ºô»Ú½×¾Â - ±¡¦â¤p»¡ / ¯º¸Ü / º©µe - [±¡¦â¤å¾Ç]¤_¿oªº¬G¨Æ
» ¹C«È:  µù¥U | µn¿ý | ·|­û | À°§U
 

§K¶O½u¤W¤p»¡
°Êº©¤ÀÃþ ¡G ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¼öªù³s¸ü ¡U ¥þ¥»¤p»¡ ¡U ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¥È¤Û©_¤Û ¡U ³£¥«¨¥±¡ ¡U ªZ«L¥P«L ¡U ­x¨Æ¾ú¥v ¡U ºô´åÄv§Þ ¡U ¬ì¤ÛÆF²§ ... §ó¦h¤p»¡

  §Y®Éµø°T¥æ¤Í°Ï   

§@ªÌ:
¼ÐÃD: [±¡¦â¤å¾Ç]¤_¿oªº¬G¨Æ ¤W¤@¥DÃD | ¤U¤@¥DÃD
  sagemjacky
  °Ïª©¥D 
  »B»Aî·àZ¤ý¤§ÅK¥Ò¨gÀs


 
  ¿n¤À 114447
  µo¤å 10004
  µù¥U 2006-4-4
  ¨Ó¦Û ¶Â·t¦aº»®æ°«³õ
  ª¬ºA Â÷½u
#1  [±¡¦â¤å¾Ç]¤_¿oªº¬G¨Æ

³¯ÍÕ¦Û±q§â¤_¿o§Ë¤W§É¨É¨ü¹L¦o·S¤õªº°Ò§®¯ÛÅé¥H«á¡A«K³ßÅw±aµÛ¤_¿o°Ñ¥[¥L¨º
¸s¦ºÄÒªº»E·|¡A¦]¬°¤G¤Q¤T·³ªº¤_¿o¤£¦ý¬O­Ó±q¤p¯d¬üªºabc¡A§ó¬O­Ó­·«ººï
¬ù¡B©Ê·PµL¤ñªº¬ü¤H­F¤l¡A¤@¦Ì¤C¤Gªº°ª²À¨­§÷¡A°t¤W¨ºÂù­×ªøµL·åªº¥É»L¡B¥H
¤Î¨º¹ï¨¬¥i¤ñ¬ü¦è¤è¤×ª«ªººÓ¤j¨Å®p¡A´X¥G¥u­n¬O¦³¤_¿o¥X²{ªº¦a¤è¡A¥ß¨è«K·|
§l¤Þ¦í©Ò¦³¨k©Êªº¥Ø¥ú¡F¦Ó³oºØ¦¨¬°²³¤Hª`¥ØµJÂIªºÀu¶V·P¡A¤]¥¿¬O³¯ÍÕ¼Ö©ó§â
¬ü­Y¤Ñ¥Pªº¤kªB¤Í®i²{¦b¤j®x¼s²³¤§¤Uªº¥D­n­ì¦]¡C

¤×¨ä¬O¦b¬ü°êŪ§¹¤j¾Ç¦^¨Óªº¤_¿o¡A°£¤F­^¤åµ{«×¤@¬y¤§¥~¡A¦æ¬°¼Ò¦¡¤]©M¦Ñ¥~
¤@¼Ë·s¼é»P¶}©ñ¡A¥[¤W¦o¨}¦nªº®a¹Ò¡A§ó¨Ï¦oªº¦çµÛ¥´§ê¡AÁ`¬O¥X¸¨±o©Ê·P°g
¤H¡B°ª¶®¤j¤è¡A¦Ñ¹ê»¡¡A­Y«D¤G¤Q¤C·³ªº³¯ÍÕ¤]¬O¨£¹L¥@­±ªºÐK絝¤l§Ì¡A¤@¯ë¤H
¥u©ÈÁÙ«ÜÃø¾AÀ³¦o¨ººØ²¤¶û¤jÁx¦Ó¼ÉÅSªº¥´§ê¡C

¦ý³Ì¥s³¯ÍÕ¬°¤§µÛ°gªº¡AÁÙ¤£¤î¬O¦o¬üÄRªº¥~ªí©M¨º¶Æ¤Hªº¨­§÷¡A¯u¥¿¥s³¯ÍÕ¼Ö
¤£¥i¤äªº¬O¦b¤_¿o¨º¬Ý¦ü§NºzªºÆvÄR¼b®e¤U¡A¨ä¹ê¦³µÛ¤@Áû«D±`©ñ®ö¦Ó²]¿ºªºÆF
»î¡F¦b¸g¹Lªø½ú¤¶²ÐÁÙ¤£¨ì¨â­Ó¬P´Á¡A³¯ÍÕ«K»´©ö¦a¦b¤@¦¸­¥¹C¤¤¡A¦b¥LªºÄ_°¨
¶]¨®¤W±o¨ì¤F¤_¿oªº¦×Åé¡A¦Ó¤_¿o¨º¯Â¼ôªº§@·R§Þ¥©©M¤õ»¶ªº¦^À³¡A¦b¦b³£Åý³¯
ÍÕµo¥XÅå³ßªºÆg¹Ä¡A±µ¤U¨Óªº¤G­Ó¤ëùØ¡A¥L­Ì­Ç¨C­Ó¬P´Á¦Ü¤Ö¦³¤T¤Ñ·|¸ú¨ì¨T¨®
®ÈÀ]¤º¡AºÉ±¡¦aª±µÛÄAÆ}­Ë»ñªº©Ê¥æ¹CÀ¸¡A¥L­Ì­Ç¨Ã¥¼¥Î¨¥»y¦b½ÍÅÊ·R¡B¦Ó¬O¥Î
©Ê¦æ¬°¦bº¡¨¬©¼¦¹ÄÈ´÷ªº¤ßÆF¡F³¯ÍÕ¤ßùØ©ú¥Õ¡A¦Û¤v©Ò¾Ö¦³ªº¥u¬O¤@­Ó©Ê¦ñ«Q¡A
¦Ó¤£¬OÂù¤è®aªø©Ò§Æ±æªº¯à¹F¦¨±B«ÃÃö«Y¡A¦Ó¥B¡A¥L¤ñ½Ö³£²M·¡¡A¦b¤_¿o§¹¬üµL
¯Êªº¥~ªí¤U¡A¤£ª¾ÁôÂäF¦h¤Ö¤£¥i§i¤Hªº©Ê·R¯µ±K¡A¦]¬°¡Aµ´¹ï¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¥¿
¸g¤K¦Êªº¤k«Ä¡A·|¦³¤_¿o³o»ò©ñ±o¶}¡B®ö±o¨Óªº§É§Þ¡C

¤S¨ì¤F¬P´Á¤­ªº¤U¯Z®É¶¡¡A³¯ÍÕ·Ó¦b¤_¿oªº¤½¥q¼Ó¤Uµ¥µÛ¡A·í¤_¿o·Ç®Éªº¥X²{
¥H«á¡A¨â¤H«KÅX¨®ªïµÛ¤i¶§¡A¤@¸ô¤W¦³»¡¦³¯º¡Aª½©b²H¤ô´ç²îÀY¦Y¤F¹yÂ×´Iªº®ü
²£¡A±µµÛ«KÄ~Äò©¹¥_®ü©¤«e¶i¡A¦b©è¹F¤TªÛªº¥Øªº¦a®É¡A³¯ÍÕªº¤C¡B¤K­Ó¦ºÄÒ¤w
¸gµ¥¦b¨ºùØ¡A¤£¹L¡A·í³¯ÍÕ¨«¶i¨º¶¡´ç°²¤p«Î®É¡A¤£¸T½K¤F½K¬ÜÀY¡A¦]¬°¥L¨S®Æ
¨ì¯Ó¤l·|¯²¤F¤@¶¡³o»ò¤pªº®M©Ð¡A°£¤F¤@±i¦³µÛÂù¤H§Éªº¤p©Ð¶¡¤§¥~¡A¨ä¥L´N¬O
¤@¶¡¤p«ÈÆU©M¯D«Ç¡F¾ã¶¡´ç°²«Îªº­±¿n¥u©ÈÁÙ¤£¨¬¤Q©W¤j¡A¦pªG¤S­n³q®d¹F¥¹¦a
½ä¨ì¤Ñ«Gªº¸Ü¡A¨º»ò¡A¨º±i§É·Ó¨Ò¥²¶·«O¯dµ¹¤_¿o¨Ï¥Î¡A§_«h¤_¿o·Q¥ð®§®É®£©È
·|§ä¤£¨ìºÎıªº¦a¤è¡C

¤@®à³Â±N¤»®a½ü¬y¥´¡A°£¤F´¡ªáÁÙ±aÄÆ¡A³¯ÍÕ¥L­Ìªº½äª`¨Ã¤£ºâ¤p¡A¤@±ß¤U¨Ó°Ê
»³¤]¦Ü¤Ö¦³¤Q¸U¥H¤W¡A¦Ó¤µ±ß¬ïµÛ¤@ŧÂŦâ§C¯Ý³s¨­¯¶¸Èªº¤_¿o¡Aºòºò¦a®Á¦b³¯
ÍÕªº¥ª¤âÃ䧤µÛ¡A°¸º¸¤]·|À°³¯ÍÕºN´X±iµP´ê´ê¿³¡A¦ý¤j¦h¼Æ®É¶¡¡A¦o¥u±Mª`¦a
¬ÝµÛµP§½¶i¦æ¡A¤£¹L¨ä¥Lªº®ÇÆ[ªÌ²´·ú¥i´N¤£¨º»ò¦Ñ¹ê¤F¡A¥L­Ì¤£¬O°½°½¿hµøµÛ
¤_¿o¨º¥b»rªº¶p¯Ý¡A´N¬O¶X¾÷¨«°Ê¤@µf¡A§Q¥Î¾aªñ¤_¿o¨­«áªº®É¶¡¡A³g°ý¦a¥Ñ¤W
¦Ó¤U¨nµÛ¦o²`Â㪺¨Å·¾¤@°}²rÁ@¡C

¦Ó³¯ÍըëD¤£¾å±o¥L³o¨ÇªB¤Íªº¦n¦â¼Ò¼Ë¡A¦ý¥L¨Ã¤£¥H¬°ÊÞ¡A¤Ï¦ÓÁÙ·t¦ÛªY³ßµÛ
§O¤H¹ï¥Lªº¸r¼}»P¶ú§ª¡A¥L¬Æ¦ÜÁÙ¸g±`¦b³oºØÀǬN®É¨è¡A®¨®¨¥´¶qµÛ¤_¿o°ß¬üªº
Áy³J¡AÃhºÃ¦o¬O§_ª¾¹D¨º¨Ç¨`¼öªº²´¥úÁ`¬O³ò¶µÛ¦o¥´Âà¡H

¦b·ÏÃú¸Í¶ªº¤æ«ÇùØ¡AµP§½¤w¸g½ü¤F¨â¦¸¡A¦Ó³¯ÍÕ¬O¿é±o¤@¶ò½k¶î¡A¥B¨C¦¸¥u­n
¥L¤@¿é¿ú¡A¥L¨º¸s¦ºÄÒÁ`·|¤C¼L¤K¦ÞªºÄWµÛ»¡¡G

¡u¤_¿o³o¨p¤H¯µ®ÑÀ°¤£¤F§Aªº¦£¡AÁÙ¬O§â¦oÅýµ¹§Ú°Õ¡I¡v

³oºØ¤@»yÂùÃöªº½Õ¨Ô¡A³¯ÍÕ³o°}¤l¤w¸g¥qªÅ¨£ºD¡A©Ò¥H¥LÁ`¬O¯ºµÛ»¡¡G

¡u·Q­nªº¤H¦Û¤v¥h§ä¦o¦ÑÁó½Í°Ú¡C¡v

¨ä¹ê¤_¿oªº¦ÑÁó¬O¦oªº¿Ë¨û¨û¡A´N¹³¥L¦Û¤v³oÁ`¸g²zªºÀY¤W¡A´N¬O¥Lªº¦Ñª¨¸³¨Æ
ªø¡A»¡¬ï¤F¡A®Ú¥»¨S¦³¤HºÞ±o¤F¥L­Ì³o¹ïª÷µ£¥É¤k¡C

¤S¬O¨â½üµP¤U¨Ó¡A³¯ÍÕªº¤â®ð¨Ì²@µL°_¦â¡A¦Ó®É¶¡¤w¸g¬O²`©]¨âÂI¦h¡A¥L«¡µÛ
¤_¿o¥ý¥hºÎı¡A¦ý¤_¿oµw¬O©M¥L¯Ó¦bµP®à¤W¡A¤£ªÖ¦Û¤v¤@­Ó¤H¥ý¥h¥ð®§¡A³Ì«á·í
³¯ÍÕ³Q´«¤U¨Ó¥H«á¡A¥L¤~©ñ±ó¤W¶D¤£¦AÅʾԡA¥L¤jÁn§i¶D¨º¸sªB¤Í¡G

¡u§Ú­n¥ý¥hºÎ¤@ı¡Aµ¥§ÚºÎ¹¡¤F¦A¨Ó³ø¤³¡AĹ¿úªº¤H¤£­ã¸¨¶]³á¡I¡v

¦ý³o¤Ñ¹ï³¯ÍÕ¦Ó¨¥¡A¦ü¥Gª`©w¬O½Ñ¨Æ¤£¶¶¡A¥L¤~¾ÖµÛ¤_¿o½ñ¶i¨º­Ó¤p©Ð¶¡¡A«Kµo
²{¶Âª¯¨ºÃe¤jªº¨­Âߥ|¥­¤Kí¦a¦û¾Ú¤j¥b±i§ÉçE¡A¦Ó½G°©åbÎ}ªºªü«°«h±²¦±¦b§É
¨¤¡A¨â­Ó¤H¦P®É¥´µÛÂM¡A¤@¥IºÎ¦º¦b·í³õªº¼Ò¼Ë¡F¤_¿oµL©`¦aÁqµÛªÓ»¡¡G

¡uºâ¤F¡A§Ú­Ì¥h¨®¤W¥ð®§¦n¤F¡C¡v

³¯ÍÕ¦A«ç»ò»¡¤]¤£·|Åý¦Û¤vªº¤k¤H¥hºÛ¦b¨®¤WºÎı¡A©Ò¥H¥L¥Î¤O¦a·n¿ô¶Âª¯
»¡¡G

¡u°_¨Ó¡I¶Âª¯¡A§A¥hºÎ¦aªO¡A§â§ÉÅýµ¹¤p¿oºÎ¡A§ÖÂI¡I§Öª¦°_¨Ó¡C¡v

¿ióO¤F¦Ñ¥b¤Ñ¡A¶Âª¯¤~´|·bµÛ¥L´i§ØªººÎ²´¡B©ìµÛ¥LÃe¤jªºÂßÅ齨­¤U§É¡AµM«á
´N¦a¤@½ö¡A«K¾îª×¦b§É§Àªº¦aªO¤W¡A°¨¤W¤S¥´°_©I¨Ó¡A³¯Íլݨì¶Âª¯³o¥I¤d¦~¤£
§ï¡B¸U¦~¤£Åܪº¦º¼Ò¼Ë¡A¤]¥u¯à®{©I­t­t¡B®³¥L¨S»³¡F¦Ó¥L¦bÀôµø«Ç¤º¤@©P¥H
«á¡Aµo²{¤w¸g¨S¦³¦h¾lªºªÅ¶¡¥i¨Ñªü«°¤U¥hºÎı¡A°£«D¬O§âªü«°¶ë¨ì§É¨âÃ䪺¯¶
¤pªÅ¶¡¡B©Î¬OÅý¥L­Ê¾a¦bªùªO¤WÄ~Äò§@¹Ú¡A§_«h«K¥u¦n¨ÌÂÂÅý¥LºÎ¦b§É¤W¡A³¯ÍÕ
«ä¦Ò¤F¤@¤U¡A«K³s©ì±a©Ôªº§âªü«°²¾¨ì§Éªº¥ª°¼¡AµM«á¥L©ÔµÛ¤_¿o»¡¡G

¡u¨Ó¡A©pºÎ¥kÃä¡A§ÚºÎ¤¤¶¡¡A³o¼Ë´N¨S°ÝÃD¤F¡C¡v

­ì¥»¤w¸g¥´ºâºÎıªº³¯ÍÕ¡A´N¦b¾ÖµÛ¬ü¤H¦ÕÆK¼r¿iªº·í»Ú¡A©¿µM²]¿³¤S°_¡A¥L¤@
­±·R¼¾µÛ¤_¿o´ý¶ê¦ÓºÓ¤jªºÂù®p¡B¤@­±»´§kµÛ¦oªº¦Õ½ü»¡¡G

¡u¤p¿o¡A§Ú­Ì¨Ó¥´¤@¯¥¦AºÎ¡C¡v

¤_¿o¦³¨Ç·N¥~ªº»¡¡G

¡u²{¦b¡H§AºÆ¤F¡H²{¦b­n«ç»ò§@¡H¡v

³¯Íը䣩ñ±óªº§i¶D¦o»¡¡G

¡u¥L­Ì¨â­Ó³£ºÎ±o¨º»ò¦º¡A¥u­n§Ú­Ì°Ê§@¤p¤@ÂI¡A´N¤£·|§n¿ô¥L­Ì¤F¡C¡v

¦ý¤_¿oÁÙ¬O¤£©ñ¤ßªº»¡¡G

¡u¸U¤@¥L­Ì¿ô¹L¨Ó«ç»ò¿ì¡H¡v

³¯ÍÕ¥b¯u¦ü°²ªºÀ³¹D¡G

¡u¨º¤j¤£¤F´N¬OÅý¥L­Ì¬Ý¤@¤UÅo¡A¤Ï¥¿¥L­Ì²q¤]ª¾¹D§Ú­Ì±`±`§@·R¡A¬Ý¨ì¤F¤S¦³
¤°»òÃö«Y¡C¡v

¤_¿o¤£¨Ì¦a¼bÜÒ¹D¡G

¡u¯u­n³Q¥L­Ì¬Ý¨ì¡K¡K¨º§Ú¥H«á­n«ç»ò°µ¤H¡H¡v

³¯ÍÕÄ~Äò¼£±vµÛ¦o»¡¡G

¡u¨º§Ú­Ì¤pÁn¤@ÂI´N¬O¤F¡F©p¬Ý¡A§Ú³£º¦¦¨³o¼Ë¤F¡I¡v

»¡µÛ¥L«K©ÔµÛ¤_¿oªº¬XÓw«ö¦b¥L¹ªµÈªº¿ÇÃˤW¡A¦Ó¤_¿o¤@´¤¦í¥L¨º®Úµw±õ±õªº¦×
´Î¡A«K©ñ³n¤FÁn­µ»¡¹D¡G

¡u¨º§ÚÀ°§A¥Î¤â§Ë¥X¨Ó¦n¤F¡C¡v

¦ý³¯Íը䣺¡·N¡A¥L½¨­À£¦b¤_¿o¨­¤W»¡¡G

¡uµ¥©pÀ°§Ú¥´§¹¤âºj¤Ñ³£«G¤F¡A¤£¦æ¡A§Ú²{¦b´N­n·F©p¡I¡v

¬Ý¨ì³¯ÍÕ³o¥IµU«æ¬Û¡A¤_¿o§Ô¤£¦íµo¯º¹D¡G

¡u¤£ºÞ¡A³Ì¦h§ÚÀ°§A¦Y¥X¨Ó´N¬O¡A¦ýµ´¤£¯à¦b³o¸Ì§@¡A­·ÀI¤Ó¤j¤F¡I¡v

Å¥¤_¿o³o»ò¤@»¡¡A³¯Íխˤ]»á¯à±µ¨üªº»¡¡G

¡u¤]¦n¡A§j³â¥zÁ`¬O²á³Ó©óµL¡A¤£¹L¡A©pÁÙ¬O­n²æ¥ú¦çªAÅý§Ú·R¼¾¡C¡v

¤_¿o¥Õ¤F¥L¤@²´»¡¡G

¡u§A³á¡K¡K¤@¤Ñ¨ì±ß´N¥u·Q²æ¥ú¤H®aªº¦çªA¡C¡v

³¯ÍÕ¼K¼Kªº§C¯º¹D¡G

¡u½Ö¥s©p­nªø±o³o»ò¬ü¡H¨­§÷¤S³o»ò´Î¡I¡v

¤_¿oäþ°_¦oÂA¬õªº©Ê·P¤p¼L¡A¦A¦¸¼bÜÒªº»¡¡G

¡u¨º§A­n§ÖÂI®g¥X¨Ó¡A¤£¯à¬G·N¼µµÛ¤£®g¡A­n¤£µM¥L­Ì¸U¤@¿ô¹L¨Ó§Ú´NºG
¤F¡C¡v

¬ÝµÛ¤_¿o¨º©Ê·Pªº¬õ®B¡A¥H¤Î¦o¨º±ý©ÚÁ٪諸­·ÄÌªí±¡¡A³¯ÍÕªº¦Ñ¤G¤wµMµÈ¨ìµo
µhªºµ{«×¡A¥L¨³³t¦a½¨­¤U§É²æµÛ¦Û¤vªº¦çªA»¡¡G

¡u¨ºÁÙµ¥¤°»ò¡H©p¤]»°§Ö²æ±¼¦çªA§a¡C¡v

´N³o¼Ë¤@­Ó¯¸¦b§ÉÃä¡B¤@­Ó¥õª×¦b§É¤W¡A¨â­Ó¤H¦U¦Û²æ±o¤@µ·¤£±¾¡A´NµÛ±q«ÈÆU
³z¹L¬Á¼þµ¡·Ó®g¶i¨Óªº¿O¥ú¡A¤p©Ð¶¡¤ºÁöµM¨S¦³¶}¿O¡A¦ýµø½u¨ÌµM¬Û·í²M´·¡A¤@
¬Ý¨ì¤_¿oÂ׺¡°Ê¤H¡B¨ª»r»rªº¥ÉÅé¾î³¯¦b§É¤¤¥¡¡A³¯Íեߨ輳¤F¤W¥h¡A¦Ó¼bºw
ºw¡B¯º¬Õ¬Õªº¤_¿o¤]®iÁu¬Ûªï¡AÀK®É¨â¨ã¥ú·È·Èªº¨­Åéºòºò¥æÅ|¦b¤@°_¡A¥L­Ç¾Ö
©êÄñºø¡B¥|®B¬Û±µ¡A¡y´þ´þ¹É¹É¡zªº¼ö§k­Ó¤£°±¡Aª½¨ì¬X³nªº§ÉçE³Q¥L­Ì­ÇªºÅé
­«À£¨ì¤¤¥¡¨I³´¥X¤@­Ó¥W¼Ñ¡A¾É­P­ì¥»ºÎ¦b§ÉÃ䪺ªü«°¡A¤£ª¾¦ó®É¤w·Æ¸¨¦b¥L­Ì
­Ç¨­Ãä¡A³o¤~´£¿ô³¯ÍÕ®ÇÃäÁÙ¦³¨ä¥L¤H¦b³õ¡A¥L¨Ï«l±Nªü«°§Ë¦^­ì¦ì½ö¦n¡AµM«á
©M¤_¿o¬Ûµø¦Ó¯º»¡¡G

¡uºÎµÛ¤F³£ÁÙ­n¨ÓÅͧ½¡A¯u¬O¶Ë¸£µ¬¡C¡v

³o®É½¨­­Á­w¦b§É¤Wªº¤_¿o¡A¥Î¦o¤ô¨L¨L¡B©ú®Ì®Ìªº´A²´¬ÝµÛ¥L»¡¡G

¡u©Ò¥H§Ú­Ì³Ì¦n§ÖÂI¸Ñ¨M¡A§K±o§n¿ô¥L­Ì¡C¡v

³¯ÍÕ°_¨­­Ê±×µÛ§ÉÀYÂd§¤¤U¡A¥L¨â¸}¤~¤@Åuª½¡A¤_¿o¬X¹à²Ó½oªº¯ÛÅé«K·Æ¤W¤F¥L
ªº¤j»L¡A³s¦o¨º¹ïµw®¼ªº¤p¥¤ÀY¿iÀ¿¦Ó¹Lªº¸ô½u¡A³¯ÍÕ³£¯à²M·¡ªº·Pı¨ì¡A¥L¼¾
§ËµÛ¤_¿o¨ºÀYªi®ö¯ëªº¯Q¶Â¨q¾v¡A·R¼¦¦a¬ÝµÛ¤_¿o¦ù¥X¦oÀã¼íªº¦Þ¦y¡A»´»´¦a»Q
¯çµÛ¥L¾ã­ÓÀtÀY¡A·í³¯ÍÕªºÀtÀY·~¤w³Q¤_¿oªº¦ÞÀY§¹¥þÞPÀã¥H«á¡A¦o¤~ÂIºó©Êªº
»Q¤F´X¤U¥Lªº°¨²´¡A±µµÛÂù®B¤@±i¡A«K¤õ»¶»¶¦a§t¦í¤F³¯ÍÕªº¥b­ÓÀtÀY¡Aºò¸òµÛ
¦o©ï°ª²´Ã®¾®µøµÛ³¯ÍÕªº²´·ú¡A½wºC¦a§â¾ã­ÓÀtÀY¦Y¶i¤F¤fµÄ¤º¡A¦o§t¤F¤ù¨èÀt
ÀY¥H«á¡A¤~¨Ì¨Ì¤£±Ë¦a¦R¥X¨Ó¡A¶}©l°¾µÛ¸£³U¡B¨â¤â§ßµÛ³¯ÍÕªº¸y¨­¡A²Ó²Ó¦a«~
À|°_³¯ÍÕ¨º®Ú¤Q¤­¤½¤Àªø¡B²Ê­Y­»¸zªº»øµw¦×´Î¡C

³¯ÍÕ·R¼¾µÛ¤_¿oªºªø¾v©M¥ú·Æªº«á­I¡AªYµM¨É¨üµÛ¬ü¤HÀã¼íªº¦ÞÀY©M¦B²DªºÂù
®B¡A¦P®É±½¹L¥L¦×¬Wªº¬ü§®´þ¨ý¡A¦Ó¼ö±¡¦p¤õªº¤_¿o¡A¤]®ï¶Ô¦a¤W¤U¨Ó¦^¡B¥ª¥k
¶}¤}ªº»Q¹M¤F¦×´Îªº¨C¤@¦Tªí¥Ö¡A·í¦o¥´¶qµÛ¨º®Úªgº¡¦Û¤v³è²Gªº¶§¨ã¡A½T©w¤w
¸g³Q¦o¹d²ÓÃû¿òªº·ÓÅU¨ì¤F¥H«á¡A³o¤~©ï°_ÀY¨Ó°¾µÛÁy³J«N¥Í¥Í¦a°ÝµÛ³¯ÍÕ
»¡¡G

¡uµÎ¤£µÎªA¡H­n¦P¼Ë¦A¨Ó¤@¦¸¡BÁÙ¬O­n´«­Ó©Û¦¡¡H¡v

±æµÛ¤_¿o¨º¬õÆv¦Ó©Ê·P»¤¤HªºÂù®B¡A³¯ÍÕ³g¤ßªº»¡¹D¡G

¡uÀ°§Ú¾ã®Ú¦Y¤U¥h¡I§Ú­n·F©pªº²`³ïÄV¡I¡v

¤_¿o­·±¡µL­­¦a¿g¤F¥L¤@²´¡AÁy¤W±aµÛ¨Ä¥©ªº¯º®e¡A¶¶±q¦a§C¤UÀY¥h¡A¤@¤f«K§â
³¯ÍÕªº¦×´Î¦Y¶i¤F¤j¥b®Ú¡AµM«á¦o§V¤O¦a§]Ã`µÛÅS¥X¦b¼L®B¥~ªº¬W¨­¡A¦Ó³¯ÍÕ¤]
Áq¸y®¼Áv·¥¤O°t¦X¦o§l°ãªº°Ê§@¡A¦]¬°¥Lª¾¹D³Ì«áªº¨â¤½¤À¹ï¤_¿o¬O¶µ¬D¾Ô¡AÁö
µM¨C¦¸¦o³£¯à¾ã®Ú§]¤U¥h¡A¦ý¨Ã¤£¬O»´¦Ó©öÁ|´N¯à¹F¦¨¡A©Ò¥H·í³¯ÍÕªºÀtÀY¸IIJ
¨ì¤_¿oªº³ïµ²®É¡A¤]´N¬O´£¿ô¥L¤S¨ì¤F¨â­Ó¤H¦@¦P§V¤Oªº®É¨è¡FªGµM¡A¦b¥L­Ì­Ç
°t¦XµL¶¡ªº§V¤O¤§¤U¡A¤_¿o¤@ª½·n®Ì¤£°±ªºº¡ÀY¨q¾v¤w¸gÀR¤î¤U¨Ó¡A¦Ó¦oªº¼L®B
¤]¤w§¹¥þ®IÂæb³¯ÍÕ¿@±Kªº¤j¤ù³±¤ò¤§¤¤¡C

²`³ïÄV¤w¸g§]Îx¦¨¥\¡I³¯ÍÕ¨nµøµÛ¤²¥ñ¦b¥L²´«eªº³·¥Õ¯ÛÅé¡A¤ßùؽLºâµÛ­n«ç»ò
Ä~Äò¨É¨ü³o¥IÂ׺¡¦Ó·S¤õªº§MÆv¨­Âß¡A¥L±æµÛ¨º°Ò§®ªºµ²¹ê­»Áv¡A¤£¾å±o¦Û¤v¬O
§_À³¸Ó¤jÁxªº­n¨D¤_¿o»¡¡G

¡u§Ú·Qª±©pªº§¾²´¡I¡v

´N¦b³¯Íթçثä¯Áªº®É­Ô¡A¤_¿o¤w¸g¶}©l¤W¤U§]¦RµÛ¥Lªº¦×´Î¡A¦o±Ä¥Î¤T²L¤@²`
ªº¦Yªk¡A³£¬O¦b²LÀ|¤T¦¸¥H«á¡A²Ä¥|¤U¦A¨g³¥¦a±N¾ã®Ú¦×´Î¹ý©³ªº¦Y¶i¼LùØ¡AµM
«á¦b½T©wÀtÀY¤w¸g³e¬ï¦oªº¤fµÄ¡B³»¤J¦oªº³ïºÞ¤§«á¡A«KÀR¤î¤@·|¨à¡AµM«á¦AºC
ºC¦a¦R¥X¾ã®ÚµwÎx¡A¦p¦¹¶g¦Ó´_©l¶i¦æµÛ²`³ïÄVªº¹CÀ¸¡C

¤j¬ù¦b¤_¿o­«½Æ°µ¤F¤Q´X¦¸¤T²L¤@²`ªº°Ê§@¥H«á¡A³¯ÍÕ©¿µM±ÀµÛ¦oªºªÓ»H»¡¡G

¡u©p©¹«á½ö¥­¡A§âÀY««¨ì§É¥~­±¡A§Ú­Ì¨Óª±69¦¡¡C¡v

¤_¿o¥ß§Y¨Ì·Ó³¯ÍÕªº«ü¥Ü¡A¤Ï¦V¥õª×¦b§É§À¡A¦Ó§â¦oªº¸£³U­Ë««¦b§Éªu¥~¡F¦Ó³¯
ÍÕ«h¤U§É¸ó¥ß¦b¦o­±«e¡A¥L±Ä¨ú¥bÃÛªº«º¶Õ¡A¤@Ãä±N¶§¨ã³»¤J¤_¿o¤f¤¤©â´¡¡B¤@
Ãä«hºÉ±¡¦a½àª±µÛ¦o¶Æ¤HªºÂù®p¡A¤_¿oµo¥X»´·Lªº§C­ó»P´e§u¡A­×ªøªºÂù»L¤]¤£
¦w¦aóOÃ޵ۧɭ±¡F³¯ÍÕª¾¹D¥u­n¦A¥[§â«l¡A¤_¿o¥²·|¼¤¤õµI¨­¡A©Ò¥H¥L­Á¨­¤U
¥h¡A¶}©l§k¯ç¤_¿oªº¥¤ÀY©MºÓ¤jªº¨Å©Ð¡Aª½¨ì¥L·Pı¨ì¤f¤¤ªº¤p¥¤ÀY¤w¸gµw¥Y¨ì
·¥­­¥H«á¡A¥L¤~±N¼L®BÂಾ°}¦a¡A¥Ñ¤_¿oªº¯Ý¤f¤@¸ô©¹¤U§k¥h¡A¦b©è¹F¨º²`Âã¦Ó
¥i·Rªº¨{ÂÀ²´®É¡A¥LÆF¬¡ªº¦Þ¦y¤£Â_¦aÆp¶i¨º±Ó·Pªº¤p°Ï°ì¡AËî±o¤_¿o¤j¬O´ý¨­
µoŸ¡B®ð®§·U¯q«æÁØ¡A¦b¤@°}«©­ø¤§«á¡A¦o¶}©l¿E¯P¦a§l§mµÛ¤f¤¤ªº¶§¨ã¡A¦ü¥G
¬O·Q¥H¦¹¦^À³³¯ÍÕ¹ï¦oªº¬D³r¡C

¦Ó³¯ÍÕªº¦ÞÀY¨Ã¥¼¦b¦oªº¨{ÂÀ²´³r¯d¤Ó¤[¡A¥Lªº¦ÞÀY»Q¹L¦oŸ·X¦Ó¥­©Zªº¤p¸¡¤§
«á¡AÂù¤â¤]¦P®É¸ò¶i¡A§æ¶}¤F¤_¿o­×ªø¥ÕÞÕªºÂù»L¡A¥LªY½àµÛ¬ü¤H¨à¨ºÂOº}«G°Ê
¤HªºªÚ¯ó¦a¤ù¨è¤§«á¡A«K§k¦V¨º¨â¤ù­YÁô­Y²{¡BÂ׫p¦ÓÀã¼íªº¤j³±®B¡A¨º¼ö©I©I
ªº®ð®§¡AÅý¤_¿o²n±o³·Áv«æÁq¡BÂù¤â²`²`¦a§ìµÛ§É³æ§á§è¡A¦Ó¦b³¯ÍÕªº¦ÞÀY¨Ó¦^
ŧ±²¤§¤U¡A¤_¿oªº²]¤ô«K¦p¨M³öªº·Ë¤ô¤@¯ë¡A¨Q¨Q¦Ó¥X¡B®þ®þ¤£°±¦a·¸¬yµÛ¡A³¯
ÍÕ¤@¬Ý¤_¿oªº¤ô»e®çªgº¡¤F»e¥Ä¡A¥ß¨è¦ÞÀY¤@¦¬¡B¤j¼L¤@±i¡A¬z¬z¦³¨ý¦a¤j°ÜµÛ
¬ü¤H¨àªº¯«¯µ¬¡¤ô¡F¦Ó¤_¿o¦ü¥G¤]¼Ö¤£¥i¤ä¦a¥É»L°ª©ï¡A¨â¤â¤Ï©êµÛ³¯ÍÕ°·ºÓªº
§¾ªÑ¤@°}¼¾ºN¡A¤f¤¤¤]«_¥X¤FÅwºZªº­ó¨þÁn¡K¡K¡C

¨ì¤F³o­Ó¦a¨B¡A³¯ÍÕª¾¹D¤_¿oµ´¹ï¤£·|¦A©Úµ´¥Lªº­n¨D¡A©Ò¥H¥L¬ðµM«D±`¥Î¤O°ã
§lµÛ¤_¿oªº¯µ¥Þ¡A¦n¹³­n¤@¤f§âÄ­Âæb¤_¿oÅ餺ªº¥Ì¬u¥þ³¡§l°®¨º¼Ë¡A®i¶}¤F¤@
¦¸¦Ü¤Ö¾ú®É¶W¹L¤T¤Q¬íªº²`¨I¤§§k¡AµM«á¥L¤~©ï°_ÀY¨Ó¡Aµ²§ô¤F³o³õ¼ö¯Pªº69¦¡
¤j¾Ô¡C

¦Ó¦b¦P¤@®É¶¡¡A¤_¿o¤]¦R¥X¤F¤fùتº¦×´Î¡A¦ý¦o¦ü¥G¦³¨Ç·NµS¥¼ºÉªº·Pı¡A³ºµM
Áٿ˼ʦa»Q¤F»Q¨º¥I¤ò¯ñ¯ñªº³±Ån¡A¤~§kµÛ³¯ÍÕªº¤j»L¤º°¼»¡¡G

¡u§A¤£¬O­n¤H®aÀ°§A¦Y¥X¨Ó¡A«ç»ò¬ðµM°±¤U¨Ó¤F¡H¡v

³¯ÍÕ¯¸°_¨Ó¡A¤@§â±N¤_¿o§ß§¤°_¨Ó»¡¡G

¡u¦]¬°§Ú­n©p­w¦b§É¤¤¥¡Åý§Ú·F¡I¡v

¤_¿oªGµM¤£¦A©Úµ´¡A¦o¥u¬O©¹«á«ü¤F«ü§É¤Uªº¥¿¦b¥´©Iªº¶Âª¯¡B¥H¤Î½ö¦b¤@®Çªº
ªü«°¼béw¦a»¡¡G

