網際論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [中文化工具] Passolo 2009 SR4 v8.0.04 正體中文化 [打印本頁]

作者: 2Heaven 時間: 2010-1-18 01:00 PM 標題: [中文化工具] Passolo 2009 SR4 v8.0.04 正體中文化

■軟體說明：

∥軟體名稱：Passolo 2009
∥版本資訊：8.0.04(SR4)
∥軟體分類：軟體本地化
∥軟體性質：商業軟體
∥公司首頁：http://www.sdl.com/
∥中文化：Heaven

■軟體介紹：
是一款軟體本地化的工具。

■檔案下載：
原始檔案：Setup.exe ( MD5：a31056de9988b1f61104245966e3bd3b )

中文化檔案(修正幾個控制項的位置與大小)：
Passolo 2009 v8.0.04 正體中文化檔案：psl804tw.exe ( MD5：9c12983d2735ab065af5bbfc034c9302 )

■中文化方法：

1.安裝完原英文程式，再執行中文化程式即可，預設安裝資料夾為 "C:\Program Files\SDL Passolo 2009\"。
2.此中文化程式純為正體語言檔，並未修改主程式 psl.exe 檔。

[ Last edited by 2Heaven on 2010-1-22 at 11:28 PM ]

作者: osk 時間: 2010-1-18 02:09 PM
好東西又出現啦....
趕緊收下更新...
謝謝 2Heaven兄持續分享 ^^

作者: cmhdream 時間: 2010-1-18 02:30 PM
終於等到 Heaven 大作，之前 SR3 一直找不到繁體漢化。
現在終於有了，謝謝。

作者: xp20060726 時間: 2010-1-18 02:35 PM
好工具又見面了,下載更新!~

感謝 Heven兄您的分享!!

作者: a2213572 時間: 2010-1-18 03:55 PM
感謝 2Heaven 大大分享繁體語系檔

作者: panda0305 時間: 2010-1-18 07:59 PM
XD 潛水浮起來了~

這個軟體是我繁化的主力工具XD|||

感謝 Heaven 大~

作者: uouo008 時間: 2010-1-18 08:23 PM
由衷感謝 Heaven 大大分享繁化分享

作者: sorl 時間: 2010-1-18 08:55 PM
昨天才看到的 v8.0.04版,馬上就更新繁化了
2Heaven 兄不簡單哦!
檔案小弟吃下了~喊:[好吃!好吃!]~^_^

作者: e722146 時間: 2010-1-18 09:37 PM
中文化工具超讚的！
趕緊備份安裝試試！
多謝愛心工具分享！

作者: YoCo2 時間: 2010-1-19 02:09 AM
Passolo越來越肥了....

下載更新試用...

謝謝 Heaven兄持續中文化分享;感恩!

作者: aleec 時間: 2010-1-19 09:13 AM
一直沒有適合工具可漢化，這個先試用看看。

作者: open5858 時間: 2010-1-19 11:10 AM
感謝 Heaven 兄更新分享 Passolo 2009 SR4 v8.0.04 正體中文化

Passolo 2009 SR4 只收藏到 Passolo 2009 SR2 版本
一直都還在用舊版本，下載安裝更新一下~~ ^_^

測試：安裝 - 中文化 patch - 執行都正常
新板介面還要熟悉一下^^"

作者: osk 時間: 2010-1-19 12:44 PM

Quote:

Originally posted by open5858 at 2010-1-19 11:10 AM:
感謝 Heaven 兄更新分享 Passolo 2009 SR4 v8.0.04 正體中文化

Passolo 2009 SR4 只收藏到 Passolo 2009 SR2 版本
一直都還在用舊版本，下載安裝更新一下~~ ^_^

測試：安裝 - 中文化 patch - 執行都正常 ...

至安裝資料夾按下登錄檔...還是一直顯示下圖:

IC 兄也是如此....

那A安內

作者: panda0305 時間: 2010-1-19 01:03 PM

Quote:

Originally posted by osk at 2010-1-19 12:44 PM:

至安裝資料夾按下登錄檔...還是一直顯示下圖:

IC 兄也是如此....

那A安內

那需要補綴啦~

作者: YoCo2 時間: 2010-1-19 01:38 PM
謝謝 Heaven兄分享...^_^

回報一下狀況......

使用 andy.reg 無效.....

要使用 Patch ......

目前可正常使用了.....

增益集得要.NET Frameworkp 3.5

因嫌 .NET Frameworkp 3.5 容量肥滋滋,一直只安裝 .NET Frameworkp 2.0

有空時再安裝 .NET Frameworkp 3.5 來試看看....

作者: 2Heaven 時間: 2010-1-19 01:52 PM
原以為是 REG 的問題. 原來是沒XX...
我在文中有提:
此中文化程式純為正體語言檔，並未修改主程式 psl.exe 檔。

為了避免日後有法律的問題. 所以 XX 之類的就不含在內.
網路上有足夠的資訊可以得到...

Google 關鍵字 : sdl.passolo.2009.v8.0.04.full_patch
看到韓文的那個就點進去下載 sdl.passolo.2009.v8.0.04.full_patch.exe (40.5 KB)
就有快樂的 fu...

