網際論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 字幕與影片如何結合燒錄 [打印本頁]

作者: 蟲在江湖 時間: 2006-1-9 10:22 PM 標題: 字幕與影片如何結合燒錄

最近朋友拿了一部影片,要我將其燒錄成VCD--可以在放映機上觀賞...
結果,檔案中有一主檔(.avi),和一字幕檔(.srt),這可把我難倒ㄌ..
因我只會普通的燒錄,所以只好在此請教各位燒錄高手...

作者: ufotech 時間: 2006-1-14 07:33 PM
到網路上尋找VobSub這個軟體，只要把影片及字幕檔放在同一個資料夾(主檔與字幕檔要同一個名字)，就可以利用轉檔軟體(如WinAVI Video Converter)把他們結合在一起了。
ps：以上這兩個軟體在本論壇都可以找到及下載唷!!

作者: chou1949 時間: 2006-1-30 02:49 AM
非常感謝您的豐富知識常識分享

作者: moly 時間: 2006-1-30 11:30 AM
請問mp4檔如何加入中文字幕?

作者: a96815t 時間: 2006-2-18 06:18 PM
衷心感謝您的分享

作者: lazarus 時間: 2006-3-6 02:53 PM
各位先進，在下用WinAVI Video Converter 7.1 加上VobSub 轉檔會出問題。

作者: lazarus 時間: 2006-3-6 02:54 PM
各位先進，在下用WinAVI Video Converter 7.1 加上VobSub 轉檔會出問題。

作者: lazarus 時間: 2006-3-6 02:55 PM
各位先進，在下用WinAVI Video Converter 7.1 加上VobSub 轉檔會出問題。

作者: normalrin 時間: 2006-3-9 12:15 PM
我記得要用TMPGE這套轉檔才能成功。用WinAVI好像不行。

作者: cwscsuisok 時間: 2006-3-19 01:42 PM
可先灌ffdshow 這個軟體,然後在subtitls下font勾選然後text挑你srt放的位置即可
再配合轉檔軟體即可成功.

作者: Lemon 時間: 2006-5-1 02:15 PM
謝謝大大的分亨

作者: 張揚 時間: 2006-5-13 11:22 PM
給你拍拍手,給你鼓鼓掌,感謝分享

作者: 飛天遊俠 時間: 2006-5-16 01:44 AM
利用TMPGEnc Plus將字幕及影像合檔
再用WinAVI Video Converter轉DVD的VOB檔
用NERO將VOB檔燒成DVD

作者: wyi63 時間: 2006-5-16 12:46 PM
像我是用TMPGEnc Plus將字幕及影像檔合併,所以說還可以啦,並不會有什麼問題,唯一問題是轉檔有點給他慢

作者: maxi 時間: 2006-7-29 08:43 AM
用VobSub有時候好像會失敗ㄟ！而且，就算影片檔和字幕檔結合了，只能用資料格式燒錄喔！如果要燒成可以在電視上面看的光碟片，字幕一樣沒辦法顯現！因為你在電腦上有Vob的軟體才可以看到字幕，播放機卻沒有！得注意喔～

歡迎光臨網際論壇 (http://centurys.net/)