ºô»Ú½×¾Â - ±¡¦â¤p»¡ / ¯º¸Ü / º©µe - [±¡¦â¤å¾Ç]Å@¤h¤k¤Í
» ¹C«È:  µù¥U | µn¿ý | ·|­û | À°§U
 

§K¶O½u¤W¤p»¡
°Êº©¤ÀÃþ ¡G ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¼öªù³s¸ü ¡U ¥þ¥»¤p»¡ ¡U ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¥È¤Û©_¤Û ¡U ³£¥«¨¥±¡ ¡U ªZ«L¥P«L ¡U ­x¨Æ¾ú¥v ¡U ºô´åÄv§Þ ¡U ¬ì¤ÛÆF²§ ... §ó¦h¤p»¡

  §Y®Éµø°T¥æ¤Í°Ï   

§@ªÌ:
¼ÐÃD: [±¡¦â¤å¾Ç]Å@¤h¤k¤Í ¤W¤@¥DÃD | ¤U¤@¥DÃD
  0jqka
  °Ïª©¥D 
  ¦Ê¥@¸gºú¡B¨¸¤ßÅ]¦ò



 
  ¿n¤À 26529
  µo¤å 1363
  µù¥U 2006-3-7
  ¨Ó¦Û ¶³´ç¤s ³s¤Ñ®p°j¤¸¬}
  ª¬ºA Â÷½u
#1  [±¡¦â¤å¾Ç]Å@¤h¤k¤Í

¡]¢°¡^

¡@¡@¡u§A¡K¡K¯uªº·Q¬Ý§Ú©M§O¤H°µ·Rªº¼Ë¤l¡H¡v¤k¤Í´A²´¦pµ·¡A±q§Úªº¯ã¶¡©ï°_
ÀY¨Ó¡A¤@½u«G´¹´¹ªº³è²G¤´³s¦b¼L¨¤©MÀtÀY¤§¶¡.

¡@¡@¥þ¨­¨ª»rªº¤k¤Í¥¿¸÷§¤¦b§Ú­±«eªº¦aªO¤W¡A¨q¾v²³æ¦a¦b¸£«á²Ï¦¨­Ó°¨§À¡A
ÅS¥X¥ÕÞÕ¤p¥©ªº¦Õ¦·©M²ä¤l¡A¤@Âù¤âÁu³Q¥Ö±a­J¶Ã¦a¸j¦b­I«á¡A©Ò¥H¥»¨Ó¥÷¶q´N
¤£»´ªº¨Å©ÐÅã±o§ó¥[¥Y¥X¡A¤£°±¦a¥ª·n¥k®Ì¡C¨£§Ú¨S¦³»¡¸Ü¡A¤k¤Í¤S¤@¤f§t¦í¤F
§Ú«Cµ¬¼É¬ðªº³±²ô¡A¶}©l½wºC¦a§]¦R¡AÆF¥©ªº¦Þ¦y¦b«aª¬·¾¸Ì¨Ó°j±ÛÂà¡A¤S¤£®É
§CÀY¥h»Q»Q¤U­±ªº¤l®]³U¡C

¡@¡@§Ú¦ù¤â§ì¦í¤k¤Íº¦¹ª¹ªªº¨Å²y¡A´|¤F°_¨Ó¡A¤k¤Í±q³ïÄV²`³Bµo¥X¤F¤@Án´r®®
ªº©D§u¡A¦A¦¸©ï°_ÀY¡A¥Î¥Rº¡µÛ»¤´bªº»y®ð»¡¹D¡G¡u¤pÃa³J¡A§Ú¤@»¡­n©M§O¤H°µ
·R¡A§Aªº¤j¦×´Î´Î¤W«Cµ¬³£¥X¨Ó¤F©O¡K¡K§A¯uªº±Ë±o¶Ü¡H¤£©È§Ú³ßÅw¤W§O¤H§ó¤j
ªº¤j¦×´Î´Î¸ò§O¤H¶]¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@§Ú¤@§â§ì°_¤k¤Í¡A¥Î¤O¦a¥µ¨ì§É¤W¡AµM«á¤@­Ó½b¨B½Ä¤W¥h¡Aª½±µ´N§â¤w¸gµÈ
±o¤£¦æªº³±²ô±q«á­±´¡¶i¤k¤Íªº¨­Åé¡A§ì¦í³·¥Õªº§¾ªÑ¶}©l¤j¤O©â´¡¡C¦×Å骺²r
¯P¼²À»µo¥X¡u¼A¼A°Ô°Ô¡vªºÅTÁn¡A§¨ÂøµÛ¡u©B®A©B®A¡vªº¤ôÁn¡A²]¤ô¥|³B­¸Âq.

¡@¡@¤k¤ÍªºÀY®I¦b§É³æ¸Ì¡A¶}©l®É¬O¨è·NÀ£¨îªº´e­ó¡A«á¨Ó³vº¥Åܤj¡A²×©ó§Ô¤£
¦í¦ùª½¤F²ä¤lµo¥XÅT«Gªº¥s¬K¡C©Ò¿×²Q¤k¡A©Ò¿×¬á«ù¡A³o¤@¨è³£¤w³Q§Ñ¨ì¤E¾]¶³
¥~¡A³Ñ¤Uªº¥u¬O¤@¹ï³Q¼¤±æ©ºªAªº¨k¤k¡C

¡@¡@§Ú¦ù¤â¦b¤k¤Íªº§¾ªÑ¤W¥Î¤O©ç¤F¤U¥h¡A³·¥Õªº§¾ªÑ¤W¥ß¨è¥X²{ÂA¬õªº´x¦L¡C

¡@¡@¤k¤Íªº³±¹D¥ß¨è¤@ºò¡A®tÂI§â§Úªº»î³£§l¶i¥h¡C

¡@¡@¡u§ÖÂI¡K¡K°Ú¡K¡K­n¨Ó¤F°Ú¡I¥Î¤O¡A¥Î¤O·F§Ú¡A·F¦º§Ú¡I§Ú¬O¤p½â³f¡K¡K¡v
¤k¤Íªº°ª¼é¦b²r¯Pªº©â´¡©M»´·Lªº¢á¢Û¤¤¨³³t¨ì¨Ó¡A¨Ã¥B¤@ªi±µµÛ¤@ªi¡A³sºø¤£
Â_¡Aºò¯¶ªº³±¹D¦º¦º¦a§¨µÛ§Úºu¿Sªº³±²ô¡AÅý§Ú´X¥GµLªkÄ~Äò©â°Ê¡C¨C¤@¦¸Á}Ãø
¦a©Þ¥X¡A³£±a¥X¤@¤jªÑ¥Ä²G¡A¶¶µÛÀã³z¤Fªº³±¤ò¤@ª½¬y¨ì§É³æ¤W¡C

¡@¡@§Ú¥Î¤O¦A´¡¤F´X¤U¡A²×©ó¤]¤@¬ª¦pª`¡A©|¦b°ª¼é¾lÃý¤¤ªº¤k¤Í¹³©¹±`¤@¼Ë¦ù
¥X¤p¦ÞÀY¡A¨Ä¥©¦a²M²zµÛ§ÚÀã²O²Oªº³±²ô©M³±Ån¡C

¡@¡@¡u°Q¹½¡A¨C¦¸³£®g¦b¤H®aªº¸Ì­±¡A¸U¤@Ãh¥¥¤F«ç»ò¿ì¡H¬y²£¦nµhªº¡A§Ú¤£­n
¹À¡I¡v¤k¤Íªº»y®ð§ó¹³¬O¼»¼b¦h¹L®I«è¡C

¡@¡@§Ú¯º¯º¡A¥k¤â¦b¤k¤Í¤@¶ò½k¶îªº»L¶¡¼´¤F¤@§â¡AµM«á§âº¡¤âªººë²G»P²]¤ô²V
¦Xª«©Ù¦b¦o¶Æ¥ßªºÂù®p¤W¡A¶¶«K®º®ºÁÙµw±õ±õ½ÝµÛªº¯»¬õ¤p¨ÅÀY¡G¡u¨º§AÁÙ¤£¬O
¨S¦³Ãh¥¥¹L¡A¨Ò°²±q¨Ó¤£¿ð¨ì¡C¡v

¡@¡@¤k¤Íªº²´¯«¤¤¦³¤F¤@µ·ºò±i©M°g´b¡G¡u¬O°Ú¡I±q¨Ó³£¨S¦³Ãh¥¥¹L°Ú¡A¬O¤£¬O
§Ú¤£·|¥Í¡H¡v

¡@¡@¡u¤]³\¬O§Ú¤£¦æ©O¡I»¡¤£©w§Úºë²G¸Ì¨S¦³ºë¤l¨ÓµÛ¡C¡v

¡@¡@¡u¨º©M§O¤H¤]¨S¡K¡K¡v¤k¤Í»¡¨ì¤@¥bµo²{¥¢¨¥¡A»°ºò³¬¤W¼L¡C

¡@¡@¡u§O¤H¡H¨þ¨þ¡K¡K½Ö°Ú¡H¡v§Ú¤@Áy¦l¯º¦a±æµÛ¤k¤Í¡A´¤µÛ¨Å©ÐªºÂù¤âµy·L¥[
¤j¤F¤O«×¡C

¡@¡@¡u´Nª¾¹D§AÅܺAªº¡A³ßÅw¦Û¤vªº¤kªB¤Í³Q§O¤H·F¡C¡v¤k¤ÍäþµÛ¤p¼L¡A¤@Áy®ð
¹Ê¹Êªºªí±¡¡G¡u¬O§Ú­Ì¦P¨Æ°Ú¡I¯³¦u¡A§A¨£¹Lªº¡C¡v

¡@¡@§Ú­è­è®g¹Lºëªº¦×´Î¨³³t¿±µÈ°_¨Ó¡C¾Ìª½Ä±¡A¤k¤Í³o¦¸¤£¬O¦b½s¬G¨Æº¡¨¬§Ú
ªºÅܺA²]¼¤¡A¦o©M¨º­Ó¥s¯³¦uªº³Ã¥ë¤§¶¡¡A¯uªº¬Oµo¥Í¹L¤°»ò¨Æ¥ó¡C

¡@¡@«ö·Ó¤@¯ëªº®M¸ô¡A¦b³o¸ÌÀ³¸Ó­º¥ý§Î®e¤@¤U§Úªº¤k¤Í¡C¤k¤Í¬O¤@¶¡¤£¤jªºÂå
°|ªºÅ@¤h¡A¨­°ª­è¢°¢µ¢¯¤½¤À¡A°©Àf¤ñ¸ûÅÖ²Ó¡A©Ò¥HÁöµM¬Ý¤W¥h½G½Gªº¡AºN¤W¥h
«o«Ü¦³¦×ªº·Pı. ¸y²Ó¡A¨S¦³ÂئסAÁv¼¡A»L«Ü¤ÃºÙ¡AÃø±o¬O¢Ñ¸nªMªº¯Ý³¡¤@ÂI
¤]¤£¤U««¡A§Îª¬¹¡º¡¡A¼u¤O¤Q¨¬¡Cªø¬Û­Ë¬O´¶³q¡A¦³ÂI²¢ªº¼Ë¤l¦Ó¤w¡A¥Ö½§«Ü²Ó
¿°¡A¦ý¬O¤£¤Ó¥Õ¡C

¡@¡@¦Ü©ó­è¤~»¡¨ìªº¯³¦u¡A§Ú½T¹ê¨£¹L¤@¦¸¡A¬O¤k¤Í¬ì¸Ì·s¨ÓªºÂå¥Í¡A­Ó¤l¤j·§
¢°¢¶¢¯¤½¤À¡A·L¶Â·L­D¡A°£¦¹¤§¥~ªø±oÁÙ¬O®¼¹³³Ìªñºñ¶³¸n³»ªºÁ¾^¾W¡A¥[¤§¾Ç
¾ú°ª¡A¤H¤S»á­·½ì¡A«Ü¬O¨üÂå°|¸Ì¤p¤k¥Í­ÌªºÅwªï¡C³o¤p¤l¡A¬O¤°»ò®É­Ô¹ï¤k¤Í
¤U¤âªº¡H

¡@¡@§Ú§¤°_¨­¡A§â¤k¤Í©ê¹L¨Ó§¤¦b§ÚÃh¸Ì¡A¸Ñ¶}¤k¤ÍªºÂù¤â¡A§â¯Þ»KÁ|¹LÀY³»­«
·s¸j¤F¤@¤U¡AµM«á§â¦oªº¤j»L¤À¶}¨âÃä¡A¹ï¥¿¤F¤@¤U¦ì¸m´N­«·s¥Î¤O´¡¤F¶i¥h¡C

¡@¡@¤@ÃäÁq°ÊµÛ¤UÅé¡A¤@Ãä±NÂù¤â±q¤k¤ÍµÅ¤U¦ù¹L¥h´¤¦íÂù®p¡A§Ú¶}©l­n¤k¤Í¸Ô
²Ó¦a¥æ«Ý¨Æ±¡ªº¸g¹L.

¡@¡@¡u¨º¤Ñ¡K¡K¬O¤H®a©M¥L¤@°_­È±ß¯Z¡K¡KµM«á¥L´N¥b©]¶]¹L¨Ó¸ò¤H®a²á¤Ñ¡K¡K
µM«á´N§¤¨ì¤H®a§É¤W¡K¡KµM«á¡K¡KµM«á¡K¡K°Ú¡K¡KµM«á´N§â¤H®a«ö¨ì§É¤W¨º­Ó¤F
¹À¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¨º§A³£¨S¦³©è§Ü¤@¤U°Ú¡H³£¨S¦³¥s¤H°Ú¡H¡v§Ú¤@Ãä¨g³»¡A¤@Ã䨸¨¸¦a°Ý¡C

¡@¡@¡u¤H®a¤S¥´¤£¹L¡A¤S©È¦çªA³Q¼¹¯}¡A¤S©È³Q¤Hµo²{¡A¦n¥áÁy¹À¡K¡K¡v¤k¤Í¦ü
¥G¦³ÂI©e©}ªº¼Ë¤l¡C

¡@¡@¡u¨º¥L·F¤F§A´X¦¸¡H´«¤F´X­Ó«º¶Õ¡H®g¨ì¸Ì­±¥h¤F¨S¦³¡H¥Lªº´Î´Î¤jÁÙ¬O§Ú
ªº¦×´Î´Î¤j¡H§A­Ì«á¨ÓÁÙ°µ¹L´X¦¸¡H¡K¡K¡v§Ú³s¯]¬¶¯ë¦a°l°Ý¡A¤â¤W©M¸y¤W¤@¨è
¤£°±¡A¤k¤ÍÂ׺¡ªº¨Å©Ð¦b§Ú¤â¤¤¤£Â_¦aÅÜ´«¦¨¦UºØ©_©Çªº§Îª¬¡C

¡@¡@¤k¤Í¤w¸g³Q§Ö·P²T¨S¡A»¡¸Ü¤]¶}©l»yµL­Û¦¸¡G¡u¤H®a¡K¡K¤H®a°O¤£²M·¡¹À¡I

¡@¡@­þ¦³¹³§A°Ý³o»ò¦hªº°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K§ÖÂI¡A§Ú¤S­n¨ì¤F¡K¡K°Ú¡K¡K³Ì¦h¡K¡K³Ì
¦h§A¤U¦¸¦Û¤v¥h¬Ý§a¡K¡K°Ú¡I¡X¡X¡v

¡@¡@¹L¤F³\¤[¡A«ì´_¤F¨Ç³\®ð¤Oªº¤k¤Í¦b§ÚÃh¸Ì§á¤F§á¨­¤l¡A«Õ«Õ¦a°Ý¡G¡u¯u·Q
¬Ý¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K·Q¡C¡v

¡@¡@¡u¨º§AÁÙ·|³ßÅw§Ú¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u·|¡C¡v

¡@¡@¤k¤Í»´»´¼Û¤F¤f®ð¡AÂù¤â¤ÏºO¤W§Úªº²ä¤l¡A¤S»´»´¦a»¡¡G¡u§ÚÁÙ¬O³ßÅw©M§A
¦b¤@°_°Ú¡A§O¤H«ç»ò·|¹³§A³o»ò¼e®e§Ú¡K¡K¡v¡]§Ú¦³ÂI·Q§i¶D¦o¡A¹³§Ú³o¼Ëªº¤H
ÁÙ¦³«Ü¦h«Ü¦h¡A¥L­Ì³£»E¶°¦b¤@­Ó¥|¦X°|¸Ì­±¡A¹LµÛ©¯ºÖ§Ö¼Öªº¤é¤l¡K¡K¡^

¡@¡@¡u¤U¬P´Á¤G±ß¤W¡A¤S¬O§Ú©M¥L¨â­Ó¤H­È±ß¯Z¡A¥L«Ü¥i¯à¤S·|¨Ó¹ï¤H®a°µ¨ººØ
¤£­yªº¨Æªº¡A¦pªG§A¯uªº·Q°½¬Ý¡K¡K´N¨Ó§a¡I¡v

¡@¡@´X¤Ñªº®É¶¡¤@®Ì´N¹L. ¬P´Á¤G¡A§Ú´£«e¤U¯Z¡A¦­¦­¦a·È¨ì¤F¤k¤ÍªºÂå°|¡C§Ú
­Ìªº­p¹º«Ü²³æ¡A´N¬O§Ú¸ú¦b¤@­Ó¦a¤è¡AµM«á¤£³\¥XÁn¡A¤£³\¥X¨Óªý¤î¡Aµ¥¤Ñ«G
«e¦A·È¨«¡C

¡@¡@°­°­¯©¯©¦a¶]¶i¯f©Ðªº¨«´Y¡A¬Ý¬Ý¥ª¥kµL¤H¡A§Ú¤@°{¨­¶i¤Fµê±»ªºÅ@¤h­È¯Z
«Ç¡A¤Ï¤âÂê¤Wªù¡A¤k¤Í¤w¸gµ¥¦b¸Ì­±¡C¡u¸ú­þ¡H¡v§Ú¤pÁn¦a°Ý¡C©Ð¶¡¸Ì°£¤F¤@±i
Âù¼hÅK§É¥~¡AÁÙ¦³¤@±Æ«Ü¯¶ªºÅK¥Ö¦çÂd¡A«j±j¥i¥H¶ë¶i¤@­ÓÅé§Î¦p§Úªºº~¤l¡F¨¤
¸¨¸Ì°ï©ñµÛ¤@¨ÇÂøª«©M¯È½c¡A¦n¹³«Ü¤[³£¨S¦³¤H°Ê¹Lªº¼Ë¤l¡C

¡@¡@¤k¤Í«ü¤F«ü¤ÑªáªOªº¦Q³»¡A§Ú¥ß§Y±i¤fµ²¦Þ¡G¡u§A¬O»¡¡AÅý§Ú¸ú¦b¤ÑªáªO¸Ì
­±¡H¡v

¡@¡@¡u·Ç½TÂI»¡¡A§A¸ú¨ì³q­·ºÞ¹D¸Ì¥h¡A³o¼Ë¤ñ¸û¤£®e©ö³Qµo²{. Âd¤l¸ÌÂäH¤Ó
¤£¦w¥þ¤F¡C¡v

¡@¡@§Ú·Q·Q¤]¹ï¡A¢Ü¦h¤p»¡¸Ì¤j®a³£Âè­¦çÂd¡A¥i¯à¥þ¦a²y¤H³£ª¾¹D¡C¦Ó¥BÂå°|
ªºÅK¥ÖÂd¤S¤£¬O®a¸Ìªº¤j¦çÂd¡A¦b¸Ì­±·Q¦Û¤vï×ïצô­p³£·|§Ë±o¾ã­Ó¤@±ÆÂd¤l¦J
¦J§@ÅT¨Ã¥B·n·n±ý¼Y¡Aªº½T¤£¾A¦X³oºØ³õ¦X¡C©ó¬O§Úª¦¨ìÅK§Éªº¤W¼h¡A¯¸°_¨Ó·Ç
³Æ´¦¶}¥Û»I³»ªOª¦¶i¥h¡C

¡@¡@¤W­±ªºªÅ¶¡ÁöµM«Ü¯¶¡A¦ý¬O¤@­Ó¤£­Dªº¦¨¦~¨k¤lÁÙ¬O¥i¥H»´ÃP¦a¥­½öªº¡A§Ú
¨­ÃäÁ`¬O±a§â·ç¤h­x¤M¡A©Ò¥HÀ¾¶}´X­ÓÁ³µ·Æp¨ì³q­·ºÞ¸Ì¤]¤£¬OÃø¨Æ¡C¨º»ò¦h¹q
¼vªº¥D¨¤³£¯àª¦¶iª¦¥Xªº¡A§Ú¤]¯à¡C

¡@¡@¡uµ¥µ¥¡I¡v¤k¤Í¥s¦í¤F§Ú¡G¡u§A§â¦çªA³£²æ¤F§a¡I¡v

¡@¡@¡u§Ú¡H¬°¤°»ò§Ú­n²æ¦çªA¡H¡v§Ú«Ü¤£¸Ñ¡AÃø¹D¤k¤Í·Q¥ý¼¢³Ò¤@¤U§Ú¡H

¡@¡@¡u¸Ì­±¥i¯à¦Ç¹Ð¤ñ¸û¦h¡A¤£­n§Ëż¤F¦çªA¡A¥X¥h·S¤HÃhºÃ¡C¡v¤k¤Íªº«äºûªG
µM¤ñ¸û¿¦±K¡C§Ú¥u¦n¨Ä¨Ä¦a§â¦Û¤vªº¦ç¿Ç²æ¤U¨Ó¡A¸Ë¨ì¤k¤Í»¼µ¹§Úªº¤@­Ó¶ì½¦³U
¸Ì.

¡@¡@¡uµ¥µ¥¡A¥þ²æ¤F¡I¡v¤k¤Í¹ï§Ú»¡.

¡@¡@¡u°Ú¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú°ª¿³¡K¡K¡v

¡@¡@§Ú©í¤£¹L¤k¤Í¡A¥u¦n¦Û¤v§â¦çªA¥þ³¡²æ±¼¸Ë¶i³U¤l¡AµM«á¥þ»r¦aª¦¶i¤ÑªáªO
¸Ì­±¡C²Ó¤ßªº¤k¤Í§â§Úªº¾c¤l©M¦çªA¤@°_»¼¤F¤W¨Ó¡A»¡¬O©ñ¦b¤U­±³Q§O¤H¬Ý¨ìªº
¸Ü®e©ö¤Þ°_ÃhºÃ¡C»\¦n¤ÑªáªO¡AÂæn¦çªA¡A§Ú§â¤â¾÷½Õ¨ìµL¹aÁnªºª¬ºA¡A¶}©lµ¥
«Ý¶Â©]ªº¨ì¨Ó¡C

¡@¡@®É¶¡ÁÙ¦­¡A§ÚµL²á¦aºCºCª¦¦æ©ó¥æ¿ùªº³q­·ºÞ¤§¶¡¡A·Q­n¼ô±x¤@¤UÀô¹Ò¡C¤k
¤ÍÂå°|ªº³o´É¼Ó»\«Ø¦nÁÙ¤£¤[¡A³q­·ºÞ¹D¸Ì¦Ç¹Ð¤£¬O¤Ó¦h¡A¬Ý°_¨Ó¤ñ¸û¾ã¼äªº¼Ë
¤l¡C¾ã¼h¼Óªº³q­·ºÞ³£¬O³qªº¡A§Ú¥i¥HÀH·N¬Ý¨ì©Ò¦³©Ð¶¡ªº´º¹³¡A¦Ó¥B³q­·¤fªº
¦ì¸m³£³]­p±o¤£¿ù¡A¾ã­Ó©Ð¶¡°ò¥»¤W¨S¦³¦h¤Öµøı¦º¨¤¡C

¡@¡@³o¼h¼Ó¦íªº³£¬O±wºC©Ê¯e¯fªº¦Ñ¦~¤H¡A¯f±¡³£¤ñ¸ûí©w¡AÁ`ªº¨Ó»¡´N¬Oªø´Á
¦íµÛ¾i¾i¯f¡A¨C¤Ñ¦Q´X²~Ãĺû«ùºû«ù¡A¨S¦³¤°»ò­«¤j¯f±¡¡X¡X·íµM¡A¯f±¡­«ÂIªº
´NÂà¨ì¤jÂå°|¥h¤F¡C³o¤pÂå°|ªºÀuÂI¥u¦³¦¬¶O¤ñ¸û§C¡A¥t¥~Àô¹Ò¤ñ¸û¦n¡A¯f©Ð¶g
³ò¦³º¡¤j¤@¤ù¾ðªL¤l¥i¥H´²´²¨B¦Ó¤w¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ¥u¦³¤­­Ó¦ÑÀY¦í°|¡A¦Ó¥B¬Ý®ð¦â³£ÁÙ¤£¿ù¡A¤£¹³¬O¨ººØ·|¥b©]³Û±Ï©Rªº
¥D¨à¡A¦ü¥G¤]¨S¦³¤°»ò®aÄݳ­Å@¡AÀ³¸Ó·|¬O¤@­Ó¥­ÀRªº©]±ß¡A¦³§Q©óµo¥Í¤°»ò¨Æ
±¡ªº©]±ß¡C

¡@¡@®É¶¡¢¶ÂI¡A§ÚÄZ¤F¤@¶ô±a¤W¨Ó¨¾¨{¾jªº¥©§J¤O¡A­w¦bÅ@¤h¯¸¤W­±ªº³q­·¤f¡A
¬ÝµÛ¤k¤Íµ¹¦ÑÀY­Ì°t±ß¤W³Ì«á¤@²~ÂIºw²G¡C³o­Ó¨¤«×¥u¯à¬Ý¨ì¤k¤Íªº­I¼v¡A¬ïµÛ
³·¥ÕÅ@¤hªA¡AÅÖÅÖ®z®zªº¼Ë¤l¡AÅ@¤hªA©³¤UÅS¥X³·¥Õ¤ÃºÙªº¨âºI¤p»L¡A¥u³ô¤@´¤
ªº¸}½ï¡C

¡@¡@§Ú®³¥X¤â¾÷¡A¶}©lµ¹¤k¤Íµoµu«H¡G¡u§Ú¬ÝµÛ§A©O¡A¤µ¤ÑÅ@¤hªA¸Ì­±¬ïªº¬O¤°
»ò¡H¡v

¡@¡@¤k¤Í¬Ý¤Fµu«H¡A¦^ÀY¬Ý¤F¬Ý³q­·¤f¡A¹äµM¤@¯º¡A±æ±æ¶g³ò¨S¦³¤H¡AÅs¸y¤@¤U
¤l§â¦çªA¥þ³¡¼º¤F°_¨Ó¡A­ì¨Ó¦oÅ@¤hªA©³¤U¥u¦³¬ïµÛ¤@®M²H¶À¦â¥b³z©úÁ¢µ·ªº¯Ý
¸n©M¤º¿Ç¦Ó¤w¡A¨ä¥¦¤°»ò³£¨S¦³¡C¤k¤Í§âÅ@¤hªAÁ|±o°ª°ªªº¡A»´¬Õ¦a­ì¦aÂà¤F­Ó
°é¤l¡AµM«á»°ºò©ñ¤F¤U¨Ó¡A¹ï§Ú¦R¤F¦R¦ÞÀY.

