網際論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [教學] 將AVI影片+字幕合併轉成VCD或DVD使用教學 [打印本頁]

作者: bibum 時間: 2007-1-25 07:45 PM 標題: [教學] 將AVI影片+字幕合併轉成VCD或DVD使用教學

將AVI影片+字幕合併轉成VCD或DVD使用教學
(一)首先請先在你的電腦安裝下列這幾套軟體:
(1)TMPGEnc Plus-2.54.37.135_cht 影音轉碼軟體
(2)VobSub 字幕軟體
如需軟體可用論壇右上角的"搜尋"功能在論壇中找

(二)接下來我們就可以來進行轉檔步驟
首先我們先用Windows Media Player來試撥你所要轉換檔案是否可以正確撥放出來,只要你可用Windows Media Player完整的播放所要轉換avi,我們就可以用TMPGEnc Plus-2.54.37.135_cht這套軟體來進行影音轉碼,但是如果你在播放過程會出現殘影或馬賽克等現象,可能就是你沒有安裝適當解碼軟體如DIVX或XVID就請你先安裝適合的解碼程式再來進行影音轉.....

步驟1.開啟VobSub來調整字幕檔的字幕大小

步驟1-1.開啟字幕

步驟1-2.選擇你存放的字幕路徑(字幕檔通常是網路下載來的)

步驟1-3.開啟以後點擊Edit

步驟1-4.點擊Arial進入

步驟1-5.選擇你要的字幕大小(26號很大了)然後按"確定"

步驟1-6.點擊"OK"

步驟1-7.點擊"Save as"將設定好的字幕另存新檔

步驟1-8.另存新檔

步驟2. 非常重要一定要把AVIi檔跟字幕檔的檔名改成一樣才放出字幕

PS.把AVIi檔跟字幕檔的檔名改成一樣後.當你點擊AVI檔就可以在電腦上看到有字幕的電影了步驟3.準備進行AVI檔跟字幕檔的合併工作步驟3-1. 請先打開TMPGEnc Plus-2.54.37.135_cht,在選項中環境設定

步驟3-2. 將DirectShow Multimedia File Reader這各選項的優先級調到最高(這樣字幕在轉換的過程才會顯示出來)

步驟3-3. 再設一次

步驟3-4.開啟TMPGEnc Plus的專案精靈

(在這裡你可以選擇將avi轉換vcd或dvd,如果你有dvd燒錄機我會比較建議你轉換成dvd低解析度格式,畫質雖然沒有比原本dvd格式好但一定比vcd好很多)

步驟3-5.選擇你的AVI檔案路徑(就是上面字幕檔跟AVI檔檔名一樣的AVI檔)

步驟3-6.看圖就知道點擊"下一步"

步驟3-7.選擇"其他設定"

步驟3-8.選擇"將影像範圍跟剪裁範圍打勾"(基本上只做這兩項設定,其他像音訊.視訊.系統維持軟體本身原本的設定~在旁邊我們還可以設定影像的顯示模式及影像的長寬比)
http://myweb.hinet.net/home2/oz6877/images/1/6.jpg
步驟3-9.按"確定"之後我們可看到轉換完後大小
http://myweb.hinet.net/home2/oz6877/images/1/15.jpg
步驟3-10.按下一步選擇存檔位置(如果你按創建用於批次處理的專案檔案的話,會將你現在的這個設定儲存起來,

你就可以再繼續設定下一個轉換的檔案,適用於轉換大量檔案)
http://myweb.hinet.net/home2/oz6877/images/1/16.jpg
[COLOR]
步驟3-11.這是批次設定完後的樣子(按執行就可以開始轉換
http://myweb.hinet.net/home2/oz6877/images/1/17.jpg

步驟3-12.自動開始進行合併及轉換
http://myweb.hinet.net/home2/oz6877/images/1/18.jpg
步驟3-13.轉檔完成~
http://myweb.hinet.net/home2/oz6877/images/3/19.jpg

合併及完成轉檔的檔案會變成MPG1(VCD)或MPG2(DVD)格式~檔案只有一個~且內含有字幕了~用電腦也可以看~
以上合併及轉檔的時間稍久~如果硬體比較好~速度會更快
步驟4.準備進行燒錄工作了
(2)用Nero來進行燒錄工作.當我選擇燒成VCD或DVD時.Nero會再重新進行一次編碼工作.所以又花一斷時間
(3)Nero編碼完成後就會開始燒燒燒...
(4)你就得到一張含有字幕的VCD或DVD光碟嚕

