ºô»Ú½×¾Â - ±¡¦â¤p»¡ / ¯º¸Ü / º©µe - [±¡¦â¤å¾Ç]¥À¤lÅÊ
» ¹C«È:  µù¥U | µn¿ý | ·|­û | À°§U
 

§K¶O½u¤W¤p»¡
°Êº©¤ÀÃþ ¡G ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¼öªù³s¸ü ¡U ¥þ¥»¤p»¡ ¡U ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¥È¤Û©_¤Û ¡U ³£¥«¨¥±¡ ¡U ªZ«L¥P«L ¡U ­x¨Æ¾ú¥v ¡U ºô´åÄv§Þ ¡U ¬ì¤ÛÆF²§ ... §ó¦h¤p»¡

  §Y®Éµø°T¥æ¤Í°Ï   

<<  [1] [2] [3] [4]  >>
§@ªÌ:
¼ÐÃD: [±¡¦â¤å¾Ç]¥À¤lÅÊ ¤W¤@¥DÃD | ¤U¤@¥DÃD
  rdc
  ¸ê²`·|­û 
 


  ¿n¤À 3360
  µo¤å 173
  µù¥U 2006-4-1
  ª¬ºA Â÷½u
#21  

¡@¡@§Ú»Q¤F¤@·|¨à¡A¦A§â¤p³±®B¼·¶}¡A¤S±N¦Þ¦y³»¤F¶i¥h¡A¥¿¦n³»¨ì¦o§¿¹D¤f¤W
ªº¤p¬}¬}¡A³o®É¨º¤p¬}¬}¥¿¤@¶}¤@³¬¦a¦n¤£¦³½ì¡A§Ú¹ïµÛ¤p§¿¬}§l¤F°_¨Ó¡A§Ë±o
¦o´ý¨­®ö¶p¶p¦aµL¤ñµÎªA¡A¼bÁn©D§u¹D¡G

¡@¡@¡y¾¼¡K¡K­ò¡K¡K¾Ë¡K¡K¾Ë¤@¡K¡K§g¡K¡K¨º¡K¡K¨º¬O¡K¡K¶ý¶ý¡K¡Kªº¡K¡K§¿¤f
¡K¡K§r¡K¡K§A¡K¡K§l¡K¡K§l±o¡K¡K¤Ó¡K¡K¤Ó¤j¤O¡K¡K·|¡K¡KÅý¶ý¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K§¿
¡K¡K§¿¥X¡K¡K¨Ó¡K¡Kªº¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¡z

¡@¡@§Ú»QµÛı±o¤£¹LÅ}¡A¦A§â¦Þ¦y´¡¶i¤U­±¥t¤@­Ó¤p¦×¬}¤¤Âà¤F°_¨Ó¡Aªi¤l¶ý¶ý
¤S³Q§Ú»Q±o¼bÂߥþ¨­ªºÂû¥Öª¸½D³£¯¸¤F°_¨Ó¡A¤@Âù¥É¤â¦ººò¦a©ê¦í¤F§ÚªºÀY³¡¡A
©¹¦oªº¤U¨­¤p¥Þ¥Þ¤W«ö±oºòºòªº¡A§Úªº¦Þ¦y¸I¨ì¤F¤@²É¹³¤p¦×²y¼ËªºªF¦è¡A´N¦b
³oÁû¤p¦×²y¤W»QµÛ¡B§lµÛ¡A»ó¦y³»µÛ¦oªº§¿¤f¡A»D¨ì¤@°}Ä̯䪺§¿¨ý¡A¦ý¦b¿E±¡
¤§¤U¡A¤Ï¦Óı±o¥O§Ú¼¤©À¤jº¦¡A°Ú¡I³o¬Oªi¤l¶ý¶ý¤p«K©M°µ·Rªº¦a¤è§r¡I

¡@¡@¦oÄ~Äò©D§uµÛ¹D¡G¡y³á¡K¡K³á¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K²n¡K¡K²n¡K¡K¦º¤F¡K¡K¾Ë¤@¡K¡K
§g¡K¡K§A¡K¡K§A§Ë¡K¡K±o¡K¡K¶ý¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K­n¡K¡K°Ú¡K¡K­n§¿¡K¡K§¿¡K¡K¥X¨Ó
¡K¡K¨Ó¡K¡K¤F¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¡z