¡@¡@¡u¤pÄ̳f¡A¸Ì­±¬ï³o»òÂI°Ú¡A¤p¤ß¦Ñ§B§B­Ì³£³Q§A»¤´b¨ì¡I¡v

¡@¡@¡u¨S¦³°Õ¡A§Ú­Ì«Ü¦hÅ@¤h©M¤kÂå¥Í®L¤Ñ³£¬O³o¼Ë¬ïªº°Õ¡A¤ñ¸û²D§Ö¹À¡I¡v

¡@¡@¡u¨º¯f¤H©M¨k¦P¨Æ¤£¬O³£«Ü²n¡H¡v

¡@¡@¡uÁÙ¦n°Õ¡A§Ú­ÌªºÅ@¤hªA³£¬O¦©¦©¤l¨ì²ä¤l¤W¬°¤îªº¡A¦³®É­ÔÁÙ­n°tªø¿Ç¡A
°ò¥»¬O¤£·|¨«¥úªº¡F¤kÂå¥Íªº¦çªA»â¤l´N¶}±o¤ñ¸û§C¡A¦©¤l¤S¤Ö¡A¨º¤~®e©ö¨«¥ú
©O¡I¡v

¡@¡@§Ú¥¿·Q¦A»¡¡A¤@­Ó¬ï¹B°ÊªAªºµu¾v¤k«Ä¬ðµM¶]¶iÅ@¤h¯¸¡A¯ºµÛ¹ï§Ú¤k¤Í»¡¡G
¡u¤p¶®¡A¤µ¤Ñ¬O§A­È¯Z°Ú¡H§Ú¨ì§A­Ì¬ì¬~­Ó¾þ¦n§a¡H­è¥´¤Fºô²y¦^¨Ó¤@¨­¦½ªº¡A
¤£·Qµ¥¦^±JªÙ¦A¬~¤F¡C¡v¤£µ¥§Ú¤k¤Í¦^µª¡A´N¦ÛÅU¦Û¦a¤S¶]¥X¥h¤F¡C

¡@¡@¬~¾þ¡H§Ú¤ß¤@¸õ¡A¦³¦n¬Ýªº¤F¡C¥¿ºCºC«á°h·Ç³Æ¥h§ä¬~¾þ¶¡¦b¤°»ò¦a¤è¡A¤â
¾÷¾_°Ê¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¡u¨«´Y³»ÀY¡A¤ô©Ð¸Ì­±¡C§A³o­Ó¤j¦â¯T¡A¬ÝÂk¬Ý¡A¤£­ã¥´¤âºj¡I¡v

¡@¡@§Ú¯º¤F¡A¤k¤Í¦³®É­Ôªº¤@ÂI¤p¾L«lÁÙ®¼¥i·R¡C

¡@¡@ª¦¹L¨«´Y¥Î¤F¦n´X¤ÀÄÁªº®É¶¡¡A¥D­n¬O¦]¬°¤£´±§Ë¥XÁn­µ¡A¥t¥~¤w¸g«Ü¦³ÂI
¿³¾Äªº¤p§Ì§Ì¤]«Ü¦³ÂIê¨Æ¡A§Ú±oå±µÛ§¾ªÑª¦¦æ¡C¶¶µÛ¤ôÁn§ä¨ì¥X¤f¡A§Ú±´ÀY±q
³q­·¤fªºÁ_»Ø¸Ì¬Ý¤U¥h¡A¹y®É¤Sµw¤F´X¤À¡C

¡@¡@­è¤~ªº¤k«ÄªGµM¦b³o¸Ì¡A¨­¤W¥þ¬Oªwªw¡A¥¿§áµÛ§¾ªÑ¤W½Ä¨R¡B¤U¬~¬~¡A¥ª·b
·b¡B¥k´|´|¡C¦oªº¨­§÷¤]¬Û·í¤£¿ù¡A¥Ö½§¬O¤p³Á¦â¡A½u±ø·Pı«Ü¦³¤O¶qªº¼Ë¤l¡A
¬Ý°_¨Ó¬O¹B°Ê«¬ªº¤k«Ä¡A¥u¬O¯Ý³¡¤ñ¸û¤p¤@ÂI.

¡@¡@¬~¤F¤@°}¤l¡A¤k«Ä¦n¹³µS¿Ý¤F¤@¤U¤°»ò¡AµM«á¾a¨ìÀð¤W¡A³¬°_²´·ú¡AÂù¤â¶}
©l´|®º¦Û¤vªº¤p¨Å©Ð¡C´|¤F¤@·|¡A²H½Å¦âªº¨ÅÀY¤w¸g§¹¥þ½Ý¤F°_¨Ó¡A¤k«Äªº¤@°¦
¤âÂà¦V¨â»L¤§¶¡¡A°_¥ý¬OºCºC´|·b¡AµM«á°Ê§@³vº¥¶}©l¥[§Ö¡A¤@·|¨à´N¬Ý¨£¦o¥þ
¨­ªº¥Ö½§¶}©lªx°_¤@¼h®ç¬õ¡A¨Ã¥B§G¤W¤F¤@¼h²Ó±Kªº¦½¯]¡C

¡@¡@¤j·§¬O®`©È¦Û¤vµo¥X¤Ó¤jªºÁn­µ¤Þ°_§O¤Hªºª`·N¡A¤k«ÄÀH¤â±q¤@Ãä§ì¹L¦Û¤v
­è¤~²æ¤Uªº¤º¿Ç«r¶i¤F¼L¸Ì¡AµM«á¹³¤pª¯¤@¼Ë¸÷¥ñ¦b¦a¤W¡A¤p§¾ªÑ¼±o°ª°ª¡A¥Î
¤@¤ä¶êÀYªº¨¾ÅÎÁ÷¤§ÃþªºªF¦è¨³³t¦a©â´¡¦Û¤vªº¤p¥Þ¡C±q¤W­±©¹¤U¬Ý¡A¤pµâªá¤]
¤@¦¬¤@¦¬ªº¡A©Ê·P±o¤@¶ò½k¶î.

¡@¡@¤k«Ä«Ü§Ö´N¦b¤@Án¼Û®§¯ëªº´e­ó¤¤¹F¨ì¤F°ª¼é¡AÀH«á¦³¦n´X¤ÀÄÁªº®É¶¡¹³Åy
Äêªd¤@¼ËÅõ¦b¯D«Çªº¦a­±¤W¡C§Úªº¦×´Î¤w¸gµw±o§Ö¤£¦æ¤F¡A«o¥u´±»´»´¦a®M§Ë´X
¤U¡X¡X²{¦b¬Ýªº¤£¹L¬O¶}­Gªº¤pµæ¦Ó¤w¡A¤µ±ßªº¥¿À¸ÁÙ­n´X­Ó¤p®É¤~¤Wºt©O¡I

¡@¡@¤k«Ä±q¦a¤Wª¦°_¨Ó¡A«æ¦£¦a­«·s¨R¬~¤F¤@¤U¨­Åé¡AµM«á¨³³tÀ¿°®¬ï¦n¦çªA¶]
±¼¤F¡CÃø©Ç¤k¥Í¬~¾þ¤@¯ë³£«ÜºC¡K¡K

¡@¡@³o®É¤k¤Íªºµu«H¤S¨Ó¤F¡G¡u¬Ý§¹¤F¨S¦³¡H¦Û¤v¦³¨S¦³¤£¨Ä¡H¤pªÚªº¨­§÷¦n¤£
¦n¡H¡v

¡@¡@¡u¤£¦p§Aªº¦n¡A§ÚÁÙ­n¯dµÛ¤O®ð±ß¤W¬Ý¦nÀ¸©O¡I¥L·|¤£·|¤µ¤Ñ¤£¨ÓÄÌÂZ§A°Ú¡H¡v

¡@¡@¡uªÖ©w·|¨Ó¡C­è¤~¥L¶}ÂåÅñªº®É­Ô¡Aµ¹¨C­Ó¦ÑÀY³£¶}¤F¦w©w¡A©úÅã¬O±ß¤W­n
¦³°Ê§@¡C§Aªº¨Ä¨Ä¤p¤k¤Í¤S­n³Q§O¤H·F¤F³é¡I¡v

¡@¡@¡u§A¦n¹³¤]«Ü´Á«Ýªº¼Ë¤l³é¡K¡K¦³¨S¦³Àã¤F§r¡H¡v

¡@¡@¡u­þ¦³¡K¡K¤£²z§A³o­ÓÃa³J¤F¡I¡v

¡@¡@±µ¤U¨Óªº¤T­Ó¦h¤p®É¸Ì¤k¤ÍªGµM¨S¦³¦Aµ¹§Úµoµu«H¡A¦Ó¬O¦Û¤v¦£¦Û¤vªº¨Æ¥h
¤F¡A¦Ó§Ú«hµL²á¦a¬ã¨sµÛ³q­·¨t²Îªººc³y¡C

¡@¡@¤µ±ßªº¨k¥D¨¤¤j¬ù¦b¢·ÂI¥bªº®É­Ô´N¥X²{¦bÅ@¤h¯¸¡A¥L·h¤F§â´È¤l©M¤k¤Í²á
¤Ñ¡C¤k¤Í©úÅã¦a¹ï¥L¦³ÂI²¨Â÷¡A¨Ã¥B«Üºò±iªº·Pı¡A¤£ª¾¹D¬O¦]¬°¹ï¥Lªº¦â¦æ©ê
¦³Äµ±§¡AÁÙ¬O¦]¬°ª¾¹D¦Û¤vªº¨k¤Í´N¦b¤W­±¬ÝµÛ¡C

¡@¡@³o®É­ÔÁÙ¦­¡A¦ÑÀY­Ìªº³Ì«á¤@²~¿é²GÁÙ¨S¦Q§¹¡A¨«´Y¤W°¸º¸ÁÙ¦³¤H¨«°Ê¡A¥L
­Ìªº½Í¸Ü¤]¨S¦³²æÂ÷¥¿±`ªº¸ÜÃD½d³ò¡C¯³¦uªGµM«ÜÀ´±o°Q¤k«Ä¤l³ßÅw¡A»¡¤F¨S´X
¥y´N§â¤k¤Í³r±o±»µÛ¼L¯º­Ó¤£°±¡C¥LÁ¿ªº¯º¸Ü¶V¨Ó¶V¶À¡B¶V¨Ó¶VÅS°©¡A¤k¤Í¦n¹³
¤]¨Sı±o¤°»ò¡A¯º±o«Ü¶}Ãhªº¼Ë¤l¡A¬Ý°_¨Ó¤w¸g©ñ¤U§Ù¤ßªº¼Ë¤l¡C

¡@¡@¢°¢¯ÂI¡A¦ÑÀY­ÌªºÂIºw³£¤w¸g³°Äòµ²§ô¡A¤k¤Íµ¹¥L­Ì¤@¤@©Þ¤F°w¡C¹L¤F¤@·|
¨à¡A¯³¦u¯¸°_¨­¡A¥h¯f©Ð¨µµø¤F¤@°é¡A¨«´YºÉÀY¶Ç¨Ó¡u¯y¡vªº¤@Án»´ÅT¡AÀ³¸Ó¬O
¥L§â³q©¹¼Ó±èªºªù±»¤W¤F¡C¤k¤Í¦V§Úªº¤è¦V¿g¤F¤@²´¡A¼L¨¤¦V¤W¼¤F¼¡AµM«á¤]
¯¸°_¨Ó¶}©l¦¬¬B®à­±¤WªºªF¦è¡C

¡@¡@³o®É¯³¦u±q¥~­±¶i¨Ó¡AÁy¤W±aµÛ¨¸¨¸ªº¯º¡G¡u¥L­Ì³£ºÎµÛ¤F¡AÅé¼x³£¥­Ã­¡A
²{¦b¬O§Ú­Ì¨â­Ó¤Hªº®É¶¡¤F¡C¡v

¡@¡@¡u²]¸é¡A¤£­n¸I§Ú¡I§Ú¦³¨kªB¤Íªº¡C¡v¤k¤Í³o®É­Ô¦n¹³«Ü¸q¥¿µüÄYªº¼Ë¤l¡A
¤@Ãä¦V«á°h¡C

¡@¡@¡u¤S¤£¬OÀY¤@¦^¤F¡AÁٸˤ°»ò¯Â±¡°Ú¡I§A¤£¬O¤]«Ü¨É¨ü¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¤£¯à¹ï¤£°_§Ú¨kªB¤Í¡A¥L¹ï§Ú¨º»ò¦n¡A§Ú¤£¯à­I«q¥L¡I¦A»¡§Ú­Ì¬O¤@­Ó
¬ì«Çªº¦P¨Æ¡A³Q§O¤Hª¾¹D¤F¡A§ÚÁÙ­n¤£­n°µ¤H¤F¡H¡v

¡@¡@¡u©È¤°»ò¡I§A¦Û¤v¤£§i¶D¥L¡A¥L«ç»ò·|ª¾¹D¡H³o­Ó¦~¥N§Y¨Ï§A¬°¥L¦u¸`¡A¥L
¤]¤£¤@©w¤£¥h§ä§Oªº¤k¤H°­²V¡A¦óªp¥L²{¦bÁÙ¤£¬O§Aªº¤V¤Ò¡A§Aªº¨­Å餴¬O§A¦Û
¤vªº¡A©M½Ö°µ·R³£¨S¦³¤H¯à¤z¯A¡Cµ¹§A¬Ý¬Ý³o­Ó§a¡I¡v

¡@¡@¯³¦u»¡µÛ¡A®³¥X¦Û¤vªº¤â¾÷«ö¤F¤C¡B¤K¤U«á»¼µ¹¤k¤Í¡A¤k¤Í±µ¹L¤â¾÷«áÅå¥s
¤F¤@Án¡A»°ºòݳ¦í¦Û¤vªº¼L¤Ú¡A©ïÀY¥ÎÅåÀbªº²´¥ú¬ÝµÛ¯³¦u¡C§Ú¥Î¤O¦a±i±æ¡A¦ü
¥G¤â¾÷¿Ã¹õ¤W¬O»r·Ó¤§ÃþªºªF¦è¡AÁy¬Ý¤£²M·¡¡C

¡@¡@¡u§AÄ~Äò¬Ý§a¡A¬Ý¬Ýº|¤F½Ö¨S¦³¡H¡v¯³¦u¦³ÂI¤p±o·Nªº¼Ë¤l¡A©êµÛÂù¤â¬nµÛ
¸£³U¬ÝµÛ¤k¤ÍÅå·Wªºªí±¡¡C

¡@¡@¤k¤Í½¬ÝµÛ¤â¾÷¸Ìªº·Ó¤ù¡A¨­Åé¦n¹³¦³ÂI·L·Lªº§Ý°Ê¡A¨â»L¦ü¥G¥Î¤O§¨ºò¤F
¤@¤U¡C¦o©ïÀY°Ý¯³¦u¡G¡u§Ú­Ì¬ì¸Ìªº¦~»´Å@¤h¡A§AÁٯʽ֪º·Ó¤ù¡H¡v

¡@¡@¡u§Aªº¡C¤W¦¸§A¶}©lªº®É­Ô©è§Ü±o¿E¯P¤FÂI¡A«á¨Ó§Ú¦³¨Æ¨«±o«æ¤FÂI¡A¨SªÅ
©ç¤U¨Ó¯d©À¡C¡v

¡@¡@§Ú·P¨ì¦³ÂIªY¼¢¡A¤k¤Í²¦³ºÁÙ¬O¤Ï§Ü¹L¤F¡C

¡@¡@¡u²V³J¡A¤j¦â¯T¡AÀÝ¥æ¡A§A¥ð·Q¡I¡v¤k¤ÍªºÁy¬õ¨ì¤F¦Õ¦·®Ú¡C¬Ý°_¨Ó¡A¨º³Ã
¥ëªº¤â¾÷¸Ì¦ü¥G¦sµÛ¤k¤Í¬ì¸Ì«Ü¦h¤pÅ@¤hªº©Ê·P»r·Óªº¼Ë¤l¡C¯àÄU»¡¨º»ò¦h¤k«Ä
¤l¦ÛÄ@©ç¤U»rÅé¡A³o¸VÃ~ªGµM¤£¬O¤@¯ë¤H¡C

¡@¡@¡u¤p¶®¡A§A¬Ý¦o­Ì¤£¬O¤]³£«Ü¨É¨üªº¼Ë¤l¶Ü¡H¶XµÛÁÙ¨S¦³¶ù¤H¡A¨S¦³¬ù§ô¡A
¦h¨É¨ü¨É¨ü¤H¥Íªº¼Ö½ì¹À¡K¡K¡v¯³¦uÁÙ¦b¸Õ¹ÏÄU»¡¤k¤ÍµªÀ³¡C¤k¤Í©¿µMÁ|°_¥Lªº
¤â¾÷¡A´N­n©¹¦a¤UºL¥h¡A¯³¦u¤@­Ó½b¨B¸õ¤W¨Ó¡A·m¤U¤â¾÷¶¶¶Õ§â¤k¤ÍÄd¸y©ê¤F°_
¨Ó¡C

¡@¡@¡u¬yª]¡A§Ö©ñ¶}§Ú¡I¡v¤k¤Í©é©R±Ã¤ã¡A¯³¦u«o¥MµÛ¤O¤j¡A©êµÛ¦o©¹Å@¤h­È¯Z
«Çªº¤è¦V¦æ¥h¡C§Ú«æ¦£¤]§á°ÊµÛª¦¦V¨º­Ó¤è¦V¡A¥u¬O¨Sªkª¦±o¤Ó§Ö¡A°íµwªº¦×´Î
¤]·¥«×ê¨Æ¡C

¡@¡@µ¥§Ú±qÅ@¤h­È¯Z«Çªº³q­·¤f±æ¤U¥hªº®É­Ô¡A¤k¤Í¤w¸g³Q¯³¦u«ö­Ë¦b¨º±iÂù¼h
ÅK§Éªº¤UçE¤W¡A¨â­Ó¤Hªº¤W¥b¨­³Q¤W¼hçEªº¤ìªO¾×¦í¤F¡A§Ú¥u¯à¬Ý¨£¤£Â_§á¦±¥æ
ÄñµÛªº¤U¥bºI¡C

¡@¡@¤k¤Í¸}¤WªºÅ@¤h¾c¤w¸gÃÞ±¼¤F¡AÅ@¤hªA¥i¯à¬O³Q±È¤W¥h¡A¤Ï¥¿±q§Úªº¨¤«×¤W
¥u¯à¬Ý¨£¤k¤Í¥Õªáªáªº¨â±ø»L¦bªÅ¤¤´§»R¡C¨â­Ó¤H°«ª§ªºµJÂI¦ü¥G¬O¦b¤k¤Íªº¤p
¤º¿Ç¤W¡A¥|°¦¤âºòºò§ìµÛ¤p¤pªº¥b³z©ú¤º¿Ç¡A¤@·|¨à©Ô¤U¤@ºI¡A¤@·|¨à¤S³Q§è¦^
­ì¦ì¡AÁôÁô¬ù¬ù¥i¥H¬Ý¨ì¿ÇÃ˳¡¦ì¤w¸g¦³¶ôÀã¸ñ¡A¬Ý¨Ó¤k¤Í¤w¸g°í«ù¤£¤F¦hªø®É
¶¡.

¡@¡@¬ðµMÅ¥¨ì¡u´þ°Õ¡v¤@Án¦çª«¼¹µõªº¯ÜÅT¡A¤k¤Í·«¤F¤@¤U¡A¯³¦u´N¶X¾÷¥Î¤O¤@
©Ô¡A¤k¤Í¤U·NÃѦa¤@ÃP¤â¡A¾ã±ø¤p¤º¿Ç´N³Q¥L§è¨ì¤F¸}½ï¡C

¡@¡@¡]¢±¡^

¡@¡@³o³Ã¥ë¡A¦çªAÃa¤F´N¨º»ò¤ß¯k¶Ü¡A³£¤£°O±o¸Ó«OÅ@¦Û¤v¤F¡K¡K§Ú¦³ÂI¼«¼«¦a
·Q¡CÁöµM¨Æ¥ý¬O³]­p¦n°ÑÆ[¤k¤Í³Q·F¡A¦ý¨Æ±¡¯u¥¿µo¥Íªº®É­Ô¤ß¸Ì¤£§KÁÙ¬O·|¦³
ÂI¤£¥­¡C­â°d¤k¤Íªº¨ë¿E·P¡A¤j¬ù´N¬O¨Ó·½©ó¦¹§a¡I

¡@¡@¤k¤Íªº¤º¿Ç¦n¹³¯}Ãa±o¨Ã¤£¬O¤Ó¼F®`¡A»·¬Ý¨S¦³¤°»ò©úÅ㪺¯}·l¡A²{¦b¥¿±¾
¦b¥ª¸}ªº¸}½ï¤WµL¤O¦a®Ì¿º¡C±q¦×Åé¥æÄñªºÁ_»Ø¤¤¬Ý¹L¥h¡A¦ü¥G¯Ý¸n¤]¤w¸g³Q±À
¤W¥h¡A¯³¦u¥ñ¦b¤k¤Íªº¥k¨Å¤W¡AÀ³¸Ó¬O¦b§l»Q¤k¤Íªº¨ÅÀYªº¼Ë¤l¡C¤k¤Íªº¨ÅÀY¬O
­P©R®zÂI¤§¤@¡A²{¦bªº¦o¤w¸g¨S¦³¤°»ò©è§Ü¤O¤F¡A§Ú¦b¤ÑªáªO¸Ì­±³£Å¥¨ì¤FÁô¬ù
¶Ç¨Óªº©D§uÁn¡C

¡@¡@¯³¦u¦ü¥G¤]µo²{¤F³o­Ó°ÝÃD¡A©ó¬O¨â¤â¤@°_§ì¨ì¤F¤k¤Íªº¨Å©Ð¤W¡A¹³´|ÄѹÎ
¤@¼Ë·b°Ê¡A­¹«ü©M¤¤«ü§¨¦í½Ý°_ªº¨ÅÀY©¹¥~§è¡A¤k¤Í³·¥Õªº¨Å©Ð¦b¥L·L¶Âªº¤j¤â
¤UÀH·NÅܧΡA²ª½­n±q«üÁ_¤¤À½¥X¨Óªº¼Ë¤l¡A¯»¹àªº¨ÅÀY¤]³Q§èªøÀ½«ó¡A©D§u¤¤
§tµÛ¤@µ·¨É¨üªº¨ý¹D¡C

¡@¡@¡u­ì¨Ó§A¦­´N·Ç³Æ¦n¤F­n³Q§Ú¤W°Ú¡AÁÙ¶¶«Kª±ª±±j«Á¹CÀ¸¬O§a¡H­è¶}©lÁÙ¨S
¬Ý¥X¨Ó§A³o»ò²]¿º©O¡I¡v¯³¦uÄ~Äò´|·bµÛ¤k¤ÍªºÂù¨Å¡A±y«v¦a»¡. ¤k¤Í¬JµM¤w¸g
©ñ±ó¤F©è§Ü¡A¥L¤]´N¤£¥Î¦A¶O¤OÀ£µÛ¤k¤Íªº¨­Åé.

