網際論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [中文化工具] Resource Hacker 中文版 [打印本頁]

作者: yoyo007 時間: 2005-12-19 10:38 PM 標題: [中文化工具] Resource Hacker 中文版

[軟體名稱] Resource Hacker 中文版
[原創作者] Leon Tseng
[軟體語言] 繁體中文
[檔案大小] 463 KB
[存放空間] HTTP
[軟體簡介]

一個類似於 eXeScope 的但在某些方面比它還好一些的工具。

1. 檢視 Win32 可執行和相關檔案的資源 (*.exe, *.dll, *.cpl, *.ocx)，在已編譯和反編譯的格式下都可以。

2. 提取 (儲存) 資源到檔案 (*.res) 格式，作為二進位，或作為反編過的譯資源腳本或圖像。

3. 修改 (替換) 可執行檔案的資源。

4. 加入新的資源到可執行檔案。允許一個程序支援多種語言，或者加入一個自訂圖示或點陣圖 (公司的標識等) 到程序的對話中。

5. 刪除資源。大多數編譯器加入了應用程序永遠不會用到的資源到應用程序中。刪除這些不使用的資源可以減小一個應用程序的大小。

檔案下載：

解壓碼：CENTURYS 網際論壇中文化開發團隊

PS. 請注意：

如軟體需特殊文件，而您只下不回的話，那不好意思，即使您PM向我詢問，我也會學您當個潛水者，不予回應，請別怪我，這本是禮尚往來，大家互相，所以，敬請各位大大保持論壇的良好風氣，養成有下有回的網路禮儀，謝謝您的配合!!

2009.03.24　更新載點

[ Last edited by 澄澄 on 2009-5-20 at 07:49 PM ]

作者: osk 時間: 2005-12-19 11:40 PM
值得鼓勵....給您拍拍手

作者: laiben123 時間: 2005-12-27 11:43 AM
大大真的辛苦了，謝謝大大的分享。

作者: ching571022 時間: 2006-1-26 05:51 PM
您的用心，給予最大的支持與鼓勵。

作者: homwaytec 時間: 2006-2-9 12:28 PM
謝大大提供這一優良軟體..但是無法下載喔
另外提供嗎謝謝

作者: yoyo007 時間: 2006-2-10 03:09 AM

Quote:

Originally posted by homwaytec at 2006-2-9 12:28:
謝大大提供這一優良軟體..但是無法下載喔
另外提供嗎謝謝

如上, 可以下載, 可能是您的 IP 被檔,
請下載 RS 連結取得助手抓取直接連結下載...

作者: soro 時間: 2006-2-12 09:38 AM
感謝版大熱情分享!

作者: ksin73581 時間: 2006-5-4 04:16 PM
中文化的工具還真多辛苦版大的上傳又熱心的指導謝謝

作者: 2Heaven 時間: 2006-5-5 11:11 AM

YoYo 大忘了將原作者的說明檔放入安裝檔了.
在此將它補上.

---------------
　軟體名稱：Resource Hacker 中文化版
　軟體版本：3.4.0.79
　軟體性質：免費軟體
　軟體首頁：http://rpi.net.au/~ajohnson/resourcehacker/
中文化作者：Leon Tseng
　電子郵件：Gleon_tseng@taiwan.com
　個人網站：http://tky999.cjb.net/

＜說明＞
解開壓縮後即可執行，主程式為 ResHacker.exe。

最適檢視字型為 [細明體]，請自行更動之。字型調整在 [檢視]-->[編輯器字型] 。

＜軟體說明＞
一個類似於 eXeScope 的但在某些方面比它還好一些的工具。以下是它網頁上對它的介紹：

用於察看、反彙編和取代 Windows 32 位元可執行程式中的資源，支援 Delphi 5 和 C++ Builder。其實它雖然能保存資源但實際上只能直接修改圖示和游標，而其他資源必須先導出保存為相應的文件用其他工具修改後才能導回保存..