¡@¡@ÁöµM¦o»¡­n§¿¥X¨Ó¡A¦ý¬O¨Ã¨S¦³¯uªº¼»§¿¡A¥u¬O¤p¦×¥Þ¸Ìªº²]¤ô¶q¼W¥[«Ü¦h
¡A¬y±o§Úº¡Áy³£¬O¡C§Ú¤@ª½¹ï¨º²É¤ô¨L¨L¡B¼öÄËÄ˪º¤p¦×²y«Ü·P¿³½ì¡A§l±o¥¦¤@
¸õ¤@¸õ¦a¦b§Ú¼L¸ÌÅܱo¦n¤j¤@Áû¡A§Ú¤@§l¤@³»¡B¤@»Q¤@±Û¦a§â¥­¤é¼_ÀRºÝ²øªºªi
¤l¶ý¶ý§Ë±o¼bÂߥª§á¥kÂ\¡A¤S®ö¤SÄ̦a­ó¥s¹D¡G

¡@¡@¡y°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K­n¡K¡K­n¥á¡K¡K¥á¥X¨Ó¡K¡K¤F
¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¦nµÎ¡K¡KµÎªA¡K¡K¾¼­ò¡K¡K³á¡K¡K§¹¡K¡K§¹¤F¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K¤S
¡K¡K¤S¥á¡K¡K¥á¡K¡Kºë¤F¡K¡K¡z

¡@¡@¦o¨­¤l¬ðµM³sŸ¤F´X¤U¡A¤@ªÑ¼öÂHÂHªº²GÅé®g¶i¤F§Úªº¼L¸Ì¡A§Ú©ñ¶}¦ÞÀY¡A
¡y©BÂP¡I¡z¤@Án¡A§â¦oªº³±ºë¥þ§]¤U³ïÄV¥h¤F¡C

¡@¡@±µµÛ§ÚÂà¨ì¦o¨­«á¥h´À¦o·b¬~­I³¡¡Aªi¤l¶ý¶ý±N¨â­Ó½¥»\§¨ºò¡AµM«áÃÛ¦b¯D
«Çªº¦aªO¤WÅý§Ú¬~µÛ¡A§Ú·bµÛ¶ê·Æªº­»ªÓ¡AµM«á¬O¥Õ¹àªº­I³¡¡A§ÚÃä¬~µÛÃä¹ï¦o
¹D¡G¡y¶ý¶ý¡I©pªº¥Ö½§¦n·Æ¡B¦n¹à¡A«Üº}«G®@¡I¡z

¡@¡@¤£¦n·N«ä¦a¯º¤F¤@¤U¡Aªi¤l¶ý¶ý¹D¡G¡y¯u±o¶Ü¡H¶ý¶ý³£¬O§Ö¥|¤Q·³ªº¦Ñ¤Ó±C
¤F¡A­þ¤ñ±o¤W¦~»´ªº¤p§¬¨à§o¡I¡z

¡@¡@§Ú¶XµÛ·b­Iªº¾÷·|§â¤jÂû¤ÚªºÀtÀY¥h¿iÀ¿µÛ¦o­I¯áªºÀs°©¡AµM«á¤@¤â´¤µÛÂû
¤Ú¡A¤@¤â§ìµÛ¦oªºªÓ»H¨Óí©w§Úªº­«¤ß¡A³o¼Ëªº·Pı¹ê¦b¬O¤Ó¬ü¦n¤F¡A§Úªº¨­¤W
·P¨ìµL­­ªº§Ö·N¡C

