標題:
[中文化工具] Sisulizer1.1.21 繁體中文化版 (連結失效)
[打印本頁]
作者:
hong01
時間:
2007-2-18 01:11 AM
標題:
[中文化工具] Sisulizer1.1.21 繁體中文化版 (連結失效)
【中文化工具】: Sisulizer1.1.21繁體中文化版
【發文作者】: 若凡石
【軟體名稱】: Sisulizer1.1.21
【解壓密碼】:
CENTURYS 網際論壇 中文化開發團隊
【軟體語言】: 繁體中文化
【操作平台】: Win2003, WinXP, Win2000, WinNT, WinME
【檔案大小】: 23.2MB
【下載地址】:
http://www.4shared.com/file/1405 ... lizer-1121-cht.html
【作者聲明】: 本文原創於若凡石-靈居,轉載請註明作者並保持文章的完整,謝謝!
--------------------------------------------------------------------------------
【前言】：
新年除夕夜，邊看電視邊整理電腦資料，把中文化的軟體工具順便整理一下，看到【類似Multilizer Enterprise的軟體Sisulizer 1.0.170 】，進入官方網站看到最新版【Sisulizer1.1.21】下載安裝後雖然是多國語言...就是沒有繁體中文(真生氣！台灣不被重視？)，為了國人使用方便所以決定把它繁體中文化！我的天啊！字串與對話框一大堆，真是看到眼花處理到手抽筋....終於把它搞定了，以前中文化都是【給你魚吃】，新年第一天我決定【給你一支釣竿】，要中文化也可以自己來喔！分享出來希望你如果有釣到魚，一定要分享出來喔！
新年新氣象....希望有更多人加入網際論壇中文化團隊，為台灣明天會更好....我一直很努力！
【軟體說明】：Sisulizer 1.0.170類似Multilizer Enterprise的軟體，Sisulizer方便地為你的軟體提供多種語系支援，三個步驟進行本地化(中文化)類似Multilizer Enterprise：掃瞄套用程式和定位文字；使用Sisulizer可視化編輯工具翻譯文字；建立本地化軟體版本。
下載地點：
Quote:
Originally posted by
yoyo007
at 2007-2-25 21:46:
使用 Sisulizer 來本地化軟體
為響應凡石兄的 [給你一支釣竿] 活動，於是製作以下 [帶你到釣魚台] 走走的簡易說明...
Sisulizer 與 Multilizer 使用上沒有太大差別，以下為簡易說明：
Quote:
� �
若凡石----祝福大家：
� � � 恭喜發財！ 萬事如意！
�
--------------------------------------------------------------------------------
【版權聲明】:
禮尚往來.有下載→有回文→才夠意思！沒有觀眾鼓掌的戲→是演不久的..
[
Last edited by panda0305 on 2009-7-13 at 06:36 PM
]
作者:
jackslove
時間:
2007-2-18 01:59 AM
看起來還真的滿相視的
不過-呵呵
還是玩玩看
感謝分享
作者:
igeyorvo
時間:
2007-2-18 02:24 AM
說真的...
有很多軟體都是多國語言
但不一定有繁體
所以得靠使用者自己中文化
作者:
a2213572
時間:
2007-2-18 03:21 AM
感謝若凡石大大分享的中文化工具.這個軟體好像有聽過.感謝分享
作者:
soro
時間:
2007-2-18 03:40 AM
中文化軟體又一新的選擇,下載備用,感謝分享!
作者:
kingleo
時間:
2007-2-18 05:44 AM
這是當然一定要支持的
感謝分享
新年快樂
作者:
khiav
時間:
2007-2-18 06:44 AM
謝謝大大的中文化版本,之前曾想過要用這個.....Multilizer Enterprise 的原開發小組另外組公司之後的作品.....所以會和 Multilizer Enterprise 有點類似....只是編排有些不同,不太能上手,就被我冰凍了起來,現在有中文的應該就會上手些了!
作者:
gogo100
時間:
2007-2-18 09:19 AM
又是中文化的實用工具，必定收藏備用
感謝若凡石大大，年節還這麼辛勞的製作分享好工具
真誠祝福你身心健康，天天都是快樂天，事事都能圓滿如意，年年都是幸福年
也祝福版上的各位版主，新年快樂，萬事如意
作者:
3692
時間:
2007-2-18 09:26 AM
謝謝大大
祝大大.心想事成,萬事如意.貨如輪轉(中文化軟件).身體健康.