¡@¡@¡u§A³o­Ó²]¸é¡A§AÃa¦º¤F¡A¥s§Ú¥H«á«ç»ò­±¹ï§Ú¨k¤Í¡H¡v¤k¤Í³nºøºø¦a¥ô¥Ñ
¯³¦uÂ\§Ë¡A®É¤£®É¦a»´§u¤@¨âÁn¡A²´·ú°½°½¦a¦V§Ú³oÃä¿g¤F¿g¡A¸Ì­±ªº¬K·N¤w¸g
¿@±o§Ö­nºw¥X¨Ó¡C

¡@¡@¡u§â¦çªA²æ¤F§a¡A§O§Ë½K¤F¡C¡v¯³¦u¤]¬Ý±o¥X¨Ó¤µ±ßªºÂyª«¤w¸g§ë­°¡A·Ç³Æ
ºCºC¨É¥Î¬ü¨ý¡C¶Â©]ÁÙªø¡A¦³¤j§âªº®É¶¡¥i¥HÅý¥LºÉ±¡¸v­h¡C

¡@¡@¤k¤Íª¦°_¨Ó¡A¥ý§â±¾¦b¸}²ä¤l¤Wªº¤p¤º¿Ç²æ¤U¨ÓÀ£¦bªEÀY©³¤U¡AµM«á¤U§É§â
¨­¤WªºÅ@¤hªA©Ô©Ôª½¡A¦A¤@ÁûÁû¦©¤l¸Ñ¶}¡A²æ¤U¨Ó±¾¨ìªù­I«áªº¹_¤l¤W¡CÁÙ¨Sµ¥
¦^¹L¨­¡A¯³¦u´N±q«á­±§ì¦í¯Ý¸nªºªÓ±a¡A§â¦o¨­¤W¶È³Ñªº³o¥ó¦çª«¨ø¤F¤U¨Ó¡C¤k
¤ÍÅå¥s¤F¤@Án¡A±ø¥ó¤Ï®g¦a°µ¤F­ÓÂù¤âÅ@¯Ýªº°Ê§@¡A«o·S¨Ó¤F¤@Án¼J¿Øªº»´¯º¡C

¡@¡@¡uª¦¹L¨ÓÀ°§Ú»Q»QÂû¤Ú¡C¡v¯³¦u§¤¨ì¾a­I´È¤W¡A¤@°Æ¿w©wªº¼Ë¤l¡C¤k¤Í¿ðºÃ
¤F¤@¤U¡AÁÙ¬O¸÷¤U¨ÓÂù¤âµÛ¦a¤@¨B¨Bª¦¨ì¤F¥L¨­«e¡C

¡@¡@¡u­n§Ú±Ð§A«ç»ò°µ¶Ü¡H¡v¬ÝµÛ¤k¤Í±æµÛ¦Û¤vªº¿ÇÃ˦³ÂIµo´hªº¼Ë¤l¡A¯³¦uªº
»y®ð¦³ÂI¤£µ½¡C¤k¤ÍµS¿Ý¤F¤@¤U¡A¸÷ª½¡AÂù¤â¸Ñ¶}¥Lªº¥Ö±a¡A©Ô¶}©ÔÃì¡AµM«á§â
¥~¿Ç©M¤º¿Ç¤@°_ºCºC©Ô¤U¡C¯³¦u©ï¤F©ï§¾ªÑ¡A¤è«K¤k¤Íªº°Ê§@¡A¤@±øÂK¶Â²Ê§§ªº
³±²ô²r¦a¤@¤U¤l±q¿ÇÃ˸̼u¤F°_¨Ó¡Aª½±µ¦b¤k¤ÍªºÁy³J¤W¼²¤F¤@¤U¡C¤k¤Í¨ü¤FÂI
Åå¡A¤Ï®g©Ê¦a©¹«á¥õ¤F¤UÀY¡A¤S§CÀYÀ°¯³¦u§â¿Ç¤l¥þ²æ¤U¥h¡C

¡@¡@¯³¦u±q¤k¤Í¤â¸Ì±µ¹L¦Û¤vªº¿Ç¤l¡AÀH·N¦a¥á¨ì¤@Ãä¡A»¡¹D¡G¡u§â¦çÂd¤U­±¨º
Âù²D¾c¬ï¤W¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¤£¬O§Úªº¾c¡A¬OªL§Íªº¡A¦Ó¥B¦o¦n´X¤Ñ¨S¬ï¤F¡K¡K¡v¤k¤Íª§ÅG¤F¤@¤U¡C

¡@¡@¡u¬ï¤W°µ¡C§A¬ï¨ºÂù¾c¤ñ¸û©Ê·P¡C¡v¯³¦u¨S¦³¤°»ò§´¨óªº·N«ä¡C

¡@¡@¤k¤Í¨S¦A»¡¤°»ò¡A¨«¹L¥h±q¦çÂd©³¤U±Ç¥X¤@Âù¥b·sªº²LÂŦâ²D¾c¡A«Ü²³æ´X
®Ú²Ó±a¤lªº´Ú¦¡¡A¸ò«Ü²Ó¥©¡A¤j¬ù¢³¡B¢´Íù¦Ì°ª¡C¥þ¨­¤W¤U¥u¬ïµÛ²D¾cªº¤k¤ÍªG
µM«Ü©Ê·P¡A¥Õ¹àªº¤p¸}¦b²Ó²Óªº±a¤lŨ¦«¤U¦h¤F´X¤À¼a´A¡A¤p¤pªº¾c¸ò¤@¹Ô¤§«á
¤p»Lªº¦±½u§óºòÁ^¡A§¾ªÑ§ó¼¡A¨{¥Ö¤]¦¬±o§óºò¡A¯Ý³¡§ó®¼¨º¬O¤£¦b¸Ü¤U¡C

¡@¡@¡u§A¬ï¤ñªL§Í¦Û¤v¬ï¦n¹³ÁÙ¦n¬Ý³é¡I¤£­n§b¯¸¦b¨º¸Ì¡K¡K¡v¯³¦u¦n¹³¦³ÂI¤p
¾_¾Ùªº¼Ë¤l¡A¤£¦Û¥D¦a»Q¤F¤U¼L®B¡A¯ã¤Uªº¦×´Î¤]©úÅã¦a¸õ¤F¤@¤U¡C

¡@¡@¤k¤Í´Ú´Ú¦a¨«¨ì¯³¦u­±«e¡A¤S¸÷¤U¡A§ì¦í¯³¦uªº¦×´Î¦ù¥X¤p¦ÞÀY¶}©l»´»´¦a
»Q¡C¥ý¬O±q®Ú³¡¤@ª½»Q¤W¨Óª½¨ì¥]¥Öô±aªº¦ì¸m¡A¤S¤ÏÂдX¦¸¡AµM«á¦ÞÀY¶µÛÀt
ÀY«á­±ªº«aª¬·¾¥´¤F¤Q´X­Ó°é¡A¦Þ¦y³»¨â¤U§¿¹D¤f¡A¦A±i¶}¼L¤@¤f§t¦í¯³¦uµµ¶Â
ªºÀtÀY¡A¸£³U¥ª¥k·n®Ì¤F´X¤U¡A³Ì«á²r¦a¦V¤U¤@¨I¡A±N¤j¥b³±²ô³£§]¤J¤F¤f¤¤¡A
¶}©l§]§]¦R¦R¡C

¡@¡@±q§Ú³oªº¨¤«×¥u¯à¬Ý¨£¤k¤Í¦b¯³¦u¯ã¶¡¤£°±¦aÂIÀY¡AÂù¤â±·µÛ³±Ån´|·b¡A©ï
°_ÀYªº¶¡»Ø¸Ì¥i¥H¬Ý¨£¦×´Î¤WÀã²O²Oªº¤Ï¥ú¡C°¸º¸¤k¤ÍÁÙ§C¤UÀY»Q¤@»Q¯³¦uªº³±
Ån¡A§V¤O¦a§l¤@§l¥Lªº¸A¤Y¡X¡X³o³fªº²Ê²Ó©Mªøµu©M§Ú®t¤£¦h¡A¥i¬O³J³Jªº¤Ø¤o
«o¤j¤F¨â°é¤£¤î¡A¤@¬Ý´Nª¾¹D¬O­Ó©Ê¼¤±jªº²]´Ò¡C

¡@¡@¡u­ó¡IÀT½¤¿n²G§a¡I¡v§ÚºNºN¦Û¤v´¶³q¤Ø¤oªº¸A¤Y¡A¦b¤ß¸Ì¼«¼«¦a·Q¡AµM«á
Ä~Äò¬Ýºt¥X¡A¦P®É§FµÛ§¾ªÑ¥´¤âºj¡C

¡@¡@¯³¦u¤]¬O¤@°Æ±ý¥P±ý¦ºªº¼Ë¤l¡AªÎ¸y¤@Áq¤@Áqªº¡AÁÙ¦ù¤â«ö¦í¤k¤Íªº«á¸£¥ø
¹Ï´¡±o§ó²`¡C¤k¤Í¥ª¤â±q®Ú³¡´¤ºò¥Lªº³±²ô¡A³o¼Ë´N¥u¦³¥bºIÅS¦b¥~­±¡A¤£·|¤@
ª½´¡¨ì³ïÄV¸Ì.

¡@¡@¯³¦u«Ü§Ö¤]µo²{¤F¤k¤Íªº¤p§Þ¥©¡A©ó¬O¤@Ås¸y¡AÂù¤â§Û¦í¤k¤Í¨­°¼¨Å©Ð¤U­±
ªº¦ì¸m¡A¤@¥Î¤O±N¤k¤Íª½±µ©ð¤F°_¨Ó©¹§É¸Ì­±¤@¥µ¡A©M¨­¼³¤F¤W¥h¡C¤k¤ÍÖ`¤£¤Î
¨¾¡AÅå¥s¤F¤@Án¡AÀH«á´N³Q¼³¤W¨Óªº¯³¦u§ì¦í¸}½ï¡A±N¤U¥b¨­¾ã­Ó©ì¥X§É¥~¡C

¡@¡@¨º¯³¦uªGµM¬O²]´Ò°ª¤â¡A¯¸¥ß§ÉÃä¡BÂù»L·LÅs¡A¨â¤â§ì¦í¤k¤Íªº¸}½ï©¹¥~¤@
®i¡A²Ê¸y¤@¨I¡A¦V«e¤@®¼¡A«K¾ã®ÚºÉ¨S¤J¤k¤Íªº¤p¥Þ¤§¤¤¡C

¡@¡@¡u°Ú¡X¡X¡v¤k¤Íªøªøªº¤@Án©D§u¡A©úÅã´r§Ö¦h¹Lµh·¡¡C¦¹®É¦o¾ã­Ó¸y¥H¤Uªº
³¡¦ì³£ÄaªÅ¦b§É¥~¡A¨â»LÁÙ´£¦b¯³¦u¤â¤¤¡A°ß¦³Âù¤âºòºò§ì¦í§É¬[¡AÁ^ºò¸¡¦Ù¤~
¯à«O«ù¨­Å餣©¹¤U·Æ¡CÁy¦b§Éªº³Ì¸Ì­±¬Ý¤£²M·¡¡A¦ý¬O§Ú¥i¥H·Q¹³¦o²{¦b¤@©w¬O
ºò³¬Âù²´¡A¦º©R«r¦í¤U¼L®Bªº¼Ë¤l¡C

¡@¡@¡u§A¦­´NÀã³z¤F°Ú¡I¤p²]°ü. ¡v¯³¦u¦³¸`«µ¦a«e«á®¼°Ê¡AÀW²v¤£§Ö«o¨C¤@¤U
³£©â¨ìÀY¦A´¡¨ì©³¡AºÓ¤jªº¸A¤Y©çÀ»¦b¤k¤Íªº§¾ªÑ¤W¡Aµo¥X²]¿ºªº¡u°Ô°Ô¡vÁn¡A
¨Ã¥BÂq°_¤p¤ôªá¡C

¡@¡@¤k¤Íªº¤UÅé¤w¸gÀã±o¤£¦¨¼Ë¤l¡A²]¤ô¶¶µÛ¦a¤ß¤Þ¤Oªº§@¥Î·J¶°¨ìÁv¦y¡A²´¬Ý
´N­nºw¨ì¦a¤W¡C¨S¹L¤@·|¨à¡A´N¬Ý¨£¤k¤ÍªºÂù»L¶}©lÁ^ª½¡A§¾ªÑ¤£°±·nÂ\¡A§Úª¾
¹D¡A¤k¤Í¤µ±ßªº²Ä¤@ªi°ª¼é´N­n¨Ó¤F¡C

¡@¡@ªGµM¡A´X¬íÄÁ¤§«á¡A¤k¤Í«K¥þ¨­Á^ºò¡Aµo¥X¤F²`ªøªº»ó­µ¡A¸y©¹¤W¤}¡B»L¦ù
±oµ§ª½¡A¦n¹³§É³æ¤]³Q´ª±o½K¤F°_¨Ó¡C¯³¦u©úÅã¥[§Ö¤F©â°e³t«×¡A¨C¤@¤U³£¦P¼Ë
²r¯P¦aª½´¡¦Ü©³¡A©ó¬O¤k¤Íªº°ª¼é¤@ªi±µµÛ¤@ªi¡A³sÄò¤F¦n´X¤ÀÄÁ¤~³vº¥¥­®§¤U
¨Ó¡A§ÉÃ䪺¦a¤W¤]ºw¤F¤@¤pÅyªº²]¤ô¡C

¡@¡@¡u¤pÄ̳f¡A§Aªº¤ô¯u¦h°Ú¡I¡v¯³¦uºC±y±y¦a©â´¡µÛ¡A¨¸¯ºµÛ»¡¹D¡C¤k¤Í¥þ¨­
³nºøºøªº¡A¦n¹³©Ò¦³°©ÀY³£³Q©â¥h¤@¼Ë¡A¥u¦³¤O®ðµo¥X·L¤£¥i»Dªº³Ý®§¡FÅÖ¸y¤w
¸gµL¤O¤ä¼µÄaªÅªº¤U¥b¨­­«¶q¡A¥þ¾a¯³¦uÁ|µÛ¡C

¡@¡@¡u­è¤~¥u¬O¶}­Gªº¤pµæ¡A¤µ±ßªº¥¿À\·Ç³Æ¤W³õ¡C§A¬O¥ý¥ð®§¤@¤U¡AÁÙ¬OÄ~Äò
°í«ù§@¾Ô©O¡H¡v¯³¦u¤£«Ý¤k¤Í¦^µª¡A«K¤@¤U¤l©â¥XÀã²O²Oªº¤j¦×´Î¡A§â¤k¤Í¥µ¦^
¤F§É¤W¡C¦×´Î±q¤p¥Þ¤¤©Þ¥Xªº®É­Ôµo¥X¡uÔq¡vªº¤@Án»´ÅT¡AµM«á¤@¤jªÑ²]²G´é¤F
¥X¨Ó¡C¤k¤Í¨S¦³·Q¨ì¥L·|©¿µM©Þ¥X¥h¡A¬ð¦p¨ä¨ÓªºªÅµê·PÅý¦oµo¥X¡u°Ú¡vªº¤@Án
®ö¥s¡C

¡@¡@¡u¤£­n«æ¡C¡v¯³¦u­è¤~¤~¦³ªÅ±N¦Û¤vªº¤W¦ç¤]¥þ³¡²æ±¼¡A²{¦b¥¿ÅsµÛ¸y¦bÀð
¨¤ªºÂøª«°ï¸Ì½§ä¤°»òªF¦è¡CÂK¶Âªº¦×´Î¦n¹³¤£¦p­è¤~¨º»ò°í®¼¡AÀHµÛ¨­Å骺®Ì
°Ê¥Ï¨Ó¥Ï¥h¡A°¨²´¤W¦³¤@ºw¨Å¥ÕªºªF¦è±Nºw¥¼ºw¡C

¡@¡@¡uÃø¹D³o³Ã¥ë­è¤~´N®gºë¤F¡H¦n¹³®É¶¡¤]¤£¬O«Üªøªº¼Ë¤l°Ú¡K¡K¡v§Ú¦³ÂIºÃ
´b¦a·QµÛ¡A±æ¦V¤k¤Íªº¤è¦V¡C¤k¤Í¦b§É¤W»lÁY¦¨¤@¹Î¡A§¾ªÑ´ÂµÛ§É¥~ªº¤è¦V¡A¯»
¹àªº³±¤á¦ü¥GÁÙ¦b¤@±i¤@¦X¡Aµ¥«ÝµÛ¨k¤Hªº¥R¶ñ¡C

¡@¡@ªGµM¡A¦³¤@ªb¥Õ¦âªº²GÅé±q¤pÁ_¸Ì­±ºCºC¬y¤F¥X¨Ó¡A¶¶µÛ§¾ªÑºw¨ì¦a¤W¡A¤£
¥Î²Ó¬Ý¤]ª¾¹D¡A¨º´N¬Oºë²G¡C¡u¶q«Ü¦h°Ú¡I¸A¤Y¤j´N¬O±j¨Ç¡C¡v§Ú¤S¦³ÂI¶ú§ª¡C

¡@¡@¤k¤Í²Ä¤@¦¸¦b§Úªº­±«e³Q¤H¤¤¥X¡A¿³¾Ä©M¤@µ·¤£¥Ìªº±¡ºü¥æÅ|Åý§Ú¤ß¸õ¤£°±
¦a¥[³t¡A¦×´Î¤w¸g§Ö­nµÈ¨ìÃz¶}.

¡@¡@¡u²V³J¡A§A®g¶i¥h¤F¡H¡v¤k¤Í³o®É­Ô¦n¹³¤]·Pı¨ì¤F¤@¨Ç¤£¹ï«l¡A¥Î¤â¦b¦Û
¤v¤UÅé¼´¤F¤@§â¡A¬Ý¤F¬Ý«á«Ü¤£°ª¿³¦a°Ý¯³¦u¡C

¡@¡@¡uºò±i¤°»ò¡H¤S¤£¬O¨S¦³³Q§Ú¤¤¥X¹L. §A¤£­n§i¶D§Ú§A¤£·|ºò«æÁ×¥¥¡C¡v¯³
¦u¦ü¥G¨Ã¤£¦b·N³o­Ó°ÝÃD¡AÄ~Äò¦b½§ä¤°»òªF¦è¡C¤k¤Í¨­Å鮿°Ê¤F¤@¤U¡A¤S¦ü¥G
ı±o¨S¦³¤°»ò¤O®ð¡A«K¨IÀq¤F¡C

¡@¡@¡]¤T¡^

¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¡¯¡¯«e´X¤Ñ¼gµÛ¼gµÛ¤£¤p¤ß§R°£¤F¢²¤d¦h­Ó¦r¡Aµ²ªG­«·s­n¼g¡A³t«×¤S©ìºC¤F¡A
²{¦b¤£ª¾¹D­n¼g¨ì¤°»ò®É­Ô¡C

¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¡¯¡¯

¡@¡@¡uĬ¶®¡A¤µ±ß§A¬O§Úªº©Ê¥£¡C¡v¯³¦u¦n¹³§ä¨ì¤F¥L·Q­nªºªF¦è¡Aª½°_¸y¨Ó¦^
¨­¡A«Ü¾G­«¦a¹ï¤k¤Í»¡. ²¤¦³¨Ç¥Y¥Xªº¤p¨{ßv¤U­±¡A¨º±ø¥bµw¤£³nªº³±²ôÀHµÛ»¡
¸Ü®Ì±y®Ì±yªº¡A¤W­±ªº²]²G¤w¸g¦³¨Ç·F¤F¡C¥LÂù¤â®³µÛ¤@¤j§â¶Ã¤C¤KÁVªºªF¦è¡A
»ª¦ü¦³«Ü¦h¨÷¥Õ¦âªºÁ^±a¡AÁÙ¦³«Ü²Óªº¾ï¬õ¦â¾ó¥ÖºÞ¤l¤§Ãþªº¡A¬Ý¤£¤Ó²M·¡¡C

¡@¡@¤k¤Í©ïÀY¬Ý¤F¬Ý¡A¯¸¤F°_¨Ó¡A·Q¤F·Q¤S§¤¦^§É¤W¡A¥Î¤â±»µÛ¯Ý²ã¡A°Ý¹D¡G¡u
§Ú¤µ¤Ñ¤w¸gÅý§A¤W¹L¤F¡A§AÁÙ·Q­n·F¤°»ò¡H¡v»¡¸Ü¶¡§@¶Õ¥h®³ªEÀY¤Uªº¤p¤º¿Ç¡C

¡@¡@¡u©]±ß¤~­è­è¶}©l¦Ó¤w°Ú¡I§Ú­ÌÁÙ¦³¢¶­Ó¦h¤p®Éªº®É¶¡©O¡A¥Î¨ÓºÎı¯u¬O¤Ó
®ö¶O¤F¡A§Aı±o©O¡H¡v¯³¦u§â¤âùتºªF¦è³£©ñ¨ì¤@Ã䪺¤pÂd¤l¤W¡A¨«¹L¨Ó±N¤k¤Í
¤@§â©Ô°_©ê¶iÃhùØ¡A¸v·N¦a¤W¤U¼¾ºN¡C¤k¤Íµy·L±Ã¤ã¤F¨â¤U¡A«K¶}©l¼b³Ý³s³s¡A
¾ã­Ó¤H³£³n¤U¨Ó¤Fªº¼Ë¤l¡C¬Ý¼Ë¤l¡A¦o¬O·Ç³Æ¥ô¾Ì¯³¦uªºÂ\§G¤F¡C

¡@¡@¡u§A¥­®É©M¨kªB¤Í¤@°_ªº®É­Ô¡Aª±¹L¢á¢Û¶Ü¡H¡v¯³¦u¦b¤k¤Íªº¦ÕÃä·Å¬X¦a°Ý
µÛ¡A¤U¤Ú»´»´¦a¦b¤k¤Íªº¥ÉÀV¤W¼¯À¿¡C¥k¤â¬O´¤µÛ¤k¤Íªº¨Å©Ð´|·b¡A¥ª¤â«o±q¤k
¤ÍªºÁv·¾ùر´¶i¥h¡A¤£ª¾¹D¤â«ü²{¦b¦b±´¯Á­þ­Ó¯µ¥Þ¡C¤k¤Íªº¨â»L®É¦Ó¤À¶}®É¦Ó
§¨ºò¡A¦ü¥G«Ü¨É¨ü¡A°¸º¸°½¿g¤@¤U©Ð¶¡¤W¤èªº³q­·¤f¡A²´¯«ùتº²]¿º±»»\¤£¦í¤@
µ·²ÛÀß¡C¥k¤â®¨®¨¦a¦b¨­«á§ì¦í¯³¦uªº¦×´Î¡A¨Ó¦^®M°Ê¡A¥ª¤â«o§ìµÛ¦Û¤vªÅµÛªº
¥ª¨Å¡C

¡@¡@¡u§Ú¨k¤Í¡K¡K¤~±Ë¤£±o­h«Ý§Ú©O¡A¥L³Ì¦h°N±Ë±o¥Î¥Ö±a¸j¦í§Úªº¤â¡K¡K¡v¨ä
¹ê§Ú­Ì¥­®Éª±¢á¢Ûªºµ{«×¤£°N³o»ò¤@ÂI¡A°¸º¸¬O·|ª±ª±®¹¸j¡BÄé¸z¡B±j«Á¹CÀ¸¤§
Ãþªº¡A°N¬O§Ú±Ë¤£±o¦b¤p¶®¨­¤W¯d¤U¶Ë²ª¡A©Ò¥Hµ{«×³£«Ü»´¡A¦Ó¥B¦]¬°¤p¶®¦³ÂI
©Èµh¡A§Ú±q¨Ó³£¨S¦³§â¦×´Î´¡¨ì¦oªºµâ¥ÞùØ­±¥h¹L¡A°N¥Î¹L¤â«ü©M²Óªº«ö¼¯´Î¡C

¡@¡@¡u»´«×ªº¢á¢Û¥i¬O«Ü¦³±¡½ìªº®@¡A¥i±¤¤µ¤Ñ¨S¦³§@·Ç³Æ¡A§ä¤£¨ì¤°»ò¦X¾Aªº
¹D¨ã©O¡C¡v¯³¦u»¡µÛ¡AºOµÛ¤k¤ÍºCºC²¾°Ê¨ì©Ð¶¡ªº¤¤¶¡¡AµM«áÃP¶}¤â°h¨ì¤F¤pÂd
¤l®ÇÃä¡C

¡@¡@¤k¤Í¦n¹³¦³ÂI¤£¾AÀ³¨­¤W¬ðµMªÅ¸¨¸¨ªº·Pı¡A¯íµM¦a¬ÝµÛ¯³¦u¡A¥ª¤âÁÙ¤£ª¾
©Ò±¹¦a°±¯d¦b¦Û¤vªº¨Å©Ð¤W¡C¯³¦u®³°_¤@¨÷Á^±a¡A¼¹¶}¡A¹ï¤k¤Í»¡¡G¡u½â¤H¡A¸÷
¤U¡Aª¦¹L¨Ó¡C¡v¤k¤Í·«¤F¤@¤U¡A¦±½¥¸÷¤F¤U¨Ó¡AµM«á§áµÛ¶êºuºuªº¤p§¾ªÑ¦V¯³¦u
ª¦¤F¹L¥h¡C¯³¦uÅý¤k¤Íª½°_¨­¤l¡A±·µÛ¤k¤ÍªºÁy¥J²ÓºÝ¸Ô¤F¤@¤U¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­n
§â§Aªº²´·ú»X¤W¡C¡vµM«á«K¥Î¨º¨÷Á^±a¦b¤k¤ÍªºÁy¤W»{¯u¦aÄñ¶°_¨Ó¡A°_¥ý°N¬O
¸j¦í²´·ú¡A¤§«á¶V¶¶V¦h¡A³sÀY¾v¤]¤@°_¥]¤F¶i¥h¡A¾ã­ÓÀY³¡°N³Ñ¤U»ó¤Õ¡B¦Õ¦·
©M¤p¼L¦ì¸mªº¶}¤f¡C

¡@¡@¡u§A·Q·F¤°»ò¡H¡v¤k¤Í¦³ÂIÅåºÃ¦a°Ý¡C¦]¬°²´·ú²{¦b¤°»ò³£¬Ý¤£¨£¡A±q¤ß©³
¥X²{¤F¥»¯àªº®`©È·P¡C

¡@¡@¯³¦u¨S»¡¤°»ò¡A¨«¨ì¸÷µÛªº¤k¤Í¨­«á¡A¥t¥~¼¹¶}¤@¨÷Á^±a§â¦oªº¤âµÃ¤Ï®¹¦b
¤@°_¡A¸Õ¤F¸ÕÃPºò¡A¤S¦b¤â¨yªº³¡¦ì¥Î¤O®¹¤F´X°é¡AÅý¤k¤ÍªºÂùÁu¦V«á¦¬±o§óºò¡A
³o¼Ë¥i¥HÅý¨Å©ÐÅã±o§ó°í®¼¬ð¥X¡C