**若翻譯有誤，請來信指教**
---------------

[ Last edited by 2Heaven on 2006-5-5 at 11:14 AM ]

作者: yoyo007 時間: 2006-5-5 06:06 PM

Quote:

Originally posted by 2Heaven at 2006-5-5 11:11:

YoYo 大忘了將原作者的說明檔放入安裝檔了.
在此將它補上.

---------------
　軟體名稱：Resource Hacker 中文化版
　軟體版本：3.4.0.79
　軟體性質：免費軟體
　軟體首頁： ...

抱歉, 因為是系統中直接拿出來壓縮上傳的, 所以一些說明檔

都沒有保留, 包括之前分享您的作品 (MU)...等, 都僅在帖子中

註明中文化作者, 請多包涵, 亦感謝 Heaven 兄代為補充~

作者: 2Heaven 時間: 2006-5-5 07:23 PM

Quote:

Originally posted by yoyo007 at 2006-5-5 06:06 PM:

抱歉, 因為是系統中直接拿出來壓縮上傳的, 所以一些說明檔

都沒有保留, 包括之前分享您的作品 (MU)...等, 都僅在帖子中

註明中文化作者, 請多包涵, 亦感謝 Heaven 兄代為補充~ :em ...

你的簡介都已經寫出來了.
我只是雞婆灌水.想拿些積分而已.

作者: yoyo007 時間: 2006-5-5 08:07 PM

Quote:

Originally posted by 2Heaven at 2006-5-5 19:23:

你的簡介都已經寫出來了.
我只是雞婆灌水.想拿些積分而已.

哈, Heaven 兄幽默~ ^^

作者: hong01 時間: 2006-5-5 09:05 PM
yoyo007 大大真的辛苦了，謝謝大大的分享!

Flash: http://por.tw/CENTURYS .swf

作者: 2Heaven 時間: 2006-5-5 09:39 PM

Quote:

Originally posted by hong01 at 2006-5-5 09:05 PM:
yoyo007 大大真的辛苦了，謝謝大大的分享!

Flash: http://por.tw/CENTURYS .swf

這位大大. .swf 是你做的嗎?
夠力的宣傳. 可是你的語法有些錯誤喔.

作者: yoyo007 時間: 2006-5-5 09:53 PM
Heaven 兄, 我的評分快不夠用了, 哈哈, 感謝 hong01 兄

大力支持, 嘿嘿, 下次找人作動畫, 我知道該找誰了, Good !!

作者: 思想起1030 時間: 2006-5-5 09:57 PM
哇!都是高手
感謝各位大大的提供與補充
讓我這位載浮載沉的女子受益良多
值得學習

作者: tango1469 時間: 2006-5-12 11:45 PM
初學者下載備用,謝謝你的分享

作者: louchungkai 時間: 2006-6-20 11:33 AM
算你很...剛好需要這個不過先說此軟體是crack+hack....被抓包就死了

作者: yoyo007 時間: 2006-6-21 04:49 AM

Quote:

Originally posted by louchungkai at 2006-6-20 11:33:
算你很...剛好需要這個不過先說此軟體是crack+hack....被抓包就死了

crack...

不致於，倒是 hack 提醒了我之前玩 Setup Factory 封裝的檔案，已改為原作者的自解壓檔，順便更新了軟體簡介，至於作者欄位，始終未變更，過去用 Setup Factory 那段時間做出的檔案，若有碰到再作更新吧。

作者: ksin73581 時間: 2006-6-23 03:45 AM
我的機機被我玩死了只好一切重來打擾了

作者: fordsimon 時間: 2006-7-3 08:25 PM
看過各位高手說明中文化很清楚謝謝

作者: himan 時間: 2006-7-3 10:01 PM
看歷前網友的討論如此熱烈及有內涵
小弟很慶幸能加入這個團隊

作者: cat16888 時間: 2006-8-21 09:31 PM
喜歡看高手過招
學功夫最好的方式~~
謝謝這裡的每一位大大

作者: 3692 時間: 2006-9-13 04:39 PM
謝謝大大分享....謝謝

作者: tasi2328 時間: 2006-9-17 08:48 AM
我在這也學了很多東西,唯一就是不知道要那些軟體開始,公司這些天要舉行證照考試,暫時收存待考試完再說

