ºô»Ú½×¾Â - ±¡¦â¤p»¡ / ¯º¸Ü / º©µe - [±¡¦â¤å¾Ç]¤T­Ó©ú¬P·@°ü
» ¹C«È:  µù¥U | µn¿ý | ·|­û | À°§U
 

§K¶O½u¤W¤p»¡
°Êº©¤ÀÃþ ¡G ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¼öªù³s¸ü ¡U ¥þ¥»¤p»¡ ¡U ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¥È¤Û©_¤Û ¡U ³£¥«¨¥±¡ ¡U ªZ«L¥P«L ¡U ­x¨Æ¾ú¥v ¡U ºô´åÄv§Þ ¡U ¬ì¤ÛÆF²§ ... §ó¦h¤p»¡

  §Y®Éµø°T¥æ¤Í°Ï   

<<  [1] [2]  >>
§@ªÌ:
¼ÐÃD: [±¡¦â¤å¾Ç]¤T­Ó©ú¬P·@°ü ¤W¤@¥DÃD | ¤U¤@¥DÃD
  cgsa
  ¤@¯ë·|­û 
 



  ¿n¤À 628
  µo¤å 45
  µù¥U 2006-3-8
  ª¬ºA Â÷½u
#1  [±¡¦â¤å¾Ç]¤T­Ó©ú¬P·@°ü

¤@¡^¤j¨à·@±i±Ó

¦Ñ¥¶¢´¢´·³¡A©d¦­³à¡A©M¤T­Ó¨à¤l½ü¬y¦í¡A¤T­Ó¨à¤l¤w±B¡A¤j¨à·@±i±Ó¢±¢µ
·³¡A¤G¨à·@¢±¢´·³¥s³¯ªk»T¡A¤T¨à·@¥s³¯¬õ¢±¢²·³¡A¤T­Ó¨à·@°ü³£¼b´A°Ê¤H¡A¥R
º¡¦¨¼ô¤Ö°üªº­·Ãý¡A¦Ñ¥¶¬ÝµÛ¦o­Ì¸g±`Âû¤Ú½Ý¥ß¡A¯u·Q©ê¦í¦o­Ì¦n¦n¾Þ¤@¾Þ¡A¥i
¦o­Ì¥¿¸gªº¼Ë¤lÅý¥L¡K¡K

¤µ¤Ñ¦Ñ¥¶±oª¾¤j¨à¤l­n¥X®t¨â­Ó¤ë¡A«K­É¤F´X¥»¤½¤½©M¨à·@°½±¡ªº²]©¥ú½L
¦^®a¡A©ñ¦bÅã²´³B¡A¦Û¤v¬G·N¦­¥X±ßÂk¡A¥Lµo²{¥ú½L³£³Q°Ê¹L¡A¤@¤Ñ¦Ñ¥¶¹ï±i±Ó
»¡­n¨ì¦ÑªB¤Í®a¥hª±¤¤¤È¤£¦^¤F¡A¥L°½°½¨ì¼Ó¤U¸ú¦n¡A¤@·|±i±Ó´£µÛÄx¤l¥h¶Rµæ
¡A¦Ñ¥¶¶i«Î¸ú¦b¦Û¤v©Ð¶¡¡A¥´¶}¹qµø¡A­ì¨Ó¥L¦b«ÈÆU¸Ë¤F·L«¬Äá¹³¾÷¡C
¤£¤[¨à·@¦^¤F¡A¥u¨£¤j¨à·@¶i¦oª×©Ð´«¤F¥ó¥Õ¦â³z©úªº¦Q±aµuºÎ¸È¡A¸Ì­±¤°
»ò¤]¨S¬ï¡A¨à·@®³¤F¥»¥ú½L©ñ¤J¼vºÐ¾÷¡A¨Ã§âªù¤ÏÂê¦n¥ª¦b¨Fµo¤W¡AÀW¹õ¥X²{¤@
­ÓÁà­®¦ÑÀY©M¤@­Ó¦~»´»ª¬üªº¤Ö°ü©Ê¥æªº²]©µe­±¡A±i±Ó³o®É§â¦Q±a©Ô¤UÅS¥X¥Õ
¹àªº¤j¥¤¤l¡A¨Ã§â¸ÈÂ\¼º¨ì¸y¶¡¡AÅS¥X¯»¹àªºÄÌ¥Þ¡A¦o¤@¤â¼¾ºN¥¤¤l¤@¤â¼¾ºNÄÌ
¥Þ¡A¦Ñ¥¶¬Ý±o¤ßÀY¨g¸õ§â¦Û¤v¦ç¿Ç²æ¥ú¡AÃä¬ÝÀW¹õÃä·bµÛ¤jÂû¤Ú¡A¥L§Ô¦í½Ä°Ê¹L
¤F¢°¢¯¦h¤ÀÄÁ¤~¥´¶}©Ðªù¡A¨«¨ì¨à·@­±«e¡A±i±Ó²rµM¬Ý¨£¤½¤½¥úµÛ¨­¤l¯¸¦b­±«e
¡A¯ã¤Uªº¤jÂû¤Ú«ã®¼µÛ¤@¸õ¤@¸õªº¡AÅå¥s¹D¡G¡u¤½¤½¡K¡K§A¡K¡K¡v

¦Ñ¥¶¼³¦b¨à·@¨­¤W¡G¡uÄÌ·@°ü¡K¡KÄÌ¥Þ¬O¤£¬O·Q­n¤jÂû¤Ú¤F¡K¡KÅý¤½¤½¦n¦n
¾Þ¾Þ¡K¡K§A¡K¡K¡v

¤£¥Ñ¤À»¡¼µ¶}¨à·@¥Õ¹àªº¤j»L¡A¤jÀtÀY¶¶µÛ²]¤ô´¡¤J¨à·@°üªºÄÌ¥Þ¡A±i±Ó¥s
¹D¡G¡u¤£­n¡K¡K¤½¤½¡K¡K§Ú¬O§A·@°ü¡K¡K§r¡K¡K°Ú¡K¡K¦nµh¡K¡K§AªºÂû¤Ú¤Ó¤j¤F
¡K¡Kµh°Ú¡K¡K¡v

±i±Ó±Ã¤ãµÛ·QÂ\²æ¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú¡A¦Ñ¥¶¤@¤â§ìºò¨à·@ªºÂù¤â¡A¤@¤â§ì¦í¨à·@
¤@±ø¹à¥Õªº¤j»L¡AÂû¤Ú¥Î¤O¤@³»¡A´¡¶i¤j¥b¡C

±i±Ó¡G¡u°Ú¡K¡K¦nµh¡K¡K¤½¤½¡K¡K¤£­n¡K¡K§Ú¬O§A·@°ü¡K¡K§A§O¡K¡K°Ú¤Ó¤j
¤F¡K¡K©ñ¶}§Ú¡K¡K¡v

±i±Ó§á°Ê§¾ªÑ·QÂ\²æ¤½¤½¡A¦Ñ¥¶¶¶¶Õ©Ô¥XÂû¤Ú¦A¥Î¤O¤@³»²×©ó¥þ®ÚºÉ¤J¡A¦Ñ
¥¶»´»´©â°ÊÂû¤Ú¡A¤@­±¨î¤î¨à·@±Ã¤ã¡A¤@­±¦ù¦Þ»Q§m¨à·@ªÎ¬ü¥Õ¹àªº¤j¥¤¤l¡A³o
¼Ë¤z¤F¢°¢¯¦h¤ÀÄÁ±i±Ó¼bÁn©D§uµÛ¡G¡u¤£­n¡K¡K¤½¤½¡K¡K©ñ¶}§Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¦n¬ü
¡K¡K¤£¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K¥Î¤O¡K¡K¤£¡K¡K§A¤£¯à³o¼Ë¡K¡K°Ú¡K¡K¡v

©ñ±ó¤F¤Ï§Ü¡A¦Ñ¥¶¨£¾÷§ïÅܩۼơAÂù¤â©ê¦í¨à·@ªº¥Õ¹à¤j§¾ªÑ¶}©l¤j¤O©â´¡
¡A¦×»P¦×ªº¼²À»Án¡A²]¤ô¡u¤R´þ¡vÁn¡A¥¶ªº²]¯ºÁn¡A¨à·@ªº©D§uÁn¤£µ´©ó¦Õ¡A¨Ï
¾ã­Ó«ÈÆU¥Rº¡²]Ãû¤§Án¡G¡u°Ú¡K¡K¦n¬ü¡K¡K§O°±¡K¡K¥Î¤O¡K¡K·@°ü­n¨Ó¤F¡K¡K°Ú
¡K¡K°Ú¡K¡K¡v

Àɱi±Ó©êµÛ¤½¤½ªº§¾ªÑ¨Ó¤F²Ä¤@¦¸°ª¼é¡AÅõ³n¦b¨Fµo¤W¡A¦Ñ¥¶·Pı¨ì¨à·@ªº
²]¥Þ¨Ó¤F°ª¼é¡A§Ô¦í®gºë½Ä°Ê¡A©â¥XÀã²O²Oªº¤jÂû¤Ú¡A±i±Ó·P¨ì¤@°}¡AªÅµê¡A¤ß
¸Ì±Ë¤£±o¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú¥i¤S²Û©ó¥X¤f¡A¦Ñ¥¶²]¯ºµÛ»¡¡G¡u·@°ü¡K¡K¾ã»ò¼Ë¡K¡K¤½
¤½¡K¡KÂû¤Ú¤£¿ù§a¡K¡K¡v

±i±Ó±q²]¼¤¤¤²M¿ô¹L¨Ó¡A·Q¨ì³Q¤½¤½±j«Á¡A­ú¤F°_¨Ó¡A¦Ñ¥¶§¤¨ì¨Fµo¤WºO¹L
¨à·@°ü¼¾ºNµÛ¨à·@ªº¤j¥¤¤l»¡¡G¡u¤½¤½¤£¦n¡K¡K§A¤Ó¬ü¤F¡K¡K¤½¤½§Ô¤£¦í¡K¡K¨Ó
¡K¡K¬Ý¹qµø¡C¡v

³o®Éµe­±¸Ì¨º¹ï¯Î·@¥¿¡A¥Î¢µ¢¸¦¡¤¬¬Û¤f¥s¡A²]Án¤£µ´©ó¦Õ¡A±i±ÓÁy¤@¬õ·Q
¯¸°_¨ÓÂ÷¶}¤½¤½ªººO©ê¡A«o³Q¦Ñ¥¶©Ô¶iÃh¸Ì¶^§¤¦b¤½¤½ªº¤j»L¤WªÎ¹àªº§¾ªÑ¶KµÛ
¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú¡A¤ß¸Ì¤@°}·W¶Ã¡A¦Ñ¥¶¤@¤â·bµÛ¤@°¦¤j¥¤¤l¡A¼L»QµÛ¤@°¦§b¤l¡A¥t
¤@°¦¤â¼¾ºNµÛ¨à·@ªºÄÌ¥Þ¡AÂû¤ÚÁÙ¤@¸õ¤@¸õ¦aºV¥´¨à·@ªÎ¹àªº§¾ªÑ¡A±i±Ó¨ü¨ì¦p
¦¹¬D³r¡A²]¼¤¤S°_¡A©D§uµÛ¡G¡u¤£­n¡K¡K¤½¡K¡K°Ú¡K¡K¤£­n¦A³r·@°ü¤F¡K¡K·@°ü
¨ü¤£¤F¤F¡K¡K¡v

¦Ñ¥¶Åý·@°ü§¤¦b¨Fµo¤W¥J²Ó¦a¬ÝµÛ³o¼b´Aªº¨à·@°ü¡A¥u¨£¨à·@¼bÁyãn¬õ¬õ®B
¼bÆA±ýºw¡AºÎ¸È±²¨ì¸y»ÚªÎ¬ü¥Õ¹àªº¤j¥¤¤l©M¤j§¾ªÑ¡A´ý¨­¼ä¥Õ¦p³·¡AµÅºÛ¥ú·Æ
µL¤ò¡A¥Õ¹àªº¤j»L®Ú©Mµ}²¨ªº³±¤òÁÙÖßµÛ²]²G¡A¦p¥É¯ëªº¤p¸}ÁÙ¬ïµÛ¨Å¥Õ¦âªº°ª
¸ò²D¾c¡A¥Rº¡¤F©Ê·P¡A±i±Ó¨£¤½¤½¦â½N¼Ë¤l¡A¦£§â¸ÈÂ\©Ô¨ì¤j»L¡A¥¿·Q§â¦Q¸Ë©Ô
¦n®É¡A¦Ñ¥¶¸÷¦b¨à·@­±«e¼º°_¨à·@ªº¸ÈÂ\Âù¤â§â¨à·@¥Õ¹àªº¤j»L¥¶¶}Á|°ª¡A¦ù¥X
¦ÞÀY»Q§mµÛ¨à·@ªºÄÌ¥Þ¡A¥L¥ý§â¥|©Pªº²]²G»Q°®²b¡A¦A§â¦ÞÀY¦ù¶i¨à·@ªºÄÌ¥Þ¸Ì
ÅÍ°Ê¡A±i±Ó¶È§á¤F´X¤U§¾ªÑ´N¥ô¥Ñ¤½¤½²]§Ë¡AÁ٧⧾ªÑ¦V«e¾a¤F¾a¦nÅý¤½¤½»Q±o
§ó²`¡A©M¤V¤Òµ²±B¦h¦~±q¨S¦³¤¬¬Û¤f¥æ¹L¡A¨S·Q¨ì´þ¨ýÁÙ¤£¿ù¡A¼L¸Ì©D§uµÛ¡G¡u
¦n¤½¤½¡K¡K¤£¡K¡KÃa¤½¤½¡K¡K¤£­n¡K¡K§A»Q±o¨à·@¦nÃø¨ü¡K¡K·@°ü¦nÄo¡K¡K°Ú¡K
¡K¦A¶i¤@ÂI¡K¡K¦nµÎªA¡K¡K°Ú¡K¡K¡v

±i±Ó·Q¤Ï¥¿³Q¤½¤½¾Þ¤F¡A¤S¦³¤@­Ó¦h§«ô¨S®Á¾Þ¡A°®¯Ü¦n¦n¨É¨ü¤@¤U¡A´N©ñ
ÃP¤U¨Ó¨É¨ü¤½¤½ªº¤f¥æ¡A¦Ñ¥¶·P¨ü¨ì·@°üªºÅܤơA©ù°_Öߺ¡²]²GªºÁy¡G¡uÄÌ·@°ü
¡K¡K§Aªº²]²G¯u¦n¦Y¡K¡K¤S­»¤S²¢¡K¡K¬Ý§Aªº¼Ë¤l«Ü¨É¨ü°Ú¡K¡K¤£¹L¤½¤½ªºÂû¤Ú
¤]¤£¿ù¡K¡K§A¤]­n¹Á¹Á¡K¡K¡v

»¡µÛÅý¨à·@°¼½ö¦b¼e¤jªº¨Fµo¤W¡A¦Û¤v¤]°¼½ö¦b¨à·@¨­Ãä¡AÀY¹ïµÛ¨à·@ªºÄÌ
¥Þ¡A§â¤jÂû¤Ú¹ïµÛ¨à·@ªº¼L¡AÀYªEµÛ¨à·@¤@±ø»L¡A§â¨à·@¥t¤@±ø»L·f¦bªÓÀY¦ù¥X
¦ÞÀY©é©R»Q§m¨à·@ªºÄÌ¥Þ¡A±i±Ó¬ÝµÛ¤½¤½Àã²O²OÁÙªgµÛ²]²Gªº¤jÂû¤Ú¤@ªÑ²Û·N´é
¤W¤ßÀY¡Aµ²±B´X¦~±q¨S»Q¹L¨k¤HªºÂû¤Ú¡A·Q¤£¨ì«o­n»Q¤½¤½ªºÂû¤Ú¡A¤UÅé´é°_ªº
³ÂÄo¨Ï¦o§Ô¤£¦í§ì¦í¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú©ñ¶i¼L¸Ì»Q§m°_¨Ó¡A±i±Ó»DµÛ¤½¤½Âû¤Ú©MµÛ¦Û
¤v²]¤ôªº¨ý¹D²]¤ß¤j°ÊÄÌ¥Þ¬y¥X¤@ªÑ²]¤ô¡A±i±Ó¥ý§â¤½¤½ªºÂû¤Ú»Q°®²b¡A¦AÅýÂû
¤Ú¦b¼L¸Ì¥X¤J¡G¡u¤½¤½¡K¡K§Aªº¡K¡KÂû¤Ú¦n¤j¡K¡K¨à·@°ü»Q±o§AµÎªA¶Ü¡H¡v

¦Ñ¥¶§t½k¤£²MÀ³¹D¡G¡u¦n¡K¡K´N³o¼Ë¡K¡KÄÌ·@°ü¡K¡K¤½¤½»Q±o§AµÎªA¶Ü¡H¡v

¡u¦n¤½¤½¡K¡K·@°ü¦nµÎªA¡K¡K§A¯u·|»Q¡K¡K°Ú¡K¡K¹ï¡K¡K°Ú¡K¡K¡v

¦Ñ¥¶»¡¡G¡u¨Ó¡K¡K©Ô°_¨à·@¡A½ö¨ì¨Fµo¤W¡AÀY¾aµÛ¨FµoªE¡A¨Ó¡K¡K­w¦b¤½¤½
¨­¤W¡C¡v

±i±Ó¶¶±q¦a­w¦b¤½¤½¨­¤W¡AÂù¸}¾a¦b¨FµoªEÃä¡A§ì°_¤½¤½²Ê¤jªºÂû¤Ú¤S§l¤S
»Q¡A¦Ñ¥¶¤]¤£¥Ü®z¡A¹ï¨à·@ªºÄÌ¥Þ¤SÅͤS«õ¡A¯Î·@·¥ºÉ²]¶Ã¥u¯à¨Æ¡A¯Î·@´N³o¼Ë
¤¬¬Û¤f¥æ¤F¢°¢¯¦h¤ÀÄÁ¡A±i±Ó¬O²]¥s¤£Â_¡A¤f¸ÌÁÙ»Q§l³o¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú¡A¦Ó¤½¤½
¥Î¤O»Q³o¨à·@¡A¦º¨à·@¤F¡K¡K

¤S¨Ó¤F¤@¦¸°ª¼é¡A²]²Gªgº¡¤½¤½ªº¼L¡A¦Ñ¥¶¤]§Ô¤£¦í¤F¡A¥L©ç©ç¨à·@ªº§¾ªÑ
¡G¡u¨Ó¡K¡KÅý¤½¤½¦n¦n¾Þ¾Þ¡K¡KÄÌ·@°üªº¹à¥Þ¡C¡v

±i±Ó¶¶±q¦a±q¤½¤½¨­¤Wª¦°_¾î½ö¦b¨Fµo¤W¼a´A¦a¬ÝµÛ¤½¤½¡G¡uÃa¤½¤½¡K¡K³s
¨à·@°ü³£·d¡K¡K¡v

¦Ñ¥¶²]¯º»¡¡G¡u¨º»òº}«G­·ÄÌ©Ê·Pªº¨à·@°ü¡K¡K¤½¤½¤£ª±ª±¡K¡K¥i¬O¤Ñ¤jªº
¸o¹L¡C¡v

²Ê¤jªºÂû¤ÚÀHµÛ´¡¤J¨à·@¤Sºò¤S¯¶ªºÄÌ¥Þ¡A±i±Ó§Ô¤£¦í²]¥s¡G¡u¤½¤½¡K¡K§A
ªºÂû¤Ú¤Ó¤j¤F¡K¡K»´ÂI¡K¡K¨à·@¨ü¤£¤F¡K¡K¦n¡K¡K¤j¡K¡K°Ú¡K¡K¦n²n¡K¡K¤½¤½¡K
¡K¾Þ±o·@°ü¦nµÎªA¡K¡K¥Î¤O¡K¡K¦A²`ÂI¡K¡K¶â¡K¡K¯u¦n¡K¡K¤½¤½§A¯u·|¾Þ¨à·@¡K
¡K¾Þ±o¦n¡K¡KµÎªA¡K¡K§Úªº¦n¤½¤½¡K¡K¾Þ¦º¨à·@°ü¤F¡K¡K°Ú¡K¡K¶â¡K¡K°Ú¡K¡K¡v

©Ô¥¶Å¥µÛ¨à·@ªº²]Án¿º»y¤jÂû¤Ú§ó¥[½æ¤O¦a©â´¡ÄÌ¥Þ¡A¦Ñ¥¶§â¨à·@¤@Âù¥Õ¹à
ªº»L¦ª¦bªÓ¤W¡AÂù¤â©ê¦í¨à·@¥Õ¹àªº¤j§¾ªÑ¦V¦Û¤vªº¤UÅé¹B°e¡AºÆ¨g¦a·FµÛ¯ã¤U
¦~»´¼b¬üªº¨à·@°ü¡A±i±Ó³Q¤½¤½¾Þ±o±ý¥P±ý¦º´A²´±ýºÎ¡K¡K´ý¨­µL¤O¡A¤@¹ï³·¥Õ
ªº¤j¥¤¤lÀHµÛ¤½¤½ªº¤j¤O©â´¡¦Ó®Ì¿º¡A¥Õ¹àªº¤j»L·f¦b¤½¤½ªºªÓÀYµL¤O¦a®Ì¿º¡A
ªÎ¬üªº¤j¥Õ§¾ªÑÀHµÛ¤jÂû¤Ú¤@¤W¤@¤U¦aÂ\°Ê¡A¤@Âù¥Õ¥Í¥Íªº¹à¤âºòºòºO¦í¤½¤½ªº
§¾ªÑ¡A¤@®É¶¡¦×»P¦×ªº¸I¼²Án¡K¡K¤jÂû¤Ú´¡¤JÄÌ¥Þ¡u¤R´þ¡vÁn¡K¡K¦Ñ¥¶ªº²]¯ºÁn
¡K¡K¨à·@°üªº²]®ö©D§uÁn¥Rº¡«ÈÆU¡A±i±Ó¦b¤½¤½ªº§V¤O¾Þ¤z¤U¨Ó¤F¨â¦¸°ª¼éÄÌ¥Þ
ºòºò«rµÛ¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú¡A¦Ñ¥¶®tÂI§Ô¤£¦í®gºë¡A¥Lª¾¹D¤£¯à¨º»ò¦­®gºë¡A¥L­nÅý
¨à·@ª¾¹D¤jÂû¤Úªº¼F®`Åý¦o¦ÚªA¦b¦b¦Û¤vªº¯ã¤U¡A¥H«á¦nÀH®ÉÀH¦a¾Þ³o¬üÄR­·ÄÌ
ªº¤j¨à·@¡C

±i±Ó³o®É³Q¤½¤½¾Þªº®tÂI©ü°g¡G¡u¤½¤½¡K¡K¨à·@¡K¡K°ü¤£¦æ¤F¡K¡K§A«ç»òÁÙ
¤£¨Ó¡K¡K¦n¤½¤½¡K¡K¯u¯à¾Þ¥Þ¡K¡K¯u¯à¾Þ·@°ü¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¤£¦æ¤F¡K¡K°Ú¡K
¡K¤S¨Ó¤F¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¡v

±i±Ó¹F¨ì²Ä¤T¦¸°ª¼é¡AµL¤O¦aÅõ³n¡A¦b¤½¤½Ãh¸Ì¡A¦Ñ¥¶³o®É©Ô¥XÂû¤Ú¡A¹ï±i
±Ó»¡¡G¡uÄÌ·@°ü¡K¡KµÎªA§a¡K¡K¨Ó¡K¡K§âºÎ¸È²æ¤F¡K¡K§óµÎªAªº¦b«á­±¡K¡K¡v

»¡µÛ§âªgµÛ²]²GªººÎ¸È±q·@°ü¨­¤W²æ¤U¡A±i±ÓÅ¥¨£¤½¤½ÁÙ­n¤z¡A»¡¹D¡G¡u§A
ÁÙ­n¾Þ¡K¡KÃa¤½¤½¡K¡K¶X¨à¤l¤£¦b®a«Á²]¨à¤lªº¦Ñ±C¡K¡K§â¨à·@°ü¾Þ±o­n¦º­n¬¡
¡K¡K¡v

¡u¤½¤½¤£¾Þ§A¡K¡K§A­þ¦³¨º»ò²n¡C¡v

¦Ñ¥¶§â¨à·@ªº°ª¸ò²D¹u²æ¤U¡A¼L¸Ì¹É¹ÉÆg¹D¡G¡u·@°ü¡K¡K§Aªº¸}¯u¬ü¡K¡K¤S
¥Õ¤S¹à¡K¡K¡v

»¡µÛ§â¨à·@¥Õ¹àªº¸}¤X©ñ¶i¼L¸Ì»Q§Ë¡G¡u¶ã¡K¡K§ÚÄÌ·@°üªº¸}¤X¦n­»¡C¡v

¤jÂû¤ÚÁÙ¤£°±¿iÀ¿¨à·@ªºÄÌ¥Þ¡A±i±Ó³Q¤½¤½¬D³r±o²]¤ß¤S°_¡G¡u¶â¡K¡K¤½¤½
¡K¡K¤£­n¿i¡K¡K·@°ü¦nÄo¡K¡KÂû¤Ú¦n¤j¦nµw¡K¡K¤½¤½¡K¡K§AªºÂû¤Ú¤ñ§A¨à¤l­n¤j
±o¦h¡K¡KÃø©Ç·@°ü³Q§A¾Þ±o±ý¥P±ý¦º¡K¡K¤½¤½¡K¡K·@°ü·Q­n¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú¡K¡K¡v

¡u­n¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú·F¹À¡A­n¤½¤½¤jÂû¤Ú¡K¡K´¡·@°üªºÄÌ¥Þ¡K¡K¡v