¡u§A´N¤£©È§n¿ô¥L­Ì¡H§A¬O¤£¬O¬G·N·QÅý§Úªº¨­Åé³Q¥L­Ì¬Ý¨ì¡H¡v

³¯ÍÕ¥b¯u¥b°²ªº¦^µª¦o¡G

¡u¥u­n©pÄ@·N¡A§Ú­Ë¬O«Ü·QÅý§ÚªB¤Í¨£ÃѤ@¤U©pªº¦n¨­§÷¡A»¡¯uªº¡A¥L­Ì±`¥s§Ú
À°©p©ç¨Ç»r·Ó¡A¦nÅý¥L­Ì¥i¥HªY½à¨ì©p¤@¬yªº¯ÛÅé¡A«ç»ò¼Ë¡H©pªÖ¤£ªÖÅý§Ú©ç´X
±i¸Õ¸Õ¬Ý¡H¡v

¤_¿o¥Õ¤F¥L¤@²´»¡¡G

¡u·íµM¤£¦æ¡I¨º«ç»ò¥i¥H¡H¯u³Q¥L­Ì¬Ý¥ú¤F¡A¥H«á§Ú«ç»ò©M§A¦b¤@°_¡H¡v

ÁöµM©Úµ´¤F³¯ÍÕ©ç»r·Óªº´£Ä³¡A¦ý¤_¿o«o¤]¶¶±qªºª¦¨ì§É¤¤¥¡¡A¥Hª¯­w¦¡­I¹ï³¯
ÍÕ¸÷¥ñµÛ¡A³¯ÍÕ¤]¤W§É³æ¸}¸÷¥ß¦b¦oÃÝ°_ªº­»Áv«á­±¡A¤@¤â´¤¦í¦×´Î¡B¤@¤â§ßµÛ
¦oªºÅÖ¸y¡A±NÀtÀYºË·Ç¤_¿oÀãâuâuªº¤ô»e®çÁ_¥H«á¡A§¾ªÑ¥Î¤O¤@§á¡A¤@®Ú¤­¤oªø
ªº¦×´ÎÀK®É«K³»¤J¤F¤@¤j¥b¡A±µµÛ¥L¤@Ãä½Õ¾ã«º¶Õ§â¾ã®Ú¦×´Î§¹¥þ´¡¶i¯µ¥ÞùØ¡B
¤@Ã䯺µÛ»¡¡G

¡u©p¤£ªÖ¨SÃö«Y¡A­þ¤Ñµ¥©pºÎµÛ¤F§Ú¦A°½©çµ¹¥L­ÌªY½à¦n¤F¡C¡v

¡u§A´±¡H¡v

¤_¿o¤@Ãä©Ó¨üµÛ³¯ÍÕªº½Ä¨ë¡B¤@Ãä¦^²¶¿gµøµÛ¥L»¡¡G

¡u­n¬O§A´±¨º¼Ë¡K¡K¤H®a¥H«á´N¤£²z§A¤F¡I¡v

³¯ÍÕÅ¥±o¥X¨Ó¤_¿o¨Ã¥¼¥Í®ð¡A¦]¦¹¡A¥LÄ~Äò¸Õ±´µÛ¦o»¡¡G

¡u§Ú¥Î°½©çªº©p¤S¤£ª¾¹D¡A¥u­n§Ú¤£§i¶D©p´N¦n¤F¡F¦Ó¥B¡A»¡¤£©w§Ú¤w¸gÀ°©p©ç
¤F¦n´X¨÷¡A¥u¬O©p¤£¾å±o¦Ó¤w¡C¡v

¤_¿o³o¦¸¦^ÀY¾®µøµÛ¥L»¡¡G

¡u§A¡K¶V¨Ó¶VÃa¤F¡I¡K­n¬O§A¯uªº·Q©ç¡K¤H®aÄ@·N¡KµªÀ³§A¡A¦ý¬O¡K§A¥u¯à¦Û¤v
ªY½à¡A¤£¯à§â·Ó¤ù¡K°eµ¹§O¤H¬Ý¡K¦n¤£¦n¡H¡v

³¯ÍÕ¨S·Q¨ì¤_¿o·|³o»ò®e©ö´NµªÀ³¥L¡A·í¤UªY³ß­Y¨gªº»¡¹D¡G

¡u¦n¡I³o¤~¨Ä¡I¦Ó¥B¥H«á¨C¦¸§Ú­Ç§@·R§Ú³£­n¿ý¤U¨Ó¡A¦n¤£¦n¡H¡v

¤_¿oÂù¤â©¹«e¼µ¦b§ÉÀYÂd¤W¡A«÷©R·nÂ\µÛ¦oÂ׵ͪº³·Ávªï¦XµÛ³¯ÍÕªº³»Í«»¡¡G

¡u°Ú¡I¦n¡K­ô¡K¥u­n§A³ßÅw¡K§ÚÄ@·N¤°»ò³£µªÀ³§A¡K¾¾¡K­ô¡K¥Î¤O¡I¡K½Ð§A¥Î¤O
ªº·F§Ú¡K³á¡B³á¡K¦n¡K¦nµÎªA¡K¥u­n§A¤Ñ¤Ñ³o¼Ë·F§Ú¡K¤H®aÄ@·N¡K¤°»ò³£Å¥§A
ªº¡K¾¾¡K°Ú¡K¡K¦n´Î¡K¦nµÎªA¡I¡v

Å¥¨ì¤_¿o¦p¦¹ªº²]¨¥®ö»y¡A³¯ÍÕ·Pı¨ì¦o¦ü¥G¦b·t¥Ü¨Ç¤°»ò¡A¦ý¤@®É¤§¶¡¤S®·®»
¤£¨ì¦o¦r¸Ì¦æ¶¡ªº¯u¸q¡A©Ò¥H¤]¥u¯à¨Ï«l³»¼²µÛ¬ü¤H¨àªº³·¥Õ§¾ªÑ¡A§Æ±æ¯àÅý¦o
¹ý©³¦ÚªA¦b¥Lªº¦×´Î¤§¤U¡A¦ý¤]³\¬O¥Lªº°Ê§@¤Ó¹L©ó¿E¯P¡B©Î¬Oªü«°¤£ª¾¦ó®É½
¤F­Ó¨­¡A´N¦b¥L¥¿¦£µÛ­Á¨­¶K¦b¤_¿o­I¤W®IÀY­W·Fªº®É­Ô¡A§N¤£¨¾ªº²r¤@°¼­º¡A
«o³Q¨â²´¸C±o¦Ñ¤j¡BÀR®¨®¨°¼ª×¦b¤_¿o¨­Ã䪺ªü«°µ¹À~¤F¤@¸õ¡I

³¯ÍÕ¤£¾å±oªü«°¨ì©³¿ô¹L¨Ó¦h¤[¤F¡A¥L¥u¯à«æ«æªº´§¤F´X¤U¤â¡A¥Ü·Nªü«°»°ºò½ö
¦^­ì¦ì¸ËºÎ¡A¦ýªü«°¥u¬O½Ä¥L¯º¤F¯º¡A¤Ï¦ÓÁ٥έ¹«ü¤ñ¦b¦Û¤v¼L®B¤W¡A·N«ä¬O­n
³¯ÍÕ¸TÁn¡F°_ªì³¯ÍÕ¦³¨Ç´o«ãªü«°ªº¶X¤õ¥´§T¡A¦ý¦bªü«°°õ·N­nÄ~Äò¬Ý¤U¥hªº°í
«ù¤U¡A¥L¤]¤£´±°¨¤W°±¤î³»Í«ªº°Ê§@¡A¦]¬°¡A¥L¹ï¤_¿o¤@¥¹µo²{¨­®Ç¦³Æ[²³ªº¤Ï
À³¨ì©³·|¦p¦ó®Ú¥»²@µL§â´¤¡A©Ò¥H¥L¥u¦n¾Ä¤Oªº½Ä¨ë¡A§Æ±æ¦Û¤v¯à¦b¤_¿oµo²{¿ô
¹L¨Óªºªü«°¤§«e¡A»°§Ö®gºë¥X¨Ó¡A¦nÁקK¤@³õ¥i¯àªºÀª§¼¡C

µM¦Ó¡AÀHµÛ³¯ÍÕºòÆr±K¹ªªº¥[³t©â´¡¡A¤_¿oªº¼¤¤õ¦ü¥G¤]§ó¥[©bÄË¡A¥u¨£¦o¥ª·n
¥kÂ\¡A¿E¯P¦a¥ÏÀúµÛ¦oªºªi®öª¬ªø¾v¡A¤f¤¤¤]¤£Â_­ó­ó®A®A¦aµo¥X§Ö¼Öªº©D§u¡A
¦Ó¦o¸÷¥ñ¦b§É¤Wªº³·¥Õ¯ÛÅé¡A¤]²]¿º¸U¤Àªº§áÂà¡BÂ\°Ê¡AºÉ¨ä¥i¯à¦aªï¦XµÛ³¯ÍÕ
ªº¨g·F²rÍ«¡A¤@Âù­ì¥»¼µ¦b§ÉÀYÂd¤Wªº¤â¡A³o®É¤w¸g¥æ¤e¦b¦Û¤v¯Ý«e¡A¤S·b¤S´|
¦a·R¼¾µÛ¦Û¤vºÓ¤jªº¨Å©Ð¡C

³¯Íլݨì¤_¿o³³¾Kªº¼Ò¼Ë¡A³ºµM´ýµM¥¼Ä±¨­Ãä¦h¤F¤@­Ó¦â½N½N¡B¥¿¦b¹¡Äý¦o¬ü¦â
ªº¨k¤H¡AÁÙ¤@³w¦a®ö¥sµÛ»¡¡G

¡u³á¡K­ô¡A¥Î¤O¡K§Ö¡K¥Î¤O·F§Ú¡K®@¡K¾¾¡K¦n­ô­ô¡K¨D¨D§A¡K¤@¹ª§@®ð¡K¡KÅý¤p
®ö¥Þ¹F¨ì¡K¡K°ª¼é¡K¡K¡C¡v

¤_¿oªº¥s§ÉÁnÁöµM³Q¬~µPªºÁn­µ±»»\¦í¡A¦ý·íµP®à¤Wªº¤H°¸º¸¨I±I¤U¨Óªº®É¨è¡A
³¯ÍÕ¤£¸TÃhºÃ¥~­±ªº¤H¬O§_³£Å¥¨ì¤F¤_¿oªº®ö³ÚÁn¡H¥L±æ¦V¤ò¬Á¼þ¥~¼l¼lªº¤H
¼v¡A¨º¹³°­¾y¯ë®Ì°Êªº¨­¼v¡A©¿µMÅý³¯ÍÕ¿³°_¤F¤@ªÑ²§±`¤U¬yªº¨ë¿E©M¿³¾Ä¡A¤]
³\¬Oªü«°ªº±j¦æÆ[½à¿E°_¤F¥L¼çÂêºÃ~©Ê©M¤HÃþ³Ì¨õ¦Hªº±ý±æ¡A³¯ÍÕªº¸£®üùØ°¿
¦aª@°_¤@¥÷¥i©Èªº©ÀÀY¡K¡K§Æ±æ¯àÅý§ó¦h¨k¤H¬Ý¨£¤_¿o³Q¥L¨g´¡²r·Fªº³õ­±¡I

¤@©À¦Ü¦¹¡A¥L«K¤£ºÞ¦b¤@®ÇªêµøÏàÏ઺ªü«°¡A¦A«×¶É¨­¥ñ¶K¦b¤_¿o­I¤W¡A¦P®É¨â
¤âÀô©ê¦í¤_¿oªº¯Ý³¡¡A©M¦o¤@°_§âª±µÛ¨º¨â²É¬J¬X³n¤S¥Rº¡¼u©ÊªººÓ¤j¨Å®p¡F¦Ó
®ð³Ý¼N¼Nªº¤_¿o¡A¤@¹M¼é¬õªº¼bÅâºòºò°¼À£µÛ§É­±¡A¨º¤ô¨L¨Lªº´A²´¦¹¨è¥b¶}¥b
Âó¡A®É¦Ó¿gµøµÛ³¯ÍÕªºÁy¡B®É¦Ó±æ¦V¬Á¼þµ¡¥~ªº¨º¨Ç¤H¼v¡A¨ºÂAÆA±ýºwªº¬õ®B¦ü
¥G¦bµL¨¥¦a¶D»¡¦o¤ß¤¤¦³µÛ§ó¦hªº´÷±æ¡C

³¯ÍÕ»´§kµÛ¤_¿oªº¦Õ¦·©MÁyÀU¡A¥Ñ°J¦aÆg¬ü¦o»¡¡G

¡uÄ_¨©¡A©p¦n¬ü¡I¡v

¤_¿oÂó¤W²´Ã®¡A¦p¹Ú¦ü¤ÛªºÅm»y¹D¡G

¡u¨º´NÅý§Ú°ª¼é§a¡I·R¤H¡A¤H®a­n§A¬½¬½ªº¥Î¤OÍ«§Ú¡I¡v

³¯ÍÕ»QµÛ¦oªº¦Õ««»¡¡G

¡u³o´N¨Ó¤F¡AÄ_¨©¡A¤£¹L¤U¦¸©p´N­nÅý§Úª±¨zªù¡A¦n¤£¦n¡H¡v

»¡µÛ³¯ÍÕ¤S¶}©l©â°Ê°_¨Ó¡A¦Ó¤_¿o¤]«e«á·n°ÊµÛ¦oªº­»Áv»¡¡G

¡u¤£­n¡A¤H®a»¡¹L¡K¡K¨º¨à­nµ¥§Ú­Ì­q±B¥H«á¤~¥i¥H¡C¡v

¦Ó³¯ÍÕ¬°¤F­n¤À´²¤_¿oªºª`·N¤O¡A¤£Åý¦oµo²{ªü«°´N®Á¦b¦o¨­®Ç¡A¬G·N¿E¯Pªº¥[
§Ö©â´¡ªº°Ê§@»¡¡G

¡u¦n¡A¨ºµ¥§Ú­Ì­q±B¥H«á¡A§Ú­n¤Ñ¤Ñ·F©p§¾²´¡A·F±o©p«z«z¥s¡I¡v

¤_¿o¼L¨¤§t¬Kªº»´¯º¹D¡G

¡u¦n¡A¥H«á¤H®aÅý§A³o³g¤ßªº¤p«Ä¤Ñ¤Ñ·F«á­±´N¬O¤F¡C¡v

»¡µÛ¦o­»Áv¤@°}¶Ã·n¡A«P¨Ï³¯ÍÕ¤£±o¤£®i¶}¥t¤@ªi§ó±j®«ªº½Ä¼²¡A¨Ã¥BÂù¤â¤]§ó
¦£¸L¦a§âª±µÛ¦oªº¨Å©Ð¡F³o®É¤_¿oªº¥ª¤â¤Ï©êµÛ³¯ÍÕªº§¾ªÑ¡B¥k¤â«h¦A«×¼µµÛ§É
ÀYÂd¡A·Ç³Æªï±µ¶V¨Ó¶V¨g¼Éªº¦×·i¾Ô¡C

¦Ó³¯ÍÕªGµM¤]¦A¦¸¥ß°¨¾îºj¡A¥H§gÁ{¤Ñ¤Uªº¶¯«º¡Aµh§Ö²Oºv¦a¹£Áþ°_¨Ó¡A¦ý¥L¤~
Áa¾î¤F¤Q¨Ó¤U¡Aªü«°©¿µM©Ô§èµÛ¥Lªº¥k¤âÁu¡A§â¥Lªº¥k¤â©Ô¦V§É­±¼µ¦í¡AµM«á¥L
ªº¥k¤â¤@¦ù¡A¥ß§Y¨ú¥N¤F³¯ÍÕ­è¤~ªº¤u§@¡A¤jÁx·R¼¾°_¤_¿oªº¶p¯Ý¡F³¯ÍÕÀ£®Ú¨à
¨S·Q¨ìªü«°³ºµM¦âÁx¥]¤Ñ¡A´±³o¼Ë¤l°½¤Ñ´«¤é¡B¦Ó¥B·íµÛ¥L­±«e§âª±¤_¿oªº¤j¨Å
®p¡A¥L¥ý¬O¦³¨ÇÅå·W¡A©È¤_¿o·|µoı¡AÄ~¦Ó¦³¨Ç¥Í®ðªü«°³º´±¥¼¸g¥Lªº¦P·N´N»´
Á¡¨Î¤H¡A±µµÛ¤S·P¨ì¤@°}²ö¦Wªº¨ë¿E·PªoµM¦Ó¥Í¡AµM«á¡A¨ººØ¤_¿o¥¿¦b¦Û¤v­±«e
³Q§Oªº¨k¤H¤À¨Éªº¸o´c·P¡A¨S¨Ó¥Ñ¦aÅý³¯ÍÕªº¨C®Ú¯«¸g³£¤®¾Ä¤F°_¨Ó¡A¥L¬ÝµÛªü
«°¨º¥Rº¡¨¸´c©M²]©ªº¯ºÁy¡A¥uı±o¦Û¤vªº¯ã¤U¤§ª«ÀK®É¤S¼Éº¦¤F¤@°é¡I

­n¦º¤£¦ºªº¡A´N¦b³¯ÍÕ¥¿¦b¦Ò¼{¬O§_­n±À¶}ªü«°®É¡A¤_¿o«oµo¥X¤F¶oºZªº©D§u
»¡¡G

¡u³á¡A¹ï¡I´N¬O³o¼Ë¡K­ô¡K¥Î¤O¡K§A§â¤H®aªº¥¤ÀYÕtªº¦nµÎªA¡K¦nµÈ¡K¾¾¡K°Ú¡K
§A¤µ¤Ñ¦n´Î¡K§â¤H®aºN±o¦n²n¡K³á¡B³á¡K§Ú·R§A¡K­ô¡K¥t¤@Ã䪺¥¤ÀY¡K¤H®a¤]
­n¡K¡C¡v

³o¤U¤l³¯ÍÕ¥u¦n®e§Ôªü«°Ä~Äò©M¥L¤@°_§âª±¤_¿oªº¨Å©Ð¡A¦Ó¥B¡A¥LÁÙ¤£±o¤£°t¦X
ªü«°ªºÅ]¤ö¡A¦³®É­Ô¨â¤H¬O¤À¶i¦XÀ»¡B¦³®É­Ô¤S·mµÛºN¦P¤@­Ó¥¤ÀY¡A¬Æ¦Ü¦³¨â¦¸
ªü«°ÁÙ¶X¾÷©M¥L´¤¤F´¤¤â¡A¦P®É¦V¥L¯w²´±i¤f¡A»¡µÛµLÁnªº¡yÁÂÁ¡z¨â­Ó¦r¡A§Ë
±o³¯ÍÕ­ú¯º¤£±o¡A«o¤]¥u¯à²ö¥i©`¦óªº¹ïµÛªü«°§jÄG¤l¡BÀü²´·ú¡C

´N³o¼Ë²´¸C¸C¬ÝµÛªü«°ªº¥k¤â¦b¤_¿o¬ü§®ªº¯ÛÅé¤W¨ì³B¹C¨«¡A¦Ó¤_¿oÁÙ¤£Â_ªº­ó
­ó®@®@¡B¥s²n³Û¼Ö¡A·d±o³¯ÍÕ¤]¤ß©³µoÄo¡A¤£¾å±o¬O¦]¬°ªü«°·R¼¾ªº¥\¤Ò¤F±o¡A
ÁÙ¬O¤_¿oªº¥»©Ê¤Ó¹L²]¿º¡A¦o³ºµM¤@§â§ì¦íªü«°ªº¤âÁu¡A±N¥¦©Ô¦^¨ì¦oªº¨Å©Ð
¤W¡A¤j¤O¦a·b´|©MÀ½À£¦oÂ׺¡ªº¤j¨Å©Ð¡A¨Ã¥B¦oªº¬XÓwÁÙÂл\¦bªü«°ªº¤â­I¤W¡A
«ùÄò¦a¤Þ¾Éªü«°ªº¤â´xºN¦V¦o·Q­n¥¦¥hªº¦a¤è¡F³¯Íլݨ£¤_¿o³oºØ©ñ®öªºªí²{¡A
¤ßùؤ£¥Ñ·t½|¹D¡G

¡u¶ýªº¡I³o»ò²]¿º¡A­n¯u°ù¤F©p¡A¥u©È¤£¥X¤T­Ó¤ë´Nµ¹¦Ñ¤lÀ¹ºñ´U¡I¡v

·Q¨ì³o¸Ì¡A³¯ÍÕ«K¤®¾Ä²§±`ªº¥[ºò½Ä¨ë¡A¥L¤@­±ºÉ±¡¹£Áþ¡B¤@­±ÃhºÃ¤_¿o¬°¦ó¨S
µoı¦o²o¤Þªº¬O¥t¤@­Ó¨k¤Hªº¤â¡HÁÙ¬O¡K¤_¿o¦­´Nª¾¹Dªü«°ªº¥[¤J¡H¥u¬O¬G§@°g
½k¡A¶X¾÷¨É¨ü³Q¨â­Ó¨k¤H¦P®É·R¼¾ªº¼Ö½ì¡H

³¯Íդߤ¤¦³ªÑ½Ä°Ê¡A·Q§â¤_¿oªº¨­¤l½Âà¹L¨Ó¡A¬Ý¬Ý¦oÅZµM­±¹ïªü«°®É·|¦³¤°»ò
¤ÏÀ³¡H©Î¬O¦Û¤v§â¦ì¸mÅýµ¹ªü«°¡A¬Ý¬Ý·í¤_¿oµo²{¬O³Qªü«°¦b¤j·F¯S·F®É¡AÁy¤W
¤S·|¬O¤°»òªí±¡¡H

¥L¶V·Q¶V¿³¾Ä¡B¶V·Q²z´¼¶V¨I²_¡A´N¦b¤_¿o·Q­n©ïÀYÂਭªº¨º¤@Àþ¶¡¡A³¯ÍÕ©¿µM
¨â¤âºòºò§ì¦í¦oªº¸yªÏ»¡¡G

¡u¤£­n°Ê¡I§Ú´N­n®gºë¤F¡A©p¤£­n¶Ã°Ê¡C¡v

¥¿·í¥L«Ì®ð¾®¯«¡A·Q­n¤@¹ª§@®ð´§­x²r¶i¡A§Æ±æ¯à¨Ï¤_¿o©M¥L¤@°_¦PµnÅq®p¤§
»Ú¡A«o§Ñ¤Fªü«°ªº¥k¤â´xÁÙ¦b¤_¿oªº¨Å©Ð¤W®¡·N»´Á¡¡A¦]¦¹·í¥Lªº¥D§ðªi¤~½Ä¨ë
¤F¤­¡B¤»¤U¡A¤_¿o¬ðµMµo¥X¤F¤@Ánµu«PªºÅå©I¡A¦P®É¾ã­Ó¤H«æÁئa½ºuÂਭ¡A¥H
¨³¹p¤£¤Î±»¦Õªº³t«×ÁY¨­ÃÛ¸÷¦b§ÉÀYÂdÃä¡A¦o¬üÄRªºÁyÃe±aµÛ·Y«ãªº¯«¦â¡A¥ý¬O
¥Î¦o©ú«G¤ôÆFªº¤j²´·ú½èºÃ¦aÀü¤F³¯ÍÕ¤@²´¡AµM«á¤~¤@­±Âù¤âÀô¯Ý¡B¤@­±¬½¬½ªº
ÀüµøµÛªü«°»¡¡G

¡uÀ~§Ú¤@¸õ¡K«ç»ò·|¦h¤F¤@°¦¤â¡K­ì¨Ó¬O§A¡I¡v

¦Ó¸÷¥ß¦b¤@®Çªºªü«°¡A¿ÇÃ˹ª¹ªªº¡AÁy¤W±aµÛ««²C¤T¤Øªº²]©¯º®e¡A¼K¼K°S¯º
µÛ¡A²´¥ú³g°ý¦a¬ÝµÛ¤@µ·¤£±¾ªº«N¬ü¤H¡Aµ·²@¨S¦³·Q­n°h¶}ªº·N«ä¡C

¤_¿o¬Ý¨ìªü«°¨º¥I«ï¤£ª¾®¢ªºÄê¼Ò¼Ë¡AÂà¦Ó¦V³¯ÍÕ½è°Ý¹D¡G

¡u§A¬°¤°»òÅý§AªB¤ÍºN§Ú¨­Åé¡H¡v

®¼µÛ¨º®Ú«ã®ð¨R¨Rªº¤­¤oªø¦×´Î¡A³¯ÍÕ­±¹ï³o¬ð¦p¨ä¨ÓªºÂàÅÜ¡A¤@®É¤§¶¡¤]¬°¤§
»y¶ë¡A¤£¾å±o¸Ó«ç»ò¦^µª¤_¿oªº°ÝÃD¡A¥u¯à§b­Y¤ìÂûªº¸÷§¤¦b·í³õµo´h¡C

¤Ï¦Ó¬O¤_¿o¾÷ÆF¦h¤F¡A¦o¥ý¬O´Âªü«°¥¸³d¹D¡G

¡u§AÁÙ¤£¨«¶}¡K·Q·F¤°»ò¡H¡v

µ¥ªü«°°S°S¦a°h¨ì§ÉÃä®É¡A¦o°¨¤W½¨­¤U§É¡A¨â¤â¨ÌÂÂÀô¦b¯Ý«e°Ý³¯ÍÕ»¡¡G

¡u§Úªº¦çªA©O¡H¡v

³¯ÍÕ¤@¬Ý¤_¿o·Q­n¬ï¦^¦çªA¡A¤]³s¦£¤U§É¯¸¨ì¦o­±«e»¡¡G

¡u©p§O¥Í®ð¡K©p¬Ý¡K§Úªº¤p§Ì§Ì¤]ÁÙ¦b¥Í®ð¡A¦Ü¤Ö¡K¥ýÅý§Ú®g¥X¨Ó¹À¡I¡v

¤_¿o§t«Õ±a«è¦a½Qµø¤F¥L¤@²´¡A¦³¨Ç¼b²Û¤£¸Tªº§CµÛÀY»¡¡G

¡u¨º¥L«ç»ò¿ì¡H¡K§AÁÙ­nÅý¥LÄ~Äò¦b®ÇÃä¬Ý¡H¡v

³¯ÍÕ¤@Å¥¤_åùÁÙªÖÅý¥LÄ~Äò·F¡A»°ºò´§¤â¦Vªü«°»¡¹D¡G

¡uªü«°¡A§AÁÙ¤£¤U¥h¡H¡v

³o¦¸ªü«°¥ß¨è¤U§É­ÊÀð¦Ó¥ß¡A¦ý¥L¨Ã¨S¦³­n¨«¥X¤p©Ð¶¡ªº·N«ä¡A¥u¬O¼H¥Ö¯ºÁyªº
¿à¦b¨º¸Ì¡C

¤_¿o²¤Å㤣®®ªº»¡¡G

¡u§A«ç»ò¤£¥s¥L¥ý¥X¥h¤@¤U¡H¡v

³¯ÍÕ¤@ÃäºOµÛ¤_¿oªº­»ªÓ±N¦o©ñ­Ë¦b§É¤W¡B¤@Ãä¦b¦o¦ÕÃä«¡µÛ¦o»¡¡G

¡u¤Ï¥¿­è¤~³£Åý¥L¬Ý¹L¤F¡A´NÅý¥L¬Ý§¹¦n¤F¡A­n¤£µM¥L¶]¥X¥h¸ò¥~­±ªº¤H¶Ã»¡¡A
·d¤£¦n¥L­Ì·|¥þ³£½Ä¶i¨Ó©O¡I¡v

¤_¿o¤£¦A°í«ù­nªü«°Â÷¶}©Ð¶¡¡A¦o¥u¬O¦b³¯ÍÕ¤À¶}¦oªºÂù»L¡B¦A¦¸³»¤J¦oÅ餺ªº
®É­Ô¡A¦³·NµL·N¦a¿g¤F¯¸¦b§ÉÃ䪺ªü«°¤@²´¡A·N¨ý²`ªøªº°Ý³¯ÍÕ»¡¡G

¡u§A¬O¤£¬O³ßÅwÅý§AªB¤Í¦b®ÇÃä¬Ý§Ú­Ì§@·R¡H¡v

³¯ÍÕ´¤µÛ¦oªº¸}½ï¡A±N¦o°ªÁ|¦V¤Ñªº­×ªø¥É»L¤À±o¦Ñ¶}¡AµM«á¤@Ã䯸¦b§ÉÃä¨I¸y
²r·F¡B¤@Ãä¤Ï°ÝµÛ¤_¿o»¡¡G

¡u©p©O¡H©p³ß¤£³ßÅw¦³¤H¦b®ÇÃäªY½à¡H¡v

¤_¿o¨S¦³¥¿­±¦^µª¥Lªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¨±°j¦±§éªº»¡¹D¡G

¡u§Ú¤£ºÞ¡A¤Ï¥¿¥L¥u¯à¬Ý¡B¤£¯àºN¡A­n¤£µM§Ú¤£­n¡C¡v

Å¥¥X¤F¤_¿o©ú½Tªº¨¥¥~¤§·N¡A³¯ÍÕª¾¹D¦Û¤vªGµM¹J¤W¤F¤@­Ó²]¿º¦Ü·¥ªº¶W¯Å¬ü
¤k¡A¬JµM¦p¦¹¡A¥L¤]¤£¥´ºâ¦A«È®ð¤U¥h¡A¦b³sÄò´X¦¸¬J²`¥B±jªº³»Í«¤§«á¡A¥L¾®
µøµÛ¤_¿oªº²´²¶»¡¡G

¡u©pªº·N«ä´N¬Oªü«°¥u¯à°Ê¤f¡B¤£¯à°Ê¤â´N¹ï¤F¡H¡v

¤_¿o©D§uµÛ»¡¡G

¡u¶â¡A¥u­n¥L¤£¸I§Ú´N¦n¡C¡v

±æµÛ¤_¿oÁy¤W¨º¥÷¿³¾Ä¦Ó²]Ãûªº¯«±¡¡A³¯ÍÕ©ú¥Õ¦o¤w¸g·R¤W¦³ªü«°¥[¤JªºÅܺA·P
ı¡A©Ò¥H¥L¤@ÃäÅͰʵۦ״ΡB¤@Ãä¬Ý¦Vªü«°»¡¡G

¡uÅ¥¨ì¨S¦³¡H§A¥i¥H¾aªñÂI¥J²ÓªY½à¡A¦ý¬Oµ´¹ï¤£¯à°Ê¤â¶ÃºN¡A©ú¥Õ¶Ü¡H¡v

ªü«°¥ß§Y¯º³vÃC¶}ªº¶É¨­­Á¬ÝµÛ¤_¿o»¡¡G

¡uÁÂÁ©p¡A¤p¿o¡A§Ú«OÃÒ¥u°Ê¤f¡B¤£°Ê¤â¡A°£«D©p¤¹³\§ÚÀ°¦£ªüÍÕÅý©p¹F¨ì°ª
¼é¡A§_«h§Ú¤@©w¥u·í­Ó¦nÆ[²³¡C¡v

¤_¿o²Û³i¤£³ô¦a¥Õ¤F¥L¤@²´»¡¡G

¡u½Ö­n§A¡K¡KÀ°¦£¡H¡K¡K¤Ï¥¿§A¡K¡K¥u­ã¬Ý´N¬O¤F¡C¡v

ÁöµM¤_¿o«H»}¥¹¥¹¦a§i»|ªü«°¤£¯à¶V¹p¦À¤@¨B¡A¦ý³¯ÍÕ«oµo²{¦o»¡³o¨Ç¸Ü®É¤£Â_
»QµÛ¼L®B¡A¦Ó¥B¹¡º¡ªº¯Ý½£ÁÙ¿E¯P¦a¤W¤U°_¥ñ¤£¤w¡A§¹¥þ¬O¤@¥I¨¥¤£¥Ñ°JªºÄÌ®ö
¼Ò¼Ë¡C

¤£¹L¦×´Î¤w¸gµw±o¹³®ÚÅK±øªº³¯ÍÕ¡A¤w¸gµL·vÅU¤Î¤_¿o¤ß¹ÒªºÂà´«¡A¥L²r¤O§â¤_
¿oªºÂù»L©¹«e±À¡A¨Ï¦oÀã²O²Oªº»e¥Þ§ó¥[¥YÅã©M´£°ª¡AµM«á¥L¹³¦b¸òªü«°¬¯Ä£¦ü
ªº¡A¤£¦ý¨S©R¦a©¹¤U­Á½Ä¡B¼²À»¡AÁÙ®ð³Ý¦p¤ûªº¥s¹D¡G

¡uªü«°¡A¬Ý²M·¡¡I¡K¡K©I¡K¡K©I¡K¡K¬Ý§Ú«ç»ò·FÄê¤p¿oªº®öÌY¡I¡v

¦Óªü«°¤]±N¸£³U´êªñ¤_¿oªº¤UÅé¡A¥L¤£¦ý¬Ý±o¬z¬z¦³¨ý¡AÁٹɹÉÆg½àµÛ»¡¡G

¡u³á¡A¤p¿o¡A©p¤£¦ýÁyªø±oº}«G¡A³s¤p¥Þ³£¥Í±o¦n¬üÄR¡K¡K¦Ó¥BÄ̤ôÁÙ³o»ò
¦h¡K¡K¨þ¨þ¡K¡K¯u·Q¦n¦nªºÀ|À|©p³oÁû¤ô»e®ç¡C¡v

¥u¨£¤_¿o«NÁyïW¬õ¡B¬Ü²´§t¬Kªº¸EµÛ³¯ÍÕ»¡¡G

¡u°Ú¡K¡K­ô¡A§AªºªB¤Í¡K¡K¦nÃa¡I¡K¡K¾¾¡K¡K§r¡K¡K³á¡K¡K¦n²n¡K¡K¶â¡K¡K
®@¡K¡K­ô¡K¡K§A¬O¤£¬O¯uªº«Ü³ßÅw¡K¡K·F¤H®a¤p¥Þ¡K¡Kµ¹§O¤H¬Ý°Ú¡H¡K¡K¾¾¡K
°Ú¡K¦n´Î¡K¡K­ô¡K¡K§A¤µ¤Ñªº¦×´Î«ç»ò¡K¡KÅܱo³o»ò¤j§r¡H¡v

¤_¿o»¡ªº¨S¿ù¡A³¯ÍÕ¤]ı±o¦Û¤vªº©R®Ú¤l¡A³o½ú¤l´NÄݤµ¤ÑµÈ±o³Ìªø³Ì²Ê¡B¤]³Ì
¶¯§§«ÂªZ¡A©Ò¥H¥L¤£¶È«H¤ß¤j¼W¡A²]¼¤§ó¬O¥EµM¿K¯P¤F¦n´X¤À¡A¦]¦¹¥L¤@Ãä¨g©â
²r´¡¡B¤@Ãä¦^À³µÛ¤_¿o»¡¡G

¡u¹ï¡I§Ú³ßÅw¦³¤H¦b®ÇÃä¬Ý¡A©p©O¡H©p³ß¤£³ßÅwÅý§O¤H¦b®ÇÃäªY½à§Ú´¡©pªº®ö
ÌY¡H¡v

®ð³Ý¼N¼N¡B©D§u¤£¤îªº¤_¿o¡A³o®É³ºµM¤d¼b¦Ê´A¡B¬X±¡¦ü¤ôªºº©À³¹D¡G

¡u³á¡A­ô¡K¡K¥u­n§A³ßÅw§Ú´N³ßÅw¡K¡K¾¾¡K¡K°Ú¡K¡K¤W«Ò¡K¡K§Úªº¦n­ô­ô¡K¡K§Ú
ªA¤F§A¤F¡K¡K­ü¡K¡K®@¡K¡K³á¡K¡K­ô¡K¡K¥u­n§A³ßÅw¡K¡K¤H®aÄ@·N¤°»ò³£Å¥§A
ªº¡K¡K¡C¡v

¡u¦n¡I¡v

³o®Éªº³¯ÍÕ²]«Â¤jµoªº©R¥O¤_¿o»¡¡G

¡u©p¯¸°_¨Ó¡A´«§Ú½ö¤U¨ÓÅý©pÃMµÛ·F¡C¡v

¤_¿o´N¹³­Ó¦Ê¨Ì¦Ê¶¶ªº¤p©d¤l¡A°¨¤W°_¨­©M³¯ÍÕ¹ï½Õ¦ì¸m¡B½Õ¾ã«º¶Õ¡A¦o¥ý¬O¥¿
­±¸÷ÃM¦b³¯ÍÕ¨­¤W¡A¿E¯P¦a«e«á·nÂ\¡B¤W¤U®M§Ë¡A¦³®ÉÁÙ­Á¨­©M³¯ÍÕ¼ö±¡ªº±µ
§k¡A¦Ó³¯ÍÕªºÂù¤â¤]¤ù¨è³£¤£ªÖÂ÷¶}¦o¨º¹ï¨¬¥H­·Ãû²³¥Íªº¶W¯Å¤jªi¡C

