yoyo007
論壇貴賓
 
菸草撐住的日子
  
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
|
2007-10-25 10:01 AM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
|
|
2007-10-25 10:05 AM |
|
a2213572
高級會員
積分 7539
發文 1477
註冊 2006-5-20
狀態 離線
|
 #3
感謝yoyo 大大分享的登錄檔軟體.
這種軟體用於提升系統的整體效能.個人覺得大材小用.
應該用於特殊資訊...不過沒有詳細的教學太可惜了!
下載之後無法中文化是不是少了...cht.dll
用 Sisulizer & Multilizer 製作本地化語言模組
針對這個 Sisulizer軟體請敎大大一個問題.
如何快速修改字典檔.舉例 passolo .使用記事本就可以校正.
Sisulizer有何方法!
[ Last edited by a2213572 on 2007-10-25 at 10:44 AM ]
|
|
|
2007-10-25 10:41 AM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#4
| Quote: | Originally posted by a2213572 at 2007-10-25 10:41:
感謝yoyo 大大分享的登錄檔軟體.
這種軟體用於提升系統的整體效能.個人覺得大材小用.
應該用於特殊資訊...不過沒有詳細的教學太可惜了!
用 Sisulizer & Multilizer 製作本地化語言模組
針對這個 Sisulizer軟體請敎大大一個問題.
如何快速修改字典檔.舉例 passolo .使用記事本就可以校正.
Sisulizer有何方法! |
|
教學可以網路搜搜；快速修改字典檔指的是？
|
我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸… |
|
|
2007-10-25 10:46 AM |
|
a2213572
高級會員
積分 7539
發文 1477
註冊 2006-5-20
狀態 離線
|
#5
Sisulizer 字典檔,有時翻譯會出錯或是類似的重複翻譯.
Registry Workshop V3.0.1這個軟體我無法中文化原以為是少?
打開 rwres.dll.裡面全是中文.功能表也切換到台灣.還是無法中文化.待會下載安裝版試試看!
|
|
|
2007-10-25 11:00 AM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#6
| Quote: | Originally posted by a2213572 at 2007-10-25 11:00:
Sisulizer 字典檔,有時翻譯會出錯或是類似的重複翻譯.
Registry Workshop V3.0.1這個軟體我無法中文化原以為是少?
打開 rwres.dll.裡面全是中文.功能表也切換到台灣.還是無法中文化.待會下載安裝版試試看! |
|
有用編輯工具去開啟 [RegWorkshop.exe]？
到：
C:\Documents and Settings\使用者名稱\Local Settings\Temp
目錄清理一下。
|
我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸… |
|
|
2007-10-25 11:41 AM |
|
tsjking
高級會員
積分 6906
發文 982
註冊 2007-1-20
來自 台灣台東
狀態 離線
|
#7
乍看之下怎麼跟ppc用的畫面有點類似,試用了一下,功能真是比
內建的好太多了,比對這個功能太有用了,將備份的檔叫出來比對
就能知道內容有什改變,不用說當然收到系統登錄工具區了
順道一提檔案收集分類大項:系統-網路-文書-影音-圖片-遊戲-其它
小項目就多了一點,感謝yoyo大的中文化及分享,又多了一個收集
|
有下有回真君子!有下無回真小人 |
|
|
2007-10-25 12:17 PM |
|
osk
金卡會員
化龍轉鳳趴趴走
積分 21354
發文 2612
註冊 2005-9-5
來自 地球=防衛隊
狀態 離線
|
#8
進階登錄編輯程式=更新至 V3.0.1 ....
這個程式我常用到..所以是必下載使用..
感謝 版兄 分享...
(這些日不見人影.莫非去娶細姨???哈..哈..好處都給您.但也別忘了此處需要您 ^^)
|
 |
|
|
2007-10-25 12:24 PM |
|
a2213572
高級會員
積分 7539
發文 1477
註冊 2006-5-20
狀態 離線
|
#9
剛才把測試的結果傳上來沒想到IE 竟然跑出數十個.當機.(我常常出現這個問題)
1.下載英文安裝版,套用大大的rwrescht.dll 失敗.
2.下載簡體安裝版,套用大大的 rwrescht.dll 失敗.自己簡轉繁成功.
3.用 Sisulizer & Multilizer 製作本地化語言模組.
自己按照大大的方式匯入大大的 rwrescht.dll 無法匯入.改成匯入簡轉繁的資源成功.介面正常.
4.使用MU 以及PASSOLO 匯入大大的 rwrescht.dll ,可以成功.介面也能顯示中文化.