±i±Ó¼¾ºNµÛ¦Û¤vªº¤j¥¤¤l¼b´A¦a¬ÝµÛ¦Ñ¥¶¦Ñ¥¶²]¯ºµÛ¬ÝµÛ·@°üªº¼bÂß¡A»QµÛ
¨à·@¥Õ¹à¸}¤X¡A¤jÂû¤Ú´¡¤JÄÌ¥Þ¡G¡uÄÌ·@°ü¡K¡K¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú¨Ó¤F¡K¡K¾¾¡K¡K¤p
¥Þ¯uºò¡K¡K§¨±o¤½¤½¦nµÎªA¡K¡K¡v

¡u°Ú³é¡K¡K¤½¤½¡K¡K§AªºÂû¤Ú¦n¤j¡K¡K¤p¥ÞÅý¤jÂû¤Ú´¡Äê¤F¡K¡K¥Î¤O´¡¡K¡K
¾Þ¦º¨à·@ºâ¤F¡K¡K¨à·@¤£­n¬¡¤F¡K¡KÅý¨à·@°ü¦º¦b¤½¤½¯ã¤Uºâ¤F¡K¡K¥Î¤O¾Þ¡K¡K
¾Þ¦º·@°ü¤F¡K¡K¡v

¡u¤½¤½¥i¤£¯à§âÄÌ·@°ü¾Þ¦º¡K¡K¤£µM¥H«á´N¨S·@°ü¾Þ¤F¡K¡K¡v

¡uªü»T©O¡K¡K¦oÁÙ¤£¬O§A·@°ü¡K¡K§A¥i¥H¾Þ¦o¡K¡K¦o¤ñ§ÚÁÙ¦~»´º}«G¡K¡K¡v

¡u¤½¤½¦³§A´N°÷¤F¡K¡K¡v

¡u­ó¡K¡K´£¨ìªü»T¡K¡KÂû¤Úº¦±oÁÙ­n¤j¨Ç¡K¡Kªü»T¦­±ß­n³Q§A¾Þ¡K¡K¡v

¦Ñ¥¶®¼µÛº¦µwªº¤jÂû¤Ú¬½¬½©â´¡¡A±i±Ó¨I®û¦b¯Î·@¶Ã­Û¥æ¶üªº²]¼¤·í¤¤¡A§¹
¥þ§Ñ°O¤F¦Û¤v¬O¦b©M¤½¤½¾Þ¢Ð¡A¦Ñ¥¶³o®É©êµÛ¨à·@½¤F­Ó¨­¡AÅý¨à·@¸ó§¤¦b¦Û¤v
¨­¤W¡A±i±Ó§ßµÛ¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú¹ï·Ç¹à¥Þ§¤¤U¥h¡AÂù¤âºOµÛ¤½¤½¡AªÎÁv¤W¤U®M§ËµÛ
¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú¡C

¦Ñ¥¶¤@¤âºO¦í¨à·@ªÎ¬üªº¤j§¾ªÑ¡A¤@¤â·b´|µÛ¨à·@Â׺¡¥Õ¹àªº¤j¥¤¤l¡A§¾ªÑ
°t¦X¨à·@ªÎÁvªº®M§Ë¦V¤W³»¡A¤jÂû¤Ú¥þ®Ú¶i¤J¹à¥Þ¡A¥u³Ñ¨â­Ó¤j§Z³J¦b¥~®Ì°Ê¡C

±i±Ó©D§uµÛ¡G¡u¤½¤½¡K¡K§A¦n¦³¤O¡K¡K¤jÂû¤Ú¦n²r¡K¡K·@°ü¦n¬ü¡K¡K¦nµÎªA
¡K¡K¶â¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¡v

´N³o¼Ë¦b§A®M§Ú³»§A¨Ó§Ú©¹¤¤¹L¤F¢°¢¯¦h¤ÀÄÁ¡A¦Ñ¥¶¤S­n±i±Ó¥ñ¦b¨Fµo¤W¡A
¤@±ø»L¯¸¦b¦a¤W¡A¤@±ø»L¸÷¦b¨Fµo¤W¼°_ªÎ¬üªº¤j¥Õ§¾ªÑ¡A¤âï׵۲ʵwªº¤jÂû¤Ú
±q«á­±´¡¤J¨à·@°üºò¯¶ªº¹à¥Þ¡G¡u°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¾Þ¦º¨à·@°ü¤F¡K¡K¤½¤½¡K¡K¯u·|
¾Þ·@°ü¡K¡K§A«ç»ò³o»ò·|¾Þ¨à·@°ü¡K¡Kªá¼Ë³o»ò¦h¡K¡K¨à·@°üµ²±B³o»ò¦h¦~¡K¡K
±q¨Ó¨S³o»òµÎªA¹L¡K¡K°Ú¡K¡K§A¤ñ§A¨à¤l±j¦h¤F¡K¡K¥H«á·@°ü¤Ñ¤ÑÅý§A¾Þ¡K¡K¥Î
¤O¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¡v

¦Ñ¥¶¨ü¨à·@ªº¹ªÀy¡A§ó¥[½æ¤O¦a©â´¡¤jÂû¤Ú¤£±o¡G¡u§ÚªºĄ̈à·@°ü§r¡K¡K§Ú
¨à¤l¤£¦p¤½¤½¶Ü¡K¡K§A³o»ò¤í¤z¡K¡KÅý¤½¤½¥N¥L¦n¦n¾Þ¤@¾Þ¥L¦Ñ±C¡K¡K¡v

Âù¤â¥Î¤O´|®º¨à·@ªº¤j¥¤¤l¡A®¼°ÊÂû¤Ú§Ö³t©â´¡¡Cª½¾Þ±o±i±Ó²]¥s¤£Â_¡A¦×
»P¦×ªº¼²À»Án¡K¡K²]¤ô©â°ÊÁn¡K¡K·@°üªº²]¿º©D§uÁn¡K¡K¤½¤½ªº²]¯ºÁn¦A¦¸¥Rº¡
«ÈÆU¡K¡K±i±Ó¦A¦¸³Q¤½¤½¾Þ±o±ý¥P±ý¦º¡A¥uª¾¹DÁq°ÊµÛªÎ¬üªº¥Õ§¾ªÑ¦V«áªï¦X¤½
¤½¤jÂû¤Úªº©â´¡¡G¡u¤½¤½¡K¡K§A¯u¯à·F¡K¡K·@°ü¤S­n¨Ó¤F¡K¡K°Ú¡K¡K¤jÂû¤Ú¯u¦n
¡K¡K°Ú¡K¡K¡v

¦Ñ¥¶¤]§Ô¤£¦í¡G¡u·@°ü¡K¡K¤½¤½¤]­n¨Ó¤F¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¡v

Âù¤â©êºò·@°üªº¤j§¾ªÑ¡A±i±Ó¹ª°_¾l¤O¦V«áÁq°Ê§¾ªÑºòºò§¨µÛ¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú
¡A²×©ó¡A¦Ñ¥¶¦bµL¤ñªº¨ë¿E¤¤®g¥X¤@ªÑ¿@¿@ªººë²G¡A³oªÑºë²G®g¤F¢°¢¯¦h¦¸¤~®g
§¹¡A¦Ó±i±Ó¤]³Q¤½¤½ªº¿@ºë¼å±oªá¤ß¶ÃŸ¡A²]¤ôºuºu¦Ó¥X¡A¹F¨ì°ª¼é¡C¨â¤H¤¬¬Û
ºO©ê¿Ë§kµÛ¡C



¡]¤G¡^¤G¨à·@³¯ªk»T

¡u©N©N¡K¡K¡v¤@°}ºVªùÁn¡A¨Ã¶Ç¨Ó®®¦Õªº¤kÁn¡C

¡u¤j·A¡K¡K¶}ªù¡K¡K§A«ç»ò¤F¡H¡v

Ä@¨Ó¬O¦Ñ¥¶ªº¤G¨à·@³¯ªk»T¡A¦oÅ¥»¡±i±Ó¤@¤H¦b®a¡A¯S¦a¹L¨Ó³­¦o¡C­è¤~ºV
ªù¨S¤HÀ³¡AÁôÁô¬ù¬ùÅ¥¨£©D§uÁn¡A¥H¬°¤j·A¯f¤F¡A­þ·Q¨ì¬O¯Î·@¨â¦b¿E¯P¾Þ¥Þ®Ú
¥»¨SÅ¥¨ì¡A¯Î·@­Ç³o®É¤~Å¥¨ì¡AÅU¤£±o´ý¨­ªº¦½¤ô©M²]²G¡A¨R¦£¬ï°_¦çªA¡A¦Ñ¥¶
¨«¶i¦Û¤vªººÎ©Ð¡K¡K·W¶Ã¤¤±i±ÓÅU¤£±o¶iª×©Ð¬ï¦çªA¡A¥u§â¦Q±aºÎ¸È¬ï¤W¼vºÐ¾÷
¤]¨SÃö´N¥h¶}ªù¡C

³¯ªk»T¶i«Î»¡¹D¡G¡u«ç»ò³o»ò¤[¤~¶}ªù§Ú­è¤~Å¥¨ì©D§uÁn¡A¤j·A§A¯f¤F»ò¡A
«ç»òÁy¬õ¬õªº¡C¡v

±i±Ó¡G¡u¨S¦³¡A°Ú¡K¡K§Ú­è¬~§¹¾þ¡K¡K§Ö§¤¡C¡v

³¯ªk»T©¿µM¬Ý¨£¹qµøÁÙ¶}µÛ¡Aµe­±¸Ì¤@­Ó¦ÑÀY©M¤@­Ó¦~»´»ª¬üªº¤Ö°ü¦b©Ê¥æ
¡A¤Ö°üÁÙ¡u¤½¤½¡K¡K¤½¤½°Ú¡K¡K¡v¥s­Ó¤£°±¡A²]©ªº³õ­±Åý³¯ªk»T¼bÁy²Û±o³q¬õ
¡A¯ºµÛ¬ÝµÛ±i±Ó¹D¡G¡u¤j·A¡K¡K¤j­ô¤£¦b¡K¡K¬O¤£¬O·Q¨k¤H¤F¡K¡K°Ú¡K¡K³o¬O¤½
¤½©M·@°ü¦b°½±¡¡K¡K¡v

±i±Ó¦£§â¹qµøÃö¤F¡AÅýªü»T§¤¦b¨Fµo¤W¡A¦Û¤v¥h­Ë¤ô¡Aªü»T¬ÝµÛ±i±Ó»¡¡G¡u
¤j·A¡A§A¬ï±o³o»ò©Ê·P¡A¸Ì­±¤°»ò³£¨S¬ï¡K¡K¤p¤ß°Ú¡K¡K¡v

¡u§A¤~­n¤p¤ß©O¡K¡K¬ï±o¨º»ò¤Ö¡K¡K¤Ä¤Þ¨k¤H°Ú¡C¡v

ªü»T¤µ¤Ñ½T¹ê«Ü©Ê·P¡A¬ï¤F¤@¥ó¶Â¦âºò¨­ªº³s¦ç¦Q±aµu¸È¡A§â¥Õ¹àªº¦Ù½§Å¨
±o§ó¥Õ¡A¯Ý¤f¶}±o«Ü§C¡AÅS¥X¤j¥bºI¥Õ¹àªº¤j¥¤¤l¡A¤j¥¤¤l§â¦çªA¼µ¦¨¤j¶ê©·§Î
¡A¨â­Ó¨ÅÀYÁôÁô¬ù¬ù¥i¨£¡A¶ê¶ê¼¼ªº¤j§¾ªÑ§Î¦¨¤@¹DÀu¬üªº©·½u¡A»L¤W¨S¬ïµ·
Äû¡A¥Õ¹àªº¤j»L»rÅSµÛ¡A¼ä¥Õ¼b¹àªº¸}¬ï¤@Âùªø±a°ª®Ú¶Â¦â²D¾c¡A¶Â¦âªº¾c±a¶¶
µÛ¸}½ïÄñ¶¨ì¤p»L¨{¡A¥Õ¹àªº¸}¤X¶îµÛ¯»¬õ¦âªº³k¥Òªo¡Aªü»TÂ׺¡ªº¼bÂߥRº¡¤F
»¤´b¤O¡A©M±i±Ó¤@¼Ë³£¦¨¼ô©Ê·Pªº­·Äְ̤ü¡Aªü»T§¤¤F¤@·|ı±o§¾ªÑ²D²Dªº¡A«K
¥Î¤âºN¤F¤U¥uıÖß½k½kªº¡A¤J»ó¦³ªÑºë²G¦XµÛ²]²Gªº®ð¨ý¡Aªü»T¬O¹L¨Ó¤H¥ß¨è©ú
¥Õ¤F¡G¡u¤j·A¡K¡K¤½¤½¦b®a¶Ü¡H¡v

¡u§^¡K¡K¤£ª¾¹D¡K¡K¥i¯à¦b§a¡K¡K¡v

±i±Ó§s¶ãµÛ¡Aªü»T¬Ý¨£±i±Óªº¼Ë¤l·Q¡G¡uÃø¹D¤j·A©M¤½¤½¡K¡K¡v

³o®É¦Ñ¥¶¨«¥X¨Ó¡G¡u®@¡K¡K­ì¨Ó¬Oªü»T°Ú¡K¡K¤°»ò®É«J¨Óªº¡K¡K§Ú­èºÎ°_¡K
¡Kªü±Ó¡K¡K¶ºµN¦n¤F¶Ü¡H¡v

¡uÁÙ¨S©O¡A§Ú³o´N¥h¡C¡v»¡µÛ¼µÛªÎÁv¤@§á¤@Â\¦a¨«¶i¼p©Ð¡C

¦Ñ¥¶®ÁµÛ¤G¨à·@§¤¤U¡G¡uªü»T§r¡K¡K¦n¤[¨S¨£¤F¡A§A¶V¨Ó¶Vº}«G¤F¡C¡v

¡u¤½¤½§A¥i¯u¯àºÎ¡A³¥h°¢±ÂI¤F¤~°_§É¡K¡K¡v

³o®É±i±Ó¨«¥X¨Ó¡G¡u§Ú¥X¥h¶RÂI¦nµæ¡C¡v

»¡§¹´«¤F¦çªA´N¥X¥h¤F¡Aªü»T¦£»¡§Ú³­§A¤]¸òµÛ¨«¤F¡A¦Ñ¥¶µL²á¤U¨«¶iª×©Ð
¥´¶}³¬¸ô¹qµø¡Aµe­±¸Ì³º¥X²{¤F¦Ñ¥¶©M¤j¨à·@±i±Ó©Ê¥æ³õ­±¡A­ì¨ÓÄá¹³¾÷§â¤@¤Á
³£©ç¤U¤F¡A¦Ñ¥¶¬ÝµÛÂû¤Ú¤Sµw¤F°_¨Ó¡A¤Û·QµÛ¦P®É»P¨â­Ó¨à·@°ü§@·R¡A¦Ñ¥¶¨M©w
¦æ°Ê¦Y¶º®É¦Ñ¥¶Åý·@°ü³Ü©ñ¤F°gÃĪº¥i¼Ö¡A¦Û¤v³Ü¤F¤@²~§§¶§°s¡A¤£¤[¦o­Ç¤H³£
ıÀY©ü¡A·n·n®Ì®Ì¤@¦P­Ë¦b¨Fµo¤W¡A¦Ñ¥¶¥ý§â±i±Ó¦ç¿Ç²æ¥ú´|®º¿Ë§k¤@µf©ê¨ì¦o
¦Û¤vªº©Ð¶¡¡A»\¦n¨ª»r»rªº¤j¨à·@«á¡A¤~§â¤G¨à·@³¯ªk»T©ê¶i¦Û¤vªººÎ©Ð¡C

¡A¥L§âªü»T¥á¨ì§É¤W¡A§âÄá¹³¾÷¹ï·Ç¡A²æ¤F¦Û¤vªº¦ç¿ÇÅS¥X¤jÂû¤Ú¦Ñ¥¶¥ý§â
ªü»Tªº¦Q±a±qªÓÀY©Ô¤U¡A¨à·@¨º¨âÁûªÎ¬ü¥Õ¹àªº¤j¥¤¤l¥ß¨èÂÛ¥X­ì¨Ó¨SÀ¹¨Å¸n¡A
¦Ñ¥¶Âù¤â§ì¦í¨à·@ªº¤j¥¤¤l¤j¤O´|·b¡A¼L¿Ë§kµÛ¨à·@¼bÆAªº¬õ®B¡Aªü»T¦b¨ë¿E¤U
­ó¤F´XÁn¡C

¦Ñ¥¶®¼µÛº¦µwªºÂû¤Ú­w¦b¨à·@¯ã¤U¡A§â¸ÈÂ\¼º¨ì¸y»ÚÅS¥X¯»¹àªº¤j¥Õ§¾ªÑ¡A
±µµÛ§â¤p¤pªº¶Â¦â¤T¨¤¤º¿Ç±q¨à·@ªº§¾ªÑ¿Æ¤U¡A¤º¿Ç±q¤@±ø¤j»L²æ¥X¥t¤@¨¤ÁÙ±¾
¦b¥t¤@±ø¤j»L³B¡A¦Ñ¥¶¨nµÛ¨à·@¥Õ¹àªº¤j§¾ªÑ©M¯»¹àªº²]¥Þ¡AÂû¤Ú§ó¥[º¦µw¡A§â
¨à·@¤j»L¼µ¶}Á|°ª¡A¼L¹ïµÛ¨à·@ªº¹à¥Þ»Q§mµÛ¡C

ªü»TÁö©ü°g¹ï©Ê¨ë¿E·PÀ³«Ü¤j¡A¼L¸Ì©D§uµÛ§á°Ê§¾ªÑ¡A²]¤ô¬y¥XÄ̹઺¤p¥Þ
¡A¦Ñ¥¶»Q¦YµÛ¨à·@¬y¥Xªº²]²G¡A¯¸°_¨­§âÂû¤Ú©ñ¦b¨à·@®BÃä¡Aªü»T°g½k¤¤±i¶}¼L
¥ô¥Ñ¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú¦b¼L¸Ì¥X¤J¡C

¥u´X¤U¦Ñ¥¶´N¡A§Ô¤£¦í¤F¡A±q·@°ü¼L¸Ì©Ô¥X¤jÂû¤Ú¥ñ¦b·@°ü¨­¤W¡A§â¨à·@¤j
»L¦ª¦bªÓÀY¡A¤jÂû¤Ú¹ï·Ç¹à¥Þ¡u¤R´þ¡v¡A´N¶i¤J¤@¤j¥b¡A»´»´©Ô¥X¦A¥Î¤O¤@³»¡A
¤jÂû¤Ú¥þ®Ú¶i¤J¡C

¡u¬ü¤H¡K¡K¨à·@°ü¡K¡K¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú¨Ó°Õ¡K¡K¯uºò¡C¡v

¤jÂû¤Ú¥Î¤O©â´¡°_¨Ó¡Aªü»T¦b¤½¤½´¡¤J®É©ï°_§¾ªÑ©D§uµÛ¡G¡u¦n¬ü¡K¡K°Ú¡K
¡K¾¾¡K¡K¡K°Ú¡K¡K¡v

ªü»T©ü°g¤¤¦b¤½¤½¯ã¤U¼bÁn©D§u¡A¤j»LµL¤O¦a·f¦b¤½¤½ªÓÀY®Ì¿º¡A¤p¤º¿Ç¤]
·Æ¨ì¤j»L®Ú³B¡A¦Ñ¥¶¶V¾Þ¶V²r¡A¤£¤[´N®g¥X¤@ªÑ¿@¿@ªººë²G¡Aªü»T³Q¤½¤½ªººë²G
¼åÄ骺¦nµÎªA¡A¼bÂߤ@Ÿ¡A²]¤ô¶¶µÛ¤½¤½ªººë²G¬y¥XÄÌ¥Þ¡A¤p¤pªº¤º¿Çªgº¡ÖßÖß
ªº¥Õ¦â²]²G¡A¦Ñ¥¶©â¥X¤jÂû¤Ú¡A§â¨à·@ªº¤º¿Ç²æ¤UÀ¿¤F´X¤UÂû¤Ú¤Wªº²]²G¥á¦b¤@
Ãä¡A¦A§â¨à·@ªº¦Q±a¸È²æ¤U¡A¦Ñ¥¶Âù¤â·bµÛ¨à·@ªº¤j¥¤¤l¡C

¼L§tµÛ¨à·@¯»¬õªº¨ÅÀY¡A¦Ñ¥¶¨É¨üµÛ¨à·@¼b¬üªº¦×Åé¡A¼L¶¶µÛ¤j¥¤¤l²¾¨ì¤p
¸¡¡K¡K¡K¤j»L¡K¡KÄÌ¥Þ¡K¡K»QµÛµ}²¨ªº³±¤ò¡A¦A§â¹à¥Þ¥|©Pªº²]²G»Q°®²b¡A¦A§â
¨à·@ªº¾c±a¸Ñ¶}¡A»Q§mµÛ¨à·@¥Õ¹àªº¤p¸}©M´²µoµÛ²H²H­»®ðªº¸}¤X¡A³¯ªk»T¶H°µ
¤F­Ó¹Ú¡A¹Ú¨£¤@±ø¤jÂû¤Ú¦b¬½¬½¦a´¡µÛ¦Û¤vªº¤p¹à¥Þ¡A²rµM¶¡¸C¶}²´¡A¥u¨£¦Û¤v
¥úµÛ¨­¤l¥u¦³¸}¤WÁÙ¬ïµÛ°ª¸ò¾c¥¿½ö¦b¤@±i­¯¥Íªº¤j§É¤W¡A±µµÛ¬Ý¨£¦P¼Ë¥úµÛ¨­
¤lªº¤½¤½¸÷¦b¦Û¤v¯ã¶¡¡C

¤@±øÁà­®ªºÂû¤Ú³n´Ö´Ö¦a·f¦b¯ã¤U¡A¦Ó¤½¤½¦¹¨è¥¿Á|µÛ¦Û¤vªºÂù¸}»Q§l¦Û¤v
ªº¥Õ¹à¸}¤X¡Aªü»TÅå¥s¤@Án±Ã²æ¤½¤½ºu¤U§É¦Vªù¤f¶]¡A¥i·W¶Ã¤¤¶^¨ì¦aªO¤W¡A¦Ñ
¥¶¤]¨S·Q¨ì¨à·@³o»ò§Ö´N¿ô¤F¡A­ì¨Óªü»T¥u³Ü¤F¤@ÂI¥i¼Ö¡AÃĮīܧִN¹L¤F¡A§b
¤F§b¡A¨£¨à·@¶^¨ì¡A¼³¨ì¦o¨­¤W¡C

¡u·@°ü§r¡A­è¤~§A¨S°ÊÀR¤£¹LÅ}¡A³o¤UÅý¤½¤½¦n¦n¹L¹LÅ}¡C¡v

¤£ÅU¨à·@ªº±Ã¤ã¡A¥¶¶}¨à·@ªº¤j»L»Q§lµÛ·k¥Þ¡A¤@¤âÁÙ·bµÛ¥bµwªºÂû¤Ú¡A¤@
·|¦Ñ¥¶ªºÂû¤ÚÅܱo¤S²Ê¤Sµw¡A¶¶µÛ²]¤ô´¡¤J¨à·@ªº¹à¥Þ¡C

²ì³¯ªk»T³Q¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú¦A¦¸´¡¤J¡A·Pı¤@ªÑ±q¥¼¦³¹Lªº³ÂÄo±q¤UÅé´é¦V¥þ
¨­¡A¤ß¸ÌÁöµM¦b§Ü©Ú¡A¥i¨­Åé«o¤£Å¥«ü´§§á°ÊµÛªï±µ¤½¤½¤jÂû¤Úªº©â´¡¡A¨Ã©D§u
³s³s¡G¡u¤£­n¡K¡K¡K¤½¤½¡K¡K§Ú¬O§A·@°ü¡K¡K°Ú¡K¡K¾¾¡K¡K¦n¤j¡K¡K¦nµw¡K¡K¤½
¤½¡K¡K§AªºÂû¤Ú¤Ó¤j¤F¡K¡K»´ÂI´¡·@°ü¡K¡K·@°ü¨ü¤£¤F¡K¡K¤£¡K¡K°Ú¡K¡K¤£¡K¡K
­n¦A¾Þ·@°ü¤F¡K¡K¨D¨D§A¡K¡K¤j·A·|Å¥¨£ªº¡C¡v

¡u¨Ä·@°ü¡K¡K¬JµM§A©È¤j·Aª¾¹D¡K¡K´N¨Ä¨Ä¦aÅý¤½¤½¾Þ¡K¡K¤£µM§Ú´N»¡§A¦â
»¤¤½¤½¡C¡v

³¯ªk»T·Q¤w¸gÅý¤½¤½¾Þ¤F¡A°®¯ÜÅý¥L¾Þ­Ó°÷¡A´N»¡¡G¡u¦n§a¡K¡K·@°üÅý§A¾Þ
¡K¡K¤£¹L¥H«á¤£³\¦A¾Þ¤F¡K¡K¡v

¦Ñ¥¶¨£·@°üÃP¤f¡A¤ß·Q¾Þ¤F¦A»¡¡A¥H«á­þÁ٥ѱo§A¡G¡u¦n¡K¡K©È¥u©È§A¹Á¤F
¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú¥H«á¦A¤]Â÷¤£¶}¤½¤½¤F¡K¡K¼K¼K¡K¡KÄÌ·@°ü¡K¡K¦n¦n¨É¨ü¤½¤½ªºÂû
¤Ú¡K¡K¤½¤½«OÃÒ§A±ý¥P±ý¦º¡K¡K¡v