¦Ó¤@®Çªºªü«°«h±´ÀY±´¸£ªº¦b§É¤W¥|³B¹C¨«¡A¥L¤£¦ý§â¤_¿o°Ò§®»¤¤Hªº¯ÛÅé¬Ý¤F
­Ó¥J²Ó¡AÁÙ¤@ÃäªY½à¡B¤@Ãä²æ¨øµÛ¦Û¤vªº¦çª«¡A·í¥L¨ª»r»rªº«m°Ë¦b¤_¿o¤p»L®Ç
Ãä¡A»Eºë·|¯«ªº¬ÝµÛ¦oªº³±®B¤£°±§]¦RµÛ¶§¨ãªºµe­±¡A¤_¿o¨Ã«D¤£¾å±o¨­§÷½G¤p
ªºªü«°¤w¸g¥ú·È·È¦a­w¦b¦o¸}Ãä¡A¦ý¦o¬J¥¼§Üij¤]¥¼´¿¨î¤î¡A¦]¬°ªü«°¨Ã¥¼¹O¶V
¬É½u¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î³£ÁÙ¨S¸IIJ¨ì¦oªº¥ô¦ó¤@¤o¦Ù½§¡C





¼¤®ü«_ÀI°O¡K¡K¤_¿oªº¬G¨Æ¡i2¡j

µM¦Ó¨Æ±¡«Ü§Ö«K¦³©ÒÂàÅÜ¡A¨º¬O·í³¯ÍÕ­n¨D¤_¿oÂਭ¡A§ï¦¨¥Ñ¦o±Ä¨ú­ËÃM¦¡¡A¹³
°¦«Cµì¯ëªºÃÛ§¤¦b³¯ÍÕªº¦×´Î¤W®M§Ë¡A¦ý³¯ÍÕ¦bªY½à¤F¤@°}¤lªº³·ÁvÁq°Ê¥H«á¡A
¨º¡y¼P´þ¼P´þ¡zªº²]¤ô¿iÀ¿Án¡A¤j·§§ó¶i¤@¨Bªº¨ë¿E¤F³¯ÍÕªº²]¿³¡A¥L©¿µM¦ù¥X
Âù¤â§æ¦í¤_¿oªºªÓ»H¡A±N¦o©¹«á²r©Ô¡A¥H­P©ó§Î¦¨¤_¿oÂù¤âµ§ª½¤Ï¼µ¦b§É­±¤W¡A
¾ã­Ó¨­Âߤ]³Q­¢±×¥õ¦V¤W¡A¦Ó­ì¨Ó¤W¤UÃÛ§¤ªº­ËÃM¦¡¡A¥ß§YÅܦ¨¤F¶É±×¤T¤Q«×ªº
®M·n¦¡¡A¥[¤W³¯ÍÕªºÂù¤â§ßµÛ¦oªº¸y³¡±Àªi§UÄi¦a«e±À«á·n¡A«Ü§Ö¦a«K¨Ï¤_¿o©ñ
®ö§ÎÀeªºÂרg±ÛÂàµÛ§¾ªÑ¡A¥|ªÏ¤]¤£®É©¹¤W¥Î¤O®¼Áq¡A¿E¯P¦a©ßÂYµÛ¦o¥ÕÞÕ·S¤õ
ªº¯ÛÅé¡A¥u¨£¦o¨º¹ï°í¹ê¡B´ý¶êªº¤j¨Å®p¡A¥Õ®Ì®Ì¡B¼öÄËÄ˦a¥ª¥kÂ\Àú¡B¤W¤U¼u
¸õ¤£¤î¡A¦A¥[¤W¦o­ËÄaªº¿²­º¤U¨º½´­J¶ÃÄÆ·nªº¯Q¶Â¨q¾v¡Aºc¦¨¤F¤H¶¡¤@´T³Ì¬°
§¯Æv²]Ãûªºµe­±¡C

¦Ó­ì¥»¤@Ãä²â½àµÛ¤_¿o°Ê¤H¤ß©¶ªº©D§uÁn¡B¤@Ãä¨ÌµM­w¦b¦o¸}®ÇªY½àµÛ¬ü¥Þªºªü
«°¡A³o®É¤]µo²{¤F¤_¿o·U¨Ó·U¼ö¯PªºÁq°Ê¡A¥L§Ô¤£¦í½w½w¦a§¤¤F°_¨Ó¡A¥J²Ó¦a¬Ý
µÛ¦b¥L²´«e´ý¨­§Ý·X¡B¥ÉÅé²r©ßªº«N¨Î¤H¡A¨ì©³¬O²n¨ì¤F¤°»òµ{«×¡H

¤_¿o¦ü¥G¤]µoıªü«°¤w¸g°_¨­¡A¤]¤£ª¾¦o¬O¦]¬°®`²Û¡BÁÙ¬O·Q§âªü«°ªºª`·N¤O¤Þ
¦V¦oªº¯Ý«e¡A¦o­ì¨Ó¬O¥Î¸}¦yÃÛ§¤ªºÂù»L¡A©¿µMÂର¥ÎÂù½¥¸÷¤F¤U¥h¡A³o¼Ë¤@¨Ó
¦o¦±½u¬ÂÄnªº¥ÉÅé«K¤Ï¤}¦Ó¤W¡A¨Ï±o¨º¨â²É«ã¥Y¦Ó°_ªº¤j¥¤²y¡AÅã±o§ó¥[·S²´»¤
¤H¡C

ªü«°¨â²´ª½·«·«¦a¬ÝµÛ¨º¹ï¤Þ¤H¥Ç¸oªº¥ÕÞըŮp¡A³ïÄV¤£°±§]Ã`µÛ³g°ýªº¤f¤ô¡A
¥L¤S¬Ý¤F¦n¤@·|¨à¤§«á¡A¤~¶V¹L³¯ÍÕ¥­¦ùªºÂù¸}¡AÂàÃÛ¨ì¥t¤@Ãä¥h²rÁ@µÛ¤_¿o¶Æ
¤Hªº¶p¯Ý¡A¬ðµM¥L¸£³U©¹«e¤@´ê¡A¼L¤Ú¤@±i«K§t¦í¤F¤_¿o¥kÃ䪺¥¤ÀY¡A³o¬ð¦p¨ä
¨Óªº¤@À»¡A¨Ï¤_¿oµo¥X¤@Án±aµÛÅå·W»P²Û·\ªºÄXÀ{¡A¦ý¦o¨Ã¥¼¥XÁn§Üij©Îªý¤î¡A
¤Ï¦ÓÀHµÛªü«°ªº§l§m©M»Q¯ç¡A§ó¥[²]¿ºªºÁq°ÊµÛ¦oªº¤UÅé¡F¦Ó³¯ÍÕ¤]¦]¬°µø½u³Q
¤_¿oªºªø¾v¾B¦í¡A®Ú¥»¤£¾å±o¦b¥LÀY³»¤Wµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A©Ò¥H¥L¤@µoı¤_¿o¹ï¥L
®i¶}¥t¤@ªi§ó¿E¯Pªº®M§Ë¡A¥ß¨è¤]½æ¤O¦a©¹¤W®¼°ª§¾ªÑ¡A§Æ±æ¥LªºÀtÀY¯à§ó²`¤J
¤@ÂI¡A¦n¥s«N¤_¿o¯à¼Ö¤£¥i¤ä¦a©M¥L¦P®É¬ª¨­¡C

¦ý¦¹¨è¤_¿oªº§Ö·P¨Ã«D¨Ó¦Û¥Lªº³»Í«¡A¦Ó¬O¨Ó¦Ûªü«°¤jÁxªº°½Å§©M¨g³¥ªº§k¯ç¡A
ªü«°¤£¦ý¨â­Ó¥¤ÀY½ü¬y»Q¡A°¸º¸ÁÙ·|»´¥©¦a«rø¥´X¤U¡A³r±o¤_¿o¬O­ó­ó¶ã¶ãªº®ö
§u­Ó¤£°±¡A­Y¤£¬Oªü«°¦]¬°¹L©ó³g¤ß¡A¤@®É¥¢±±¦Ó¤Ó¹L¥Î¤O«r¦í¤_¿o¼b¼ªº¤p¥¤
ÀY¡A¤]¤£·|¾É­P¤_¿o¦]µh±o¨ü¤£¤F¦Ó§C¥s°_¨Ó»¡¡G

¡u«u§r¡I»´ÂI¡K¡K§A«ç»ò³o»ò¥Î¤O«r¤H®a¡K°Ú¡K§A¤£¯à³o¼Ë¡K§Ö°±¤U¨Ó¡K¡C¡v

¤_¿o³o¤@¥s¡A¤~Åý³¯ÍÕ«éµM¤j®©¡A­ì¨Óªü«°¦­´N°Ñ¤F¤@¸}¡AÃø©Ç¤_¿oªºªí²{·|¦p
¦¹©ñ®ö¡A¦Ó¥B¨â­Ó¤H¥þ³£¿fµÛ¥L¡A¤a¦Û¦b¥L­±«eª±°_¥t¤@³¹ªº°½±¡¹CÀ¸¡A¤@©À¦Ü
¦¹¡A¥L¹ïªü«°ªº©ê«è¤Ï­Ë¨S¦³¥L¹ï¤_¿oªº­I«q©Ò¤Þ°_ªº´o«ã¨º¯ë±j¯P¡A©Ò¥H¥L±j
À£¦íº¡µÄ§ª¤õ¡Aªí­±¤W¤]¤£°ÊÁn¦â¥Î¤â¨y¼µ°_¤W¥b¨­¡AµM«á±æµÛ¤_¿o©Mªü«°¨â­Ó
¤H»¡¡G

¡u«ç»ò¦^¨Æ¡Hªü«°«r©p­þ¨à¡H¡v

¤@¬Ý³¯ÍÕ­±±a·Y¦â¡A¤_¿o»°ºò¨­Âߤ@±×¡A¦P®É¥Î¥ª¤â¤ÏÃk¦b³¯ÍÕÀV«á¡A¹³¤p³¾¨Ì
¤H¯ëªº±N¼L¤Ú¶K¦b³¯ÍÕªº¦ÕÃä¡A¥H¼béw¦Ó²Û³iªº¤f§k»¡¹D¡G

¡u¥L¡K¡K°½§k¤H®a¡K¡K¨Å©Ð¡K¡KÁÙ«r¤H®a¡K¡K¥¤ÀY¡K¡K¥L¦nÃa¡K¡K«r±o¤H®a¦nµh
³á¡I¡v

Å¥¨ì¤_¿o³n»y»´¾ºªº§iª¬¡A³¯ÍÕ¬G·N¥Î¾U§Qªº²´¥úÀüµøµÛªü«°¡A¦Óªü«°¦³ÂI¤ßµê
ªºÅuµÛÂù¤â»¡¡G

¡u§A¬Ý¡A§Ú¥i¬O§¹¥þ¨Ì·Ó­è¤~ªº¬ù§ô¡K¡K¥u¦³°Ê¤f¡B¨S¦³°Ê¤â¡C¡v

¬Ý¨ìªü«°¨º¥IµL¿àªº¼LÁy¡A³¯ÍÕ¥u¦n±¢±¢µM¦a°Ý¤_¿o»¡¡G

¡u¥L§k¤F©p¦h¤[¡H¡v

¤_¿o¤@Å¥³¯ÍÕ³o»ò°Ý¡A±aµÛÂIÅå·Wªº¦V¥L­A¿à»¡¡G

¡u­ü¡K¡K§Ú¤£ª¾¹D¡K¡K¤H®a«ç»ò¾å±o¹À¡I¡H¡v

³¯Íդߤ¤·t·F¹D¡G

¡u¶ýªº¡IÄF°­°Ú¡H¥¤ÀY³Q§kÁÙ·|¤£ª¾¹D¡H¡v

¦ý³¯ÍÕ³o®É­Ô¤]¿³°_¤F³ø´_ªº¤ß²z¡A¥L¤£¦ý¤£¦A°l¨s¡A¤Ï¦Ó¨¸´c¦a°Ý¤_¿o»¡¡G

¡uªü«°§k±o©p²n¤£²n¡H©p³ß¤£³ßÅw¡H¡v

¤_¿o³o¦^¤£¶È³s²ä¤l³£º¦¬õ¤F¡A¨Ã¥BÁٲ۫檺ª½§â¸£³U´Â³¯ÍÕÁyÀU¤W¼r¿iµÛ
»¡¡G

¡u°Ú¡K¡K­ô¡K¡K¹ï¤£°_¹À¡I§A§O¥Í®ð¡K¡K¥H«á¤H®a¦A¤]¤£´±¤F¡C¡v

¦ý¤ß©³¤w¸g¥´©w¥D·Nªº³¯ÍÕ¡A¤£«ã¤Ï¯ºªº§i¶D¦o»¡¡G

¡u¨SÃö«Y¡A¬JµM©p¤w¸g³Qªü«°§k¹L¥¤¤l¤F¡A§Ú­n©p¦Ñ¹êÁ¿¡K¡K©p·Q¤£·Q¦AÅýªü«°
§k¤@¦¸¡H¡v

¡u¤°¡K¡K¤°»ò¡H¡v

¤_¿oÃø¥H¸m«Hªº¬Ý¤F³¯ÍÕ¤@²´¡AÀH§Y¤SµL¤ñ¼b²Û¦a§CÁn»¡¹D¡G

¡u­ü¡K¡K§A«ç»ò³o¼Ë°Ý¤H®a¡K¡K³o¡K¡K³o¥s¤H®a«ç»ò»¡¹À¡H¡v

ÁöµM¤_¿o¨S¦³¥¿­±¦^µª¡A¦ý³¯ÍÕ±q¦o¨º¤ô¨L¨Lªº´A´b²´¥ú¡A¥H¤Î¨º¤@°{§Y³u¡B¦ý
«o¦]³ß¤£¦Û¸T¦ÓÅS¥Xªº²]¿º¯º®e¤¤¡A¤w¸g¹ý©³´x´¤¨ì¤F¦oªº¤ß«ä¡A©Ò¥H¡A¥L¤]¤£
·Q¹G¦o¤Ó¬Æ¡AÂà¦Ó¶¶¶Õ§k¦V¤_¿o¨º¨â¤ù¥¿¦b®ï®ï¯Á§kªº¬õ®B¡A·í¥L­Ì­Ç¦ÞÀYªÈÄñ
¦b¤@°_¡B¤¬¬Û§]Ã`µÛ©¼¦¹ªº³è²G®É¡A³¯ÍÕ¦ô¶qµÛ¬O¸Ó¨ì¶i¦æ¤U¤@­Ó¨BÆJªº®É¨è
¤F¡A¦]¦¹¥L¸C¶}²´·ú¡A±æµÛ¥¿¦b¤@®ÇÃä¬ÝÃ䥴¤âºjªºªü«°¡A¨Ã¥B¥Î¥k¤â¦V¥L¤ñµÛ
¤â¶Õ¡F°_ªìªü«°¹ï³¯ÍÕªº¤â¶ÕÁÙ¦³¨ÇºÃ´b©MµS¿Ý¡A¦ý¦b½T©w³¯ÍÕªº·N«ä¥H«á¡A¥L
¥ß§Y¤j³ß¹L±æªº¼³¦V«e¥h¡A³o¦¸¡Aªü«°¤£¥u°Ê¤f¡B³s¨â°¦¤â³£¦P®É¥Î¤F¤W¥h¡I

ªü«°¹ïµÛ¤_¿o¯Ý«e¨º¹ï¤jªi¤S·b¤S´|¡B¼L¤Ú¤]¦£¸L¦a§l§m­Ó¤£°±¡A¦Ó¤_¿o¦b¥L¥[
¤JªºÀþ¶¡¡A´ý¨­°_¤F¤@°}ÄÌ°Ê¡A°£¤F¤£Â_·Q±Ã²æ¨â­Ó¨k¤Hªº§¨À»¡A©M³¯ÍÕ¥æÄñ¦b
¤@°_ªº¦Þ¦y¤]·W±i¦a·Q­n°k¶}¡A¦ý³¯ÍÕ«o¦p¼vÀH§Îªººò¸òµÛ¦o¡A¤£ªÖÅý¦oªº¼L®B
»P¥L¤ÀÂ÷¡A´N³o¼Ë¡A¤_¿o¦b¤@°}µu¼Èªº±Ã¤ã»PÄ̰ʤ§«á¡A³vº¥¥­®§¤F¤U¨Ó¡A¨º­ì
¥»¿E¯P®¼°Êªº¥ÉÅé¤w¸g³n¤Æ¤U¥h¡A¤f¤¤ªº«©­ø¤]Âà¦^¤F»¤¤Hªº»ó­µ¡A¦Ó¦oªº¥k¤â
¤]ºòºò©ê¦bªü«°ªº¸£«á¡A¥ô¾Ì¥L¥h°Ù¾½¡B«rø¥¨ºµw­Y¤p¿û¯]ªº¥i¼¦¥¤ÀY¡C

¨ä¹ê¡A¤_¿o®Ú¥»¤£¥²ªíºA¥h¦V³¯ÍÕÃÒ©ú¦oªº©¾­s»P²M¥Õ¡A¦]¬°³¯ÍÕ·~¤w¥´©w¥D
·N¡A­n§â¦o·í¦¨²]«½¿º°ü¨Ó¹ï«Ý¡A¦óªp¦o¨ºÂ׺¡¦Ó±Ó·Pªº·S¤õ¯ÛÅé¡A¦­´N¤@¦¸¦¸
ªº¬ªº|¥X¤F¦o¦n²]ªº¥»©Ê¡C

²´¨£¤_¿oºO©êµÛªü«°¦b­J¶Ã·R¼¾¥LªºÀY¾v¡A³¯ÍÕ©ú¥Õ¤_¿o²]¿ºªº¥»½è¤w¸g³Q¦A«×
¼º¼·¦Ó°_¡A¥Lµ²§ô©M¤_¿oªº¼ö§k¡A¨Ã¥B¨­Åé·LÁY¡B§â¦Û¤vªº¸£³U¥Ñ¤_¿oªºµÅ¤U¬ï
¥X¨Ó¡AÅܦ¨¤_¿o­ì¨Ó¤ÏÃk¦b¥LÀV´Õªº¥ª¤â¡A¤]¹³¦o©êµÛªü«°¨º¼ËºO©ê¦b¥LªÓÀY¡A
µM«á³¯ÍÕ¤]¶}©l¥h»Q¤_¿oªº¥¤ÀY¡A·í¥L­Ì¦P®É§t¦í¤_¿oªº¥¤ÀY«r¾½®É¡A¤_¿o­Ë««
ªº¸£³U¥ÏÀú¥X¿E¯Pªº¾v®ö¡A¼Lùؤ]¡y©IÂP©IÂP¡z¦aµo¥X«s±­ªº©D§uÁn®ö¥s¹D¡G

¡u¾¾¡A°Ú¡K°Ú¡K¦nµÎªA¡K¦n¬ü¡K³á¡B³á¡K¾¾¡K§A­Ì¦n¬½¡K³o¼Ë¤@°_¡K«r¤H®a¡K
­ü¡K¾¾¡K°Ú«¢¡K®@¨þ¡K¶â­ó¡K³á¡K¦n²n¡K¯uªº²n¦º§Ú¤F¡K¾¾¡K°Ú¡K­ì¨Ó¡K³Q¨â­Ó
¨k¤H¤@°_¤W¡K³o»ò´Î§r¡K°Ú¡B°Ú¡K¦n¬ü¡K¦n´Î¡K¯uªº¦n´Î°Ú¡I¡v

Å¥¨ì¤_¿o³oºØ²]¿º¦Ü·¥ªº¥s§ÉÁn¡A¨â­Ó¨k¤H±o·N¦a¬Ûµø¤@¯º¡A¦P®É¤]§ó¥[¦£¸L¦a
­â­hµÛ¬ü¤Hªº®¼Â¼¤p¥¤ÀY¡A¤×¨ä¬Oªü«°¡A¥L¤£¶È¸vµL§Ò¼ªªº¦b¤_¿o¨Å©Ð¤W¤j§Ö¦·
À[¡A¦Ó¥BÁÙ¦ù¥X­¹«ü¡A©M³¯ÍÕªº¦×´Î¤@°_À½¶i¤_¿oªº¯µ¬}¤º¡Aµh§ÖµL¤ñªºáà«õ©M
©â´¡µÛ¬ü¤Hªº¤p®ö¥Þ¡A¹ïªü«°¦Ó¨¥¡A³o¶ô¥H«e¥u¬O¥i±æ¤£¥i¤ÎªºÂA¬üªÎ¦×¡A¦¹¨è
¯à°÷Åý¥L¦p¦¹ºÉ±¡ªº¨É¨ü¡A²ª½´N¬O¹Ú·Q¦¨¯uªº¤Ñ½ç©_ÂݤF¡C

¦Ó¤_¿o¦b¥L­Ì¨â­Ó¤H³g°ý¦Ó¼ö±¡ªºÁp¤â´Ú«Ý¤U¡A¤£¦ý§¾ªÑ·n±o¹³¹a¹ª¡A³s¥|ªÏ³£
¤£Â_¦aŸ·X»PµjÅË¡A¤f¤¤¤]§Æ­ù©IÂPªº¤£ª¾¦b©O³äµÛ¤°»ò¡AÅZ¦a¡A¦o¾ã­Ó¨­Âß©¿
µM»ø¦í¡A±µµÛ«K¹³­úª_¯ëªºÀz¥s¹D¡G

¡u°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K­ô¡K¡K¦n¤H¡K¡K§Ö¡K¡K§Öµ¹§Ú¡I¡K¡K³á¡K¡K¥Î¤O¡K¡K¨D¨D§A¡K¡K
¥Î¤O·F¡K¡K¤H®a´N¡K­n¡K¨Ó¤F¡K¡K¾¾¡K¡K°Ú¡K¡K§Ö¡K¡K§Ö¥Î¤O·F§r¡I¡v

¤]¤£ºÞ¹j¾Àªº¤H¬O§_·|Å¥¨ì¦oªº¥s§ÉÁn¡A³o®Éªº¤_¿o¤w¥þµM¥¢±±¡A¦o¤@¤ß¤@·N¥u
·Q»°§Ö¹F¨ì°ª¼é¦Ó¤w¡A¦]¦¹·í¦o»ø¦íªº¨­Åé¦A«×Áq°Ê°_¨Ó®É¡A¨º¿E¯P¦Ó¤j´T«×ªº
·nÂ\©M©ßÂY¡AÀK®É¥O³¯ÍÕªº¦×´Î·Æ¥X¤F¦oÀã²O²Oªº³±¹D¡A¦ýªü«°ªº¤â«üÀY¦b¦×´Î
°h¥Xªº·í¤U¡A¦]¬°Àò±o¤F§ó¤jªº¬¡°ÊªÅ¶¡¡A¥ß¨è¤T®Ú¤â«ü»ôÀY¨Ã¶i¡A°£¤F­ì¨Óªº
­¹«ü¡A¤¤«ü©MµL¦W«ü¤]°¨¤W´¡¶i¤F¤_¿oªº¤p®ö¥ÞùØ¡A³o±j®«¦Ó²]©ªº¤@À»¡AÅý¤_
¿o²n±o¾ã­Ó¤H¦V¤@®Ç¶É­Ë¤U¥h¡A¥u¤£¹Lªü«°ªº¼L¤Ú©M¤â«üÀY«o³£¥¼´¿Â÷¶}¦oªº¨­
Åé¡A¥LÄ~Äò¸÷¥ñµÛ¨ë¼®µÛ¤_¿oªº¤UÅé¡A¼L¤Ú¤]¥Ñ¤_¿oªº¯Ý³¡²¾¦V¤F¦oªº¸|À°¤l¡A
´N¦bªü«°­n§k¨ì¬ü¤H¨à­»®BªºÀþ¶¡¡A¤_¿o©¿µM°¾¹LÀY¥hÁ׶}¤F¥Lªº¯Á§k¡A¦ýÂù¸}
¦±¦ù«o±i±o¦Ñ¶}ªº¦o¡A«o¤]®ð®§¿@¿Bªº¥sµÛ³¯ÍÕ»¡¡G

¡u§Ö¨Ó°Ú¡K¡K­ô¡K¡K§Ö¨ÓÅý§Ú²n¤W¤Ñ¡K¡K³á¡K¡K§Ö¡K¡K§Ö¡K¡K­n¤£µM¡K§Ú¥u
¦n¡K¡KÅýªü«°¡K¡K·F¤F¡K¡K¾¾¡K¡K¤Ñ°Ú¡K¡K§Ö¡K¤H®a¯uªº¨ü¤£¤F¤F§r¡I¡v

³¯ÍÕ«çªÖÅýªü«°¦p¦¹»´©ö±o¨ì¬ü¤H¤ß¡H¥L¤@¬Ý±¡§Î¤£¹ï¡A³s¦£¤@§â±À¶}ªü«°¡A¦A
«×ÅD°¨®¼ºj¡A¨³³t¦aÀ£¨ì¤_¿o¨­¤WºÆ¨g¦a½Ä¼²¡A¦ÓÀHµÛ¥L¾Ä¤Oªº®IÀY­W·F¡A¤_¿o
ªº¼bÂߤ]³Q¥L³»¨ì¤F§Éªu¡A¦oªº¿²­º¤]¤S¤@¦¸­ËÄa¦b§É¥~¡Aªü«°¤@¬Ý¾÷¤£¥i¥¢¡A
³s¦£¤U§É¸ó¥ß¦b¤_¿oÆvÄRµ´­ÛªºÁyÃe¤W¤è¡A¥L´¤µÛ¦×´Î·Q¶ë¤J¬ü¤H¼LùØ¡A¦ý¤_¿o
«o¬O¥ª°{¥k¸ú¡A«ç»ò¤]¤£ªÖ´N½d¡A¦Ó¦b³o®É³¯ÍÕ«o¨â¤â¼µµÛ§É­±¥s¹D¡G

¡u³á¡K¡K®ö¥Þ¡K¡K§Ö¡K¡K©ê¦í§Ú¡K¡K§Ú§Ö­n¡K¡K®g¥X¨Ó¤F¡K¡K¾¾¡K¡K°Ú¡K¡K¯u¬O
²n°Ú¡I¡v

ÀHµÛ¸ÜÁnªº°_¸¨¡A³¯ÍÕ¤]¨Ï¥X¤F¦Y¥¤ªº¤O®ð¡A¨S©R¦a®i¶}³Ì«áªº½Ä¨ë¡A¦Ó¤_¿oÂù
ÁuºòºòÀô©ê¦b¥LÀV«á¡A¼Lùؤ]­ó¨þµÛ»¡¡G

¡u³á¡A¨Ó§a¡I­ô¡K¡K§Ú­n¡K¡K®gµ¹§Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¾¾¡K¡KÅý§Ú­Ç¤@°_¡K¡K°ª¼é
§a¡I¡v

¤_¿o¤~¤@»¡§¹¡A³¯ÍÕºëªù¤@ÃP¡A§Ô­@¦h®ÉªººëÂΫK¿E´é¦Ó¥X¡A¤@ªÑªÑ¦a®g¤J¤_¿o
ªº¤l®cùØ¡A¥L¾ã­Ó¤W¥b¨­¤]©¹¤Wª½±È¡A¨º³¬¥Ø¾®¯«ªº§o³Ûªí±¡¡A¥ô½Ö¬Ý¤F³£ª¾¹D
³o®É­Ôªº¥L¦³¦h»ò²n§Ö¡I¦Ó¤_¿o«hÂù¤âºò§ìµÛ¥LªºÁu»H¡A­ËÄaªº¸£³U¿E¯P¦a¥ª·n
¥kÂ\¡A¨ººë½oÀu¶®ªº¼bÅâ¤Wªx¥X¤@°}°}¦pè¦p¾Kªº§¯§M¯«¦â¡A¤@Âù­×ªø¥ÕÞÕªº¥É
»L¤]½Lµ²¦b³¯ÍÕ¸y³¡¡AµM«á¡A¥uÅ¥¨£¦oµo¥X¤@Án¶oºZµL¤ñªº¼b­ó¡A¾ã­Ó¤H«KÀH¤§
§ÝÁPÁP¦aŸ·X°_¨Ó¡A¨º¤j¶q¼QÅx¦Ó¥Xªº·Å¼ö³±ºë¡A¿S±o³¯ÍÕªºÀtÀY¬°¤§¶p³Â¤£
¤w¡A¥L±j¦A³»Í«¤F´X¤U¡A§â³Ì«á¤@ºwºë²G¤]ª`¤J¤_¿oÅ餺¤§«á¡A«K¦p¬ª¤F®ðªº¥Ö
²y¤@¯ë¡A³nºøºøªº¤²Å|¦b¤_¿o¨­¤W¡C

¤]´N¬O¦b³o­Ó®É­Ô¡A³¯ÍÕ¤~²rµMµo²{¤_¿oªº¤f¤¤¶ëµÛªü«°ªºÀtÀY¡A¥L¤ß¤¤ÀK®É¦Ê
¨ýÂø³¯¡A°£¤F´X³\¥¢±æ©M©Á«ã¡A¤]§¨±aµÛ¤@¨Ç°û±¤©M¤£±Ë¡A¬Æ¦Ü©óÁÙ¦³ÂI¶ú§ª¡A
¥L·t¹Ä¤@Án¡AÃø©Ç­è¤~¤@ª½¨SÅ¥¨£¤_¿oªº©D§u¡A­ì¨Ó¦o¬O¦£µÛ¦bÀ°ªü«°§j­¡I³¯
ÍÕ¦A¦¸Æ[¹îµÛ¤_¿oªº¼L®B¡A½T©w¦o¬O¦Ûµo©Ê¦a§tµÛªü«°ªºÀtÀY¦b§l§m¡A³o¤U¤l·d
±o³¯ÍÕ¤]¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A¥L«Ü·Q»°¶}ªü«°¡A¦ý¨Æ¤w¦Ü¦¹¡A¥L¦Û¤v¤ñ½Ö³£©ú¥Õ¡A¤_
¿o¦A¤]¤£¬O±MÄÝ©ó¥Lªº©Ê·P¤k¯«¤F¡C

¤_¿o¨Ã¥¼µo²{³¯ÍÕ¦bª`µøµÛ¦o¡A¤´µM²Ó¤ß¦a«~À|µÛªü«°¦×´Îªº´þ¨ý¡A¨º²Ó¤p¦Ó«C
µ¬²¦ÅSªº¶§¨ã¡A¥¿¤®¾Ä²§±`ªº·Q§ó²`¤J¤_¿o¼LùØ¡A¦Óªü«°Áy¤W¯B²{²]µTªº³±¯º¡A
¦ü¥G¹ï±o¨ì¤_¿oªº·S¤õ¯ÛÅ馳µÛµ´¹ïªº§â´¤¡C

¬Ý¨ì¥L¨º¥I¸ÞÃÔªº¤p¤H¼LÁy¡A³¯ÍÕ¤£¸T®ð±q¤¤¨Ó¡A¥L¬G·N§Nºz¦Ó¨³³tªºÂ½¨­½öª×
¦b¤@®Ç¡A¨Ï±o¤_¿o¤£±o¤£»°ºò¦R¥X¤f¤¤ªº¦×´Î¡A¨Ã¥B³s¦£§ë¨­©ó³¯ÍÕªºÃh©ê¤¤¡A
ªí²{¥X¤@¥I®z¤£¸T­·¡B°ß©R¬O±qªº¼béw¼Ò¼Ë¡F¤£¹Lªü«°¥i´N¬Ý¤£¥X­·¦V¡A®Ú¥»¨S
µo²{³¯Íդߩ³ªº¤£®®¡A¥L¤@¬Ý¨ì¤_¿o³·¥Õ°Ê¤Hªº­»Áv¥¿¹ïµÛ¥L¡A¥ß§Y¿³¨R¨Rªº¸õ
¤W§É¥h¡A½G«dªº¨­Âß©¹¤U¤@ÃÛ¡A«K·Q¬½¬½¦a©¹¤_¿oªº®ö¥Þ·F¤U¥h¡A¦ý¥Lªº¤â¤~­è
¸I¨ì¤_¿oªº¤j»L¡A¤_¿o«Kºò±i¦a±N¨­¤l©¹³¯ÍÕÃh¸Ì²rÁY¡A¦P®É¦oÁÙ§ö²´¶ê¸C¡A«ã
®ð¨R¨R¦a¹ïªü«°ÄWµÛ»¡¡G

¡u§A·F¤°»ò¡I¡H¡K¡K§Ú¥i¨S»¡­n©M§A§@¡K¡K§A¤Ö¦Û§@¦h±¡¡C¡v

­±¹ï¤_¿o³oºØ½Áy¤£»{¤Hªº§@­·¡A­ì¥»¥H¬°¤w¸g¤ô¨ì´ë¦¨¡A¥i¥Hµh§Ö¦a©M¦o½¶³
ÂЫBªºªü«°¡A·í³õ«K´h¦b¨º¸Ì¡A¤£¾å±o¸Ó«ç»òÀ³¹ï¡A¥L¥u¯à¶Ì¶Ì¦a±æµÛ¤_¿o¨º¬ü
ÄR«D¤ZªºÁy³J¡A¤£©ú¥Õ¬°¦ó­è¤~ÁÙ§tµÛ¥LªºµwÎx§l§mªº¬ü¤H¨à¡A«ç»ò©¿µM¶¡´N¹ï
¥L«ã¥Ø¬Û¦V¡BÄYµü¬Û³d¡H§ó¥s¥L¬ª®ðªº¬O¡A³¯ÍÕ³o®É­Ô¤]¨nµÛ¥L§N®mªº»¡¡G

¡u§A¦b·F¤°»ò¡Hªü«°¡A«ç»òÁÙÃÛ¦b¨º¸Ì¤£ºÎı¡H¡v

³o¼Ë¤@¨Ó¡AÁaµMªü«°¤ßùئ³¦Ê¯ë¤£Ä@¡A¤]¥u¯à¹³°¦°«±Ñªº¤½Âû¡A±j§ÔµÛº¡µÄ¼¤
¤õ¡A««ÀY³à®ð¦a½ö¦^­ì¨Óªº¦ì¸m¤W°²´K¡A²¦³º¡A¤_¿oÁÙ¬O³¯ÍÕªº¤kªB¤Í¡A¥L¦A¤j
ÁxÁÙ¬O¤£´±·íµÛ³¯ÍÕªº­±«e¤Ó¹L©ó³y¦¸¡A¥u¬O¡A¥L¨ÌµM¤@¬WÀº¤ÑªººÎ¬Û¡A¤S«ç»ò
¿f±o¤F§O¤H¡H

«Ç¤ºÀH§Y¥­ÀR¤U¨Ó¡A³¯ÍÕºOµÛ¤_¿oªº­»ªÓ¡A¨³³t¦a¿g¤Fªü«°¨º®Ú«üµÛ¤ÑªáªOªº¦×
´Î¤@²´¡A¼L¨¤¯B¥X¤F¤@µ·§N¯º¡AµM«á¥L¤~½w½w¦a³¬¤W²´·ú¡A¦P®É·Å¬X¦a¹ï¤_¿o»´
Án»¡¹D¡G

¡u§ÖºÎ§a¡A©p²Ö¤F¡C¡v

¦Ó¤_¿o°¼¨­¨Ì°¹¦b¥LÃhùØ¡A»D¨¥¤§«á¥u¬O»´¡y¶â¡z¤F¤@Án¡A«K¹³À¦¨à¯ë¦a¨I¨IºÎ
¥h¡C

µM¦Ó³¯ÍÕª¾¹D¤£¦ýªü«°ºÎ¤£µÛ¡A´N³s¤_¿o¤]¬O¦b¸ËºÎ¡A¨â­Ó¤@µ·¤£±¾ªºÃm¨k»P«è
¤k¡A¤@¥ª¤@¥kªº½öª×¦b¥L¨­Ãä¡A¦pªG¤£¬O·Ç³Æ­n¿fµÛ¥L·t´ç³¯­Ü¡A¤S«ç·|¥þ³£¤£
¬ï¦^¦çªA«KºÎ¤F©O¡H¤×¨ä¬O¤_¿o¡A¤£¦ýª×ºf¤§®ÇÁÙ¦³­Ó¶Âª¯¦b¶oºÎ¡A¥~ÀY¨º¸s½ä
°­§óÀH®É³£¦³¥i¯à·|Âô¶i¨Ó¡A¥i¬O¦o¨Ì´±¨ª»r»rªº½ö¦b§É¤W¡A¦pªG¤£¬O¦bµ¥«Ý
µÛ¤°»ò¡A¤S¦ó¦Ü©ó¦p¦¹¤jÁx»P¯î­ð©O¡H