作者:
e722146
時間:
2007-2-18 09:54 AM
很好使用的中文化工具喔！
謝謝大大新年提供實用軟件喔！
趕緊安裝試試看吧！
作者:
osk
時間:
2007-2-18 09:57 AM
還沒使用過"Sisulizer"版..
喔..檔案還不小..應該是不錯的工具..
下載使用..
謝謝 hong01 兄分享..
----------------------------------------------
真的字串超多..您辛苦了~
哈..哈.. hong01 兄您有兩個地方沒翻譯到喔!如下..
此程式真的是不錯用喔!
只要註冊後就能使用全部功能...讚..
強力推薦.... ^^
[
Last edited by osk on 2007-2-18 at 03:09 PM
]
作者:
ddm5
時間:
2007-2-18 10:27 AM
感謝若凡石大大的釣竿
下載試試
努力學習快釣到魚
作者:
joy
時間:
2007-2-18 12:08 PM
中文化工具Sisulizer
沒使用過,下載試用看看
謝謝 若凡石 大大的分享
作者:
海參威
時間:
2007-2-18 01:15 PM
這類的工具還不是恨會用說~ 多謝居士中文化!!
作者:
good4buddy
時間:
2007-2-18 03:16 PM
感謝大大的分享，下載來試試看！
作者:
catau
時間:
2007-2-18 08:57 PM
中文化也可以自己來做.真是太好了.但我不會用.有沒有教學.
感謝分享.新年快樂..
作者:
a820211
時間:
2007-2-18 10:56 PM
努力學習摸索將軟體中文化中
謝謝分享
希望能有機會將成果分享他人^.^
作者:
魁仙
時間:
2007-2-19 12:00 PM
中文化工具 沒用過 不知難不難
下載 試試看..
謝謝分享
作者:
xxyyzz
時間:
2007-2-19 12:57 PM
感謝老大的分享
下載來試試看！
謝囉~
作者:
♀♂
時間:
2007-2-19 11:51 PM
哦哦~~~收下若凡石大大這跟釣竿了
不知道這釣竿能幫我釣多少魚~
看看功能還不錯~應該比現在用的還好用上手
謝謝凡大做此複雜無比的繁化工程~
作者:
Jerry-Janey
時間:
2007-2-20 12:19 PM
不知道好不好用說~
還沒用過這套程式呢~
不過有繁體字就應該好用多了^^
謝謝您提供的轉換程式喔^^
作者:
南樂
時間:
2007-2-23 11:55 AM
中文化工具下載使用，感謝若凡石先生大過年還如此為大家辛苦中文化軟件，精神實在可敬可佩，無限感激，也許您有如此能耐才有如此功力，謝謝！
作者:
yoyo007
時間:
2007-2-23 10:04 PM
加入精華帖，凡石兄在年假期間製作分享了不少好軟體，真是有心。
作者:
plong
時間:
2007-2-24 06:04 PM
這是個好工具，感謝大大的分享，希望自己對中文化有助益.....
作者:
eeric7777
時間:
2007-2-24 06:31 PM
難怪，原來是原開發小組另行開發的
但是名字取這麼像，不會被原公司告嗎 ^O^
作者:
rongkuei
時間:
2007-2-24 10:53 PM
下載試試！這麼好的東西！不用可惜！謝謝囉！
作者:
1958
時間:
2007-2-25 07:18 PM
感謝分享
另一套中文化工具
也來用用看
作者:
ck293379
時間:
2007-2-25 07:20 PM
若凡石大大的辛勞
小弟這不好意思收下了
待有朝一日--中文化有成之時
一定回匱論談
作者:
yoyo007
時間:
2007-2-25 09:46 PM
標題:
使用 Sisulizer 來本地化軟體
為響應凡石兄的 [給你一支釣竿] 活動，於是製作以下 [帶你到釣魚台] 走走的簡易說明...