»¡µÛ®¼µÛ¤jÂû¤Ú§Ö³t©â´¡µÛ¡AÂù¤â§â¨à·@Â׺¡¥Õ¹àªº¤j¥¤¤l·b´|ªºÅܤF§Î¡A
¨Ã§â¨à·@¼b¬üªº¤j»L¦ª¦bªÓÀY¡AÁq°Ê§¾ªÑ¬½¬½¾ÞµÛ¨à·@¨º¯»¹àªº¬ü¥Þ¡Aª½¾Þ±o³¯
ªk»T¤jÁn²]¥s¡G¡u¤½¤½¡K¡K¤jÂû¤Ú¦n¼F®`¡K¡K¾Þ¦º·@°ü¤F¡K¡K¤½¤½¡K¡K§â¨à·@©ê
¨ì§É¤W¦A¾Þ¦n¤£¦n¡K¡K°Ú¡K¡K·@°ü¨ü¤£¤F¤F¡C¡v

¦Ñ¥¶Å¥¤F¤]ı±o¸÷¦b¦aªO¤W¾Þ¥Þ¤£µÎªA¡A´N­n¨à·@©êºò¦Û¤v¡AÂù¤âºOµÛ¨à·@
ªº¸y±q¦aªO¯¸°_¡A¤jÂû¤Ú¤´Â¦bḀ̈޸̩ⴡ¡A¤@Ãä©â´¡¤@ÃäºCºC¦V¤j§É¨«¥h¡A³¯
ªk»TÂù¤âºòºò©ê¦í¤½¤½ªº²ä¤l¨É¨üµÛ¤jÂû¤Úªº©â´¡¡A³¯ªk»TÁÙ¬O²Ä¤@¦¸Åý¨k¤H©ê
µÛÃ䨫Ãä¾Þ¡A¤×¨ä³o­Ó¤H¤S¬O¤½¤½¡A¯Î·@°½±¡ªº¶Ã­Û·P©M¨ë¿E©ÊÅýªk»T±ý©ÚÁÙªï
¡A¬°¤FÅý¤½¤½¦­ÂI§¹¨Æ¡Aªk»TÁq°ÊªÎ¥Õ·Æ¹àªº¤j§¾ªÑªï±µ¤½¤½ªº©â´¡¡A¼L¸Ì²]¿º
¦a©D§uµÛ¡A¦Ñ¥¶©êµÛ¨à·@°üÃ䨫Ãä¾ÞµÛ¡A¹ï¨à·@ªºªï¦X«D±`º¡·N¡G¡uÄÌ·@°ü¡K¡K
¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú¤£¿ù§a¡K¡K®Á¤½¤½Îxªº´þ¨ý¤£¿ù§a¡K¡K¤ñ§A¦Ñ¤½¦p¦ó¡C¡v

ªk»TÅ¥¤½¤½»¡¥X³o»ò¤U¬yªº¸Ü¡A¼bÁy³q¬õ¡G¡uÃa¤½¤½¡K¡K±j«Á¨à·@°ü¡K¡K·|
¾D¹p¼Aªº¡K¡K°Ú¡K¡K§Ú°¾¤£»¡¡K¡K¡v

¦Ñ¥¶¾Þ±o§ó²r¡Aªk»T·Q©Úı«o³Q¤½¤½ªº¤jºcÂû¤Ú¾Þ±o§ë­°¤F¡A²]Án¤j¥s¡G¡u
¤½¤½¡K¡K¨à·@°üÅý¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú¾Þ¦º¤F¡K¡K¤½¤½ªºÂû¤Ú¦n¤j¡K¡K·@°ü³Q¤½¤½¾Þ±o
¦nµÎªA¡K¡K¯u¦n¡K¡K¤½¤½¡K¡K§AªºÂû¤Ú¡K¡K³o»ò¤j¡K¡K¯u¬O·|¾Þ¨à·@ªº¦n¤½¤½¡K
¡K·@°ü¦n¬ü¡K¡KÂû¤Ú¤S²Ê¤S¤j¤Sªø¤Sµw¡K¡K¤S·|¾Þ¨à·@°ü¡K¡K¤ñ§A¨à¤l±j¦h¤F¡K
¡K¤½¤½§AªºÎx¾Þ±o¨à·@°ü¦n²n¡K¡K°Ú¡K¡K¶â¡K¡K¦Ñ¤½¡K¡K§A¦Ñª¨¥¿¦b¾ÞµÛ§A¥ú·È
·Èªº¦Ñ±C¡K¡K¦nµÎªA¡K¡K¡v

¡u¨º§A¥H«áÄ@¤£Ä@·N¤Ñ¤ÑÅý¤½¤½¾Þ¡K¡K¡v

¡uÄ@·N¡K¡K·@°ü¥H«á¤Ñ¤ÑÅý¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú¾Þ¡K¡K¡v

¡u³o¥i¬O§A»¡ªº¡C¡v

ªk»T³Q¦Ñ¥¶¦l±o±ý¥P±ý¦º¡A¦Ñ¥¶³o®É§â¨à·@©ñ¦b§ÉÃä¡G¡uÄÌ·@°ü¡K¡K¨ÓÀ°¤½
¤½§j¿½¡K¡K¡v

¡u§Ú¤£¡K¡K¶ã¡K¡K¡v

ªk»T­è·Q©Úı¡K¡K«o³Q¤½¤½®º¶}¼L¡AÀã²O²Oªº¤jÂû¤Ú´¡¤F¶i¥h¡Aªk»T¥u¦n¥õ
­º§tµÛ¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú§]¦RµÛ¡A¤@¤â¼¾ºN¤½¤½ªº§¾ªÑ¡A¤@¤â´|·bµÛ¤½¤½ªº§Z³J¡A¼L
¸Ì§tµÛ¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú¡A§â¤½¤½Âû¤Ú¤WªgµÛªº²]²G»Q§l±o°®°®²b²b¡A¨Ã¥Î¦Þ¦y»Q§Ë
µÛ¤½¤½ªºÀtÀY©M°¨²´¡AÁ٤ɻQ§l¤½¤½ªº§Z³J¡A¦Ñµ]³Q¨à·@°ü»Q§Ë±o®tÂI®gºë¡A
¥i¥L²¦³º¬O­Ó¾Þ¢Ð°ª¤â¡A«Ü§Öí¦í°}¸}¡AÅý¤jÂû¤Ú¦b¨à·@°ü¼L¸Ì¦Û¥Ñ¥X¤J¡A­Ë¬O
ªk»T§Ô¤£¦í¤F¡A¤@Ã䬰¤½¤½§j¿½¡A¤@ÃäºNµÛÄÌ¥Þ¡A¨Ã²]¿º¦a±æµÛ¤½¤½¡A¦Ñ¥¶±q¨à
·@²]¿ºªº²´¯«¸Ì©ú¥Õ¤F¡A

¤@±ø»L¯¸¦b¦aªO¤W¡A¤@±ø»L¸ó¹L¨à·@ªºÀY¸÷¦b§É¤W¡AÂû¤Ú¤´Â¦b¨à·@¼L¸Ì¥X
¤J¡AÀY¥ñ¦b¨à·@¯ã¶¡¡AÂù¤â§â¨à·@¥Õ¹àªº¤j»L¥¶¶}¡A¦ù¥X¦ÞÀY´N©¹¨à·@ÄÌ¥Þ¸ÌÆp
¡AÃä»QµÛ¨à·@ªº²]¤ôÃä²]¯º¡G¡uÄÌ·@°ü¡K¡K²]¤ô¯u¦h¡K¡K¯u­»¡K¡K¦n¦Y¡K¡KÄÌ·@
°ü§r¡K¡K§A¥i¯u·|§j¿½¡K¡K§j±o¤½¤½¦nµÎªA¡K¡K¤½¤½»Q±o§A«ç»ò¼Ë¡H¡v

¡u¤½¤½¡K¡K§Aªº¿½¦n¤j¡K¡K·@°ü§jªº¦n¨¯­W¡K¡K¦n¤½¤½§A§O´¡³o»ò¶i¹À¡K¡K
¬½¤£±o³s§Z³J³£´¡¶i·@°ü¼L¸Ì¡K¡K¾¾¡K¡K¤½¤½§A¦n·|»Q·@°ü¡K¡K·@°üÅý¤½¤½»Q±o
¦nµÎªA¡K¡K¡v

´N³o¼Ë§A§j¿½§Ú»Q¡A¤@¹ï²]¯Î¿º·@¤¬¬Û¤f¥æÁÙ§¨ÂøµÛ¤@¤ù²]¨­¿º¯º©M¬D³rÁn
¡Aªk»T­º¥ý§Ô¤£¦í¡G¡u¤½¤½¡K¡K·@°ü·Q­n¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú¡K¡K¡v

¡u­n¤jÂû¤Ú·F¹À¡C¡v

¡u¾Þ¥Þ¡C¡v

¡u¾Þ½Öªº¥Þ¡H¡v

¡u¤½¤½§AÃa¡K¡K¡K·íµM¬O¾Þ·@°üªº¥Þ¡C¡v

¦Ñ¥¶³o¤~±¼ÂàÀY®¼µÛ¤jÂû¤Ú´¡¤J¨à·@°üªº¤p¹à¥Þ¡G¡uÄÌ·@°ü¡K¡K¤½¤½ªº¤jÂû
¤Ú¨Ó¤F¡K¡K±µÎx¡C¡v

¡uÀä´þ¡v¤@Án¥þ®ÚºÉ¤J¡Aªk»Tªº¹à¥Þ³Q¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú¶ë±oº¡º¡ªº¡A¨â±ø¥Õ¹à
ªº»L·f¦b¤½¤½ªÓÀY¡AÁq°Ê¥Õ¹àªº§¾ªÑªï¦XµÛ¤jÂû¤Ú©â´¡¡G¡u¤½¤½¡K¡K§A¯u¬O¨à·@
ªº¦n¤½¤½¡K¡K§A¯u·|¾Þ¨à·@¡K¡KÂû¤Ú³o»ò¤j¡K¡K¨à·@¦n²n¡K¡K¯u¬O­n©R¡K¡K·@°ü
«ç»ò·|¦³³o»ò¯à·Fªº¤½¤½¡K¡K¤jÂû¤Ú¦n·|¾Þ·@°ü¡K¡K¨à·@¤Ñ¤Ñ­n¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú¾Þ
°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¦n¬ü¡K¡K·@°ü­n¨Ó¤F¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¡v

ªk»T¤@¦¸¦¸³Q¤½¤½¾Þ±o±ý¥P±ý¦º´ý¨­µL¤O¡A¥uª¾¹Dªï¦X¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú¦A¾Þ¡K
¡K¡K¦A¾Þ¡K¡K¦Ñ¥¶³o®É§â¨à·@°ª¸ò²D¾c²æ¤U¥á¦b§É¨¤¡A±·µÛ¨à·@´²µoµÛ²H²H­»®ð
ªº¼b¬ü¥Õ¹à¤p¸}»DµÛ¡K¡K¡K»QµÛ¡K¡K¡K§lµÛ¡K¡K¡K¤U­±ªº¤jÂû¤Ú¥Î¤O©â´¡¡A±N¨à
·@°ü°e¤W¤@¦¸¤S¤@¦¸°ª¼é¡A²×©ó¦b¨à·@°ü¤S¤@¦¸²]¥s³s³sªº°ª¼é¤¤¦Ñ¥¶®g¥X¤F¤@
ªÑÁô§Ô¦h®Éªº¿@¿@ºë²G¡A§â¨à·@°üªºÄÌ¥Þ¼åÄé±oº¡º¡ªº¡C

¯Î·@­Çº¡¨¬¦a¤¬¬ÛºO©ê¿Ë§k¡Aªk»T¥Î¤â·bµÛ¤½¤½¨º±qḀ̈޸̷ƥXªº³n´Ö´Öªº
Âû¤Ú¡G¡u³oÃaªF¦è¡K¡K­è¤~¦n²r¡K¡K·@°ü®tÂI³Q¥¦´¡¦º¤F¡K¡K¤½¤½¡K¡K§Aªººë²G
¯u¦h¡K¡K§â¨à·@°üªº¹à¥Þ¼åÄé±oº¡º¡ªº¡K¡K§A¬Ý¡K¡K¬y¤F³o»ò¦h¡C¡v

¦Ñ¥¶ºOµÛ¨à·@¼b¬üªº¦×Åé¡AÃä¿ËµÛ¨à·@Àã¼íªº¼LÃä´|®º¨à·@¥Õ¹àªº¤j¥¤¤l²]
¯º»¡¹D¡G¡uÄÌ·@°ü¡K¡K¤½¤½ªºÎx¤£¿ù§a¡K¡K¬Ý¬Ý¡K¡KÃa¤½¤½¡K¡K«Á²]¨à·@°üªºÃa
¤½¤½¡K¡K·@°ü·Q¬~­Ó¾þ¡C¡v

¯Î·@¨â¤S½Õ¯º¤F¤@·|¡A¦Ñ¥¶¤~©êµÛªk»T¨«¶i¯D«Ç¡A¯Î·@­Ç¤¬¬Û·b¬~¹ï¤è¨­¤l
¡A¦Ñ¥¶ªºÂû¤Ú¦b¨à·@ªº·b§Ë¤U¦A¦¸«k°_¡K¡K³s¦Ñ¥¶³£·P¨ì¸Ò²§¡A¨S·Q¨ì³o»ò¤@±ø
¦ÑÂû¤Ú¤µ¤Ñ¾Þ¤F¨º»ò¦h¦¸¥ÞÁÙ¦³³o»ò¤jªººë¤O¡A¬Ý¨Ó­Ç­Ó¨à·@°üªº»¤´b¤OµÛ¹ê¤£
¤p°Ú¡A¤z¤FÁÙ·Q·F¡K¡K¶V¤z¶V¦³ºë¯«¡C

·í¤U²@¤£µS¿Ý¡A¼´°_¨à·@¤@±ø¤j»L¡AÂû¤Ú¦A¦¸´¡¤JÄÌ¥Þ¡K¡K¸÷µÛ¡K¡K¯¸µÛ¡K
¡K­wµÛ¡K¡K½öµÛ¡K¡K¦Ñ¥¶Å۪ܵá¼Ë«Á²]§éÄ˵ۯã¤U¦~»´¼b¬üªº¨à·@°ü¡Aª½§â¨à·@
°ü«Á²]§éÄ˱o²]¥s³s³s¡A¤@®É¶¡¯D«Ç¬K¥úµL­­¡A³o¾þ¬~¤F¢°­Ó¦h¤p®É¡Aª½¾Þ±oªk
»T³s³s«s¨D¦Ñ¥¶¤~©ñ¹L¨à·@¡C



¡]¤T¡^¯Î·@¤@°_ª±¢²¢Þ

¦Ñ¥¶©êµÛ³nºøºøªº¨à·@¦V¤j¨à·@±i±Óªºª×©Ð¨«¥h¡Aªk»T°Ý¹D¡G¡u¤½¤½§A«ç»ò
¨ì¤j·A©Ð¸Ì¡K¡K¦o·|¬Ý¨£ªº¡C¡v

¡u¬Ý¨£´N¬Ý¨£¡K¡K¦o¿ô¨Ó§Ú­Ì¤@°_ª±¡C¡v

¡u¤£¦æªº¡C¡v

¡u¦³¤°»ò¤£¦æ¡K¡K§A¤j·A¦­³Q¤½¤½¾Þ¤F¡K¡Kµ¥¤U¤½¤½­n¹Á¹Á¤@Îx¡C¡v¤@¤â¼Ó
µÛ¤@­Ó¼b¬üªº¨à·@°ü¡C

³o®É±i±Ó¤]¿ô¤F¡A¨£³o­Ó¼Ë¤lª¾¹Dªk»T¤]¨S°k²æ¤½¤½ªº°í²]¡A´N»¡¡G¡u¤½¤½
§A¦nÃa¡K¡K¦P®É«Á²]­Ç­Ó¨à·@°ü¡K¡KÂû¤ÚÁÙ¨º»òµw¡K¡K¬Ý¨ÓÁÙ¨SºÉ¿³§o¡K¡K°Ú»T
¡K¡K¤½¤½ªºÂû¤Ú«ç»ò¼Ë¡K¡K¾Þ±o§AµÎªA§a¡C¡v

»¡µÛµo¥X¤@°}²]¿ºªº¼b¯º¡Aªk»T«h²ÛÀߦa§âÁy®I¶i¤½¤½Ãh¸Ì§áµÛ¥ú·È·Èªº¨­
¤l¡G¡u¤½¤½¡K¡K¤j·A¨ú¯º§Ú¡C¡v

¡u«¢«¢«¢¡K¡K¨Ó¡K¡KÀ°¤½¤½§j§j¿½¡C¡v

±i±Ó©M³¯ªk»T¶¶±q¦a­w¥ñ¦b¤½¤½¯ã¤U¡A¼µÛ³·¥Õªº¤j§¾ªÑ«~°_¤F¤½¤½ªº¤j¿½
¡A±i±Ó§ì¦í¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú©ñ¶i¼L¸Ì¡A»Q§l¨Ã¤É®M§Ë¤@¤U¡A³¯ªk»T«h»Q§lµÛ¤½¤½
ªº¤j§Z³J¡A¤@·|±i±Ó§â¤jÂû¤Ú©ñ¨ì³¯ªk»T¼L¸ÌÅý¦o»Q§l¡A¦Û¤v«h»Q§Ë¤½¤½ªº§Z³J
¡C

¦Ñ¥¶µÎªA¦a½ö¦b§É¤W¨É¨üµÛ¨à·@°üªº¤f§Þ¡A¤£¤@·|¦Ñ¥¶¤w°íµw¦pÅK¡K¡K©Û¹L
°Ú»T屵۪άüªº¤j¥Õ§¾ªÑ¦b¤l¦Û¤vªºÁy³¡¡AÂù¤â®º´|µÛªü»T³·¥Õªº¤j§¾ªÑ¡A¦ù¥X
¦ÞÀY»Q§l¨à·@ªº¹à¥Þ¨Ã¤É¶i¤J¦×¥ÞÅͧˡAªü»T­w¶}¥Õ¹àªº¤j»L¥ñ¦b¤½¤½ÀY³¡¡A
¯»¹àªºÄÌ¥Þ³Q¤½¤½»Q±o²]¤ô¬y¥X¤j¤ù¡Aªgº¡¤½¤½¤@ÀY¤@Áy¡Aªü»T©M¤j·Aªü±Ó¤@°_
«~µÛ¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú¡C

³o®Éªü»T¸ó¶}Âù»L¡A¤â§ì¦í¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú¹ï·Ç¹à¥Þ§¤¤U¥h¡A´þ¤@Án¤jÂû¤Ú¶¶
µÛ²]¤ô¥þ®Ú¨S¤JÄÌ¥Þ¡Aªü»Tº¡¨¬ªº¥X¤F¤f®ð¡AÁq°Ê¥Õ¹àªºªÎÁv¤W¤U®M§ËµÛ¤½¤½ªº
¤jÂû¤Ú¡Aªü±Ó«h¸ó§¤¦b¤½¤½¨­¤WÅý¤½¤½»Q¹à¥Þ¡A¦Ñ¥¶©ù­º»Q§Ë¤j¨à·@ªº¹à¥Þ¡A¤U
Å鮼°ÊµÛ¤jÂû¤Úªï¦X¤G¨à·@ªº®M§Ë¡A¤@®É¶¡­Ç­Ó¨à·@°ü¼bÁn©D§u¡A²]Án®ö¥s¤£Â_
¡G¡u¤½¤½¡K¡K§AªºÂû¤Ú¦n¤j¡K¡K·@°üªº¹à¥Þ³Q¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú´¡Äê¤F¡K¡K¦n¤½¤½¡K
¡K¾Þ¨à·@ªº¤½¤½¡K¡K§AªºÂû¤Ú¦n·|¾Þ·@°ü¡K¡K¤jÂû¤Ú¯ó±o¨à·@°ü¦nµÎªA¡K¡K¡v

¡uÃa¤½¤½¡K¡K§A¦n·|»Q·@°ü¡K¡K·@°üÅý¤½¤½»Q±o¦n²n¡K¡K¦n¤½¤½¡K¡K·@°ü¤]
­n¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú´¡¡K¡K¡v

¡u«¢«¢¡K¡Kªü»T§A®M±o¤½¤½¦nµÎªA¡K¡Kªü»T§A¥Î¤O®M¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú¡K¡Kªü±Ó
§AªºÄÌ¥Þ¦n­»¡K¡K¶â¡K¡K²]¤ô¤S­»¤S²¢¡K¡K¦n¦Y°Ú¡K¡Kªü»T¥Î¤O®M¡K¡Kªü±Ó¥Î¤O
²]¥s¡K¡K³o¼Ë¤½¤½´N¶V¦³«l¤z§Ú­Ç­ÓÄÌ·@°ü¡K¡K¡v

¡u¤½¤½¡K¡K·@°ü¤£¨Ì¡K¡K§A»¡¤j·Aªº¥Þ¦n¡K¡K²]¤ô¦n¦Y¡K¡K·@°ü¤£Åý¤½¤½¾Þ
¤F¡C¡v

¾bªü»T°µ¦¡­nÂ÷¶}¦Ñ¥¶ªºÂû¤Ú¡A¦Ñ¥¶Âù¤â«ö¦íªü»TªºªÎÁv¤@À£¡AÄÌ¥Þ¤S±N¤j
Âû¤Ú§]¤J¡G¡uªü»TÄÌ·@°ü¡K¡K§A©M¤j·Aªº¥Þ¤@¼Ë¤S­»¦³¹à¡K¡K²]¤ô¤S­»¤S²¢¬ü¡K
¡K§A­Ì­Ç³£¬O¤½¤½ªº¤ß¨xÄÌ·@°ü¡K¡K«¢«¢«¢¡K¡K¡v

¦Ñ¥¶¤U­±µÛªü»T¡A¤W­±»QµÛªü±Ó¡AÂù¤âÁÙ·b´|µÛ¨à·@°üªº¤j¥¤¤l¡A³o¼Ë¾Þ§Ë
¤F¤@°}¤l¦Ñ¥¶Åý¨â­Ó¨à·@°ü¤¬´«¦ì¸m¡Aªü»T¨Ì¨Ì¤£±Ë¦aÂ÷¶}¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú±NÄÌ¥Þ
Åý¤½¤½»Q§Ë¡Aªü±Ó­¢¤£¤Î«Ý¦a±N¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú´¡¤JÄÌ¥Þ®M§Ë°_¨Ó¡A´N³o¼Ë¤S¤z¤F
¢°¢¯¦h¢±¢¯¤ÀÄÁ¡A¦Ñ¥¶§â­Ç­Ó·@°ü¾Þ§Ë±o¼b§u³s²]Án¤£Â_¡A³£¹F¨ì¤F°ª¼é³£Åõ³n
¦b¦Ñ¥¶¨­¤W¡C

¦Ñ¥¶³o¤~©ç©ç­Ç­Ó¨à·@ªº§¾ªÑÅý¦o­Ì¨Ã±Æ½ö¦b¤j§É¤W¡A®¼µÛÀã²O²Oªº¤jÂû¤Ú
¥ý²¾¨ìªü»T³oÃä¡A±N¤G¨à·@¨º³·¥Õ¯»¹àªº¤j»L¦ª¦bªÓÀY¡A¤jÂû¤Ú²@¤£µS¿Ý¦a´¡¤J
¨à·@¯»¹àªºÄÌ¥Þ¡A¤j©â¤j·F°_¨Ó¡Aªü»T³Q¤½¤½¾Þ±o²]¥s³s³s¡A³·¥Õªº¤j»LµL¤O¦a
·f¦b¤½¤½ªÓÀYÀHµÛ¤½¤½ªºÁq°Ê®Ì¿ºµÛ¡A³·¥Õªº¤j§¾ªÑ¤]Â÷¶}¤F§ÉÀHµÛ¤jÂû¤Úªº©â
´¡¤£°±®Ì°Ê¡A²]¤ô¶¶µÛÄÌ¥Þ¬y¨ì§É³æÀã¤F¤j¤ù¡A¼L¸ÌÁÙ²]¥s¡G¡u¤½¤½¡K¡K§A¾Þ¦º
¨à·@°ü¤F¡K¡K¨à·@°ü¤S­n¨Ó¤F¡K¡K°Ú¡K¡K·@°ü¦nµÎªA¡K¡K¤½¤½¯u·|¾Þ·@°ü¡K¡K°Ú
¡K¡K¡v

ªü±Ó¦b¤½¤½¨­«á¼ÓµÛ¤½¤½¡A¤@Âù¹à¤â¦b¤½¤½¨­¤W¹C¨«¡A¨Ã¤É·b´|¤½¤½ªº¤j
§Z³J¡A¦Ñ¥¶¦^¹LÀY©M¤j·@°ü¿Ë¼L¡A¦ÞÀY¤¬¬Û»Q§lÅͧ˵ۡA¤UÅé«h¥Î¤O®¼°Ê¡A¤jÂû
¤Ú¦b¤G¨à·@ÄÌ¥Þ§Ö³t©â´¡¡Aª½¾Þ±oªü»T«s¨D¹D¡G¡u¤½¤½¡K¡K·@°ü¤£¦æ¤F¡K¡K·@°ü
³Q¤½¤½¾Þ¦º¤F¡K¡K§A¥ý¾Þ¤j·A¡K¡KÅý·@°ü¥ð®§¤@¤U¡K¡K°Ú¡K¡K¤S¨Ó¤F¡K¡K¡v