作者: cty67323 時間: 2006-11-14 08:53 PM
正在為一個小程式的中文化
找尋工具中~~
感謝大大分享～
下載試試看~
努力中~

作者: flag 時間: 2006-11-18 05:43 PM
感謝大大分享......
Resource Hacker 中文版
中文化工具

作者: 隨風飄落 時間: 2006-11-18 06:33 PM
感謝大大分享好用軟體!!!!!

作者: romeo0930 時間: 2006-12-1 02:58 PM

我想要學習軟體中文化！

所以開始要收集各種工具了！

感謝 YOYO 分享呀！

下載、解壓縮、執行都OK

作者: gn02511093 時間: 2006-12-16 07:45 AM
下載回來研究一下 yoyo 感謝大大的分享

作者: redx 時間: 2006-12-27 09:44 PM
呵呵..
中文化真有趣,
謝謝大大的分享.

作者: eeric7777 時間: 2006-12-27 11:47 PM
喔~~我手上的中文版竟然比這版舊...
當然要趕快更新了, 用來中文化clubbox很好用喔 (我只會最初階的啦 ^^)
要脫殼的我可不會^^

作者: fcya 時間: 2006-12-29 09:38 PM
這個是很上手的初階中文話工具.一直想學中文化但由於才蔬學淺.一直沒有辦法把中文化做的很好.

謝謝板主提供這個容易上手的中文化軟體

作者: luojc123 時間: 2007-1-10 07:37 PM
謝謝!大大的無私提供!ABC_TWN

作者: 魁仙 時間: 2007-3-12 10:39 PM
剛剛看了中文化教學
要用的軟體真多..= =
啥咪本地化編輯脫殼加殼....
慢慢學..0.0
先謝謝大大分享

作者: 湮灆 時間: 2007-3-12 11:41 PM
下載這個工具來試試看好不好用

作者: sanbis 時間: 2007-4-9 05:55 AM
這是類似 exescope 一樣用來分析軟體資源的程式嗎？
這個軟體需要註冊嗎？

作者: xp20060726 時間: 2007-4-9 02:09 PM 標題: 謝謝您們的分享!

很棒的中文化工具軟體,
謝謝分享!!!

作者: yoyo007 時間: 2007-4-11 05:44 AM

Quote:

Originally posted by sanbis at 2007-4-9 05:55:
這是類似 exescope 一樣用來分析軟體資源的程式嗎？
這個軟體需要註冊嗎？

1. 是。
2. 不需要。

作者: ufo1016 時間: 2007-5-19 11:42 AM
偶又來囉....

承蒙大大你的解說

我現在已經可以自己搞一些粉小粉小的原文軟體囉

我真的覺得好簡單耶....

建議你可以開課教學啦

只是對翻譯還是有那麼點問題

有些字真的不知道該怎麼翻才好  翻太短怕看不懂

翻太長又怕被截斷  ＝.＝

真難取捨...

我會繼續用功K書的

如果可以的話..因為我有把你的文章都收集起來而且用WORD

編輯好了

想說轉貼幫更多人  可以嗎  ︿︿

謝謝你  我會註明出處

作者: yoyo007 時間: 2007-5-21 09:18 AM

Quote:

Originally posted by ufo1016 at 2007-5-19 11:42:
偶又來囉....

承蒙大大你的解說

我現在已經可以自己搞一些粉小粉小的原文軟體囉

我真的覺得好簡單耶....

建議你可以開課教學啦

只是對翻譯還是有那麼點問題

有些字真的不知道該怎麼翻才好  翻太短怕看不懂

翻太長又怕被截斷  ＝.＝

真難取捨...