Sisulizer 與 Multilizer 使用上沒有太大差別，以下為簡易說明：
Quote:
作者:
七彩琉璃雨
時間:
2007-3-3 08:43 PM
又多了一款中文化工具做選擇
辛苦凡石兄，軟體滿大的
應該花了不少時間吧
收藏起來，七彩這就釣魚去~~
作者:
tsjking
時間:
2007-3-4 12:28 AM
也是不錯用的中文化工具,要學的真的很多,看到都想下來玩玩看
可是時間都不足,先下來備用,謝謝分享
作者:
ddm5
時間:
2007-3-4 12:54 AM
Quote:
Originally posted by
yoyo007
at 2007-2-25 21:46:
為響應凡石兄的 [給你一支釣竿] 活動，於是製作以下 [帶你到釣魚台] 走走的簡易說明...
Sisulizer 與 Multilizer 使用上沒有太大差別，以下為簡易說明 ...
版大老師總是弄的....
又
無言
了
超感恩教學圖示說明
作者:
benleung
時間:
2007-3-4 08:54 PM
看來這個也不錯啊,為何我先前看不見的
版大的教學十分詳盡,清楚得很,謝過了
作者:
jackslove
時間:
2007-3-15 05:42 PM
感謝分享
辛苦中文化
呵呵- 有註冊碼就更好摟
作者:
sparco0513
時間:
2007-3-17 03:41 PM
感謝大大提供分享還將其中文化.
如此一來又多了一套學習的中文化工具.
作者:
ck293379
時間:
2007-3-17 07:11 PM
給若凡石大大拍拍手
還要放煙火
謝謝大大的分享
作者:
catjohn
時間:
2007-3-18 11:43 AM
感謝大大分享這麼棒的軟體~
作者:
阿呆二代
時間:
2007-3-18 05:13 PM
我家沒有建立新專案這個鍵0.0
跟教學不同....
安裝時..我選免費版..
作者:
yoyo007
時間:
2007-3-18 08:10 PM
Quote:
Originally posted by
阿呆二代
at 2007-3-18 17:13:
我家沒有建立新專案這個鍵0.0
跟教學不同....
安裝時..我選免費版..
請 PM 向凡石兄請教：如何安裝註冊版。
作者:
c.w.k
時間:
2007-3-19 08:08 AM
先謝謝大大分享
這程式拿來好好研究一下
更有圖文解釋 真的太好
感謝您為大家分享 thanks
作者:
0140454
時間:
2007-3-20 06:48 PM
多謝大大分享....
目前在用 Multilizer 來中文化程式....現在換個軟體來看看
作者:
fs9949
時間:
2007-3-20 06:54 PM
支持+1!!!
介面感覺起來還蠻心切的說!!!
感覺也很容易上手!
謝謝!
作者:
kittysam
時間:
2007-3-21 08:59 PM
感謝石大發佈了這麼好的中文化工具
試了那麼多工具
覺得這一個還不錯耶
好上手
作者:
ksin73581
時間:
2007-3-24 03:05 PM
謝謝 若凡石大大的分享 還辛苦的製作圖片教學
作者:
small_
時間:
2007-5-19 02:36 AM
之前只有使用過 Multilizer，
看大大的教學圖片，
感覺這兩套程式的介面 好像滿相像的，
應該也是一套不錯的工具，
謝謝大大的分享。
作者:
jojo222
時間:
2007-5-20 08:02 AM
感謝大大分享 這個好工具
謝謝 謝謝
作者:
gytjdytj
時間:
2007-5-20 10:38 AM
感謝大大分享
中文化工具不錯 下載中
作者:
ufo1016
時間:
2007-5-23 12:35 PM
感謝大大提供這麼好的中文化軟體
不過它看起來跟Multilizer 真的粉像耶
好像兄弟喔...