»¡µÛÅõ³n¦b§É¤W¥ô¥Ñ¤½¤½¾Þ§Ë¡A¦Ñ¥¶ª¾¹D¤G·@°ü¤£¦æ¤F¡A«KÂà¹L¨­§â¤j·@°ü
ªü±Ó±À­Ë¡A±qªü»T¤UÅé©â¥X²Êµwªºªgº¡²]²Gªº¤jÂû¤Ú¡A§ì¦í¤j¨à·@¯»¹à³·¥Õªº¤j
»L¨Ï¤§¤j±i¡A¯»¹àªºÄÌ¥Þ«K¥YÅã¦b­±«e¡A¤jÂû¤Ú¥Î¤O¤@®¼´N¥þ®Ú¶i¤J¡A±µµÛ¤j¤O
©â´¡¡Aªü±Óªº¹à¥Þ³Q¤½¤½²Ê¤jÂû¤Ú´¡±o´ý¨­³ÂÄo¡A§áµÛ³·¥ÕªºªÎÁvªï¦X¤½¤½¤jÂû
¤Úªº©â´¡¡G¡u¤½¤½¡K¡K§AªºÂû¤Ú«ç»ò³o»ò¤j¡K¡K¤S²Ê¤S¤j¡K¡K¤Sµw¤S¼ö¡K¡K¾Þ±o
·@°ü¦nµÎªA¡K¡K°Ú¡K¡K¦n¤½¤½ÄÌ·@°ü³Q§A¾Þ±o¦n²n¡K¡K°Ú¡K¡K¯u·|¾Þ·@°ü¡K¡K¯u
¬O·@°üªº¦n¤½¤½¡K¡K°Ú¡K¡K·@°ü·R¦º¤jÂû¤Ú¤½¤½¤F¡K¡K°Ú¡K¡K¡v

¡u¨º¥H«á¤Ñ¤ÑÅý¤½¤½¾Þ¦p¦ó¡H¡v

¡u¦n¡K¡K·@°ü¥H«á¤Ñ¤ÑÅý¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú¾Þ¡K¡K¡v

¡uªü»T§A©O¡H·Q¤£·Q¤Ñ¤ÑÅý¤½¤½¾Þ¡H¡v

ªü»T¼b´A¦aÄƤF¦Ñ¥¶¤@²´¡G¡u¶â¡K¡K·@°ü¤]Åý¤½¤½¤Ñ¤Ñ¾Þ¥Þ¡K¡KÃa¤½¤½¡C¡v

¦Ñ¥¶±o·N¦a²]¯º°_¨Ó¡A§âªü±ÓªºÂù»L¨ÖÃlªÎÁv©M¤j»L®Ú³¡¤ÎÄÌ¥Þ³£ºòºò§¨¦í
¤jÂû¤Ú¤£½×¬O´¡¤JÁÙ¬O©â¥X³£³Q§¨±oºòºòªº¡A¯u¬OµÎªA³z³»¡A³o®É¦Ñ¥¶§â­Ç­Ó¨à
·@°üªº¤@°¦¸}©ñ¦b­±«eªY½à¡A¨à·@­Ìªº¸}©M¦o­Ìªº¨­¤l¤@¼Ë¼b¹à¡AÁÙ´²µo¥X²H²H
ªº­»®ð¡C

¦Ñ¥¶§â¨à·@°ü­Ì¥Õ¹à´²µoµÛ²H²H­»®ðªº¸}¤X©ñ¶i¼L¸Ì¹³ª¯¤@¼Ë³g°ý¦a»DµÛ¡A
¶åµÛ¡A»Q§lµÛ¡A¨Ã³v­Ó³v­Ó¸}³k§l§mµÛ¡A³s¸}³kÁ_¤]»Q§ËµÛ¡A·íµM¤UÅ骺¤jÂû¤Ú
¤]¥Î¤O¾ÞµÛªü±Óªº¹à¥Þ¡C

¤S¹L¤F¢°¢¯´X¤ÀÄÁ¡A¦Ñ¥¶©Ô¥X¤jÂû¤Ú¡A±Ð­Ç­Ó¨à·@°ü¼°_³·¥Õªº¤j§¾ªÑ­wµÛ
¡AÂù¤â§ßµÛ¨à·@ªºªÎÁv¤jÂû¤Ú±q«á­±¤z¤F¶i¥h¡A´N³o¼Ë¦Ñ¥¶¤@·|·FµÛ¤j¨à·@ªü±Ó
¡A¤@·|¤S¾Þ¤G¨à·@ªü»T¡Aª½§â­Ç­Ó¨à·@°ü¾Þ·F±o²]¥s¤£Â_¡A²]¤ô·½·½¬y¥X¡A°ª¼é
¨Ó¤F¤S¨Ó¡A¦Ñ¥¶´N³o¼Ë¼ÓµÛ­Ç­Ó¦~»´¼b¬ü¼b´A­·Ä̪º¨à·@°ü¤£°±¦a¾Þ§ËµÛ¡A³o¯u
¬O¤H¥Í¬ü¦nªº¨É¨ü¡C

³o¤@©]¦Ñ¥¶¤S¾Þ¤F­Ç­Ó¨à·@°ü¢³¦¸¡A¦b¨à·@°ü²]Án¿º»y¤¤¦Ñ¥¶§âºë²G´N¹³¶}
¹hªº¤ôÀsÀY¤£°±¦a¼Q®gµÛ¡A­Ç­Ó¨à·@ªºÁy¡K¡K¼L¡K¡K¤j¥¤¤l¡K¡K¥Õ¹àªº¤j»L¡K¡K
³£ªgº¡¤F¨Å¥Õ¦âªººë²G¡K¡K·íµM¹à¥Þ¸Ì§óÄ麡¤F¥Õªáªáªººë²G¡K¡K¾ã­Ó§É³æ³£Àã
³z¤F¡K¡K³o³õ¤@Îx¾Þ¤G·@ªº¯Î·@¶¡ªº¤j¾Ôª½¨ì¦Ñ¥¶ºëºÉ¤H¯h¤~¦¬³õ¡A³o®É¤w¬O²Ä
¤G¤Ñ¢·ÂI¤F¡A¦Ñ¥¶¤~º¡¨¬¦aºOµÛ­Ç­Ó¨à·@°ü¨I¨IºÎ¥h¡C



¡]¥|¡^¤p¨à·@³¯¬õ

¦Û±q¦Ñ¥¶»P¤j¨à·@©M¤G¨à·@µo¥Í©ÊÃö«Y«á¡A¬°¤FÁ׶}¨à¤l¡A¨ì¥~­±¯²¤@®M©Ð
¤l¡A´X¥G©]©]¬K®d¡A¥u­n¨à¤l¤£¦b®a¡A´N§â¨â­Ó¦~»´¼b¬üªº¨à·@¥s¨Ó¡AºOµÛ¨à·@
¥Õ¹àÂ׺¡ªº¨­¤l¤é©]«Å²]¡A¦Ó¨â­Ó¨à·@¤]¦ÚªA¦b¤½¤½¯ã¤U¡A¥ô¥Ñ¤½¤½µo¬ª¡A³o¼Ë
¹L¤F¤T­Ó¤ë¡A²{¦b¦Ñ¥¶¤SºË¤W¤F¤p¨à·@³¯¬õ¡C

³o¤Ñ¤W¤È¢°¢¯ÂI¦h³¯¬õºV¶}¤F¦Ñ¥¶ªºªù¡A¦Ñ¥¶¤@¶}ªù´Nª½¨n¨n¦a¬ÝµÛ¨à·@¡A
³¯¬õ¤µ¤Ñ¬ï¤F¤@¥ó¥b³z©úªº¶Â¦â¦Q±a³s¦ç¸È¡Aºò¨­ªº¨ººØ¡A¶Â¦âªº¸È¤l§â¦Ù½§Å¨
¦«ªº§ó¥[³·¥Õ¼b¹à¡A¦Q±a¸È¶}¯Ý«Ü§C¡AÅS¥X¤j¥b­Ó³·¥Õ¼b¹àªº¤j¥¤¤l¡A¤¤¶¡¤@±ø
²`²`ªº¨Å·¾¡A¥Y¥Xªº¨ÅÀY­YÁô­Y²{¡A¦Ñ¥¶²q¦o¥i¯à¨SÀ¹¨Å¸n¡A¸ÈÂ\¥u¤Î¤j»L¡Aºò
ºò¥]»q¦íªÎ¼ªº¤j§¾ªÑ¡A¶Â¦âªºªø²Îµ·Äûºòºò¦a»qµÛ¼b¹àªº¤j»L¡C

¸}¬ï¤@Âù¶Â¦â°ª¸ò¾c¡AÅã±o´@´@¥É¥ß¡A¨­§÷¤j¬ù¢²¢´-¢±¢³-¢²¢´¡A¬J©Ê·P¤S
Â׺¡¡A¥Rº¡¦¨¼ô¤Ö°üªº­·Ãý¡A¦Ñ¥¶¬ÝµÛ²´«e¼b¬üªº¨à·@°ü´X¥G¬y¥X¤f¤ô¡Aª½¨ì³¯
¬õ¥s¤FÁn¡G¡u¤½¤½¡K¡K¡v

¦Ñ¥¶¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¦£§â¨à·@°üÅý¶i«Î¡A¸¨§¤«á¦Ñ¥¶°Ý¡G¡u«ç»ò§A¤@­Ó¤H¡Hªü
¥Á«ç»ò¨S¨Ó¡H¡v

¡uªü¥Á¨ì¥~¦a¥X®t¤F¡A¥L¥s§Ú¨Ó¬Ý¬Ý§A¡C¡v

¡u®@¡K¡K¥h¦h¤[¡H¡v

¡u¤j·§­n¥b­Ó¤ë¡C¡v

¡u¦n¡K¡K¦n¡K¡K¡v

¦Ñ¥¶¤@°}¤ß³ß¡A¨M©w°¨¤W¦æ°Ê¡A¥LÂਭ­Ë¤FªM¶}¤ô¡A¶X¨à·@¤£ª`·N®³¥X­Ó²~
¤l­Ë¥X¨Ç¯»¥½©ñ¶iªM¤l¡A³o¬O¤@ºØ±M¹ï¤k¤HµL¦âµL¨ýªº°gÃÄ¡A¯àÅý¤H©ü°g¢²­Ó¤p
®É¡AÁÙ±a¦³¶Ê±¡§@¥Î¡A¯àÅý¤k¤H¦b©ü°g¤¤§@¥X©Ê¤ÏÀ³¡A³¯¬õ¤£ºÃ¦³¥¦¡A³Ü¤U¤j¥b
¡A¤£¤@·|´Nı±oÀY·w²´ªá¡A­è»¡¤FÁn¡G¡u§ÚÀY¦n·w¡K¡K¡v´N©ü­Ë¦b¨Fµo¤W¡C

¦Ñ¥¶ª¾¹DÃĩʵo§@¡A±À¤F¨à·@°ü¨â§â¡G¡u·@°ü¡K¡K¡K·@°ü§A«ç»ò¤F¡H¡v

¨£¨S¤ÏÀ³¡A¶¶¤â¦b¨à·@¤j¥¤¤l¤W®º¤F´X¤U¡A·Pı¤£¿ù¡A¬X³n¤S°í®¼¡A¦Ñ¥¶§â
¨à·@©ê¶iª×©Ðªº¤j§É¤W¡A¤Ï¨­±qÂd¤l¸Ì®³¥X¢²¥xÄá¹³¾÷¡A¹ï·Ç¤j§É½Õ¦n¨¤«×¥´¶}
¡A³o¤~ª¦¤W§É¡A¥ý§â¦Û¤vªº¦ç¿Ç²æ­Óºë¥ú¡AµM«á¥ñ¦b·@°ü¨­¤W¡A¿ËµÛ¨à·@ÂA¬õ¼b
¹àªº¼L¡A¤â´|®ºµÛ¤j¥¤¤l¡A¤@·|ª¦°_¨Ó¡A§â¨à·@°üªº¥Ö¾c²æ¤U¡A¦A§â¨à·@¦Q±a©Ô
¤U¿Æ¨ì¸y»Ú¡A¨â°¦¥Õ¹àÂ׺¡ªº¤j¥¤¤lÂÛ²{¦b²´«e¡AªGµM¨à·@¨SÀ¹¨Å¸n¡C

¦Ñ¥¶±µµÛ§â¨à·@ªº¸ÈÂ\¼º¨ì¸y¶¡¡A¤@±ø¶Â¦â³z©úªº±aÁ¢µ·ªáÃ䪺¤p¤º¿ÇÅS¥X
¨Ó¡A¥u¾B¦í¹à¥Þ¡A´X®Ú³±¤òÅS¦b¤º¿Ç¥~­±¡A²æ¤Uµ·ÄûÅS¥XÂ׺¡¥Õ¹àªº¤j»L©M³·¥Õ
´¹¼üªº¥É¸}¡A¸}³k¥ÒÁÙ¶îµÛ¯»¬õ¦âªº³k¥Òªo¡A¦Ñ¥¶¸÷¦b§É¤W¡A¤@¤â¦ù¶i¨à·@¤º¿Ç
¡A¼¾ºNµÛ³±ªú©M³±®B¡A¤@¤â¤j¤O´|·b³·¥ÕÂ׺¡ªº¤j¥¤¤l¡A§C¤UÀY¶åµÛ¨à·@´²µo²H
²H­»®ð¥ú¼äµL¤òªºµÅºÛ¡AÁ٤ɦù¥X¦ÞÀY»QµÛ¡A¯ã¤Uªº¤jÂû¤Ú°íµw¦pÅK¡AºÓ¤jªº
ÀtÀYªo«Gªo«Gªº¡A¶KµÛ¨à·@ªº¤j»L¿iÀ¿¡C

³¯¬õ©ü°g¤¤§á°ÊªÎ¬üªº¤j§¾ªÑ¡A¼L¸Ì¼bÁn©D§uµÛ¡A¦Ñ¥¶³o®É¤¤«ü´¡¤J¨à·@ªº
¹à¥Þ¡A¦b¥Þ¸Ì©â´¡ÅÍ°Ê¡A²]¤ô®}®}¬y¥XÄÌ¥Þ¡A¦Ñ¥¶³o¤~©ï°ª¨à·@ªºªÎÁv§â¤º¿Ç²æ
¤U©ñ¦b»óºÝ¶å»D¡A³o¨Ç¨Æ°µ§¹«á¡A¦Ñ¥¶§â¨à·@°ü¥Õ¹àÂ׺¡ªº¤j»L©ï°ª¦V¨âÃ䥶¶}
¡A¥ñ¦b¨à·@¯ã¤U¡A´ê¦V¹à¥Þ¦ù¥X¦ÞÀY»Q§lµÛ³±®B©Mµ}µ}²¨²¨´²§G¦b³±ªú¨âÃ䪺³±
¤ò¡A¦A¦ù¶iÄÌ¥Þ»Q§ËÅÍ°Ê¡A¦p¥É²Gã¼ß¯ë¦YµÛ¨à·@¬y¥Xªº²]¤ô¡A¼L¸Ì»¡µÛ¤U¬y¸Ü
¡G¡u·@°ü°Ú¡K¡K¤½¤½¦b¦Y§Aªº²]²G©O¡K¡K§ÚÄÌ·@°üªº²]²G¯u¦n¦Y¡K¡Kµ¥¤UÅý§A¹Á
¹Á¤½¤½ªºÂû¤Ú¡K¡K¡v

³o¼Ë»Q§l´|·b¤F´X¤ÀÄÁ¡A¦Ñ¥¶§Ô¤£¦í¤F¡Aª½°_¨­§â¨à·@ªº¤j»L¦ª¦bªÓÀY¡AÂû
¤Ú¦b³±®B¿iÀ¿´X¤U¡A¶¶µÛ²]¤ô¡u¤R´þ¡v¤@ÁnÂû¤Ú¶i¤J¤j¥b¡K¡K¦A©â¥X¨Ó¥Î¤O¤@´¡
¡A²×©ó¥þ®Ú¶i¤J¨à·@¨ººò¯¶ªº¹à¥Þ¡A¥u³Ñ¨â­Ó¤j§Z³J¦b¥~®Ì°Ê¡A¦Ñ¥¶²`§l¤f®ð©ê
ºò¨à·@ªº¤j§¾ªÑ¡G¡u¬ü¤H·@°ü°Ú¡K¡K¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú¨Ó¤F¡K¡K¯uºò°Ú¡K¡K¡v

¤jÂû¤Ú¶}©l§Ö³t©â´¡¡A¥uıḀ̈޸̦׾Àºòºò»q¦í¤jÂû¤Ú¡A²§±`µÎªA¡A¦Ñ¥¶®I
ÀY­W·F¡A¬½¬½¾ÞµÛ¯ã¤U¦~»´¼b¬üªº¨à·@°ü¡A¼L¸Ì»¡µÛ²]¸Ü¤Éµo¥X²]¯º¡G¡uÄÌ·@
°ü¡K¡K¯uÄÌ¡K¡K¦nºò§o¡K¡K¤½¤½¾Þ±o¦n²n¡K¡K²]¤ô¨º»ò¦h¡K¡K¤~¾Þ§A¡K¡K´N¬y¤F
³o»ò¦h¡K¡K¤pÄ̳f¡K¡K¤½¤½²×©ó±o¨ì§A¤F¡K¡K§Ú­n¦n¦n¾Þ§A¡K¡K¾Þ¦º§A¡K¡K«¢«¢
«¢¡K¡Kµ¥§A¿ô¨Ó¡K¡K¤½¤½­n¦n¦n¹L¹LÅ}¡K¡KÅý§Ú¼b¬üªº¨à·@°ü»Q¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú¡K
¡K¤µ¤Ñ¤½¤½­n¾Þ­Ó°÷¡K¡K§A¶]¤£¤F¤F¡K¡K´N¦n¦n®Á¤½¤½¾Þ§a¡K¡K¡v

³¯¬õ©ü°g¤¤©D§uµÛ¡A§á°Ê§¾ªÑªï¦X¤½¤½ªº©â´¡¡A­þ¸Ì·Q±o¨ì¬O¸VÃ~¤£¦pªº¤½
¤½¦b°g«Á¦Û¤v¡AÁÙ¥H¬°¬O©M¦Ñ¤½¦b¾Þ¥Þ¡A¤£¦Pªº¬O¦Ñ¤½ªºÂû¤Ú¤ñ¥­±`­n²Êªø±o¦h
¡A¾Þ±o¦Û¤v¦nµÎªA¡A¦Ñ¥¶³o®É§â¨à·@¤@°¦¸}©ñ¦b»óºÝ¶åµÛ²H²Hªº­»®ð¡AÁÙ»Q§mµÛ
¥Õ¹àªº¸}³k¡A³o¼Ë¾Þ¤F¢°¢¯¦h¤ÀÄÁ¡A¦Ñ¥¶±q¨à·@Ḁ̈޸̩â¥XÀã²O²OªºÂû¤Ú¡A®º¶}
¨à·@ªº¼L¡A±Nªgº¡²]²GªºÂû¤Ú´¡¤J¨à·@¼L¸Ì¡A¥X¥X¤J¤J¡C

¦Ó³¯¬õ¤]ªï¦XµÛ¤jÂû¤Ú¦b¼L¸Ì¥X¤J¡A¦ÞÀY»Q§lµÛ¤jÂû¤Ú¡A¦Ñ¥¶´X¥G§Ô¤£¦í®g
ºë¡A¦£©â¥X¤jÂû¤Ú¡A§â¨à·@½¤F­Ó¨­Åý¦o°¼½öµÛ¡A¦Û¤v¤]°¼µÛ¨­¤l½ö¦b¨à·@­I«á
¡C

¤@°¦¤â¦ù¹LµÅºÛ®º¦íÂ׺¡ªº¤j¥¤¤l¡A¤@°¦¤âÁ|°_¨à·@¥Õ¹àªº¤j»L¡A¤jÂû¤Ú¹ï
·Ç¨º­n©RªºÄÌ¥Þ¡u¤R´þ¡v¤@Án¡A¦A¦¸¥þ®Ú¶i¤J¡A¬½¬½¦a¾Þ·F°_¨Ó¡A¤S¾Þ¤F¢°¢¯¦h
¤ÀÄÁ¡A¦Ñ¥¶§Ô¤£¦í¤F¡A®g¥X¤@ªÑ¿@¿@ªººë²G¡A¾ã­Ó®gºë¹Lµ{«ùÄò¤F¢°¢¯¦h¤U¡A³¯
¬õ³Qºë²G¼å±oªá¤ß¶ÃŸ¡A¤]¹F¨ì°ª¼é¡A¤@ªÑ²]²G¶¶µÛ¤jÂû¤Ú©M¤j»L¬y¤Uºw¨ì§É³æ
¤W¡A¦Ñ¥¶º¡¨¬¦aºOµÛ³¯¬õ¡A¤jÂû¤Ú¨Ì®û¦b¨à·@·Å·xªºḀ̈޸̡A©ü©ü¨I¨I¦a©êµÛ
¨à·@¼b¬üªº¨­¤lºÎµÛ¤F¡C

®É¶¡«Ü§Ö¹L¥h¡AÃĮĤw¹L¡A³¯¬õ±q©ü°g¤¤²¨¿ô¹L¨Ó®É¤w¬O¤U¤È¢±ÂI¡A¸C¶}²´
µo²{¦Û¤v½ö¦b¤@±i­¯¥Íªº¤j§É¤W¡A¦Ó¦Û¤v´X¥G¬O¥úµÛ¨­¤l¡A¥u¦³¦Q±a¸È¨÷¦b¸y¶¡
¡A¨ä¥¦¦a¤è¤@µ·¤£±¾¡A´ý¨­ºHÃiµL¤O¡A¤UÅéÖßÖߪº´N¹³­è­è¤~¶i¦æ¿E¯P©Ê¥æ«áªº
·Pı¡A©¿µM·P¨ì¤£¹ï¡Aµo²{¤@­Ó¨k¤HºOµÛ¦Û¤v¡A¤UÅéÁÙ´¡µÛ³o¤Hªº¦×´Ò¡A¨M¹ï¤£
¬O¦Ñ¤½¦Ñ¤½¥X®t¤F¡A¦^·Q°_¦Û¤v¨Ó¬Ý¤½¤½¡A³Ü¤F¤@ªM¤ô«á¨S¦h¤[´N¤°»ò¨Æ¤]¤£ª¾
¹D¤F¡AÃø¨ì¬O¡K¡K¦^ÀY¤@¬ÝÅå¥s¤@Án¡A¬M¤J²´¸ÌªºªGµM¬O¤½¤½ªºÁy¡A¤½¤½¦P¼Ë¤@
µ·¤£±¾¥úµÛ¨­¤l°¼½ö¦b¦Û¤v¨­«á¡A¦Û¤v½ö¦b¤½¤½ÁuÅs¸Ì¡A¤½¤½ªº¤â¸ÌÁÙ´¤µÛ¦Û¤v
ªº¤j¥¤¤l¡A¤UÅé¹à¥ÞÁÙ´¡µÛ¤½¤½ªºÂû¤Ú¡A³o®É¦Ñ¥¶¤]¿ô¤F¡AÅ¥¨ì¨à·@°üÅå¥s¡Aª¾
¹D¦o¤]¿ô¤F¡A¦£©êºò¨à·@°ü±Ã¤ãªº¨­¤l²]¯ºµÛ»¡¡G¡u·@°ü¡K¡K§A¿ô¤F»ò¡K¡K­è­è
¤½¤½¾Þ±o¦nµÎªA¡K¡K¿ô¤F´N¦n¡K¡K­è¤~§A¨Sª¾Ä±¡K¡K¾Þ±o¤]¤£¹LÅ}¡K¡K³o¤UÅý¤½
¤½¦n¦n¾Þ¾Þ§A¡K¡KÅý§A¤]¹L¹LÅ}¡K¡K¹Á¹Á¤½¤½¤jÂû¤Úªº´þ¨ý¡K¡K¡v

Âù¤â´|·bµÛ¨à·@°üªº¤j¥¤¤l¡A¤jÂû¤Ú§Ö³tº¦¤j¡A³¯¬õ¤@Ãä±Ã¤ã¤@Ãä­ú¹D¡G¡u
¤½¤½¡K¡K©ñ¶}§Ú¡K¡K§Ú¬O§A¨à·@°ü§r¡K¡K§A¤£¯à³o¼Ë·d§Ú¡K¡K¨D¨D§A¡K¡K©ñ¶}§Ú
¡K¡K¡v

¥i¦o­þ±Ã±o¹L¤½¤½¡A³Qºòºò©ê¦í²æ¤£¶}¨­¡A¦P®É¤]·Pı¨ìḀ̈޸̪ºÂû¤Ú¦b§Ö
³t©ïÀY¡A¦³¤@ºØº¦º¦ÄoÄoªº·Pı¡A»K¨Ã·P¨ì¤½¤½¦³©Ò¦æ°Ê¡A¦bºCºC©â´¡¨º±ø­n©R
ªº¤jÂû¤Ú¡G¡u¤£­n¡K¡K¤½¤½¡K¡K³o¬O¶Ã­Û°Ú¡K¡K§Ú¬O§A¨à·@°ü§r¡K¡K¨D¨D§A¡A§â
Âû¤Ú©Ô¥X¥h¡K¡K­n¬OÅý¤Hª¾¹D¤F¤£±o¤F¡K¡K§Ú«ç»ò¬¡°Ú¡K¡K¹p¤½·|¼A§Aªº¡C¡v

