網際論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [系統工具] HWMonitor v1.14 繁中免安裝(系統監控) [打印本頁]

作者: sorl 時間: 2009-7-24 02:13 AM 標題: [系統工具] HWMonitor v1.14 繁中免安裝(系統監控)

軟體名稱：HWMonitor 繁中免安裝 (系統監控)
版本資訊：1.14
檔案大小：1.31 MB (1,378,836 位元組)
軟體分類：系統工具
軟體性質：免費軟體
官方站台：http://www.cpuid.com/
繁化語系：英=>繁
繁化作者：Sorl

=============轉貼時，請尊重中文化作者作品，請將"完整內容"轉貼=============

=============轉貼時，請尊重中文化作者作品，請將"完整內容"轉貼=============

軟體簡介：(引自:無)
一個單純監測電腦系統上的電壓、溫度以及風扇轉速的軟體 - HWMonitor。而它可監控的項目，大抵如下：CPU 的電壓、CPU 風扇轉速、CPU 溫度、顯示卡溫度以及硬碟機溫度。若您擔心電腦會因為過熱或是覺得風扇運作不太正常，我們都可以透過 HWMonitor 來幫我們做時時的監控。

=============轉貼時，請尊重中文化作者作品，請將"完整內容"轉貼=============

使用方法：
(無)

感謝人員：
(無)

個人廢言：
儲存監視中資料 HWMonitor.txt 檔案不繁化,此作品放很久了!

個人修正：
(無)

PS.軟體圖示[殺很大殺不用錢](小弟本人自製,勿盜圖示)!
PS.翻譯不順暢請莫見怪,若有問題歡迎反應出來,也請各位海涵本人作品!若沒翻譯到的部分,麻煩請告知!
PS.有任何問題或建議的回覆,本人無義務回覆之責任,請注意!

=============轉貼時，請尊重中文化作者作品，請將"完整內容"轉貼=============
下載點:(任選其一)

Quote:

http://www.FunP.Net/303498
http://www.xun6.com/file/893e31b37/HWMonitor+114.exe.html
http://www.badongo.com/file/16150818

解縮壓密碼:

Quote:

Sorl原創於"網際論壇"繁體中文化作品

注意轉貼：轉貼時，請尊重中文化作者作品，而請將"完整內容"轉貼，請勿私自修改發帖內容、文字及繁化作者ID名(有本事就自己中文化,不要腦殘而手也賤去改ID名)!
版權聲明：原程序版權歸其製作/發行者(官方)所有!本繁化程序中的繁化資源版權歸繁化作者(本人Sorl)所有!
請尊重原創作者作品,盜連及改ID是侵權行為,有本事就自製,本人會給予最大鼓勵與支持!

若有下載的,麻煩請給個回覆表示支持,給予分享者鼓勵!!
若不想回覆,若有任何問題別找我,因為我不會理你的!!
轉貼者若想轉貼本帖,麻煩請先回覆告知本人並轉貼文章加註來源網址!!

[ Last edited by panda0305 on 2009-7-24 at 12:39 PM ]

作者: benwillmore 時間: 2009-7-24 02:32 AM
下載試試

感謝 sorl 大分享!

作者: xp20060726 時間: 2009-7-24 02:57 AM
這一款與CPU_Z很相似,不過功能很不錯,定期測試自己的電腦,
有助於幫助了解電腦使用情形與故障排除 !!...

感謝 sorl 兄您的更新分享 !!!

作者: tenhon 時間: 2009-7-24 08:28 AM
sorl 大動作好快...昨天在阿榮福利味看到時才在想：等哪天有空(很難就是...)做個中文化吧！
想不到今天一上來就有現成的便宜可撿了...
謝謝 sorl 大分享。

作者: ejbl 時間: 2009-7-24 12:03 PM
系統監控...下載收藏一份...

謝謝 sorl兄中文化分享;甘恩~

支持 sorl兄佳作^^

下潛了!

作者: sorl 時間: 2009-7-24 12:38 PM

Quote:

Originally posted by tenhon at 2009-7-24 08:28:
sorl 大動作好快...昨天在阿榮福利味看到時才在想：等哪天有空(很難就是...)做個中文化吧！
想不到今天一上來就有現成的便宜可撿了...
謝謝 sorl 大分享。

不用客氣! 喜歡就請直接自行下載吧!

cpu-z 1.52版官方20號發佈,其實21號就翻譯完成!
而Hwmonitor 1.14是5月就完成的事,只是都沒人提起就懶得發佈出!
至於阿榮福利味都是本人自行提供,其實是不太想發佈,想一想還是算了,服務台灣(含華裔)大眾性質才發!

作者: lbx1986926 時間: 2009-7-25 11:22 AM
！！沒聽過的軟體...
跟CPU-Z同公司出品的呀~~~
實用性應該不錯!下載備存!
3Q
感謝sorl大大分享~

作者: panda0305 時間: 2009-7-30 07:41 PM
小弟不常用

因為是爛電腦

測了也沒用

感謝分享

純支持

作者: e722146 時間: 2009-7-31 07:16 PM
系統監控工具！
一款超不錯軟体喔！
多謝大大愛心分享唷！

作者: 瑋cen 時間: 2009-8-6 12:48 AM
有中文化了
謝謝大大分享!
下載使用中!

歡迎光臨網際論壇 (http://centurys.net/)