下載來用..謝謝囉
作者:
kevinlch
時間:
2007-5-25 11:08 AM
真是太感謝提供詳細教學
回去試試看謝謝啦
作者:
黃惠
時間:
2007-6-1 06:57 PM
謝謝大大的分享,第一次使用這種軟体希望不會太難
作者:
小傑；Jay
時間:
2007-7-5 10:07 AM
卸卸你
我剛好需要用到了
我正在學習如何中文化呢
作者:
cty0312
時間:
2007-7-10 12:23 AM
Sisulizer1.1.21中文化工具，最近很想學中文化上來就找到了。
感謝大大的熱情分享。
作者:
dw44112
時間:
2007-7-10 11:59 AM
感謝無私分享及精彩圖片教學
作者:
tonyzhang
時間:
2007-7-11 01:00 AM
感謝大大的分享 *_* 好工具
作者:
venu
時間:
2007-7-24 10:49 AM
太感謝了！
日前在別的地方看到人家介紹，就下載此軟體使用，
但後來卻出現不知如何儲存、取出中文化後檔案的問題…orz
正當快要絕望之際，看到樓主分享的文章，
一試之後，真的就成功了！真是感動得快哭出來了！！
感謝、再感謝！！
作者:
vvvvvvvv
時間:
2007-7-24 11:19 AM
看來中文化第一學習要點除了看入門切磋外,還要時時注意諸位所推薦的工具.
目前是不會用,但就像小孩學語言,呆在一個 良好的學習環境 自然而然就會變得乖巧!!!
聰明!!!感恩!!!!再感恩!!!
作者:
王國仁
時間:
2007-9-13 09:09 AM
很實用方便.不過操作上好像很複雜.謝謝分享
作者:
pass520qq
時間:
2008-1-12 11:06 PM
感謝大大的分享...
下載來試試看..
作者:
a0807121
時間:
2008-5-16 11:07 AM
原來是用Multilizer來作中文化的
但是一直出問題
想改這個試試
如果再不行就要求助大大了
作者:
juz8899
時間:
2008-6-8 09:15 PM
感恩大大還有附教學
作者:
ArnoldTsay
時間:
2008-6-8 10:22 PM
Quote:
Originally posted by
juz8899
at 2008-6-8 09:15 PM:
感恩大大還有附教學
哇!!!這已是陳年舊文了，我想 hong01 兄應該把裡頭的教學給獨立出來！＠＠
不過 juz8899 兄大可以前往
[交流] 中文化相關資料 & 討論
查看一些相關且更豐富的中文化資源！
作者:
yoyo007
時間:
2008-6-10 01:49 AM
Quote:
Originally posted by
ArnoldTsay
at 2008-6-8 22:22:
哇!!!這已是陳年舊文了，我想 hong01 兄應該把裡頭的教學給獨立出來！＠＠
鬼屋裡頭：
http://www.centurys.net/viewthread.php?tid=164203
應該有整合進去 ...
作者:
juz8899
時間:
2008-6-12 09:09 PM
感謝大大的分享
作者:
callomaz1
時間:
2008-6-18 10:21 PM
標題:
太好了^^
感激大大的分享 1.1.18升級成1.1.21版了
不知道差別在哪 試試看
作者:
mm2
時間:
2008-6-19 03:14 PM
謝謝分享,中文化工具.
作者:
cdcd9888
時間:
2009-1-12 01:05 AM
好想下載來學學 但是在4空間已無連接點ㄌ 太可惜囉!
作者:
lightme
時間:
2009-7-1 09:34 PM
感謝你的分享,可惜斷連了......
作者:
crakerz
時間:
2009-7-4 06:34 PM
Quote:
Originally posted by
lightme
at 2009-7-1 09:34 PM:
感謝你的分享,可惜斷連了......
官網已經有繁體中文版了~
安裝時就可以選擇阿~
最新版本是 Sisulizer 2008 (組建285)
論壇裡的是舊版的了...
作者:
0919457515
時間:
2009-7-13 04:39 PM
檔案遺失=ˇ=ˇ=ˇ=ˇ=ˇ=ˇ==ˇ=ˇ=ˇ=ˇ=ˇ=
作者:
panda0305
時間:
2009-7-13 06:24 PM
Quote:
Originally posted by
0919457515
at 2009-7-13 04:39 PM:
檔案遺失=ˇ=ˇ=ˇ=ˇ=ˇ=ˇ==ˇ=ˇ=ˇ=ˇ=ˇ=
抱歉...
此檔案已經很
舊
了
且
官網已有繁體中文
的語言檔
如有需要可以直接前往官網下載程式
歡迎光臨 網際論壇 (http://centurys.net/)
Powered by Discuz! 2.5