³¯¬õ«s¨D¹D¡A¦Ñ¥¶¥i¤£ºÞ¡AÄ~Äò¦b¨à·@¥Þ¸Ì©â°Ê¤jÂû¤Ú¡A¤@Ãä©â´¡¤@Ãä²]¯º
µÛ»¡¡G¡u·@°ü°Ú¡K¡K½ÖÅý§A³o»ò©Ê·P­·ÄÌ¡K¡K¤½¤½­Y¤£¦n¦n¾Þ¾Þ§A¡K¡K¦Ñ¤Ñ³£¤£
µªÀ³¡K¡K«ç»ò·|¼A§Ú©O¡K¡K¨Ó§a¡K¡K¨Ä·@°ü¡K¡K¦n¦n°t¦X¤½¤½¡K¡K¤½¤½·|Åý§A±ý
¥P±ý¦º¡K¡K¹Á¨ì«e©Ò¥¼¦³ªº§Ö¼Ö©Mº¡¨¬¡K¡K¤½¤½³Ì³ßÅw¾Þ¨à·@°ü¤F¡K¡KºOµÛ§A­Ì
¼b¬ü¦Ó¤S¼ä¥ÕµL·vªº¨­¤l¤S¾Þ¤S§Ë¡K¡K³Ì¹LÅ}¤F¡K¡K¦A»¡¤F¡K¡K¤½¤½³o±øÂû¤Ú¤S
²Ê¤Sªø¡K¡K¦b§É¤W¤S·|ªA¨Í¤k¤H¡K¡K§A¦pªG¤£·QÅý¤Hª¾¹D¡K¡K´N¦n¦n°t¦X¤½¤½¡K
¡K¤£µM´N»¡§A¦â»¤¤½¤½¡K¡K¤Ï¥¿§A¤w³Q¤½¤½¾Þ¤F¡K¡K´NÅý¤½¤½¦A¾Þ¤@¦¸¡K¡K«OÃÒ
¥H«á¤£¦b°Ê§A¡K¡K«ç»ò¼Ë¡H¡v

»¡µÛ®¨®¨¥Î·n±±¾¹§âÄá¹³¾÷¥´¶}¡AÄ~Äò¿ý»s³o¬q¯Î·@¶¡ªº¶Ã­Û©Ê·R³õ­±¡C

³¯¬õÅ¥µÛ¤½¤½ªº²]¸Ü¡A¤ß·Q¤]¬O¡A¤Ï¥¿¤w³Q¤½¤½¾Þ¤F¡AÅý¥L¦A¾Þ¤@¦¸¤]µL§«
¡A¦A»¡³o·|¤S³Q¤½¤½¬D³r°_©Ê¼¤¡A´ý¨­¤S³Â¤SÄo¡Aª½·QÅý¤jÂû¤Ú¨Ó¤îÄo¡A©ó¬O»¡
¡G¡u»¡¦n¡K¡K¥H«á¤£³\¦AÄÌÂZ§Ú¡K¡K¶â¡K¡K°Ú¡K¡K»´ÂI¡C¡v

¦Ñ¥¶¨£·@°üÃP¤f¦£µªÀ³¡G¡u©ñ¤ß¡K¡K¥u­n¤µ¤ÑÅý¤½¤½·F­Ó°÷¡K¡K¥H«á¨M¤£ÄÌ
ÂZ§A¡K¡K¨Ó§a¡K¡K¦n¦n°t¦X¤½¤½¡K¡K¡v

¡u¤£¦æ¡K¡K¥uÅý§A¦A¾Þ¤@¦¸¡K¡K¨ì§A®gºë¬°¤î¡K¡K¡v

¡u¦n¦n¦n¡K¡K¨ì®gºë¬°¤î¡C¡v

¦Ñ¥¶¦³¦p·Nºâ½L¡A¨ì®É§â¿ý¹³±a®³¥X¨Ó«Â¯Ù¡A¤£©È§A¤£Åý§Ú¾Þ¡A¦Ñ¥¶¥[§Ö¤F
©â´¡³t«×¡A«Ü§Ö³¯¬õḀ̈޸̤S¬y¥X¤j¶q²]¤ô¡A¤@®É¶¡¦×»P¦×°Ô°Ôªº¼²À»Án¡A¤jÂû
¤Ú¾Þ¤zÄÌ¥Þ²]¤ôµo¥Xªº¡u¤R´þ¤R´þÁn¡v¡K¡K¦Ñ¥¶ªº²]¯ºÁn¡K¡K³¯¬õªº²]¿º¼b´A©D
§uÁn¡K¡K¤£µ´©ó¦Õ¥Rº¡¾ã­ÓºÛ«Ç¡A¦Ñ¥¶¥Î¤O·b´|¨à·@¯Ý«e¨â­Ó¤j¦×²y¡A³·¥Õªº¯Ý
²ã¯d¤U¤@¤ù²ª¦L¡AÁq°Ê§¾ªÑ¤j¤O©â´¡¤jÂû¤Ú¡A¦Ó³¯¬õ¬°¤FÅý¤½¤½§ÖÂI®gºë¡A¤]Áq
°ÊªÎ¬üªº¤j¥Õ§¾ªÑªï¦X¤½¤½¤jÂû¤Úªº©â´¡¡AÁ٤ɦ^¹LÀY¨Ó©M¤½¤½¿Ë¼L¡A¦ÞÀY©M
¤½¤½¤¬¬Û»Q§mÅͧˡG¡u¤½¤½¡K¡K§AªºÂû¤Ú¦n¤j¡K¡K¶ã¡K¡K§A§Ë¯k·@°ü¤F¡K¡K»´ÂI
¡K¡K°Ú¡K¡K¤½¤½¡K¡K·@°ü¦nµÎªA¡K¡K§A¯u·|¾Þ·@°ü¡K¡K·@°üÅý¤½¤½¾Þ¦º¤F¡K¡K°Ú
¡K¡K¦n¬ü¡K¡K¾Þ§a¡K¡K¥Î¤O¾Þ¡K¡K¾Þ¦º¨à·@°üºâ¤F¡K¡K¤jÂû¤Ú¾Þ¦º·@°ü¡K¡K¦n¤½
¤½¡K¡K§AªºÂû¤Ú«ç»ò³o»ò¤j¡K¡K¦n·|¾Þ·@°üªº¹G¡K¡KÄÌ¥Þ³Q¤½¤½¾ÞÄê¤F¡K¡K°Ú¡K
¡K­n¦º¤F¡K¡K¡v

¡u¹ï¤F¡K¡K¤½¤½´N³ßÅw§A³o­·Ä̲]¿ºªº¼Ë¤l¡K¡K¦n¦n¥s§Éµ¹¤½¤½Å¥¡K¡K³o¼Ë
¤½¤½¤~·F±o¦³«l¡K¡KÄÌ·@°ü¡K¡K¤½¤½ªºÂû¤Ú¤£¿ù§a¡K¡K¥Þ¯uºò¡K¡K§¨±o¤½¤½¦nµÎ
ªA¡K¡KÄÌ·@°ü°Ú¡K¡K§Aªº²]¤ô¯u¦h¡K¡K«¢«¢¡K¡K§É³£Àã¤F¤@¤j¤ù¡K¡K¯uÄÌ¡K¡K¡v

¡uÃa¤½¤½¡K¡K§A¨ú¯º·@°ü¡K¡K§Ú¤£¨Ì¡K¡K°Ú¡K¡K¦n²n¡K¡K¤jÂû¤Ú¯u¦n¡K¡K¤j
Âû¤Ú¤½¤½¯u·|¾Þ·@°ü¡K¡K¡v

¡u«ç»ò¼Ë¡K¡K¤½¤½ªºÂû¤Ú¤ñ§Ú¨º¨à¤l¼F®`§a¡K¡K¡v

¡uÃa¤½¤½¡K¡K¾ÞµÛ¨à·@°üÁٰݤH®a³o»ò²Û¤Hªº°ÝÃD¡K¡K§Ú¤£»¡¡K¡K¡v

¡u»¡¤£»¡¡H¡v

¦Ñ¥¶¥Î¤O³»¤F´X¤U¡G¡u°Ú¡K¡K»´ÂI¹À¡K¡K·@°ü»¡´N¬O¤F¹À¡K¡K¦Ñ¤½°Ú¡K¡K§A
¦Ñª¨¥¿¦b¾Þ§Aªº¦Ñ±C¡K¡K¾Þ¤F¤£»¡¡K¡KÁÙ­n©M§A¤ñÂû¤Úªº¯à­@¡K¡K§A¦Ñ±C³Q§A¦Ñ
ª¨¾Þ±o¨ü¤£¤F¤F¡K¡K§A§O©Ç°Ú¡K¡K¡v

¡u§Ö»¡¡K¡K¡v

¡u°Ú¡K¡KÃa¤½¤½¡K¡KÂû¤Ú¤ñ§A¨à¤lªº­n¤j­nªø¡K¡K¤ñ§A¨à¤l¾Þ±oµÎªA¦h¤F¡K
¡K¡v

¦Ñ¥¶±o·N¦a²]¯ºµÛ¡G¡u³oÁÙ®t¤£¦h¡K¡K¨Ó¡K¡K´«­Óªá¼Ë¡K¡K±i¶}»L¡K¡K¡v

©â¥XÀã²O²OªºÂû¤Ú¡A³¯¬õ¥H¬°¤½¤½·|±q¥¿­±´¡¤J¡A¶¶±q¦a±i¶}¤j»L¡A¥i¦Ñ¥¶
¥u¤Ï¹L¨­¡AÀY¹ïµÛ³¯¬õªº¬yµÛ²]²GªºÄÌ¥Þ¡A¸ó¥ñ¦b¦o¨­¤W¡A¯ã¤Uªgº¡²]²Gªº¤jÂû
¤Ú¹ïµÛ¨à·@ªºÀY¡A¦^¹LÀY¹ï³¯¬õ»¡¡G¡uÄÌ·@°ü¡K¡KÀ°¤½¤½§j§j²Ã¡K¡K¤½¤½À°§A»Q
¹G¡K¡K¡v

³¯¬õ«NÁy¤@¤ù²Û¬õ¡G¡u§Ú¤£¡K¡K§A¨à¤l³£¨SÅý§Ú§j¹L²Ã¡K¡K¡v

¦Ñ¥¶Å¥«á°¨¤WÂà¹L¨­¡G¡uÄÌ·@°ü¡K¡K§A¯u¨S»Q¹LÂû¤Ú¡H¡v

³¯¬õ¼b²Û¦a·n·nÀY¡A¼b´A¦a¬ÝµÛ¤½¤½¡G¡u¨º¨Å¥æ©O¡H¡v

¬Ý¨à·@¨ÌµM·nÀY¡G¡u¥L¥u±q¤W­±·d¡K¡K¡v

¦Ñ¥¶¼K¼K²]¯º¹D¡G¡u¯u¨S·Q¨ì¡K¡K§Ú¨à¤l¤Ó®ö¶O¤F¡K¡K¤µ¤Ñ¤½¤½­nÅý§A¦n¦n
¨É¨ü§@¤k¤Hªº§Ö¼Ö¡K¡K¨Ó¡K¡K¥ýÀ°¤½¤½»Q»QÂû¤Ú¡K¡K¡v

»¡µÛ¥¿¹ï¨à·@§â¤jÂû¤Ú´¡¤J¨à·@¼L¸Ì¡A³¯¬õ¨S·Q¨ì¤½¤½¯uÅý¦Û¤v»QÂû¤Ú¡A·Q
°¾¶}¤w¨Ó¤£¤Î¡A¥u¦n±i¶}¼L§tµÛ¤jÂû¤Ú¡A¦Ñ¥¶»¡¡G¡u¥ý¥Î¦Þ»Q¤½¤½ªºÀtÀY¡K¡K¦A
»QÂû¤Ú¥|©P¡K¡K¹ï¡K¡K¹ï¡K¡K§â²]²G»Q°®²b¡K¡K«ç»ò¼Ë¡K¡K¤£¿ù§a¡K¡K¦A»Q»Q¤U
­±ªº§Z³J¡K¡K§t¶i¼L¸Ì»Q§l¡K¡K¹ï¡K¡K°Ú¡K¡K¦nµÎªA¡K¡K¤£¿ù¡K¡K¦A§âÂû¤Ú¾ã±ø
§t¶i¼L¸Ì¡K¡K¶H¦Y¦B´Î¤@¼Ë§l§m¡K¡K¦n¡K¡K¦n¡K¡K¥Î¤â·b´|¡K¡K¡v

³¯¬õ¦b¤½¤½±Ð¾É¤U§âªg¦b¤jÂû¤Ú¥|©Pªº²]²G»Q¦Y°®²b¡A¤â¤W¤U·b´|µÛ¤jÂû¤Ú
¡A»Q§lµÛ¤j§Z³J¡AµM«á¦ù¥X­»¦Þ»Q¤jÀtÀY©M°¨²´¡A¦A±N¤jÂû¤Ú§t¶i¼L¸Ì¡A²Ó¤ß¦a
»Q§lµÛ¡A¦Ñ¥¶¨É¨üµÛ¨à·@ªº¤f¥æªA°È¡AÂù¤â·b´|µÛ¨à·@¯Ý«e¬X³nªº¤j¥¤¤l¡A·bÄÑ
¹Î¤@¼Ë®º§ËµÛ¡A¦Ñ¥¶±q¨à·@¤f¤¤©â¥X¤jÂû¤Ú¡A©ñ¶i¨Å·¾¤¤¡C

§ì¦í¤j¥¤¤l©¹¤¤¶¡¤@«ö¡A«Kºòºò»q¦í¤jÂû¤Ú¡A¶H¾Þ¥Þ¤@¼Ë©â°ÊµÛ¡A¦Ó³¯¬õ¤]
¤É©ïÀY»Q¤@¤U¤jÀtÀY¡A³o¼Ëª±§Ë¤F¢°¢¯´X¤ÀÄÁ¡A¦Ñ¥¶¤Ï¹L¨­­w¥ñ¦b¨à·@¨­¤W¡A
¤jÂû¤Ú¦b¨à·@¼L¨¤¿iÀ¿¡AÂù¤â¥¶¶}¨à·@Âù»L¡A¦ù¥X¦ÞÀY»Q§l¯»¹àªºÄÌ¥Þ¡A±i¶}¼L
§â¨à·@ªº²]²G»Q¦Y°®²b¡AÁÙ»¡µÛ²]¸Ü¡G¡u·@°ü°Ú¡K¡K§Aªº²]²G¯u¦n¦Y¡K¡K­»­»²¢
²¢ªº¡K¡K¡v

¡u¤½¤½¡K¡K§A¯u·|»Q·@°ü¡K¡K»Q±o·@°ü¦nµÎªA¡K¡K¦n¤½¤½¡K¡K°Ú¡K¡K¤½¤½Âû
¤Ú¦n¤j¡K¡K·@°ü»Q±o§AµÎªA¶Ü¡H¡v

¡u¤£¿ù¡K¡K·@°ü§A¶V¨Ó¶V·|»Q¤F¡K¡K¤½¤½ªº¤jÂû¤ÚÅý·@°ü»Q±o¦n²n¡K¡K¡v

¡u¤½¤½¡K¡K·@°üÄÌ¥Þ¦nÄo¡K¡K·Q­n¤½¤½ªº¡K¡K¡v

¡u·Q­n¤½¤½¤°»ò¡K¡K»¡¡K¡K¡v

¡u·Q­n¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú¡K¡K¡v

¡u­n¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú·F¹À¡K¡K¡v

¡u´¡·@°ü¡K¡K¡v

¡u´¡­þ¸Ì¡K¡K¡v

¡uÃa¤½¤½¡K¡K·íµM­n¤jÂû¤Ú´¡·@°üªº¹àÄÌ¥Þ¡K¡K¡v

¡u«¢«¢¡K¡K´NÅý¤½¤½¦n¦n¾Þ¾Þ§A³oÄÌ·@°ü¡K¡K¡v

¦Ñ¥¶§â¤jÂû¤Ú¹ï·Ç¹à¥Þ¡u¤R´þ¡v¤@Án¡A¥þ®Ú´¡¤J¡A³¯¬õ¦S¤F¤f®ð¡AÂù»L·f¦b
¤½¤½ªÓÀY¡A¤j¥¤¤lÀHµÛ¤½¤½¤jÂû¤Úªº©â´¡¤W¤U®Ì°Ê¡A§á°ÊªÎ¬üªº¤j¥Õ§¾ªÑªï¦X¤½
¤½¤jÂû¤Ú©â´¡¡A¼L¸Ì¼bÁn²]¥s¹D¡G¡u¤½¤½¡K¡K§AªºÂû¤Ú«ç»ò³o»ò¤j¡K¡K°Ú¡K¡K¤S
²Ê¦³ªø¡K¡K¾Þ±o¨à·@°ü¦nµÎªA¡K¡K¾Þ¦º¨à·@°ü¤F¡K¡K°Ú¡K¡K¤Ó¼F®`¤F¡K¡K¤ñ§A¨à
¤l±j¦h¤F¡K¡K¤½¤½¡K¡K¤jÂû¤Ú¯u¦n¡K¡K¯u·|¾Þ¡K¡K¾Þ±o¨à·@°ü¦nµÎªA¡K¡K¯u¬O·|
¾Þ¨à·@¡K¡K°Ú¡K¡K·@°ü­n¨Ó¤F¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¡v

¦b²]¥sÁn¤¤³¯¬õ¨Ó¤F°ª¼é¡A¼QÅx¥X¤@ªÑ²]²G¼å¦bÀtÀY¡A¦Ñ¥¶§Ô¦í®gºë½Ä°Ê¡A
©â¥X¤jÂû¤Ú¡A­n¨à·@°ü­w¥ñ¦b§É¤W¡A¼°_³·¥ÕªÎ¬üªº¤j§¾ªÑ¡A¤âï×µÛ¤jÂû¤Ú¹ï·Ç
¹à¥Þ¦A¦¸´¡¤J¡A³¯¬õ²Ä¤@¦¸³Q¤jÂû¤Ú±q«á­±´¡¤J¡A¥t¤@ºØ§Ö·P±q¤ß¸Ì¤É°_¡AÂù¤â
§ìºò§É³æ¡A¤jÁn²]¥s¡G¡u¤½¤½¡K¡K·@°ü¦nµÎªA¡K¡K°Ú¡K¡K¨à·@°üÅý¤½¤½¾Þ¦º¤F¡K
¡K¦n¤½¤½¡K¡K§A«ç»ò³o»ò·|¾Þ¹G¡K¡K·@°ü·|³Q§A¾Þ¦º¡K¡K­n©RªºÃa¤½¤½¡K¡K­n©R
ªº¤jÂû¤Ú¡K¡K±j«Á¨à·@°üªºÃa¤½¤½¡K¡K·|¾Þ¹Gªº¤½¤½¡K¡K§A¯u¦n¡K¡K¯u·|¾Þ¨à·@
°ü¡K¡K·@°ü¤£­n¬¡¤F¡K¡KÅý¾Þ¹G¤½¤½¾Þ¦ººâ¤F¡K¡K°Ú¡K¡K¡v

¦Ñ¥¶²]¯º¹D¡G¡uÄÌ·@°ü¡K¡K§A¶V¥s±o²]¿º¡K¡K¤½¤½¶V¦³«l¾Þ§A¡K¡K¡v

»¡µÛ§â¨à·@°ü¨º¤w³QÀ£±o½K¤Ú¤Úªº¦Q±a¸È²æ¤U¡A³¯¬õ°t¦X¦a§á°Ê¤âÁuÅý¤½¤½
°£¥h¦çª«¡A¦^¹LÀY¦ù¥X­»¦Þ»QµÛ¬õÆAÀã¼íªº¼L®B¡A¥b½NµÛ¼b´AªºÂù²´¬ÝµÛ¤½¤½ªº
Âû¤Ú¦b¦Û¤vªº¤UÅé¥X¥X¤J¤J¡A¦Ñ¥¶Âù¤â´¤¦í¨à·@°ü¯Ý«e¨â­ÓªÎ¬ü¥Õ¹àªº¤j¥¤¤l¡A
¤jÂû¤Ú¦b¨à·@°ü¤UÅé¦×Á_¥X¤J¡AÅý¨à·@°ü©ï°ªÀY¡A¿Ë§k¨à·@°üÀã¼íªº¼L®B¡A¯Î·@
­Ç¦ù¥X¦ÞÀY±´¤J¹ï¤è¼L¸Ì»Q§l¹ï¤è¬z²G¡A¹É¹É¦³Án¡A³¯¬õ³Q¤½¤½¾Þ±o±ý¥P±ý¦º¡A
¼L¸Ì¡G¡u¦n¤½¤½¡K¡K¯u·|¾Þ¨à·@¡K¡K¾Þ¦º·@°ü¤F¡K¡K¤jÂû¤Ú¯u¦n¡K¡K·|¾Þ¨à·@°ü
ªº¤½¤½¡K¡K·@°ü·R¦º§A¤F¡K¡K°Ú¡K¡K·@°ü¤S­n¨Ó¤F¡K¡K¡v

¦b¤@¤ù²]Án®ö»y¤¤¤S¹F¨ì°ª¼é¡AµL¤O¦a­w¦b§É¤W¡A¥ô¥Ñ¦Ñ¥¶¾Þ§Ë¡A¦Ñ¥¶¨£¨à
·@°ü¤£¦æ¤F¡A©â¥X¤jÂû¤Ú¡A½¹L¨à·@°üªº¨­¤l©M¦Û¤v­±¹ï­±½öµÛ¡AºOµÛ¼b¬ü¥Õ´·
ªº¨­¤l¡AÂù¤â¦b¨à·@¨­¤W¥|³B¹C¨«¡A¼L¸Ì»¡µÛ²]¸Ü¡A°íµwªº¤jÂû¤Ú¤É¿iÀ¿¤j»L
®Ú©MÄ̹઺¤p¥Þ¡A¤£¤@·|³¯¬õ¤S³Q¤½¤½¬D°_©Ê¼¤¡A¤@¤âºòºòºO¦í¤½¤½ªº²ä¤l¡A¤@
¤â´¤¦í°íµw²Êªøªº¤jÂû¤Ú·b´|µÛ¡A¤ô¨L¨Lªº´A²´±æµÛ¤½¤½¡A­ó­ó¦a¼bÁn©D§uµÛ¡G
¡u¤½¤½¡K¡K§A¯u¯à·F¡K¡K·@°ü³£¨Ó¤F¨â¦¸¤F¡K¡K§AÁÙ¨S®gºë¡K¡KÂû¤ÚÁÙ¬O¨º»ò¤j
¡K¡K¨º»òµw¡K¡K¶â¡K¡K¡v

¦Ñ¥¶ª¾¹D¨à·@°ü©Ê¼¤¤S°_¡A·Q­n¤jÂû¤Ú¤F¡A´N»¡¡G¡uÄÌ·@°ü¡K¡K¨Ó¡K¡K¤½¤½
Åý§A¹Á¹M©Ò¦³ªá¼Ë¡K¡K§A¦b¤W­±¡K¡K³o¼Ë§A¥i¥H±±¨î³t«×¡K¡K·Q§Ö´N§Ö¡K¡K·QºC
´NºC¡K¡KÁÙ¯à²M·¡¦a¬Ý¨£¤jÂû¤Ú¦b§A¦×¥Þ¥X¤Jªº±¡´º¡K¡K¡v

³¯¬õ¸ó§¤¦b¦Ñ¥¶¨­¤W¡A¤â§ßµÛ¤jÂû¤Ú¹ï·ÇÄÌ¥Þ¡AªÎÁv¤@©ï±µµÛ©¹¤U¤@§¤¡A²Ê
ªøªº¤jÂû¤ÚÀþ¶¡¨S¤JÄÌ¥Þ¡A³¯¬õ·P¨ìÄÌ¥Þº¦º¦ªº¡A¤jÂû¤Ú§â¹à¥Þ¶ë±oº¡º¡ªº¡A¤@
°}³ÂÄoªº·Pı´é¤W¤ßÀY¡A§Ô¤£¦í¤W¤UÁq°ÊªÎÁv¡AÄÌ¥Þ§tµÛ¤jÂû¤Ú¥X¥X¤J¤J¡A³¯¬õ
§CÀY¬ÝµÛ¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú¦b¦Û¤vªº¹à¥Þ¸Ì¥X¤J¡A¤ß¸Ì´é°_µL¤ñªº§Ö·P¡A¦Ñ¥¶Âù¤â©ê
ºò¨à·@ªº§¾ªÑ¡A¶¶¶Õ®¼°Ê¤jÂû¤Ú¡A¦¸¦¸¨ì©³¥u³Ñ¨â­Ó§Z³J¦b¥~­±¡A¤@®É¶¡¦×»P¦×
¼²À»ªº°Ô°ÔÁn¡K¡K¤jÂû¤Ú©â´¡ÄÌ¥Þ²]¤ô¤R´þÁn¡K¡K¦Ñ¥¶ªº²]¯º©M³¯¬õªº®ö¥sÁn¡K
¡K¦XµÛºë²G©M²]²Gªº®ð®§¡K¡K¨Ï¾ã­Óª×«Ç¥Rº¡²]Ãû¤§®ð¡C

¡u¤½¤½¡K¡K³o¼Ë·d·@°ü¦nµÎªA¡K¡K·@°ü±q¨S¦³¹³¤µ¤Ñ³o¼ËµÎªA¹L¡K¡K°Ú¡K¡K
¤jÂû¤Ú¯u¦n¡K¡K¤½¤½¡K¡K§A¯u¬O·@°üªº¦n¤½¤½¡K¡K¦n·|¾Þ·@°ü¡K¡K·|¾Þ·@°üªº¤½
¤½¡K¡K¤µ¤Ñ·@°ü´NÅý¤½¤½¾Þ­Ó°÷¡K¡K¡v

³¯¬õ§¹¥þ§Ñ¤F¦Û¤v¬O©M¤½¤½§@·R¡A¬O¯Î·@¶¡ªº¶Ã­Û¡A¤]§Ñ¤F¶}©l»¡ªº¸Ü¡A¥u
Åý¤½¤½·F³Ì«á¤@¦¸¡A²{¦b¤ß¸Ì·Qªº¥u¦³¤jÂû¤Ú¬½¬½¦a¾Þ¦Û¤v¡A¥Ã»·¤£­n°±¡A¦Ñ¥¶
»QµÛ¨à·@°ü¥Õ¹àªº¤j¥¤¤l¡A§t§t½k½k¦a¦^µª¡G¡u¦n¡K¡K¤½¤½¤µ¤Ñ´N¦n¦n¾Þ­Ó°÷¡K
¡K§â¨à·@°üªºÄÌ¥Þ¾ÞÄê¡K¡K¥Îºë²G§â§ÚÄÌ·@°üªº¹à¥Þ¼åÄé±oº¡º¡ªº¡K¡K¡v