¡@¡@¡u¦â¯T¡A§A·Q§â§Ú®¹¦¨¤°»ò¼Ë¤l¡H¡v¤k¤ÍªºÁn­µùؤw¸g§ó¦hªº¬O¬X´A¡A±aµÛ
¤@µ··L·Lªº´Á«Ý¡C¯³¦uÃÛ¤U¨Ó¡A§â¤k¤Í±À­Ë¦b¦a¤W¡A¥ÎÁ^±a¦b¤k¤Íªº¨â­Ó¸}½ï¤W
¦U¶¤F´X°é¡A¤À§O¥´¤F­Óµ². ¤k¤Íªº¯Ý³¡ª½±µºL¨ì¦a¤W¡Aµh±o¥s¤F¤@Án¡AÁÙ¨S¨Ó
±o¤Î»¡¤°»ò¡A´N³Q¯³¦u§â¤p»LÅs¨ì¶Kºò¤j»Lªº¦ì¸m¡AµM«á¥ÎÁ^±a§â¥ý«e¤Ï¸jªºÂù
¤â©M¸}½ï¸j¨ì¤@°_¡A¥Î¤O¦¬ºò. ²{¦b¤k¤Íªº¨­Åé§e²{»´«×ªº¤Ï¦±¡AÃþ¦ü¶Ç»¡¤¤ªº
¥|°¨öã¿áªº«º¶Õ¡C

¡@¡@¯³¦u§â®¹¦nªº¤k¤Í±q¦a¤W©ê°_¨Ó¡A­±´Â¤U¦a©ñ¨ì¤F´È¤l­I¤W¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤k
¤Íªº¥þ¨­­«¶q³£À£¦b¤p¸¡©M¨Å©Ð¤W¡A¹³¤ì¤D¥ì¤@¼Ëªº¸£³U±q´È¹ÔÃä½t««¤U¨Ó¡C§é
Å|ªºÂù»L¥Ñ©ó­«¶qªºÃö«Yµyµy¥´¶}¨Ã¤U««¡A«o³QÁ^±a©Ôºò. ³o¼Ëªº«º¶Õ·|«ÜÃø¨ü¡A
§Ú¤ßùØ·Q¡C¥i¬O¯³¦u¦ü¥GÁÙ¨S¦³§¹¥þº¡·N¡A¤S¦b¤p¶®¸£«áô¤F®ÚÁ^±a¡A§â¦oªºÀY
§V¤O¦V«á©Ô¡AµM«á©M¤âµÃªº¸j±a®¹¨ì¤@°_¡A³o¼Ë¥i¥HÅý¤k¤ÍªºÀYºÉ¶q¦a©ï°_¡C

¡@¡@¡u¥ýµ¥§Ú¤@¤U¡C¡v¯³¦u¦b¤k¤Í¦ÕÃä«Ü·Å¬X¦a»¡¤F¥y¡AµM«á°_¨­¡A¬½¬½¦a¦b¤k
¤Íªº³±¤á¤W°ã¤F¤@¤f¡AÂਭ¥Xªù¥h¤F¡C¤k¤Í°ª°ªå±°_ªº§¾ªÑ¥¿¬O¹ïµÛ§Ú³o­Ó¤è¦V¡A
²L½Å¦âªº¤p§¾²´ùØ­±©~µMÅS¥X¥bºI¿ûµ§¡A¬Ý¼Ë¤l¬O¯³¦u­è¤~¥X¥hªº®É­Ô¶¶¤â´¡¤W
¥hªº¡C¤k¤Íªº¨­Åé³QÁ^±o«Üºò¡A·L·Lµo§Ý¡A¬Ý°_¨Ó«Ü¦Y¤O¡A¤S¤£´±¤j´T«×ªº±Ã¤ã¡A
©È±q´È¤l­I¤W±¼¤U¨Ó¡C

¡@¡@§Ú¬ðµMª`·N¨ì¡A¯³¦u­è¤~Â÷¶}ªº®É­Ô¨S¦³Ãöªù¡A¦Ó¥B©Ð¶¡ªº¿O¬O¶}µÛªº¡C°²
¦p³o­Ó®É­Ô¥¿¦n¦³¤H±qÅ@¤h­È¯Z«Çªù¤f¨«¹L¡A´N·|µo²{ùØ­±¦³­Ó³Q®¹¸j°_¨Óªº¨ª
»r¤Ö¤k¡A¤UÅé¤j¨ë¨ë¦a¹ïµÛ¤jªù¡A¨zªùùØÁÙ´¡µÛ¤ä¿ûµ§¡K¡KÁÙ°N¤Q¤@ÂI¤£¨ì¡A§¹
¥þ¦³¥i¯à¥X²{­Ó¸ô¤H¥Ò¤°»òªº¡C¸U¤@³o¼Ë¡A¨º¥i´N³Â·Ð¤F¡A¤£¹L¯uªº¬O«Ü¨ë¿Eªº
ª±ªk©O¡A§Ú´Á«ÝµÛ¯³¦u¯àµ¹§ÚÂI·sªºÅå³ß¡C

¡@¡@¬ù²ö¹L¤F¤Q¤ÀÄÁ¡A¯³¦u¦^¨Ó¤F¡C³o¦¸¥L±À¤F¤@½øÅ@¤h°eÃĥΪº¤£ù׿û¤p±À¨®¡A
ÁÙ©ÔµÛ¨â­Ó©³¤U±a½ü¤lªº¦Ñ¦¡²¾°Ê¿é²G¬[¡C¤@°ï¤p½ü¤lºu°ÊªºÁn­µÅãµM¤]Åý¤k¤Í
ı±oºò±i¡A¤×¨ä¬O¦b¦o¤°»ò¤]¬Ý¤£¨£ªº±¡ªp¤U¡C¤k¤Í±Ã¤ãªº°Ê§@¿E¯P¤F¤@ÂI¡A¨â
»L¤£°±¦a¶}¦X¡A¤p§¾²´¿E¯P¦aį°Ê¡A§â¨º¤ä¿ûµ§±À¤F¤@¤j¥b¥X¨Ó¡C

¡@¡@¡u¤pÄ̳f¡A¤£¨Ä¤F¶Ü¡H¡v¯³¦u¤@Ã仡¡A¤@Ãä§â±a¨Óªº¨â­Ó¿é²G¬[Â\©ñ¦b¤k¤Í
¨­«á¨â°¼¡AµM«á¤S¨ì©Ð¶¡¨¤¸¨ùØ©Ô¥X¥t¥~¨â­Ó¦P¼Ëªº¬[¤l¡AÂ\¦b¤k¤ÍÀY«e¨âÃ䪺
¦ì¸m¤W¡C

¡@¡@¤k¤ÍÅ¥¥X¬O¯³¦u¦^¨Ó¡A¦wÀR¤F¤U¨Ó¡C¯³¦u¨«¨ì¤k¤Í¨­«á¡A¸Ñ¶}ô¦b¤â©M¸}¤§
¶¡ªºÁ^±a¡AµM«á©Ô°_¤k¤ÍªºÂù»L¡A¤À§O§â¸}½ï¤W¶ªºÁ^±a±¾¨ì¤F¨â°¼ªº¿é²G¬[¤W¡C

¡@¡@¨ººØ¦Ñ¦¡ªº¿é²G¬[©³¤U¬O¤Q¦r«¬ªºÅK©³®y¡A¤U­±¥|­Ó¸U¦Vºu½ü¡A±aÂê©wªº¡A
¥DÅé¬O®M¦b¤@°_ªº¨â¸`ÅKºÞ¡A¥i¥H½Õ¸`°ª«×¡A¥Î¤@­ÓÁ³®êÀ¾ºò©w¦ì¡C¤W­±¤@¸`ÅK
ºÞ³»³¡¬O­Ó¤Q¦r§ÎÅK¬[¡A¦³¥|­Ó¹_¤l¥Î¨Ó±¾¿é²G²~¡A²{¦b¬O½Õ¸`¨ì¤j¬ù»ô¯Ýªº°ª
«×¡C

¡@¡@¤k¤ÍªºÂù»L³QÁ|°ª¡A­«¤ßÅܱo§ó½Ä«e¡A¾ã­Ó¤H´X¥G³£À£¦b¦Û¤vªº¨Å©Ð¤W¡Aµh
±o¤S¥s¤F¤@Án¡C¯³¦u¤£·W¤£¦£¦a¨«¨ì¤k¤Í«e­±¡A¸Ñ¶}¦oªºÂù¤â¡A¦b¤âµÃ¤WÄñ¤F´X
°éÁ^±a¡A¨â¤â¤À§O±¾¨ì¤F«e­±ªº¨â­Ó¬[¤l¤W¡AµM«á¤p¤ß¦aºM¨«´È¤l¡A¤k¤Í´NÅܦ¨
¤F¥|ªÏÄaªÅ¦aÄa±¾µÛªºª¬ºA.

¡@¡@¡uÁÙº¡·N¶Ü¡H¡v¯³¦uÃÛ¦b¤k¤Í§C««ªºÀY®ÇÃä°Ý¡C¤£µ¥¤k¤Í¦^µª¡A¤S¦Û¨¥¦Û»y
¦a»¡¡G¡u§Ú¥s¤F·¨ªi¹L¨Ó¤@°_ª±¡A¥L»¡ÁÙ­nµ¥¥b¤p®É¤~¯à¨Ó¡A§Ú­Ì¥ý¬~¬~§AùØ­±
¦n¤F¡C¡v

¡@¡@¤k¤ÍÅ¥¨ì·¨ªiªº¦W¦r¦n¹³Åܱo«ÜÅå·W¡A¶}©l¼@¯P¦a±Ã¤ã§á°Ê¡A¨Ã¥B¦V¯³¦u¨D
ÄÇ¡G¡u¤£­n¡A§Ú¤£­n·¨¤½¤½¡A§Ú¤£­n©M¨º­ÓÅܺAªº°µ·R¡I§A§Ö©ñ§Ú¤U¨Ó¡K¡K¡v¯³
¦u¤´µM¬O¤£·W¤£¦£¡A±q¤£ù׿û¤p±À¨®¤U­±®³¥X¤F¤@­Ó¤j·e²¡¬û¡A±¾¨ì¤k¤Í¥k»L¨º
­Ó¿é²G¬[¤l¤W¡AµM«á§â·e²¡¬û¤U­±ªº¤@®Ú¾ï¬õ¦â¾ó¥ÖºÞ¶î¤F¨Ç¤£ª¾¹D¬O¤ôÁÙ¬Oªo
ªº²GÅé. ¥ª¤â©Þ±¼¤k¤Í¨zªù¤WÁÙ´¡µÛªº¨º¤ä¿ûµ§¡AµM«á©æ«ü»P­¹«ü¤À¶}Ávä¡A¥k
¤â±NºÞ¤lºCºC¦a´¡¶iª½¸zùØ­±¥h¡C¯³¦u´¡¤F¤j·§¤G¤Q¤½¤À¤~°±¤â¡AµM«á®³±¼¾ó¥Ö
ºÞ¤W­±ªº¤@­Ó§¨¤l¡C

¡@¡@¡u§A¥Î¤°»òÄé§Úªº¸z¡H§Ö©ñ§Ú¤U¨Ó¡K¡K¡v¤k¤ÍÅã±o¶Vµoºò±i¡A·Q¾Ä¤O±Ã¤ã«o
¤S·Pı¨ìÄa±¾¦Û¤vªºªF¦è¤£¤Óí©w¡A©È¥Î¤O¹L«×¨ü¨ì¶Ë®`¡A³Û¥sªºÁn­µ¤]¦³ÂI¦â
¼F¤º¯þ¡C¯³¦u¨«¦^¤k¤Í­±«e¡A½Õ¾ã¤F¤@¤U¨â­Ó¿é²G¬[ªº¶¡¶Z¡AÅý¤k¤ÍªºÀY³B¦b¤@
­Ó¦X¾Aªº°ª«×¡AµM«á´ª¦í¤k¤ÍÀY¤W¥]ªºÁ^±a§âÀY©Ô°_¨Ó¡A¥Î­«·s®¼°_¨Óªº¤j¦×´Î
¦b¤k¤ÍÁy¤W©ç¥´¤F´X¤U¡C¤k¤Í¶¶±q¦a±i¶}¼L¡A§t¦í¤F¯³¦uªº¦×´Î¡C

¡@¡@¯³¦uÂù¤â»´ÃP¦a·f¦b¨âÃ䪺¿é²G¬[¤W¡A²Ê¸y¦³¸`«µ·P¦a¤p´T«×«e«á®¼°Ê¡A¤@
ÃäÁÙ¦bÄU¤k¤Í¡G¡u¨ä¹ê·¨¤½¤½°N¬O¬Ý°_¨Ó«ÜÅܺA¦Ó¤w¡A¨ä¹ê¥Lªº©Ê¯à¤Oº¡±jªº¡C

¡@¡@¦Ó¥B¥L¨S¦³ºë¤lªº¡A§A©M¥L§@·R¤S¤£¥Î©ÈÃh¥¥¡K¡K¡v¤k¤Í¼LùسQ¶ë±oº¡º¡ªº¡A
µLªk¦^µª¡A°N¬OÁÙ¶ã¶ã¦a·nµÛÀY. ÀHµÛ¯³¦uºCºC¦a©â´¡¡A¤k¤Íªº³è²G¤]ºCºC¦a±q
¼L¨¤¬y¥X¨Ó¡A¤@ºwºwºw¨ì¦a¤W¡CÀHµÛ·e²¡¬ûùتºªF¦èºCºC¬y¶i¨zªùùØ­±¡A¤k¤Í¶}
©l¤£µÎªA¦a§á°Ê¡A¨â»L¤@ÃÞ¤@ÃÞªº¡C

¡@¡@¿O¥ú¤U¥|ªÏ¤j±iÄa±¾¥bªÅªº¨ª»r¤kÅé¡A¥]»q±o¹³¤ì¤D¥ì¤@¼Ëªº¸£³U¡AÁÙ¦³Áô
¨S¦b³·¥ÕÁvÁ_ùتº²Ó²Ó¾ó¥ÖºÞ¡A¥|®ÚÁà­®ªºÅK¬[¡Aºc¦¨¤F¤@´T¸Þ²§¦Ó©Ê·Pªºµe­±¡C

¡@¡@¯³¦u®¼°Êªº¸`«µ¶V¨Ó¶V§Ö¡A´T«×¶V¨Ó¶V¤j¡A´¡¤J±o¤]¤@¦¸¤ñ¤@¦¸§ó²`¡A¤k¤Í
ªº¾ã­ÓÀY³¡¦n¹³³£®I¶i¤F¥L¤UÅé­Z²±ªº¤ò¾v¤¤¡C¡u¤j·§¤w¸g´¡¨ì³ïÄVùؤF§a¡K¡K¡v
§Ú·t¦Û·Q¡A¤â¤Wïװʦۤv¦×´Îªº³t«×¤]¶V¨Ó¶V§Ö¡A²×©ó¤]´ý¨­Å¸§Ý¦a®g¥X¤F¤µ±ß
ªº²Ä¤@µo¨Å¥Õ¦â²GÅé.

¡@¡@¯³¦u¬ðµM°±¦í¡A¦n¹³Å¥¨ì¤°»òÁn­µªº¼Ë¤l¡A¶]¨ì¤k¤Í¨­«á§â¾ó¥ÖºÞ©Þ¥X¨Ó¡A
©M·e²¡¬û¤@°_¶ë¨ì§É©³¤U¡C¤k¤Íªº¤p¼L±o¨ì¤@ÂI³Ý®§ªºªÅ»Ø¡A²`©I§l¤F´X¤U¡A¥¿
·Q»¡¸Ü¡A¬ðµMÅ¥¨ì¯³¦u»¡¸Ü¤F¡C

¡@¡@¡u¤½¤½¡A³o»òºC¤~¨Ó°Ú¡H¡v¨Ó¤HÅãµM´N¬O­è¤~´£¹Lªº·¨ªi¡A°N¬O¤£ª¾¹D¬O­Ó
¤°»ò¼Ëªº³Ã¥ë¡C

¡@¡@¡u§Ú¤£¬O¤½¤½¡I¡vªù¤f¦³¤H¦^µª¡AÁn­µ¦³ÂI¦y²Ó¡A¦n¹³«Ü¼««ãªº¼Ë¤l¡A¡u³£
¬O§A³o­Ó²V³J¡A¨ì³B¸ò¤H®a»¡§ÚªºÃa¸Ü¡I­è¤~¦³«æ¶E©ç¤ù¡A©Ò¥H¨Ó±ß¤F¡C¡v¤@­Ó
¬ï¥Õ¤j»o°ª½Gªº­I¼v¥X²{¦b§Úªºµø³¥ùØ¡A®Ì±yµÛ¨«¨ì¤k¤Íªº¨­«á¡Aª½±µ´N¦ù¤â§ì
¦í¤k¤Íªº§¾ªÑ®º¤F´X¤U¡AµM«á°Ô°Ô¦a©ç¥´¨â¤U¡Aº¡·N¦a»¡¡G¡u³o§¬¬O½Ö¡A»ª¦ü¤£
¿ù°Ú¡A½Õ±Ð¹L¤F¡H«ç»ò»XµÛ­±¤£´±¨£¤H¡H¡v

¡@¡@¤k¤Í´eÁn¤£´±»¡¸Ü¡AÅãµM©È³Q·¨ªi»{¥X¨Ó¡A°N¬O¨{¤lùØ¥¿¦b½¦¿­Ë®ü¡A¥þ¨­
·L·L¦aŸ§Ý¡C¯³¦u¦b¤@Ã䯺µÛ»¡¡G¡u¤H®a¬O¤£´±¨£¨ì·¨¤½¤½§Aªº´L®e¡A©È³QÀ~¨ì
³±¹D·FÀß¡C¡v»¡¸Ü¶¡¤S¨«¹L¥h±·°_¤k¤ÍªºÀY§â¤j¦×´Î¶ë¶i¦o¼LùØ. ¨º·¨ªiÅãµM¤£
¤î¤@¦¸©M¯³¦u¤@°_ª±³oºØ¦¨¤H¹CÀ¸¡A«Ü¼ôµ¸¦a¦Û¤v²æ±¼¦çªAÅS¥X¤@¨­±Æ°©¡A¨«¨ì
¤k¤Í¨­«á§ì¦í¤k¤Íªº§¾ªÑ©¹¨âÃä¤À¶}¡A§@¶Õ«K­n¶i¤J¡C¥Lªº¶§¨ãªø±o¤Q¤À©_©Ç¡A
³±²ô¤ñ¤@¯ë¤H³£­n²Ó¡Aªø«×«o¦Ü¤Ö¦³¨â´¤¥b¡AÀtÀY¦y±o§Ï©»¤üÃþ¡A¸A¤Y«o°N¦³±`
¤H¤@¥b¤j¡A³±¤òµ}µ}²¨²¨ªº°N¦³´X¤Q®Úªº¼Ë¤l¡C

¡@¡@¤]³\¬O¥X©ó¤@ºØ²ßºD¡A·¨ªiªº¥k¤â¤j©æ«ü¦b¤k¤ÍÀãâuâuªºªá®|¤fóO¤F¨â¤U¡A
«K©¹¤pµâªáùØ­±¨ë¤F¶i¥h¡C¤k¤Í¬ð¨ü¨ë¿E¡A²Ó¸y¤@®¼¡A¨{¤lùصo¥X¤F³s§Ú³£Å¥±o
¨ìªº¤@Án¥¨¤jÅF»ï. ·¨ªiªº¤â«ü¤@´¡¶i¥h«Kµoı¨ì¤F¤£¹ï¡A¥i¦¹®É«o¤£´±¥ß¨è©Þ
¥X¨Ó¡A¤Ï¦Ó§ó¥[¥Î¤O¦a¦Vùض몽¨S¨ìªê¤f¡C

¡@¡@¡u¤p¥Õ¯T¡A§A­Ó²V³J¡A§A­è¤~µ¹¦oÄé¸z¤F¡H§A¬O¤£¬O¦s¤ß·Q­n³±¦º§Ú¡H¡v·¨
ªiªº»y®ð´X¥G­n§ì¨g¡A«o¤£´±¶Ã°Ê¡A¥Í©È¤â¤@ÃP¤k¤Íªº±Æªnª«´N·|¼Q®g¦Ó¥X±N¨Ó
¤£¤Î¸ú°{ªº¦Û¤v¼å­Ó³q³z¡C

¡@¡@¡u§A¦Û¤v·Q­Ó¿ìªk³B²z°Ú¡I¡v¯³¦u¯ºµÛ»¡¡A¦P®É§â¦Û¤vªº³±²ô²`²`´¡¶i¤k¤Í
³ïÄVùØ¡A¤}¨­¥h´¤Äa««µÛªº¤@¹ïÂרšC·¨ªiµL©`¦a¥ª¥k±i±æ¤@µf¡A³Ì«á±´¨­±q¤£
ù׿û¤p±À¨®ùاì¹L¤@±iÅ|¦nªº¥Õ¥¬³æ¡A³æ¤â§Ý¶}¡A»\¦b¤k¤Í§¾ªÑ¤W¡AÅý¥¬³æªº¤j
³¡¤À±q¤k¤Íªº¨â»L¶¡««¤U¡C¯³¦u¼È°±¤U¹ï¤k¤Í¤p¼Lªº©â´¡¡A®³¤F­Ó¬Ö¤l¹L¨Ó©ñ¦b
¥¬³æ¤U¤è¡AµM«á¸ú¨ì©Ð¶¡ªº¨¤¸¨ùØ.

¡@¡@¡u¤p¥Õ¯T¡A§A­Ó¹êÅçÄÒ¡A§Aµ¹§Ú°OµÛ¡A§A®³³o§¬°µ¹êÅç´Nºâ¤F¡A©~µM§â³Ò¸ê
¤]¶¶i¥h¡K¡K¡v·¨ªi½|½|«¨«¨µÛ¡AÂ\¦n¬[¶Õ¡A¥k¤â¬ðµM¤@©Þ¶¶¶Õ±N¥¬³æ«ö¦b¤k¤Í
»L¶¡. ¤@Án¬x«Gªº¡u¼³¡X¡X¡v¡A¥¬³æ©úÅã¦a§Ý°Ê¤F°_¨Ó¡A©Ð¶¡ùØÄjº©µÛ¤@ªÑ´c¯ä¡A
¤ù¨è¤§«á¦³¶À½Å¦âªºªº©T²G²V¦Xª«¶¶µÛ¼ä¥Õªº¥¬³æºwºwµªµª¦a¬y¨ì¬Ö¤lùØ¡AÂ಴
´N¬O¤j¥b¬Ö¡C

¡@¡@¡u®t¤£¦h¤F¡C¡v¯³¦u¸ú¦b¨¤¸¨ùØ¡A¤â±»¤f»ó¡A²´ùØ«o¾¨¬O¯º·N¡C·¨ªi«o¬O¤@
Áy¯T¯V¤§¦â¡A¤Sµ¥¤F´X¬í¡A½T©w¤k¤Íªº¤p¨{¤lùئA¨S¦³¤°»òªF¦èÄ~Äò¼Qµo¥X¨Ó¤§
«á¡A¤~ÃP¤F¤f®ð¡A¥Î¨º¶ô¥¬³æ¦b¤k¤Í¯ã¶¡ÀH·NÀ¿¤F´X¤U¡A¥µ¨ì¦Ã©ªº¬Ö¤lùØ¡A¤S
±q¤p±À¨®¤W®³¹L¤@²~¥Í²zÆQ¤ô¡A¹ïµÛ¤k¤Íªº¤UÅé½Ä¬~¤@µf¡C

¡@¡@¯³¦u©Î³\¬Oı±o¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¡A¥D°Ê®³°_«Ë¬Ö¤l¥h³B²z¤F¡C·¨ªi¨S¦n®ð¦a¥´
¶}µ¡¤á³q­·¡A¤S§âªÅ½Õªº­·¤O¶}¨ì³Ì¤j¡A¨«¦^¤k¤ÍÀYÃäÃÛ¤U¡A±·°_¤k¤Íªº¤U¤Ú²Ó
²ÓºÝ¸Ô¡C

¡@¡@¡u§A¨ì©³¬O½Ö©O¡H§A¬ïªº¾c¤l¦n¹³¬OªL§Íªº¡A¥i¬O§Aªº¯Ý©úÅã¤ñªL§Í¤j¡C§A
ªº¤U¤Ú©M¼L®B«Ü©Ê·P¡A¤]³\§ÚÀ³¸Ó¶X¯³¦u¤£¦bªº®É­Ô¥´¶}¯½¥¬¬Ý¬Ý§A¬O½Ö. ¡v·¨
ªi¦Û¨¥¦Û»yµÛ¡A·Ç³Æ­n´¦¶}¤k¤ÍÀY¤WªºÁ^±a¡A¤â¦ù¨ì¤@¥b¡A«o¤SÁY¤F¦^¥h¡C

¡@¡@¡uºâ¤F¡AÁÙ¬O¤£­n¬Û¨£ªº¤ñ¸û¦n¡A¬JµM§A¤£·QÅý§Úª¾¹D§A¬O½Ö¡A¥H«á¨£­±ªº
®É­Ô¤]¤Ö´X¤ÀÀª§¼¡C¹³§Ú³o¼Ë¤Ñ¥Í¨S¦³¥Í¨|¯à¤Oªº¼o¤H¡AÁÙ¬O¤ñ¸û¾A¦X¥Í¬¡¦b¶Â
·tªº¢æ¥ú¾÷©ÐùØ­±©O¡C¡v·¨ªiªº»y®ðÅ¥°_¨Ó¦³ÂIÀZ¼o¡A«o©¿µMÂର¿³°ªªö¯P¡G¡u
¤£¹L¡A¤µ±ß¬JµM§Ú­Ì¦³½t¡A´NÅý§Ú©M¤p¥Õ¯TºÉ±¡¦a±aµ¹§A¤£¤@¼Ëªº©Ê·RÅéÅç§a¡A
§Ú­Ì¨â­Ó¸gÅç«ÜÂ×´Iªº®@¡I¡v