¤£¹L¡A³o¥¿¬O³¯ÍÕ©Ò­nªº¡I¨ä¹ê­è¤~¤_¿o¦b³Ü¥¸ªü«°ªº®É­Ô¡A¨º¹ï¤ô¬Õ¬Õ¡B¥Rº¡
¼¤©Àªº²´·ú¡A¬O¯w¤]¤£¯wªº¬ÝµÛ³¯ÍÕ¡A¦]¬°¦o¤£½T©w³¯ÍÕ¬O§_Ä@·NÅýªü«°¤À¨É¦o
ªº¨­Åé¡A©Ò¥H¦o¥u¦n¤f«D¤ß¬Oªº¨î¤îªü«°¡A¦ý°©¤lùØ«o·¥¬°´÷±æ³¯ÍÕ·|µªÀ³Åýªü
«°«Á²]¦Û¤v¡A¥u¬O¡A³¯ÍÕÁöµM¤F¸Ñ¦oªº¤ß«ä¡A«o¬G·N¸Ë§@¤£ª¾¡A¦]¬°¡A¥L­n¬Ý¬Ý
¤_¿o¬O§_¯uªº´±­I«q¥L¡H±µ¤U¨Ó¦o¤S·|¦p¦óªº©Mªü«°Â½¶³ÂЫB¡H©Ò¥H¥L¤§«e¤~·|
¨è·Nªº¥´À£ªü«°¡A¤£Ä@Åý¥L»´©ö¦a±o¨ì¦Û¤vªº¤k¤H¡A²¦³º¡A¬Ý¤_¿o«ç»ò©Mªü«°°½
±¡¡AÁ`¤ñ¦Û¤v¥D°Ê§â¤_¿o°eµ¹ªü«°ª±§Ë¨Ó±o¦Û¦b¡C

¥~ÀY§nÂøªºµP§½Ä~Äò¶i¦æµÛ¡A¦Ó§É¤Wªº¤T¤H¥¿¦b¤Wºt¤@ÄթDz§ªº©Ê·Rù¥Íªù¡F³¯
ÍÕ¦ô­pµÛ®É¶¡¤j·§¤w¸g¹L¥h¤­¡B¤»¤ÀÄÁ¡A¦ýªü«°¨ÃµL¥ô¦óÁ|°Ê¡A¦Ó¥LÃhùتº¤_¿o
¤]¦n¹³ºÎ±o«Ü²¢¡A©Ò¥H³¯ÍÕ¤£±o¤£­@µÛ©Ê¤l¡A»´»´¦a°¼Âà¤F¤@¤U¨­Åé¡AÅܦ¨µy·L
­±¹ï¤_¿oªº«º¶Õ¡A¦Ó¥B¥LÁÙ¯S¦aµo¥X»´·LªºÂMÁn¡AÀô©êµÛ¤_¿oªº¥k¤âÁu¤]³n³n¦a
Åõ¥­¤U¨Ó¡A§e²{¥X¤@¥I§¹¥þ¼ôºÎ¤Fªº¼Ò¼Ë¡C

ªGµM¡A´N¦b³¯ÍÕµo¥XÂMÁn¤£¨ì¥b¤ÀÄÁ¡A¤@°¦¤âÁu«K¶V¹L¥Lªº¨­Åé¡A¦ü¥G¥¿¦bºN¯Á
¤_¿oªº¨­Åé¡A¦P®É¥L¤]©úÅ㪺·Pı¨ìªü«°¤w¸g®Áªñ¨­Ãä¡A¦ý³¯Íը̳¬µÛ²´·ú¡A
°Ê¤]¤£°Êªº¥ô¾Ìªü«°¥h°½ºN¤_¿o¡Aª½¨ì¥L²M·¡¦a·Pı¨ì¤_¿oµo¥X¤@°}į°Ê¥H«á¡A
¥L¤~°½°½±i¶}²´Ã®¡A±q½N¦¨¤@±ø²Ó½uªº²´Á_¤¤¡A®¨µMÆ[¹îµÛ²´«eªº±¡§Î¡C

ªEµÛ³¯ÍÕ¤âÁu°²´Kªº¤_¿o¡Aªøªøªº¨÷·û¤òÁöµM¯¾­·¤£°Ê¡A¦ý¨º®S¨q¶®­Pªº»óÁl«o
»´»´µ¿°ÊµÛ¡A©Ò¥H³¯ÍÕ¤@¬Ý«Kª¾¹D¦o½T¹ê¬O¦b¸ËºÎ¡A¦Óªü«°ªº¥ª¤â«h½ü¬y¼¾ºNµÛ
¦oªºÂù®p¡A¦ý¦]¬°¤¤¶¡¹jµÛ³¯ÍÕªº¨­Åé¡A©Ò¥Hªü«°ªºÅ]¤ö°Ê§@°_¨Ó¦³¨Ç¦Y¤O¡A¦³
¦n´X¦¸¬Æ¦ÜÁÙ¸I¨ì¤F³¯ÍÕªº¥ª¤âÁu¡A¦]¦¹¥LºN¤F¤@°}¤l¥H«á¡A³ºµM·È¤U§É¶¨ì¤F
¥t¥~¤@Ãä¡A¤£¹L¤@±i´¶³qªº®u¹Ú«ä§É´N¬O¨º»ò¤j¦Ó¤w¡A®Ú¥»®e¤£¤Fªü«°¦A½ö¦b¤_
¿o®ÇÃä¡A¥u¬Oªü«°«ç»ò¤]¤£ªÖ©ñ±ó¡A³Ì«á³ºµMÁÙ¯uªº§â¥L¨º½G¤pªº¨­Âß¡Aµw¬OÀ½
¤W¤F§Éªu¡A§Î¦¨¥L°¼ª×¦b¤_¿o­I«áªº³õ­±¡A¦Ó¥L¨º®Ú¥|¤oªøªº¦×´Î¡A°¨¤W³»¦í¤F
¤_¿oªº¸yªÏ¡C

¦ý¤_¿o¥u¬O©¹³¯ÍÕÃhùØ®¿¤F®¿¨­Åé¡A¨Ã¥¼¥XÁn©Î¦³¥ô¦óÁ|°Ê¡A³o¹ïªü«°¦Ó¨¥µLºÃ
¬OºØ²ö¤jªº¹ªÀy¡A©Ò¥H¥L¤jÁx¦a§æ¥­¤_¿oªº¼bÂß¡A°£¤F¸C¤j²´·ú¥J²Ó¦aªY½àµÛ¤_
¿o³·¥Õ¦Ó´ý¶êªººÓ¤jÂù®p¡A¥k¸}¤]ÀH§YÃkªþ¦b¤_¿oªº¤j»L¤W¡AµM«áÀY¤@§C¡A«K³g
°ý¦Ó«æ«Pªº»Q¯ç°_¤_¿oªº¨Å®p¡A¦Ó¥Lªº¥k¤â«h±q¤_¿o¥ªÃ䪺¨Å©Ð¡A¤@¸ô©¹¤UºN
¯Á¡A¶V¹L¥­©Zªº¤p¸¡¥H«á¡A¦b¦o¨ºÂO¿@±K¦Ó¾ã»ôªºªÚ¯ó¤¤Äñºø¤F¦n¤@·|¨à¡A¤~©¹
¤U±N¾ã­Ó¤â´xÂл\¦b¨ºÁû¤´µMÀãâuâuªº¤ô»e®ç¤W¡AµM«áªü«°«K¤@­±¨É¥ÎµÛ¤_¿oªº
¨Å©Ð¡B¤@­±¼¾ºNµÛ¦o¨º¶V¨Ó¶V¼éÀ㪺¸T¦a¡C±q¤_¿oªºÀY³»¬Ý¤U¥h¡A³¯ÍÕ²M·¡ªº¬Ý
¨ì¤_¿o¦Ü¤Ö¸C¶}¤F¤T¦¸²´·ú¡A¦Ó¥BÁÙ¤£®É»Q¯çµÛ¦Û¤vªº¼L®B¡A¨ºÀ£§í¤£¦íªº²]¿º
ªí±¡¡AÅý³¯ÍÕ¤]§Ô¤£¦í¬°¤§¤ß°Ê¡A·~¤w³n­w­wªº¦×´Î¡A¦A«×¿³¾Ä¦a§ÝÂ]°_¨Ó¡AÁö
µMÁÙµLªk«k°_¡A¦ý¤wÅý³¯ÍÕ·P¨ì¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¨ë¿E¡C

¦Óªü«°ªº¤â«üÀY¤]¦A«×Æp¶i¤_¿oªº¯µ¬}ùØ¡A¥L¤£¦ý©â´¡áà«õ¥þ¨Ó¡A¬Æ¦Ü©óÁÙ±ÛÂà
·o§Ë¡A³r±o¤_¿o¦A¤]§Ô¤£¦íªº©D§u¥XÁn¡A¦o«rµÛ¤U®B¡BÂ٬ܳ¬¥Ø¡A¤@¥I­W´e¤£³ô
ªº«s±­¯«¦â¡A¦P®É¤@¤â©ê¦íªü«°ªºªÓ»H¡B¤@¤â§ì¦í¥Lªº¤âµÃ¡A¦ü¥G¬O·Q§âªü«°¨º
°¦¦b¦o³±¹Dùظv­hªº¤â´x±À¶}¡A¤S¹³¬O­n¥s¥L§ó¥[²`¤Jªº«õ±¸¡A¦Óªü«°³o®É«h±N
¼L¤Ú´ê¦b¤_¿oªº¦ÕÃ仡¡G

¡u«ç»ò¼Ë¡H¤p¿o¡A§Ú³o¼Ë³r©p«Ü²n§a¡H¡v

¥uÅ¥ÁyÀU¤wµMïW¬õªº¤_¿o¼b­ó¹D¡G

¡u®@¡B³á¡K¡Kªü«°¡K¡K§A³r±o§Ú¡K¡K¦nÃø¹L¡K¡K­ü¡K¡K¾¾¡K¡K§AÁÙ¬O¡K¡K§Ö
°±¡K¡K§a¡C¡v

¦ýªü«°«o»QµÛ¦oªº¦Õ½ü»¡¡G

¡u»¡²M·¡¡I©p¨ì©³¬OÃø¹LÁÙ¬OµÎªA¡H¡v

³o¦¸¤_¿o»´¹ÄµÛ»¡¡G

¡u°Ú¡A¯uªº¦nÃø¹L¡K¡K¦ý¬O¤]¦nµÎªA¡I¡v

ªü«°¤S°l°Ý¦o¡G

¡u¨º©p·Q¤£·Q§óµÎªA¤@ÂI¡H¡v

¤_¿o´A²´¦pµ·¦a¿g¤F¥L¤@²´»¡¡G

¡u³o¡K¡K§Ú¤£ª¾¹D¡K¡K§A­n¤H®a«ç»ò»¡§r¡H¡v

ªü«°¤S¥Î¤O«õ¤F´X¤U¦oªº®ö¥Þ¤§«á¤~»¡¡G

¡u¨º§Ú´N¨ÓÅý©p§óµÎªA¤@ÂI¦n¤F¡C¡v

»¡§¹¥L«K±q¤_¿oªº¦Õ¦·§k¨ì¯»ÀV¡AµM«á±q¯»ÀV§k¦VªÓÀY¡B»Q¹L¨Å©Ð©M¥¤ÀY¤§«á¡A
¥L·Æ¤U§É¥h¡A¤S¤@¸ô©¹¤U§k¹L¨{ÂÀ©M¤p¸¡¡A³Ì«áªü«°»´«rµÛ¤_¿o¨ºÂO°g¤HªºªÚ
¯ó¡AºCºC¦a±N¼L®B²¾¦V¤w¸g³Q¥L¥Î¨â®Ú¤â«üÀY¼µ¶}ªº³±¹D¤f¡E·íªü«°¨º¼ö©I©Iªº
¼L¤Ú¶K¤W¤_¿oªº³±®B®É¡A¤_¿o©¿µM¥D°Êªº±i¶}Âù»L¡A¨Ã¥B°ªÁ|¦V¤Ñ¡A¦P®É¼Lùؤ]
¡y¶ã¶ã¡K¡K©I©I¡K¡K¡zªº§C¥sµÛ»¡¡G

¡u³á¡Aªü«°¡K¡K§A¦n·|¾ã¤k¤H¡K¡K§A­n»´ÂI»Q¡K¡K§O§â¤H®a¡K¡K«r¶Ë
¤F¡K¡K¡C¡v

¬Ý¨ì¤_¿o¦p¦¹µL®¢ªº¤ÏÀ³¡Aªü«°¥ß¨è¥ÎÂù¤â©êµÛ¦oªº­»Áv¡A§â¦oªº¤W¥b¨­±ÛÂà¤F
¤G¤Q«×¡AÅܦ¨¤_¿oªº§¾ªÑÄaªÅ¡BÂù»L°ªÁ|¡A¦Ó¨­Åé«h±×½ö¦b§É¤Wªºµe­±¡A³o¼Ë¤@
¨Ó¤_¿oªº¸£ªù«K²æÂ÷¤F³¯ÍÕªºÁu»H¡AÂà¦V¾aªñ³¯ÍÕªº¸y³¡®ÇÃä¡A¦Óªü«°¸÷¤F¤U
¨Ó¡A¥L¥ý±q¤_¿o¥ÕÞղӹ઺¤j»L¤º°¼§k°_¡A¥ý¬O¥ª¸}¡BµM«á¥kÃä¡A§k±o¤_¿o¬O®ð
³Ý¼N¼N¡B¨â»LŸ·X¤£¤w¡A·í¥Lªº¦ÞÀY²rµM±²¦V¤_¿o¨º²É¥bÁô¥b²{ªº³±®Ö®É¡A¥u¨£
¤_¿oÂׯݫãÁq¡B¤p¸¡«æÁY¡AÂù¤â¤À§Oºòºò§ìµÛ§Éªu®öÀzµÛ»¡¡G

¡u°Ú°Ú¡K¡K¾»¾»¡K¡K³á¡K¡K­ü¡K¡K¾¾¡K¡K¤Ñ°Ú¡K¡K²n¦º§Ú¤F¡I¡K¡K³á³á¡K¡Kªü
«°¡K¡K§A¦n´Î¡K¦n·|»Q¡K¡K¾¾¡K¡K°Ú¡K¡K¤W«Ò¡K¡C¡v

ªü«°©¹¤W±æµÛ¤_¿o¾_ÀúªºÂù®p¡A¼LùØ«h¼K¼K²]¯ºµÛ»¡¡G

¡u¦n±Ó·Pªº¨­Åé¡I¨þ¨þ¡AÀ|¨ì²¢ÀY¤F§a¡H¤p¿o¡C¡v

»¡½}¥LÀY¤@§C¡A¶}©l¹³²R¦×¤ù¯ë¤W¤U¨Ó¦^»Q¯çµÛ¤_¿oÀã²O²Oªº¤j¡B¤p³±®B¡A³oºØ
·¥«×²]©ªº¼º¼·¡A¥ß¨è¥s¤_¿o²n±o´ý¨­¶Ã·n¡BÂù¸}¦bªÅ¤¤¶ÃÃ޶ýð¡A¨â°¦¤â¤]¨Ï
«lÀ£¦íªü«°ªº¸£³U¡A§¾ªÑ«h«÷©Rªº©¹¤WÁq©ï¡A¦Óªü«°¦YÌY¦Y±o·NµS¥¼ºÉ¡A³ºµMÂù
¤â¨Ö¥Î¦a¥¶¶}¤_¿oªº³±®B¡A±µµÛ«K¥Î¦ÞÀY¨ë¤J¤_¿oªº¤p¦×¬}ùØ¡Aªíºt°_¦Þ±²·F®ö
¥Þªº¯µ§Þ¡C

³¯ÍÕµLªk¬Ý²Mªü«°ªº¦ÞÀY¨ì©³¦³¦h²`¤J¤_¿oªºÅ餺¡A¦ý±q¦o¨º¥IÌðµM±ýª_¡B¤£Â_
§l®ðªºªí±¡¤¤¡A«K¥i¥Hª¾¹D¦o¬O¦h»ò³ßÅwªü«°¨º®Ú³g°ý¦ÓÆF¬¡ªº¦ÞÀY¡F¦Ó´N¦b¤_
¿o²n±o¤W®ð¤£±µ¤U®ðªº®É­Ô¡Aªü«°°¿¦a¯¸¤F°_¨Ó¡AÀH§YÀ£¨ì¦oªº¨­¤W»¡¡G

¡u¨Ó§a¡I¤p¿o¡AÅý§Ú¨Ó¦n¦nªºº¡¨¬©p¡C¡v

¥u¨£ªü«°ªº§¾ªÑ¿E¯P¦a§á°Ê¤F¦n´X¤U¡A¦Ó¤_¿o«hÅå·Wªº¥w¥¸µÛ¥L»¡¡G

¡u³Þ¡B³Þ¡K§A·F¤°»ò¡I¡H¡K¡K§A«ç»ò¥i¥H³o¼Ë¡H¡K¡K§AÁÙ¤£§Ö°_¨Ó¡H¡v

¦ýªü«°«o¥Í®ðªº§C¥s¹D¡G

¡u¶ýªº¡I³£¨ì³o¦a¨B¤F©pÁÙ¦b°­¥s¤°»ò¡H¡v

³¯ÍÕ¤£¾å±oªü«°ªºªF¦è¨s³º¦³¨S¦³·F¶i¤_¿oªº®ö¥Þ¡A¥L¥uÅ¥¨ì¤_¿oÄ~Äò§Ü©ÚµÛ
»¡¡G

¡u¤£¥i¥H³o¼Ë¡Iªü«°¡A³o¯uªº¤£¥i¥H¡K¡K§AÅ¥§Ú»¡¡K¡Kªü«°¡K¡K§Ú­Ì«ç»ò¥i¥H¦b
¥L­±«e°µ³oºØ¨Æ¹À¡H¡v

³o®É­Ôªºªü«°µS¦p²rªê¥X¬j¡A»¡¤°»ò¤]¤£ªÖ©ñ±ó¤w¸g¨ì¤fªºÂyª«¡A¥uÅ¥¥L°õ©íªº
»¡¹D¡G

¡u¤£ºÞ¡A¤Ï¥¿¤µ¤Ñ§Ú¤@©w­n±o¨ì©p¡I¡v

¤_¿o¤j·§¤]©ú¥Õªü«°¤£·|µ½½}¤z¥ð¡A©Ò¥H¦o³s¦£§i¶Dªü«°»¡¡G

¡u¨º§ÚÀ°§A¦Y¥X¨Ó¦n¤F¡K¡K¦n¤£¦n¡H§ÚÅý§A®g¦b§Ú¼LùØ¡K¡K¡C¡v

¥u¤£¹L¤_¿o¶VÅý¨B¡Aªü«°«h¶V¬O©F©F¹G¤Hªº»¡¡G

¡u¤Ö¨Ó¡I¤µ¤Ñ§Ú«D·F¨ì©p¥s­ô­ô¡B³Û·Ý·Ý¬°¤î¡C¡v

¤_¿o¦ü¥G¬O¯uªº¤£·QÅýªü«°±o¨ì¦oªº¨­Åé¡A¥uÅ¥¦o¼ÝµM¨MµMªº»¡¹D¡G

¡u§Ú¤~¤£­n©M§A§@¡K¡K§A»°§Ö°_¨Ó¡K¡K¡C¡v

¦ýªü«°¤]¦n¹³°Ê¤F¨x¤õ¡A¥L¨â¤âºòºò§ì¦í¤_¿oªº¤âµÃÀ£¨îµÛ¡A¨Ã¥B´c¬½¬½ªº¨nµÛ
¦o»¡¡G

¡uÍ«¡I©p§O·q°s¤£¦Y¦Y»@°s¡A©p¦AÅo­ö¡A§Ú´N§â¶Âª¯¥s¿ô¤@°_ª±©p¡I¡v

ªü«°ªº®£À~Åý¤_¿oÀR¤î¤F¤@¤U¡AµM«á¦o¨Ì­ϱj¦a±Ã¤ãµÛ»¡¡G

¡u§A¤Ö¤U¬y¡K¡K§Ú¤S¤£³ßÅw§A¡K½Ö­n¸ò§A§@·R¡K¡K§A§Ö°_¨Ó°Õ¡C¡v

¡u¶ýªº¡I¤£³ßÅw§ÚÁÙÀ°§Ú§tÀtÀY¡K¡K©p³o¤£¬OÂ\©ú¤F¤í·F¶Ü¡H¡v

ªü«°»¡µÛ¦A¦¸Áq°ÊµÛ§¾ªÑ¶Ã³»¶Ã½Ä¡C

¦Ó¤_¿o¤]¿E¯P¦a½ºu¡B§áÂàµÛ¨­Âß¡A¨ºÂù­×ªø»¤¤Hªº¥É»L¤]¤@¦AóOÃÞµÛµ¡¥x¡A§Æ
±æ¯à­É¤O¨Ï¤O§âªü«°ªº¨­Åé¾_¶}¡A´N³o¼Ë¨â­Ó¤H«K¦b§É¤W®ð³Ý¼N¼N¦a«÷°«°_¨Ó¡A
ÁöµM½Ö³£¨S»¡¸Ü¡A¦ý§É­±«o³Q¥L­Ì­ÇªºÁÓÂེuÀ£¥W¤F¤@¤j°é¡A§Ë±o³¯ÍÕªº¨­Åé
¤]¬n±×¤F¤@¤jÃä¡A¦Óªü«°©M¤_¿o³£¨Sµoı¡A³´¦b¥L­ÇÀY³»¤W°¼ª×µÛªº³¯ÍÕ¡A¨º®Ú
¯ã¤U¤§ª«¤w¸g¤S¬O«ã®ð½Ä¤Ñ¦a¦VµÛ¥L­Ì­Ç©ù­º¥Ü«Â¡I

°ª¬D°·¬üªº¤_¿o¡A¨Ï½G¤pªºªü«°§éÄˤF¦Ñ¥b¤ÑÁÙ¬O¤£±o¨äªù¦Ó¤J¡A¦ý¨k¤H²×¨sÁÙ
¬O¨k¤H¡A¤]¤£ª¾ªü«°¬O­þ¨ÓªºÆZ¤O¡A¥uÅ¥¥L¬ðµMµo¥X¤@Án§C§q¡A³ºµM±N¤_¿o¾ã­Ó
¨­Âß©êÂ÷§É­±¡A¦Ó´N¦b¥L­Ì­Ç­«­«¦a¶^¦^§É­±®É¡A¤£¾å±o¬O¦]¬°¤_¿oªº±À©Ú¡BÁÙ
¬O¦]¬°ªü«°ªºÀ½À£¡A¾ã±i®u¹Ú«ä§É¹Ô©~µM²æÂ÷¤ìªO§É­±¡A²rµM¦a¬n±×¤F¤T¡B¥|¤Q
«×¡A¥ªÃä¹Ô¨¤¯yµM¤@Án¼²¨ì¤FÀð¾À¡A³o¬ð¦p¨ä¨ÓªºÂàÅÜ¡AÅý«Ç¤º¹y®É¦wÀR¤U¨Ó¡A
¦Ó¤_¿o©Mªü«°¨â¤H­±­±¬Ûòó¡A©¼¦¹ªº»ó¦y¶ZÂ÷ÁÙ¤£¨ì¤@¤o¡A¿E¯Pªº³Ý®§Án¦¹°_©¼
¸¨¡B¤¬¬°½÷¬M¡A®ðª^Åã±o¸ÞÃÔ¦ÓÀª§¼¡A¨ººØ±¡§Î¤j¬ù«ùÄò¤F¤­¬íÄÁ¡Aªü«°«K¦A¦¸
µo°Ê§ðÀ»¡A¨³³t¦a§k¦V¤_¿o©Ê·P»¤¤Hªº¬õ®B¡A¥u¤£¹L¤_¿oĵı©Ê§ó°ª¡A¦oÁy¤@
°¾¡Aµw¬OÅýªü«°ªº¼L®B¤S¸¨¤F­ÓªÅ¡C

´o²Û¦¨«ãªºªü«°¡A¼«ÂV¦a§ì°_¤@­ÓªEÀY¯{¦VºÎ¦b¦aªO¤Wªº¶Âª¯¡A¨Ã¥B©ñ¤j­µ¶q¥s
ÄWµÛ»¡¡G

¡u°_¨Ó¡I¶Âª¯¡A§O¦AºÎ¤F¡A§Ö°_¨Ó¡I¡v

ªü«°³o¤£ÅU¤@¤ÁªºÁ|°Ê¡AÀ~Ãa¤F¤_¿o¡A¦oºò±i¦a¸C¤j²´·ú±æ¦Vµ¡¤á¡A²`©ÈµP®à¤W
ªº¤HÅ¥¨ì¤Fªü«°ªº¥sÁn¡AµM«á¤S©ÄÀ¶¦a«s¨D¥L»¡¡G

¡u§A¤£­n¥s¿ô¶Âª¯¡K¡Kªü«°¡K¡K§A§O³o¼Ë¡K¡K³o¸U¸U¨Ï¤£±o§r¡I¡v

ªü«°¤@¬Ý¤_¿o²×©ó¨ü¨î©ó¥L¡A«K±o·Nªº¬ÝµÛ¦o»¡¡G

¡u¨º­n¬Ý©p±µ¤U¨Ó¨Ä¤£¨Ä¤F¡C¡v

»¡µÛ¥LÂù½¥©¹¥~¥Î¤O¤@±i¡Aµw¥Í¥Í¦a§â¤_¿oªº¤j»L¼µ±o¤j±i¦Ó¶}¡A±µµÛ¥L¸y¤@
¨I¡B½G«dªº§¾ªÑ¦V«e¤@°e¡A¨º±ª°Êªºµµ¬õ¦âÀtÀY«K³»¤J¤F¤_¿oªº¯µ¬}¤¤¡AµM«á¥L
ºò¨nµÛ¤_¿oÆvÄR°ß¬üªºÁyÃe¡AªY½àµÛ¤_¿oÁy¤Wªí±¡ªºÅܤơA¨º¤@¤o¤o½w½w³»¤J¬ü
¤H¨àÅ餺ªº§Ö·P¡A¥sªü«°§Ô¤£¦íªx¥X¤F´Ý§Ô¦Ó¨¸´cªº·L¯º¡A·í¥L¥þ®Ú¨S¤J¤_¿oªº
Å餺®É¡A¥L¨Ã¥¼°¨¤W®i¶}©â´¡¡A¦Ó¬O¦A«×§CÀY§k¦V¤_¿oªº¬õ®B»¡¡G

¡u¦A¶]°Ú¡A¤p¿o¡A©p³Ì«áÁÙ¤£¬O­n¨Ä¨ÄªºÅý§Ú·F¡I¡H¡v

³o¦^¤_¿o¤£´±¦AÁ׶}¡A¦o¨©¾¦ºò»×¡B§Ô¨üµÛªü«°º¡¼Lªº¯ä·Ï¨ý¡A¥ô¥L§k¹M¤FÀȤf
¤§«á¡A¤~²ÛºFªº»¡¹D¡G

¡u¦n¡Aªü«°¡A§ÚµªÀ³Åý§Aª±­Óµh§Ö¡K¡K¦ý¬O¡A¤£­n¦b§É¤W¡K¡K¸U¤@§n¿ôªüÍÕ´NÁV
¤F¡A§Ú­Ì¤U§É¥h¡Kª±¡K¦n¹À¡H¡K¡K«ô°U¡K¡K§Ú¯uªº¤£¯àÅýªüÍլݨ£¡K¡K¡C¡v

ªü«°¥ýµh§Ö¦a©â´¡¤F´X¤U¡A¤~°±¤U¨ÓÅé·|©M¨É¨üµÛ¤_¿o¨ººò±K¦Ó¦h¥Äªº¼b¹à¤p
¥Þ¡A¦ý¥L¨º´X¤U©â´¡«oÅý§ÉçE¾_°Êªº«Ü¼F®`¡A§Ë±o¤_¿o´q®£¤£¦wªº§CÁn¥s¹D¡G

¡u­ü¡Aªü«°¡A§A¥ý§O°Ê¡K¡K³o¼Ë·|§n¿ô¥L°Õ¡K¡K¦n¤£¦n¡H§Ú­Ì¥h®ÇÃä§@¹À¡C¡v

¤_¿oªº¾á¼~¡A¨Ïªü«°§ó¥[Áx¤j¦k¬°¡A¥L¶X¤õ¥´§T¡A³ºµM°Ç¯Á°_¤_¿o»¡¡G

¡u­n¨ì®ÇÃä§@¥i¥H¡A¤£¹L§ï¤Ñ©p±o¦AÅý§Ú¦h·F´X¦¸¡I¡v

¡u§A»¡¤°»ò¡H¡v

¤_¿oÃø¥H¸m«Hªº»¡¹D¡G

¡uªü«°¡A§AºÆ¤F¡H¦A«ç»ò»¡§Ú³£¬OªüÍÕªº¤kªB¤Í¡A§A«ç»ò¥i¥H³o¼Ë¤£ÅU¹D
¸q¡H¡v

¡u¨SÃö«Y¡AÄ@¤£Ä@·NÀH«K©p¡A§Ú¤£·|±j­¢©p¡A¤£¹L¡K¡K¡A¼K¼K¡K¡K¡C¡v

ªü«°¤@­±Áq°Ê§¾ªÑ¡B¤@­±§N»Åªº»¡¡G

¡u§ÚÁÙ¬O³ßÅw¦b§É¤W·F©p¡A¦]¬°³o¼Ë·Pı¤ñ¸û¹³¤Ò©d¡A«¢«¢¡K¡K¡C¡v

¤_¿o¤@¬Ýªü«°¤S¶}©l¾î½Äª½¼²°_¨Ó¡A¾ã±i§É·n®Ì±o¹³µo¥Í¦a¾_¤@¯ë¡A¤@®É¤§¶¡¤]
·W¤F¤â¸}¡A³s¦£¥ÎÂù¸}§¨¦íªü«°®¼°Êªº¸y¨­»¡¡G

¡u«u¡A§A§O³o¼Ë¡K¡K§Ö°_¨Ó¡K¡K§Ú­Ì¤U§É¥h¡K¡K§A·R«ç»òª±§Ú³£¥i¥H¡K¡K¤d¸U¤£
­n§n¿ô¥L§r¡C¡v

¦ýªü«°Å¥­YªÉ»DªºÄ~ÄòÄø°ÊµÛ¡A¦Ó¥BÁÙ¦ù¥X¥k¸}¥h½ð¶Âª¯ªº¤j»L»¡¡G

¡u³Þ¡I¶Âª¯¡A°_¨Ó¡I§A¹Ú´K¥H¨DªºÄÌÌY¥¿¦bÅý§Ú·F¡A§AÁÙ¤£§Ö°_¨Ó¡H¡v

ªü«°³o©Û¥ß§YÄàªA¤F¤_¿o¡A¥uÅ¥¦o«æ¥^¥^ªº»¡¹D¡G

¡u¦n¡B¦n¡Iªü«°¡K¡K§ÚµªÀ³¦A³­§Aª±´N¬O¤F¡K¡K§A§O¥s¶Âª¯°_¨Ó¡K¡K§A³o¼Ë·|®`
¦º§Úªº¡K¡K¡C¡v

¬ÝµÛ¤_¿oÅå·WªºÁyÃe¡Aªü«°¨¸ë¦ªº»¡¹D¡G

¡u§Ú«ç»ò±Ë±o®`¦º©p¡H§Ú¥s¶Âª¯¤@°_¨Ó¡A¬O·Q¦n¦nªºÅý©p²n­Ó°÷¡A¨þ¨þ¡K¡K©p¸Ó
·PÁ§ڤ~¹ï¡C¡v

«N¬ü¤Hºò±i±o¯»Áy·Ù¥Õ¡A°ß®£ªü«°¯uªº§â¶Âª¯¥s°_¨Ó¡A»°ºò«s¨DµÛ»¡¡G

¡uªü«°¡A§A§OÀ~§Ú¡K¡K§Ú³£¤w¸gµªÀ³§A¤F¡A§A«ç¯à³o¼Ë¡H¡K¡K§A§ÖÅý§Ú¤U
§É¡C¡v

ªü«°ª¾¹D¤_¿o¤j­P¤w¸g´N½d¡A«K°_¨­±N¦o¤]©ÔÂ÷§É­±»¡¡G

¡u­n°O¦í©pÁÙ¤í§Ú¤T¦¸³á¡I¡v

¤_¿o³o®É­þ´±¦A©M¥L°Q»ùÁÙ»ù¡A¦o¥u¯àµL©`ªº­n¨Dªü«°»¡¡G

¡u§A­n«OÃÒ¤£·|ÅýªüÍÕª¾¹D³o¥ó¨Æ¡A¦Ó¥B¤£·|§i¶D¥ô¦ó¤H¡C¡v

ªü«°ÁöµMÂI¤FÂIÀY¡A¦ý¤]´£¥X¬Û¹ï±ø¥ó»¡¡G

¡u¨º©p±o¦n¦n®öµ¹§Ú¬Ý¡A¨Ã¥B¤°»ò³£±oÅ¥§Úªº¡Aª¾¹D¶Ü¡H¡v

¤_¿o®Ú¥»¨S±o¿ï¾Ü¡A¦o²{¦b¥u¬ß¯à»°§Ö¸Ñ¨Mªü«°ªºªÈÄñ¡A¥H§KÅý³¯ÍÕ¿ô¹L¨Óµoı
¤F¦o©Mªü«°ªº«Á±¡¡A¥u¬O¡A¦o«ç»ò¤]¨S·Q¨ì¡A³o¤@¤ÁºtÅܱqÀY¨ì§À³£³Q³¯ÍÕ§¹¥þ
¬Ý¶i¤F²´ùØ¡F´N¦b¦o³Qªü«°©R¥O¤j±iµÛ¥|ªÏ¡B¥Îª¯­w¦¡¸÷¥ñ¦b¶Âª¯Ãe¤jªº¨­Åé¤W
¤è®É¡A³¯ÍÕ¤]®¨®¨Â½¤F­Ó¨­¡A§Î¦¨­±¹ï§É§À°¼­wªººÎ«º¡A³o¤@­±¬O¬°¤F±»¹¢¥L«ã
Á|ªº¦×´Î¡B¥t¤@¤è­±«h¬O¥i¥H§ó²M·¡ªº¬Ý¨ì§É¤Uµo¥Íªº¨Æ¡C

ªü«°¸÷¥ß¦b¤_¿o­I«á¡AÂù¤âºòºò§ìµÛ¦oªº¸yªÏ©¹¤UÀ£¨î¡A§Î¦¨¤_¿oªº¬üÁv³Q­¢°ª
°ªÂ¼°_ªº²]¿º«º¶Õ¡A¥Ñ©óÂù»L¤S±i±o¦Ñ¶}¡A©Ò¥H¨ºÀãâuâuªº¯µ³¡¤@ÄýµL¿ò¦a¼ÉÅS
¦bªü«°²´«e¡A¥Lº¡·NªººÝ¸Ô¤F´X²´¤§«á¡A«K¬½¬½¤@´¡¦Ó¤J¡AÀH§Y¤j«f«fªº½Ä¼²°_
¨Ó¡A¨º¦×»P¦×ªº©çÀ»Án²V¦XµÛ¤_¿oªº©D§u¡B©M²]¤ô³Q¦×´Î¿E¯P¿iÀ¿µÛªº¡y¼P´þ¡z
Án¡AÅý½NµÛ²´¦b§É¤W°½¬Ýªº³¯ÍÕ¡A¯ã¤U¨º®Ú³Q¥L¤j»LÀ£¦íªº¦×´Î¡A®tÂI´N³»¯}¤F
§ÉçEªº¥¬®Æ¡C

¦Ó¤_¿oªºÂù¤âÁöµM¦º©R¦a¼µµÛ¦aªO¡A¾á¤ß¦Û¤v¤@¥¹«±¤U¥h¡A«K·|¤²­Ë¦b¶Âª¯¨­¤W
¦ÓÅå¿ô¥L¡A¥u¬Oªü«°¨º«æ«P¦Ó°¨¤O¥þ¶}ªº½Ä¼²¡A«oµw¬O±N¦oªº¨­Åé³»±o¤£¦íªº©¹
«e²¾°Ê¡A¤_¿oª¾¹D¦A¹L¤£¤[¦oªº¨Å©Ð«K·|µL¥iÁקKªº¸I¨ì¶Âª¯ªºÁy¡A¨ì®É­Ô·Q¤£
§n¿ô¶Âª¯Â²ª½´N¬O¤Ñ¤è©]ÃÓ¤F¡A¦ý¬O¡A´N¹³­è¤~¦o²@µL¿ï¾Üªº¥²¶·­w¸÷¦b¶Âª¯¨­
Åé¤W¤è¤@¼Ë¡A¦b³o¯U¹iªº¤p©Ð¶¡ùØ¡A°£«D¦o©Mªü«°¦^¨ì§É¤W¥h½¶³ÂЫB¡A§_«h´N
¬OÄ~Äò«O«ù³o­Ó«º¶Õ¡A¤@ª½¨ìªü«°®gºë¬°¤î¡C