¡u¾Þ§a¡K¡K¾ÞÄê·@°üªºÄÌ¥Þ§a¡K¡K¥Î§Aªººë²G¨Ó¼åÄé¨à·@°ü§a¡K¡K¨à·@°ü¤£
©È¡K¡K·@°ü­n¤½¤½§â©Ò¦³ªºªá¼Ë³£¨Ï¥X¨Ó¡K¡KºÉ±¡«Á²]·@°ü§a¡K¡K°Ú¡K¡K¤jÂû¤Ú
¡K¡K¾Þ¦º·@°ü¤F¡K¡K¡v

¨ü¨ì¨à·@°üªº¹ªÀy¡A³o®É¦Ñ¥¶§¤°_¨­¤lºOµÛ³¯¬õÁq°Ê§¾ªÑ¡A¤jÂû¤Ú¬½¬½¦a¦V
¤W³»µÛ·@°üªºÄÌ¥Þ¡A¤@·|©M·@°ü¿Ë¼L¡A¤@·|¿Ë·@°üªº¤j¥¤¤l¡A³o¼Ë¾Þ¤F¢°¢¯´X¢±
¢¯¤ÀÄÁ¡A³¯¬õ¦A¦¸¹F¨ì°ª¼é¡A©¿µM¦Ñ¥¶©ê°_¨à·@°ü¡A¤â¬ï¹L¨à·@ªº¤j»L©ê¦íÅÖ¸y
¡A³¯¬õ¦£ºOºò¤½¤½ªº²ä¤l°Ý¡G¡u¤½¤½¡K¡K§A­n·F¹À¡H¡v

¡u¤½¤½­n¥Î¥t¤@ºØªá¼Ë¾Þ§A¡K¡K¡v

¦Ñ¥¶¦^µª¡A»¡µÛ¯¸°_¨Ó¡A¦b¼e¤jªº§É¤Wº¡º¡¹C¨«¡A¤jÂû¤Ú¤´µM¦bḀ̈޸̩ⴡ
¡A³¯¬õ©È¶^¤U¨Ó¡Aºòºò©ê¦í¤½¤½¡A¥ô¥Ñ¤½¤½©êµÛ¦Û¤vªº¤j§¾ªÑ©¹¤UÀ£¦V¤jÂû¤Ú¡A
³o¼Ë¤jÂû¤Ú§ó¯à²`¤JÄÌ¥Þ¡A³o¤S¬O¤@ºØ¥þ·sªº¨ë¿E¡A¦Ñ¥¶³o®É©êµÛ¨à·@°ü±q§É¤W
¨«¨ì¦a¤U¡A¦VÄá¹³¾÷¨«¹L¥h¡A¦bÄá¹³¾÷­±«e¡A©M¨à·@¿Ë¼ö¦a¿ËµÛ¼L¡A¦Ó³¯¬õ§¹¥þ
¨I®û¦b²]¼¤¤¤¡A¨Sª`·N¶}µÛªºÄá¹³¾÷¡K¡K¤ÏÀ³±j¯P¦a©M¤½¤½¿Ë¼ö¿Ë§k¡A¤É¦ù¥X
­»¦ÞÅý¤½¤½§l§m¦Û¤vªº­»¬z¡G¡u¤½¤½¡K¡K§A¦n·|¾Þ¹G¡K¡Kªá¼Ë¤S¦h¡K¡K·@°ü¦n·R
§A¡K¡KÂû¤Ú¦n¤j¡K¡K¾Þ¦º·@°ü¤F¡K¡K§A«ç»òÁÙ¤gºë¡K¡K¡v

¡u¬O¶Ü¡K¡K¨º¥H«áÄ@·NÅý¤½¤½¾Þ§Aªº¤p­»¹G¶Ü¡H¡v

³¯¬õ¬°¤FÅý¤½¤½§Ö¨Ç§¹¨Æ¡A©ü©ü¨I¨I¦aµª¹D¡G¡uÄ@·N¡K¡K·@°ü¥H«á¤Ñ¤ÑÅý¤½
¤½¾Þ·@°üªº¤p­»¹G¡K¡K¡v

¦Ñ¥¶©ñ¤U¨à·@Åý¦o½ö¦b§ÉÃäªu¡AªÎ¹àªº¤j§¾ªÑÂ÷¶}§Éªu¡AÂù¤â©êµÛ¨à·@ªº§¾
ªÑ¡A¨â±ø»L¦ª¦bªÓÀY¡A¤jÂû¤Ú¬½¬½¦a´¡ÄÌ¥Þ¡Aª½§â¨à·@°ü«Á²]±o®ö¥s³s³s¡A«s¨D
¤£Â_¡A³o¤~¦b¨à·@¤@¤ù²]Án¿º»y¤¤®g¥X¤@ªÑ¿@¿@ªººë²G¡A«ùÄò¤F¥b¤ÀÄÁ¤~§âºë²G
®g°®²b¡A¦Ó³¯¬õ¤]³Qºë²G¼å±oªá¤ß¶ÃŸ¡A¹F¨ì¤F³Ì°ª¼é¡A¦Ñ¥¶·Å¬X¦aºOµÛ¨à·@°ü
¡AÂù¤â¦b¨à·@¨­¤W¥|³B¹C¨«¡A·Å¬X¦a¼¾ºN®º§ËªÎ¥Õ¤j¥¤©M³±ªú¹à¥Þ¡A»¡µÛ¥O³¯¬õ
·N¶Ã±¡°gªº²]¸Ü¡G¡u·@°ü¡K¡K§A¯u¬ü¡K¡K¤½¤½¦n·R§A¡K¡K¥¤¤l¤S¤j¤S¬X³n¡K¡K§¾
ªÑªÎ¥Õ®¼Â¼¡K¡KÄ̹઺¤p¥Þ¤S¯¶¤Sºò¡K¡K¯u¬O¤k¤H¤¤ªº·¥«~¡K¡K¤½¤½¾Þ±o§AµÎªA
¶Ü¡H¡v

¡u¶â¡K¡K¤½¤½¡K¡K§AªºÂû¤Ú¤S¤j¤Sªø¡K¡Kªá¼Ë¤S¦h¡K¡K¤S·F±o¤[¡K¡K·@°ü¦n
µÎªA¡K¡K®tÂIÅý¤½¤½¾Þ¦º¤F¡K¡K¡v

³¯¬õ·N¶Ã±¡°g¤U»¡¥X¤F¦Û¤v¤]¤£´±¬Û«Hªº¸Ü¡A¦Ñ¥¶Ä±±o´ý¨­ÖßÖߪº¡A«K©ê°_
³¯¬õ»¡¡G¡u§Ú­Ì¥ý¬~¾þ¡AµM«á¨ì°s©±¦Y¶º¡C¡v

³¯¬õ¤w³Q¤½¤½¾Þ±o´ý¨­µL¤O¡A¥ô¥Ñ¦Ñ¥¶©ê¶i¯D«Ç¦Ñ¥¶§â¯D¬Ö©ñº¡¤ô¡AµM«á©M
¨à·@°ü¤@°_¶i¤J¯D¬Ö¡A¯Î·@­Ç¤¬¬Û·b¬~¹ï¤èªº¨­Åé,,³¯¬õ·bµÛÂû¤Úªº¤â·P¨ì¤â¤¤
ªºÂû¤Ú¦³¤FÅܤơA¦p¦º³D¯ëªºÂû¤Ú¤Sº¥º¥º¦¤j¡G¡uÃaÂû¤Ú¡K¡K¤S¤j¤F¡K¡K¤½¤½§A
¯u¦æ¡K¡K¡v

¡u¼K¼K¡K¡K³o´N¬O¤½¤½ªº¹L¤H¤§³B¡K¡K¤jÂû¤Ú­è®g§¹ºë°¨¤W¤S¯à©ïÀY¡K¡K·@
°ü§A·Q¤£·Q¦A¹Á¹Á¡K¡K¡v

¡uÃa¤½¤½¡K¡K·@°ü¤~¤£­n¤F©O¡K¡K¡v

³¯¬õÁöµM³o»ò»¡¡A¥i¤â¨ÌµM·b§Ë¤wµw±õ±õªº¤jÂû¤Ú¡A¤@Âù¤ô¨L¨Lªº´A²´¥Rº¡
¼¤±æ¦a¬ÝµÛ¤½¤½¡A¦Ñ¥¶¥¶¶}¨à·@Âù»L¡A¤jÂû¤Ú´¡¤JÄ̹઺¤p¥Þ¡A¦b¤ô¸Ì¤j·F¯S·F
°_¨Ó¡A³o­Ó¾þ¤S¬~¤F®t¤£¦h¨â­ÓÄÁÀY¡A¦Ñ¥¶Å۪ܵá¼Ë§éÄË«Á²]µÛ¨à·@°ü¡A¤°»ò¯¸
¥ß¦¡¡K¡K¸÷¦¡¡K¡Kª¯ª¦¦¡¡K¡K«á­I¦¡¡K¡K¢µ¢¸¦¡¡K¡KºO©ê¦¡¡K¡K³¯¬õ³Q¤½¤½§éÄË
±o´ý¨­³nºøµL¤O¡A¥ô¥Ñ¤½¤½«Á²]¿äÆn¡A³Ì«á¦b¨à·@°ü°ªÁn²]¥sÁn¤¤¦Ñ¥¶¤S®g¥X¤@
ªÑ¿@ºë¡A¦Ó³¯¬õ¤]¹F¨ì²Ä¥|¦¸°ª¼é¡A¬~§¹«á¯Î·@­Ç¤¬¬ÛºO©êµÛ¨«¥X¯D«Ç¡A¦Ñ¥¶¹ï
³¯¬õ»¡¡G¡u·@°ü¡K¡K±ß¤W§O¨«¤F¡A¤U¨Ó³­¤½¤½ºÎı¡K¡K¡v

³¯¬õ·Q¤F·QµªÀ³¦Ñ¥¶¡G¡u±ß¤W¯d¤U¨Ó³­§AºÎı¤]¦æ¡K¡K¤£¹L¹L¤F¤µ±ß§A¤£³\
¦A¸I§Ú¡K¡K¤£µM§Ú²{¦b´N¨«¡K¡K¡v

¦Ñ¥¶¦£µªÀ³¡A¶º«á¯Î·@­Ç¤S¥h³}°Ó³õ¡A¦Ñ¥¶¬°¨à·@¶R¤F¨â®M°ªÀɦQ±a³s¦ç¸È
¡A¨â±ø³z©úºÎ¸È¡A¤@±ø¥Õ¦âªº¤@±ø¬õ¦âªº¡A´X®M¤º¦ç¿Ç¡AÁÙ¦³¤@Âù°ª¸ò²D¾c©M©ì
¾c¡A¦^¨ì®a¤w¬O±ß¤W¢°¢¯ÂI¡A¶i«Î«á³¯¬õ¥ý¥h¬~¾þ¡A¦Ñ¥¶«hÂ\§ËÄá¹³¾÷¡A­è§Ë§¹
³¯¬õ´N±q¯D«Ç¥X¨Ó¡A¨­¤W¬ïµÛ­è¶Rªº¥Õ¦â³z©úªº§C¯Ý¦Q±aºÎ¸È¡A¸Ì­±¯uªÅ¡AªÎ¬ü
¥Õ¹àªº¤j¥¤¤lÅS¥X¤j¥b¡A¬õ¦âªº¨ÅÀY¥YÅã¡A¸ÈÂ\¥u¤ÎªÎÁv¡A»rÅS¦b¥~ªº¥Õ¹àªº¤j
»L©M¤p»L¥Rº¡¦×·P¡A¦×¥G¥Gªº¥Õ¹à¸}¤XÅý¦Ñ¥¶ª½·Q°Ù¨â¤f¡AªÎ¬ü®¼Â¼ªº¤j§¾ªÑ¦V
«á¼°_¡A¦Ñ¥¶ºO¦í¨à·@°ü´N­n¨DÅw¡A³¯¬õ±À¶}¥L¼bÜÒ¹D¡G¡u¤£­n«æ¹À¡K¡K¤@¦^¨Ó
´N­n·d¤H®a¡K¡K§A¥ý¬~­Ó¾þ¡K¡K¨­¤W¯ä¦º¤F¡K¡K¤Ï¥¿·@°ü¤S¤£¨«¡K¡Kµ¥¤UÅý§A¾Þ
­Ó°÷¡K¡KÂû¤Ú¬~°®²bÂI¡C¡v

¦Ñ¥¶¦£²æ±¼¦ç¿Ç½Ä¶i¯D«Ç¡A¥u¨R¬~¤FÂû¤Ú´N¨«¥X¯D«Ç¡A³¯¬õ¨£¤½¤½¥úµÛ¨­¤l
³o»ò§Ö´N¥X¨Ó¼bÜÒ¹D¡G¡u¤U¤È¬~¤F¨â­Ó¤p®É¡A²{¦b¨â¤ÀÄÁ¤£¨ì¡AÃa³J¡K¡K¡v

¦Ñ¥¶²]¯ºµÛ»¡¡G¡u¤U¤È¬O©M·@°ü§A¤@°_¬~¡A²{¦b¤@­Ó¤H¬~·íµM§Ö¤F¡A¤£µM·@
°ü§A©M¤½¤½¤@°_¦A¬~¡A¤½¤½«OÃÒ¤S­n¬~¨â­ÓÄÁÀY¡C¡v

¡u©A¡K¡KÃa¤½¤½¡K¡K·@°ü¤~¤£­n©M§A¤@°_¬~¡K¡KÃa¦º¤F¡C¡v

¦Ñ¥¶Åý¨à·@°ü§¤¦b¼e¤jªº¨Fµo¤W¡A¥´¶}¹qµø¾÷©M¿ý¹³¾÷¡A®ÁµÛ¨à·@°ü§¤¤U¡A
µe­±¥X²{¤@­Ó¦ÑÀY©M¤@­Ó¦~»´»ª¬üªº¤Ö°ü¦b¨Fµo¤W»¡¸Ü¡A¤£¤@·|¦ÑÀYºO¦í¬ü¤Ö°ü
¿ËµÛ¼L¡A¬ü¤Ö°ü¼ö¯P¦^§k¡Aµe­±¤@´«¡A¬ü¤Ö°ü¤w²æ¤U¦ÑÀYªº¦ç¿Ç¡AÃÛ¦b¥L¯ã¤U´À
¥L§tÎx¡A¦ÑÀY¼º°_¤Ö°üªº¦çªA¦ù¤â®ºµÛ¤j¥¤¤l»¡¹D¡G¡u·@°ü¡K¡K¡v

¡u¤½¤½¡K¡K¨à·@°ü»Q±o§AµÎªA¶Ü¡H¡v

³¯¬õª¾¹D³o¤]¬O¯Î·@¦b°½³ì±¡¡A¤â®¸µÛÁy¼bÜÒ¹D¡G¡uÃa¤½¤½¡K¡KÅý¨à·@°ü¬Ý
³oºØ¤ù¤l¡C¡v

¦Ñ¥¶¤@§âºO¹L¨à·@°ü¡G¡u©È¤°»ò¡K¡K§â¤â®³¶}¡K¡K¬Ý¬Ý¡K¡K¥L­Ì©M§Ú­Ì¤@¼Ë
¡K¡K¤]¬O¤½¤½©M¨à·@°ü°½±¡¡K¡K§A¦h¾Ç¾Ç¥L¨à·@°ü¡K¡K¦oª¾¹D«ç¼Ë¦ø­Ô¤½¤½¡K¡K
«ç»ò§tÎx¡K¡K«ç»ò¥s§É¡C¡v

»¡µÛ¤@¤â§â¨à·@°üªº¤â®³¶}´¤¦í¦Û¤vº¦µwªº¤jÂû¤Ú¡A¤@¤â¬ï¹LµÅºÛ¦ù¤JºÎ¸È
´¤¦í¨à·@°üªÎ¬ü¥Õ¹àªº¤j¥¤¤l¡A³¯¬õ³n®zµL¤O¦a½ö¦b¤½¤½Ãh¸Ì¡AÂù¤â¤À§O·b´|©M
®º§ËµÛ¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú©M¤j§Z³J²´·ú¨nµÛ¹qµø¡A³o®Éµe­±¸Ì¯Î·@­Ç¥¿¥Î¢µ¢¸¦¡¤¬¬Û
¤f¥æ¹É¹ÉÁn¤£µ´¡A¦Ñ¥¶¹ï³¯¬õ»¡¡G¡u§Ú­Ì·Ó¼Ë¤l¨Ó¡K¡K¡v

³¯¬õ²ÛÀߦaÂIÂIÀY¡A¦Ñ¥¶«K¥­½ö¦b¨Fµo¤W¡A³¯¬õ¸ó¥ñ¦b¤½¤½¨­¤W¡AªÎÁv¹ïµÛ
¤½¤½ªºÀY¡A±i¼L§t¦í¤½¤½ªº¤jÎx²Ó¤ß¦a»Q§lµÛ¡A¦Ñ¥¶¤]¥¶¶}·@°üªº¥Þ¡A¦ù¥X¦ÞÀY
§l§mµÛ¡A³¯¬õ¤@Ãä»Q§l¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú¤@Ãä±q¼L¸Ì§è¥X´X®ÚÂû¤Ú¤ò»¡¡G¡uÃa¤½¤½¡K
¡KÂû¤Ú¤ò³o»ò¦h¡K¡K®`±o·@°ü¦Y³o»ò¦h¡K¡K¡v

¦Ñ¥¶©ç©ç·@°üªº§¾ªÑ¡A»¡¡G¡u¾Þ¹G¤F¡C¡v

³¯¬õ°t¦X¦aÂà¹L¨­¡A¤â§ì¦í¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú¡AªÎÁv©¹¤U¤@§¤¡AÄÌ¥Þ§]¨S¤F¤jÂû
¤Ú¡A³¯¬õ¤@­±¤W¤UÁq°ÊªÎ¬üªº¤j§¾ªÑ¡A¤@­±¬ÝµÛ¹qµø¸Ì²]©ªº¹qµøµe­±¡A¹qµø¸Ì
¯Î·@­Ç¾Þ±o¥¿Åw¡A·@°ü¤]¸óÃM¦b¤½¤½¨­¤W²]¿º¦a§á°Ê¨­Åé¡A¦o¤½¤½Âù¤â§ì¦í¤j¥¤
¤l´|·bµÛ¡A³¯¬õ¬Ý¤F§ó¥[±¡¼¤°ªº¦¡A¾ÇµÛ¹qµø¸Ìªº¼Ë¤l¤W¤U¥ª¥k²]¿º¦a§á°ÊªÎÁv
¥ñ¤U¨­¤l¡A­»¦Þ¦ù¶i¤½¤½¼L¸Ì¡A§¹¥þ¤£ÅU¤½¤½¼L¸Ìªº·Ï¨ý¡A¥ô¥Ñ¤½¤½§l°ã¦Û¤v¬X
³nªº­»¦Þ©M­»¬z¡A¨Ã¤¬¬ÛÅÍ»Q¹ï¤è¦ÞÀY¡C

¦Ñ¥¶§¤ª½¨­¤l¡AÂù¤âºòºòºO¦í³¯¬õ¬X³nªº¸yªÏ¡A§¾ªÑ¥Î¤O¦V¤W³»¡A³¯¬õ³Q¤½
¤½¾Þ±o²]Án®ö¥s¡G¡u¤½¤½¡K¡KÂû¤Ú¦n¤j¡K¡K¯u·|¾Þ·@°ü¡K¡K¤jÂû¤Ú¯u¦n¡K¡K¤S²Ê
¤Sªø¡K¡K¾Þ±o¨à·@°ü¦nµÎªA¡K¡K¤½¤½§A«ç»ò³o»ò·|¾Þ¹G§r¡K¡K·@°üÅý¤½¤½µ¹¾Þ¦º
¤F¡K¡K¡v

¡uÄÌ·@°ü¡A¤½¤½¾Þ±o§AµÎªA§a¡K¡K°Ú¡K¡K¤p¥Þ¯uºò¡K¡K§¨±o¤½¤½¦nµÎ¡K¡KªA
¡K¡K¡v

³¯¬õ³Q¦Ñ¥¶¾Þªº±ý¥P±ý¦º¡AÂù¤â¼µµÛ¨Fµo¡A¤@¸}Ås¦±·f¦b¨Fµo¤W¡A¤@¸}©èµÛ
¦Ñ¥¶¤U¤Ú¡AÁq°ÊªÎ¬ü¥Õ¹àªº¤j§¾ªÑªï¦X¤jÂû¤Úªº©â´¡¡A¼L¸Ì§ó¥[¤jÁn¦a²]Án®ö¥s
¡A¦Ñ¥¶§â¨à·@°ü´²µoµÛ²H²H­»®ð¦×¥G¥Gªº¥Õ¹à¸}¤X©ñºò¼L¸Ì»Q§lµÛ¡A¦Ñ¥¶§â¨à·@
°ü©ê°_¡A¦b«ÈÆU¥|³B¹C¨«¡A¤@Ã䨫¤@Ã䬽¬½¦a¾ÞµÛ¨à·@°ü¡A³¯¬õÂù»Lºòºò§¨¦í¤½
¤½ªº¸y¡AÂù¤âºOµÛ¤½¤½ªº²ä¤l¡A¥ô¥Ñ¤½¤½«Á²]¿äÆn¦Û¤v¡K¡K

²×©ó¦Ñ¥¶¦b¨à·@°ü²Ä¤G¦¸°ª¼é®É®g¥X¤@ªÑºë²G¡A³¯¬õ¤wµL¤O¦aÅõ³n¦b¤½¤½Ãh
¸Ì¡A³o¤@©]¦Ñ¥¶´X¥G¤@©]¨SºÎ¡A³s¤z¢´¦¸¡A¤£Â_¦aÅÜ´«ªá¼Ë«Á²]§éÄ˨à·@°ü¡A³¯
¬õ³Q¤½¤½§éÄˤF¤@©]¡AÄ̹à¤p¥Þ¡K¡K¼L¸Ì¡K¡K¤j¥¤¤l¡K¡K¨ì³B³£¯d¤U¤F¤½¤½®g¥X
ªº¥Õªáªáªººë²G¡A³o¤~©M¤½¤½¬Û¾ÖµÛ©ü©ü¨I¨IºÎ¥h¡C




¡]¤­¡^²]¶Ã¤@µf


¤V¤Ò¨«¤F¤@­Ó¬P´Á¤F¡A³¯¬õ¤@ıºÎ¨ì¢¸ÂI¤~°_§É¡A¤j·A©M¤G·A¬ù¦n»¡­n¨Óª±
¡A²{¦bÁÙ¨S¨Ó¡A¶¢µÛ¨S¨Æ¡A¨«¶i¯D«Ç²æ±¼¯»¬õ¦âªº¦Q±aºÎ¸È¡A±µµÛ²æ¤U¯»¬õ¦â±a
Á¢µ·ªáÃ䪺¨Å¸n©M¤º¿Ç¡AÅS¥X³·¥Õ²Ó¹àªº¦×Åé¡A¥´¶}ªáÅx¡A²Ó²Ó¤ô¯]¥´¦b¤j»L®Ú
³B¤Þ°_²§¼Ëº¬º§¡A¤ß¸Ì´é°_¤@ªÑ¼¤©À¡A¸ü¸Ì¥X²{¤½¤½²]¯ºªºÁy¤Î¯ã¤U²Êªøªº¤j
Âû¤Ú¡A¨ºÅý¦Û¤v±ý¥P±ý¦ºªº©â´¡¡C

¥H¤Î¦Û¤v¦b¤½¤½¯ã¤U°ûÂà¼b§uªº²]¿º¼Ë¤l¡A¤â«ü¤£ª¾¤£Ä±´¡¤J¤p¥Þ¡A¤Û·QµÛ
¤jÂû¤Ú¦b©â´¡ÄÌ¥Þ¡A¡u¥m©N¡v¦³¤H¦b«öªù¹a¡A³¯¬õÀ£¤U¼¤©À¡A¥H¬°¬Oªü±Ó©Mªü»T
¨Ó¤F¡A¬ï¤WºÎ¸È¡A¨Å¸n©M¤º¿Ç¤]¨S¬ï´N¨«¥h¶}ªù¡Aªù¤@¶}«o¬Ý¨£¦Ñ¥¶¤@±iÁy¡A¦£
·QÃöªù¡A¦Ñ¥¶¤@¸}§C¦íªù±j¦æÀ½¶iªù¡A¦Ñ¥¶¶iªù«áÃö¤Wªù¡C

¦ü¯º«D¯º¦a¬ÝµÛ³¯¬õ¡A³¯¬õ´o«ã¦a°Ý¹D¡G¡u§A¨Ó·F¹À¡H¡v

¦Ñ¥¶¬ÝµÛ¼bÆA±ýºwªº¨à·@°ü»¡¡G¡u¨Ó¬Ý§A¡K¡K¥´¹q¸Ü¥s§A¥h§Ú¨º§A¤£¥h¡K¡K
§Ú¥u¦n¨Ó³o¬Ý§A¤F¡K¡K¡v

»¡µÛºO¦í¨à·@°ü¼b¬üªº¨­¤l¡A´¤¦í¤j¥¤¤l´|®ºµÛ¡A³¯¬õ¾Ä¤O±À¶}¦Ñ¥¶¡G¡u»¡
¦n¤£³\¦AÄÌÂZ§Úªº¡K¡K§A¦A³o¼Ë§Ú­n³Û¤F¡K¡K¡v