[ Last edited by 2Heaven on 2010-1-19 at 01:54 PM ]

作者: panda0305 時間: 2010-1-19 03:00 PM
關鍵字搜尋主題標題就能找到好物與主程式囉~XDD

我覺得主要還是 Heaven 大的中文化檔最重要!!

感謝 Heaven 大還丟上關鍵字分享給大家

作者: plusv 時間: 2010-1-19 05:23 PM
跟 FlexLM 打交道多年囉 !! 應該有 10年了吧 !!
沒想到 Passolo 也用它 !!

作者: khiav 時間: 2010-1-19 10:11 PM
那個 XX 我習慣到某個論壇下載,網路上的陷井太多了......
不小心就會給它中標...... = =
或是載到不相關的東西 ..... 0.0"

作者: open5858 時間: 2010-1-20 06:39 AM

Quote:

Originally posted by khiav at 2010-1-19 10:11 PM:
那個 XX 我習慣到某個論壇下載,網路上的陷井太多了......
不小心就會給它中標...... = =
或是載到不相關的東西 ..... 0.0"

網路搜尋找到的 XX 這個保證安全
一定沒有不相關的東西

網路搜尋

[ Last edited by open5858 on 2010-1-20 at 07:27 AM ]

作者: cmhdream 時間: 2010-1-20 10:34 AM
andy.reg 是我發布於其他論壇的東西。
簡單說明它的用處

頭次安裝 passolo，或著使用補綴後會出現上方圖片的錯誤訊息使用的。
還有程式安裝時最好不要勾選 dongle driver。

作者: plusv 時間: 2010-1-20 11:22 AM

Quote:

Originally posted by cmhdream at 2010-1-20 10:34 AM:
還有程式安裝時最好不要勾選 dongle driver。

有用過價值百萬等級的 CAD/CAM/CAE 軟體的人常遇到 FlexLM 之類的東西.

dongle 就是插 KeyPro,現在廠商不怎麼用"實體"KeyPro 以節省成本.
FlexLM 一般有 Server Lock 與 Node Lock 兩種,
選 Node Lock 單機比較簡單,不然要另外設定 Server IP/Port .... 一般人不會設定這東西,還遇過"泡麵"商問我問題之類的怪事.

dongle(KeyPro) 對岸稱為"狗",有洋狗,跟土狗.
洋狗: 老外研發的 KeyPro.
土狗: 對岸研發的 KeyPro.

回想我殺的第一隻洋狗已是約 20 年前的事了,
基於保護動物愛護動物,我已很久不殺狗囉 !!

[ Last edited by plusv on 2010-1-20 at 11:32 AM ]

作者: xp20060726 時間: 2010-1-20 12:09 PM

Quote:

Originally posted by open5858 at 2010-1-20 06:39:

網路搜尋找到的 XX 這個保證安全
一定沒有不相關的東西

網路搜尋

[ Last edited by open5858 on 2010-1-20 at 07:27 AM ]

可是 sdl.passolo.2009R4-patch.rar 經解壓後的資料夾卻是空的 0 byte 耶!
如果 open 兄有空時,請處理看看了!~
先感謝您的...

作者: YoCo2 時間: 2010-1-20 12:20 PM
xp20060726版兄.....

您的防軟擋下來了....

OPEN兄的檔案沒問題喔......

rar檔案大小 103kb.....解壓後 exe檔案大小 112kb....

[ Last edited by YoCo2 on 2010-1-20 at 12:22 PM ]

作者: open5858 時間: 2010-1-20 02:23 PM

Quote:

Originally posted by xp20060726 at 2010-1-20 12:09 PM:

可是 sdl.passolo.2009R4-patch.rar 經解壓後的資料夾卻是空的 0 byte 耶!
如果 open 兄有空時,請處理看看了!~
先感謝您的...

目前系統沒裝防軟，不好測試
patch 是用 dup2.20.beta 7 製作的
一般防軟都會報毒的，如無法使用

請使用 2Heaven 兄提供 Google 關鍵字搜尋一下
patch 檔網路上很多我就不免殺處理了(更像木馬)

感謝 YoCo2 兄代為檢測 (今天不用上班) ？

我現在又得出門了

作者: YoCo2 時間: 2010-1-20 03:04 PM
OPEN兄的 Patch 在小弟的電腦 K8 沒反應....^_^

倒是 Heaven兄提供 Google 關鍵字搜尋找到的 Patch 在小弟的電腦 K8 有反應了...

不過...反應歸反應啦....防軟只是參考用的而已.....

OPEN兄辛勞了!....小弟也要出門開工囉...