這是在我的電腦中所測試的結果!
|
|
|
2007-10-25 12:28 PM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#10
| Quote: | Originally posted by tsjking at 2007-10-25 12:17:
將備份的檔叫出來比對
就能知道內容有什改變,不用說當然收到系統登錄工具區了
順道一提檔案收集分類大項:系統-網路-文書-影音-圖片-遊戲-其它
小項目就多了一點 |
|
如果是臨時比對的話，可以利用 RegWorkshop 自身的快照功能來進行；tsjking 兄的 [其它] 目錄，大概是檔案最多的吧 !? 呵，其實我自己分好一堆，除非只是想到回顧一下，否則到最後找東西還是得用 Tomm Search ... 真糟。
| Quote: | Originally posted by osk at 2007-10-25 12:24:
這些日不見人影.莫非去娶細姨???哈..哈..好處都給您.但也別忘了此處需要您 ^^ |
|
哪有這麼好康？我是去杉林溪抓泥鰍迷路了...
| Quote: | Originally posted by a2213572 at 2007-10-25 12:28:
剛才把測試的結果傳上來沒想到IE 竟然跑出數十個.當機.(我常常出現這個問題)
1.下載英文安裝版,套用大大的rwrescht.dll 失敗.
2.下載簡體安裝版,套用大大的 rwrescht.dll 失敗.自己簡轉繁成功.
3.用 Sisulizer & Multilizer 製作本地化語言模組.
自己按照大大的方式匯入大大的 rwrescht.dll 無法匯入.改成匯入簡轉繁的資源成功.介面正常.
4.使用MU 以及PASSOLO 匯入大大的 rwrescht.dll ,可以成功.介面也能顯示中文化.
這是在我的電腦中所測試的結果! |
|
試試用 TheWorld 應該會好一點；a2213572 兄無法正常中文化的原因我不太了解，這個程式我拿到其它電腦試是沒問題的，但如果有用其它程式載入主程式，則無法套用中文化，必須清理掉暫存目錄內的檔案才會正常。
|
我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸… |
|
|
2007-10-25 12:52 PM |
|
a2213572
高級會員
積分 7539
發文 1477
註冊 2006-5-20
狀態 離線
|
#11
但如果有用其它程式載入主程式，則無法套用中文化，必須清理掉暫存目錄內的檔案才會正常。
我剛才把TMP全部刪除了.還是沒辦法.但是自己翻譯的又能正常顯示.
可能是我的電腦太機車吧!
哈哈...
|
|
|
2007-10-25 01:06 PM |
|
osk
金卡會員
化龍轉鳳趴趴走
積分 21354
發文 2612
註冊 2005-9-5
來自 地球=防衛隊
狀態 離線
|
#12
ㄟ...我也無法中文化...
那A安內?
進入 C:\Documents and Settings\使用者名稱\Local Settings\Temp 清理..好像無效...
有空再摸索..
|
|
|
|
2007-10-25 01:21 PM |
|
a2213572
高級會員
積分 7539
發文 1477
註冊 2006-5-20
狀態 離線
|
#13
yoyo 大大我有一個建議.請大大使用PASSOLO 重新翻譯一次試試看!
之後我們再測試是否正常顯示!
|
|
|
2007-10-25 01:43 PM |
|
南樂
進階會員
積分 1948
發文 476
註冊 2005-11-17
來自 Taiwan
狀態 離線
|
|
|
2007-10-25 02:04 PM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
|
|
2007-10-25 02:15 PM |
|
a2213572
高級會員
積分 7539
發文 1477
註冊 2006-5-20
狀態 離線
|
#16
| Quote: | Originally posted by yoyo007 at 2007-10-25 02:15 PM:
等我一下。
試試這個：http://0rz.tw/e93aS
我確定一下是不是多重工具修剪引起的。
[ Last edited by yoyo007 ... |
|
大大現在已恢復正常了!
|
|
|
2007-10-25 02:25 PM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
|
|
2007-10-25 02:34 PM |
|
benleung
資深會員
積分 4188
發文 605
註冊 2006-5-7
狀態 離線
|
#18
這軟體我一直用著,不知為何這3.0.1.0版本我用了很久很久了
但這貼的重點不在軟體上,
而是大大的精彩圖文教學,又上了一課
|
|
|
2007-10-25 03:57 PM |
|
soro
進階會員
積分 2891
發文 724
註冊 2005-9-13
狀態 離線
|
#19
看來還蠻實用的,下載學習,感謝版主熱心分享及教學!
|
|
|
2007-10-25 04:45 PM |
|
chen68
一般會員
積分 267
發文 54
註冊 2006-7-2
狀態 離線
|
#20
好東西加本地化詳細圖文教學；有吃擱有抓！收藏起來了！謝謝！
|
|
|
2007-10-25 09:50 PM |
|