¡@¡@¶ý¶ýªº¨­Åé³Q§Úªº¤jÂû¤Ú³o¤@ÂW¡A¬ðµM»øª½¤F¡A§Ú¨£¦o¨Ã¤£©Ç¸o§Ú³oºØÁ|°Ê
¡AºCºC¦aÃÛ¤F¤U¨Ó¡A¤jÂû¤Ú¤]©µµÛ¦oªº­I¯á·Æ¨ì¤F¦oÂ׺¡ªº¤j§¾ªÑ¤W¡A¥Î¤â§â¦o
ªº¨­Å驹¤W©ï°_¨Ó¡A«z¡I¦n¤j¦nªÎªº§¾ªÑ¡A®t¤£¦h¦³§Ú§¾ªÑ¨â­¿¤jªºÅé¿n¡Aªi¤l
¶ý¶ý²{¦bªº«º¶Õ´N¹³©¹«e­Áª×µÛ¡A¼µÛªÎÁv¨Ñ§ÚªY½à¡A©_©Ç¡A¨â¤ù§¾ªÑ¤¤¶¡¨º­Ó
¶Â½K½K¡A©P³ò¤Sªø¤F¤@¤j¤ù³±¤òªº¤p¬}¬}¤S¬O¤°»ò¡H°Ú¡I²ö«D¡A¨º¬Oªi¤l¶ý¶ýªº
¤p§¾²´¨à¡A³o»ò»¡¨Ó¡A¤k¤Hªº¤U¨­°£¤F«e­±¦³¨â­Ó¤p¦×¬}¡A«á­±¤S¤@­Ó¤p§¾²´¡A
¤£´N¤ñ¨k¤H¦h¤F¨â­Ó¬}¡A¶â¡I¯u¬O©_©Çªº°Êª«§r¡I

¡@¡@§Ú¥Rº¡¦n©_¦aª±§ËµÛ¦oªº¤p§¾²´¨à¡A¨Ã¥B¾ÇµÛ¤p«Ä¤lªº»y®ð¡A¬G·N°Ý¦o¹D¡G
¡y¶ý¶ý¡I³o¬O¤°»òªF¦è§r¡H¡z

¡@¡@ªi¤l¶ý¶ý¦^µª§Ú¹D¡G¡y¾Ë¤@§g¡A¨º¬O¡K¡K¨º¬O¡K¡K¡z

¡@¡@§Ú¨£¦o¤£¦n·N«ä»¡¥X¨Ó¡AÄ~Äò°Ý¹D¡G¡y¶ý¶ý¡A¨ì©³¬O¤°»ò¹À¡I¬°¤°»ò¤£§i¶D
§Ú©O¡H§Ö§i¶D§Ú¹À¡I¡z

¡@¡@§Ú¾ÇµÛ¤p®É­Ô¹ï¦o¼»¼bªº­µ½Õ¤@ª½¿iµÛ¦o¦^µª¡C¦o³Q§Ú¿i±o¨S¦³¿ìªk¡A¥u¦n
¹D¡G¡y¶â¡I¨º¬O¶ý¶ý¡K¡Kªº¡K¡Kªº¡K¡K¶â¡K¡KÄ«ªG¡K¡K«e¡K¡K«e­±¡K¡K¨º­Ó¡K¡K
¸û¼eªº¡K¡K¥s¡K¡K¤jÄ«ªG¡K¡K«á­±¡K¡K¨º­Ó¡K¡K¤p¤pªº¡K¡K´N¥s¡K¡K¤p¡K¡KÄ«ªG
¡K¡K°Õ¡K¡K¡z

¡@¡@¹³«¡µÛ¤p«Ä¤@¼Ë¡A¦o¤]¾ÇµÛ§Ú¤p®É­Ô±Ð§Ú»{ÃѪF¦è®Éªº»y®ð¡A§â¦oªº¤p¦×¥Þ
¥s¤jÄ«ªG¡A¤p§¾²´¨à¥s¤pÄ«ªG¡A¯u¬O¦nª±¡C

¡@¡@§Ú¦ù¥X¤¤«ü¡A¥ý´¡¶i¤p¦×¥Þ¸Ì¡A¹D¡G¡y¶â¡I³o¬O¤jÄ«ªG¡C¡z±µµÛ©â¥X¨Ó¡A´¡
¶i¤p§¾²´¨à¸Ì¡A¹D¡G¡y³o­Ó¬O¤pÄ«ªG¡C¡z