作者: yunlin 時間: 2010-1-20 09:14 PM
非常感恩板大的分享，辛苦了

作者: Shiva 時間: 2010-1-22 11:15 PM
Passolo 應該是中文化作者最泛用的一套有字典檔支援
之軟體本地化工具。感謝 2Heaven 大您辛苦的中文化
分享，個人中文化作品極少下載來收藏先。

作者: 2Heaven 時間: 2010-1-22 11:26 PM
中文化檔案(修正幾個控制項的位置與大小)：
Passolo 2009 v8.0.04 正體中文化檔案：psl804tw.exe ( MD5：9c12983d2735ab065af5bbfc034c9302 )

作者: osk 時間: 2010-1-22 11:42 PM

Quote:

Originally posted by 2Heaven at 2010-1-22 11:26 PM:
中文化檔案(修正幾個控制項的位置與大小)：
Passolo 2009 v8.0.04 正體中文化檔案：psl804tw.exe ( MD5：9c12983d2735ab065af5bbfc034c9302 )

辛苦了....
下載補上....
甘溫

作者: sorl 時間: 2010-1-23 07:12 PM

Quote:

Originally posted by 2Heaven at 2010-1-22 23:26:
中文化檔案(修正幾個控制項的位置與大小)：
Passolo 2009 v8.0.04 正體中文化檔案：psl804tw.exe ( MD5：9c12983d2735ab065af5bbfc034c9302 )

感謝 2Heaven 兄的修正版!
下載回覆一下~^_^

作者: tenhon 時間: 2010-1-23 08:45 PM
一上來就看到好東西，感激 Heaven 大喔...
浮出水面透透氣...

作者: panda0305 時間: 2010-1-25 10:31 AM
^_^"還以為是我裝了 GDI++ 的問題

呵呵

感謝 Heaven 大修正~

作者: ysk10829 時間: 2010-1-29 08:51 PM
初次學習收下來研究用看看,謝謝樓主你的分享.........

作者: senchiyo 時間: 2010-5-12 07:20 PM
快樂補藥似乎不完全有效,
吃了之後在開啟既有的lpu檔時,出現如下錯誤訊息

Quote:

Cannot open C:\test.lpu.

The demo version of Passolo cannot read projects that have been saved with the full version.

作者: panda0305 時間: 2010-5-13 01:51 AM

Quote:

Originally posted by senchiyo at 2010-5-12 07:20 PM:
快樂補藥似乎不完全有效,
吃了之後在開啟既有的lpu檔時,出現如下錯誤訊息

Cannot open C:\test.lpu.

The demo version of Passolo cannot read projects that have been saved with the full version.

就跟之前我一樣

解決方式

Google 關鍵字：

CODE: [Copy to clipboard]
sdl.passolo.2009.v8.0.04.full-patch_Fix

看見 sdl.passolo.2009.v8.0.04 - Multi-UP.COM 就點進去找一個載點下載安裝補綴吧

安裝完就 xx 成功了

作者: senchiyo 時間: 2010-5-13 09:03 AM

Quote:

Originally posted by panda0305 at 2010-5-13 01:51 AM:

就跟之前我一樣 ...

好感謝呀~~

作者: cat16888 時間: 2010-5-26 10:31 PM
看到各位高手大大地討論
感覺受益匪淺
不知會否很難使用
下載去研究試試
感謝大大分享
您辛苦了

好奇怪耶
下載安裝後
執行中文化
然後再運行Patch
卻跑出英文視窗內容說：
Check for license file:
FlexLM returns error -1 (Can't find license file)
Check for FlexLM online activation
Cannot find PslActivation.dll.
請問大大這是甚饃問題呢？

[ Last edited by cat16888 on 2010-5-27 at 01:15 AM ]

作者: aaroniversion 時間: 2010-7-14 03:29 PM
很好的軟體，謝謝大大的分享

作者: aaroniversion 時間: 2010-8-7 01:44 AM
謝謝大大的分享，很好的軟體，謝謝大大

作者: 陳璁鴻 時間: 2010-9-10 01:24 AM 標題: 謝謝

好顫阿

作者: csesanyo 時間: 2010-10-5 10:15 PM 標題: 感謝 Heaven 兄

感謝 Heaven 兄更新分享 Passolo 2009 SR4 v8.0.04 正體中文化
小弟依您
避免日後有法律的問題. 所以 XX 之類的就不含在內.
網路上有足夠的資訊可以得到...

Google 關鍵字 : sdl.passolo.2009.v8.0.04.full_patch
看到韓文的那個就點進去下載 sdl.passolo.2009.v8.0.04.full_patch.exe (40.5 KB)
就有快樂的 fu........patch.exe 後.那A安內.還是無法進入程式

作者: csesanyo 時間: 2010-10-5 10:16 PM 標題: Heaven 兄

卻跑出英文視窗內容說：
Check for license file:
FlexLM returns error -1 (Can't find license file)
Check for FlexLM online activation
Cannot find PslActivation.dll.

作者: moh_yu 時間: 2011-3-28 11:50 AM
感謝 2Heaven 大大分享繁體語系檔

作者: abcdefg3477 時間: 2011-4-6 02:21 PM
目前小弟我正在學習中文化軟體!!!也希望前輩多指教

作者: kobill 時間: 2011-5-20 04:42 PM
終於等到 Heaven 大作，之前 SR3 一直找不到繁體漢化。
現在終於有了，謝謝。

歡迎光臨網際論壇 (http://centurys.net/)