網際論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [中文化工具] Fantasy Editor Lite (幻想編輯器) 繁體中文化 (失連) [打印本頁]

作者: tom1206 時間: 2006-2-26 11:11 PM 標題: [中文化工具] Fantasy Editor Lite (幻想編輯器) 繁體中文化 (失連)

[軟體名稱] Fantasy Editor Lite (幻想編輯器)
[軟體語言] 繁體中文
[檔案分類] 中文化工具_字典轉換
[檔案大小] 1.25 MB
[檔案性質] 免費軟體
[存放空間] RS 空間
[使用說明] 無須安裝，執行自解壓縮檔至選取目錄即可

[軟體簡介]
Fantasy Editor Lite (幻想編輯器)是一款軟體中文化(漢化)的輔助工具。支援開啟目前流行的本地化軟體匯出的翻譯文字、字典並進行編輯修改。
支援格式包括：
雙行對照翻譯文字；
三行對照翻譯文字；
點睛2-1匯出文字；
中文工具箱字典；
INI Translator字典；
微軟CSV字典；
Alchemy Catalyst v4匯出文字；
Language Localizator匯出文字；
Language Localizator v4字典；
Language Localizator v5-6字典；
Multilizer匯出TAB分隔ANSI文字；
Passolo匯出翻譯文字；
Passolo匯出TAB分隔CSV；
Passolo專用字典GLO；
Visual Localize匯出文字等。
可以編輯另存為以上支援的多種格式，實現多種文字、字典格式間的轉換。並內建高效的輔助工具：
處理快捷鍵：可將類似「&About」的快捷鍵描述自動處理為「About(&A)」；
字典自動翻譯：可用上述支援的各種文字、字典自動對編輯文字進行翻譯。
+ 新增INI Translator字典支援，按首字母排序，拖放編輯，指令行支援（可以被點睛、UE等呼叫）

檔案下載

[ Last edited by 澄澄 on 2009-4-2 at 07:22 PM ]

作者: osk 時間: 2006-2-26 11:38 PM
正需要字典轉換編輯器..收下了...謝謝分享

中文化又多了一顆星...互相加油吧...

作者: yoyo007 時間: 2006-2-27 12:29 PM
感謝 tom1206 大大分享該軟體, 對於本地化工具的字典檔互轉,
有非常大的助益, 辛苦您了, 往後請多指教~

作者: peaceworld 時間: 2006-2-28 05:24 AM
貴兄一定是在 WinXP 系統下脫的殼,修復引入函數時未將 RestoreLastError 改回 SetLastError ,這是 ImportRECE 的問題,但在 Win2k 系統中,程式將無法正常執行,用 UE 改回來就行了,多餘字串 00 補滿即可,附圖如下:

補充說明:函數的修改是區分大小寫的!

[ Last edited by peaceworld on 2006-3-1 at 04:40 PM ]

作者: tom1206 時間: 2006-3-1 09:24 PM

Quote:

Originally posted by peaceworld at 2006-2-28 05:24 AM:
貴兄一定是在 WinXP 系統下脫的殼,修復引入函數時未將 RestoreLastError 改回 SetLastError ,這是 ImportRECE 的問題,但在 Win2k 系統中,程式將無法正常執行,用 UE 改回來就行了,多餘字串 00 補滿即可,附圖如下:
...

感謝 peaceworld 大大指出此程式在 Win2k 系統執行的問題,並提出具體解決方式,您說的完全正確,我是在 WinXP 系統下脫的殼,受教了
對於程式構造,尤其是脫殼,其實我是外行,只是工作之餘,有興趣作點中文化而已
我已遵照您的說明,重製檔案並重新上傳(連結已更改)
經測試在 WinXP 系統仍能正常運作,但我沒有 Win2k 作業環境,不知在 Win2k 系統是否能正常運作
非常感謝,請多指教

作者: soro 時間: 2006-3-2 05:22 AM
感謝 tom1206 ,已經重新下載並確認再2000版本可以使用,感謝分享!

同時感謝 peaceworld 指點.

作者: 七彩琉璃雨 時間: 2006-3-20 01:44 AM
工具越齊全
中文化就更加輕鬆
謝謝提供~~

作者: djpvd 時間: 2006-4-7 02:23 AM
抱歉有點意見如果說的不好聽請見諒

View 繁體官方通常翻成檢視

LOG 繁體官方通常翻成紀錄

THX.......

作者: yoyo007 時間: 2006-4-7 10:15 AM

Quote:

Originally posted by djpvd at 2006-4-7 02:23:
抱歉有點意見如果說的不好聽請見諒

View 繁體官方通常翻成檢視

LOG 繁體官方通常翻成紀錄

THX.......

是好意見, 有提出, 才有進步, 感謝 djpvd 大大~

作者: jerry8192 時間: 2006-5-10 02:39 PM

Quote:

Originally posted by tom1206 at 2006-2-26 11:11 PM:
[軟體名稱] Fantasy Editor Lite (幻想編輯器)
[軟體語言] 繁體中文
[檔案分類] 中文化工具_字典轉換
[檔案大小] 1.25 MB
[檔案性質] 免費軟體
[存放空間] RS 空間
[使用說明] 無須安 ...

那史萊姆論壇的軟體中文化討論區鐵定會有的
另一種中文化作者是yenleon沒錯

[ Last edited by jerry8192 on 2006-5-10 at 02:49 PM ]

作者: 2Heaven 時間: 2006-5-10 03:19 PM

Quote:

peaceworld 大大本身也有做此軟體的中文化.

剛找了一下. H 載點還在喔!

作者: jerry8192 時間: 2006-5-10 03:33 PM

Quote:

Originally posted by 2Heaven at 2006-5-10 03:19 PM:

peaceworld 大大本身也有做此軟體的中文化.

剛找了一下. H 載點還在喔!

我已經找到載點，請看這邊
http://myweb.hinet.net/home1/yen ... te%20V1.2.3.916.rar

[ Last edited by jerry8192 on 2006-5-10 at 07:53 PM ]

作者: hong01 時間: 2006-5-11 01:19 PM

感謝大大分享該軟體!
很好有了中文化工具的字典檔互轉工具,
中文化有非常大的助益, 辛苦您了-謝謝！

作者: ksin73581 時間: 2006-5-16 01:01 AM
先下載再慢慢消化既然想學中文化工具當然要齊全謝謝大大

作者: JP-chenh 時間: 2006-8-13 02:09 AM
這個看起來也很有用的樣子，不好意思，想學中文化，所以看到中文化會用到的軟體
都想下載來放在一起。
其他要學中文化的大大也會需要的，推到前面去。
謝謝大大分享！

作者: a2213572 時間: 2006-8-18 05:49 PM
鋼材使用一下.完全不會翻成中文有高手可以說明嗎

作者: e722146 時間: 2006-8-19 12:14 PM
雖然自己很少用到中文化軟體程式說！
不過可以來學習一下吧！
謝謝大大愛心不落人後喔！

作者: cat16888 時間: 2006-8-21 08:38 PM
一樣的軟體
有兩個中文化的版本
更有許多大大討論的菁華
是初學者的福氣
謝謝各位大大

歡迎光臨網際論壇 (http://centurys.net/)