¡@¡@¤k¤Í¤£´±§\Án¡A·¨ªi±aµÛ¤@ºØ¦³¨ÇºÆ¨gªº¯«¦â¡A»´¬X¦a¼¾¼¯¹L¤k¤Íªº¥þ¨­¡A
ÀH«áÃÛ¦b¤k¤Í«á­±¡A®IÀY¶i¤k¤Íªº¤U¨­¡A¬Ý¼Ë¤l¬O¦bµ¹¤k¤Í¤f¥æ¡A¨â¤â±´¨ì«e­±
¥h¿äÆn¤k¤Íªº¨Å©Ð¡C§a®A§a®Aªº¤f¤ôÁn©M²]¤ôÁn¶V¨Ó¶VÅT¡A¤k¤Í¶}©l¦³¨Ç·Pı¡A
¨­Åé­«·s¶}©l§á°Ê¡A»ó¤lùصo¥X¤FÁô¬ùÀ£§íªº­óÁn¡C

¡@¡@¡K¡K¡K¡K

¡@¡@¡]¢³¡^

¡@¡@§Ú²{¦bµL±qª¾¹D¤k¤Íªº·Qªk©M·P¨ü¡A¤£ª¾¹D¦o¹ï©ó³o¼Ëªº¢á¢Û©M¢²¢Þ¯à°÷±µ
¨ü¨ì¤°»òµ{«×¡C¨Æ±¡ªºµo®i¤w¸g¶W¥X¤F§Ú­Ì¤§«eªº¹w­p¡A©¯¦n¹ï¤èªº¦æ¬°¨ì²{¦b
¬°¤îÁÙ¨S¦³¹ï¤k¤Í³y¦¨¨­Åé¤Wªº·l®`¡A§Ú¤£ª¾¹D¬O§_À³¸Ó³]ªkªý¤î¨Æ±¡ªºÄ~Äòµo
®i¡A«o¤]·Q¤£¨ì¤°»ò¦n¤èªk¨Óªý¤î¡C

¡@¡@¯³¦u´X¤ÀÄÁ¤§«á´N¦^¨ì¤F©Ð¶¡¡A¤k¤Í³o®É­Ô¤w¸g¦b·¨ªiªº¤W¤U§¨§ð¤§¤Uº¥¤J
¨Î¹Ò¡A­óÁn¤]§ó¥[ÅT«G¡A¥u¬OÁÙ¤£´±©ñ¶}¶Ú¤l¥s¥X¨Ó¡C¯³¦u©ç©ç·¨ªiªºªÓ¡G¡u§O
»Q¤F¡A¤W­±ªº«Ë§A­è¤~À¿°®²b¤F¨S¦³¡H¡v

¡@¡@¡u¾a¡I¡v·¨ªi¯¸°_¨Ó¡A¤£º¡¦a¦R¤F¤f³èªj¡A¾ã­ÓÁy¤W³£¬OÀ㪺¡A¤À¤£²M¬O¤k
¤Íªº²]¤ôÁÙ¬O¥L¦Û¤vªº¤f¤ô¡G¡u§A¨S®³¦o°µ¤°»ò§Oªº¹êÅç§a¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¤£§i¶D§A¡K¡K¡v¯³¦u¦ü¥GÁÙ¦³©Ò«O¯d¡G¡u§A¥ý´¡«e­±ÁÙ¬O«á­±¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¤]¤£§i¶D§A¡K¡K¡v·¨ªiÁöµM¼L¤W³o»ò»¡µÛ¡A«oÁÙ¬O®¼ºjª½±µ¨ë¶i¤k¤Íªº
¤p¥Þ¡A¤@±ì¨ì©³¡C

¡@¡@¤k¤Íªº¨­Åé©úÅãÁ^ºò¤F¤@¤U¡A¤f¤¤§Ô¤£¦íµo¥X¤@Ánµh©I¡C¯³¦u·n·nÀY¡A¹ï·¨
ªi»¡¡G¡uÁ¿¹L¦h¤Ö¦¸¤F¡A§Aªº³Ã¥ë¤ñ¸û²Óªø¡A¤£­n¤@¤W¥h´Nª½±µ³»¨ì³Ì¸Ì­±¡A¦³
«Ü¦h¤k«Ä¤lªº¤l®cÀV«Ü±Ó·P¡A§A¤@¶}©l´N¼²¨ì¨º¸Ìªº¸Ü¦o­Ì·|ı±o«Ü¤£µÎªA¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú²ßºD¤F¡A¦Ñ¬O¤£°O±o¡C¡v·¨ªi¦n¹³¦³ÂI¤£¦n·N«ä¡AºNºN«á¸£¤c¡A°S°S¦a
»¡¡G¡u¬ü¤k¡A¹ï¤£°_°Ú¡A§Ú¤U­±·|·Å¬X¤@ÂI. ¡v

¡@¡@±µ¤U¨Ó·¨ªiªº°Ê§@ªGµM·Å¬X¤F«Ü¦h¡A¬Ý±o¥X¥Lªº§¾ªÑ¦b¤@¶i¤@¥Xªº¦P®É°µµÛ
Âà°é¹B°Ê¡A¦×´Î¦b¤k¤Íªº¤p¥Þ¸Ì§eÁ³±Ûª¬¦a©â´¡¡AÂù¤â§ßµÛ¤k¤Íªº§¾ªÑ¡A¥k¤âªº
¤j©æ«üªGµMÁÙ¬O²ßºD©Ê¦a´¡¨ì¤k¤Íªº¤p§¾²´¸Ì¥h¤F¡C

¡@¡@¯³¦uÁÙ¬O¦b«e­±¹ï¥I¤k¤Íªº¤p¼L¡A¥u¬O¤E²L¤@²`¦a¡A°¸º¸¤~¤@¤UѶ¨ì³ïÄV¸Ì
­±¡CÄaªÅ¦Q±¾µÛªº¤k¤ÍµLªkµÛ¤O¡A¥u¦³ÀHµÛ«e«áªº¼²À»¹³ÄÁÂ\¤@¼Ë®Ì¿º¡A¨â­Ó¨Å
©Ð¤]¹³«Îò¤Uªº­·¹a¤@¼Ë·nÂ\¤£°±¡C¤j¬ù¬O¦]¬°¦]¬°±q¨Ó¨S¦³¨ü¹L³o¼Ëªº«e«á§¨
À»¡A¤T¬}¥þº¡ªº¨ë¿E¡A¤k¤Í¦b¤­¤ÀÄÁ¤§¤º´N¹F¨ì¤F±j¯Pªº°ª¼é¡C

¡@¡@¨â¦ì¦â¯T¨Ã¨S¦³¦]¬°¤k¤Í°ª¼éªº¨ì¨Ó¦Ó°±¤U¨Ó¥ð®§¡A¦Ó¬OÄ~Äò¸`«µ·P¤Q¨¬¦a
°µµÛ©Ô¿÷°Ê§@¡C¤k¤Íªº·¥¼Ö¤@ªiºò±µµÛ¤@ªi¡A¥|ªÏ¶Ã»R¡A»ó¤l¸Ìµo¥XªºÁn­µÅã±o
±µªñºÆ¨g¡A§Ú±q¥¼¬Ý¹L¦o¦³³sÄò³o»òªø®É¶¡ªº°ª¼é¡A­n¤£¬O¶Ú¤l³Q¯³¦uªº¤j¦×´Î
°ô¦º¡A¤k¤Í¥i¯à¤w¸g§â¥þ¤j¼Óªº¤H³£¥s¨Ó¤F¡C

¡@¡@¤j·§¹L¤F¤Q¥|¡B¤­¤ÀÄÁ¡A¤k¤Íªº¨­Åé¤~º¥º¥µL¤O¦aÃP¦¢¤U¨Ó¡A¯³¦u©M·¨ªi¤]
©ñºC°Ê§@¡A·Ç³Æ¶}©l¤U¤@¨B¦æ°Ê¡C

¡@¡@¨â¤H¥ý¬O¤¬´«¤F¤@¤U¦ì¸m¡A¯³¦u¯¸¨ì¤k¤Í¨­«á¡A³±²ô´¡¶i¤k¤Íªº¤pµâªá¡AµM
«áÅs¸y©ê¦í¤k¤Íªº¯Ý³¡¡C·¨ªi§â¤k¤ÍªºÂù¤â±q¿é²GÅK¬[¤W¸Ñ¤U¨Ó¡A¯³¦uª½¨­§â¤k
¤Í¤W¥b¨­©ê°_¡A·¨ªi¦A§â¦oÂù»L¤]©ñ¤U¨Ó¡C

¡@¡@¤k¤Í¦b¤pµâªá³Q´¡ªº®É­Ô¤SµL¤O¦aµh¥s¤F¤@Án¡A©¯¦n­è¤~·¨ªiªº¤â«ü¤@ª½´¡
¦b¸Ì­±¡A¨zªùªº¬A¬ù¦Ù¤w¸g¦³ÂIÃP¤F¡C²{¦b¤k¤Í¾ã­Ó¤H³Q¯³¦u©ê¦bÃh¸Ì¡A¥|ªÏ³n
³n¦a¤U««µÛ¡A¸£³U¤]¬n¦V¤@Ãä¡A¥þ¨­­«¶q¤j¥b³£À£¦bª½¸z¸Ì¯³¦uªº¦×´Î¤W¡C

¡@¡@¤k¤Í³o®É­ÔÁÙ³B¦b­è¤~¶W±j¯Pªº«ù¤[°ª¼éªº¾lÃý·í¤¤¡A°ò¥»¤W¨S¦³«ä¦Òªº¯à
¤O¡A¤]¨S¦³¿ìªk«ü´§¦Û¤vªº¦×Åé. ¤pµâªá¬ðµM³Q¤H´¡¤J¡A¤]¨S¦³¿ìªk°µ¥X¤°»ò¤Ï
À³¡C²{¦bµ¥©ó¬O¾ã­Ó¤H¥Î§¾²´±¾¦b¹_¤l¤W¤@¼Ë¡A§ó¨S¦³¤Ï§Üªº¾l¦a¡A¦óªp¡K¡K¦n
¹³²{¦b³o¼Ë¤]«ÜµÎªAªº¼Ë¤l©O¡I

¡@¡@·¨ªi¦Ñ¹ê¤£«È®ð¦a¨«¨ì¤k¤Í­±«e¡A©ï°_¤k¤Íªº»L¬[¨ì¦Û¤vªÓ»H¤W¡AµM«á¤@°`
¨­¤S§â¦×´Î®¼¶i¤k¤Íªº¤p¥Þ¸Ì. ¤T­Ó¤H¨­Åéºò±K¦a¶K¦b¤@°_¡A¤k¤ÍªºÂù»L³QÀ£±o
ºò¾a¦Û¤vªº¨­Åé¡A§¹¥þ¬O³Q§éÅ|°_¨Óªº¬[¶Õ¡AÂ׺¡ªº¨Å©Ð¤]³QÀ½«óÅܧΡC

¡@¡@¨â­Ó³Ã¥ë©ïµÛ¤k¤Íªº§¾ªÑ¡A¦U¦Û©â´¡¤F´X¤U¡A¨ó½Õ¤@¤U¸`«µ¡A«K¶}©l§A¶i§Ú
°h¦a¨ó¦P§ðÀ»¡C³o¼Ë«º¶Õ¤U¦×Å骺¼²À»Án¨Ã¤£¤j¡A¦ý¬O¡u©B´þ¡B©B´þ¡vªº¤ôÁn«o
¶VµoÅT«G¡A«Ü§Ö¤k¤Í¦b¨â¤Hªº¨ë¿E¤U¤S¦³¤F·Pı¡A¦³ÂI§Ñ±¡¦a¥s¥X¤FÁn­µ¡A²]¤ô
¤]¶¶µÛ¨â¤Hªº¦×´Î¬y¤U¡A¶×»E¨ì¤l®]³U³Uªº©³³¡¡AµM«á¤@ºwºw¸¨¨ì¦a¤W¡C

¡@¡@´X¤ÀÄÁ¤§«á¡A¤k¤Í¤w¸g¦b«e«á¨â¬}¦¹°_©¼¥ñªº¥æ´À¶i¥X¤U³vº¥³à¥¢¤F±±¨î¯à
¤O¡A¥sÁn¶V¨Ó¶V¤j¡A´X¥G¬OÁn¼R¤OºÜ¡A§¹¥þÅU¤£±o±»¹¢¦Û¤vªºÁn½u¡G¡u¦n²n¡K¡K
§A­Ì´¡¦º§Ú§a¡K¡K§Ú­n¦º¤F¡K¡K°Ú¡K¡K¦A¥Î¤OÂI¡K¡K¡v¤k¤Í²{¦b¨S¦³©Ò¿×²z´¼¡A
¥u¬O¤@­Ó¯Âºéªº¦×¼¤°Êª«¡C

¡@¡@¨â­Ó³Ã¥ë¤@«e¤@«á¡A§â¤k¤Í§¹¥þ¬[¦bªÅ¤¤¡A¦U¦Û¥p¦í¤k¤Íªº¤@Ãä¦Õ««¡A¤£ª¾
¬O»QÁÙ¬O«r¡F¤k¤ÍªºÂùÁuµL¤O¦a««¦b¨âÃä¡A®É¤£®É­J¶Ã¦a´§»R´X¤U¡A¨â°¦¬ïµÛ²D
¾cªº¤p¸}°ª°ª¦a¼°_¡A¸}­IÁ^±oµ§ª½¡A¤p¸}³kÀY¥þ³¡ºòºò¦a»lÁY¦b¤@°_¡C

¡@¡@Â಴¤§¶¡¤k¤Íªº·s¤@ªi°ª¼é¤S¥û²r¦a¨ì¨Ó¡A¥þ¨­Åܱo»øª½¡A¤p¼L±i¤j«oµo¤£
¥X¤@µ·ÁnÅT¡C¯³¦u¥[³t©â´¡´X¤U¥H«á«Ü©úÅã¬O¤S®g¤Fºë¡A³o¦¸¬O¦b¤k¤Íªº«á®x¡C

¡@¡@·¨ªi¤]¶}©l¥[³t¡A¬Ý°_¨Ó¬O§Æ±æ¦b¤k¤Í°ª¼é¥¢¯«´Á¶¡§ìºò®É¶¡µ¹¦o¨Ó¤@¦¸¤¤
¥X¡C

¡@¡@®g¹L²Ä¤G¦¸ºëªº¯³¦u¤´µM«O«ùµÛ¥ý«eªº¸`«µ¿äÆnµÛ¤k¤Íªº¤pµâªá¡A¤@¨Ç¥Õ¿B
ªº²GÅéºCºCÀHµÛ°Ê§@³Q±a¥X¨Ó¡A¶¶µÛ¥L¦Û¤vªº¦×´Î¬y¤U¡C·¨ªi¬ðµM°Ê§@¤@¹y¡A§¾
ªÑ§¨ºò¡A¾ã­Ó¤H¥´¤F´X­ÓÎG¶Û¡C§Ú¤ß¸Ì¤@¨I¡A¤k¤Íªº¤p¥Þ¸Ì¤SÄé¶i¤F²Ä¤G­Ó¤Hªº
ºë²G¡C

¡@¡@¬ðµM¡A§Úª`·N¨ì¯³¦u®¨®¨¦a§â¤â±´¨ì¤k¤Íªº¤p¸¡¤W¡A¦ü¥G«Ü¥Î¤O¦a©¹¤U«ö¤F
¤@¤U¡C¤ß¸Ì¥¿ºÃ´b®É¡A¥uÅ¥¤k¤ÍÅå¥s¤F¤@Án¡G¡u¤£­n¡X¡X¡v·¨ªiªºÁy¦â´N¤@¤U¤l
Åܱo«ÜÃø¬Ý¡A¦³«Ü¦h«Ü¦hªº¤ô¶¶µÛ¥Lªº»L¼M¼M¦a¬y¨ì¤F¦a¤W¡X¡X¤k¤Í§¿¤F¡C

¡@¡@¦³¨Ç¤k©Ê¦b°ª¼éªº®É­Ô¥i¥H¥X²{©Ò¿×¡u¼é§j¡vªº²{¶H¡A¦ý¬O¤k¤Í²{¦b¼Q¥Xªº
ÅãµM¬O§¿²G¡C¥H«e¦o°ª¼é®É­Ô±q¨Ó¨S¦³¥X²{¹LÃþ¦üªº²{¶H¡A­è¤~°ª¼éªº®É­Ô¤]¨S
¦³¡AÁp·Q¨ì¯³¦u¦b¤k¤Í¤p¨{¤l¤W«öªº¨º¤@¤U¡A¥i¥HªÖ©w¤S¬O³o³Ã¥ë§Ëªº°­¦W°ó¡C

¡@¡@¥u¬OÅý¤k¥Í¦b°ª¼éªº®É­Ô¥¢¸T¡A³o¶µ§Þ³N¤]º¡¦³Ãø«×ªº¡A¤£ª¾¥L¥Î¤F¤°»ò¤è
ªk¡C

¡@¡@·¨ªiÅãµM¤]ÃÙ¦P§Úªº¬Ýªk¡C¤£½×¬O½Ö¦b¨S¦³¨¾³Æªº±¡ªp¤U³Q®g¤F¤@¨­§¿¡A³£
¤£·|¤Ó°ª¿³¡A§Y¨Ï¼»§¿ªº¤H¬O­Ó´X¬íÄÁ«eÁÙ¦b¦Û¤v¨­¤U°ûÂà¼b³Úªº¬ü¤k¡C©ó¬O¥L
©ÞÎx¡A©â¨­¡A«á°h¡A«ã½|.

¡@¡@¡u¤p¥Õ¯T¡A§A¤S·d¤°»òªá¼Ë¡I¡v©M§Ú¤@¼Ë¡A·¨ªi¤]¬Û«H¬O¯³¦u°µ¹L¤F¤°»ò¤â
¸}. ¤k¤Í­ì¥ý¥R¹êªº¤p¥Þ¬ðµM¤@ªÅ¡A¤U·NÃѦa»´¥s¤F¤@Án¡A­ì¥ý³Q·¨ªi°ªÁ|°_ªº
¨â±ø»L«oµL¤O¦a¸¨¤F¤U¨Ó¡A²Mº«ªº§¿²G¤´µM¿E®g¡A¤£¹L³o¦¸¬O¶¶µÛ¦Û¤vªº»L¦V¤U
¬y²I¡C·í²³¼»¥X§¿ªº¨ë¿E·P¡AÅý¦o¤S¹F¨ì¤F¤@ªi°ª¼é¡C

¡@¡@¡u§Ú¨S·d¤°»òªá¼Ë¡A¥u¬O­è¤~µ¹¦oÄé¸zªº®É­Ô©¹¸Ì­±¥[¹L¨â¤ä呋¶ë¦Ì¡]§Q§¿
¾¯¡^¦Ó¤w¡C¬Ý°_¨Ó³q¹Lª½¸zÂH½¤§l¦¬ªº°_®Ä³t«×½T¹ê¤ñ¤fªA­n§Ö©M±j¯P¡A´X¥G¤ñ
±o¤WÀR¯ßµ¹ÃĤF¡C¡v¯³¦u¤´µM¥Î³±²ô±¾µÛ¤k¤Í¡A¤@¤âÅóµÛ¤k¤Íªº¯Ý²ã¡A¤@¤â¤W¤U
¼¾ºN¤k¤Íªº¨­Åé. ¸Ü»¡±o«Ü¥­ÀR¡A¦n¹³³o¨Æ»P¥L¦Û¤v²@µLÃö«Y¤@¼Ë¡C

¡@¡@¡u§A¡I¡v¤k¤Í¦³¨Ç¤S²Û¤S«ã¡G¡uÃø©Ç¤H®a­è¤~¤@ª½Ä±±o»H¯ÖµÈ±o§Ö­n¯}¤F¡I

¡@¡@§A©~µM¥Î³t§¿µ¹§ÚÄé¸z¡I¡v³Q¤H³]­p¦b¤T­Ó¨k¤Hªº­±«e©ñ§¿ªº¦o¡A¤w¸gÅU¤£
±o¦b·¨ªi­±«e±»¹¢¨­¥÷¡C

¡@¡@¯³¦u¯º¯º¡A¤@ÂI¤]¨S¦³¤£¦n·N«äªº¼Ë¤l¡A¦b¤k¤Í¦ÕÃ仡¹D¡G¡u§A¥H«e¤£¬O«Ü
³ßÅw©¹§O¤Hªº¯ùªM¸Ì©ñ³t§¿ªº¶Ü¡H¤µ¤Ñ¦Û¤vÀ|À|´þ¨ý§a¡I¥t¥~¡A§A³ºµM´±»¡¸Ü¡A
¤£©È³Q·¨¤½¤½µo²{§A¬O½Ö¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤k¤Í§b¤F¤@¤U¡A³o¤~ª`·N¨ì¦Û¤v¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¤£¦ý©ñÁn¤j¥s¹L¡A¦Ó¥B»¡¤F¤£
¤Ö¸Ü¡CÄñº¡Á^±aªº¤p¸£³U·L·L¥õ°_¡A¦³ÂI¤£ª¾©Ò±¹ªº¼Ë¤l¡A¤pÁy¤@¤U¤l¬õ³z¤F¡C

¡@¡@¡u§Ú¤µ¤Ñ¾ã­Ó±ß¤W¤@ª½¦b¦Û¤vªº­È¯Z©Ð¸ÌºÎı¡AºÎ±o«Ü­»¡A¨S¦³¨ì§A­Ì¬ì¸Ì
¨Óª±¹L. ¡v·¨ªi©È¤k¤ÍÀª§¼¡A¤@¥»¥¿¸g¦a»¡. ¥L¤w¸g¦Û¤vÀ¿°®²b¤F¨­¤W³Q¼Q¨ìªº
§¿¡A®g¹Lºëªº²Óªø¦×´Î³n³n¦a««µÛ¡A¼Ë¤l«Ü©Ç²§¡C

¡@¡@¤k¤Í§b¤F¥b¤Ñ¡A©¿µM¹³¬O¤U¤F¨M¤ßªº¼Ë¤l¡A¦ù¤â¥h§è¦Û¤vÀY¤WªºÁ^±a¡C¯³¦u
©M·¨ªi³£·«¤F¤@¤U¡A¨S¦³¹w®Æ¨ì¤k¤Í·|¦Û¤v§â¯u­±¥Ø´¦¥X¨Ó¡A¤]´N¨S¦³ªý¤î¦oªº
¦æ°Ê¡C¤k¤Í¤T¨â¤U§âÀY¤WªºÁ^±a¥þ³¡³£§è¤F¤U¥h¡A¶¶¤â§â½L¦b¸£«áªºÀY¾v¤]¸Ñ´²
¶}¨Ó¡A¤@½´¯Q¶Âªº¨q¾v¤@¤U¤l§â¯³¦uªº¸£³U¥þ³¡»\¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¡uĬ¶®¡AªG¯u¬O§A¡A§AÁÙ¯u¬O´±ª±¡C¡v·¨ªi¤@°Æ«Ü¨ØªAªº¼Ë¤l¡A¨«¤W«e¨Ó¦«
°_¤k¤Íªº¤U¤Ú¥J²ÓºÝ¸Ô¦oªºÁy³J¡A¤k¤Í§C««µÛ²´¡A¤£´±©M¥L¹ïµø¡C¯³¦u±q¤k¤Íªº
¶Ã¾v¤¤¦ù¥XÀY¨Ó¡A¹ï¤k¤Í»¡¡G¡u§A­è¤~·l¥¢¤F¤£¤Ö¤ô¥÷¡A¥h³ÜÂI¤ô¸É¥R¤@¤U§a¡I

¡@¡@µ¥¤U§A¥ð®§¤@¤U¡AµM«á§Ú­Ì´«­Ó¦a¤è¦Aª±¡C¡v

¡@¡@¤k¤Í±Ã¤ãµÛ±q¯³¦u¨­¤W¤U¨Ó¡A²Ê¶Âªº¦×¸z±q¨­Å餺°h¥Xªº¤@«b¨º¡A¤@ªÑ¥Õ¦â
ªº²GÅé±q¨Ó¤£¤Î³¬¦Xªº¨z¥Þ¸Ì´é¥X¡C¨S¦³¨¾³Æªº¤k¤ÍÅå¥s¤@Án¡A¤U·NÃѦa·Q¥Î¤â
¥h®¸¡A«o¨â»Lµo³n¡A¸}¤U¤@­ÓäWAÀI¨ÇºL­Ë¡C

¡@¡@¡u­n¤£­n§Ú©ê§A¹L¥h¡H¡v¯³¦u¦n·N¦a°Ý¡AÀH¤â¤S¦b¤k¤Í§¾ªÑ¤W§ì¤F¤@§â¡C¤k
¤Í¨S²z·|¡A·Ç³Æ¥h®³±¾¦bªù«áªºÅ@¤hªA¡C

¡@¡@¡u¨S¦h»·ªº¸ô¡A¤£­n¬ï¤F§a¡I¡v³o¦¸»¡¸Üªº¬O·¨ªi¡Cµuµu´X¤ÀÄÁªº®É¶¡¡A¥L
¨º±ø²Óªøªº¦×´Î¤S¦³ÂIÅDÅD±ý¸Õªº¼Ë¤l¡A¬Ý±o¨ì¤@ÂIÂI¦a¦ùªø¡B©ï°_¡C

¡@¡@¤k¤Í¹y¦í¡A¬nµÛ¸£³U¡A½KµÛ¬ÜÀY·Q¤F·Q¡A®¨®¨¦a©¹¤ÑªáªOªº³q­·¤f¨º¿g¤F¤@
²´¡AµM«á¦¬¦^¦ù¦VÅ@¤hªAªº¤âÁu¡A¼ÝµM¦a¶}ªù¨«¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¤p¶®¿g¦V§Úªº¨º¤@²´¸Ì¡A¥þµM¬OµL¥i§í¤î¦a¬y²IµÛªº¬K·N¡I

¡@¡@¡]¢´¡^

¡@¡@¨«´Y¸Ì¶Ç¨Ó²Ó¥©ªº¾c¸òºVÀ»¦a­±ªº²M¯Ü°jÅT¡Aªì©l®É©|¥B¦³¤Ö³\µS¿Ý¡A´X¨B
¤§«á«Kº¥º¥¥[§Ö¡A³Ì«áÅܦ¨¤@·È·Ïªº¤p¶]¡A®ø¥¢¦b¨«´Yªº»·¤è¡C

¡@¡@§Ú¶}©lºCºC«á°h¡A·Q­n¥h¬Ý¬Ý¨ª»r»rªº¤p¶®­n°µ¨Ç¤°»ò. ³o®É§Ú¤~Ååı¤k¤Í
¤U¤È°í«ù­n§Ú²æ¥ú¦çªA¤~Æp¶i³q­·ºÞ¹D¬O¦h»òªº­^©ú©M´I¦³«e¤©Ê¡Ð¡Ð¤è§ÎªººÞ
¹D¸Ì­±¶ë¤U¤@­Ó¤£ºâ½G®zªº§Ú«á¡A¤w¸g¨S¦³¤°»ò¦h¾lªºªÅ¶¡¡A©Ò¥H§Úªº¾ã­Ó¤W¥b
¨­¤£¥iÁקK¦a±q¦Û¤v­è¤~®g¥Xªº¤@¤jªbºë²G¤W©ì¤F¹L¥h¡K¡K

¡@¡@¯³¦uÂI¤F®Ú·Ï¡A·¨ªi¤]´ê¤W¨Ó¹ï¤F­Ó¤õ¡A¨â­Ó¤H´N³o¼Ë§¤¤U¨Ó²á°_¤F¤Ñ¡A¦n
¹³¤@ÂI¤]¤£¦b·N©ÐªùÁÙ´¯¶}µÛ¡CÀt³t«á°h¤¤ªº§Ú¦Õ¤¤Áô¬ùÅ¥¨ì³o¼Ëªº¹ï¸Ü¡G

¡@¡@¡u¤µ¤Ñ¦n¹³ªÅ½Õ¤@ÂI¤]¤£²D§Öªº»¡¡H¡v

¡@¡@¡u¦n¹³¬O°Ú¡A¤£¹L²{¦b¦n¹³§N­·¤jÂI¤F¡C¡v

¡@¡@¡u©ú¤Ñ¥s¤u¤H¨Ó­×¤@¤U§a¡H¡v

¡@¡@¡K¡K

¡@¡@³o®É§Úªº¤â¾÷©¿µM¤S¾_°Ê¤F°_¨Ó¡AÅå±o§Ú¥þ¨­Å¸¤F¤@¤U¡C®³¨ì­±«e¤@¬Ý¡A³º
µM¬O¤p¶®µo¨Óªºµu«H¡C§Ú³£¨S¦³ª`·N¨ì¦o¤°»ò®É­Ô®³¤F¤â¾÷.