µM¦Ó¡A¤_¿oÁ٧ѤF¤@¥ó¨Æ¡A¾¨ºÞ¦o¾Ä¤O¤ä¼µµÛ¦Û¤vªº¨­Å餣¥h±µÄ²¨ì¶Âª¯¡A¦ý¬O
¦o¨º½´­Ë««ªº¨q¾v¡A«o¥ª·n¥k®Ì¦aÀHµÛ¦oªº¸£³U¤£Â_·nÂ\¡B´²¶Ã¡A¨º¯Q¶Â¬X²Óªº
ªø¾v¾v±é¡A¤@¦¸¦¸¦a·k©Ø¹L¶Âª¯¨ºº¡¬O¯»¨ëªºÁà­®Áy¤Õ¡A¦Ó¤_¿o¤]À£®Ú¨à¨Sª`·N
¨ì¶Âª¯¤£ª¾¦ó®É¤w¸C¶}²´·ú¡A¥L¦ü¥G¤w¬Ý¥X¤F²{³õªº±¡¶Õ¡A¦b©Mªü«°¹ï¬Ý¤F¤@²´
¤§«á¡AÂù¤â¤@¦ù«K±·¦í¤_¿o««ÀúªººÓ¤jÂù®p¤SÀ½¤S®º¡A³o§N¤£¨¾ªº°½Å§¡A¥O¤_¿o
À~¤F¤@¸õ¡A¦o¤S²Û¤S«æ¦a½ÄµÛ¶Âª¯§C©I¹D¡G

¡u°Ú¡I¶Âª¯¡K¡K¤£­n¡I¡K¡K§A§Ö©ñ¤â¡K¡K§A¤£¯à¶Ã¨Ó§r¡I¡v

¦ý¶Âª¯«o¨nµÛ¦o·W¶Ãªº²´¯«»¡¡G

¡u¨þ¨þ¡K¡K¡A§Ú³s§@¹Ú³£¦bµ¥³o¤Ñ¡A­n§Ú©ñ¤â«ç»ò¥i¯à©O¡H¤p¿o¡A©pÀ³¸Óª¾¹D§Ú
¦³¦h·Q·F©p§a¡H«¢«¢¡K¡K§O®`Ä·¡I§ÚªºªF¦è«Ü¤j¤ä³á¡C¡v

¤_¿o²Û·\±o®Ú¥»¤£´±¥h­±¹ï¶Âª¯¨º±iÂK¶Â¦Óº¡¬O§|¬}ªºÁà­®¼LÁy¡A¦o°¾µÛÁyÀU®ð
«æ±ÑÃa¦a»¡¹D¡G

¡u­ü¡A§Ö°±¤U¨Ó¡I¡K¡Kªü«°¡K¡K§O¦Aª±¤F¡K¡K§A­Ì³o¼Ë¡K¡K¥s§Ú¥H«á­n«ç»ò°µ¤H
¹À¡H¡K¡K°Ú¡K¡K¾¾¡K¡K¤£­n¡K¡K§A­Ì¨â­Ó¡K¡K³£§Ö°±¤U¨Ó¡K¡K¯uªº¡K¡K¤£­n
°Ú¡K¡K¤W«Ò¡K¡KÄǤF§Ú¡K¡K©ñ¹L§Ú§a¡I¡K¡K³o¥s§Ú¥H«á­n«ç»ò¸ò§A­Ì¨£­±
°Ú¡H¡v

¤_¿oªº«s­ó©M¨DÄÇ¡A¤ñ¤Q²É«Âº¸¿û§ó¦³®Ä¡A¥uÅ¥ªü«°«r¤ú¤Á¾¦ªº§C§qµÛ»¡¡G

¡u³á¡K·F¡I¡K¡K¯u²n¡I¡K¡KÌY¤Sºò¡B¤ô¤S¦h¡K¡KÍ«¡I¦Ñ¤l¥H«á­n¤Ñ¤Ñ³o¼Ë·F
©p¡K¡K¶ýªº¡K¡K¹ê¦b¤Ó²n¤F¡I¡v

»¡µÛªü«°«K¦p¦P¤@ÀYµo¨gªººØ°¨¯ë¡A©êµÛ¤_¿o³·ÃLÃLªº­»Áv¨S©R¦a³»Í«¡F¦Ó¶Âª¯
«h¤@Ã䦣¸Lªº±Ç¥X¥L¸~µÈªº¤j³Ã¥ë¡B¤@Ãä¼K¼K²]¯ºµÛ»¡¡G

¡uªü«°¡A§A¥ý¥ð®§¤@¤U¡A´«§Ú¨Ó©M¤p¿o¼Ö¤@¼Ö¡C¡v

¤_¿o³o®ÉÂùÁu¤@³n¡A¾ã­Ó¤W¥b¨­¶É­Ë¦b¶Âª¯¨­¤W¡A¦oªº¤@Âù¬XÓw«öµÛ¶Âª¯ªºªÓ»H
´q´qµM¦a©D§u¹D¡G

¡u¾¾¡I¡K¡K°Ú¡K¡K®@¡K¡K¶Âª¯¡K¡K§A¤d¸U¤£¯à¡K¡K¦A¨Ó¤F¡K¡K³á¡K¡K§r¡K¡K«ô
°U¡K¡K¶Âª¯¡K¡K§A¯uªº¤£­n¤]·Q¡K¡K´Û­t¤H®a¹À¡C¡v

¦ý¶Âª¯«ç»ò¥i¯à©ñ±ó³o¤Ñ½ç¨}¾÷¡A¥LÂù¤â©ê¦í¤_¿oªº¤j»L»¡¡G

¡uµ¥§Ú·F¹L©p¥H«á¡A©p´N·|·Q¤Ñ¤Ñ©M§Ú¬ù·|¤F¡I¨þ¨þ¡K¡K¨ì®É­Ô©p·d¤£¦n·|·Q¶ù
µ¹§Ú©O¡I«¢«¢¡C¡v

¤_¿o¤@Å¥¶Âª¯¶V»¡¶V¤£¹³¸Ü¡Aª¾¹D¦A¦h»¡¤]¬O®{³ÒµL¥\¡A©Ò¥H¥u¦nºò«r¤U®B¡B°ª
Áq§¾ªÑ¡A¦Y¤O¦a®¼¨üµÛªü«°ªº§ð«°±°¦À¡A¦ÓÀHµÛªü«°¨º¹³«¢¤Úª¯¤@¯ëªº³Ý®§Án¡A
¶V¨Ó¶V«æ«P¡B¤]¶V¨Ó¶V¤jÁn¡A¤_¿oµo²{¦Û¤vªº¨­Åé¤]¶}©l»´¬Õ°_¨Ó¡A¤×¨ä¬O³±¹D
¤º¨ººØ¶pÄo»Ä³Â­Ñ³Æªº¬ü§®´þ¨ý¡A§ó¥s¦o¤ß¿º¯«¹£¡A¤@¨B¨B¦a´Â°ª¼éªºÃä½t±µ
ªñ¡C³o®É¶Âª¯¤S¦A¦¸¶Ê«Pªü«°»¡¡G

¡u³Þ¡A¥S§Ì¡A§A­n¹À´N§ÖÂI®g¡B¤£µM´NÅý§Ú¥ý²n¤@¤U¹À¡I¡v

¦Óªü«°´ý¨­§ÝÁPªºÅ¸Án»¡¹D¡G

¡u³á¡K§O§n¡K§Ú´N­n²n¡K¥X¨Ó¤F¡K¾¾¡K·F¡K¯uµÎªA¡K¤p¿o¡K¦Ñ¤l¯àª±¨ì©p³o»ò¬ü
ÄR°Ê¤HªºÄÌÌY¡K³o½ú¤l¤]ºâ¨S¥Õ¬¡¤F¡K³á¡K«z¡KÍ«¡K¦Ñ¤l´N§âºØ¤l¤@ºw¤£³Ñªº¥þ
³¡Äé¶i©p¤l®c§a¡I¡K³á¡K¨Ó¤F¡K·F¡K¯u¬O²n¬n¤F¡I¡v

¥u¨£ªü«°¥õÀY³¬¥Ø¡A§¾ªÑºòºò³»¦b¤_¿oªº³·Áv¤W¡A¼L¤Ú¹³­Ó¥Õ·ö¯ëªº¤j±iµÛ©I
§l¡A¦Ó¤_¿o«h¼bÅâ¶K¦b¶Âª¯«p¹êªº¯Ý½£¤W¡A¥u¨£¦o¨â²´²Y°g¡B¯«±¡µA´²¡A±iµÛÀÈ
¤f¡A¥¿¥Î¦o·LÅS¦Ó¥Xªº¨â±Æ¨©¾¦»´«rµÛ¦Û¤v¥k¤âªº­¹«ü¡A¨º¼Ò¼Ë¦³µÛ»¡¤£¥Xªºº¡
¨¬©M²]¿º¡I

¦ý¤_¿o³oºØº´´b¦Ü·¥ªºªí±¡¡AÅý¶Âª¯¬Ý¦b²´ùزª½´N¬O¤õ¤W¥[ªo¡A¥L¥ý¬O¦ù¥X¥ª
¤âªº­¹«ü¡A»´»´¼¾Ä²µÛ¤_¿oªº¬õ®B¡A±µµÛ«K¸Õ±´µÛ±N«ü¦y©ñ¶i¬ü¤Hªº¼LùØ¡A¦Ó¤_
¿o¥u¬OÁy¦â§ó¬õ¤F¤@ÂI¡A¦ý«o¹¥ªA¥B¨Ä¥©¦a±N¶Âª¯ªº¤â«üÀY§t¤J¤f¤¤§l§m©M»Q
¯ç¡A¦Ó¦o­ì¥»©ñ¦b¦Û¤v¼Lùبº®Ú­¹«ü¡A³o®É­Ô«h²¾¨ì¤F¶Âª¯µ²¹ê¦Ó±j§§ªº¯Ý½£
¤W¡A¬X±¡¦ü¤ô¦a¨í¨êµÛ¶Âª¯¥ªÃ䪺¥¤ÀY¡C

¤@µ¥ªü«°µo¥X¨ºÁnµh§Ö²ö¦Wªº³ç¹Ä¥H«á¡A¶Âª¯«K¾å±o¥L¤w¸g®g§¹¤F³Ì«á¤@ºwºë
²G¡A¦­´Nµ¥±o¤£­@·Ðªº¶Âª¯¡A¥ß§Y¦Vªü«°¥´¤F­Ó¤â¶Õ»¡¡G

¡u¨Ó¡A´«§Ú¤W¤F¡A§AÀ°§Ú©T©w¦í¦oªº§¾ªÑ¡C¡v

»¡µÛ¶Âª¯Âù¤â§ßµÛ¤_¿oªº¸yªÏ¡A¶}©l§â¦oªº¤UÅéÀ£¦V¥L¨º®Ú¤@¬WÀº¤Ñªº¤j¼öª¯¡A
¦Ó¤_¿o«h±N¾ã­ÓÁyÃe²`²`¦a®I¶i¶Âª¯ªº¯Ý½£¡A¬J¹³¬O¤£³Ó¼b²Û¡B¤S¹³¬OµL¤ñ­Ü
¬Ó¡A¦P®É¦oÁÙ§á°ÊµÛ­»Áv¡A¤@¥I·Q±q¶Âª¯¨­¤Wª¦Â÷¶}¥hªººA¶Õ¡AµM¦Ó°h¦ì¦b¦o­I
«áªºªü«°¡A¨â¤â°¨¤W¤S¨Ï«l¦a§ì¦í¦oªº¬h¸y¡A¨Ã¥B¥Î¤Oªº±N¦oªº³·Áv©¹¤U²r
À£¡C

¶Âª¯¥i¥H·Pı¨ì¤_¿oµo¿SªºÁyÀU¦b¥L¯Ý²ã¤WÀ½À£¡B¿ióO¡A¦Ó¥L¬Ý¨ì¤_¿oÁÙ¦b¹Á¸Õ
³Ì«áªº±Ã¤ã¡A«Kºµ¸y©¹¤W¤@®¼¡A¨Ï¥X¥L±q¨â´Ï³¡¶¤¾Ç¨ÓªºÅKªO¾ô¥\¤Ò¡A¤@Á|«K±N
¥Lªº¤jÀtÀY¼²À»¨ì¤F¤_¿oªº³±®B¡A¤_¿o´e­ó¤@Án¡A´ý¨­Ä¯°ÊµÛ·Q­n¸úÁ×¥Lªº³»
¨ë¡A¦ý¶Âª¯»Pªü«°ªº¥|°¦¤â¡A¨c¨c¦a©T©wµÛ¦oªº¸y³¡©M§¾ªÑ¡A¦b°kµL¥i°kªºª¬ªp
¤U¡A¤_¿o¥u¯à¶H¼x©Êªº¦A§á°Ê¤F´X¤U¼bÂß¡AµM«á«K¦b¥L­Ì¨â¤Hªº¦X¤O¤WÀ£¤UÀ½
¤¤¡A¦pª_¦p¶Dªº§C¥s¹D¡G

¡u°Ú§r¡K¡K­ü¡K¡K®@¡K¡K¤£­n¡K¡K¶Âª¯¡K¡K§A¤d¸U¤£­n´¡¶i¨Ó§r¡I¡v

¥u¬O¶Âª¯¤w¸g³»¦í¦o¯µ¬}¤J¤fªº¤jÀtÀY¡A¤S«ç»ò¥i¯à¥\Á«¤@±¡BÁ{°}¦¬§L©O¡H¥L
ÅKªO¾ô²rµM¾ã®y¤W½Ä¡A´N¦b¥Lªº¤jÀtÀYÀ½¬ï¤_¿o¤j¡B¤p³±®BªºÀþ¶¡¡A¥uÅ¥¤_¿o¦ü
Åå¤S³ßªº¼b³Ú¤F¤@Án¡A±µµÛ¸÷¦b¦aªO¤WªºÂù½¥³Q­¢§ó¶i¤@¨Bªº±i¶}¡A¾ã­Ó¤U¥b¨­
¤]©¹¤Uª½¨I¡A´N¹³®¨µM°t¦XµÛ¶Âª¯ªº³»Í«¦üªº¡A¤_¿oÀãÞP¤£³ôªº®ö¥ÞÀK®É«K§]¨S
¤F¶Âª¯ªº¤j¥b¤ä¦×´Î¡A¥u¬O¡A¦o©¿µM¤SÂù¤â¼µ¦b¶Âª¯ªº¯Ý½£¤W¡A¾ã­Ó¤H¨³³t¦a©¹
«á±È§¤°_¨ÓÅå¥s¹D¡G

¡u°Ú¡K¡K¦n¤j¡K¦n²Ê¡K¡K³á¡B³á¡K¡K¦Ñ¤Ñ¡K¡K¯uªº¦n¤j¤@¤ä¡I¡v

¶Âª¯¥õ±æµÛ¤_¿o¨º¦YÅå¤SªY³ßªºªí±¡¡A±o·Nªº²]¯º¹D¡G

¡u³ßÅw§Úªº¤u¨ã¶Ü¡H¤p¿o¡A³ßÅw§Ú´N¤Ñ¤ÑÅý©pÃM¡C¡v

¤_¿o¨S¦³¦^µª¥Lªº°ÝÃD¡A¥u¬O«Ì®ð¾®¯«¡A½w½w¦a®¼ª½Âß·F¡A±µµÛ«K¤@¤â§ßµÛ§É
ªu¡B¤@¤â¼µ¦b¶Âª¯ªº¤j»L¤W¡A¥D°Ê¦a®M§Ë¡BÃM­¼µÛ¶Âª¯µw®¼ªº¤j¦×´Î¡A¦Ó¶Âª¯¤]
¾Ä«iªºªï¦XµÛ¦o¤W¤U¤£Â_°_¸¨ªºÁ|°Ê¡Aª½¨ì¨â­Ó¤Hªº©Ê¾¹²×©óºò±K¦aÂH¦X¦b¤@°_
¥H«á¡A¤_¿o¤~¥õ­±¦V¤Ñ¡Aºò³¬µÛ²´Ã®¡Aµo¥X¹ÚÅm¯ëªº¹Ä®§»¡¡G

¡u¾¾¡K¡K¶Âª¯¡K¡K§AªºªF¦è¯uªº¡K¡K¦n²Ê¡B¦nªø³á¡K¡K¶â¡K¡K®@¡K¡K³»¨ì¤H®a³Ì
ùØ­±¥h¤F¡K¡K³á¡K¡K¾¾¡K¡K§O¤Ó¥Î¤O¡K¡K¤H®aªº¤p®ö¥Þ·|¨ü¤£¤F¡K¡K¡C¡v

¬Ý¨ì¤_¿o³o¼Ë§Ñ±¡ªººt¥X¡Aªü«°¥Ñ«á­±²Ê¾|ªº©ê¦í¦o¡A¤@Ãä·b´|µÛ¦oªº¨Å©Ð¡B¤@
Ãä«rµÛ¦oªº¦Õ¦·»¡¡G

¡u¨Ó¡A¤p®ö¥Þ¡A©p¦V«e­w¦n¡A­ô­ô¨Ó±Ð©pª±§¨¤ß»æ°®¡C¡v

»¡µÛ¤@¤â±N¤_¿o¦V«e²r±À¡B¤@¤â«KºN¦V¬ü¤H¨àªº¨zªù¡A¤]¤£ºÞ¤_¿o¬O§_À³¤¹¡A«K
¥´ºâ¨Ó¦¸ÅQ¤ýµw¤W¤}ªº¤T©úªvª±ªk¡Aªü«°³oºØµLÍùÀYªº§@­·¡AÀ~±o¤_¿o¦A«×§Ü©Ú
µÛ»¡¡G

¡u«u§r¡K¡K¤£­n¡K¡Kªü«°¡A§A¤£¯à¦A¨Ó¤F¡I¡K¡K³o¼Ë¶Ãª±¤@©w·|§n¿ôªüÍÕ°Õ¡K¡K
¤£¦æ¡K¡K§Ú¤£­n¡I¡v

¦ýªü«°«o¤£ªÖ»´©ö½}¥ð¡A¥L°õ©í¦aÄWµÛ»¡¡G

¡u¤£ºÞ¡A§Ú¤µ¤Ñ¤@©w­n³s©pªº«áªù³£ª±¨ì¡I­n¤£µM§Ú´N¸ò©p¯Ó¨ìªüÍÕ¿ô¹L¨Ó¡A¬Ý
©p¨ì®É­Ô«ç»ò¿ì¡H¡v

¤_¿o¤@¬Ýªü«°¹³­Ó¬yª]¯ëªº­A¿à¡Aª¾¹D©M¥LÄ~Äò·¾³q¥u¬OªÉµM¡A©Ò¥H³s¦£Âà¦V¶Â
ª¯§iÄÇ»¡¡G

¡u¶Âª¯¡A§A§Ö¥sªü«°¤£­n³o¼Ë¤l¶Ã¨Ó¡A¸U¤@³QªüÍÕµo²{¡A§Ú­Ì¥þ³£·|°µ¤£¤F¤H
ªº¡C¡v

¶Âª¯­Ë¤]¤£¤ä«ùªü«°ªºÁ|°Ê¡A¥L¨î¤îµÛªü«°»¡¡G

¡u³Þ¡A¥S§Ì¡A§Ú¤~­è¤W³õ¡A§A´N¤£¯àµ¥§Ú¥ý·F¤@¯¥¶Ü¡H¡v

ªü«°³o¤~±¢±¢µMªº»¡¹D¡G

¡u¦n§a¡A¨º§Ú´Nµ¥§A²n§¹¦A¨Ó¨««áªù¡C¡v

¤_¿o¤@Å¥ªü«°µL½×¦p¦ó³£·Qª±¦oªº«á®x¡Aª¾¹D¨Æ±¡¦pªG¦Aµo®i¤U¥h¡AªÖ©w·|¨S§¹
¨S¤F¡Aª½¨ì§â³¯ÍÕ§n¿ô¡A©Ò¥H¦o¥u¦n©e¦±¨D¥þªº§i¶Dªü«°»¡¡G

¡u¦n¡Aªü«°¡A§Ú¥i¥HµªÀ³Åý§Aª±«á­±¡A¦ý¤£¬O²{¦b¡B¤]¤£¯à¦b³o¸Ì¡C¡v

¤£¹Lªü«°¨Ì²@¤£Åý¨Bªº»¡¡G

¡u§Ú»¡¹L§Ú¤µ¤Ñ¤@©w­n§â©p¤T­Ó¬}³£·F¹M¡C¡v

Å¥¨ìªü«°¶V»¡¶V¤jÁn¡A¤_¿o³s¦£¦w¼¾µÛ¥L»¡¡G

¡u¦n¡Aªü«°¡A¥u­n¤£¬O¦b³o¸Ì¡A§Ú³£Å¥§Aªº¡F¦ý¬O§Aµ´¹ï¤£¯à§i¶D§O¤H¤µ¤Ñ©Òµo
¥Íªº¨Æ¡C¡v

ªü«°¦Ü¦¹¤~ÄÀµMªº¯º¹D¡G

¡u¨S°ÝÃD¡A¤£¹L§Ú¤U¤È´N­n±a©p¥h¨T¨®»«À]ª±©p§¾²´¡AÁÙ¦³¡A§Ú­n©p¦A¦h³­§ÚºÎ
´X¦¸¡C¡v

¤_¿o¹ï³g±oµL¹½ªºªü«°Â²ª½§ô¤âµLµ¦¡A¦ý¬°¤F»°§Öµ²§ô¥LªºªÈÄñ¡A¤]¥u¯àµL¥i©`
¦óªºµªÀ³¥L»¡¡G

¡u¦n¡B¦n¡K¡K¨º´Nºâ§ÚÁÙ¤í§A¤­¦¸¦n¤F¡F¤£¹L¤µ¤ÑÁÙ¬O±ß¤@ÂI§Ú­Ì¦A¸I­±¡A§A¦Ü
¤Ö­nÅý§Ú¥ý¦^¥h¦n¦nºÎ¤@ı¡C¡v

³oÂIªü«°­Ë¬O¨S²§Ä³¡A¥L²n§Öªº§i¶D¤_¿o»¡¡G

¡u¨º´N±ß¤W¤CÂI¡A§Ú¨ì©p¤½¥q¼Ó¤U±µ©p¡C¡v

¡u¤£¡B¤£¡K¡K¤CÂI¥i¥H¡A¦ý¬O¤£­n¦b§Ú­Ì¤½¥qªþªñ¸I­±¡C¡v

¤_¿o«ä¦Ò¤F¤@¤U»¡¡G

¡u§Ú­ÌÁÙ¬O¬ù¦b±¶¹B¯¸®Ç¨º®aªk¦¡À\ÆUªù¤f¨£­±¦n¤F¡C¡v

ªü«°ÂIµÛÀY»¡¡G

¡u«Ü¦n¡A§Úª¾¹D¨ºªþªñ¦³®a«Ü´Îªº¼Ú­·»«À]¡A§K±o¦A®ö¶O®É¶¡¥h§ä¨T¨®®ÈÀ]¡A¨º
´N³o»ò»¡©w¤F¡F¤p®ö¥Þ¡A«¥­Ì¥i¬O¤£¨£¤£´²³á¡I¡v

¤_¿o¤~­èµo¸¨¦nªü«°¡A¨S·Q¨ì´«¶Âª¯§Üij¹D¡G

¡u³Þ¡B³Þ¡A©p­Ì¨â­Ó¤Ö¦b¨ºÃä­ë­ë§Ú§Ú¡A¨º§Ú©O¡H§Ú«ç»ò¿ì¡H§Ú³s¤@¯¥³£ÁÙ¨S®g
«¨¡A©p­Ì´N¬ù¨ì±ß¤W¥h¤F¡H¡v

»¡µÛ¥L«K©êµÛ¤_¿oªº¤j»L¡AÁq¸y®i¶}¤@°}±j¦Ó¦³¤Oªº³»Í«¡A¨º²ÊÁW¦Ó¥¨¤jªº¬W¨­
§â¤_¿o¥ß¨è¿iÀ¿¥X¤F²n§Öªº©D§uÁn¡A¦ý¤_¿o³o®É«o±j¦æ§Ô¦í¨º­P©Rªº§Ö·P¡A¦o¥Î
¥k¤â´xÀ£¦í¶Âª¯ªº¤p¸¡»¡¡G

¡uµ¥µ¥¡K¶Âª¯¡K§AÅ¥§Ú»¡¡K¤Ñ³£§Ö«G¤F¡K§AÁÙ¬O¤µ¤Ñ±ß¤W¦A©Mªü«°¤@°_¨Ó±µ§Ú¦n
¤F¡K¡C¡v

¶Âª¯¤@Å¥«K°Ý¤_¿o»¡¡G

¡u¨º©p¬O¤£¬OÀ³¸Ó­nºâ¤í§Ú¤»¦¸¡H¡v

¤_¿oº¡ÁyïW¬õ¡A­¸§Ö¦a¬Ý¤F¨â­Ó¨k¤H¤@²´»¡¡G

¡u°Ú§r¡K¥u­n§A­Ìµo»}¤£·|§i¶D§O¤H¡K¨º§Ú´NÅý§A­Ì¡K¨â­Ó¤@°_¡K¦Aª±¤Q¦¸¦n
¤F¡K¦ý¬O¡K§A­Ì¤@©w­n¦u«H¡K¤£¯àÅýªüÍÕª¾¹D§Ú³Q§A­Ìª±¹L¡K¦n¤£¦n¡H¡v

ªü«°·bµÛ¥LªºÂù¤âÀWÀWÂIÀY»¡¡G

¡u¥i¥H¡B¥i¥H¡A³o±ø¥ó§Ú¥i¥H±µ¨ü¡C¡v

¦Ó¶Âª¯ÁöµM«j¬°¨äÃøªº¦P·N¤_¿oªº´£Ä³¡A¦ý¤´µM¨Ì¨Ì¤£±Ëªº»¡¹D¡G

¡u§Úı±o§ÚÁÙ¬O¦³ÂI¦YÁ«£®¡C¡v

¤_¿o¤@¬Ý¶Âª¯Áٱˤ£±o¤¤¤îªº¼Ò¼Ë¡A«K¶XµÛªü«°Âਭ¦b§ä¦çªAªº®É­Ô¡A­Á¨­¦b¥L
¦ÕÃä»´Án¹D¡G

¡u§A§Ö°_¨Ó¡A¤H®a§ä®É¶¡¦A¸É§A¤@¦¸´N¬O¤F¹À¡I¡v

Å¥¨ì¤_¿o¦b¥L¦Õ¯`©Ó¿Õªº¨p¤H±K¬ù¡A¶Âª¯¼Ö±o²´·ú¤@«G¡A¦ý¥L¨Ã¥¼»¡¥X¨Ó¡A¥u¬O
»P¤_¿o¥æ´«¤F¤@­Ó·|¤ßªº¯º®e¡AµM«á«K¨³³t§k¤F¤_¿oªº¼L®B¤@¤U¡A§Ë±o¤_¿o¬O²Û
³iµªµª¡A¤£Â_ªº¥Î¥Õ²´½QµøµÛ¥L¡C

·í¤_¿o§ßµÛ§Éªu¡A·Q¯¸°_¨Ó²æÂ÷¶Âª¯ªº¨­Åé®É¡A¶Âª¯¨º®Ú¶ëº¡¦o³±¹Dªºµµ½Å¦â¤j
­»¸z¡A«oµLªk»´©öªº·Æ¸¨¥X¨Ó¡A¾¨ºÞ¤_¿o¨Ó¨Ó¦^¦^ªº·nÂ\¤F¦n´X¦¸§¾ªÑ¡A¦ýÁÙ¬O
¦³¤j¥b®Ú¥d¦b¦oÅ餺¡A³Ì«á¤_¿o¥u¦n¦ù¤â´¤¦í¨º¥bºIÅS¦b¥~­±¡B²Ê±oÀ~¤Hªº¬W
¨­¡A¤~¯à¥Î¤Oªº¯¸°_¨­¨Ó¡AÅý¨â¤Hªº©Ê¾¹©x§¹¥þ²æÂ÷¡A¦Ó¦b¿i¿ióOóOªº¹Lµ{ùØ¡A
¤_¿o³ºµM¤w¸g²n±oÂù»Lµo³n¡A®tÂI¤S¶^§¤¦b¶Âª¯ªº¨­¤W¡A¦o²Û©Ä¦a¬ÝµÛ¶Âª¯¨º®Ú
°{Ã{µÛ¤ô¥úªºµw±õ±õ¤j¦×´Î¡A¨¬¨¬¦³¤­¬íÄÁ¥H¤W¡A¤~»QµÛ¼L®B¡B¥H¤@ºØ·NµS¥¼ºÉ
ªº¿Ë¼ÊÁn­µ»¡¹D¡G

¡u§A©Mªü«°¥ý¥X¥h¡A§Ú¬ï¦n¦çªA´N­n¥sªüÍÕ°_§É¸ü§Ú¦^®a¥ð®§¡C¡v

¶Âª¯©Mªü«°¨â¤H©Ô¶}©Ðªù¨«¥X¥h¥H«á¡A³¯ÍÕ°½Á@µÛ¤_¿o¥¿¦b¬ï¦çªAªº¬ü¦n­I¼v¡A
¤ß¤¤¯u¬O¦Ê¨ýÂø³¯¡B§¹¥þ²z¤£¥X­ÓÀYºü¡A¥L§b§b¦aÅ¥µÛµ¡¥~¬~µPªº¹ËÂøÁn¡A°¸º¸
ÁÙ§¨ÂøµÛªü«°©M¶Âª¯¶}Ãh¦Ó¸Þ²§ªº¯º»y¡A¦ý³¯ÍÕµLªkÅ¥±o¥X¨Ó¥L­Ì¦b»¡¨Ç¤°»ò¡A
¤£¹L¡A³¯ÍÕºNµÛ¦Û¤v»øª½ªº¦×´Î¡A¤ß¤¤¤w¸g°µ¦n¨M©w¡K¡K¤µ±ß¤CÂI¡A¥L¤@©w¤]­n
¥h±¶¹B¯¸®Ç¨º®aªk¦¡À\ÆU¡I

¡iJan-11-2004-01:22¶W¯Å¾Ô¼g©ó±ý½}¤£¯àªº¤È©]¡j





¤_¿o¼¤®ü«_ÀI°O¡i3¡j¡K¡K»«À]ªº²_¸¨

¤CÂI¾ã¡AµØ¿Oªì¤Wªº¥x¥_µóÀY¡A³¯ÍÕÁô¨­¦b±¶¹B¯¸®Çªº¤@®Ú¤j¬W¤l«á­±¡Aºòºò¨n
±éµÛ¦­¤w§¤¦bªk¦¡À\ÆU¤ºªºªü«°©M¶Âª¯¡A¥u¨£¥L­Ì¨â¤H¤£®É¥æÀY±µ¦Õ¡B¤]ÀWÀW¬Ý
µÛ¤â¿ö¡A¯«±¡Åã±o«D±`ªº¿³¾Ä»P´Á«Ý¡A¦Ó³¯ÍÕ¦Û¤v«h¬O¦³¨Ç©Á©Á¤£¥­©M¶ú§ª¡A²¦
³º¥L¤ñ½Ö³£²M·¡¡A¤_¿o¤@©w¤£·|²n¬ù¡A¤µ±ßµ´¹ï·|¥X²{¦b¥L³o¨â­ÓªB¤Í­±«e¡A¦]
¬°¦b¤@­ÓÄÁÀY¥H«e¡A¥L´¿¨è·N¥´¤F³q¹q¸Üµ¹¤_åù¡A§Æ±æ¤_¿o·|µªÀ³³­¥L¥h¬Ý¹q
¼v¡A¦]¦Ó©Úµ´¨Ó­u³o³õ©Ê®bªºÁܬù¡AµM¦Ó¡A¤_¿o¤£¦ý±À»¡¦o­n¥h¿Ë±­®aùØ¥´µP¡A
ÁÙ¦³·NµL·N¦a¦V³¯ÍÕ·t¥Ü»¡¡G

¡u§Ú¥i¯à·|¯d¦b¨ºÃä¹L©]¡A§AÁÙ¬O©ú±ß¦A¥´¹q¸Üµ¹§Ú¦n¤F¡C¡v

´N¦b³¯Íդߦ³¤£¥Ìªº«ä¯Á·í¶¡¡A¥u¨£±q±¶¹B¯¸¥ª°¼¥X¤f´é¥Xªº¤H¸s·í¤¤¡A¤@­Ó«F
«F¥É¥ß¡B¨­§÷°Ê¤Hªº°ª¬D­I¼v¡A¥¿¨B¼i»´¬Õ¦a¨«¦V¤G¤Q¾l½X¥~ªºªk¦¡À\ÆU¡A¨º½´
®Ì°Êªºªi®ö§Î¨q¾v¤U¡A¬O¥ó²L©@°Ø¦âªº¦ç»n¡A¦Ó¦b©@°Ø¦âªº¯¶¸È¤U«h¬O¤@Âù­×ªø
¤ÃºÙ¡B¥ÕÞÕµL·åªº¥É»L¡A¦P¦â¨tªº°ª¸ò¾c¸ò½ò½ñµÛÀu¶®ªº¨B¥ï¡A­·«ººï¬ù¦a¦b²³
¦h¨k¤Hªºª`¥Ø¤§¤U¡A¤@¨B¨B¦a¦Vªk¦¡À\ÆU¨«¥h¡C

§¤¦bµ¡Ã䪺ªü«°©M¶Âª¯¤]¥ß§Yµo²{¤F¤_¿o°Ò§®ªº¨­¼v¡A¥L­Ì­Ç¦P®É¯¸°_¨Ó¹jµÛ±n
ªá¬Á¼þ¦V¦o´§¤â¡A¨â­ÓÅé®æ®t¶Z·¥¤jªº¨k¤H¡AÁy¤W¦P®ÉÅS¥X¤F²]©¦Ó±o·Nªº¯º
®e¡A¦]¬°¹ï¥L­Ç¦Ó¨¥¡A¤_¿oªº·Ç®É¥X²{¡A·N¨ýµÛ¥L­Ì¤w¸g±o¨ìªì¨Bªº³Ó§Q¡A¨Ã¥B
¤]¬O¼»¥X¥t¤@±iùºôªº«´¾÷¡C

ªü«°©M¶Âª¯ªº²´¥ú¤@ª½¸òÀHµÛ¤_¿o¡Aª½¨ì¦o¨«¶iÀ\ÆU©M¥L­Ì¤@°_¸¨®y¥H«á¡A¥L­Ì
­Ç¤~¹³¦Y¤F©w¤ß¤Y¤@¯ë¡A¶}©l©ñÃP¤ß±¡©M¤_¿o¶É½ÍµÛ¤°»ò¡F¦Ó¸ú¦bÀ\ÆU¥~­±¦æ¹D
¾ð¤Uªº³¯ÍÕ¡A±æµÛ¤_¿o¨º¤£®É§C­º««²¶¡B«r®B«ä¯Áªº¼b²Û¼Ò¼Ë¡B²q·Q¥L­Ì¤T­Ó¤H
¤@©w¥¿¦b°Q½×«Ý·|¨à­n¥hªº¦a¤è¡A¤j·§¹L¤F¤­¤ÀÄÁ¥H«á¡A¨ÍªÌ°e¤W¤F¤_¿o©ÒÂIªº
¶¼®Æ¡A¦Óªü«°¤]¦b³o®É­Ô¨³³tªº°_¨­¨«¥XÀ\ÆU¡A¦n¹³¥L­Ìªº°Q½×¤w¸g¦³¤F©w®×¡A
¥L¥¿«æµÛ­n¥h¶}¨®©Î­q©Ð¶¡¦üªº¡C

³¯ÍÕªº¯«¸g°¨¤WºòÁ^°_¨Ó¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¦Û¤v¥²¶·¥ß¨è°µ¥X¨M©w¡A¨ì©³¬O­nÄ~Äò¯d
¦b¾ð¤U¨n¦í¤_¿o¡BÁÙ¬O§ÀÀHªü«°¥h¤@±´¨s³º¡H¥L¤F¸Ñ¦b³oÃöÁä®É¨è¡A¥u­n¦Û¤vªº
§PÂ_¿ù»~¡A¨º»ò«Ü¥i¯à³s¤_¿o³Q¤H±a¨ì¨º¸Ì¥hª±§Ë³£¤£¾å±o¡A§ó¹N½×¥L·Q°½Å¥©Î
°½¿s²{³õª¬ªpªº¯µ±KÄ@±æ¤F¡C

