網際論壇 - 軟體中文化交流區 - [文字擷取] GetWord Demo V2.0x (090809 更新連結)
» 遊客:  註冊 | 登錄 | 會員 | 幫助
 網際論壇 » 軟體中文化交流區 » [文字擷取] GetWord Demo V2.0x (090809 更新連結)  

免費線上小說
動漫分類 ： 最新上架 ｜ 熱門連載 ｜ 全本小說 ｜ 最新上架 ｜ 玄幻奇幻 ｜ 都市言情 ｜ 武俠仙俠 ｜ 軍事歷史 ｜ 網游競技 ｜ 科幻靈異 ... 更多小說

<<  [1] [2]  >>
作者:
標題: [文字擷取] GetWord Demo V2.0x (090809 更新連結) 上一主題 | 下一主題
  yoyo007
  論壇貴賓 
  菸草撐住的日子


 
  積分 38778
  發文 6170
  註冊 2005-9-10
  來自 滅絕希望的世界
  狀態 離線
#1  [文字擷取] GetWord Demo V2.0x (090809 更新連結)

[軟體名稱] GetWord Demo V2.0x
[軟體語言] 繁體中文
[檔案大小] 474 KB (486,258 位元組)
[官方網站] http://www.textcapture.com/
[存放空間] HTTP
[軟體簡介] 免安裝

  Quote:




一、中文化說明及簡介

展示版；OPEN 兄曾在版區分享過 V1.01 測試版，而我一直也都是用 OPEN 兄發表的版本，不過最近二次接觸日文軟體的中文化，發現 V1.01 已幫不上忙，因此上官網下載了最新釋出的版本 V2.0x 並將之中文化。

另外，稱作 V2.0x 的主要原因，是官網的版本歷程寫 07 年 3 月發佈 V2.0，不過我從官網下回來的，卻是 07 年 10 月再修改過的？也因此特地再去找了 07 年 3 月的 V2.0 回來比對，MD5 確實是不同，就姑且稱作 V2.0x 了。

以下引自官網的介紹：

  Quote:
GetWord 是一款專業的螢幕抓詞控件，它可以幫助您在公司產品中快速便捷地集成螢幕取詞功能，有效降低軟體發展成本。

產品資訊：
　
•支援的作業系統：

Windows 2000/Windows XP/Windows Server 2003/Windows Vista

•支援的軟體開發環境：

GetWord 支持所有主流的軟體開發環境，如 Visual Studio 6.0, Visual Studio .Net 2003, Visual Studio .Net 2005, Delphi , C++ Builder 等等。

主要功能特徵：

1. 支持英文/簡體中文/繁體中文/俄語/法語/日語/德語/西班牙語等所有主流語言編碼格式。

2. 支持 Unicode。

3. 支援語境資訊提取和整句提取，不僅可取到游標所在處的詞，還可以取到其前後的詞，便於智慧識別和分析。

4. 支援區域抓取，可以抓取到給定區域內的所有文字 (一行或多行)。

5. 支援 Adobe Acrobat/Acrobat Reader 的 PDF 螢幕取詞。

6. 支援各種標準 Windows 元件，如對話方塊、工具欄、功能表、編輯框、下拉式列示方塊、列表框、樹型控制項等。

7. 支援各種常見辦公軟體，如微軟 Office、Outlook Express 等。

8. 支持各種常見流覽器，如 IE、FireFox、Mozilla、MyIE、Netscape 等。

9. 支援滑鼠取詞、熱鍵取詞等多種取詞模式；支援 ActiveX、Raw Dll 等多種調用介面。

10. 封裝程度高，使用方便，向現有應用程式中添加螢幕取詞支援一般只需要十幾行語句即可。

簡介沒多做修飾，看的懂就好；PDF 的文字擷取，必須先將 [GetWord.api] 複製到以下目錄：

C:\Program Files\Adobe\Acrobat xx\Reader\plug_ins

或

C:\Program Files\Adobe\Acrobat xx\Acrobat\plug_ins

二、中文化日文軟體的經驗及 GetWord 的運用

1. 中文化日文軟體的流程：

基本跟一般英文軟體中文化相同，先用 Passolo 或 Multilizer 或 Sisulizer 處理標準資源；VB 可先用 GetVBRes 處理 VB 字串。非標準資源則用 CXAT 抓取字串翻譯，設定如下：

  Quote:


或用 MadEdit 手工慢慢編輯；Delphi 的話，可用 GetStrRes 先處理 D 字串，再用 CXAT 或 MadEdit 處理非標準資源。

2. GetWord 的運用

這裡只是在軟體本地化方面，簡單描述 GetWord 的使用；更多其它層面的運用，請大家自己發揮。

  Quote:














補充：亂碼字串的擷取。

  Quote:






歡迎大家多多分享經驗、互相交流，共同進步。

以上。


檔案下載：


MD5：

CODE:  [Copy to clipboard]
C21FABA200CC536A2215083C6A9DFCAC


請按 [Copy to clipboard] 複製解壓碼：

CODE:  [Copy to clipboard]

PS. 請注意：

如軟體需特殊文件，而您只下不回的話，那不好意思，即使您 PM 向我詢問，我也會學您當個潛水者，不予回應，請別怪我，這本是禮尚往來，大家互相，所以，敬請各位大大保持論壇的良好風氣，養成有下有回的網路禮儀，謝謝您的配合 !!

[ Last edited by panda0305 on 2009-8-9 at 11:14 PM ]



我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸…
2008-1-31 01:27 AM
查看資料  訪問主頁  發短消息   編輯文章  引用回覆
  osk
  金卡會員 
  化龍轉鳳趴趴走


 
  積分 21354
  發文 2612
  註冊 2005-9-5
  來自 地球=防衛隊
  狀態 離線
#2  

螢幕抓詞工具...這個程式不錯..
下載更新.收藏..
感謝 版兄 熱情分享  ^^



2008-1-31 02:30 AM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  ic2266
  資深會員 
 



 
  積分 4785
  發文 934
  註冊 2008-1-21
  來自 學習
  狀態 離線
#3  

感謝 yoyo版大 提供這螢幕抓詞工具,
這樣在繁中過程中遺漏的言詞,可以直接抓詞,
不用重新抓字串,應該會節省很多時間,
並介紹使用方法,下載試用看看,

感謝 yoyo版大繁化的辛勞與分享~

2008-1-31 09:18 AM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  a2213572
  高級會員 
 



  積分 7539
  發文 1477
  註冊 2006-5-20
  狀態 離線
#4  

這個2版的版本功能較強,但是每此使用前都需要等待幾秒鐘!
感謝yoyo 大大分享.

2008-1-31 09:43 AM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
  xp20060726
  榮譽會員 
  隨緣放下,輕安自在.



 
  積分 82058
  發文 8761
  註冊 2006-7-26
  來自 無緣大慈,同體大悲.
  狀態 離線
#5  感謝您們的分享!!

文字擷取用詞工具,對中文化很有幫助,
版大還製作圖文並茂的教學,使用者真的滿懷的溫馨與感恩!!
咱們這塊園地都虧版大及osk等有心網友支撐,真得很感謝您們!!

感謝您百忙中還發帖,辛苦您了!!!

2008-1-31 02:00 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  khiav
  資深會員 
 



  積分 3589
  發文 335
  註冊 2006-8-15
  狀態 離線
#6  

很方便的小工具,謝謝 yoyo 兄分享.....
話說 GetStrRes 一直沒找到可用的.....

[ Last edited by khiav on 2008-1-31 at 04:17 PM ]

2008-1-31 03:43 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  aa51914
  一般會員 
 



  積分 435
  發文 83
  註冊 2005-9-7
  狀態 離線
#7  

試用了一下，感覺很不錯，介面簡單明瞭，謝謝 yoyo版大的分享！

2008-1-31 05:07 PM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
  e722146
  金卡會員 
 


 
  積分 17398
  發文 5052
  註冊 2006-5-13
  來自 高雄
  狀態 離線
#8  

超不錯的文字擷取軟体喔！
先行下載使用試試功能吧！
多謝無私愛心載點分享喔！



2008-1-31 09:06 PM
查看資料  發送郵件  訪問主頁  發短消息   編輯文章  引用回覆
  kcl0801
  一般會員 
 



  積分 673
  發文 104
  註冊 2006-4-1
  狀態 離線
#9  

這個軟體確實非常好用
尤其您提供的Ctrl+C複製字串的方法也無效時就很有用了

2008-1-31 09:50 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  judywu
  一般會員 
 



  積分 596
  發文 75
  註冊 2006-7-15
  狀態 離線
#10  

有使用過V1.01 測試版  感覺真不錯用
2.0版應該會比測試版更強大一些
感謝YOYO大分享

2008-1-31 10:43 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  yoyo007
  論壇貴賓 
  菸草撐住的日子


 
  積分 38778
  發文 6170
  註冊 2005-9-10
  來自 滅絕希望的世界
  狀態 離線
#11  

補充：亂碼字串的擷取。

  Quote:








  Quote:
Originally posted by a2213572 at 2008-1-31 09:43:
這個2版的版本功能較強,但是每此使用前都需要等待幾秒鐘!
感謝yoyo 大大分享.