¡@¡@¡u§AÁÙ·|·R§Ú¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u·|¡C¡v

¡@¡@¡u¥i¬O§Ú­è¤~©M¥L­Ì¨â­Ó©Ò¦³²]¿ºªº¼Ë¤l³£³Q§A¬Ý¨ì¤F¡A§A·|Ä@·N°ù¤@­Ó³o
»ò©ñ¿ºªº¤k«Ä°µ©d¤l¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u·íµM¡A§Ú¥u­n¿W¦û§Aªº¤ßÆF´N¤w¸g«Üº¡¨¬¡C§A¬ü¦nªº¨­Åé¥u¦³§Ú¤@­Ó¤H¨É
¨ü¤Ó¥i±¤¤F¡C©Ê·R¤è­±ªº¨Æ¥u­n§A¯à±o¨ì¨É¨ü§Ú´N¤£·|¤Ï¹ï¡A¥u­n§A¤£¿fµÛ§Ú¡C

¡@¡@¦óªp§Aª¾¹D§Úªº¯S®íÂ}¦n¡K¡K¡v

¡@¡@¡u§Ú·R§A¡I¡v

¡@¡@¡u§A¤°»ò®É­Ô®³¨ì¤â¾÷ªº°Ú¡H§Ú³£¨S¦³¬Ý¨£¡C¡v

¡@¡@¡u²Â¡A§Úªº¤â¾÷¤@¶}©l´N¨S¦³±a¨ì­È¯Z«Ç¥h°Ú¡A¤@ª½¥á¦bÅ@¤h¯¸ªº¡I¡v

¡@¡@¤£°±ªºµu«H¹ï¸Ü¤¤¡A§Úª¦¨ì¤F¨«´YºÉÀY. ¤k¤ÍªGµM¦b´Z©Ò¸Ì¡A§¤¦b¬~¤â¦Àªº
Âi¤l¤W¡A±×­ÊµÛ²¡¿jªºÀ𭱡A­I«á¬O¤@­±¤jÃè¤l¡A¥ÕÞÕ­]±øªº«á­I±q¸Ì­±¤@ÄýµL
¿ò. ¨­¤Wªº¬õ·wÁÙ¨S¦³§¹¥þ®ø°h¡A¾ã­Ó¤H¼b¼b¬X¬X¦a¾a¦b¨º¸Ì¡Aµ¹¤H¤@ºØ±j¯Pªº
·Q­n¥h¨þÅ@ªº·Pı¡AÁy¤W¥i¥H¬Ý¨ì¤@µ·¯h¾Î¡A¨â¤À§Ï´a¡A¤C¤À«o¬O·¥«×°ª¼é«áªº
¾lÃý¡C

¡@¡@­è¤~ªºµu«H¹ï¸ÜÅý¤p¶®¨ø¤U¤F³Ì«á¤@ÂI«ä·Q¥]µö¡A²{¦bªº¦o¥u¬O¤@­Ó·Q­n°¸
º¸©ñÁa¤@¤U¦Û¤vªº¤k«Ä¤l¡C

¡@¡@¤k¤Í©ïÀY¬Ý¤F¬Ý³q­·¤f¡A±q¦oªº²´¯«¤¤§Úª¾¹D¦oª¾¹D§Ú¦b³o¸Ì. §Ú·Ç³Æ©M¦o
¥´­Ó©Û©I¡A«oÅ¥¨ì¤F¨«´Y¸Ì¶Ç¨Ó¤F¨â­Ó¤Hªº¸}¨BÁn¡C

¡@¡@¤p¶®ÅãµM¤]Å¥¨ì¤F¶Ç¨Óªº¸}¨B¡A¦³¨ÇÅå·W¦a±q¬~¤â¥x¤W¸õ¤U¨Ó¡A·Q­n¸ú¨ì´Z
©Òªº¹j¶¡¸Ì­±¥h¡C¤j²z¥ÛÂi­±¤W¯d¤U¤F¤@Åy¥Õ¿Bªº¤ô¦L¡A²M´·¦a¤Ä°Ç¥X¨âä¤p§¾
ªÑªº§Îª¬¡AÁÙ¥i¥H¬Ý¨ì¤@¨Ç¤pªwªw¡C

¡@¡@¡u¤£­n®`©È¡A¬O§Ú­Ì¡C¡v¨Óªº¤HªGµM¤£¥X©Ò®Æ¦a¬O¯³¦u©M·¨ªi¡A¦Ó¥B³o¨â­Ó
²]ÂΪGµM¤£¥X©Ò®Æ¦a°£¤F¾c¤l¤§¥~¤°»ò¤]¨S¦³¬ï¡C

¡@¡@¤k¤Í©Ä©Ä¦a±q¹j¶¡¦ù¥XÀY¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u§A­Ì¨â­Ó³o»ò§Ö¤S·Q­n¨Ó·F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú­Ì­è©â¤F®Ú¨Æ«á·Ï¡A²{¦b·Ç³Æ¨ÓªA¨Í§Ú­ÌªºÄ¬¶®¤p¬ü¤k¬~­Ó¾þ§r¡I¡v¯³
¦u«ÜµL®¢¦a»¡.

¡@¡@¡u¬O°Ú¡A§A­è¤~¤]²Ö¤F¡A§Ú­ÌÀ°§A¬~¦n¤F¡C¡v·¨ªi¤]¦â°g°g¦a±µ¸Ü¡C

¡@¡@¡u§Ú¡K¡K§Ú¦Û¤v¬~´N¦æ¤F¡K¡K¡v¤k¤ÍÅãµMÁÙ¬O¦³ÂI®`²Û¡C¦ý¬O¬[¤£¦í¨â­Ó¨k
¤Hªº¤SÄU¤S©Ô¡A¥b±À¥b´N¦a´N¸òµÛ¥L­Ì¨â­Ó¥h¤F¹ï­±ªº¤ô©Ð¡C©¯¦n¡A¦oªº¤â¾÷©ñ
¦b´Z©Ò¹j¶¡¸Ì­±¡A¨S¦³³Qµo²{.

¡@¡@¶O¤O¦a¦A¦¸Âà´«Æ[¹îÂI¨ì¹ï­±ªº¤ô©Ð¡A¤]´N¬O¤U¤Èªº®É­Ô§Ú°½¬Ý¨º­Ó¥s¤pªÚ
ªº¤k«Ä¬~¾þªº¦a¤è¡C¤ôÁnÁÙ¬O¦b¡u¼M°Õ°Õ¡v¦aÅTµÛ¡A¥i¬O§ÚÁÙ¬Oı±o¦Û¤vª¦±o¤Ó
ºC¡A¤]³\¿ù¹L¤F¤@¨Çºë±mªº¦a¤è¡C

¡@¡@±q³q­·¤f¬Ý¤U¥h¡AÁÙ¬O¤pªÚ¬~¾þªº¨º­ÓÀsÀY¤U­±¡A¤k¤Í¥¿¦p¤@ÅyÄêªd¤@¯ë½ö
¦b¾QµÛ²¡¿jªº¦a­±¤W¡A¥þ¨­¹³¬O¨S¦³¤@µ·¤O®ð¡A¯Q¶Âªº¨q¾v¾Q¶}¤@¦a¡A´N¹³ªá¦·
¤@¼Ëºì©ñ¡A³·¥Õªº¨­Åé³n³n¦a®û¦b¦a¤W²L²Lªº¿n¤ô¤¤¡A¥ô¥Ñ¨â¦ì¦P¨ÆÂ\§Ë¡C

¡@¡@¯³¦u©M·¨ªiÃÛ¦b¤k¤Íªº®ÇÃä¡A¨ó¤O²M¬~µÛ¦oªº¨­Åé. ½¬½´ÀY³Q±qÀð¤WºK¤F¤U
¨Ó¡A¯³¦u®³µÛ¥¦¥J²Ó¦a¨R¬~¤k¤Í¨­Åé¤W¤Uªº¨C¤@­Ó¦a¤è¡C¦Ó·¨ªi¬Ý°_¨Ó§ó¹³¬O¶¶
«K¦bª±ªº¼Ë¤l¡A§â¤k¤Íªº¤@±ø»L¦ª¦bªÓ»H¤W¡A²Óªøªº¤â«üÀY¤£°±áà§ËµÛ¤p¶®ªºµâ
ªù¡A¾ã­Ó­¹«üºÉ¨S¦Ü®Ú¡C¤k¤Í³¬µÛ²´·ú¡AÅý¨â¤HÀH·NÂ\§G¡A¼L®B»´«r¡A¬Ý°_¨Ó«Ü
µÎ¾A´g·N¡A§Ú«o«ç»ò³£Ä±±o¥L­Ì®Ú¥»´N¹³¬O¦bµ¹¤@±ø¤jª¯¬~¾þ¡C

¡@¡@¬~¤F¤@·|¨à¡A¯³¦u§â½¬½´ÀY©ñ¦b¤@Ãä¡A©}½¥¸÷¨ì¤k¤Íªº¨â»L¤¤¶¡¡A§â¤k¤Íªº
Âù»L¦±°_¨Ó¥Î¤O«ö¦V¨{¥Öªº¤è¦V¡C¤k¤Í³s²´·ú¤]¨S¸C¶}¡A¥ÎÃi¬v¬vªºÁn­µ°Ý¹D¡G
¡u¬yª]¡A³o»ò§Ö´N¤S·Q­n¤F°Ú¡H¡v

¡@¡@¯³¦u¨S¦³·f²z¦o¡Aª½±µ§â¤S¶Â¤S²Êªº¶§¨ã©è¦b¤k¤Íªº¤p³±®B¤W¡A¤W¤U¼¯À¿¨â
¤U«K¦A¦¸¦a¤@´¡¨ì©³¡C¤k¤Í§C©I¤F¤@Án¡A¬ÜÀYµyµy¦a½K¤F¤@¤U¡A°¨¤W«KµÎ®i¤F¶}
¨Ó¡A¤pÁy³J¤]ÀHµÛ¯³¦u½wºC¦³¤Oªº¶i¥XºCºC¦a¬õ¼í¤F°_¨Ó¡Aº¥º¥¦³¨Ç°ûÂ઺­óÁn
¦b¤ô©Ð¸Ì°jÀú¡A¤@ÁnÅT¹L¤@Án¡C

¡@¡@¯³¦u²{¦b¬O¸÷§¤ªº«º¶Õ¡A¨â¤â¤ä¼µ¦b¤k¤ÍÆb³¡ªº¨â°¼¡A¨­Åé«e¶É. ¤k¤Íªº¤W
¥b¨­ÁÙ¬OÅõ³n¦b¤ôªy¸Ì¡A§¾ªÑ«o¦]¬°³Q³±²ô©â´¡µÛªº­ì¦]¥bÄa¤F°_¨Ó¡C¯³¦u¤p´«
¤F­Ó«º¶Õ¡AÅý¤k¤Íªº½¥»\¦ùª½¡A¨â±ø¨q¬üªº¤p»L«K³n³n¦a·f¦b¥LªÓ»H¤W¡AÀHµÛ¶i
¥Xªº¸`«µµL¤O¦a®Ì°Ê¡C

¡@¡@³o®É­Ô·¨ªi¤£ª¾¹D±q­þ¸Ì®³¨Ó¤F¤@¤j¹Î¥¬¤§ÃþªºªF¦è¡A©Î³\¬O±ø§É³æ¡AÅ|¤F
Å|«á¤p¤ß¦a¶ë¨ì¤k¤ÍªºªÓ»H¤U­±¡C¤k¤ÍªºªÓ»H³Q¹Ô°ª¡A¸£³U«K¦¨¤F­Ó©¹«á¥õªº«º
¶Õ¡A²ä¤l¦ù±oª½ª½ªº¡A¤p¥©ªº¤U¤Ú¼±o°ª°ªªº¡A¤p¼L¤]¤£¦Û¥D¦a·L·L±i¶}.

¡@¡@·¨ªi¤]¥Î¸÷§¤ªº«º¶Õ´ê¨ì¤p¶®ªºÀY«e­±¡A§ìµÛ¦Û¤v²Óªøªº³±²ô»´»´©ç¥´¦oªº
ÁyÀU. ¤k¤Í·|·N¦aÂà¹LÀY¥ÎÄå®ç¤p¤f´M§ä·¨ªiªº¤¿¾¹¡A¤p¦ÞÀY¦ù¥X¨Ó¦b¥LÀ@§Îªº
ÀtÀY¤W¥´¤F´X­ÓÂà¡AµM«á²r¤@±i¤f§â¾ã­ÓÀtÀY§t¤F¶i¥h¡C

¡@¡@·¨ªi½wºC¦a©â´¡µÛ¤p¶®ªº¼L¡A¤@¶i¤@¥X¶¡¤£Â_¦a²`¤J¡AÂù¤â»´¬X¦a¼¾ºNµÛ¤k
¤Íªº¨ÅÀY. ­è¶}©lªº®É­ÔÁÙ¯à¬Ý¥X¨Ó¤p¶®ªº¦ÞÀY¦b¼L¸Ì§V¤O¦a½L¶¡A°¸º¸ÁÙ·|¸ò
ÀHµÛ°h¥XªºÀtÀY¦ù¨ì¥~­±¡A¦bÀtÀY«á­±¨º±ø·¾¸ÌÂà°é¡A¤@·|¨à¤u¤Ò¤§«á«K¥u¯à¬Ý
¨£¦oªº³ïÀY¤@¤W¤@¤U¦a°µ§]Ã`ªº°Ê§@¡C·¨ªiªº³±²ô¥»¨Ó´N¸û²Óªø¡A¤k¤Í²{¦b³QÂ\
¥Xªº«º¶Õ¤S­è¦n¬O§â¤fµÄ©M³ïÄV¦ùª½¦¨¤F¤@½u¡A©ó¬O«Ü®e©ö´N¥þ³¡§]¤F¶i¥h¡C

¡@¡@·¨ªiªº°Ê§@¤]«Ü½wºC¡A¦ý¬O´T«×«o«Ü¤j¡A¨C¦¸³£´X¥G«á°h¨ì¤k¤Íªº¼L®BÃä¡A
µM«á¤@ª½±À¶i¨ì¾ã®Ú³£®ø¥¢¤£¨£¡C¨C¦¸¶i¨ì©³ªº®É­Ô¡A¤k¤Íªº¾ã±iÁy´X¥G³£³Q®I
¨ì¥Lªº§¾ªÑ¤U­±¡A¥u¯à¬Ý¨£¤p¥©ªº¤U¤Ú©M¤@©Ù¹ä¬õªº¼L®B¡C³Q±a¥Xªº¤f¤ô¶¶µÛ¨â
Ãä¼L¨¤¬y²I¤U¨Ó¡A¹º¹LÁyÀU. ¤k¤Í¬Ý°_¨Ó¦³®É·|³Q¥Lªº³±Ån¾×¦í©I§l¡A®É¤£®Éµo
¥X´XÁn®ð´eªº©D§u¡C

¡@¡@¤U¨­¯³¦uªº°Ê§@³vº¥¥[§Ö¡A¤k¤Íªº¨­Åé¤]¶}©l§á°Ê¡AªÅµÛªºÂù¤â¤£Â_´¤®±¡A
¨â±ø»L®É¦Ó¨ÖÃl®É¦Ó¤À¶}¡A¤p¸}³kÀYºòºò¦a»lÁY¦b¤@°_¡A»ó¤l¸Ìµo¥Xªº³Ý®§¤]¶V
¨Ó¶VÅT«G¡C

¡@¡@§Ú¥[§Ö¤F¦Û¼¢ªº³t²v¡C¤µ¤Ñ±ß¤W¤w¸g¥´¤âºj¥´¨ì³±²ôµoµhªºµ{«×¡A¨S·Q¨ì¼@
±¡³ºµMºë±m¨ì³oºØµ{«×¡A¤£¦ý¦³Âå¥Í¸òÅ@¤h°½±¡¡A¦Ó¥B¢á¢Û¡B¢²¢Þ³£¤W¤F¡A¤£ª¾
¹D¤U¥b©]ÁÙ·|¦³¤°»ò¥X¥G§Ú·N®ÆªºÅå³ß³õ­±¤Wºt¡H

¡@¡@²´¬ÝµÛ¤k¤Í·sªº¤@½ü°ª¼é§Y±N¨ì¨Ó¡A¯³¦u©¿µM¹ï·¨ªi¨Ï¤F­Ó²´¦â¡C§Ú¥¿ºÃ´b
¶¡¡A¥u¨£¯³¦u©¿µM¥[§Ö³t«×¡A¼É­·ÆJ«B¯ë¦a¤j´T©â´¡¡A¦Ó·¨ªi«h¬O¤@Ѷ¨ì©³«á´N
¦A¤£©Þ¥X¡A¨â¤â¥Î¤O¦a§ì¦í¤k¤Íªº¨Å©Ð¡A¨Ã¥Î«üÁ_§¨ºò¨âÃä¨ÅÀY.

¡@¡@¤k¤Íªº©I§l¹D§¹¥þ³Q·¨ªiªº¥Í´Þ¾¹µ¹°ô¦í¤F¡AÀK®É«K¹³·Ä¤ôªº¤H¤@¯ë¤â¨¬¶Ã
»R°_¨Ó¡A±q·¨ªiªº§¾ªÑ¤U­±¶Ç¨Óªñ¦üºÆ¨gªº¶ã«|Án¡C´X¬íÄÁ«á¡A¤k¤Í¥þ¨­¶}©l²r
¯Pªº¶Ã§Ý¡A¨â±ø»L¦º¦º¦a§¨¦í¯³¦uªº²ä¤l¡A¦Ó«á¥þ¨­ºòÁ^°_¨Ó¡AÅÖ²Óªº¸yªÏ¦V¤W
Ås¦¨¤}§Î¡C

¡@¡@¯³¦uÄ~ÄòºÆ¨g¦a®¼°Ê¨­Åé¡A¦Ó·¨ªi³o®É«oÃP¶}¤k¤Íªº¨Å©Ð¡A©ê¦í¤k¤ÍªºÀY¡A
¥Î¤O¦a§â¦Û¤vªº³±²ô±q¤k¤Í³ïÄV¸Ì©Þ¤F¥X¨Ó¡CÆJµM±o¨ì·sÂAªÅ®ðªº¤k¤Íµo¥X¤F§Ú
±q¥¼Å¥¨£¹LªºÁn¼R¤OºÜªº¥sÁn¡A«ùÄò¤F±Nªñ¤T¤ÀÄÁªº®É¶¡«á©¿µM¥þ¨­¤@³n¡A¦A¨S
¦³¤FÁn®§¡C

¡@¡@§ÚÀ~¤F¤@¸õ¡A¥L­Ì¤£·|ª±¥X¨Æ¤F§a¡H­è¤~ÁÙ¦b¤â¤ß°íµw¨`¼öªº³±²ôÀþ¶¡«K³n
¤F¤U¥h¡A¤ß¸õ«oÆJµM¥[³t¨ì¤@¦Ê¤U¥H¤W¡C¥i¤U­±ªº¨â­Ó¨k¤H¦n¹³¤@ÂI¤]¤£ºò±i¡A
¯³¦u¬Ý°_¨Ó¥¿¦b®gºë¡A¥þ¨­³£¦b¤@©â¤@©âªº¡C·¨ªi­Á¨­ºN¤F¤@¤U¤k¤Íªº²ä¤l¡A¤S
½¶}¦oªº²´¥Ö¬Ý¤F¬Ý¡A¯ºµÛ¹ï¯³¦u»¡¡G¡u¤z·w¹L¥h¤F¡C¡v

¡@¡@¯³¦u¯¸°_¨­¨Ó¡A¹ï·¨ªi»¡¡G¡u§Ú­Ìµ¹¦oÀ¿°®¤@¤U¡A©ï¨ì­È¯Z«Ç¥h§a¡I¬Ý¦oªº
¼Ë¤l¨S¦³¤@­Ó¤p®É¿ô¤£¹L¨Ó¡A§Ú­Ì¦Û¤v¤]¥ð®§¤@¤U¡C¡v

¡@¡@¡u§ÚÁÙ¨S®g©O¡K¡K¡v·¨ªi¦³ÂI¤£º¡ªº¼Ë¤l¡A¦ý¬OÁÙ¬O©M¯³¦u¤@°_§â¤k¤Í±q¦a
¤W©ì°_¨Ó¡AÀ¿°®¨­¤W©MÀY¾v¤Wªº¤ô¡AµM«á©ï¥Xªù¥h¤F¡C

¡@¡@§Úª`·NÆ[¹îµÛ¤k¤Íªºª¬ºA¡Aµo²{¦oÁöµM¬O©ü°g¹L¥h¤F¡A¦ý¬OÁy¤WÁÙ±aµÛ¤@°Æ
º¡¨¬ªºªí±¡¡A¥|ªÏ¤£®É·L·L¦a©âÝz¤@¨â¤U¡A¥ÕÞÕªº¨­Åé¤W°ª¼éªº¬õ·w¤´¨S¦³§¹¥þ
´²¥h¡C·Q¤£¨ì³o¨â­Ó¬Ý°_¨Ó¤£«ç»ò¼Ëªº³Ã¥ë¡A³ºµM¯à°÷¦¬©ñ¦Û¦p¦a¹ï¤k«Ä¤l¨Ï¥Î
²¿®§°ª¼é³oºØ¹C¨«¦b¥Í¦ºÃä½tªº¶WÃø«×¯S§Þ¡A§Ú¤£¥Ñ±o¿³°_¤F¤@ªÑ­n«ô®v¾ÇÃÀªº
©ÀÀY.