附註:
檢查Vobsub-->Misc-->filp picture vertically是否有打勾...
（如果打勾..影片會變上下顛倒）

[ Last edited by bibum on 2007-2-14 at 12:20 PM ]

作者: VIN123 時間: 2007-4-25 02:01 PM
感謝您的詳細說明已成功的將AVI影片+字幕合併轉成VCD 但是轉成DVD時卻出了狀況再努力試試看

作者: VIN123 時間: 2007-4-25 09:00 PM
請問為何在轉成vcd時可看見影片及字幕燒錄成vcd沒有問題而在轉成dvd時卻只看到一半的黑螢幕及一半的字幕燒錄成dvd 也是和在轉檔時一樣的畫面感謝您的幫忙

作者: 炫文 時間: 2007-4-25 09:50 PM
我來回覆上面的大大首先有一半黑部份算是影音格式關係
首先你要知道的VCD或DVD的解稀度如題
我再猜想可能原先解稀度是VCD的420*328
但你轉為DVD就變為720*480所以營幕就會變的長的非常奇X
而關於字幕為何變一半關係你可以開起VOBSUB(再這裡我要強調一件事
因本人對英文很頭痛~所以我的字幕軟體是中文化版本~也許你會問到那下戴中文化驅動~~你可以至軟體區或(奇摩)首頁打VOBSUB尋找一定有..
說的太搖遠~~我再只只提供你的問題~~而非提供軟體所以請見諒
((説的太白話一點就是本人不會上傳...

)
好噜~廢話少說當你開起VOBSUB時到扎項面有一個((前置暖衝子圖片))
不要打茍試看看而如你的問題不是我發文這樣子的話
那論壇就等看有無大大知道解方式~~

[ Last edited by 炫文 on 2007-4-25 at 09:59 PM ]

作者: VIN123 時間: 2007-4-25 10:32 PM
感謝您的說明正在嘗試好像還是不行再繼續努力

作者: 射鵰英雄 時間: 2007-4-28 06:37 PM
原來如此!!
等會有空就來試試
感謝大大分享知識

作者: bearhfn 時間: 2007-6-7 01:53 AM
大大
我看不到上面的圖？

作者: Gibson999 時間: 2007-8-24 08:34 PM
感謝您的詳細說明
感謝大大分享知識

作者: sun678 時間: 2007-8-27 12:10 AM
將AVI影片+字幕合併轉成VCD或DVD..............感謝您�的詳細說明

作者: RICH666 時間: 2007-8-30 08:32 AM 標題: 為何合併後沒有聲音

大大
請問如果依照指示所作發現以下問題開啟微軟WINODOWS MEDIA PLAY ( V10) 是無法看到字幕原因為何但奇怪是如果使用 REAL PLAYER 確又可以不知問題為何

合併後發現只有螢幕及字幕彈聲音卻不見了該如何處理

作者: corps25248038 時間: 2008-9-12 06:14 PM
真是太完美又副圖
我種算了解
基本功能我試試看
感謝提供

作者: 壞豪 時間: 2008-9-22 09:57 AM
大大我有看到你的TMPGEnc Plus教學我也使用了也安裝了Real Alternative 速度非常快半個小時就轉完了!

然後我看到撥放器被改調了就在安裝依次RealPlayer 11 繁體中文正式版然後要轉檔卻跑的非常的慢這樣子的話是撥放器的問題嗎??

作者: redx 時間: 2009-1-8 09:20 AM

Quote:

Originally posted by 壞豪 at 2008-9-22 09:57 AM:
大大我有看到你的TMPGEnc Plus教學我也使用了也安裝了Real Alternative 速度非常快半個小時就轉完了!

然後我看到撥放器被改調了就在安裝依次RealPlayer 11 繁體中文正式版然後要轉檔卻跑的非常的慢 ...

RealPlayer 和 Real Alternative 不可同時安裝.
尤其RealPlayer 11 會造成用COOKER編碼的RMVB檔轉成其它格式的影片會沒有聲音,所以建議移除耗資源又笨重的real player.

作者: ophcc 時間: 2009-1-13 09:01 AM 標題: 請問為什麼無法開啟瀏覽影像檔

為什麼無法加入我的AVI檔ex:Transformers1.avi 到影像檔案內?
只能加入到聲音檔案內呢?
我檢查過那個檔案可以用電腦看呀!
麻煩各位大大解惑

作者: kl.rong 時間: 2009-3-7 10:34 PM
步驟3-8~步驟3-12沒有圖片美中不足，不知道有沒有人測試成功?

歡迎光臨網際論壇 (http://centurys.net/)