我會繼續用功K書的

如果可以的話..因為我有把你的文章都收集起來而且用WORD

編輯好了

想說轉貼幫更多人  可以嗎  ︿︿

謝謝你  我會註明出處

恭喜進步，由衷期待您的佳作；轉貼無不可，能嘉惠他人自是好事。

作者: ufo1016 時間: 2007-5-21 10:32 AM
謝謝大大你的分享
不過這個我之前已經有下載過了
還不錯用

作者: john0968 時間: 2007-6-5 09:13 PM
謝謝分享
但是要怎麼用呢
能否交一下

作者: yoyo007 時間: 2007-6-7 07:56 PM

Quote:

Originally posted by john0968 at 2007-6-5 21:13:
謝謝分享
但是要怎麼用呢
能否交一下

開啟檔案 -> 翻譯字串 -> 編譯指令碼 -> 儲存。

作者: ad6890 時間: 2007-8-5 11:01 AM
謝謝大大的分享,大大真的辛苦了!!!!!

作者: t7yang 時間: 2007-8-6 03:08 AM
終於發現我的真正
是把一切統統脫掉的脫殼
哈哈哈今天正好沒事
在看YO大的教學就載來玩啦

作者: bunny40 時間: 2008-1-20 06:59 PM
我也一並收下再跟著教學一步一步做

謝謝

作者: vincentfuang 時間: 2008-2-12 03:09 AM
我還在研究中文化中,來到此網站讓我收穫良多,窩謝分享及詳細的說明

作者: superstar4318 時間: 2008-2-12 10:46 PM
感謝分享來學學看如何將簡體軟體便成繁體

作者: jjason960 時間: 2008-5-9 11:50 AM
謝謝分享...
下載試試

作者: ydnlbfd 時間: 2008-7-6 09:07 PM
中文化的工具..........謝謝大大的分享

作者: 貓浮 時間: 2008-9-26 06:53 PM
感謝yoyo版大
總是這麼熱心的幫大家把好用的工具中文化
造福人群
由衷感謝

作者: yoyo007 時間: 2008-9-28 07:24 PM

Quote:

Originally posted by 貓浮 at 2008-9-26 18:53:
感謝yoyo版大
總是這麼熱心的幫大家把好用的工具中文化
造福人群
由衷感謝

說明一下：此程式中文化作者是 [Leon Tseng]，帖子有標示，非我所為。

作者: qvdyw3934 時間: 2008-11-1 03:51 AM
發現自已的reshack是3.2版@@
3.4版馬上就給他下下來試用看看^^

作者: 熾峰 時間: 2009-3-24 08:49 PM
Resource Hacker 中文版
檔案已經失去連結，請有檔案的弟兄補檔。感謝!!

作者: 澄澄 時間: 2009-3-24 10:02 PM

Quote:

Originally posted by 熾峰 at 2009-3-24 20:49:
Resource Hacker 中文版
檔案已經失去連結，請有檔案的弟兄補檔。感謝!!

謝謝告知，已補檔 !!

作者: uoajtrallu 時間: 2009-3-25 10:16 PM
感謝提供分享
已下載並解壓正常

作者: sun678 時間: 2009-3-26 10:29 PM
謝謝板主分享看各位的對答也可以多了解學習

作者: i19760811 時間: 2009-4-6 01:22 PM
辛苦版大的上傳又熱心的指導謝謝

作者: csesanyo 時間: 2009-5-4 09:23 PM
感謝有您大大分享....謝謝

作者: 華新 時間: 2009-9-14 09:52 AM
剛開始學謝謝大大的提供----

作者: 日興 時間: 2009-9-15 02:36 AM
中文化工具是很多但這個工具未使用過
謝謝yoyo007版大
下在來學習使用中文化辛苦了謝謝您

作者: xu4n0 時間: 2009-11-8 10:40 PM
小弟也來學學中文化
超級剛入門的新人

yoyo大
軟件小弟就不客氣囉^^

剛剛下載連結還在

作者: a016802000 時間: 2012-7-11 08:59 AM
http://www.softking.com.tw/soft/clickcount.asp?fid3=15065
該物可以由此下載
為免費軟體

歡迎光臨網際論壇 (http://centurys.net/)