¦Ñ¥¶ÃP¶}¤â¡A®³¥X¤@½LºÐ¤l©ñ¶i¼vºÐ¾÷¡G¡u§A¥ý¬Ý¬Ý¡K¡Kµ¥·|§A´N¤£·|©Úµ´
¤F¡K¡K¡v

³o®Éµe­±¥X²{²]¶Ãªº©Ê¥æ³õ­±¡A³¯¬õ¸£¤lÅFªº¤@Án¡A¶^§¤¦b¨Fµo¤W¡A¥u¨£¦Û
¤v§tµÛ¤½¤½ªº¤jÎx¡A¦Ó¤½¤½¤]§l»QµÛ¦Û¤vªºÄÌ¥Þ¡Aµe­±¤@ÅÜ¡A¦Û¤v¸ó§¤¦b¤½¤½¨­
¤WÁq°ÊªÎÁv¡A§tµÛ¤jÂû¤ÚªºÄÌ¥Þ¬y¥X¨Å¥Õ¦âªº²]²G¡A¼L¸ÌÁÙ¡G¡u¤½¤½¡K¡K¯u·|¾Þ
¨à·@°ü¡K¡K·@°ü¥H«á¤Ñ¤ÑÅý¤½¤½¾Þ¡C¡v

µ¥²]Án®ö»y¡A³¯¬õ¨S·Q¨ì¦Ñ¥¶·|©ç¤U¨º¤Ñ²]¶Ãªº³õ­±¡A³¯¬õ§âºÐ¤ù¨ú¥X¯{Äê
¡A«ã¥¸¹D¡G¡u§A¬°¤°»ò­n³o¼Ë¡K¡K¡v

¦Ñ¥¶²]¯ºµÛ»¡¡G¡uÁÙ¤£¬O¬°¤F§A¡K¡K¥s§A¥h§Ú¨º§A¤£¥h¡K¡K³o¨Ç¤ù¤l¦h±o¬O
¡K¡K¥u­n§A¶¶±q§Ú¡K¡K¤ù¤l³£µ¹§A¡K¡K§_«h¡K¡K§Ú´Nµ¹¤j®a¬Ý¡K¡K¨ä¹êÅý¤½¤½ª±
ª±¦³¤°»òÃö«Y¡K¡K¬J¥i¥H¥´µo±I¹æ¤S¥i¥H¨É¨ü¦Ñ¤½¥H¥~ªº¤jÂû¤Ú¡K¡K´þ¨ý¥i¤j¤£
¤@¼Ë¡K¡K§A¦Û¤v·Q·Q§a¡K¡K·Q³q¤F¨ìª×«Ç¨Ó¡K¡K¡v

»¡§¹¦V¨à·@ª×«Ç¨«¥h¡A¦Ñ¥¶½ö¦b³nºøºøªº¤j§É¤W¡A¶åµÛªE¶¡¨à·@¯d¤Uªº²H²H
«Õ­»¡A¦³¤F³o­Ó¼»¤âùS¡A¥L¤£©È¨à·@¤£¤W¹_¡Aª×«Ç¥~³¯¬õ§b§b¦a¯¸µÛ¡A¸£¤l¤@¤ù
²V¶Ã¡G¡u«ç»ò¿ì¡K¡K¸U¤@¶Ç¥X¥h¡K¡K«ç»ò¨£¤H¡K¡K¦Ñ¤½·|«ç»ò¼Ë¡H¤£¡K¡K¤£¯à¶Ç
¥X¥h¡K¡Kºâ¤F¡K¡KÁÙ¬O¡K¡K¡v

³¯¬õ·Q¨ì³o¡A»´»´¥´¶}ª×«Çªºªù¡A¦Ñ¥¶¬Ý¨£¨à·@¶i¨Ó¡A±o·N¦a¯º¹D¡G¡u·Q³q
¤F»ò¡K¡KºÎ¸È²æ¤F¡K¡K¨ì§É¤W¨Ó¡K¡KÀ°¤½¤½²æ¡K¡K¡v

³¯¬õ²æ¤UºÎ¸È¡AÅS¥X³·¥ÕÂ׺¡ªº¨­¤l¡Aª¦¤W§É¸Ñ¶}¤½¤½ªº¥Ö±a¦©¡A³sµÛ¤º¿Ç
¤@°_¿Æ¤U¥á¦b§ÉÃä¡A±µµÛ§â¦çªA²æ¤U¡A³¼¨è¶¡¯Î·@­Ç»r§e¬Û¹ï¡A¦Ñ¥¶¥Î¤â·bµÛ²Ê
ªøº¦µwªº¤jÂû¤Ú¹ï¨à·@»¡¡G¡u§Aª¾¹D«ç»ò°µ§a¡K¡K¡K¡v

³¯¬õÂIÀY­Á¤U¨­±i¤f§t¦í¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú¡A¥ý¦ù¥X­»¦Þ»Q¤F»Q°¨²´¡A¦A»Q¤F»Q
ÀtÀY¡A¤@ªÑĄ̈ý¨ë¤J»óºÝ¡A³¯¬õ§ÔµÛ§âÀtÀY§t¶i¼L¸Ì¡A¬X³nªº­»¦Þ¶µÛÀtÀY¥´Âà
¡A¤@¤â´¤¦í¤jÂû¤Ú¡A¤@¤â·b§Ë§Z³J¡A§t¤F¤@·|¡A¦R¥X¤jÀtÀY¡A°¾ÀY»Q§l¤jÂû¤Ú¥|
©P¡A¤@·|¤S»Q§l§Z³J¡A¦Ñ¥¶¨É¨üµÛ¨à·@°ü¬°¦Û¤v¤f¥æ¡AµÎªA·¥¤F¡A§¤°_¨Ó¤@Ãä¬Ý
¨à·@¬°¦Û¤v¤f¥æ¡A¤@Ãä¦ù¤â´¤¦í¨à·@¬X³n¥Õ¹àªº¤j¥¤¤l´|·b¡C

³¯¬õ¤£¤@·|´Nµo¥X¥O¤H¾P»îªº¼b§u¡AÄÌ¥Þ¤]¬y¥X¨Ç³\²]²G¡A¦Ñ¥¶¤S½ö¤U©ç©ç
¨à·@ªº§¾ªÑ¡A³¯¬õ·|·N¦a¦^¨­¸ó§¤¦b¤½¤½¨­¤W¡AÄÌ¥Þ§C¦í¤½¤½ªºÀY¡A§ì¦í¤½¤½ªº
¤jÂû¤ÚÄ~Äò»Q§l¡A¦Ñ¥¶¤]§t¦íÄÌ¥Þ»Q§ËµÛ¡A³¯¬õ³Q¤½¤½»Q±o²]¤ô·½·½¤£Â_´é¥X¡A
¼b§uµÛ¡G¡u¤½¤½¡K¡K§A¦n·|»Q·@°ü¡K¡K·@°ü¨ü¤£¤F¤F¡K¡K¦n¤½¤½¡K¡K§Ö¥Î¤jÂû¤Ú
¾Þ·@°ü§a¡K¡K¡v

¦Ñ¥¶»D¨¥±À½¨à·@¡A¤jÂû¤Ú´NµÛ²]¤ô¡u¤R´þ¡v¤@Án¥þ®Ú¶i¤JÄÌ¥Þ¡A¥u³Ñ¨â­Ó
¤j§Z³J¦b¥~®Ì°Ê¡A³¯¬õ¦b¤jÂû¤Ú¶i¤Jªº«b¨ºªø¦S¤F¤f®ð¡G¡u¦n¤j¡K¡K¤½¤½¡K¡K»´
ÂI¡K¡K§A§Ëµh·@°ü¤F¡K¡K»´ÂI¾Þ¡K¡K·@°ü·|¨ü¤£¤Fªº¡K¡K¡v

¦Ñ¥¶²]¯ºµÛ¡G¡uÄÌ·@°ü¡K¡KÄÌ¥Þ¯uºò¡K¡K¤½¤½ºCºC§Ë¡K¡Kµ¥¤U´N¦n¤F¡K¡K¥]
§Aµ¥¤U³Û¤½¤½¥Î¤O¾Þ¡K¡K¡v

¡u¶â¡K¡KÃa¤½¤½¡K¡K·@°ü¤~¤£·|­n§A¥Î¤O¾Þ©O¡K¡K¡v

¦Ñ¥¶»´©âºC´¡µÛ¤jÂû¤Ú¡A¤£¤@·|ı±oÄÌ¥Þ¼eÃP¤F¤£¤Ö¡A¤S¨£¨à·@¼bÆA±ýºw±ý
©ÚÁ٪諸¼Ò¼Ë¡Aª¾¹D¥i¥H¥Î¤O¤F¡A´N¤j¤O©â´¡¡A©â¥X®É¥u¦³ÀtÀY§t¦bḀ̈޸̡A´¡
¤J®É¥u³Ñ§Z³J¦b¥~­±¡A¥þ®Ú¦Ó¤J¡AªÓÀY¦ªµÛ¨à·@°ü¥Õ¹àªº¤j»L¡AÂù¤â¼µµÛ§É¡A­Á
¨­§V¤O¾Þ¤z¡C

¤@®É¥u¨£¤jÂû¤Ú§Ö³t¦a¦bḀ̈޸̥X¥X¤J¤J¡A¨Å¥Õ¦âªº²]²G¶¶µÛÄÌ¥Þ©M¤jÂû¤Ú
¬y¨ì§É³æ¤W¡A³¯¬õ³Q¤½¤½¤@°}¬½¾Þ¡AµÎªA³z³»¡A¼L¸Ì²]Án®ö»y¦A«×ÅT°_¡G¡u¤½¤½
¡K¡K§AªºÂû¤Ú¦n¤j¡K¡K¯u·|¾Þ¨à·@°ü¡K¡K·@°ü¦nµÎªA¡K¡K¥Î¤O¾Þ·@°ü¡K¡K¾Þ¦º·@
°üºâ¤F¡K¡KÃa¤½¤½¡K¡K§A¯u·|¾Þ¨à·@°ü¡K¡K·|¾Þ¨à·@°üªºÃa¤½¤½¡K¡K¾Þ¦º¨à·@°ü
¤F¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¨ü¤£¤F¤F¡K¡K·@°ü­n¨Ó¤F¡K¡K¥Î¤O¡K¡K¹ï¡K¡K¦A¸Ì­±¤@ÂI¡K
¡K°Ú¡K¡K¦n¬ü¡K¡K©M§A°µ·R¦n¬ü¡K¡K¤ñ§A¨à¤l±j¦h¤F¡K¡K¥H«á·@°ü¤Ñ¤ÑÅý¤½¤½¾Þ
¡K¡K°Ú¡K¡K¨Ó¤F¡K¡K¤½¤½¡K¡K·@°ü¨Ó¤F¡K¡K°Ú¡K¡K¡v

²]¥sÁn¤¤³¯¬õ¨Ó¤F°ª¼é¡A¦Ñ¥¶¥Ñ©ó´X¤Ñ¨Sµo¬ª¡A¤S¨£¨à·@°ü²]¿ºªº¼Ë¤l¡A¤@
¤U§Ô¤£¦í¤UÅéºòºò§C¦í¨à·@°ü¡A¤jÂû¤Ú¤@¸õ¤@¸õ¦a®g¥X¤@ªÑªÑ¿@¿@ªººë²G¡A³¯¬õ
³Q¤½¤½¿@¿@ªººë²G¼å±oªá¤ß¶ÃŸ¡A²]²G¼QÅx¦Ó¥X¡A´X¥G©ü¦º¹L¥h¡A®gºë«á¦Ñ¥¶¤]
¤ªüæµÛ©â¥X¤jÂû¤Ú¡A¥L¬O¾Þ¥Þ¦Ñ¤â¤F¡Aª¾¹D¨Æ«á­n·Å¬X¦a·R¼¾¤k¤è¡AºOµÛ¨à·@¼b
¬üªº¨­¤l¡A¼¾ºN¨à·@ªº¤j¥¤¤Î¤p¸¡¡A¼L¸Ì»¡µÛ¥O¨à·@®`²Ûªº²]¸Ü¡G¡u·@°ü¡K¡K§A
¯u¬ü¡K¡K¤½¤½¦n·R§A¡K¡KÄÌ¥Þ¯uºò¡K¡K§¨±o¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú¦nµÎªA¡K¡K«ç»ò¼Ë¡K¡K
¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú¤£¿ù§a¡K¡K¾Þ±o§Ú¼b¬üªº¨à·@°üµÎªA§a¡K¡K¼K¼K¡K¡K¡v

³¯¬õ±q²]¼¤¤¤²M¿ô¤F¤@¨Ç¡AÂù¤âµL¤O¦a±ÀµÛ¤½¤½¡G¡u¤½¤½¡K¡K§Ú­Ì¤£¯à³o¼Ë
¡K¡K³o¬O¯Î·@¶Ã­Û§r¡K¡K§A§Ö¨«§a¡K¡KÅý¤Hª¾¹D¤F¤£¦n¡K¡Kªü¥Áª¾¹D¤F§ó¥[¤£±o
¤F¡K¡K¨D§A¤F¡K¡K¡v

¡u¨Ä¶¶±q¤½¤½¡K¡KÅý¤½¤½¦n¦n¾Þ¾Þ§A¡K¡K¦A»¡³o­Ó¨Æ§A¤£»¡§Ú¤£»¡¡K¡K½Ö·|
ª¾¹D¡K¡K¡v

»¡§¹ºO¦í¨à·@°ü¿Ë¼L¡A³¯¬õµL©`¥u¦n¦ù¥X­»¦ÞÅý¤½¤½»Q§l¡A¸T¤£°_¤½¤½ªº¬D
³r¡A³¯¬õ¼¤©À¤S°_¡A¦ù¤â´¤¦í¤½¤½¨º¤w¸g±qḀ̈޸̷ƥX¨Ó¡AÁÙªgµÛ²]²GªºÀã²O²O
³nºøºøªºÂû¤Ú¡A»´»´·b´|µÛ¡A­Á¤U¨­±N³nºøºøÀã²O²OªºÂû¤Ú§t¶i¼L¸Ì¤@°}»Q§l¡A
¤½¤½ªºÎx¤S«ì´_­ì¥ý¶¯°¶¼Ò¼Ë¡A¦Ñ¥¶±À­Ë¨à·@¡A½¨­ÃM¤W¨à·@¼bÂß¡A®¼µÛ²Êµwªº
¤jÂû¤Ú´¡¤Jºò¯¶ªº¹à¥Þ¡A¶}©l·s¤@½ü©â´¡¡C

¤@®É¶¡¤jÎx©â´¡¹à¥Þªº¤R´þÁn¡A¦Ñ¥¶ªº²]¯ºÁn¡A³¯¬õªº²]¿º©D§uÁn¡A¥H¤Î¦×
»P¦×ªº¼²À»Án¡AÅT¹ý¾ã­Óª×«Ç¡A¦XµÛªÅ®ð¤¤¬y°Êªº­Ç¤H¬y¥Xªººë²G©M²]¤ô®ð¨ý¡A
¨Ï¾ã­Óª×©Ð¥Rº¡²]ÁS¤§®ð¡A¦Ñ¥¶¦ªµÛ³¯¬õ¥Õ¹à¥ú·ÆªºÂù»L¡A¬½¬½¦a®¼°Ê¤jÂû¤Ú²`
²`¨ë¤J¨à·@Ä̹઺¤p¥Þ¡A¦¸¦¸¨ì©³¡A¨âÁû¤j§Z³J©ç¥´µÛªÎÁv¡A³¯¬õ¤]¤£¥Ü®z¡AÂù
»L·f¦b¤½¤½ªÓÀY¡AÂù¤â©êµÛ¤½¤½ªºÀY¡AÁq°ÊªÎ¬ü¥Õ¹àªº¤j§¾ªÑªï¦X¤jÂû¤Úªº©â´¡
¡G¡u¤½¤½¡K¡K§AªºÂû¤Ú¦n¤j¡K¡K¤jÂû¤Ú¾Þ±o·@°ü¦nµÎªA¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¦nµÎªA
¡K¡K¤jÂû¤Ú¯u¦n¡K¡K¤½¤½§A¦n·|¾Þ·@°ü¡K¡K¥Î¤O¾Þ§a¡K¡K¡v

¡u¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú¤S¥s¤°»ò¡H¡v

¡u¤j¦×Îx¡K¡K¤j¦×´Î¡K¡K®@¡K¡K¤½¤½§A¯u¯à·F¡K¡K³o¦¸¨à·@°ü­n¤½¤½¾Þ¤[¡H
¡v

¡uÄÌ·@°ü¡K¡K§A©ñ¤ß¡K¡K¤½¤½¤µ¤Ñ¦³³Æ¦Ó¨Ó¡K¡K¤@©w¹³¤W¦¸¤@¼Ë¾Þ§A¤@¤Ñ¤@
©]¡K¡K¤½¤½§Ô¤F¤@­Ó¬P´Á¨S¾Þ¹G¤F¡K¡Kºë²G¤S¦h¤S¿@¡K¡Kµ¥µÛ¤µ¤ÑÁýµ¹§A¦Yªº¡K
¡K¤½¤½¤@©wÅý§Aº¡·N¡K¡KÅý§A±ý¥P±ý¦º¡K¡K¡v

¡uÃa¤½¤½¡K¡K¤jÃa³J¡K¡K¤W¦¸·@°ü³Q§A§éÄˤF¤@¤Ñ¤@©]¡K¡K¦­¤W°_¨Ó¤S«Á²]
¤H®a¤@­Ó¦h¤p®É¡A®`±o·@°ü¦^¨Ó¦b§É¤W½ö¤F¤@¤Ñ¡K¡K¡v

¡u·@°ü°Ú¡K¡K°µ·R´N­n³o¼Ë¡K¡K®É¶¡¶V¤[¡K¡K¦¸¼Æ¶V¦h¡K¡K¤~¶VµÎªA¡K¡K¤½
¤½«÷¤F©R¨ÓªA¨Í§ÚªºÄÌ·@°ü¡K¡K§AÁÙ»¡§ÚÃa¡K¡K¦pªG¤W¦¸¥u¤z§A¤@¦¸¡K¡K¨â¤ÀÄÁ
´N²M¼ä·È·È¡K¡K§A¤µ¤ÑÁÙ·|Åý¤½¤½·F¶Ü¡H¶â¡K¡K¡K¡v

¡u©A¡K¡K¦â¤½¤½¡K¡K±j«Á¨à·@°üÁÙ»¡³o¼Ëªº¸Ü¡K¡K·d¤F¨à·@°ü¤£»¡¡K¡KÁÙ©ç
¤U¿ý¹³¡K¡K»¡¦n¤£¦AÄÌÂZ§Ú¤F¡K¡K¤S®³³o¨Ç¨Ó«Â¯Ù·@°ü¡K¡K§_«h·@°ü¤~¤£Åý§A¤z
©O¡K¡K¡v

»K¦Ñ¥¶§Ö³t©â´¡¤F¢°¢¯¦h¤ÀÄÁ¡A·Pı¦³¨Ç²Ö¤F¡A«K©ñºC³t«×¡A¤jÂû¤Ú»´©âºC
´¡µÛ¡AÂù¤â§ì¦í¨à·@¥ú¼ä¥Õ¹àªº¸}¨ÖÃl¡K¡K¶åµÛ´²µoµÛ²H²H­»®ðªº¹à¥Õªº¸}¤X¡A
®É¦Ó¦ù¥X¦ÞÀY»QµÛ¸}¤X©M¸}³kÁ_¡A®É¦Ó§â¸}¤X§t¶i¼L¸Ì»Q§l¡A³¯¬õÂ׺¡ªº¤j»Lºò
ºò®ÁµÛ¡AÄÌ¥Þ§tµÛ¤jÂû¤Ú¡A»´»´§á°ÊªÎÁvªï¦X¤jÂû¤Úªº»´©âºC´¡¡A³¯¬õ»¡¡G¡u¤½
¤½¡K¡K·@°ü­n¦b¤W­±¡K¡K¡v

¦Ñ¥¶¤Ú¤£±o¡A»D¨¥©â¥XÀã²O²Oªº¤jÂû¤Ú©ù½ö¦b§É¤W¡A³¯¬õ½¨­¸ó§¤¦b¤½¤½¨­
¤W¡A¹à¥ÕªºÅÖ¤â§ßµÛ¤½¤½Àã²O²Oªº¤jÂû¤Ú¹ï·ÇÄÌ¥Þ§¤¤U¥h¡A¦S¤F¤f®ð¡A¶}©l¤W¤U
¥ª¥kÁq°ÊªÎ¬ü¥Õ¹àªº¤j§¾ªÑ¡A¤@®É¶¡¥u¨£²Ê¤jªºÂû¤Ú¦b¯»¹àªºḀ̈޸̥X¥X¤J¤J¡A
±aµÛ³±®B½¥X½¤J¡A²]²G­¸Âq¡A³¯¬õ¤â¼µµÛ¤½¤½ªº¯Ý¡A§á°ÊªÎÁv¡A¼L¸Ì²]Án¤£Â_
¡G¡u®@¡K¡K®@¡K¡KÂû¤Ú¦n¤j¦nµw¡K¡K·@°üªºÄÌ¥Þ¦nº¦¡K¡K°Ú¡K¡K¤½¤½¡K¡K§Aªº¦×
Îx¦n¤j¡K¡K§Aªº¤j¦×ÎxÎx±o·@°ü¦n¡K¡K´¡¨ìªá¤ß¤F¡K¡K¾Þ¦º¨à·@°ü¤F¡K¡K¥H«á¤£
ºÞ¥Õ¤Ñ±ß¤W¡K¡K¨à·@°ü³£­n¤½¤½ªº¤jÎx¾Þºc·@°ü¨ü¤£¤F¤F¡K¡K°Ú¡K¡K¡v

²]¥sÁn¤¤³¯¬õ®g¥X¤@ªÑ³±ºë¡A´ý¨­µL¤O¦a¥ñ¦b¤½¤½¨­¤W¡A¤@ªÑ²]¤ô¶¶µÛ¯»¹à
ªºÄÌ¥Þ¬y¨ì¤jÂû¤Ú¡A¦A¬y¨ì§Z³J¡AµM«á¬y¨ì§É³æ¤W¡A¦Ñ¥¶¥¿¦b«lÀY¤W¡A°Z®e¨à·@
¥ð®§¡AÂù¤âºòºò§ì¦í¨à·@ªÎ¬ü¥Õ¹àªº¤j§¾ªÑ©¹¤UÅé«ö¡A¤jÂû¤Ú¥Î¤O¦V¤W³»¡A³¯¬õ
¹ª°_¾l¤O§á°ÊªÎÁvªï¦X¤½¤½ªº¤j¤O©â´¡¡A¤S¾Þ¤F¢°¢¯¦h¤ÀÄÁ¡A³¯¬õ¸C¶}´A²´«s¨D
¹D¡G¡u¦n¤½¤½¡K¡K¨à·@¨ü¤£¤F¤F¡K¡KÅý¨à·@¥ð®§¤@¤U§a¡K¡K¡v

³ì¦Ñ¥¶¤@Ãä©â´¡¤jÂû¤Ú¤@Ã仡¡G¡u·@°ü°Ú¡K¡K§A´NµÎªA¤F¡K¡K¥i¤½¤½ªºÎx·Ó
¡C¡v

¡u¨º·@°üÀ°§A§t¥X¨Ó¡K¡K¡v

³¯¬õ©Ô¥XÀã²O²Oªº¤jÎx¡A¤]ÅU¤£±oż¡A­Á¨­±i¤f§t¦íªgº¡²]²Gªº¤jÂû¤Ú¡A¥ý
§âÂû¤Ú¥|©Pªº²]²G»Q°®²b¡A¦A»Q§Z³J¡A»Q°®²b«á¦A©ïÀY§â¦Y¶i¼L¸ÌªºÂû¤Ú¤ò§è¥X
¡AµM«á¦ù¥X­»¦Þ»QµÛÀtÀY©M°¨²´¡C

¦Ñ¥¶º¡·N¦a¬ÝµÛ¨à·@°ü»Q¦YµÛ¦Û¤vªº¤jÂû¤Ú¡A©ç©ç¨à·@°üªºªÎÁv¥Ü·N²¾¹L¨Ó
¡A³¯¬õ¶¶±q¦a§âÄÌ¥Þ°e¨ì¤½¤½¼LÃä¡A±i¶}¤j»L¡A¦Ñ¥¶»´»´«rµÛ³±®B¡A¦ù¥X¦ÞÀY»Q
¦Y¨à·@°ü¬y¥Xªºµy²¢ªº²]²G¡A³¯¬õ³oÃä»Q¦Y¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú¡A¨ºÃä³Q¤½¤½»Q§lÄÌ¥Þ
¡A²]¼¤¤S°_¡A¤â·bµÛ¤jÂû¤Ú¡A©ïÀY¼b´A¦a¬ÝµÛ¦Ñ¥¶»¡¡G¡u¤½¤½¡K¡K·@°ü·Q­n¤jÂû
¤Ú¡K¡K¡v

¦Ñ¥¶ª¾¹D¨à·@°ü·Q®Á¾Þ¤F¡A«o¬G·N°Ý¡G¡u§A¤£¬O¦b¦YµÛ¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú¶Ü¡K¡K
ÁÙ·Q­n¤jÂû¤Ú·F¹À¡K¡K¡v

³¯¬õ²ÛÀߦa¹D¡G¡u·@°ü·Q­n¡K¡K·Q­n¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú¾Þ·@°üªº¹G¡K¡KÃa¤½¤½¡K
¡K¡v

¡u·Q­n¤½¤½«ç»ò¼Ë¾Þ§Ú¨à·@°üªº¹G§r¡K¡K¡v

¡u¤½¤½·Q«ç»ò¾Þ´N«ç»ò¾Þ¡K¤Ï¥¿·@°ü­n¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú¾Þ¹G¡K¡K¡v