¡@¡@¤£¹L³o¼Ë¦MÀIªºªF¦è¡A¦ô­p§Ú­nª±¤]¤£·|¦³¤HªÖ³­§Ú¤@°_ª±¡A²¦³º¥L­Ì¨â­Ó
¬O±M·~ªºÂå®v¡A¬Ý°_¨Ó¤S¦³¦h¦¸¸gÅç¡A¥[¤§¦aÂI¤S¬O¦bÂå°|¸Ì¡A¸U¤@¥X·N¥~¤]¥i
¥H°¨¤W«æ±Ï¡C¥J²Ó·Q·Q¡AÁÙ¬O¤£­n»´©ö¼Ò¥éªº¦n¡A¥X¤°»ò¨Æ¥i¬O®`¤H®`¤v¡C

¡@¡@·QµÛ·QµÛ¡A­è¤~À~³nªºÂû¤Ú¤S­«·s©ï°_ÀY¨Ó¡C¥i¬O§Ú²{¦b­nÂಾ°}¦a¡A®¼µÛ
³o»ò±ìªF¦è¦b¯U¯¶ªººÞ¹D¸Ìª¦¦æÁÙ¯u¤£®e©ö¡C¶O¤F¦n¤jªº«l¤~§ä¨ì¥L­Ì§bµÛªº¦a
¤è¡A¬O­Ó³æ¿Wªº¤p©Ð¶¡¡A¦n¹³¬O¥s°µªvÀø«Çªº¡C

¡@¡@©Ð¶¡¤¤¥¡¦³±i¯¶§É¡A¬O¨ººØ¥i¥H¤É­°ªº¼Ë¦¡¡A²{¦b§Úªº¤k¤Í¥¿¤@µ·¤£±¾¥­½ö
¦b¤W­±¡AÂù»LÂù¤â¤À¶}¡A«eÁu©M¤p»L±¾¦b§Éªu¥~¡A¬Ý°_¨Ó©M±ø¦º³½¨S¤°»ò¤À§O.
§É¤W­ì¥»À³¸Ó¦³ªº¥Õ§É³æ³Q®³¨«¤F¡AÅS¥X¾ã±i«G°{°{ªº¤£ù׿ûÂi­±¡C¯³¦u©M·¨ªi
¯¸¦bÃä¤W©â·Ï¡A¤@Ãä²á¤Ñ¡C

¡@¡@¡u·Q¤£¨ìĬ¶®¬Ý°_¨Ó¨º»ò²M¯Â¡A°µ·Rªº®É­Ô³ºµM¨º»ò©ñ±o¶}. ¡v

¡@¡@¡u¬O°Ú¡I§Ú¤]¨S·Q¨ì¡C¦o¥H«eªÖ©wÅý¤H¨«¹L«áªù¡A¤pµâªá½Õ±Ð±o«Ü¼ô¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡A¤f§Þ¤]«Ü´Î°Ú¡I¤£¬O¤°»ò¤H³£¯àÀH«K°µ¨ì²`³ïªº¡C­è¤~³Ì«á¨º¤@¤U¡A
²ª½³£­n§â§Úªº¤pÂûÂû§l¶i­G¸Ì¥h¤F¡C­n¤£¬O§A´£¿ô¹L§Ú«Ü¦h¦¸³o­Ó®É­Ô§âºë²G
®g¶i¥h®e©ö¶æ¨ìªÍ¸Ì¡A§Ú³£«ë¤£±o§â¦Û¤v¥þ³¡³£µ¹®g¥X¥h¤F¡K¡K¡v

¡@¡@¡u­n¬O³oÂI¤p¨Æ³£±±¨î¤£¦n¡A§AÁÙ°t§@§Úªº³Ì¨Î¦a¤U·fÀɶܡH¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¦o
¨kªB¤Í½Õ±Ð±o¬Û·í¤£¿ù¡A¨S¦³®ö¶O³o¶ô¦n®Æ¡C¡v

¡@¡@¡]¡K¡KÁÂÁ¸ؼú¡K¡K§Ú¦b§NÄBÄBªº³q­·ºÞ¸Ì·P°Ê±o¼ö²\¬Õ²µ¡K¡K¡^

¡@¡@¡u¦o¨kªB¤ÍÁÙ¯u¬O©ÊºÖªº¤H°Ú¡A¤£¹L¬O¤£¬O¯à¤O®t¤FÂI¡A«Ü¤[¨S¦³Áý¹¡§Ú­Ì
ªºÄ¬¶®©f©f¤F¡H¡v

¡@¡@¡]¡K¡K§Ú¡K¡K¯à¤O¤]¤£ºâ«Ü®t§a¡H¤£¹L¤ñ°_§A­Ì¨Ó¡AÁÙ¯uªº¦n¹³¦³ÂI¡K¡K¡^

¡@¡@¡u¦o¦n¹³²{¦b¬OºÎµÛ¤F¡A¤@¤U¤l¤]¿ô¤£¹L¨Ó¡A­n¤£§Ú­Ì°®¯ÜÀ°¦o§âÅé¤ò³B²z
¤@¤U¡Aµ¹¦o§Ëº}«G¤@ÂI«ç»ò¼Ë¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¦³¬ü®eªù¶E«áªùªºÆ_°Í¡A¨ì¨º¥h§Ë¤ñ¸û¤è«K¡A¥L­Ì±ß¤W¨S¤H­È¯Zªº¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¤£¯à¨«¶}¡A¦³¤­­Ó¯f¤H¦b³o¸Ì. ¸U¤@¦³·N¥~±¡ªpªº¸Ü¡A­È¯ZªºÂå¥Í©MÅ@
¤h³£¨S¦b¡A­n¥X¤j¨Æ¥óªº¡A§A¤@­Ó¤H±a¦o¹L¥h§Ë§a¡I¡v

¡@¡@¡u§Ú¨S¦³§A¤O®ð¤j¡A¤£¯à¦ª¦o¨«³o»ò»·ªº¸ô¡C¡v

¡@¡@¯³¦u·Q¤F·Q¡A¨«¥X¤Fªù¡A«Ü§Ö¤S±ÀµÛ¤@½ø¹B°e¯f¤H¥Îªº¾á¬[¨®¨«¤F¶i¨Ó¡C

¡@¡@¡u§A¥Î³o­Ó±À¦o¹L¥h¦n¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¤]¦æ¡C¡v·¨ªi»¡§¹¡A©M¯³¦u¤@°_§â¤k¤Í©ï¤W¤F¾á¬[¨®¡AµM«á±À¥X©Ð¶¡.

¡@¡@§Ú«á°h¥X¨Ó§ä¨ì¯à¬Ý¨ì¨«´Yªº¦ì¸mªº®É­Ô¡A¨£¨ìªº¬O¤k¤Íªº¾á¬[¨®©t¹s¹s¦a
©ñ¦b¨«´Yªº¤¤¥¡¡C¤k¤ÍÁÙ¨S¦³¿ô¹L¨Ó¡A¤p¤pªº¨­Åé¦b©ú«Gªº¨«´Y¿O¥ú¤UÅã±o¥Õ±o
Ä£²´¡C³o®É·¨ªi©M¯³¦u¤@°_±q®ÇÃ䪺­È¯Z«Ç¥X¨Ó¡A³£¤w¸g¬ïÀ¹¾ã»ô¡AÅkµM¤@°Æ¹D
»ª©¤µMªºÂå¥Í¼Ë¤l¡C¨â¤H¨«¨ì±À¨®®Ç¡A¥ª¥k¬Ý¤F¬Ý¡A·¨ªi«K±À°_¨®¤l­n¨«¡C

¡@¡@¡u§A¤£µ¹Ä¬¶®¾B¤@ÂI¤°»òªF¦è¡A´N³o¼Ë±À¥X¥h¡H¡v¯³¦u°Ý¡C

¡@¡@¡u¤Ö¸Ë¡A§A¤ß¸Ì·Q¤°»ò§ÚÁÙ¤£ª¾¹D¡H¡v·¨ªi¨¸¨¸¦a¯º¹D¡C¯³¦u¦³ÂI¤£±Ë¦a¦b
¤k¤Íªº¥k¨Å¤W®º¤F¨â§â¡A«K´§´§¤âÅý¥L§â¨®¤l±À¨«¡C

¡@¡@²´¬ÝµÛ¥þ¨­¨ª±ø±øªº¤k¤Í³Q·¨ªi±À¶i¹q±è¸Ì¡Aªù¦b¨­«á¦X¤W¡A§Úªº¦×´ÎÀþ®É
¤Sµw¨ì¤F·¥ÂI¡I¤È©]µL¤HªºÂå°|¸Ì¡A¤@­Ó­±±a³±®ðªºÂå¥Í±ÀµÛ¾á¬[¨®½w¨B¦æ¨«¡A
¨®¤W¬O¤@­Ó§¹¥þ¨ª»r¡AµL¾BµL±»¨Ã¥B©üºÎµÛªºªø¾v¬ü¤k¡A¨®½üµo¥X¡u§s§s¹Ç¹Ç¡v
ªº©ÇÁn¡A¦b±IÀRªº¨«´Y¸Ì°jÀú¡K¡K³o±¡´º¥ú·Q·Q³£¯àÅý¤Hºë²GªmÄË¡A¥u¬O¤£¤p¤ß
¬Ý¨ìªº¤H©È·|¥H¬°¬O¼²¨ì°­½}¤F¡C

¡@¡@¯³¦u¦b¨«´Y¤W¯¸¤F¤@¤p·|¨à¡AºÃ´b¦a¥ª¥k¬Ý¤F¬Ý¡A¤S¨nµÛ¤ÑªáªO¬Ý¤F«Ü¤[¡A
³Ì«áÂà¤F­Ó°é¡A¦V¥|­±¤K¤èÂù¤â¦X¤Q«ô¤F´X«ô¡A¼L¸Ì³ä³ä¦a©À¤F´X¥y¦ò¸g©ÎªÌ©G
»y¤§ÃþªºªF¦è¡AÂਭ¦^Âå¥Í­È¯Z«Ç¥hºÎı¥h¤F¡C§Ú¤À©úÅ¥¨ì¥L¼L¸Ìªº©B¾º¡G¡u¤µ
¤Ñ¯u¬O¥j©Ç¡A§ÚÁ`¬Oı±o¦³ªF¦è¦b¨nµÛ§Ú¬Ý¡A§O¬O·S¨ì¤F¤°»ò¤£°®²bªºªF¦è¤F¡A
©ú¤Ñ¤U¯Z±o¥h¿NÂI­»¡K¡K¡v

¡@¡@§Ú³o®É­Ô¤w¸g¨S¦³¤ß±¡¥h¼J¯º¯³¦u¡C¤k¤Í´N³o¼Ë©ü°gµÛ¤@µ·¤£±¾¦a³Q·¨ªi±À
¨ì¥t¥~ªº¦a¤è¥h¤F¡A¸ô¤W·|¤£·|¦³¤°»ò·N¥~¡H·|¤£·|³Q¤H¬Ý¨ì¡H¨S¦³¤F¯³¦uªº¬ù
§ô·¨ªi·|¹ï¦o·F¥X¤°»ò¨Æ±¡¡HºØºØºÃ¼{¯B¤W¤ßÀY¡A¸£®ü¸Ì¾¨¬O¤k¤Í³Q¦UºØ¦U¼Ëªº
Âå¥Í¡B«O¦w¡B¯f¤H¡Bĵ¹î¡B¸ô¤H¤§Ãþ¸v·N­â°dªºµe­±¡C¨­¤l¤@ºò¡A§Ú¦b¬Ý¤£¨ì¤k
¤Íªº±¡ªp¤U¦A¤@¦¸¹F¨ì¤F³»ÂI.

¡@¡@¡]6 ¡^

¡@¡@®g¹L¤§«á§Úµy·L§NÀR¤F¤@ÂI¡A¶}©l»{¯u¦Ò¼{¬OÀ³¸Ó§b¦b³o¸Ìµ¥¤k¤Í¦^¨ÓÁÙ¬O
«_ÀI·È¥X¥h´M§ä¤k¤Í¡C­ì¦aµ¥«Ý·íµM¬O¹ï§Ú¦Û¤v³Ì¦w¥þªº¤èªk¡A¶TµM¥X¥h¤£¦ý¥¼
¥²¯à°÷§ä¨ì¤k¤Í¡A§ä¨ì¤]¥¼¥²¬Ý±o¨ì¦h¤Öºë±mªºµe­±¡A¸U¤@³Q¤Hµo²{ÁÙ«Ü¥i¯à³Q
·í§@¬O¤p°½§ì°_¨Ó¡C¥i¬O¡A¹ï¤k¤Í¥¼ª¾¾D¹Jªº·¥¤j¦n©_©M¦UºØ©_©Çªº¤Û·Q¦A¦¸¥R
¥¸¤F§Úªº¸£®ü¡A¦â¤ß¾Ô³Ó¤F¦w¥þ·NÃѪº§Ú¨M©w§ä­Ó¦a¤è¤U¥h¡C

¡@¡@¥i±¤ªº¬O¤Ñ¤£±q¤HÄ@¡A¥¿·í§Ú·Ç³Æª¦¦^Å@¤h­È¯Z«Ç±q¨º¸Ì¥X¥hªº®É­Ô¡A¯³¦u
¤S¥X¨Ó¤F¡C³o³Ã¥ë©Î³\¬OºÎ¤£µÛ¡A³ºµM¶]¨ìÅ@¤h¯¸¥h½¬Ý°_¹q¸£¸Ìªº¯f¾ú¨Ó¡C§Ú
­n±qÅ@¤h­È¯Z«Ç¥X¥h´N¥²¶·¸g¹L¯à°÷¬Ý¨ì¾ã±ø¨«´YªºÅ@¤h¯¸«e­±¡A³o­Ó­·ÀI¥Ø«e
§ÚÁÙ¤£·Q«_¡A©ó¬O¥u¦n­w¦b¨«´Y¤W¤èªº¬Y³B¡A®¼µÛµoµwªº¦×´ÎÄ~Äò¤Û·Q¤k¤Í¦b¥~
­±ªº¾D¹J¡C

¡@¡@¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤[®É¶¡¡A¬ðµMÅ¥¨ìªº¹q¸Ü¹aÁn§â§Ú±q±µªñ©üºÎªºª¬ºA¤¤Åå¿ô¡A
®tÂI§Ë¥XÁn­µ¡CÅTªº¬O¯³¦uªº¤â¾÷¡A¥L¶â¤F´X¥y´N±¾¤F¹q¸Ü¡AµM«á¨¸¯ºµÛºë¯«§Ý
Â]¦a¯¸¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¡u¼K¼K¡A¤£ª¾¹DĬ¶®³Q¥L§Ë¦¨¤°»ò¼Ë¤F¡K¡K¡v¯³¦u³ä³ä¦a¦Û»y¡A«o³Q§ÚÅ¥¤F
­Ó²M·¡¡C¤@Àþ¶¡§Úªº¦×´Î¤S­«·s®¶§@°_¨Ó¡A¤p¶®°¨¤W´N­n¦^¨Ó¤F¡I­è¤~¥´¹q¸Ü¹L
¨ÓªºªÖ©w¬O·¨ªi¡A¥i¬O¥L¬°¤°»ò¦Û¤v¤£©M¤p¶®¤@°_¹L¨Ó©O¡H§ÚÁÙ¬O¦³ÂI¯Ç´e¡C¬Ý
¤F¬Ýªí¡A¤w¸g­â±á¤TÂI¦hÄÁ¡A¤k¤Í©~µM¥h¤F³o»ò¤[¡C

¡@¡@¤S¹L¤Fº©ªøªº¤Q´X¤ÀÄÁ®É¶¡¡A§Ú©¿µMÁô¬ùÅ¥¨ì¤F¼Ó¹Dªº¤è¦V¶Ç¨Ó¤F«Ü¤pÁn¦ý
¬O«Ü²M¯Üªº¸}¨BÁn¡A¥i¥H·Pı¨ì¨C¤@¨B³£ÁÚ±o«ÜºC¡A«Ü¤p¤ß¦a¤£·Qµo¥XÁnÅT¡A¦ý
¬O«o¨C¤@¨B³£¨ÌµM·|µo¥X¤@Án·¥²M´·ªººVÀ»¡C¯³¦uÅãµM¤]Å¥¨ì¤F¦P¼ËªºÁn­µ¡AÁy
¤WÅS¥X¤F²]Á¶ªº¯º®e¡A°Ê¤â§â¦Û¤vªº¿Ç¤l©ÔÃì¸Ñ¶}¡A±Ç¥X¤F¥¿¨³³t©ï°_ÀY¨Óªº¶Â
¦×´Î¡A¨â­ÓºÓ¤jªº¸A¤Y¤]¶¶«K¤@°_®³¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¸}¨BÁnºCºC²¾°Ê¨ì¤F¼Ó¹D¥X¤fªº¨¾¤õªùÃä¡A§Úºò±i¦a¨nµÛªùªº¤è¦V¡A¯³¦u«o
¤@°{¨­¸ú¶i¤Fªù«áªº¦º¨¤¡Cµê±»ªºªù³Q»´»´¦a±À¶}¡A¥ý¬OÅS¥X¤F¤@¤p¬q¼ä¥Õªº¤â
¨y¡AµM«á¬O¤k¤Íªº¤pÁy¡C§Ö³t¦a¥ª¥k±i±æ¤F¤@¤U¤§«á¡A¤k¤Í¤@¤U¤l°{¨­Â«¤F¥X¨Ó¡A
Åýªù¦b¨­«á¦ÛµM¦a¦X¤W¡C

¡@¡@§Ú®tÂI¤S®g¤F¡C¤k¤Í©~µMÁÙ¬O¤@µ·¤£±¾¡A¦Ó¥B¬Ý°_¨ÓÀ³¸Ó´N¬O³o¼Ë¥þ¨­¨ª»r
¦a±q¬ü®eªù¶E¤@¸ô¨«¦^¨Óªº¡I¦oªº¨â¤â°ª°ª¦a©ï°_¡A¤Ï¦±¦b¸£«á¡A¦n¹³¬O³Q¥Î¤°
»òªF¦è©T©w¦í¤F¡A²äÀV¶¡¦b¾vµ·ªº¾B±»¤UÁô¬ù¥i¥H¬Ý¨ì¤@­Ó¶Â¦â±a¤£ù׿û¦©ªº¥Ö
ÀV°é¡C¸}¤W¬O¤@Âù¸ò«Ü²Ó«Ü°ªªº²D¾c¡A¤£¬O«Ü°ªÀÉ«o¬Ý°_¨Ó«Ü©Ê·Pªº¼Ë¦¡¡C±q²D
¾c¨ìÀV°é¤§¶¡¤°»ò¤]¨S¦³¡A§¹¥þ¬O¥Õ¥Í¥Íªº«C¬K¦×Åé¡A¨S¦³¤@µ·¾B»\ª«¡C

¡@¡@¦n¹³¦³ÂI¤°»ò¤£¹ï«lªº¦a¤è¡A§Ú·Q¡C©¿µM¡A§Ú·NÃѨì¤k¤Íªº¤UÅé²{¦b¥ú¼ä±o
¦p¦PÀ¦¨à¤@¯ë¡A§¹¥þ¬Ý¤£¨ì¤@µ·¤ò¾v¡A¦Ó¥B³±³¡¤]§¹¥þÅܦ¨¤F¤ñ§Úªì¦¸¨£¨ìªº®É
­ÔÁÙ­n¯»¹àªºÃC¦â¡C³o´N¬O¤k¤Í³Q©ì¥X¥h¨â­Ó¦h¤p®Éªº¦¨ªG¶Ü¡H¥J²Ó¥´¶qµÛ¤k¤Í¡A
µo²{¦oªº¤j»L¤º°¼ÁÙ¬O¦³µÛ¤j¤ùªºÀã¸ñ¡A¦³±ø¤ô½u¬Æ¦Ü¸Ø±i¦a¤@ª½¬y¨ì¤F¸}½ïªº
¦a¤è¡CÁy¤W¤]¦³¤@¤j¤ù²GÅ骺²ª¸ñ¡A¦³¨Ç¦a¤è¤w¸g¦³ÂI¤z¤F¡A«oÁÙ¦U¦³¤@ºw¥Õ¥Õ
ªº±¾¦b»ó¦y©M¤U踡C·Q¨Ó·¨ªi¬O¦³·N§â¤k¤ÍªºÂùÁu©T©w¨ì¸£³U«á­±¡A³o¼Ë¦o´NµL
ªk¾B±»¦Û¤vªº¨­Åé¡A¤]µLªkÀ¿±¼Áy¤Wªººë²G¡A¥u¦n³o¼Ë¤@¸ô¥ú·È·È¦a¨«¦^¨Ó¡A¥ô
¥Ñ¸{¯äªººë²G¦bÁy¤W¬y²I¡C

¡@¡@¤k¤ÍÆ\¤âÆ\¸}¦a¨«¦bªÅ¿º¿ºªº¨«´Y¤W¡AºÉ¶q·Q­n¤£µo¥XÁn­µ«o¨ÌµM¨C¤@¨B³£
µo¥X¡u¥d¡vªº¤@Án¡C¬Ý¤k¤Íªºªí±¡¸Ì¦³´X¤Àºò±i¡A¨C¤@¤U¸}¨BÁn«á³£·|¤£¦Û¥D¦a
Ÿ§Ý¤@¤U¡AµM«á¤ßµê¦a¥ª¥k¬Ý¬Ý¡C¤j»L¤º°¼ªº¤ô¦L¦n¹³¶Vµoªº©úÅã¡AÅãµM¤k¤Í¦b
³o¼Ëªº¼ÉÅS¤U¤]³B©ó¤@ºØ¿³¾Äªºª¬ºA¤U¡A¬Æ¦ÜÅS¥Xªº¨ë¿EÀ£­Ë¤F®£Äߪº·Pı¡A¥ú
¬O³o¼Ë»rÅSµÛ¨«¹LªÅµL¤@¤HªºÂå°|´NÅý¦o±µªñ°ª¼éªº³»ÂI¡C

¡@¡@¯³¦u±qÂè­ªº¦a¤è¥X¨Ó¡A®¨®¨¦a¸ò¦b¤k¤Í¨­«á¡C¤p¶®ªºÂù¤â³Q¤Ï¦©¦b¸£«á¡A
¤âÁu¾×¦í¤F¨â°¼ªºµø³¥¡A©Ò¥H¨S¯àµo²{«á­±¦³¤H±µªñ¡C

¡@¡@©¿µM¡A¯³¦u¦b¤k¤Íªº¦ÕÃä»´»´¦a³Û¤F¤@Án¡G¡uĬ¶®¡K¡K¡v¤k¤ÍÖ`¤£¤Î¨¾¶¡¡A
Åå¥s¤F¤@Án¡A¾ã­Ó¤H³£¸õ¤F°_¨Ó¡A¯³¦u»°ºò·m¤W¤@¨B§ß¦í¦o¡AÅý¦oºCºC¾a¦b¦Û¤v
Ãh¸Ì¡C¤k¤ÍÅåÀ~¤§¤U¦n¹³¤S¹F¨ì¤F°ª¼é¡A¨â±ø¤j»L¦º¦º§¨ºò¡A©¹¦a¤W·Æ¥h¡C¦a­±
¤W¤@Åy¤ô¦L³vº¥ÂX¤j¡AÀ³¸Ó¬Oºò±i©M°ª¼éÂù­«§@¥Î¤U³y¦¨ªº¤p«K¥¢¸T¡C

¡@¡@¯³¦u±q«á­±ºOµÛ¤k¤Í¡A»´»´¦a©ç¥´µÛ¤k¤Íªº¯Ý²ã¡A¤pÁn¦a¦b¤k¤Í¦ÕÃ仡µÛ¡G
¡u¨Ä¨ÄĬ¶®¤£­n©È¡A¤£¬OÃa¤H¬O§Ú¯³¦u¡K¡K¡v¤k¤Íµyµy½w¹L¤F¤@ÂI¯«¡A²´¯«¸Ìªº
°g¯íµy´î¡A«o¬ðµM²{¥X¤@ªÑ«ã·N¡A©ï¸}«K©¹¯³¦uªº¸}­I¤W½ò¥h¡A¤f¤¤«ã¹D¡G¡u¦º
²]¸é¡AÀ~¦º§Ú¤F¡I¡K¡K°Ú¡I¡K¡K¡v

¡@¡@¤j·§¬OÁv·¾³Q¯³¦uªº¦×´Î³»¨ì¡A¤k¤ÍÁÙ¨S½ò¤U¥h«K¥þ¨­¤S¤@¤U³n¤F¤U¥h¡A¼L
¸Ìµo¥X¤@Ánº¡¨¬ªº©D§u¡C¯³¦u¶¶¤â«K§â¤k¤Í¾î©ê°_¨Ó¡A¨«¶i¤F¨º¶¡ªvÀø«Ç¡C

¡@¡@µ¥§Ú»°¨ì¨º¸Ìªº®É­Ô¡Aµo²{¦Û¤v¦n¹³¤SºC¤F¥b¨B¡C¯³¦u¤w¸g²æ¥ú¤F¦çªA¡A¦Û
¤v½ö¦b¨º±i¤£ù׿û§É¤W¡A¨â»L¤j¤j¦a¤À¶}¡A¤p»L±¾¦b§Éªu¥~¡A¤W¥b¨­ªº§É¤w¸g·n
°ª¡AÅý¥Lªºµø½u¯à²M·¡¦a¬Ý¨ì¤p¶®¡C

¡@¡@¤p¶®·íµM¤]¦b¨º±i§É¤W¡C¦o¨­¤WÁÙ¬O¨S¦³¬ï¦çªA¡A¥¿°ª°ªå±°_§¾ªÑ¸÷¦b¯³¦u
»L¶¡¡A¤p¸£³U¤@¤W¤@¤U¦a¡AÅãµM¬O¦b¬°¥L¤f¥æ¡C¥u¬OÂù¤âªº§ô¿£ÁÙ¬O¨S¦³¸Ñ¶}¡A
¨Sªk§ä¨ì¦X¾AªºµÛ¤OÂI¡A¨C¤@¤U³£¦n¹³¬O³Q¦Û¤v¾ã­Ó¤W¥b¨­ªº­«¶qÀ£¤U¥h¡A³±²ô
·|¨S¤J³ïÄV«Ü²`¡C¥H¤k¤ÍªºÅé¤O·íµM¨Sªkªø®É¶¡ºû«ù³o­Ó¦Y¤Oªº«º¶Õ¡A«Ü§Ö¦o«K
¦R¥X¤F¯³¦uªº¦×´Î¡Aª½°_¨­¨Ó¡A·Ç³Æ´«­Ó«º¶Õ¸ó§¤¨ì¯³¦u¨­¤W¡C