«ö²z»¡¯d¤U¨Ó¦u®è«Ý¨ßÀ³¸Ó¬O¸û¥¿½Tªº¤èªk¡A¦ý³¯ÍÕ«o¨M©w¸òÂܪü«°¡A¦]¬°¥L©È
ªü«°¬Oª½±µ¥h¶}©Ð¶¡¡AµM«á¦A¥Î¤â¾÷Ápµ¸¥s¶Âª¯±a¤_¿o¹L¥h¡AªG¯u¦p¦¹¡A´Nºâ¥L
¸òÂܶª¯¨ì¤F¥Øªº¦a¡A¤]µLªkª¾¹D¥L­Ì¬O¶i¤F¨º­Ó©Ð¶¡¡A©Ò¥H³¯ÍÕ¥²¶·©ñ¤â¤@
·i¡A§Æ±æ¨Æ±¡¯à·Ó¥L©Ò¹w´Áªºª¬ªp¶i¦æ¡F¤U©w¨M¤ß¥H«á¡A³¯ÍÕ±NÀY¤Wªº¹B°Ê´U©¹
¤U©Ô¤F©Ô¡A§CµÛÀY¥ß¨èºò¸ò¦bªü«°­I«á¡A¹j¤F¤j¬ù¤­½Xªº¶ZÂ÷¡A¨â¤H¥ý«á¨«¹L´³
°¨½u¡A©¹ªk¦¡À\ÆU¹ï­±ªºµó¨¤¨«¥h¡A¦Ó¦b¤H¼éº³¨ÓÄc©¹ªºµóÀY¡Aªü«°®Ú¥»¤£ª¾¹D
­I«á¦³­ÓÀYÀ¹¹B°Ê´U¡B¨­¬ï´Î²y§¨§Jªº¥|²´¥ÐÂû¡A¦p°­¾y¯ë¦a§À°lµÛ¥L¡F¨ä¹ê¡A
´Nºâªü«°Âਭ¬Ý¨ì¤F³o¥I¥´§êªº³¯ÍÕ¡AªÖ©w¤]µLªk¿ëÃѱo¥X¨Ó¡C

ªü«°ªº¥Ø¼Ð´N¦bµó¨¤³o´É¤j¼Ó«á¤è«Ñ¤l¤ºªº¤@®a»«À]¡A¤@¨«¶i«Ñ¤º¡A¦pªG¤£¬O»«
À]ªº©ÛµP´N«G¦b¨º¸Ì¡A³¯ÍÕÁÙ¥H¬°¤w¸g§â¤Hµ¹¸ò¥á¤F¡A¥L©ñºC¸}¨B¡A¦b¨«¹L»«À]
ªù¤f®É¨³³t¦Ó¥J²Ó¦a¥´¶q¤F´X²´¡A¥u¨£¦b¸ËæC±o¬Û·í¶®­Pªº©Ð¶¡¤Û¿O¤ù¬ÝªO«e¡A
ªü«°¥¿¬z¬z¦³¨ý¦a¬yø°µÛ¡A¦Ó°£¤F¦bÁôÂ桪ºÂd¥x¤º¦³­Ó¤À¤£²M¬O¨k¬O¤kªº¤HÀY
¦b®Ì°Ê¥H¥~¡AùØÀY¨Ã¨S¦³¨ä¥L¤H¦b¡C

³¯ÍÕªº¸}¨B¤@¶V¹L»«À]¤jªù¡A¥ß¨è«K°±¤î¤U¨Ó¡A¥L«ä¦Ò¤F¤@·|¨à¡A«KÂਭ½w½w¦a
¨«¤J»«À]ªº¤jÆU¡A´N¦b¦Û°Ê¬Á¼þªù´¯¶}ªº®É­Ô¡Aªü«°±q¬ÝªO«e¨«¨ìÂd¥xªºµ¡¤f
»¡¡G

¡uµ¹§Ú¤@¶¡¦³¦wÀRÂIªº¼Ú­·®M©Ð¡A¹L©]¡C¡v

ùØ­±¦³­Ó¨k¤HªºÁn­µ»¡¹D¡G

¡u5012¸¹©Ð¡A¤T¤d¤­¡A­n¨ä¥LªA°È¥t¥~­pºâ¡C¡v

³¯ÍÕ¨«¨ì­è¤~ªü«°¯¸¥ßªº¦a¤è¡A°²¸Ë¦b¤Û¿OªO¤W¬D¿ï©Ð¶¡ªº¦¡¼Ë¡A¨ä¹ê¬O½Ýª½¤F
¦Õ¦·¡A±M¤ß­P§Óªº¦b²âÅ¥¥L­Ìªº¹ï¸Ü¡C

ªü«°¤@Ãä±Ç¿ú¡B¤@Ãä¸Þ¯ºµÛ»¡¡G

¡u¤µ¤Ñ§Ú©MªB¤Í±a¬ü¤k¨Ó¹L©]¡A¦pªG§n¨ì¹j¾Àªº¤H¡A³Â·Ð§A­Ì¦h·Ó·|¤@¤UÅo¡A¼K
¼K¡K¡C¡v

¨º¤H¨ú¨«ªü«°Â\¦bÂd¥x¤Wªº¤­±i¤d¤¸¤j¶r¡AÁn­µ°¨¤WÅܱo·¥¬°½Ô´Aªº»¡¹D¡G

¡u¤F¸Ñ¡A§Ú¬Ý§ÚÁÙ¬Oµ¹§A­Ì5001¸¹©Ð¦n¤F¡A¨þ¨þ¡K¡A¤j¶¡¤S¦wÀR¡A¥]§gº¡
·N¡I¡v

ªü«°±µ¹L¥d¤ùÆ_°Í¥H«á¡A¨Ã¨S¦³·Ç³Æ­n¶i©Ð¶¡¡A¦Ó¬O¤@ÃäÂਭ¨«¦Vªù¥~¡B¤@Ãä¼·
¥´µÛ¤â¾÷»¡¡G

¡u5001¡A§A­Ì¥i¥H¹L¨Ó¤F¡C¡v

³¯ÍÕ¥H¬°ªü«°¬O¨ì«Ñ¤f¥hµ¥¤_¿o©M¶Âª¯¡A©Ò¥H³s¦£¨«¨ìÂd¥x«e»¡¡G

¡u¦³¨S¦³¤j¤@ÂIªº¼Ú­·®M©Ð¡H¡v

¤@±i­±µLªí±¡ªº¤¤¦~Áy¤Õ±q¯ù¦â¬Á¼þ«á­±¬ÝµÛ¥L»¡¡G

¡u³Ì¤j¶¡ªº­è³Q­q¨«¡A¤p¤@ÂIªº­n¤£­n¡H¡v

³¯ÍÕ¹y¤F¹y»¡¡G

¡u§Úª¾¹D­è¤~¨º­Ó¤H¯²¨«¤F5001¡AÃø¹D¨S¦³¤ñ5001§ó¤jªº©Ð¶¡¤F¶Ü¡H¡v

¨º¤¤¦~¤H»¡¡G

¡uÁÙ¦³¨â¶¡¦Pµ¥¯Åªº¡A¤£¹L³£¤£¬O¼Ú­·®M©Ð¡A§A­n¤£­n¡H¡v

³¯ÍÕ¸Õ±´©Êªº»¡¹D¡G

¡u¤]¦n¡A¤£¹L§Ú§Æ±æ¬O¦b³»¼ÓªºÃ䶡¡A³o¼Ë¤ñ¸û¦wÀR¨Ç¡C¡v

¡u¨º´N¬O5005¸¹©Ð¤F¡C¡v

¤¤¦~¤H©ïÀY±æµÛ¥L»¡¡G

¡u¤£¹L¤ñ¸û¾aªñ¹q±è¡A¤Ï¦Ó¨S5003¦wÀR¡A§A¦Û¤v¨M©w­n¨º¶¡§a¡I¤Ï¥¿»ù¿ú³£¤@
¼Ë¡C¡v

¤@Å¥¬O5003¸¹©Ð¡A³¯ÍÕ¥i¬O¼Ö±o¥¿¤¤¤UÃh¡A¦ý¥L¬G·N¤£ÅSÁn¦âªº»¡¹D¡G

¡u¾aªñ¹q±è¶¡¤Ó§n¤F¡AÁÙ¬Oµ¹§Ú5003¦n¤F¡A§Ú­n¹L©]¡A¦h¤Ö¿ú¡H¡v

¡u¤T¤d¤­¡A¦­¤W¤QÂI°h©Ð¡C¡v

¤¤¦~¤H¦ù¤â§â¥d¤ùÆ_°Í»¼µ¹¤F³¯ÍÕ¡C

³¯ÍÕ¥I¤F¿ú«á¡A¥ß§Y·f¹q±è¤W¤F¤­¼Ó¡A¥L¤@¨«¥X¹q±èªù¡A«K³Q¨º¨i¹Dªº»¨µØ¦a´à
¾_Äà¦í¤F¡A¥L¨S®Æ¨ì³o¶¡¥~Æ[¬Ý°_¨Ó¤£«ç¼Ëªº¤­¼h¼Ó¤p»«À]¡A³ºµM³s¨i¹D³£¾Qº¡
¤F°ª¯Åªºªø¤ò¦a´à¡A¥[¤W³]­p±o»á¬°Ã¹°Ò¸¦§Jªº¿O¥ú¡A½T¹ê¥s¤H¬°¤§³Üªö¡F¦Ó
5001¸¹©Ð´N¦b¨i¹DºÉÀY¡A¥¦ªº©Ðªù©M5003¸¹©Ð¬s³sµÛ¡A¹jµÛ¤j¬ù¨â¦Ì¼eªº¨i¹D¡A
¹ï­±«h¬O¤»­Ó¸û¤p«¬ªº©Ð¶¡¡A³¯ÍÕ¥´¶q¤F¤@¤UÀô¹Ò¤§«á¡A¤~¶i¤J¦Û¤vªº5003¸¹
©Ð¡C

©M¨ä¥Lªº±¡¤H®M©Ð¤@¼Ë¡A³£¬O¦w¸Ë¤F³sÄò¨â¹D«p­«ªºªù´v¡A¦n¾¨¶qªýµ´«Ç¤ºªºÁn
­µ¥~¬ª¡A¦Ó³¯ÍÕ®Ú¥»µL¤ß¥hªY½à³o¶¡¥Rº¡©Ô¤B­·¨ýªº®M©ÐÂ\³]¡A¥L²Ä¤@¥ó¨Æ«K¬O
½Ä¨ìµ¡Ãä©Ô¶}µ¡Ã®¡A¦ý¬O¥L¤~¤@¥´¶}µ¡¤á¡AÁy¤W«K§Gº¡¤F¥¢±æªº¯«¦â¡A¦]¬°µ¡¥~
¨ÃµL¶§¥x©Î¥ô¦ó¥i¨Ñ¤H¥ß¨¬ªº¦a¤è¡A¥L±´ÀY©¹¥~¥ª¬Ý¥kÁ@¡A5001»P5005µ¡¥~¤]¦P
¼Ë¬O®k¾À¤@¤ù¡A³o¼Ë¤@¨Ó³¯ÍÕ¥i¦³ÂI·W¤F¡A¥L»°ºò¥|³BºV¥´µÛ¹j¶¡Àð¡A¦ý¥þ³£¬O
¦p°²¥]´«ªº¿ûµ¬¤ôªdÀð¾À¡Aµ´¨S¦³¤@¶ô¬O¤ìªO¹j¶¡¡A³o¤U¤l§O»¡¥L·Q¿sµø¹j¾Àªº
±¡§Î¡A¥u©È³s·Q°½Å¥¥L­Ì»¡¸Ü³£¤£¥i¯à¡C

³¯ÍÕ¤£¦º¤ß¦a¦A«×Àôµø¤F¾ã­Ó©Ð¶¡¤@²´¡A¦ý³s¤ÑªáªO³£¬O±K¤£³z­·ªº³]­p¡A´Nºâ
¬O°¦Á­½¸¥u©È¤]§ä¤£¨ìªÅ»Ø¥i¥Hª¦¨ì¹j¾À¥h¡A³Ì«á¡A³¯ÍÕ¨M©w¦^¨ì¨i¹D¦A¥h¥J²Ó
¬ã¨s¤@¤U©PÃ䪺Àô¹Ò¡A¬Ý¬Ý¯à¤£¯à¬ð¯}¥Ø«eªº§x¹Ò¡AµM¦Ó´N¦b¥L¥´¶}²Ä¤G®°©Ðªù
ªº®É­Ô¡AÀH§Y«KÅ¥¨£¤Fªü«°»¡¸ÜªºÁn­µ¡A³¯ÍÕÀ~¤F¤@¸õ¡A«ç»ò¤_¿o³o»ò§Ö´N¶i»«
À]¨Ó¤F¡H¥L¤@­Ó½b¨B½Ä¨ì¥~ªùÃä¡A§â²´·ú¶K¦b¿ß²´¤W©¹¥~²rÁ@¡A¥u¨£ªü«°©M¤@­Ó
Åé®æ»í±ïªº§§º~¡A¥¿¦b³q¹L¥Lªº­±«e¡A¦Óªü«°§CÁnªº»¡¹D¡G

¡uÆZ¤l¡A§Ú­Ì¤j·§¤Q¤­¤ÀÄÁ«á¦A¶i¨Ó¡A§A®É¶¡°÷¤£°÷¡H­n¤£­n§Ú©M¶Âª¯±a¦o¥h¦h
¶¤@°é¡H¡v

¥uÅ¥¨º¤HÀ³¹D¡G

¡u¤Q¤­¤ÀÄÁ°÷¤F¡A§A©ñ¤ß¥h§â¬ü¤k±a¨Ó§a¡C¡v

»¡½}¨º¤H«K¨«¶i¤F®M©Ð¡A¦Óªü«°«h©Ô¤W©Ðªù¡AÂਭ©¹¹q±è¶¡»´§Öªº¨«¥h¡A³¯ÍÕ¥Ñ
¿ß²´¤¤¥Ø°eµÛªü«°½G«dªº­I¼v®ø¥¢¡A¤@®É¤§¶¡¦³¨ÇºN¤£µÛÀYºü¡Aªü«°±a­Ó´®º¡¤F
½c½c³U³Uªº¨k¤H¨Ó³oùØ·F¤°»ò¡H²ö«D¥L­ÌÁÙ§ä¤FªB¤Í­n¨Ó¤@°_«Á²]¤_¿o¡H¬Æ¦Ü©ó
¬O­nª±©Ê­h«Ýªº¹CÀ¸¡H§_«h¨º¤H«ç»ò±a¤F¨º»ò¦hªF¦è¶i©Ð¥h¡HÁÙ¬O¡K¶ýªº¡I³¯ÍÕ
·t½|¤F¤@Án¡A©¿µM©ú¥Õ¤Fªü«°¥L­Ìªº³±¿Ñ¡A¥LÂਭ½Ä¶i©Ð¤º§ì°_¹q¸Ü·Q¼·µ¹¤_
¿o¡A«o¤S·Q°_¨Ó¤_¿o¤µ¤Ñ®Ú¥»³£¨S¶}¾÷¡A¤]³\¦oÁÙ³s¤â¾÷³£¨S±a¥Xªù©O¡I³¯ÍÕ¾Ò
´oªº±¾¤W¹q¸Ü¡A§¤¦b§ÉÃä·Q¤F¤@·|¨à¡A¥ß¨è¤S¸õ°_¨Ó¶}ªù½Ä¥X¤F©Ð¶¡¡A¥L¤@Ãäµ¥
µÛ¹q±è¡B¤@Ã䤣Â_ªº§i¶D¦Û¤v¡G

¡u¤£¦æ¡IµL½×¦p¦ó¤@©w­nªý¤î¤p¿o¡Aµ´¹ï¤£¯àÅý¤p¿o³Qªü«°©M¶Âª¯«Á²]ªº³õ­±¾D
¤H°½©ç¤U¨Ó¡C¡v

¤ß«æ¦pµIªº³¯ÍÕ§Ö¨B¨«¥X»«À]¥H«á¡A¤@¤f®ð«K½Ä¨ì¤j°¨¸ô¤W¡A¦ý¬O·í¥L¶V¹L´³°¨
½u®É¡A«oµo²{À\ÆUùØÀY¨Ã¨S¦³¤_¿o¦o­ÌªºÂܼv¡A¥L¤£¦º¤ß¦a¦bÀ\ÆUªù¥~±r«Þ¤F¦n
¤@·|¨à¥H«á¡A¤~·W±i°_¨Ó¡A¶}©l¨ì³B±i±æ¡B±ô¨µ¡A§Æ±æ¯à§ÖÂI§ä¨ì¤_¿o¡A¦ý¬O¨®
¤ô°¨Àsªº±¶¹B¯¸ªþªñ¡A«o«ç»ò¤]¨S¦³¥L·Q­n´M³Vªº¨­¼v¡C

³¯ÍÕ¹y¤F¹y¸}¨«¦^µó¨¤µ¥«ÝµÛºñ¿O«G°_¡A¦n¶V¹L°¨¸ô»°¦^»«À]¥h¡A²{¦b¥L¥u¯à¬è
ëªü«°¥L­Ì¤£·|Á{®É°_·N¡A§â¤_¿o±a¨ì§Oªº¦a¤è¥h¤j§Ö¦·À[¡A§_«h¥L¥i¯u¬O³­¤F
¤Ò¤H¤S§é§L¡F´N¦b³¯ÍÕ³o»ò­J«ä¶Ã·Qªº·í»Ú¡A«o¤£¸g·N¦a¿h¨£¤F¤_¿o¨º°ª¬D¦Ó·S
¤õªº¨­¼v¡A¥L©w²´¤@Á@¡A¨S¦³¿ù¡I¨º¥¿¬O¥X¸¨±o©Ê·PµL¤ñªº¤_¿o¡A¥u¨£¦o¥¿¥Ï°Ê
µÛ¦o¨ºÀY°g¤Hªºªi®ö«¬ªø¾v¡A«N¥Í¥Í¦aÂà¶i»«À]¨º±ø«Ñ¤lùØ¡A¦Ó¶Âª¯©Mªü«°«h¤@
¥ª¤@¥kºò¶KµÛ¦o¡A¤T­Ó¤H¦³»¡¦³¯º¦a®ø¥¢¦b«Ñ¤f¡C

­ì¥»¬J°ª¿³¤Sºò±i¡A®tÂI³Û¥X¤_¿o¦W¦rªº³¯ÍÕ¡A¥ß§Y¤S³Q¦Û¤v¿E¤É¦Ó°_ªº§ª·N©Ò
¥]³ò¡A¥L²{¦b¥u·Q»°§Ö¶]¦^»«À]¡A·Q¿ìªk§ä­Ó¥i¥H°½¿s©Î°½Å¥¦Û¤vªº¤kªB¤Í³Q§O
¤H¤j·F¯S·Fªº¦a¤è¡A§¹¥þ§Ñ¤F´N¦b¤£¤[¤§«e¡A¥LÁÙ«æµÛ·Q­nªý¤î¤_¿o³Q¤H·í¦¨³Ì
¨Î¤k¥D¨¤ªº¥ø¹Ï¡FµM¦Ó¡A¦Ñ¤Ñ¦ü¥G¦³·N¬°Ãø¥L¡A¤£¦ý³o¦¸ªººñ¿Oµ¥«Ý±o¯S§O¤[¡A
¥L¦n´X¦¸·Q«_ÀI½Ä¹L°¨¸ô¤]µLªk¦pÄ@¡A´N³s»«À]ªº¹q±è³ºµM¤]Åý¥Lµ¥¤F¦Ü¤Ö¤­¤À
ÄÁ¡A¤~ªÖ¸ü¥L¦^¨ì¤­¼Óªº®M©Ð¡C

´sµMµLÁnªº¨i¹DºÉÀY¡A³¯ÍÕ¥¿Æ\¤âÆ\¸}¦a¶K¦b5001¸¹©ÐªºªùªO¤W¡A·Q­nťť¬ÝùØ
­±¬O§_¦³¤°»òÁnÅT¡A¦ý¬O«Î¤º«o±IÀRªº¦n¹³µL¤H¦s¦b¤@¯ë¡A¨S¿ìªk¤§¾l¡A³¯ÍÕ¥u
¦n¨«¶i¦Û¤vªº©Ð¶¡¡A¦ý¥L¦b©Ð¶¡ùؤ]¥u¯à®{©I­t­t¡B¤ß·Ð®ðÀê¦a¨Ó¦^¿â¨B¡A¥u­n
¤@·Q¨ì¤_¿o¦¹¨è¥i¯à¤w¸g©M¶Âª¯©Îªü«°¦b¹j¾À½¶³ÂЫB¡BÄñºøÕ^´l¡A³¯ÍÕ«K¶V¥[
§¤¥ß¤£¦w¡A³Ì«á¥LÂù¤â©êÀY¡A¹³°¦°«±Ñªº¤½Âû¯ë¡A««ÀY³à®ð¦a§¤¦b§ÉÃä¡A°Ê¤]¤£
°Êªº»ø¦b¨ºùØ¡C

¬ðµM¡A³¯ÍÕ¸õ°_¨Ó½Ä¶i¯D«Ç¡A·í¥L½T©w¯D«Çªº¤ÑªáªO¬O»´¿û¬[³]­pªº°ª¯Å§l­µªO
«á¡A°¨¤W¤S¶]¥h¦çÃo§â¨C­Ó©Ð¶¡³£¥²¦³ªº³Æ¥Î¤â¹qµ©§ä¤F¥X¨Ó¡AµM«á¥L¯¸¨ì¯D«Ç
ªº°¨µ©¤ô½c»\¤W¡A±È¶}¤F¤@¶ô§l­µªO¡A±µµÛ¤p¤ßÁlÁl¦a´M§ä¥i¥HµÛ¤Oªº¦a¤è¡A¶¶
§Qªºª¦¨ì¤F¤ÑªáªO¤W¡A·í¥L¥´¶}¤â¹qµ©¡A¥J²Ó¦aÆ[¹î¨º¤£¨ì¤@¦Ì°ªªºªÅ¶¡®É¡Aµo
²{¨â­Ó©Ð¶¡ªº¯D«Ç¤W¤è³ºµM¬O¬Û³qªº¡A¦Ó¥B¨S¦³¹j¶¡Àð¡A¥u¬O¦³¨â¤j¨â¤pªº§N®ð
ºÞ¡A´X¥G¦û¾Ú¤F¤@¥b¥H¤WªºªÅ¶¡¡AÁöµM¤W­±«Ü·t¦ý¨Ã¤£¤Óż¡AÅãµM¬O­«·s¸ËæC¹L
¨S¦h¤[¡C

³¯ÍÕ®³¤U´U¤l©M¥­¥ú²´Ãè¡A¥ý¥´¶qµÛ¦Û¤v³oÃ䪺³q­·ºÞ³]­p¡Aµo²{°£¤F¯D«Ç¥¿¤¤
¥¡¦³­Ó¤Ø¾l¼eªº¥¿¤è§Î±Æ®ð¤f¤§¥~¡A¦b©Ð¶¡³¡¥÷ªº¹j¶¡Àð¤WÁÙ¦³­Óªø¤è§Î¡B¤£¨ì
¤@¤Ø°ªªº±Æ®ð¤f¡A¦Ó¥B³£º¯¤J¿O¥ú¡A³¯ÍÕª¦¹L¥h©¹±Æ®ð¤f¬Ý¤U¥h¡A¤£ºÞ¬O©Ð¶¡ÁÙ
¬O¯D«Ç³ºµM³£¥i¥H¤@ÄýµL¿ò¡A¥L¤ßÀY¨g³ß¡A¦]¬°¥Lª¾¹D³oÃþ©Ð¶¡ªº³]­p³£¤j¦P¤p
²§¡A¨º»ò¥u­n¥LªºÁr´ú¨S¿ù¡A±q¹j¾À©Ð¶¡ªº±Æ®ð¤fÀ³¸Ó¤]¥i¥H¹d²ÓÃû¿ò¦a¬Ý¨£«Î
ùتº¤@¤Á¡C

³¯ÍÕ¨B¨B¬°Àç¦aª¦¦æ¦b¼ø¶Â¦Ó¯U¯¶ªº¤ÑªáªO¤W¡A¥L§xÃø¦aÀ½¶V¹L¤@®Ú¤j«¬±Æ®ðºÞ
¥H«á¡A²×©ó¨£¨ì¤F¤@µ··L®zªº¿O¥ú¡A¥LÃö±¼¤â¹qµ©¡A´`µÛ¨ºªÑ¿O¨~ªº¤è¦V¡A²§±`
¤p¤ßªº½w½wª¦¦æ«e¶i¡A°ß®£¤@­Ó²¨©¿©Î¬O¥Î¤O¹L«×¡A·|§Ë¥XÁnÅT©ÎÀ£«±¾ã­Ó¤Ñªá
ªO¡A¦Ó´N¦b¥Lª¦¹L²Ä¤G®Ú¤jºÞ¤l¥H«á¡A²´«eªº´º¶H«KÁŵM¶}®Ô°_¨Ó¡A¦]¬°±¡ªp¥¿
¦p¥L©Ò¹w®Æªº¡A³oÃ䪺¯D«Ç¤ÑªáªO¤¤¥¡¤]¯d¤F¤@¥¿¤è§Îªº±Æ®ð¤f¡A©ü¶Àªº¿O¥úº¯
«G¤F¤@¤j¤ù¤ôªd¤ÑªáªO¡A³¯Íէ⸣³U´êªñ©¹¤U¤@¬Ý¡A¤j¬ù¤T©W¤jªº¯D«Ç¾ã»ô¦ÓÀu
¶®¡A¾ã¤ù¼Q¬âªºÀJªáµ¡©M¥b³z©úªº¬Á¼þªù¡Aªý¾×¤F¥L·Q¬Ý¶iª×©Ðùتºµø½u¡C

«Î¤ºÀR®¨®¨¦a¡A³¯ÍÕ«Ì®§²âÅ¥¤F¤@·|¨à¡A¦ü¥G¤SÅ¥¨ì¦³¨Ç·¥¬°»´·Lªº®D¶ÛÁn¡A´N
¦b¥L¥¿¦bµS¿Ý©M«ä¦Ò­n¦p¦ó±µªñµ¡§Î±Æ®ð¤f¡A¦Ó¤£­P©ó§Ë¥XÁnÅT®É¡A¥uÅ¥¤U­±©¿
µMµo¥X¤F¤@¦ê»È¹a¯ëªº»´¯ºÁn¡A±µµÛ«K¬O¶Âª¯»Pªü«°ªº»¡¸ÜÁn¡A¤£¹L³¯ÍÕÅ¥¤£²M
·¡¥L­Ì¦b»¡¤°»ò¡A¥u¦n©ñÁx«ªñ¨º­Ó±Æ®ð¤f¡A·í¥L¶KµÛ±Æ¤Õ©¹¤U¤è±i±æ®É¡A°_ªì
ÁÙ·t¦ÛÆg½àµÛ³o¶¡¼Ú­·®M©Ðªº¼e´¯»P®öº©¡A¦ý¬O·í¥L¦A¤@²´¬Ý²M§É¤Wªº´º¶H®É¡A
ª`·N¤O«K¾ã­Ó³Q²´«eªº´º¶H§l¤Þ¦í¤F¡A¦A¤]ÅU¤£±oÆ[¹î¨ä¥Lªº«Ç¤ºÂ\³]¡A¥u¬O¸C
¤j²´·ú¡A¤f°®¦ÞÀꪺ±æµÛ²´«e¤G¨k¤@¤k¤¬¬Û½Õ±¡ªººY±Ý¬K¥ú¡C

¨º¬O¥ÉÅé¾î³¯¡A¤@¤âºO©êµÛ¶Âª¯ÀWÀW©M¥L±µ§k¡B¤@¤â©ê¦íªü«°ªºÀY¡A¥ô¾Ì¥L§l§m
µÛ¥¤ÀYªº¤_¿o¡A¸ñªñ¨ª»r¦a¥õª×¦b¤j¶ê§É¤W¡A¥¿Ä¯°ÊµÛ¦o­×ªø¦Ó¥ÕÞÕªºÂù»L¡A¶g
±Û©ó¨â¨ã¥ú·È·Èªº¨k©ÊÂßÅ餧¶¡¡A¨º¹ï©ùµMÁq¥ßªººÓ¤j¨Å®p¡AÅý¶Âª¯©Mªü«°²Ê¾|
¦a¥ª·b¥k´|¡B«æÕt­«±É¡A¦³®É­Ô¥L­Ì¨â­Ó¤HÁÙ·|¦P®É±N¤â·Æ¶i¤_¿o¨º¥ó¤p¥©»¤¤H
ªº¶Â¦âÁ¢µ·¤B¦r¿Ç¤º¡A¤@°_±´¯ÁµÛ¨º«Õ²`ªº¬}¥Þ¡C

³¯ÍÕªºÁyºòºò¶K¦í±Æ®ð¤fªºµ¡®æ¡A¥L¤@Àþ¤]¤£Àþªº¨nµÛ¤_¿o¦Þ¦y¶Ã¦R¡A¤£°±¦a©M
¶Âª¯ªº¤j¦ÞÀY¦bÄñ°«ªºµe­±¡A¦Óªü«°ªº¼L¤Ú«h¤w©ñ±ó¤_¿oªº¥¤ÀY¡A¶}©l¥Ñ¦oªº¥ª
¨Å©Ð¤@¸ô»Q¯ç¦Ó¤U¡AÀHµÛ¥Lªº¸£³U¶V¨Ó¶V¾aªñ¤B¦r¿Ç¡A¥Lªº¨­Åé¤]¤£Â_¦a©¹§É¤U
·È¡A³Ì«áÅܦ¨ªü«°°¼­w¦b§ÉÃä¡A§CÀY«~À|µÛ¤_¿o¥­©Z¦Ó¥ú·Æªº¤p¸¡¡A¨Ã¥B¤@¤â±É
®ºµÛ¦oªº¥¤ÀY¡B¤@¤â·R¼¾µÛ¦oªº¥É»L¡F±µµÛ¶Âª¯¤]¶V§k¶V°_«l¡A¥L§â¸£³UÂл\¦b
¤_¿oÁy¤W¡A©M¤j¬ü¤H¥|®B¬Û±µ¡A¨Ó¤F­Ó¬J²`¥Bªøªº¼ö§k¡A¦Ó¤_¿o«h¾Ö©êµÛ¶Âª¯±j
§§¦ÓÂK¶Âªº­I¯á¡A¹³¦b¦^À³¤[§O­«³{ªº±¡¤H¤@¯ë¡A³ß§¶§¶ªº¤õ¼ö¥æÄñ¦b¤@°_¡A«ç
»ò¬Ý¤]¤£¹³¦o¥u¬O¦bÀ³¥I¤@­ÓÃB¥~ªº§É¤W¹L«È¡C

ªü«°¨³³t¦a§è±¼¤_¿o¨­¤Wªº³Ì«á¤@¶ô¥¬®Æ¡A·í¤_¿o¨º½´»¤´b¤H¤ßªºªÚ¯ó¦a¥EµM¦Ó
²{®É¡Aªü«°³g°ýªº¦ÞÀY¥ß§Yŧ±²¦Ó¤W¡A§Ë±o¤_¿o¼bÂß·LÁY¡B¨â»Lºò§¨¡A¦ü¥G°ß®£
¤@­Ó¤£¯d¯«¡A«K·|¥sªü«°§â¦oªº¹à¥Þµ¹¦Y¶i¨{¤lùØ¥h¡A¦ý¬O¨º®Ú¼ö©I©IªºÀã¼í¤j
¦ÞÀY¡A«Ü§Ö¦a«KÅý¤_¿o©ñÃP»L®Ú¡A¥u¨£ªü«°¸£ªù·U³´·U²`¡A¤j·§¬O¥Lªº¦Þ¦y¤w¸g
Ëî¶i¤F¯µ¥Þªº¬Y­Ó³¡¦ì¡AºCºC¦a¡A¤_¿oªºÂù»L¶V¨Ó±i±o¶V¶}¡A²×©ó³Qªü«°¦pÄ@ªº
¥nÃö¦¨¥\¡A¨º§eM¦r«¬¤j±iµÛªºÂù»L¤§¶¡¡A¥u¨£ªü«°ªº¸£ªù¥ª·n¥kÂ\¡B¤W¤U¨Ó¦^
ªº­J¶Ã«ùp¡A¾ã±o¤_¿o¬O¸}¦y²rç÷¡B­»Áv¤£®ÉÄaªÅ©¹¤W«æ®¼¡C

¶Âª¯¤]¿h¨£¤F³o­Óª¬ªp¡A¥L©¿µM¸÷¥ß°_¨Ó¡A¨Ã¥B±N¨º®Úµw±õ±õ¡B²Ê­Y®ü¥§®Ú°à°s
²~ªº¤C¤oªø¥¨®Ú¡A®Áªñ¤_¿oªº¼LÃ仡¡G

¡uªü«°»Q©pªº¤p®ö¥Þ¡A©p¨Ó¦Y§Úªº¤j­»¸z¡A³o¼Ë¤~°÷¨ý¡I¨Ó¡A¥ý¦n¦nªºÀ°§Ú¾ã®Ú
»Q¤@¦¸¡A¦AÀ°§Ú§tÀtÀY¡C¡v

¤_¿o´¤¦í¶Âª¯ªº¤¤¸¹¤Y¤j¤õ»L¡A¥ý¬O­±¬õ¦Õ¨ª¡B²Û¤Hµªµª¦aÚ»µø¤F®I­º¦b¦o¯ã¶¡
ªºªü«°¤@²´¡A¤~¤S´A²´¦pµ·¦a¥õ±æµÛ¶Âª¯»¡¡G

¡u­n¬OÅýªüÍÕª¾¹D§Ú³Q§A­Ì¨â­Ó³o¼Ë¤l¤@°_ª±¡A¥L¤@©w¤£·|¦A­n§Ú¤F¡C¡v

¶Âª¯®¼µÛ¥Lªººµ¸y»¡¡G

¡u¥L¤£­n©p³Ì¦n¡A¨º§Ú´N¥i¥H¶¶²z¦¨³¹±µ¦¬©p¤F¡C¡v

¶Âª¯¤~¤@»¡§¹¡A¥¿¦b²Ó²Ó«~À|µÛ¯µ¥Þ´þ¨ýªºªü«°¡A³ºµM¤]©ï°_ÀY¨Ó»¡¹D¡G

¡u¼K¼K¡KÁÙ¦³§Ú§o¡IªüÍÕ­Y¯uªº¤£­n©p¡A¤p¿o¡A©p°®¯Ü´N¶ùµ¹§Ú¦n¤F¡I¨þ¨þ¡K§Ú
¤@¼Ë¥i¥HÅý©p¤Ñ¤Ñµ¹¶Âª¯·F¡A¦n¤£¦n¡H¡v

¤_¿o³Q¥L­Ì­Ç»¡±oº¡Áy³q¬õ¡A«ë¤£±o§ä­Ó¦a¬}ùp¶i¥h¸ú°_¨Ó¡A¥u¨£¦o¼bÂߤ@§á¡A
¦³¨Ç®ð«æ±ÑÃaªº§CÔu¹D¡G

¡u°Ú§r¡I¤Ö°Q¹½¡A§A§O­J»¡¤K¹D¡Aªü«°¡K½Ö­n¶ùµ¹§A°Ú¡H¡v

¶Âª¯¬Ý¨ì¤_¿o¨ººØ²Û³i¤£¸T¡B¼béw²ö¦Wªº¼a´A¯«ºA¡A§Ô¤£¦í²]©À§ó¿Kªº»¡¹D¡G

¡u¨º§Ú©O¡H¤p¿o¡A©p·Q¤£·Q­n§Ú³o®Ú¤j¦Ñ¤G¤Ñ¤ÑÅý©p²n¤W¤Ñ¡H¡v

¤_¿oÅ¥¥L­Ì­Ç¶V»¡¶VÂ÷ÃСA³s¦£¾G­«ªº¼á²M¹D¡G

¡u­ü¡A§A­Ì©ú©úª¾¹D¡K¤H®a»¡¦n¥u³­§A­Ìª±¤Q¦¸ªº¡K­þ¦³»¡­n¶ùµ¹½Ö°Ú¡H§Ú¤£
ºÞ¡A§A­Ì¦A­J»¡¤K¹D¡A¤U¦¸§Ú´N¤£¨Ó©M§A­Ì¬ù·|¤F¡C¡v

³o®É­Ô¶Âª¯¤]¤£¦A¥h½Õ¨Ô¦o¡A¥u¨£¥L¤j«f«fªº«üµÛ¥Lªºµµ¦â¤jÀtÀY»¡¡G

¡u±qÀtÀY¶}©l»Q¡B¤@ª½¨ì»Q¹M¸A¤Y¬°¤î¡A§Ú¨S¥s©p¥ð®§´N¤£­ã°±¤î¡Aª¾¹D¶Ü¡H¤p
¿o¡C¡v

¤_¿o§C¶â¤F¤@Án¡A´A²´»´©ß¡BÂùÀUïW¬õ¡A¦ù¤â´¤¦í¶Âª¯¨º®Ú¤j¦×´Î¡A¥ý¬O¥Î¼L¤Ú
§t¦íÀtÀYªº«eºÝ³¡¥÷»Q¤F´X¤U¡AµM«á«K­»¦ÞºÉ¦R¡A¤õ»¶»¶¦aŧ±²»PÄñ¶¦í¤f¤¤¨º
¶ô»øµw¦Ó²ÊÄrªº¤j¦×¬Ð¡A«Ü§Ö¦a¦oªº¬z²G«Kªgº¡¤F¶Âª¯ªº¾ã­Ó¤jÀtÀY¡A·í¦o¶}©l
¨Ó¦^»Q¯ç¶Âª¯²Ê¤jªº¬W¨­®É¡Aªü«°¤]¨S¶¢µÛ¡A¥L±N¤_¿oªºÂù¸}¬[¦b¥LªºªÓ»H¤W¡A
¦A«×®I­º¦b¬ü¤H¨àªº¨â»L¤§¶¡¡AÄ~Äò¥h¦Y­¹µÛ¤H¶¡³Ì¬°ÆvÄRªº¤@¶ô¬ü¦×¡C

