林良樂
管理版主
 
◆有樂同享，無樂不作！
  
積分 29988
發文 1614
註冊 2006-10-1
狀態 離線
|
#1 [音樂] 飛 翔 的 義 大 利 人
義 大 利 人 似 乎 特 別 喜 歡 飛 ， 很 多 受 國 民 歡 迎 的 歌 都 是 和 飛 有 關 的 。 義 文 老 師 FRANCO說 ， 義 大 利 的 國 歌 並 不 好 聽 ， 但 有 另 一 首 歌 ， 名 叫 VOLARE， 即 "TO FLY" 的 意 思 ， 在 國 內 比 國 歌 更 受 歡 迎 ， 更 可 以 代 表 到 義 大 利 人 的 性 格 ： 喜 歡 自 由 自 在 。
順 帶 一 提 ， 義 大 利 航 空 公 司 的 義 文 名 為 AL'ITALIA, 即 義 大 利 之 翅 膀 ， 挺 有 意 思 。
英文翻譯：
To Fly (In the blue painted blue)
In the blue painted blue, happy of being up there
In the blue painted blue, happy of being up there
I think a dream like that will never return
I painted the hands and the face blue
then suddenly I was abducted by the wind
and I started to fly in the infinite sky
To fly, oh oh
To sing, oh oh oh
In the blue painted blue, happy of being up there
And I flew, I flew happy, higher than the sun and higher again
while the world slowly disappeared far away down there
a sweet music played only for me
To fly, oh oh
To sing, oh oh oh
In the blue painted blue, happy of being up there
In the blue of your blue eyes, happy of being down there
And I keep on flying happy, higher than the sun and higher again
while the world slowly disappears in your blue eyes
your voice is a sweet music playing only for me
To fly, oh oh
To sing, oh oh oh
In the blue painted blue, happy of being up there
In the blue of your blue eyes, happy of being down there
In the blue of your blue eyes, happy of being down there
In the blue of your blue eyes, happy of being down there
with you
|
  
|
|
2008-4-17 12:53 AM |
|
BOSS蝌蚪
一般會員
積分 620
發文 89
註冊 2005-11-16
來自 高雄
狀態 離線
|
#2
原來這首歌叫飛翔的義大利人,我現在才知道,之前有聽過這首歌也覺得很好聽
但就是不知道歌名,非常感謝林版主的介紹
來去找音樂收藏起來
|
無心插柳柳橙汁 |
|
|
2008-4-24 11:18 PM |
|
bay123567
基本會員
積分 4
發文 2
註冊 2009-4-17
狀態 離線
|
#3
 剛開始聽覺得不怎麼樣 後來真的越聽越好聽. ~ 棒~
|
|
|
2009-6-24 08:55 PM |
|
VIN123
區版主
  
積分 92741
發文 2747
註冊 2006-1-1
來自 taipei
狀態 離線
|
#4
義大利人的深情 在這首歌中表露無遺
我幸福的沉醉在你深邃的藍眼中
感謝您的音樂分享
|
|
|
2009-6-24 11:45 PM |
|
hjhjhj44
禁止來訪
積分 76
發文 12
註冊 2009-12-23
狀態 離線
|
|
|
2009-12-30 01:19 AM |
|
|