¡@¡@¡uµ¥µ¥¡A¡v¯³¦u»¡¡A¡uÂà­Ó¤è¦V¡A§¾ªÑ´Â§Ú¡C¡v¤k¤Í¶¶±q¦aÂà¤F­Ó¨­¡A­I¹ï
µÛ¯³¦u¸÷¤F¤U¨Ó¡A§â¦Û¤vªº³±¤á¹ïµÛ¯³¦uªº¦×´ÎºCºC¦a§¤¤F¤U¥h¡C¯³¦u¨S¦³¥Î¤â
¥h§ß¡A¥u¬O·n°Ê¤F´X¤U²Ê§§ªº¸y¨­¡A¥Î¤O¤@®¼¡A«K¦A¦¸¶i¤J¤F¤k¤Íªº¨­Åé¡C¤k¤Í
®ö¥s¤F¤@Án¡A¶¶¶Õ¤@¤U§¤¨ì¤F©³¡C

¡@¡@¡u¦nº¦¡K¡K¯³­ô­ôªº¤j¦×´Î³»±o¤p¶®¦nµÎªA¡K¡K¡v¤k¤Í®¼ª½¤F¸y±ì¡A¶}©l«e
«á¥ª¥k¦aÂ\°Ê¸yªÏ¡A¦p¦P¦L«×ªº»RÄ]¡C»P¤µ¤Ñ±ß¤W¤@ª½¨ì²{¦bªº©Ê¥æ¤£¦Pªº¬O¡A
³o¦¸¬O¤k¤Í¥D°ÊªºÅé¦ì¡C­I¹ïµÛ¯³¦uªº¤è¦V¡A¥¿¦n¬O¥¿­±´Â¦VªÅ½Õ¥X­·¤f¡A¦]¦¹
¤k¤Íªº´AºAºÉ¦¬§Úªº²´©³¡C¥ú¼äµL¤òªº³±¤á§]¦RµÛÂK¶Âªº²Ê¤j¦×´Ò¡A¤@ªb¤@ªb¥Õ
¦âªºíϽk¦b©â´¡¤¤³Q±a¥X¡A´X¥G½kº¡¨â¤H¥æ¦Xªº¦a¤è¡C¥Ñ©óÂù¤â³Q©T©w¦b¸£«á¡A
¨â­Ó¶êºuºuªº¨Å©Ð²@µLªýÄd¦aÀHµÛ¨­Åé²r¯P·n®Ì¡C¯³¦uªºÂù¤â¦b¤k¤Íªº§¾ªÑ¤W´|
·b¡A©¿µM°µ¤F¤@­Ó¥Î¤Oªº°Ê§@¡C

¡@¡@¡u°Ú¡I¡K¡KÃa­ô­ô¤SѶ¤H®aªº¤p§¾²´¡K¡K¤H®a¤£­n°Õ¡K¡K°Ú¡K¡K¶â¡K¡K¦n­ô
­ô¡A¥Î¤OÂI¡K¡K¡v¤k¤Í¥b³¬µÛ²´·ú¡A¼L¸Ì¤£°±¦aÅm»y¡A¤p¸y¤£¦AÂà°é¦Ó¬O²r¯P¦a
«e«á·nÂ\¡A¥æ¦X³Bªº²]¤ôºuºu¦Ó¥X¡C

¡@¡@¤]³\¬O¦]¬°¤µ±ß³sÄò¤£Â_ªº±j¯P°ª¼éÅý¤k¤Íªº¨­ÅéÅܱo·¥«×±Ó·P¡A¦b´X¤ÀÄÁ
¤§¤º¤p¶®´N¦A¦¸¬ª¨­¡C¯³¦u°_¨­§ß¦í°ª¼é¥¢¯«¥þ¨­Åõ³nªº¤k¤Í¡A§â¦oÂ\¦¨¤W¥b¨­
­w¦bÂi¤l¤Wªº«º¶Õ¡A±q«á­±¤@°}²r¯P¦a¼²À»¡A¤]¥H³Ì§Öªº³t«×®g¤Fºë¡C

¡@¡@®g§¹ºë«áªº¯³¦u¬Ý°_¨Ó¤]¦³ÂI²Ö¤F¡A¨S¦³Åý¤p¶®¥Î¼L¤Ú¨Ó´À¥L²M²z¦×´Î¡A¦Ó
¬OÀH«K¦b¤p¶®ªº§¾ªÑ¤WÀ¿¤F´X¤U¡A¦ÛÅU¦Û¦a´N­n¨«¶}¡C¤k¤Íµo²{¤£¹ï¡A¦£³Û¦í¥L
¡G¡uÀ°§Ú¸Ñ¶}¤â¤Wªº¾R¤l¡I¡v¯³¦u¦^ÀY¬Ý¤F¬Ý¡A¯º¯º»¡¡G¡u¨º¾R¤l¬O·¨¤½¤½ªº¡A
§Ú¨S¦³Æ_°Í¡C¥L¸ò§Ú»¡¤F¡A5 ÂI¥b·|¹L¨ÓÀ°§A¥´¶}¡A¤£¹L¦pªG§AµÛ«æªº¸Ü¡A¥i¥H
¦Û¤v¹L¥h§ä¥L¡A¥L·|«Ü¼Ö·N´£«eÀ°§A¶}Âê®@¡K¡K¡v

¡@¡@¡u§A­Ì¨â­Ó²V³J¡I¡v¤k¤Íªº»y®ðÁöµM¤¿¬½¡A¥i¬O¥u­n¬O¨k¤H³£Å¥±o¥X¸Ì­±ªº
Àã·N¡C¥u¬O¤£ª¾¹D¦o·|¿ï¾Ü­þºØ¤è¦¡¡A¬O¦AµL§U¦a³Q¤@µ·¤£±¾¦a¾R2 ­Ó¤p®É¡AÁÙ
¬O«_ÀI¥þ»r¦a¤U¼Ó¬ï¹L¥b­Ó¤p¾ðªL¨ì©ñ®g¬ì­È¯Z«Ç¥h§ä·¨ªi¶}Âê¡C

¡@¡@¡u§ÚÁÙ¬Oµ¥¥L¨Ó¦n¤F¡C¡v¤k¤Í¦Ò¼{¤F¦n´X¤ÀÄÁ¡A²×©óÁÙ¬O¿ï¾Ü¤F¬Û¹ï¦w¥þªº
¤è¦¡¡C§Ú«oª`·N¨ì¯³¦uªº²´·ú¸Ì¤S°{¹L¤@µ·¨¸´cªº¥ú¨~¡AÅãµM¥L¤£¥´ºâ´N³o¼Ë©ñ
¹L¤p¶®¡C¡u¨º¦n¡A§A¨ì¨«´Y¤Wµ¥¥L¨Ó§a¡C¡v¯³¦u»¡§¹¡A¤£µ¥¤k¤Í»¡¸Ü¡A«K¤@§â©ê
°_¤k¤Í¡A¨«¥X¤F©Ð¶¡¡C

¡@¡@§Ú¤w¸g«ë¦º¤F³o¯U¯¶ªº³q­·ºÞ¹D¡C¦b·Ó¨Òªº¿ð¨ì¤§«á¡A§Úµo²{¨«´Y¤W³ºµMªÅ
µL¤@¤H¡C¥¿·QÄ~Äò¥h´M§äªº®É­Ô¡AÅ¥¨ì¤F½ü¤lºu°ÊªºÁn­µ¡C§Ú±q¥X­·¤f±æ¤U¥h¡A
¬Ý¨ì¯³¦u±ÀµÛ¤@§â©³¤U±a½ü¤lªº¤jÂà´È¤£ª¾±q­þ­Ó©Ð¶¡¨«¥X¨Ó¡CÂà´Èªº¾a­I³Q©ñ
¨ì³Ì§C¡A¤k¤Í¾a¦b¤W­±´X¥G¬O¥b½öµÛ¡A¨â±ø»L±q´È¤l§ß¤âªºªÅ»Ø³B¬ï¥X¡A««¦b¨â
Ãä¡CÁöµM¨S¦³¦A¼W¥[¤°»ò§ô¿£¨Ó­­¨î¤k¤Íªº¦æ°Ê¡A¥i¬O³o¼Ë²³æªº¤@§Ë¤§«á¡AÂù
¤â¤´µM³Q¾R¦b¸£«áªº¤k¤Í®Ú¥»¤£¥i¯à¦b¤£§â´È¤l§Ë­Ëªº±¡ªp¤U¦Û¤v±q¸Ì­±²æ¨­¥X
¨Ó¡C

¡@¡@¯³¦u§âÂà´È±À¨ì¹q±è¤f¡A½Õ¾ã¤è¦VÅý¤k¤Í¥¿­±¹ïµÛ¹q±èªù¡AµM«áÅs¤U¸y¦b¤k
¤Í¦ÕÃä»´»´¦a»¡¹D¡G¡u§Ú§x¤F¡A¥ý¥hºÎ­Óı¡C§A¤]±N´NµÛ´N³o¼Ë¥ý¥ð®§¤@¤U§a¡C

¡@¡@²q²q·|¤£·|¦³¤H§¤¹q±è¤W¨Ó§Ú­Ì³o¼h¼Ó¡H¡u¤k¤Í§á°ÊµÛ¨­¤lªí¥Ü§Üij¡A«o¤S
©È¥Î¤O¹L²r§âÂà´È§Ë­Ë¡A¥u¦n§CÁn¦a«ã½|¥Hµo¬ª¤ß¤¤ªº¤£º¡¡C¯³¦u¯º¯º¡A¦ù¤â¨ì
¤k¤Í¥ú¼äµL¤òªº¤U¨­ºN¤F¤@¤U¡A§â¤â´ê¨ì¦o­±«e»¡¹D¡G¡v¦³¨Ç¤H¼L¤W»¡¤£­n¡A¨­
Åé¥i¬O«Ü¸Û¹êªº®@¡K¡K¡uÀH«á¦ù¥X¦ÞÀY»Q»Q¤â«ü¡A¶¶¤â¦b¤k¤ÍÁy¤W©Ù°®²b¡AÂਭ
¦^¨ìÂå¥Í­È¯Z«Ç¥h¤F¡C

¡@¡@Å¥¨ìªùÂê¥dèý¤@ÁnÂê¤W¡A¤k¤Í¤S¾Ä¤O¦a±Ã¤ã¤F´X¤U¡A«K¨IÀq¤F¤U¨Ó¡C§Úª¦¥h
Âå¥Í­È¯Z«Ç¡AÆ[¹î¤F¤@·|¨à¡Aµo²{¯³¦uªGµM«Ü©ñ¤ß¦a¦bºÎı¡A¦Ó¥B©~µM¦b¥´ÂM¡I

¡@¡@¦ôºâ¤F¤@¤U®É¶¡©M¦w¥þ«Y¼Æ¡A§Ú¨M©w¶X³o­Ó®É­ÔÂ÷¶}³q­·ºÞ¹D¡C

¡@¡@±qÅ@¤h­È¯Z«Çªº¥X¤f¤U¨Ó¡A§Ú¬ï¦n¦çªA¡A¤p¤ßÁlÁl¦a·È¥X©Ðªù¡C¯³¦uªºÂMÁn
ÁÙ¦b¨«´Y¸Ì»´»´¦aÄÆ¿º¡A»P¥t¥~¤@­ÓÁÙ¬O¨â­Ó¦ÑÀYªºÂMÁn¥æÅTµÛ¡C»´Án¨«¨ì¤k¤Í
¨­«á¡A§Ú¤@¤U¤l¦ù¥XÂù¤â´¤¦í¦oªº¨Å©Ð¡A¦P®É¦b¦o¦ÕÃä²Ó»y¡G¡u²q²q§Ú¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¤p¶®³QÀ~±o¸õ°Ê¤F¤@¤U¡A¦ý¬OÅ¥¨ì§ÚªºÁn­µ«á¤@¤U¤l´N©ñÃP¤F¤U¨Ó¡C§ÚÂà¨ì
«e­±¡A­Á¨­¹ïµÛ¦oªº¼L®B²`²`¦a§k¤F¤U¥h¡C¤p¶®ªº¦ÞÀY©M§Ú¿E¯P¦a¥æÄñ¡A¨â¤H½Ö
¤]¨S¦b·N¦o¤f¸Ì¿@¿@ªººë²G¨ý¹D¡C´X¤ÀÄÁ«á§Ú©ï°_ÀY¨Ó¡A¬Ý¨£¤p¶®ªºÁy³J¬õ¼³¼³
ªº¡A²´·ú¤ô¨L¨Lªº¨nµÛ§Ú¡C

¡@¡@¡u¥þ³¡³£³Q§A¬Ý¨ì¤F¡H§A¦Û¤v¦³¨S¦³¥´¤âºj¡H¡v¤p¶®§CÁnªº°Ý¡C

¡@¡@¡u¬Ý¨ì¤F¡A§Ú·R¦º§A¤F¡C¡v§Ú©Ô¶}¿ÇÃì¡AÅý¤@±ß¤W´X¥G¨S¦³«ç»ò³n¤U¨Ó¹Lªº
¤p§ÌÄ˪º¤@¤U¤S¯¸¤F¥X¨Ó¡A¦b¤p¶®ªº­±«e·n®Ì¡C

¡@¡@¡u®©¶º¡Aµ¹§Ú¡A§Ú­n§A¡K¡K¡v¤p¶®ªº²´¯«¶}©l°gÂ÷¡A²´¬Ý´N¤S­nºw¥X¤ô¨Ó¡C

¡@¡@§Ú¦A¤]§Ô¤£¦í¡Aª½±µ§â¦o©ê°_¡A±qÂà´È¤W©ì¥X¨Ó¡A©Ô¶i¤F®ÇÃ䪺¤@¶¡¯f©Ð¡A
¥µ¨ì¯f§É¤W¡AÂù¤â§ì¦í¸}½ï°ª°ªÁ|°_¡A¸y¤@¨I¤@³»¡A«K¶}©l¿E¯P¦a¬¡¶ë¹B°Ê¡A¦ü
¥G¬O­n§â¾ã­Ó±ß¤W¿n²Öªº½Ä°Ê¥þ³¡ÄÀ©ñ¶}¨Ó¡C

¡@¡@¤k¤Í§V¤O¦a«rµÛ¼L®B¤£Åý¦Û¤vµo¥X©D§u¡A«o¨g¶Ã¦a·nµÛÀYÂ\°ÊµÛ¨­Åé¡C§Ú¬Ý
µÛ¦Û¤v¦Ü¤Ö¤ñ¥­®É²Ê¤j¤F3 ¦¨ªº¦×´Î¦b¤k¤Í«Äµ£¯ë¥ú·È·Èªº³±¤á¶i¥X¡Aµo¥X°Ô§s
°Ô§sªºÁnÅT¡A²]¤ô¥|³B­¸Âq¡A§Úª¾¹D¤k¤Í·Q¸ò§Ú»¡¤°»ò¡A®ÇÃ䪺¯f§É¤W¦³­Ó¦ÑÀY
¥¿¦b¼ôºÎ¡A©I§l±yªø¦Ó¥­ÀR¡C§Ú¤£¦b¥G¡A³o¼Ë§óÅý§Úı±o¬O¦b¼ÉÅS©M­â°d¤k¤Í¡A
¦Ó¥B¨S¦³¤°»ò¦MÀI¡Ð¡Ð§Úª¾¹D³o¨Ç¦Ñ¤HºÎ«e³£³Q¤U¤F¦w¯vÃÄ¡A¤£·|»´©öÅå¿ô¡C¤k
¤Íªº¨­Åé¦ü¥G¦b¦MÀIªº±¡¹Ò¤U§ó¥[±Ó·P¡A¦b§Úªº¨g§ð¤U´X¥G¬O¥ß¨è¹F¨ì¤F°ª¼é¡A
¦Ó¥B¬O³sÄòªº3 ªi¡C

¡@¡@¡u®g¨ì§Ú¼L¸Ì§a¡C¡vµyµy«ì´_¤F¤@ÂI²M¿ô«á¡A¤k¤ÍµL¤O¦a¦V§Ú«Øij¡C§Ú·Q·Q
¤]¹ï¡A®g¨ì¤U­±ªº¸Ü¤£ºÞ¬O«e­±ÁÙ¬O«á­±¡A¹L¤@¤U³£·|¬y¥X¨Ó¡A³o¼Ë¥i¯à¤Þ°_¯³
¦uªºÃhºÃ¡C¥u¦³®g¨ì¼L¸ÌµM«á§]¤U¥h¡A¤~¤£·|¯d¤U¤Ó¦h²ª¸ñ¡C§Ú§â¤k¤Í±q§É¤W©Ô
¤U¨Ó¡AÅý¦o¸÷¦b§Ú­±«e¡AµM«á©ê¦í¦oªº¤p¸£³U¶}©l«æ³t©â´¡¡C¤k¤Íªº¤f§Þ¦b¤@©]
¤§¶¡¦ü¥G¤S¦³©Ò¶i¨B¡A±j¤jªº§l¤O©MÆF¥©ªº¦ÞÀYÅý§Ú¨S¯à¦A°í«ù¦h¤[«K¼@¯P¦a®g
ºë¤F¡CÁöµMÀtÀY¦º¦º¦a©è¦b¤k¤Í³ïÄV²`³B¤£¯à°Ê¼u¡A¦ý¬O¨º³ïÄV¤@¤U¤@¤Uªº§]Ã`
°Ê§@¤£Â_¦aÀ½À£¤´µM±j¯P¦a¨ë¿EµÛ§Úªº¯«¸g¡C³o¤@¦¸®gºëªº·Pı±j¹L§Ú¦Û¤v¥H©¹
ªº¥ô¦ó¤@¦¸¡A³sÄò¤£¤Ö©ó30µoªºµo®g¡AÅý§Úı±o¦Û¤v³£§Ö­n³Q®gªÅ¡C

¡@¡@§Ú¾á¤ß¯³¦u·|¿ô¨Ó¬Ý¬Ý¤p¶®ªºª¬ªp¡A¤]©È·¨ªi·|´£«e¹L¨Óµ¹¤p¶®¶}¤â¾R¡A©ó
¬O®g§¹«á´N¥^¦£§â¤p¶®©ê¦^¹q±èªù¤f©ñµÛªºÂà´È¤W¡AµM«á¦Û¤v¬ï¦n¿Ç¤l±q¼Ó±è¨º
Ãä·È¤F¥X¥h¡C¬°¤F¤p¶®ªº¦w¥þµÛ·Q¡A§Ú¤]¨S´±¨«¤Ó»·¡A´N¦b¤W¤@¼hªº¼Ó±è©ä¨¤³B
¾aÀ𨤧¤µÛ¡Aª`·N¶ÉÅ¥¼Ó¤Uªº°ÊÀR¡C

¡@¡@Â಴¶¡´N¹L¤F5 ÂI¡A¤Ñ¤w³vº¥¶}©l«G°_¨Ó¡A©¿µM¹q±è¦³¤FÅT°Ê¡A¦n¹³¬O¦³¤H
·Q­n¤W¼Ó¡C§Ú¤@¤U¤lÅå¿ô°_¨Ó¡A­n¬O¨º­Ó¤H¬O·Ç³Æ¨Ó¤k¤Í³o¼h¼Ó«ç»ò¿ì¡H¹q±èªù
¤@¶}´N¬Ý¨ì³Q§ô¿£µÛÂù»L¤j¶}ªº¨ª»r¬ü¤k¡A¬O·|Åå³ß¦a¤W¥h­â°d¤@µf¡AÁÙ¬Oºò±i
¦a³Û¤H¬Æ¦Ü³øĵ¡H¶]¨ì¨¾¤õªù³B®¨®¨¦a±À¶}¤@±ø¤pÁ_¿sµø¡Aµo²{¹q±èªGµM¬O°±¦b
¤F¤p¶®³o¼h¡C¤£¹LÁÙ¦n¡A´N¦b§Úªº¤ß³£´£¨ì¶Ú¤l²´ªº®É­Ô¡A·¨ªi±q¸Ì­±¨«¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¨S¦³¹w®Æ¤¤¤k¤Íªº¦y¥s©ÎªÌ°Ê§@¡A­Ë¬O·¨ªi³QÀ~¤F¤@¸õªº¼Ë¤l¡C¨º³Ã¥ë¥J²Ó
¬Ý¤F¬Ý¤k¤Í¡A¯ºµÛ»¡¡G¡u­ì¨ÓºÎµÛ¤F°Ú¡AÁÙ¯u¬OÀ~¤F§Ú¤@¸õ©O¡C¤£ª¾¹D³o­Ó¥D·N
¬O¯³¦uÁÙ¬O§A¦Û¤v·Q¥X¨Óªº©O¡H¡v¨£¯³¦u¨S¦³¥X¨Ó¡A·¨ªi¥|©P¬Ý¬Ý¡A©~µM¤@Âਭ
§â¤k¤Í±À¶i¤F¹q±è¸Ì¡I

¡@¡@§Úµ¥¤F´X¬íÄÁ¡A«æ¦£±q¼Ó±è¶¡¶]¥X¨Ó¡A¬Ý¨ì¹q±èªº«ü¥Ü¿O¬O¤@ª½¤W¤F³»¼Ó¤~
°±¤U¨Ó¡A¤£ª¾·¨ªi¤S·Qª±¤°»òªá¼Ë¡C¹L¤F¤@·|¡A¹q±è¶}©l¤U­°¡A¥u¬O©_©Ç¦a¦b¨C
¼h¼Ó³£­n°±¯d¤Q´X¬í¡C§Ú¸ú¦b¼Ó±è¶¡ªºªù«á¡AÀq¼Æ¨ìÀ³¸Ó­°¨ì§Ú­Ì³o¼hªº®É­Ô¡A
¥u¬Ý¨£·¨ªi©ìµÛ¨º§â´È¤l¦Û¤v«Ü§Ö¦a¶]¥X¨Ó¡AµM«á¥hºVÂå¥Í­È¯Z«Çªºªù¡C

¡@¡@¡u¤k¤Í©O¡H¡v§Ú¤@®ð¶]¨ì¤@¼Ó¡Aµo²{¹q±èÁÙ¬O¦b¤@¼h¤@°±¦a¤U¨Ó¡Cµ¥¨ì¤@¼Ó¡A
ªù­è¶}¤@±ø¤Ø³\¼eªº¤pÁ_´N­«·s¦X¤W¡AµM«á¨³³t¦a©¹¼Ó¤W¤É¥h¡C¾¨ºÞ¬OÅåÂE¤@¿h¡A
§ÚÁÙ¬O¨ì¤k¤Í¤@µ·¤£±¾¦a¦b¹q±è¸Ì­±¡A¦º©R¦a«öµÛÃöªùªº«öÁä¡C­ì¨Ó³o´N¬O·¨ªi
ªº³]­p¡AÅý¤k¤Í»rÅé«Ý¦b¹q±è¸Ì¡A¦Û¤v§â¨C¤@¼h¼Óªº«öÁä³£«ö¤@¹M¡A³o¼Ë¨C¨ì¤@
¼h¼Ó¹q±è³£·|°±¤U¡A¦Û°Ê¶}ªù§â¤k¤Íªº¨­Åé¦V¨«´Y®i¥Ü¤@¤U¡C¦]¬°µ{§Ç³]­pªº°Ý
ÃD¡A¤£ºÞ¤k¤Í«ç»ò¨g«öÃöªù¶s¡AªùÁ`·|°µ­Ó¥´¶}ªº°Ê§@¡A©Ò¥H¤W¤U8 ¼h¼Ó¡A¤k¤Í
¦³8 ¦¸¾÷·|³Q¤H¬Ý¨ì¦b¹q±è¸ÌÅS¥X¡C

¡@¡@¦³¤~ªº²]¸é¡A§Ú¤ß¸Ì·Q¡C¬JµM¤w¸g¤U¤F¼Ó¡A¤Ñ¤]§Ö«G¤F¡A§Ú¤]´N¤£·Ç³Æ¦A¤W
¥h¡C¬Ý¨ì¹q±è¥þµLªýº¢¦a¦^¨ì¤k¤Í¬ì«Ç¨º¼h¡A§ÚÂਭ·È¥X¤FÂå°|¡A·Ç³Æ¥ý¦^¥hºÎ
ı¡C¤@¸ôµL¨Æ¡AÃMµÛ¼¯¦«¦^¨ì®a¡A¥¿­n¶}©l¦Y¸ô¤W­è¶Rªº¦­ÂI¡A©¿µM¦¬¨ì¤F·sªº
¤â¾÷µu«H¡C¥´¶}¤@¬Ý¡A¹y®ÉºÎ·NºÉ¥h¡A¥þ¨­ªº¦å²GÀþ¶¡´é¶i¤UÅé¡C

¡@¡@µu«H¬O¤p¶®µo¨Óªº¡A¥u¦³¤@¥y¸Ü¡G¡u·¨¤½¤½­n§Ú¤U¯Z«á©M¥L¤@°_¥X¥hª±¡A¦Ñ
¤½§AµªÀ³¤£µªÀ³©O¡H¡v





¥@¨Æ¦p´Ñ¡A°®©[²ö´ú¡A¯ººÉ­^¶¯
2008-11-28 07:01 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  nix
  ¤@¯ë·|­û 
 


  ¿n¤À 434
  µo¤å 74
  µù¥U 2006-11-12
  ª¬ºA Â÷½u
#2  

©¿µMºË¨ì¡¨¥|¦X°|¡¨
¡@
³o¤å³¹¸Ó¤£¬O¥|¦X°|¨Óªº§a...
¡@
¦n¤[¨S¥h¥|¦X°|³}³}¤F...




¡@¥© ´¼ ²× Âk ±e «U ¡A
¡@¡@¶¯ ¿Ñ ¥u ¾l µê ¸Ü ¡C
2008-11-28 09:20 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ

¥i¥´¦Lª©¥» | ±ÀÂ˵¹ªB¤Í | ­q¾\¥DÃD | ¦¬ÂÃ¥DÃD

½×¾Â¸õÂà¿ï³æ¡G