V1.3 開始便如此；V1.3 以前的版本雖不用等待秒數，但實際功能相對也不敷使用。[如何使用] 的畫面代碼在主程式；[等待秒數] 的代碼在 ICall.dll，a2213572 兄有時間可以分析一下。

  Quote:
Originally posted by khiav at 2008-1-31 15:43:
很方便的小工具,謝謝 yoyo 兄分享.....
話說 GetStrRes 一直沒找到可用的.....

稍後我把系統中使用的版本上傳上來。



我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸…
2008-1-31 10:53 PM
查看資料  訪問主頁  發短消息   編輯文章  引用回覆
  hong01
  高級會員 
 


 
  積分 6152
  發文 706
  註冊 2006-4-10
  來自 若凡石-靈居
  狀態 離線
#12  

我現在用的是：1, 0, 0, 1版
有些【落網之魚】的字串就用他來找
是軟體中文化的好工具
感謝版大的新版



凡石入凡世--識知世凡俗
凡俗爭凡事--笑與渡凡時
2008-1-31 10:58 PM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
  mm2
  中級會員 
 



  積分 841
  發文 238
  註冊 2007-2-14
  狀態 離線
#13  

感謝分享,文字擷取工具.

2008-2-1 02:47 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  soro
  進階會員 
 



  積分 2891
  發文 724
  註冊 2005-9-13
  狀態 離線
#14  

有下載過 V2.0 英文測試版,現在有了繁體中文版還是會方便一些.

加上整套翻譯過程教學,實在是太實用了,下載更新並學習.

感謝版大熱心分享!

2008-2-2 09:51 AM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
  cypdju
  中級會員 
 



  積分 1041
  發文 386
  註冊 2006-10-14
  狀態 離線
#15  

之前曾使用!!
確實是不錯擷取文字工具~
感恩啊!!

2008-2-2 03:04 PM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
  simon760512
  基本會員 
 



  積分 191
  發文 23
  註冊 2006-2-27
  狀態 離線
#16  

這是套方便的軟體~從v1.01就開始用了

可惜v2.0x是demo版本

不過還是很謝謝大大!!!

2008-2-4 02:53 AM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  yoyo007
  論壇貴賓 
  菸草撐住的日子


 
  積分 38778
  發文 6170
  註冊 2005-9-10
  來自 滅絕希望的世界
  狀態 離線
#17  



  Quote:
Originally posted by simon760512 at 2008-2-4 02:53:
這是套方便的軟體~從v1.01就開始用了

可惜v2.0x是demo版本

不過還是很謝謝大大!!!

從來都是 Demo 版不是？



我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸…
2008-2-5 01:43 AM
查看資料  訪問主頁  發短消息   編輯文章  引用回覆
  熾峰
  中級會員 
 


  積分 1352
  發文 103
  註冊 2007-10-6
  狀態 離線
#18  

好東西一定要回覆.軟體本地化還有教學
感謝yoyo007分享

2008-2-5 05:26 PM
查看資料  發送郵件  訪問主頁  發短消息   編輯文章  引用回覆
  king2929
  VIP會員 
 



 
  積分 7215
  發文 682
  註冊 2005-9-5
  狀態 離線
#19  



感謝 yoyo 兄 更新分享好用軟體~

這是非常簡便又實用的取字工具，

更感謝版大及參與中文化的戰友們，

也因為有你們無私的付出與交流，

讓在下及網友們受益、學習不少!

再次感謝你們~

2008-2-27 12:04 AM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  flyblue
  進階會員 
 


 
  積分 2678
  發文 213
  註冊 2006-10-26
  來自 台灣高雄
  狀態 離線
#20  

還滿方便的工具
來測試使用看
感謝yoyo大辛勞分享



2008-2-27 10:42 PM
查看資料  訪問主頁  發短消息   編輯文章  引用回覆
<<  [1] [2]  >>

可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題

論壇跳轉選單：