¦Ñ¥¶©ê°_¨à·@½­Ó¨­¡AÅý¦o­w¦b§É¤W¡A¼°_³·¥ÕªºªÎÁv¡G¡u¤½¤½¡K¡K·@°üªº
¦n¤½¤½¡K¡KÎx¦n¤j¤Ñ­n¤½¤½¨Ó´¡·@°üªº¹G¡K¡K¤½¤½¡K¡K§A¯u¬O¾Þ¹G°ª¤â¡K¡K·@°ü
¥H«á¦A¤]¤£­n¨ä¥LªºÂû¤Ú¾Þ¤F¡K¡K·@°üªº¹G¥uÅý¤½¤½¤@¤H¾Þ¡K¡K¯}°Ú¡K¡K¡v

¡u®@¡K¡K¬O¶Ü¡K¡K³s§Ú¨à¤l³£¤£Åý¾Þ¤F¡H¡K¡K¨º¦Ñ¤l´N¹ï¤£°_¨à¤l¤F¡K¡K°Z
¤£§â¨à¤lªº¦Ñ±Cµ¹·m¤F¡K¡K¡v

¡u­ó¡K¡K§A³s¨à¤lªº¦Ñ±C³£¾Þ¤F¡K¡KÁÙ»¡³o¨Ç¸Ü¡K¡KÃø©Ç¤H®a¥s§A¦Ñ¥¶¡K¡K
¦Ñ¤½¡K¡K§A¦Ñª¨¥¿¦b¥¶¦Ç¡K¡K²{¦b¥¿­w¦b§A¦Ñ±C¨­¤W¥¶¦Ç©O¡K¡K§Aª¾¹D¶Ü¡K¡K§A
¦Ñ±C³Q§A¦Ñª¨¥¶±o¦n¶}¤ß¡K¡K¦nµÎªA¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¦Ñ¤½¡K¡K§A¦Ñª¨ªºÂû¤Ú¦n
¤j¡K¡K¶â¡K¡K¤½¤½¡K¡K¾Þ±o§A¦Ñ±C¦n²n¡K¡K°Ú¡K¡K¨Ó¤F¡K¡K¡v

¡u¨à°Ú¡K¡K§A¥X¥h¨º»ò¤[¡K¡K³o¤S¼b´A¤S­·Ä̪º·@°ü¤£¥Î¤Ó¥i±¤¤F¡K¡K¦Ñª¨
¥N§A¦w¼¢¦o¡K¡K§A­n·PÁ§ڳá¡K¡K¨à¤l°Ú¡K¡K§A¦Ñª¨¥¿¥úµÛ¨­¤l¦b§A¥ú§¾ªÑ¦Ñ±C
¨­¤W­wµÛ¡K¡K¥¿¥Î¤jÎx¦b¾Þ§A¦Ñ±CªºÄÌ¥Þ©O¡H»K¡K¡K¡v

¡u¤½¤½¡K¡K¦º¦Ñ¥¶¡K¡KÃa¦Ñ¥¶¡K¡K¨ú¯º¤H®a¡K¡K·@°ü¤£¨Ó¤F¡K¡K¡v

¸ÜÁö³o»ò»¡¡A¥i³¯¬õ¨ÌµM§á°ÊªÎÁvªï¦XµÛ¡G¡u°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¾¾¡K¡K¦Ñ¤½¡K¡K
¤½¤½¡K¡K¤jÂû¤Ú¯u·|¾Þ·@°ü¡K¡K·@°üªºÄ̹G­nÄê¤F¡K¡K¤½¤½¡K¡K§A«ç»ò³o»ò·|¾Þ
·@°ü¡K¡K¾¾¡K¡K¤S¨Ó¤F¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¡v

²]¥sÁn¤¤³¯¬õ¤S¨Ó¤F°ª¼é¡A´ý¨­³nºøºø¦a­w¦b§É¤W¡A¦Ñ¥¶¤]®t¤£¦h¤F¡A½¹L
¨à·@ªº¨­¤l¡A¦ª°_¨à·@¥Õ¹àªº¤j»L¬½¬½´¡¤F´X¤Q¤U¡A²r¦a©â¥XÀã²O²Oªº¤j¦×Îx²¾
¨ì¨à·@­±«e¡A§Ö³t¦a·bµÛ¤jÎx¡A¦Ñ¥¶¨g³Ü¤@Án¡A¤@ªÑ¤S¿@¤S¦hªººë²G¨g¼Q¦Ó¥X¡A
¼QÅx¦b³¯¬õ¼L¸Ì¡K¡KÁy³J¡K¡K»ó¤l¡K¡KÀY¾v¤W¡A«ùÄò¤F¥b¤ÀÄÁ¤~®g§¹¾l¤Uªººë²G
¡A³¯¬õ§â¼L¨¤ªººë²G»Q¦Y°®²b¡A¦A§â¤jÂû¤Ú§t¶i¼L¸Ì¡A¤S¥Î¤F¨â¤T¤ÀÄÁ¤~§âÂû¤Ú
²M²z°®²b¡C±µµÛ¯Î·@­Ç¥úµÛ¨­¤l¤¬¬ÛºO©êµÛ¨«¶i¯D«Ç¨R¬~¨­¤Wªº¦Ã©¡C

¾a¬~§¹«á¯Î·@­Ç¥úµÛ¨­¤l§¤¦b«ÈÆUªº¨Fµo¤W¥ð®§¡A³¯¬õ¾a¦b¦Ñ¥¶Ãh¸Ì¡A¬ÝµÛ
³nºøºø¦ý¨ÌµMºÓªøªºÂû¤Ú¡A§Ô¤£¦í¦ù¤â´¤¦í§âª±¡A¤£¤@·|Âû¤Ú¤S©ï°_ÀY¡A¦b³¯¬õ
¤â¤@¼u¤@¸õªº¡A³¯¬õÅå©I¡G¡u¤½¤½§A¯u¦æ¡K¡K¨º»ò§Ö¤Sµw¤F¡K¡K¡v

¦Ñ¥¶¼K¼K²]¯º¹D¡G¡u·íµM¤F¡K¡K¤½¤½ªºÂû¤Ú¼F®`±o«Ü¡K¡K¥¦ÁÙ¾Þ¤F§A¤j·A¤G
·A¤@©]©O¡K¡K¡v

¡u¤°»ò¡K¡K³s¤j·A¤G·A¤]³Q§Aµ¹¾Þ¤F¡K¡K¡v

¡u·íµM¡K¡K¤@Îx¾Þ¤G¥Þªº´þ¨ý¯u¤£¿ù¡K¡K«¢«¢¡K¡K­þ®É«J«G¡C¡v

¡u©A¡K¡K¬ü¦º§A¡K¡K§A¯u¬OÃa¤½¤½¡K¡K¤T­Ó¨à·@°ü³£Åý§A¾Þ¤F¡K¡K¤Ñ©³¤U¦A
§ä¤£¥X³o¼Ëªº¤½¤½¤F¡K¡K¡v

»¡§¹³¯¬õ²]¿º¦a¬ÝµÛ¤½¤½¡K¡K¦Ñ¥¶¤£¥Ñ²]¤ß¤j°Ê¡A¼³¦b¨à·@¨­¤W¡Aµw®¼ªº¤j
Âû¤Ú´¡¤J¯»¹àªºÄÌ¥Þ¡A¦b¨Fµo¤W¦A¦¸¾Þ·F°_¨Ó¡C

¡u¥m©N¡v¯Î·@­Ç¾Þ±o¥¿Åw¡Aªù¹aÅT¤F¡A­Ç¤H¤@´h¡Aªù¥~ÅT°_¦Ñ¥¶¤j¨à·@±i±Ó
¼bºwºwªºÁn­µ¡C

¡uªü¬õ¡K¡K¤j·A©M¤G·A¨Ó¬Ý§A¤F¡K¡K¶}ªù§r¡K¡K§A¦b«Î¸Ì­ó­ó¼T¼Tªº·F¤°»ò
¡K¡K¤£µÎªA¶Ü¡K¡K§Ö¶}ªù¡C¡v

­ì¨Ó¯Î·@­Ç¥uÅUµÛ²]¶Ã¡A²]¥sÁn³£¶Ç¨ìªù¥~¤F¡A³¯¬õ«æ¹D¡G¡u¤½¤½¡K¡K¤j·A
¦o­Ì¨Ó¤F¡K¡K«ç»ò¿ì¡K¡K¡v

¦Ñ¥¶¼K¼K²]¯º¹D¡G¡u¨Ó±o¥¿¦n¡K¡K¤½¤½¤µ¤Ñ­n¹Á¹Á¤@Îx¾Þ¤T·@ªº´þ¨ý¡C¡v

»¡§¹¦Ñ¥¶©ê°_³¯¬õ¦Vªù¤f¨«¥h¡AÃ䨫Ãä§â¨à·@ªÎ¬ü¥Õ¹àªº¤j§¾ªÑ¦V¤UÅé«ö¡A
³¯¬õÅå©I¡G¡u¤£¦æ°Ú¡K¡K¦o­Ì¬Ý¨£¤£¦nªº¡K¡K§Ö©ñ§Ú¤U¨Ó¡K¡K¡v

¦Ñ¥¶§âªù¥´¶}§â¨à·@°üÅý¶i«Î¡A­Ç¤H¥u¨£¤½¤½©êµÛ§Ì·@¡A¯Î·@­Ç³£¥úµÛ¨­¤l
¡A¤½¤½ªº¤jÂû¤ÚÁÙ¦bḀ̈޸̥X¤J¡C

±i±Ó¯º¹D¡G¡u¤½¤½§A¦n¦â°Ú¡K¡K¾ÞµÛ¹G´N¨Ó¶}ªù¡K¡K¡v

³¯ªk»T¤]»¡¡G¡u¬O°Ú¡K¡K¯Î·@­Ç¤]¤£Á׶û¡K¡K¤½¤½§A¯u¦æ¡K¡K©êµÛ·@°ü¾Þ¹G
¡K¡KÁÙ¨Ó¶}ªù¡K¡K­nÅý§O¤H¬Ý¨£¤£±o¤F¡K¡K¡v

³¯¬õ§âÁy®I¶i¤½¤½Ãh¸Ì¡G¡u³£¬O¥L¡K¡K°Ú¡K¡K¤½¤½¦nÃa¡K¡Kµw­n¾Þ¹G¡K¡K²Û
¦º¤F¡K¡K¡v

¦Ñ¥¶²]¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u§A­Ì¨Ó±o¥¿¦n¡K¡K§â¦çªA²æ¤F¡K¡K´X¤Ñ¨S¾Þ§A­Ìªº¹G¤F
¡K¡K·Q¦º¤½¤½¤F¡K¡K¨Ó¡K¡K¡v

¡u­ó¡K¡K»¡±o¦nÅ¥¡K¡K«¥­Ìªº¹G¬O«ç»ò¼Ëªº¥i¯à³£§Ñ¤F¡K¡K¥uÅUµÛ¾Þ¤T§Ì·@
ªº¹G¤F¡K¡K¨ºÁÙ°O±o«¥­Ì©O¡K¡K¡v

¡u¬O°Ú¡K¡K­n¤z¤]¨ìª×«Ç¸Ì¤z°Ú¡K¡K¤@ÂI¤£ª`·N¡K¡K²]¥sÁn³£Åý¥~­±Å¥¨ì¤F
¡K¡K¡v

»¡§¹­Ç¤H¤@°}¿º¯º¡A³¯¬õ§ó¥[²Û¤£¥i§í¡A®IÀY¤£»y¡A¦Ñ¥¶©êµÛ³¯¬õ¨«¶iª×«Ç
¡A±i±Ó©M³¯ªk»T¤w²æ±¼¦ç¸È¸òµÛ¶i¤Jª×«Ç¨ÃÀH¤âÃö¤Wªù¡A¦Ñ¥¶©ù½ö¦b§É¤W¡A³¯¬õ
©ß¶}¬á«ù©M²ÛÀß¡A¸ó§¤¦b¤½¤½¨­¤WÁq°ÊµÛªÎÁv¡A§tµÛ¤jÂû¤ÚªºÄÌ¥Þ¬y¥Xµ·µ·²]²G
¡A±i±Ó¸ó§¤¦b¤½¤½ÀY³¡¡K¡K¨É¨ü¤½¤½¬°¦Û¤v¶i¦æ¤f¦ÞªA°È¡A¼L¸Ì²]¥sµÛ¡G¡u¤½¤½
¡K¡K§A¦n·|»Q·@°ü¡K¡K»Q±o·@°ü¦nµÎªA¡K¡K°Ú¡K¡K¡v

³¯ªk»T«hÂù¤â¼µµÛ§É¸÷¦b¤½¤½­±«e¡A¦Ñ¥¶ªº¤¤«ü´¡¤J¹à¥Þ¦©ÅÍ¡A¤Þ±o³¯ªk»T
¤]²]Án¤j¥s¡G¡u¤½¤½¡K¡K·@°ü¦n²n¡K¡K§Aªº¤â¦n·|´¡·@°üªº¹G§r¡K¡K¾¾¡K¡K°Ú¡K
¡K¡v

¦Ñ¥¶¤£±oªÅ¶¢¡A¤jÂû¤Ú¦£µÛ©â´¡³¯¬õ¡A¼L§tµÛ±i±ÓªºÄÌ¥Þ»Q§l¡A¤â¦b¦©§Ë³¯
ªk»Tªº¹G¡A¦£ªº¤£¥i¶}¥æ¡A³¯¬õ­n¬ª¤F¡C

¡u¤½¤½¡K¡KÂû¤Ú´¡¦º·@°ü¤F¡K¡K¦n¬ü¡K¡K·@°ü­n¨Ó¤F¡K¡K°Ú¡K¡K¥Î¤O¡K¡K°Ú
°Ú¡K¡K¡v³¯¬õ¹F¨ì°ª¼é¡Aºu¤U¤½¤½¨­¤l¡A½ö¦b§ÉÃä¥ð®§¡C³¯ªk»T­¢¤£¤Î«Ý¦a¸ó¤W
¡A¤â§ßµÛ¤jÂû¤Ú¤R´þ¤@Án´¡¤JÄÌ¥Þ¡C

¡u¤½¤½¡K¡K§AªºÂû¤Ú¤ñ¥H«e¤j¤F¡K¡K¤S²Ê¤Sµw¡K¡K·@°üªº¹G¸Ë¤£¤U¤F¡K¡K¦n
µÎªA¡K¡K°Ú°Ú¡K¡K¡v

³¯¬õ¸C¶}²´·ú®É¡A³¯ªk»T¤w½ö¦b¦Û¤v¨­Ãä¡A¦Ñ¥¶¥¿À£¦b±i±Ó¨­¤W¡A¦ªµÛ¥Õ¹à
ªº¤j»L¬½¬½¦a¾ÞµÛ¡A±i±ÓªºªÎ¥Õ¤j§¾ªÑ³QÀ£±oÂ÷¶}¤F¤j§É¡A¥¿§á°Ê²Ó¸yªï¦X¤½¤½
ªº¤jÂû¤Ú¡A²]¥s³s³s¡G¡u¤½¤½¡K¡K§AªºÎx¤S²Êºc¤jÂû¤Ú¯u¦n¡K¡K¿Ë¿Ë¦n¦Ñ¤½¡K¡K
¦n¤½¤½¡K¡K·@°ü­nµ¹¤½¤½°µ¦Ñ±C¡K¡K¤Ñ¤Ñ­n¤½¤½ªº¤jÂû¤Ú¾Þ·@°üªº¹G¡K¡K¾¾¡K¡K
¦n²n¡K¡K¨Ó¤F¡K¡K¤½¤½ªº·@°ü¦Ñ±C­n¨Ó¤F¡K¡K°Ú¡K¡K¡K¡v²]¥s¤¤¤]¨Ó¤F°ª¼é¡C

¦Ñ¥¶¥Ñ©ó®g¤F¨â¦¸¡A©Ò¥HÁÙ¥ÍÀs¬¡ªê¡A¥L­n¤T­Ó·@°ü¨Ã±Æ½ö¦n¡A­n¤T¤H½ü¬y
»Q§lªgº¡²]²Gªº¤jÎx¡AµM«á¦Ñ¥¶§CÀY»Q§l¤T¤H´²µoµÛ²H²H­»®ðªº¤»°¦¥Õ¹à¹àªºÅÖ
ÅÖ¸}¤X¡A¥ú·Æ¥Õ¹àªº¤j»L¡A¦A»Q§l¤T­Ó¨à·@°ü¯»¹àªºÄÌ¥Þ¡Aµ¥¥L©ïÀY¬Oº¡¼L³£¬O
²]²G¡C

¬Ý®t¤£¦h¤F¡A¦Ñ¥¶®¼°_¤jÂû¤Ú´¡¤J³¯ªk»TªºÄÌ¥Þ¡A¦b´¡¤J³¯¬õªºÄ̹G¡A³Ì«á
ºOµÛ±i±Ó¾Þ¹G¡A¤@®É¶¡¦Ñ¥¶ªº­ó«¢Án¡K¡K¨à·@­Ìªº²]¿º©D§uÁn¡K¡K¤jÂû¤Ú©â´¡ÄÌ
¥Þ²]¤ô¤R´þÁn¡K¡K¦×»P¦×ªº¼²À»Án¡K¡K»Q¹G§tÎxªº§a¼TÁn¡K¡K¥Rº¡¾ã­Ó²]ÁSªºª×
©Ð¡A¯Î·@¥|¤H¤j·F¯S·F¡Aª½¨ì¦Ñ¥¶ºëºÉ¤H¯h¡A¤~ºOµÛ¤T­Ó¨à·@°ü¨I¨IºÎ¥h¡C

ÀɱߤW¦Ñ¥¶¤S»P¤T­Ó¨à·@°ü²]¶Ã¤F¤@¾ã©]¡Aª½§â¤T­Ó¨à·@°ü§éÄË«Á²]±o´ý¨­
µL¤O³nºøºøªº¤~½}¤â¡A¤T¤H¥Þ¸Ì¼L¸Ì³£º¡¬O¥Õªáªáªººë²G¡A±q¦¹¥H«á¡A¦Ñ¥¶¦³¨Æ
¨S¨Æ´N©M¤T­Ó¨à·@°ü©Î¤@¤H©Î­Ç¤H©Î¤T¤H²]¶Ã¤@µf¡A°µ¤½¤½°µ¨ì³o­Ó¥÷¤WÁÙ¦³¤°
»ò¿ò¾Ñªº©O¡AÃø©Ç¦Ñ¥¶±`»¡¥L¬O³Ì§Ö¬¡ªº¤½¤½¡C

[ Last edited by ®ä®ä on 2006-3-11 at 06:33 PM ]


2006-3-10 02:53 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  wsykspk
  ¤¤¯Å·|­û 
 


  ¿n¤À 1071
  µo¤å 165
  µù¥U 2006-1-1
  ¨Ó¦Û ­W¹Ò
  ª¬ºA Â÷½u
#2  

¦³³o¼Ëªº·@°ü¯u¬O¤£¿ù...
¤£¹L³o§â¦~¬öÁÙ¯à³o»ò²r¤~¬O³Ì¼F®`ªº!!




µL¤£¥i¹L¥h¤§¨Æ.....
   ¦³¦ÛµM¬Ûª¾¤§¤H.....
2006-3-11 03:09 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  kuenyanyang
  °ª¯Å·|­û 
 


  ¿n¤À 6307
  µo¤å 868
  µù¥U 2005-9-8
  ¨Ó¦Û ¥xÆW
  ª¬ºA Â÷½u
#3  

¥H«á·@°ü¥Íªº«Ä¤l¬O®]¤l¡H¨à¤l¡H

2006-3-11 07:48 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µo°e¶l¥ó  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  czatoko
  ¤@¯ë·|­û 
 



  ¿n¤À 403
  µo¤å 79
  µù¥U 2005-9-15
  ª¬ºA Â÷½u
#4  

¯u¤£错¡I谢谢¤À¨É¡I

2006-3-12 01:55 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  erntony
  ¤¤¯Å·|­û 
 



  ¿n¤À 1446
  µo¤å 65
  µù¥U 2005-9-9
  ª¬ºA Â÷½u
#5  

HEY  HEY  HEY  OWE  MY  GOD

2006-3-12 04:28 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  liaw
  ¤@¯ë·|­û 
 



  ¿n¤À 626
  µo¤å 80
  µù¥U 2006-1-4
  ª¬ºA Â÷½u
#6  

¯u¤£错HEY  HEY  HEY  OWE  MY  GOD

2006-3-14 12:23 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µo°e¶l¥ó  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  WUWM
  ¶i¶¥·|­û 
 



  ¿n¤À 1785
  µo¤å 190
  µù¥U 2005-9-5
  ¨Ó¦Û THAI
  ª¬ºA Â÷½u
#7  

nice sharing

2006-3-14 02:22 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µo°e¶l¥ó  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ABC1888
  ¤@¯ë·|­û 
 



  ¿n¤À 310
  µo¤å 23
  µù¥U 2006-3-13
  ª¬ºA Â÷½u
#8  

¯u¤£错HEY  HEY  HEY  OWE  MY  GOD

2006-3-15 12:01 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µo°e¶l¥ó  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  liaw
  ¤@¯ë·|­û 
 



  ¿n¤À 626
  µo¤å 80
  µù¥U 2006-1-4
  ª¬ºA Â÷½u
#9  

¦³³o¼Ëªº·@°ü¯u¬O¤£¿ù...

2006-3-15 12:18 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µo°e¶l¥ó  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  640124
  ¤¤¯Å·|­û 
 



  ¿n¤À 1029
  µo¤å 56
  µù¥U 2005-9-28
  ª¬ºA Â÷½u
#10  

¥Íªº¬O¤I¤l还¬O孙¤l¡H¡H¡H¡H¡H

2006-3-15 05:54 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µo°e¶l¥ó  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  yung168
  ¸ê²`·|­û 
 



  ¿n¤À 3702
  µo¤å 606
  µù¥U 2005-10-11
  ª¬ºA Â÷½u
#11  

¯u´Î
·PÁ¤j¤j¤À¨É


2006-3-16 04:07 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µo°e¶l¥ó  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  lu
  °ò¥»·|­û 
 



  ¿n¤À 129
  µo¤å 17
  µù¥U 2005-10-13
  ª¬ºA Â÷½u
#12  

·PÁ¤j¤jªº¤À¨É

2006-3-16 04:18 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µo°e¶l¥ó  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  tomben
  ¤@¯ë·|­û 
 



  ¿n¤À 573
  µo¤å 30
  µù¥U 2005-12-9
  ª¬ºA Â÷½u
#13  

¯u¬OÁÂÁ¤j¤j±zªº¤À¨É

2006-3-16 04:43 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µo°e¶l¥ó  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  cck5
  ¸T¤î¨Ó³X 
 



  ¿n¤À 2893
  µo¤å 744
  µù¥U 2005-9-8
  ¨Ó¦Û kuku
  ª¬ºA Â÷½u
#14  vf

ÁÂÁ¤j¤jªº¤À¨É  ¦³³o¼Ëªº·@°ü¯u¬O¤£¿ù...



¦^Âйïµo§G¤H¬O¤@ºØ¹ªÀy
2006-3-16 05:05 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  kenhung
  ¤¤¯Å·|­û 
 



  ¿n¤À 1143
  µo¤å 90
  µù¥U 2005-10-11
  ª¬ºA Â÷½u
#15  

ÁÂÁ¤j¤jªº¤À¨É ·P®¦³á

2006-3-18 04:30 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µo°e¶l¥ó  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  sun678
  °ª¯Å·|­û 
 



  ¿n¤À 9891
  µo¤å 1435
  µù¥U 2005-9-6
  ª¬ºA Â÷½u
#16  

·PÁ¤j¤jµL¨p¤À¨É

2006-3-23 01:39 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µo°e¶l¥ó  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  µ´±æµL±¡
  ª÷¥d·|­û 
  ¦^¶K¬O¤@ºØÅý¤H¹ªÀyªº­ì°Ê¤O ...


 
  ¿n¤À 12371
  µo¤å 269
  µù¥U 2006-3-22
  ª¬ºA Â÷½u
#17  

55·³ÁÙ¯à¥ÍÀs¬¡ªê¯u¬O¨ØªAªü~ÁÙ¬O3¦ì©ú¬P­ò

2006-3-24 11:22 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µo°e¶l¥ó  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ³£¤£À´
  VIP·|­û 
 



 
  ¿n¤À 6862
  µo¤å 536
  µù¥U 2005-9-5
  ª¬ºA Â÷½u
#18  

¦Ñ·í¯q§§¡A¨ØªA¡I¨ØªA¡I



·PÁ¤j¤jµL¨pªº¤À¨É¡I
µ¹§A©ç©ç¤â¡Aµ¹§A©ñ·Ï¤õ¡I
2006-3-25 12:19 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  hpktony
  ¶i¶¥·|­û 
 



  ¿n¤À 1865
  µo¤å 77
  µù¥U 2005-9-26
  ª¬ºA Â÷½u
#19  

ÁÂÁ¤j¤j§Aªº¤À¨É

2006-3-25 07:10 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µo°e¶l¥ó  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  js0004
  ¤@¯ë·|­û 
 



  ¿n¤À 491
  µo¤å 109
  µù¥U 2006-9-26
  ¨Ó¦Û ¥xÆW
  ª¬ºA Â÷½u
#20  

¯u¯«ªü
¤£ª¾¹D¯à¬¡´X·³
·PÁ¤À¨É


2006-11-7 04:20 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
<<  [1] [2]  >>

¥i¥´¦Lª©¥» | ±ÀÂ˵¹ªB¤Í | ­q¾\¥DÃD | ¦¬ÂÃ¥DÃD

½×¾Â¸õÂà¿ï³æ¡G