ÀHµÛªü«°¦ÞÀYªº»Q¯ç§l§m¡BËî¨ë¨í¨ê¡A¤_¿o³vº¥¦a«_¥XÂ_Â_ÄòÄòªº©D§u¡A¦³®É­Ô
¦oÁÙ·|°±¤î§j­ªº°Ê§@¡A³¬¥Ø¾®¯«¦a¨É¨üµÛªü«°¨g³¥ªº¤f¥æ¡A¨C·í¦oºì©ñ¥X±aµÛ
§Ý­µªº­ó®@¡A³¯ÍÕ¨º®Ú¦­´NµÈº¡¦b¿ÇÃˤºªº¦×´Î¡A«K§Ô¤£¦í¦a±ª°Ê¤@µf¡AÁöµM³¯
ÍÕ¤w¸g¹jµÛ¿Ç¤l¦b¦w¼¾¨º®Ú¤£Ä@¦w¥÷ªºªF¦è¡A¦ý¥¦«oÁÙ¬O¶V¨Ó¶VµÈ¡B¶VÅܶV²Ê¡A
³Ì«á³¯ÍÕ¥u¦n©Ô¶}©ÔÁå¡A§â¥¦±Ç¥X¨Óºòºòªº´¤¦í¡A»´»´¦a®M§Ë°_¨Ó¡C

¦Óªü«°ªºÂù¤â«h¦£¸L¦a¼·¶}¤_¿oªº³±®B¡A¨º¦h¥Äªº¤ô»e®ç³Qªü«°§l¤F¤S§l¡B»Q¤F
¤S»Q¡A¦n¹³¥Ã»·³£¤£·|¹½­Â¦üªº¡A¦Ó¥B°£¤F¼L¤Ú¡Aªü«°ªº¨â®Ú¤â«üÀY¤]¤w¸g´¡¤J
¤_¿oÀã²O²Oªº¯µ¥ÞùØ¡A¥L¤â¤f¨Ö¥Î¡A¶}©l§Þ¥©¦a¥h©â´¡©M¿äÆn¤_¿o¨º¤wµM²_³´¦h
®Éªº¸T°Ï¡A¥u¨£¤_¿o¼b³Ý¼N¼N¡AÁÓÂà¤Ï°¼ªº·S¤õ¯ÛÅé¡A¦b¤j§É¤W¤£¦í½ºu§á¦±¡A
¦o¦A¤]µLªk¥h§t¦í¶Âª¯ªº¥¨®Ú¡A¨Æ¹ê¤W¡A¦o¥u¯à¼é¬õµÛÁyÀU¡A¦³¤@·f¡B¨S¤@·f¦a
­J¶Ã»Q§kµÛ¶Âª¯ªº³±Ån©M¬W¨­¡A¦Ó¦o¨º¤£°±Áq·n©ßÂYªº­»Áv¡A´N¹³¦b¹ïªü«°µo¥X
¥æ¶üªºÁܽСA¦ý¬O·íªü«°²×©óª¦¤W§É¬[¦í¦oªºÂù»L¡A¥´ºâªøÅXª½¤Jªº®É­Ô¡A¤_¿o
«o¤S©¿µM¦ù¤â¨î¤îµÛ¥L»¡¡G

¡u³á¡Aªü«°¡A³o¦¸ÁÙ¬OÅý¶Âª¯¡K¥ý¨Ó§a¡I§A¸÷¨ì§ÚÀY¤W¨Ó¡AÅý§ÚÀ°§A»QÀtÀY¦n
¤F¡C¡v

ªü«°¥i¤£·Q°}«e³Q´«±N¡A¦ý¶Âª¯«o¤@§â±À¶}¥L»¡¡G

¡u´«­Ó¦ì¸mª±¤]¦n¡Aªü«°¡A¤W­±½ü¨ì§A¥h¨É¨ü¤F¡C¡v

¸Ü¤@»¡§¹¡A¶Âª¯«K½¨­À£¦b¤_¿o¨­¤W¡A¦Ó¤_¿oÂù»L±i¶}¡A¥D°Êªï±µ¶Âª¯ªº¤j­xÀ£
¹Ò¡A©~°ªÁ{¤Uªº³¯ÍÕ³ºµM¨S¦³¬Ý¨ì¶Âª¯¬O«ç»ò´¡¤J¤_¿oÅ餺ªº¡A¥L¥uÅ¥¨ì¤_¿o»´
©I¹D¡G

¡u¾¾¡B³á¡K°Ú§r¡I¡K¦n¤j¡I¡K¯uªº¦n¤j¤@®Ú§r¡I¡v

µM«á«K¬Ý¨ì¤_¿oÂù¸}½L§¨¦b¶Âª¯­I¤W¡A¨â°¦¯»Áu¤]ºòºòÄñ¶¦b¶Âª¯ÀV«á¡A¦Ó¶Âª¯
Ãe¤j¦Ó¦Ù¶ô¤À©úªº°·§§Âß´ß¡A¤]¶}©l¦³³W«ßªºÄø°Ê°_¨Ó¡A¤×¨ä¬O¥L¨º¸W½u²`¨èªº
§¾ªÑ©M«ã¼ÉµÛ¦Ù¦×ªº¤j»L¡A§ó¬O¥s³¯ÍլݱoÁxŸ¤ßÅå¡A¥L±q¤£ª¾¹D¶Âª¯¬O¦p¦¹ªº
§§ºÓ¡B¤]¤£¾å±o¤_¿o«ç»ò¸T±o°_¦p¦¹¤ÕªZ¦³¤Oªº¼²À»¡H

¾ã±i§É³´¤F¤U¥h¡AÀHµÛ¶Âª¯ªº¨g´¡²r©â¡A¤_¿oªº­ó®@¤]·U¨Ó·U¿E¯P¡B·U¨Ó·Uºø
ªø¡A¦o¥|ªÏ¹³³¹³½¯ëºòºòÄñ©ê¦í¶Âª¯ªºÂß·F¡A¤@¹ï¤ô¨L¨Lªº´A²´¦³®É²`±¡¦a¾®µø
µÛ¶Âª¯¡A¦³®É«h²´Ã®»´»×¡Aº¡Áy²]µT¦a¥sµÛ¶Âª¯ªº¦W¦r»¡¡G

¡u¾¾¡B¾¾¡Kªü¼w¡K§A«ç»ò³o»ò±j¡K³o»ò²r°Ú¡I¡H¡K©I¡B©I¡K§AªºªF¦è¦n¹³¤ñ¤W
¦¸¡KÁٲʧo¡I¡v

¶Âª¯±o·Nªº­ó¹D¡G

¡u¨º¬O¦]¬°¤W¦¸ªüÍպΦb®ÇÃä¡A§Ú¤£´±¤Ó¥Î¤O·F©p¡A­n¤£µM©p¦­´Nª¾¹D§Úªº¼F®`
¤F¡C¡v

¦Ó¤_¿o¥ô¾Ìªü«°´¤µÛ¥Lªº²ÓÎx¡A¸÷¦b¦oªº¸£³U®ÇÃä¥|³B¥´µÛ´åÀ»¡A«o«ç»ò¤]¤£ªÖ
Åý¥LªºÀtÀY¸IIJ¨ì¦oªº¼L®B¡A¦o¤@­±°{Á×µÛªü«°ªº§ðÀ»¡B¤@­±«o¹ª°ÊµÛ¶Âª¯
»¡¡G

¡u²{¦bªüÍÕ¤£¦b³o¸Ì¡A§A´N¦n¦nªº·F­Ó°÷§a¡I³á¡K°Ú¡K¶Âª¯¡K¥Î¤O¡I¡K§Úªº¦nªü
¼w¡K¤H®a±q¨S³Q³o»ò¤j¡K¤S³o»òµwªº¤jÂû¤ÚÍ«¹L§r¡I¡K¾¾¡B¾¾¡K¦n¡K¦n´Î¡K¦n¼F
®`ªº¨k¤H­ò¡C¡v

¤_¿oªº®ö¥sÁn¡AÅý³¯ÍÕ®tÂI¿³¾Ä¨ì¸£¥R¦å¡A¥L¬½¬½¦a¥´¤F´X¤U¤âºj¡A¤~¤S¥hª`·N
ªü«°ªº¶i®i¡A¦Ó³o®É­Ôªºªü«°¤]¥¢¥h¤F­@©Ê¡A¥L¦b¹ð¸Õ¹ð±Ñ¤§¾l¡A¯Á©Ê¤Ï¸÷¦b¤_
¿oÀY¤W¡A°£¤FÄ~Äò¸ÕµÛ­n§â¥LªºÀtÀY¶ë¶i¤_¿o¼LùØ¡A°¸º¸ÁÙ·|¥Î³±Ån¥h¿iÀ¿¤_¿o
ªº»ó¦y©Î¼L®B¡A¥L³o©ÛÅý¤_¿o°kµL©Ò°k¡A¦]¬°¤_¿oªº¼bÅâ³Q¥L§¨¦bÂù½¥¤§¶¡¡A¤£
ºÞ«ç»ò±Ã¤ã°{¸ú¡AÁ`¬O·|¸I¼²¨ì¥L¨º¥I¤u¨ã¡A©Ò¥H¤_¿o¦bµL­p¥i¬I¤§¤U¡A¹³¬O¤d
¤£¥Ì¡B¸U¤£Ä@ªº±i¼L§t¦í¤Fªü«°ªº¤@Áû¸A¤Y¡A¤£¹L¦o°¨¤W¤S¦R¥X¨Ó¡AµM«á¹y¤F
¹y¡A¤S¥h§t¦í¥t¥~¤@Áû¡A³o¦¸¦o¦b¦R¥X¨Ó¥H«e¡AÁÙ¨³³t¦a»Q¤F´X¤U¡C

¤_¿o³o­Ó°Ê§@¡AÅýªü«°²n±o¬O´ý¨­ª½¥´ÎG¶Û¡A¨º®Ú¤p¦×´Î¤]¼Ö±o©ù­º®¼¯Ý¡A¤£Â_
¦a¤W¤U§Ý°Ê¡A¦Ó¤_¿oªº¦Þ¦y¶}©lÂà¦Vªü«°ªº¤j»L¤º°¼¡A¦o¥ª»Q¥k¯ç¤F´X¦¸¤§«á¡A
´N¦bªü«°µÎªA¦aÂù½¥¶V±i¶V¶}®É¡A¤_¿o©¿µM¥õ°_¤U¤Ú¡A·Å¬X¦a¦ù¥X¦oÆF¬¡ªº­»
¦Þ¡AÀ°ªü«°ªº³±Ån¹ý©³»Q¤F¤@¹M¡A¦Óªü«°³Q¤_¿o»Q±o¬O¬Ü­¸¦â»R¡A¦n¹³¥þ¨­°©ÀY
³£§Ö¶p±¼¤F¡C

¦ý³¯Íլݨì³o¸Ì¡A«oª¾¹Dªü«°°¨¤W´N­n¾D¬o¡A¦]¬°³o©Û¤_¿o¤]¹ï¥L¥Î¹L¨â¦¸¡FªG
µM¡A´N¦b³¯ÍÕ©ÀÀYÁÙ¥¼Â৹ªºÀþ¶¡¡A¤_¿o¤w¸g¦A«×§t¦íªü«°ªº³±Ån¡A±µµÛ«KÅ¥¨£
ªü«°µo¥X¤@ÁnÅå·WªººG¥s¡A¥Lµh±o¸õ°_¨Ó·Q°kÂ÷¶}¥h¡A¦ý¤_¿o«oÂù¤â¨³¹p¤£¤Î±»
¦Õ¦a§ì¦í¥Lªº¤pªF¦è¡A¨Ã¥B¤@¤f«K±N¾ã®Ú¦Y¶i¤F¼LùØ¡C

¥EµMÀ|¨ì²`³ïÄVªº¬ü§®´þ¨ý¡Aªü«°­ì¥»µh±oθ¤ú«¨¼LªºÁy¤Õ¡A¥ß¨è¤SÂà«ã¬°³ß¡A
¥L±j§ÔµÛ¨º¨ÌµM¦s¦bªº¯kµh¡AÁq°ÊµÛ¥L½G«dªº§¾ªÑ¡A¥Î¤O³»Í«µÛ¤_¿oªº³ïÄV
»¡¡G

¡u³á¡A¤p¿o¡A©p³o­Ó¤p²]°ü¡A©p¥Î³o©Û«r¹L¦h¤Ö¨k¤Hªº³¾³J¤F¡H¡v

¤_¿o¦R¥X¥Lªº­»¸z¡A¤@Ãä»QµÛ­è¤~³Q¦o«r¨ìªº¦a¤è¡B¤@Ãä§t²Û±a«èªº¥ÓÅG¹D¡G

¡u­þ¦³°Ú¡H¤H®a´N¥uÀ°ªüÍÕ©M§A«r¹L¸A¤Y¦Ó¤w¡A§A­n¬O¤£³ßÅw¡K¤H®a¥H«á³£¤£¦A
À°§A¦YÎx´N¬O¤F¹À¡I¡v

¤@Å¥¤_¿o¥H«á³£¤£¦AÀ°¥L¤f¥æ¡Aªü«°³s¦£«¡µÛ¬ü¤k»¡¡G

¡u¨S¦³¡B¨S¦³¡K¡A§Ú¨S¦³»¡¤£³ßÅw°Ú¡H¨Ó¡A¤p¿o¡A¥u­n©p³ßÅw¡A§Ú´N¬OÅý©p§â¸A
¤Y¦Y¨ì¨{¤lùØ¥h³£¨SÃö«Y¡I¡v

¤_¿o¥õ±æµÛªü«°¨º«H»}¥¹¥¹ªºªí±¡¡A§Ô¤£¦í«rµÛ¤U®B»´¯º¹D¡G

¡u¤H®a¦³¨º»ò¬½¶Ü¡H¦A»¡§Ú¤]±Ë¤£±o°Ú¡C¡v

ªü«°¬ÝµÛ¤_¿o¨º­·Ä̦Ӳ]¿ºªºªí±¡¡A¦­´N§Ñ°O¤F­è¤~ªº¼@µh¡A¥L¸y¤@®¼¡A°¨¤W¤S
Â\¥X¤@¥I¶¯­v­vªº®ð¶Õ»¡¡G

¡u¦AÀ°§Ú§â¾ã¤äÎx³£¦Y¤U¥h¡A§ÖÂI¡I§Ú·R¦º©pªº¦ÞÀY¤F¡C¡v

¤_¿o»QµÛ¼L®B»¡¡G

¡u¯uªº¶Ü¡H§A¯uªº³ßÅw¤H®a¥Î¦ÞÀYÀ°§A»Q¶Ü¡H¡v

»¡§¹¦o¤]¨Sµ¥ªü«°¦^µª¡A±i¼L«K¤S§â¨º®Ú¤p­»¸z¾ã¤ä§t¤J¡A¹³¬O¦b©CÄZ«~¨ý¡B¤]
¹³¬O¦b»´°Ù«rø¥¡A¥u¨£¤_¿oªº¸|À°¤l®É¹ª®É³´¡A¤@¥I¦Y±o¬z¬z¦³¨ýªº¼Ò¼Ë¡AµM«á
¦o§â¼L¤¤¦×´Î³sÄò§]¦R¤F´X¦¸¥H«á¡A«K´¤¦í¨º½G²Óªº¬W¨­¡A¶}©lªuµÛ°¨²´©¹¤U
»Q¡A¦b»Q§¹¦×¬W¥H«á¡A¤_¿oªº¦ÞÀY¼ö±¡¦a´Ú«ÝµÛªü«°ªº¾ã¨ã³±Ån¡Aªü«°ªºªí±¡´N
¹³¦b§@¥Õ¤é¹Ú¤@¯ë¡A¥Rº¡¤F¤ßÃm¯«©Éªº«é±«§Ö·P¡C

¤£¹L¡A³¯ÍÕ¤w¸g·Ç³Æ¦n­nÅ¥¨£¥Lªº²Ä¤G¦¸ºG¥s¡AªG¤£¨äµM¡A´N¦b¶Âª¯¥´ºâÅÜ´««º
¶Õªº®É­Ô¡A¥uÅ¥¥¿¦b³³³³µM¨É¨üµÛ¬ü¤k¤f¦Þ­Ä¨Íªºªü«°¡A¦A«×µo¥X¤F±~¼FªººG¥s
Án¡A¥L¾ã­Ó¨­Åé¹³½¼¦Ì¯ëªº¤}°_¨Ó¼u¸õ¦Ó¥X¡A¶^¶^¼²¼²¦a©¹«á®â­Ë¤U¥h¡AµM«á¥u
¬Ý¨ì¥LÂù¤â©ê¦í¤UÅé¡A´d»ïµÛºu¸¨¨ì¦aªO¤W¤£°±Â½ÂàµÛ¨­Åé¡C

¤_¿o»È¹a¯ëªº²L¯ºÁn¦ñµÛ¶Âª¯«¢«¢¤j¯ºªºÁn­µ¡A±»»\¤Fªü«°ªº¶A©GÁn¡A³o¦¸³¯ÍÕ
¤£¥Î¬Ý³£ª¾¹D¡Aªü«°³Q«rªº¤£¬O¸A¤Y¡B¦Ó¬O³±Ån¤UºÝªº¤@¤p¶ô½K¥Ö¡A¤_¿o¨º¦y¾U
ªº¤ú¾¦¡A¤]´¿Åý³¯ÍÕ³Q¦o«r±oºG¥s³s³s¡A¤ÏÀ³´N¦p²{¦bªºªü«°³o¼Ë¡A¥u¤£¹L¤_¿o
¬O¦b¤£¦Pªº¤é¤lùؤÀ§O«r¤F¥Lªº¸A¤Y©M³±Ån¡A¦Ó¤£¹³¦o¹ï¥Iªü«°³o¼Ë¡A³ºµM¦b¤Q
¤ÀÄÁ¤§¤º¡A´N¥sªü«°À|¨ì¤F¤GºØ»Å¦D¡F¤£¹L¡A­±¹ï¤_¿o³o¦ì¤H¶¡µ´¦â¡A¬Û«H·|¦³
³\¦h¨k¤H¼Ö©ó±µ¨ü¦o©Ò¬I¤©ªº³oºØ¿Ë»e»Å¦D¡C

¶Âª¯²´¬Ýªü«°µh±oÁy¦â¤@°}«C¡B¤@°}¥Õ¡A­Ë¬O«Ü¤j¤èªº°±¤î¤F³»Í«¤_¿oªº°Ê§@
»¡¡G

¡u¨Ó¡Aªü«°¡A´«§A¨Ó²n¤@¤U¡C¡v

ªü«°ÁöµMµh±o­üÁn¹Ä®ð¡A¦ý¤@Å¥¶Âª¯­nÅý¦ìµ¹¥L¡A»°ºò¯¸°_¨Ó©¹§É¤W¼³¥h¡A¦ý¤_
¿o«o¦ü¥G¦³·N»P¥L§@¹ï¡A¶Âª¯¤~¤@Â÷¶}¦oªº¨­Åé¡A¦o¤]¥ß§YÁY¨­©¹®ÇÃä°{ÁסA®`
«æ¥^¥^ªºªü«°®tÂI¼³¤F­ÓªÅ¡A¤£¹LÁ`ºâªü«°ªº¨­¤âÁÙºâ±Ó±¶¡A¥L¦b·W¶Ã¤¤ÁÙ¬O©Ô
¦í¤F¤_¿oªº¤âµÃ¡A¦ý¨­§÷¤ñ¥L°ª¤j³\¦hªº¤_¿o¡AÁÙ¬O¤£ªÖ»´©ö´N½d¡A¨â­Ó¤H«K¦b
§É¤W§á¥´¦¨¤@¹Î¡A°_ªì¤_¿oÁÙ¹³¨àµ£¦b¼^À¸¯ëµo¥X«£«£ªº¯ºÁn¡A¦ýÀHµÛªü«°ªº¥|
ªÏ©M¨­Å餣Â_ªº»P¦o¸IIJ©MÀ½À£¡A¦o¨º±Ó·P¦ÓÂ׺¡ªº¦×Åé¡A³vº¥²£¥Í¤F­ì©lªº¤Ï
À³¡A¦oªº±Ã¤ãºCºCÂà®z¡B²M¯Üªº¼H¯ºÁn¤]Åܦ¨¤F»´­óºC®@¡A³Ì«á²×©ó¦¨¤F¤@³s¦ê
ªº©D§u¡C

¥»¨ÓÁÙµ¥µÛ­n¤W¥hÀ°ªü«°¤@§âªº¶Âª¯¡A¬Ý¨£¤_¿o¤w¸g®¼µÛ¦o°ªÁqªºÂù®p¡A¥ô¾Ìªü
«°ªº¤â´x©M¼L¤Ú¦b¤W­±¨ì³B¸v­h¡A«K§¤¦b§ÉÃ䪺³æ¤H¨Fµo¤WÂI¤F®Ú·Ï¡A½NµÛ²´·ú
Æ[½àµÛ²´«eªº¬¡¬K®c¡F¦Ó¥L¨º®Úªgº¡¤F²]¤ôªº¤j¦×´Î¡A¨ÌµM«ã¤£¥i¹K¦aµwÁ|¦V
¤Ñ¡A¤@ª½³£¨S¦³³n¤Æ¹L¡C

¦Óªü«°ªº¼L¤Ú¨³³t§k¦V¤F¤_¿oªº¯ã¶¡¡A¥LªºÂù¤â¬[¶}¬ü¤H¨à°Ê¤HªºÂù»L¡A¨º¤ù³g
°ý¦Ó¤U¬yªº¦ÞÀY¡A¹³±ø¬r³D¦üªºÆp¶i¤F¤_¿oªº¥ÞÁ_¤º¡A¦b¤@°}»Q§mÅÍ©Õ©M¨í¨êËî
¨ë¤§«á¡A¤_¿o¤w¬O¼b³Ý¼N¼N¡B¤£Â_¥ÎÂù¤â«öµÛªü«°ªº¸£³U¡A¹³¬O«s¨D¤S¹³­úª_¦a
©D§uµÛ»¡¡G

¡u³á¡Aªü«°¡K§O¦A»Q¤F¡K§A³ßÅw¡K´N¨Ó§r¡I¡K°Ú¡K¡K¾¾¡K§O¦A³o¼Ë¡K¾ã§Ú¤F¡K
­ü¡K®@¡K§A¦A¤£¨Ó¡K§Ú´N­n¥s¶Âª¯¡K¦A¤W¨Ó·F¤H®a¤F¡K³á¡K°Ú¡K§A¯u¬O­Ó­Þ®a¡K
§A¬O¤£¬O·Q¡K¦Y°®¤H®a§r¡H¡v

ªü«°²´¬Ý¤_¿oªº¼bÂߧá°Êªº¹³ªi®ö¹ª¡A¤j¶qªºÄ̤ô¤]·½·½¤£µ´ªº³Q¥L¦Y¶i¨{¤l
ùØ¡Aª¾¹D¦Û¤v¦A«åºC¤U¥h¡A¤_¿o¦b¼¤¤õµI¨­ªºª¬ªp¤U¡AªÖ©w·|¥s¶Âª¯¤W¨ÓÄ~Äò¶ñ
º¡¦oªºªÅµê¡A¦]¦¹¥Lªº¼L¤Ú¥u¦n¼È¥B©ñ±ó¨º­Ó¥s¥L»î²o¹Ú¿¢ªº¶W¯Å¬ü¥Þ¡A¥L¸÷°_
¨Ó¡A§â¤_¿oªºÂù¸}¨ÖÃl¤§«á¤Ï§é¦b¦oªºÁyÃe¤W¤è¡AµM«á«K§¾ªÑ¤@®¼¡A±N¥L¨º®Ú²@
¤£¥X¦âªº¤p­»¸z¡A±j¦Ó¦³¤O¦a¨ë¶i¤F¤_¿oÀãâuâuªº¥ÞÁ_ùØ¡C

¾¨ºÞ´¡¤J¤UÅ骺¦×´Î¨Ã¤£²Êªø¡A¦ý¹ï¤_¿o¨Ó»¡¡Aªü«°¨º®Ú²Ó¤pªº¦Ñ¤G¡A¦ü¥G¤]«D
±`¨ü¥Î¡A³¯ÍÕ±q¤W­±¬Ý¤U¥h¡A¥u¨£ªü«°¤~¤£¹L©â´¡¤F¤Q´X¤U¡A¤_¿o«KÂù¤â©ê¦í½¥
Ãö¸`«á¤è¡A¼LùØ«©«©§r§r¦a®ö­óµÛ»¡¡G

¡u¾¾¡Aªü«°¡K¦nµÎªA¡K§A¦n·|·F¡K³á¡K°Ú¡K¥Î¤O¡I¡K¦A¥Î¤O¤@ÂI¡K¾¾¡K§r¡Kªü
«°¡K¦n­ô­ô¡K¤H®aÄ@·NÅý§A´¡Äê§Úªºªá¤ß¡K³á¡K³á¡K¥Î¤O§r¡K­ô¡K¡C¡v

¤_¿o³oµf®ö¥s¡A§O»¡¸ú¦b¤ÑªáªO¤Wªº³¯ÍÕÅ¥±o®tÂI®g¤Fºë¡A´N³s¶Âª¯¤]«ö±Ì¤£
¦í¡A¥L§â·Ï¸¦ÀH¤â©¹·Ï¦Ç¬û¤@¥µ¡A½Ä¤W§É¥h«K¸÷¦b¤_¿o¸£³U¤W­±»¡¡G

¡u±D¤l¡A§â§Ú¾ã®Ú»Q¤@¦¸¡AµM«áÅý§Ú¨Ó·FÄê©pªº¤p®ö¥Þ¡I¡v

¤_¿o¨Ä¥©¦a»Q¤F¤@°é¶Âª¯ªºÀtÀY»¡¡G

¡u¶â¡A§O«æ¡A¶Âª¯­ô­ô¡A¤µ±ß¤H®aÅý§A·F¨ìº¡·N¬°¤î´N¬O¡AÀH§A°ª¿³­n·F¦h¤[³£
¥i¥H¡A¥u­n§O§â¤H®a¬¡¬¡·F¦º¦b³o¸Ì´N¦n¤F¡C¡v

¶Âª¯Áà­®ªºÁy¤Õ°{¹L¤@µ·¸ÞÃÔ¦Ó¬½¬rªº¯º®e»¡¡G

¡u©p©ñ¤ß¡I¤p¿o¡A§Ú­Ì·|Åý©p¤@½ú¤l³£§Ñ¤£¤F¤µ¤Ñªº¡A¼K¼K¡K©p·Ç³Æ¦n©ú¤Ñ¦V¤½
¥q½Ð°²§a¡C¡v

³o®É­Ôªü«°¤]¨Ï«l½Ä¼²µÛ»¡¡G

¡u¨þ¨þ¡K¡K¤p¿o¡A©p·Ç³Æ¦n·í§Ú­Ìªº©Ê¥£Áõ§a¡I¡v

¦Ó¤_¿o§¹¥þÅ¥¤£¥X¥L­Ì¸Ü¤¤ªº©¶¥~¤§­µ¡A¦o¥u¬O¤@³w¦aªï¦XµÛ¨â­Ó¨k¤Hªº¤W¤U§¨
§ð»¡¡G

¡u¨Ó§a¡I§A­Ì³o¨â­ÓÃa³J¡A¤Ï¥¿§Ú³£³Q§A­Ì³o¼Ë¤l¤@°_ª±¤F¡A§ÚÁٯ໡¤°»ò
¶Ü¡H¡v

¶Âª¯¨S¦AµªµÄ¡A¥L¥u¬O©¿µM¶]¤U§É¡AµM«á§â¤_¿oªº¨­ÅéÂà¦V©Ô¨ì§ÉÃä¡AÅý¦oªº¸£
³U««¨ì§É¥~¡A±µµÛ«KÄ~Äò©Mªü«°°t¦XµL¶¡¦a³s¤â¿äÆnµÛ¤_¿oªº¤W¤U¨â­Ó¬}¡A¤j¬ù
¨C¹j¤T¨ì¤­¤ÀÄÁ¡A¥L­Ì­Ç«K´«¦ì¤@¦¸¡Aµh§Ö²Oºv¦a¨É¨üµÛ¤_¿o¬ü§®ªº¯ÛÅé¡A¦Ó¥B
°£¤F¦×Å骺ÄñºøÕ^´l¤§¥~¡A¥L­Ì­ÇÁÙ¹ï¤_¿oªº«º¶Õ©Mªí±¡¡A¥Î»y¨¥¶i¦æ¥t¤@ºØ§ó
¥[²]©¤U¬yªº«Á²]¡C

³¯ÍÕ©}¦±µÛ¨­Åé¡A¤@­±ºò¨nµÛ§É¤Wªº¼öÀ¸¡B¤@­±¥Î¤O®M§ËµÛ¦Û¤v§Ö­nÃz¬µªº¥Í´Þ
¾¹¡A¥L¬ÝµÛ¦Û¤vªºº}«G¤k¤Í³Q¤H·F±o­ó­ó®A®A¡A©ñ®ö§ÎÀeªºªí²{µS¦p§²¤k¤@¯ë¡A
¤@®É¤§¶¡³ºµM¦³¨Ç¯íµM¡A¤]§Ë¤£²M·¡¦Û¤v¸ú¦b¤ÑªáªO¤W¡A°½¿sµÛ³oºØ¯î²]ªº³õ­±
¨ì©³¬O¼Z¸¨¡B¸o´c¡AÁÙ¬O¤ñ¤_¿o§ó¯î­ð¤£³ô¡H

¶Âª¯©Mªü«°¦Ü¤Ö¤w¸g´«¦ì¤T¦¸¡A¦ý¥L­Ì­Ç«o¦ü¥G¶V¾Ô¶V«i¡A²@µL­n®gºëªº¸ñ¶H¡A
¤Ï­Ë¬O¤_¿o³Q¥L­Ì·F±oÂù¤â¶Ã§ì¶Ã©ê¡B¨â¸}¤]¤j±iµÛ­âªÅóOÃÞ¡A©Î¬Oºò§¨¦b¨k¤H
¸y¤W¤£ªÖÃPÂ÷¡A³¯ÍÕÁöµMµLªk§¹¥þ¬Ý²M·¡¦oÁy¤Wªº¯«¦â¡A¦ý±q¦o¨º¹ï«ã¥Y¦Ó°_ªº
®¼Â¼¤p¥¤ÀY¬Ý¨Ó¡A¥L§PÂ_¤_¿o¤w¸g±µªñ°ª¼éªºÃä½t¤F¡C

¤_¿oªº¸£³U§C««¦b§Éªu¥~¡A¤@½´¨q¾v´²¶Ãªº©ÜÅx¦b¦aªO¤W¡A¦oÂù¤â¤Ï©êµÛªü«°ªº
»LÅs³B¡A¼L¤Ú«h³Qªü«°ª±µÛ²`³ïÄV¡A¦o¶â¶â­ó­óªº´e¥sÁn¡A¤£ª¾¬O¦]ªü«°·FµÛ¦o
ªº³ïÄV¡BÁÙ¬O³Q¶Âª¯¬[¶}Âù»L²r´¡¤UÅ骺Ãö«Y¡A¨º±aµÛ»ó­µªº©D§u¡A¥s¤HÅ¥¤F´X
¥G³s°©ÀY³£­n¶p±¼¡C

³¯ÍեΤO·b´|µÛ¦Û¤vªºÀtÀY¡A§Æ±æ¯à¦b¤_¿o±Y¼ì®É©M¦o¹jªÅ¤@°_¹F¨ì°ª¼é¡A¥¿·í
¥L¥Ø¤£Âà·ú¦a¬ÝµÛ¤_¿o¡Aµ¥«ÝµÛ¦oªºÃzµo®É¡A«o©¿µM¬Ý¨ì¦b¥L¥¿¹ï­±ªº¦Ê¸­µ¡¦¡
¦çÃo©Ôªù¡A³ºµM³Q¤H¥ÑùØÀY½w½wªº©Ô¶}¡A±µµÛ¤@­Ó¨ª¨­ÅSÅé¡BÅé®æ±j§§ªº¨k¤H®¨
µMµLÁnªº¨«¤F¥X¨Ó¡A¨º¤H´¤µÛ¥L«ã®ð¨R¨Rªº¤j¦×´Î¯¸¦b¶Âª¯­I«áªº§ÉÃä¡C

ªü«°¬Ý¨ì¥L®É¦ü¥G¤]À~¤F¤@¸õ¡A¥u¨£ªü«°«æ«P¦a¦V¥L§@¥X¤â¶Õ¡A¦n¹³­n»°¥L¸ú¦^
¦çÃoùØ¥h¡A¦ý¨º³Ã¥ë«o°õ©í¦a·nµÛÀY¡A¦P®É¤ñµÛ¦Û¤v«k°_ªº¯ã¤U¤§ª«¡A·N«ä¬O¥L
¤w¸g¨ü¤£¤F¡A«D±o°¨¤W±o¨ì¤_¿oªº¨­Åé¤~ªÖ½}¥ð¡C

¶Âª¯µo²{¨ìªü«°À½¬Ü§Ë²´ªºªí±¡¡A³s¦£ÂàÀY¤@¬Ý¡A·í¥Lµo²{¨º­Ó¤@¥I­ì¦í¥Áªø¹³
ªº³Ã¥ë®É¡A¤]©Mªü«°¤@¼Ë¦³¨Ç·N¥~¡A¦ý¥L¤@¬Ý¨ì¨º³Ã¥ë«ãÁ|ªº¤j¦×´Î®É¡A¨Ã¨S¦³
°í«ù­n¥L¸ú¦^¦çÃoùتº·N«ä¡A¦Ó¥u¬O¤ñ¤F­Ó²³æªº¤â¶Õ¦V¨º³Ã¥ë¸ß°ÝµÛ¤°»ò¡A¦Ó
¨º¤s¦a§§º~­¸§Ö¦a«ü¤F±Nªñ¤Q­Ó¦a¤è¡A±µµÛ«K¦Û«Hº¡º¡¦a§@¥X¤F¤@­Ó¡yOK¡zªº¤â
¶Õ¡C

³¯ÍÕ¤w¸gÁô¬ù²q¥X¤F¨º­Ó¤â¶Õ¥Nªíªº·N¸q¡A¥L¤ß¸Ì©ú¥Õ¡A³o­Ó¤s¦a¤H¤@©w´N¬O¤§
«e¨º­Ó´®¤Fº¡¨­ªF¦è¡A¨Æ¥ý´N¸ú¶i©Ðùئw¸Ë°w¤ÕÄá¼v¾÷ªº¡yÆZ¤l¡z¡A¥L¥i¯à¬O¤w
¸g¿ý¨ì¤F¾ã­Ó¹Lµ{¡A¦ý«o¦]¬°¬Ý±o¼¤¤õ¤¤¿N¡A§Ô¤£¦í´£¦­¶]¥X¦çÃo·Q­n¤À¤@ªM
ü¡F¦Ó¨Ì¨I²_¦b¦×¼¤§Ö·P¤¤ªº¤_¿o¡A«o§¹¥þ¤£¾å±o«Îùؤw¸g¦h¤F¤@¦ì¨ª»r»rªº
±j§§¨k¤H¡C

·íÆZ¤lÆ\¤âÆ\¸}¦a­nª¦¤W§É®É¡A¶Âª¯©Mªü«°¨â­Ó¤H¦P®É¥[¼@¤F©â´¡©M³»Í«ªº°Ê
§@¡A¥L­Ì§Q¥Î¿E¯P¦Ó¤õ¼öªº§¨§ð±»Å@ÆZ¤lªº°½Å§¡A·í¶Âª¯§â¤_¿oªº¨¬½ï¥æµ¹ÆZ¤l
´x´¤«á¡A¥LÁÙ¦b·È¤U§É¥H«e¡A¬G·N¬½¬½¦a½Ä¨ë¤F¦n´X¤U¡AÅý¤_¿o¦b©bÄ˪º§Ö·Pŧ
À»¤¤¡AÃø¥H¹îıÆZ¤l¤w¸g¨ú¥N¤F¶Âª¯ªº¦ì¸m¡A·íÆZ¤l¥H¨³¹p¤£¤Î±»¦Õªº²r¼É«º
¶Õ¡A¥û®«²§±`¦a·F¶i¤_¿o´Á«ÝµÛ°ª¼é­°Á{ªº¤p®ö¥Þ®É¡Aªü«°©M¶Âª¯ªºÁy¤W³£¯B²{
¤F³±´Ë¦Ó±o·N¬v¬vªº¯º®e¡C

