sagemjacky
區版主
  
翡翠貔貅王之鐵甲狂龍
     
積分 114447
發文 10004
註冊 2006-4-4
來自 黑暗地獄格鬥場
狀態 離線
|
#1 [笑話]翻譯
某廠長在和外商談生意。
談話中，外商鼻了發癢，打了個噴嚏。
恰巧身邊的翻譯鼻子也發癢，跟著打了個噴嚏。
廠長不高興地對翻譯說：「這不用翻譯，我聽得懂。」
|
.....(((貔貅龍騎士騎兵團)))..... |
|
2006-6-22 10:30 AM |
|
VIN123
區版主
積分 92741
發文 2747
註冊 2006-1-1
來自 taipei
狀態 離線
|
 #2
這就是廠長您的不是了 不可以不高興
您應該鼻子也跟著發癢 也跟著打個噴嚏
這樣才能做到生意
感謝您的翻譯分享
|
|
|
2009-6-20 03:37 AM |
|
xp20060726
榮譽會員
隨緣放下,輕安自在.
積分 82058
發文 8761
註冊 2006-7-26
來自 無緣大慈,同體大悲.
狀態 離線
|
#3
想不到打個噴嚏也會傳染的,好像只聽過打哈欠會互相傳染似的,
這翻譯的還真是盡職的,還好沒有影響到做生意,不然可就不好玩了 !!~
感謝您的分享 !!!
|
|
|
2009-6-20 06:12 PM |
|
830219
基本會員
積分 167
發文 24
註冊 2009-5-15
來自 台灣
狀態 離線
|
#4
打噴嚏傳染ㄉ真快...
|
|
|
2009-6-20 11:17 PM |
|
lu123
高級會員
積分 10605
發文 1837
註冊 2008-11-2
狀態 離線
|
#5
其實這是這位廠長的幽默式翻譯吧！
|
|
|
2010-3-25 08:17 PM |
|
小阿貴
資深會員
URL
積分 4165
發文 599
註冊 2007-3-9
來自 愛情裡無境的盡頭
狀態 離線
|
#6
笨廠長!!
人家那個是真的打噴嚏= =
又不是要翻譯給你聽低-.-
|
|
|
2010-3-25 08:31 PM |
|