¦ý¸ú¦b¤ÑªáªO¤Wªº³¯ÍÕ«o¦b¤ßÀY²I¦å¡A¦bÆZ¤lªøÂߪ½¤J¡B°½°½´¡¤J¤_¿oÅ餺ªº¨º
¤@Àþ¶¡¡A¥L®tÂI¤j¥s¥XÁn¡A¦pªG¤£¬O¥L­è¦n§æ¦í¤@®Ú¾T±ø¡A»¡¤£©w¤]¦­´NÀ£«±¹j
­µªO¦Ó¶^¸¨¤U¨Ó¡F¥L¬J¶Ë¤ß¤S¤£±Ë¦a¬ÝµÛ¥t¤@­Ó¨k©Ê¦b½ü«Á¦Û¤vªº·R¤H¡A¦Ó¥i¼¦
ªº¤_¿oÁÙ¨Sµo²{¡A¥¿¦b­Á¨­ºOµÛ¦o¨g´¡²r´¡¡B¤j¤f§l°ãµÛ¦oºÓ¤j¨Å®pªº³Ã¥ë¡A®Ú
¥»¬O­Ó¦o¯À¥¼¿Ñ­±ªº­¯¥Í¤H¡I

¡£FEB-27-2004¡K¶W¯Å¾Ô¼g©ó¦£±o¤£¥i¶}¥æªº228¤§«e¡C¡¤





¤_¿o¼¤®ü«_ÀI°O¡i4¡j¡K¡K¼É²]ªº§Ç¦±

ÆZ¤l¾î½Äª½¼²¡AµS¦p²rªê¥X¬j¯ë¡A¿E¯PµL¤ñ¦a¼²À»µÛ¤_¿oªº¤UÅé¡A¨º¦×©ç¥´µÛ¦×
ªºÅR°ÔÁn§¨ÂøµÛ²F²Fªº²]¤ôÁn¡AÅý«Ç¤ºªº·Å«×¥ß¨è¤S¤W¤É¤F¦n´X«×¡A³¯Íլݱo¬O
º¡¨­¤j¦½¡A¦ý¤_¿o«o¨ÌµM­ó­ó®A®A¦a§l§mµÛªü«°ªº¦Ñ¤G¡A´ýµM¤£ª¾¥¿¦b·F¦oªº³Ã
¥ë¤w¸g´«¤H¡A¦Ó¥B¨C·íÆZ¤l¾ã®ÚÀ½¶i¦oªº¯µ¬}®É¡A¦oªº¥ª¤â«K·|²n±o¥hÃk¦íÆZ¤l
ªº¯ÞÁu¡A¨ººòºò§æ¦í¨k¤Hªº«º¶Õ¡A»¡©ú¤F¦o«D±`³ßÅw¨ººØ²`¤Jªº³»¨ë¡C

¦Óªü«°´N¹³¦b³ø´_¤§«e¤_¿o¹ï¥Lªº«r¦D¦üªº¡A¤£¦ý¾ã°¦¦×´Î¬½¬r¦Ó¿E¯P¦a·o§ËµÛ
¦oªº¤fµÄ¡AÂù¤â¤]¤£®ÉÕt®ºÀ¾§èµÛ¦o¨º¹ïµw¥Y¦Ó°_ªº²Hµµ¦â¥¤ÀY¡A¤_¿oÂ×¼í¦Ó°g
¤Hªº¯ÛÅé¡A¦b¨â­Ó¨k¤HÂùºÞ»ô¤Uªº³ò§ð¤¤¡A¤£®Éµo¥X¤@°}°}»´·LªºÅ¸§Ý©Mį°Ê¡A
¦b¿O¥úªº·Ó®g¤U¡AÁô¬ù¦³µÛ¦½¯]¤Ï®gªº¥ú¨~°{Ã{¡C

¦pªG¤£¬Oªü«°¬ðµM¹³¬ª¤F®ðªº¥Ö²y¡A²@µL¹wĵªº«K®gºë¦b¤_¿o¼LùØ¡A¦Ó¥B¦b¶Âª¯
ÁÙ¨S±µ¤â¥H«e´NªÅ¥X¦ì¸m¡AÅý¤_¿o¦³ªÅÀÉ©ïÀY±æ¦V¤W­±¡A¨º»ò¦o¤]¤£·|¦]¬°¥EµM
¬Ý¨ìÆZ¤l«Cµ¬²¦ÅSªºÁyÃe¡A¦ÓÀ~±oªá®e¥¢¦â¡BÅ宣²§±`ªº§C©I¹D¡G

¡u°Ú¡K¡K§A¬O½Ö¡H¡K«ç»ò¡K·|³o¼Ë¡H¡K§Ö¡B§Ö¡K§A§Ö¨«¶}§r¡I¡v

¦ý¥¿·F±o«r¤ú¤Á¾¦¡BÃBÀY¤£Â_¦b«_¦½ªºÆZ¤l¡A®Ú¥»¤£ºÞ¤_¿oªºÅå¥s©M§Üij¡A¥L¥u
¬O´c¬½¬½¦a¨nµÛ¤_¿o´e­ó¹D¡G

¡u³á¡A·F¡I¦nºò¡B¦n¦h¤ôªºÌY¡K®@¡A¯u²n¡K¯u·|§l¡K¶ýªº¡K©p¯u¬O­Ó¶W¯Å®ö¥Þ¡K
³o»ò¬ü¡K¤S³o»ò²]¡K³á¡K¯u¬OµÎªA¡I¡v

¤_¿o¬ÝµÛÆZ¤l¨º¥û´cªº¼LÁy¡Aª¾¹D¦¹¤Hµ´¹ï¤£·|´N¦¹½}¥ð¡A³s¦£Âà¦V¶Âª¯¥s
¹D¡G

¡uªü¼w¡A§A§Ö¥s¥L¨«¶}¡K§A­Ì«ç»ò¥i¥H³o¼Ë¡H§Ú¤S¤£¬O¡K§²¤k¡K§A­Ì«ç»ò¥i¥H§â
§Ú°eµ¹¡K§O¤H¡K¡H¡v

¶Âª¯§Ý°ÊµÛ¥L¨º®Ú¤S²Ê¤Sªøªº¤j¦×´Î¡A¤j°¨ª÷¤M¦a¸ó¥ß¨ì¤_¿oªºÁy¤W»¡¡G

¡u¨SÃö«Y¡A¤p¿o¡AÆZ¤l¬O§Úªº¦nªB¤Í¡A¤Ï¥¿©p³£¤w¸g³Q¥Lª±¨ì¤F¡A´N¦n¦nªº¨É¨ü
¤@¤U³Q­ì¦í¥Á·FÌYªº´þ¨ý§a¡I¡v

¤_¿o­ì¥»²Û¬õ¤£³ôªº¼bÅâ¡A¤£¾å±o¬O¦]¬°®`©ÈÁÙ¬O¥Í®ðªº½t¬G¡A©¿µMÅܱo¤@¹M·Ù
¥Õ¡A¦o§N§N¦a¬Ý¤F¶Âª¯¤@²´¡A°¾µÛÁyÁ׶}¤F¥L³»¦V¦o¼L¤Úªº¤jÀtÀY¡A¦Ó¥BÁÙÂù¤â
¦P®É²r±ÀµÛÆZ¤lªºªÓ»H¡A³o¬ð¦p¨ä¨Óªº¿E¯P±Ã¤ã¡AÁöµMµLªk±À¶}ÆZ¤l°·§§ªº¨­
Åé¡A«oÅý¤_¿oªº¤W¥b¨­¾ã­Ó·Æ¤U¤F§É¡A´N¦b¦o¸£³UÀ½À£¦b¦a´à¤WªºÀþ¶¡¡AÆZ¤lªº
¨­Åé¤]¦]¬°¨¤«×¤Ó¹L©ó©¹«e¶É¡A¾ã­Ó¤H±±¨î¤£¦í«K½Ä¦V¤F¶Âª¯ªº¸¡³¡¡A³o¤U¤l¹G
±o¶Âª¯¤]¤â¦£¸}¶Ã¡A®tÂI³QÆZ¤l¼²­Ë¡A¥¿·í¥LäWá°h¡B¦Ó¤_¿o©MÆZ¤l¤]ÂùÂù¶^
¸¨¦aªO®É¡A¤_¿o¶XµÛÆZ¤lªº¨­Åé²æÂ÷¦oªº¨º¤@Àþ¶¡¡A¨³³t¦aºu¦V¤@®Ç¡A¦b¤@°}§L
¯î°¨¶Ã¤§¤¤¡A¦oÀH¤â¾ß°_¤@¥ó¦Û¤vªº¦çª«¡AÂਭ«K·Q½Ä¶i¯D«ÇùØ¡C

¦ý¶¢¦b¤@®Çªºªü«°²´¦y¡A¤@­Ó½b¨B«K«¨ì¤_¿o­I«á·Q©Ô¦í¦o¡AµM¦Ó¤_¿oªº¨­¤âÁB
±¶¦a¥O¤HÅå©_¡A¥u¨£¦o­»ªÓ·L°¼¡A»´©ö¦a«K¥Ï¶}¤Fªü«°·f¦b¦oªÓ¤Wªº¤â´x¡A´N³o
¼Ëªü«°¹y¦í¤F¨­¤l¡A¦Ó¤_¿o¤´µMÄ~Äò½Ä¦V¯D«Ç¡A²´¬Ý¤_¿o´N­n©Ô¨ì¯D«ÇÀJªá¬Á¼þ
ªùªº»ÉºÞ§â¤â¡AÆZ¤lªºÁy¤Õ«o©¿µM¥X²{¦b¦o­±«e¡A¥u¨£«N¬ü¤H¨Ó¤F­Óºò«æ·Ù¨®¡A
³s¦£¤SÂਭ¦Vªù¤f¶]¥h¡C

¸ú¦b°ª³Bªº³¯ÍÕ¡A¤@²M¤G·¡¦a¬ÝµÛ¨ª»r»rªº¤_¿o¡A¥ª½Ä¥k¬ð¦a·QÂ\²æ¤T­Ó¨k¤Hªº
¥]§Û§¨À»¡A¦o¯Ý«e¨º¹ï¿E¯P¼u¸õªººÓ¤j¦×¹Î¡A°{®Ì¥X·¥ºÝ»¤¤Hªº¨Å®ö¡A¦Ó¶Âª¯¥L
­Ì¨Ã¤£¤ß«æ¡A´N¹³¤@¸s¤j³¥¯T¦b½ÕÀ¸¤p¯Ì¦Ï¤@¯ë¡A¥L­Ì¥u¬O½wºCªºÁY¤p¥]³ò°é¡A
®Ú¥»´N¤£¾á¤ß¤_¿o·|¬ð³ò¦Ó¥h¡A¦]¬°¥L­Ìª¾¹D¤_¿oµ´¹ï¤£´±¤@µ·¤£±¾ªº¶]¥X©Ð
¶¡¡A©Ò¥H¥L­Ì¦³¸vµL®£¡AºC±ø´µ²z¦aªY½àµÛ¤_¿o®ð³Ý¼N¼NªºÆvÄRÁy³J¡B¥H¤Î¦o¥Õ
ÃLÃL¡B­»¼Q¼Qªº°Ê¤HÅéºA¡A¦Ó¤_¿o¶V¬O°{¸ú¡A¥L­ÌÁy¤Wªº¯«±¡¤]´N¶V¥[¤U¬y²]
µT¡C

®M©ÐÁöµMÁÙºâ¼e´¯¡A¦ýªÅ¶¡²×¨s¦³­­¡A¥[¤W±o¸úÁפT­Ó¨k¤Hªº¥]§Û¡A¤_¿o¦­´NÅã
±o¦³¨Ç¥ª¤ä¥k²Ò¡A©Ò¥H¦o¥u¦n«÷µÛ³Ì«á¤@¤f®ð¡A·Q±q³Ì¸G¤pªºªü«°¨­Ãä½Ä¹L¥h¡A
¦n¶]¶i¯D«ÇùØ¥h¸úÂáA¦ý¤_¿oªº¦p·Nºâ½L®Ú¥»¤£¥i¯à¦¨¥\¡A¦]¬°¦o¤~­è¶]¨ìªü«°
®ÇÃä¡A«KÅýªü«°¤@­Ó²Ì¤l»Lµ¹²Ì±o¾ã­Ó¤H¤ôºL­Ë¦b§Éªu¡A³s¤â¤W§ìªº¦çªA³£µ¹¥á
¨ì¤FÀ𨤡AÁöµM¦o»°ºò½¨­·Qª¦°_¨Ó¡A¦ý¶Âª¯¤@©Û´cªê¼³¦Ï¡A·~¤w¦V¦o¼³¤F¤W
¨Ó¡A¤_¿oÀ~±oµo¥X¤@Án¦y¥s¡A³s¦£¤S¦V®ÇÃä¾îºu¤F¹L¥h¡A¦ý¦o³o»ò¤@ºu¡A­è¦n§Î
¦¨­Á­w¦b§ÉÃ䪺¸÷«º¡A¨º³·¥Õ²Ó¹àªº­»Áv¡A­è¦n¥¿¹ïµÛ¯¸¦b¦o­I«áªºÆZ¤l¡A¦ÓÆZ
¤l¥ß¨è¥Î¥L°·§§ªº¨­Âß¡A¾ã­ÓÂл\¦b¤_¿o­I¤W¡A¤_¿o¾Ä¤O¦a·Q±Ã²æÆZ¤lªºÀ£¨î¡A
¦ý¦o¶V¬O±Ã¤ã¡B§á°Ê¡A¦o¨º´ý¶êµ²¹êªº³·Áv¡A«K¶V±µªñÆZ¤l«ã®ð¨R¨Rªº¤j¦×´Î¡A
¦ÓÆZ¤l·íµM¤£·|©ñ¹L³oºØ¤Ñ½ç¨}¾÷¡A¥L±N¾ã­Ó¨­Åéºòºò¦a¶K¦b¤_¿o­I³¡¡AÂù¤â«h
À£¦í¦o¾î¦ùªº¤âÁu¡AµM«á§¾ªÑ¤@®¼¡A«K§â¤jÀtÀY³»¤J¤F¤_¿o¨ÌÂÂÀã¼íªº¬ü¥Þ
ùØ¡C

³o§N¤£¨¾ªº¤@³»¡A¥s¤_¿o¥»¯à¦aÁYºò¥ÉÅé¡A¦o«÷©R¦^ÀY§C©IµÛ»¡¡G

¡u³Þ¡K£°¡K§A§O³o¼Ë¡K§A§Ö¡K©Þ¥X¨Ó¡K­ü¡K®@¡K§Ú¤S¤£»{ÃѧA¡K«ç»ò¥i¥H¡K¸ò§A
ª±°Ú¡H¡v

¦ýÆZ¤l¥i¤£ºÞ¤_¿oÄ@¤£Ä@·NÅý¥Lª±¡A¥L¤@Ãä°h¥X¤@ºI¦×´Î¡B¤@Ãä±N¤_¿oªºÂùµÃ¤Ï
§æ¡Aºò¦©¦b¦oªº«á¸y¤W¡A´N¦b¤_¿o§á¸yÂ\Áv·Q­n±Ã²æ¥Lªººã¨î®É¡AÆZ¤l¤Ï¦Ó¦]¶Õ
§Q¾É¡AÀH¾÷À³Åܦa§¾ªÑ©¹«e«æ®¼¡A°¨¤W§â¥L¨º®Ú²Êªø¦³¤OªºµwÎx¾ã®ÚÍ«¤J¬ü¤H¨à
ªº¤UÅé¡A¥u¨£¤_¿o³Q¥L³»±o¤W¨­²r±È¡B¿²­º¥õ°_¡A¨º³¬²´­ó¨þªº­W´e¯«¦â¡A¥s³¯
Íլݱo¤j¬O¤£§Ô¡A¥Lºòºò´¤¦í±ª°ÊªºÀtÀY·b´|¡A¤£¾å±o¦Û¤v¸Ó¦p¦ó¥h­±¹ï³o¹õ¤w
¸g¥Ñ©M«ÁÅܦ¨±j¼Éªºµe­±¡H

ºò±µµÛ¶Âª¯®i¶}¤F§ó²Ê¾|ªº°Ê§@¡A¥L¸÷¥ß¦b¤_¿o­±«e¡A¥ª¤â±·µÛ¥L¯Qµµ¦âªº¤j¦×
´Î¡B¥k¤â«h¨Ï«l§è¦í¤_¿oªº¨q¾v¡AµM«á±NÀtÀY¹ï·Ç¦oªº¼L¤Ú»¡¡G

¡u®ö³f¡A±i¶}¼L¤Ú¡AÅý§Úµ¹©p¨Ó­Óºë±mªº¤W¤U§¨§ð¡C¡v

ÁöµM«N¤_¿o·Q¸ú¶}¶Âª¯ªº³»¨ë¡A¦ý¦o³Q§è¦íªº¾v®Ú«o¥s¦oµL©Ò¹P°k¡A¦o¥u¯à¶H¼x
©Êªº§Ü©Ú¤@·|¨à¡A«K¨Ä¨Ä¦a±i¶}ÀȤf¡A§]¤U¤F¶Âª¯»êżªº¤jÀtÀY¡AµM«áÆZ¤l©M¶Â
ª¯¨â­Ó¤H«K¤¬¬Û¤ä´©¡B°t¦X¡A¦³®É¬O¤À¶i¦XÀ»¡B¦³®É«h¬O¦P¶i¦P¥X¡Aµw¬O§â¤_¿o
­Ï±jªº¥ÉÅ鳻ͫ±oªAªA¶K¶K¡A¤£¦ý¦A¤]¨S¦³µ·²@ªº§Ü©Ú¡A³s²´¯«©MÁy¦â³£³vº¥Åã
ÅS¥X´r®®ªº¥ú½÷¡A¦Ó¨º¦pª_¦p¶Dªº©D§uÁn¡AÅý³¯ÍÕÅ¥±o¬O¬Jµh­W¤S¿³¾Ä¡A¥L¥Î¤O
­h«ÝµÛ¦Û¤vªº©R®Ú¤l¡A«ë¤£±o¯à°÷¥ß¨è¸õ¤U¥h°Ñ¥[½ü«Á¤_¿oªº¦æ¦C¡C

ÆZ¤l²×©ó©ñ¶}¤F¤_¿oªºÂù¤â¡A¦Ó¶Âª¯¤]¦b¤_¿oªºÂù¤â¦X´¤¦í¥L¦Ñ¤Gªº®É­Ô¡AÃP¶}
¤F¦o³Q§è¦íªº¾v§ô¡AÀò±oÄÀ©ñ«áªº¬ü¤H¨à¡A´N¹³­n¦^³ø¨º¨â­Ó¨k¤H¦üªº¡A¤£¦ý»Q
¹M¤F¶Âª¯ªº¾ã¤ä¤j¦×´Î»P¾ã¥I³±Ån¡AÁÙ¤£®É¥õ±æµÛ¶Âª¯Áà­®ªºÁy¤Õ»¡¡G

¡u³á¡A¶Âª¯¡K§A¦nÃa¡K§A¥s¨Óªº³o­Ó¤H¡K¦n¬½¡K¥L¦n¥û®«¡K¦n±j§§¡K¦nÀ~¤H
³á¡I¡K¾¾¡K°Ú¡K§A­Ì¡K¨â­Ó¡K»´ÂI¡K§O³o»ò¥Î¤O¡K³o¼Ë·|´¡¦º¤H§o¡I¡v

¦Ó¶Âª¯¨C¦¸¦b¤_¿o­ó«¢§¹ªº¨º¤@Àþ¶¡¡A«K¤S¥ß§Y±N¥Lªº²Êªø¤j¦×´Î¬½¬½³»¤J¦oªº
¤fµÄùØ¥h½Ä¨ëÅÍ©Õ¡A¦ÓÆZ¤l¤]ºò§ìµÛ¤_¿oªº¸yªÏ¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a®i¶}¿E¯P¦ÓµL±¡
ªº¼²À»¡A¨ººØ¬J­ì©l¤S¤õ¼öªº©Ê·R¥æÅT¦±¡A¨Ïªü«°¦A¤]«ö±Ì¤£¦í¡A¥L¥ÏÀúµÛ¨º®Ú
¥b³n¤£µwªº²Ó¤p¤u¨ã¡A¤]¦A«×¼³¨ì§É¤W¥h¡A¥L¤@¤â§âª±µÛ¤_¿o®Ì°ÊªººÓ¤j¨Å©Ð¡B
¤@¤â«h¶}©l¥h«õ±¸¤_¿oªºµâªá¥Þ¡A´N¦b¥Lªº¤¤«ü©M­¹«üµw¥Í¥Í¦aÂô¤J¤_¿oºò±Kªº
§¾²´®É¡A¥u¨£¬ü¤H¨à´ý¨­¤@¾_¡Aµh±o¨q¬Üºò½K¡A²´¨¤¦ü¥GÁÙ§tµÛ²\¯]¡A¦ý¶Âª¯«o
¤£ªÖÅý¦o¦^ÀY¥h¦Vªü«°§Üij¡A¥L¨â°¦¤âºòºòÀ£¨îµÛ¤_¿oªº¸£³U¡A®Ú¥»¤£­ã¦oªº¼L
¤ÚÂ÷¶}¥Lªº¤j¦×´Î¡C

´N³o¼Ë¤_¿oµL©`¦a©Ó¨üµÛ¤T­Ó¨k¤Hªº¦P¨B«Iŧ¡A¦oªº¤T­Ó¦×¬}¤@°_³Q¤H©â´¡©Mª±
§Ë¡AºCºC¦a¡A¦o¬ü§®»¤¤HªºÂ׺¡¯ÛÅé¡A¶}©lºì¥X¤F¤@°}°}»´·LªºÅ¸·X¡A¦Óªü«°«h
¬O¨â«ü­Ñ¤J¡B²`²`¦a´¡¶i¤_¿oªº§¾²´¤º´M«Õ±´³Ó¡A·í¤_¿o§tµÛ¶Âª¯ªº¥¨¤jÀtÀY¡A
¤f¤¤«©«©­ø­ø¡B©I©IÂPÂP¦a¤£ª¾¦b­ó®@µÛ¤°»òªF¦èªº®É­Ô¡Aªü«°©¿µM¹³µo²{·s¤j
³°¯ë¦a¥sÄWµÛ»¡¡G

¡u«z¶ë¡I¥¤ÀYÅܱo¶V¨Ó¶Vµw¡B¶V¨Ó¶V®¼¤F³á¡A«¢«¢¡K­ì¨Ó¤p¿o³ßÅwÅý¨k¤H¤T­Ó¬}
¤@°_¨Ó¡A¯u¬O²]°Ú¡I¤p¿o¡A¦­ª¾¹D©p¬O³o¼Ëªº¤j®ö¥Þ¡A§Ú´N·|¦h§ä´X­ÓªB¤Í¹L¨Ó
·F©p¤F¡C¡v

³¯Íլݨ캡Áy²Û¬õªº¤_¿o§xÃø¦a·nµÛÀY¡A¤j·§¬O·Q¹ïªü«°ªº»¡ªkªí¥Ü²§Ä³¡A¦ý«o
¦]¬°¶Âª¯ªº¤jÎxºò¶ëµÛ¦oªº«|³ï¡AÅý¦o®Ú¥»µLªk¶}¤fªí©ú¤°»ò¡A¥u¯à¥i¼¦¤¼¤¼¦a
¸C¤jµÛÂù²´¡A¤£Â_¦V¤W¥õµøµÛ¶Âª¯¡A¨º¼Ò¼Ë¬J¹³¬O¦b¨DÄÇ¡B¤]¹³¬O¦bªí¥Ü¦oµL¨¥
ªº§Üij¡C

³o®ÉÆZ¤l©¿µM°Ýªü«°»¡¡G

¡u§A¦³¨S¦³±a¼í·Æªo¡H¡v

ªü«°¬Ü¨¤¤@´­¡AÁy¤WªxµÛ²]¯º¦^µªµÛ»¡¡G

¡u¼K¼K¡K·íµM¦³¡I¡v

»¡½}¥L«K¸õ¤U§É¥h¡A±q¥Lªº¿Ç³Uùؤ£ª¾®³¤F²~¤°»òªF¦è¡AµM«á¤S¸õ¦^§É¤W¡A±N¾ã
²~²GÅé³£¶É­Ë¦b¤_¿oªº¨zªù¤W¡A±µµÛ«KÂù¤â¨Ö¥Î¡A¤S¶î¤S©Ù¦a§â¨º¨Ç²GÅé¹M§G¦b
¤_¿oªºµâªá¥Þ¤f©M¤ºæýùØ¡C

³¯ÍÕµo²{¨º¤j¬ù¤­cc®e¶qªº¬Á¼þ²~¡A³ºµM¬OºØª¾¦W«~µPªº¤k©Ê¤Æ§©«~¡A¦pªG¨º¯u
¬O¼í·Æªo¡A¨ºªí¥Üªü«°µ´¹ï¤£¬O²Ä¤@¦¸¥Î¥¦¨Óª±§Ë¤k¤Hªº§¾²´¡A¦]¬°¬Ýªü«°¼ô½m
¦a¥Î¤T®Ú¤â«üÀY¦P®É¦b¤_¿o¨zªù¤º©â´¡ªº¼Ò¼Ë¡A»¡©ú¤F¥L¹ï³o²~²GÅ骺¼í·Æ¥\¯à
ª¾¤§¬Æ¸Ô¡C

ªü«°´r§Ö¦a«ùÄòª±§Ë¤F´X¤ÀÄÁ¥H«á¡A¤~¥ÎÂù¤â§æ¶}¤_¿o¤w¸gµÎ®i¶}¨Óªºµâªá¥Þ
¤f¡A¥L´ÂÆZ¤l«¨¼L¦Ó¯º»¡¡G

¡uÁöµM¤£¬O­ì¸Ëªº¡A¤£¹LÁ٫ܺò¡AÍ«°_¨ÓÀ³¸ÓÁÙ¬O«Ü¹LÅ}¤~¹ï¡I¡v

ÆZ¤l¦­´N·F±oº¡¨­¤j¦½¡A¥L®ð³Ý¦p¤ûªº©Þ¥X¨º®Úªgº¡¤F¤_¿o²]¤ôªº¤j¦×´Î¡A¥k¤â
ºò´¤µÛ®Ú³¡¡A¦bÀtÀYºË·Ç¤_¿o§¾²´ªº¨º¤@Àþ¶¡¡A«K­¢¤£¤Î«Ý¦a³»¤F¤U¥h¡A¦Ó©ú¥Õ
¦Û¤vªº¨zªù§Y±N¾D¬oªº¬ü¤k¡A²×¨sÁÙ¬O·|¹ï¤ÕªZ¦³¤OªºÆZ¤l¦³¨Ç¬ÈÄß¡A¦oį°ÊµÛ
¨­Âß¡B·nÂ\µÛ§¾ªÑ¡A´N¦bÆZ¤lªº¤jÀtÀYµwÂô¦Ó¤JªºÀþ¶¡¡A¦oªº§¾²´¤]¦bªü«°ªº¤Þ
¾É©M±±¨î¤§¤U¡A°t¦XµL¶¡ªº©¹«á¤@Áq¡A´N¹³¬O¦b¼ö±¡¦aªï¦XÆZ¤lªº¨z¥æ¦üªº¡A¤_
¿oªº°{Á×»P®`©È¡A¤Ï¦ÓÅܦ¨¤F¹ïÆZ¤lªºµL¤WÅwªï¡C

¦Ó¤@À»¦¨¥\ªºÆZ¤l¡A¬½¬r¦aÁq°ÊµÛ§¾ªÑ¡A·Q§â¾ã®Ú¤j¦×´Î³£À½¤J¤_¿oªº«áªù¤º¡A
¥u¬O¥Lªº¬W¨­©e¹ê¤Ó²Ê¡A¾¨ºÞ¥L³sÄò²r¯P¦a³»Í«¤F¤Q´X¤U¡A¦ýÁÙ¬O¦³¤@¥bªºªø«×
¥d¦b¨zªù¥~¡A¥ô¾Ì¥L«ç»ò§V¤O¤]Ãø¥H¦A±À¶i¥b¤À¡A¤£¹LÆZ¤l¨Ã¤£¥H¬°·N¡A¥L¤Ï¦Ó
¦S¤F¤f®ð¡A¤@Ã䳻ͫµÛ¬ü¤kªº§¾²´¡B¤@Ãä¦Vªü«°©M¶Âª¯¯wµÛ²´·ú»¡¡G

¡u³á¡K¡K¯uºò¡I§¨±o§ÚªºÀtÀY¦nµÎªA¡K¶â¡K®@¡K³á¡K¬Ý¨Ó³o®öÌYªº«áªùÁÙ¨S³Q§O
¤Hªº¤j¤ä¤u¨ã·d¹L¡K¾¾¡K¶ýªº¡K¯uºò¡K¯u¬O­Ó¦n§¾ªÑ¡I¡v

¶Âª¯©Mªü«°¨â­Ó¤H¤¬¬Û¬Ý¤F¤@²´¡AµM«á¬O¶Âª¯·mµÛ»¡¡G

¡uµ¥¤@¤UÅý§Ú¥ý¸Õ¸Õ¤p¿oªº§¾²´¡C¡v

ªü«°¤]¨S·m¥ý¡A¥L¥u¬O¤@³w¤â²]µÛ¦Û¤v¨º®Ú¦A«×©ù­º¦V¤Ñªº¤p¦Ñ¤G»¡¡G

¡u¨SÃö«Y¡A¥u­n§A­Ì­þ­Ó§ÖÂI®g¥X¨Ó´N¦n¡A§ÚªºÀtÀY¤SµÈ±o§ÖÃz¬µ¤F¡C¡v

¦ý³o®É­Ôªº¤_¿o«o´ý¨­Å¸·X°_¨Ó¡A¦oªº¤@Âù¬XÓw«÷©R¦a·Q±À¶}¶Âª¯²Ê§§ªº¨­Åé¡A
¦ü¥G¤w¸gµLªk©Ó¨ü¥L¥û®«ªº¤f¥æ§ðÀ»¡AµM¦Ó¸úµÛ°½¬Ýªº³¯ÍÕ«o«Ü²M·¡¡A¤_¿o¨Ã¤£
¬O¨ü¤£¤F¶Âª¯ª±ªº²`³ïÄV¹CÀ¸¡A¦o¯u¥¿·Q°kÁתºÀ³¸Ó¬OÆZ¤lªº´Ý¼É§ðÀ»¡A¦]¬°ÆZ
¤lªº¤j¦×´Î·~¤w©úÅã¦a¤S¦V«e²`¤J¤F¤@¤o¥ª¥k¡A¨C·íÆZ¤l°h¥X¥L²Ê§§ªº¬W¨­®É¡A
¤_¿oµâªá¥Þ©PÃ䪺¹à¦×«K³Q©ì½¥X¤@¤j°é¡A¦Ó¦b¥L«æ³»¦Ó¤Jªº®É­Ô¡A¨º¦·¥i¼¦ªº
µâªá¤S¹³­n³QÀ½Ãz¤@¯ë¡A¤j¦³¦Ù¦×ÀH®É·|³QÀtÀY¼¹µõªº®£©Æ·Pı¡C

¨C­Ó¨k¤H³£µo²{¤F¤_¿o¿E¯Pªº¤ÏÀ³¡A¥uÅ¥ÆZ¤l©¿µM¤j§qµÛ»¡¡G

¡u¶ýªº¡I®ö¿á¤l¡K¦Ñ¤l¤µ¤Ñ«D­n·FÄê©pªº¤p§¾²´¤£¥i¡I¡v

¦Ó¶Âª¯¤]´e­óµÛ»¡¡G

¡u³á¡A¦n²n¡I¤p¿o¡K§Ú²×©óÍ«¶i©pªº³ïºÞ¤F¡K¾¾¡K«z¡K¦n¡K¦nµÎªA¡K³á¡K³á¡K§Ú
­n®g¥X¨Ó¤F¡K°Ú¡K°Ú¡K¡K¡I¡v

´N¦b¶Âª¯µoµÛ§Ý¡A¤@°©¸L¦a±N¥L¤j¶qªº¿@ºëÄé¤J¤_¿o³ïÄV¤ºªº¨º¤@¨è¡AÆZ¤l¤]¥õ
µÛÀY¥s¹D¡G

¡u·F¡I§Ú¤]¨Ó¤F¡K¡K³á¡B³á¡K¡K«z¡K¶ýªº¡K¡K¯u¬O¦³°÷²nªº¡I¡v

§O»¡ªü«°¥ØÀü¤f§b¦a¬ÝµÛ¤_¿o©M¶Âª¯¤ÎÆZ¤l¤T­Ó¤H¦P®É§Ý°ÊµÛ¨­ÂߦPµn·¥¼Ö¡A´N
³s¸ú¦b¤ÑªáªO¤Wªº³¯ÍÕ¡A¤]¬O¬Ý±o¤f°®¦ÞÀê¡Bµê¤õ¤£Â_¤W¤É¡A¦]¬°¥L¤ñ½Ö¬Ý±o³£
¯u½T¡A¦b¶Âª¯©MÆZ¤l´X¥G¦P¨B®gºëªº´X¬íÄÁ¤§«á¡A¤_¿o»¤¤HªºªÑ¶¡«K¤£Â_¦a·¸¬y
¥X´¹¼üªº²GÅé¡A¨ºÞPÀã¤F¤@¤j¤ù¦a´àªºªF¦è¡A¤£¬O¤_¿o¥¢±±ªº²]¤ôÁÙ·|¬O¤°»ò¡H
¥u¬O³¯ÍÕ±q¨Ó´N¨S¨£¹L¡A³Q¦P®É·FµÛ¼L¤Ú©M§¾²´ªº¤k¤H¡A³ºµM¤]·|±q¶¢¸mªº¯µ¬}
ùØÃz¥X¤F°ª¼é¡I³o¹ï³¯ÍÕ¦Ó¨¥¡A²ª½¬O¤W¤FÄ_¶Qªº¤@½Ò©Ê¦æ¬°¬ã¨s¡C

´N¦b³¯Íեؤ£Âà·úªº¬ÝµÛ¤_¿oªº¼L¨¤¡A²C««µÛ¨Ó¤£¤Î§]Ã`¤U¥hªº¥Õ¦âºë²G®É¡Aªü
«°³ºµM¤]¨ì¹F¤F±Y¼ìªºÃä½t¡A¥L´¤µÛ²Ó¤p¦ý»øµwµL¤ñªº¦×´Î¡A¾¨¥i¯à¦aÀ½¶i¶Âª¯
¨­Ã䪺ªÅ»Ø¡AÁÙ¨Sµ¥ÀtÀYºË·Ç¦n¤è¦ì¡A«K§Ô¤£¦íªº¿E®g¦Ó¥X¡A·í²Ä¤@ªÑ¿@¿Bªº¥Õ
¦â²GÅé¡AÂq®g¦b¤_¿o®¼¨qªº»ó¼Ù©M¬Ü¤ò¤W®É¡A¤_¿o¥ß¨è³¬¤W¤F²´·ú¡A¦Ó²Ä¤GªÑ¿@
ºëÀH§Y«K¼QÅx¦b¦o¾ù°Êªºªø·û¤ò©M¹ä¬õªº¸|À°¤l¤W¡A±µ¤U¨Óªü«°«K´¤µÛ¥Lªº²Ó¤p
¤u¨ã¡A®i¶}¤F¤@°}º©µL¥Ø¼Ðªº­J¶Ã±½®g¡A§Ë±o¤_¿oº¡ÀYº¡Áy³£¬O¥L¥Õªáªáªººë
¤l¡A³s¨q¾v¤W³£ªg¬V¤F¦n´Xºw¡C

³¯Íլݵۤ_¿o³Qªü«°®g±oº¡Áyºë²G¡A¦Ó¼LùØÁÙ§tµÛ¶Âª¯­è®g§¹ºëªº¤j¦×´Î¦b§l
§m¡A¨º¼Ò¼Ë²ª½¬O»¡¦h²]¿º´N¦³¦h²]¿º¡B­n¦h¤U½â´N¦³¦h¤U½â¡I¦A¥[¤WÆZ¤l¤]ÁÙ
±Ë¤£±o©Þ¥X¥L³´¦b¤_¿o¨zªù¤ºªº¤j¤u¨ã¡A³o¼Ëªºµe­±§e²{¦b³¯ÍÕ­±«e¡A©{¦p´N¬O
¨Ó¦Û¼»¥¹¹ï¥LªºÁܽСA¥LÁöµM¤ß¤¤ÁÙ¬O¦³¨Ç¶ú§ª©M¤£§Ô¡A¦ý·í¥L¤]§Ô¤£¦íÀ½¥X¦Û
¤v¤w¸gåx¤F³\¤[ªººë²G®É¡A¦b¥L¸£®ü¤¤ª@Ä˦Ӱ_ªº¡A³ºµM¬O·Q­n¬Ý¨ì¤_¿o³Q§ó¦h
¨k¤H«Á²]©M­â°dªº³õ­±¡I





.....(((î·àZÀsÃM¤hÃM§L¹Î))).....
2007-1-16 11:35 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µo°e¶l¥ó  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ

¥i¥´¦Lª©¥» | ±ÀÂ˵¹ªB¤Í | ­q¾\¥DÃD | ¦¬ÂÃ¥DÃD

½×¾Â¸õÂà¿ï³æ¡G