¡@¡@¡y«z¡I¡K¡K¡zªº¤@Án¡Aªi¤l¶ý¶ý¥s¤F¥X¨Ó¡A­ì¨Ó¦oªº¤p§¾²´¨à³o»ò±Ó·P§o¡I
§Ú§â¤jÂû¤Ú´êªñ¦oªº¤p§¾²´¨àÃä¦EµÛ°é°é¡A¦o¥s¹D¡G¡y¤£¡K¡K¤£¦æ¡K¡K­þ¡K¡K¤£
¥i¡K¡K¥H¡K¡Kªº¡K¡K¡z¦o¥H¬°§Ú´N­n´¡¤F¶i¥h¡A¨ä¹ê§ÚÁÙ¨S¦³¨º­ÓÁx¤l¡AºNºN¨S
Ãö«Y¡A¯u­n§Ú´¡·F¦Û¤v¿Ë¥Íªº¶ý¶ý¡A¨ì²{¦b§ÚÁÙ¤U¤£¤F¨M¤ß­þ¡I

¡@¡@§Ú¨£ªi¤l¶ý¶ýÁÙ¦³¨Ç¤k¤Hªº¬á«ù¡A¦Ó§Ú¤]ÁÙ¨S¨ì¤£ÅU¤@¤Á«Á²]¦Û¤v¥À¿Ëªº¦a
¨B¡A©ó¬O§Ú¨«¨ì¦oªº­±«e¡A³o®É¦oªº´A²´¥b¶}¡AÅS¥X´÷±æªºªí±¡¡A§Ú§â¤â¦ù¨ì¦o
ÁyÀUÃä¼¾ºNµÛ¡A¦o¨S¦³©è§Üªº°Ê§@¡A§Ú¦A§â¼L´ê¦b¦oªº©Ê·P°g¤H¤p¼L¤W¡AÂù®B©M
¦oºò±K¦a±µ§kµÛ¡A®i¶}§Ú­Ì¥À¤l¶¡²Ä¤@¦¸¦p¦¹¿Ë¼Êªº¼ö§k¡C

¡@¡@³o®Éªº§Ú©M¦o¤w¤£¬O¶ý¶ý»P¨à¤lªºÃö«Y¡A¦Ó¬O¨k¤H»P¤k¤Hªº¦a¦ì¡A§Ú­ÌªºÂù
®Bµ²¦Xªº®É¶¡¦n¤[¦n¤[¡Aºò±K¦a¤¬¬Û§l§mµÛ¹ï¤èªº³è²G¡A§Úªº¤â¶¦b¦oªºªÓ«á©ê
µÛ¦o¡A¦Þ¦y¦b¦o¤p¼L¸Ì±´¯ÁµÛ¡A¤â¦b«á­±¼º°Ê»´¼¾µÛ¦o¯Q¶Â«GÄRªºªø¾v¡Aªi¤l¶ý
¶ýÅ餺ªº±¤¤@ª½¦bÄ­ÆCµÛ¡A¥Ñ¦o¼ö¤Á¨D§kªº°Ê§@©Mºu¿SµL¤ñªº¦Ù½§¼ö«×¡A«K¥i
¥H²qª¾¤@¯ë¡C

¡@¡@§Úªº¼L®B²×©óÂ÷¶}¤F¦oªº¤p¼L¡A¦o¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¸Ü»y¡A¥u¬O¥HÂaÄgªºÂù²¶¾®µø
µÛ§Ú¡A§Ï©»¦b§i¶DµÛ§Ú¦o³o®Éªº»Ý¨D¡C¦oªº²´¸Ìªíµª¤FµL­­ªº·R·N¡AÁö¤w¤dªÖ¸U
ªÖ¡A¦ý¬O°ò©ó¤k¤Hªº¬á«ù©M«O«ù¤@­Ó¶ý¶ýªº´LÄY¡AÁ`±o¦¬ÀĤ@¨Ç¡A¤£´±ªí²{±o¤Ó
¹L©ó²]¿º¡A¦ý¬O¦oªºªÏÅé»y¨¥¤w¸gªí©ú¤F¤@¤Á¡A¥u®t¥Î¸Üª½±µ­n§Ú©M¦o¬Û«Á¤F¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤¬¬ÛÀ¿°®¤F¨­¤Wªº¤ôºw¡A¦b¬ï¦çªAªº®É­Ô¡Aªi¤l¶ý¶ý²×©ó§Ô¤£¦í¦a°¹¦b
§Ú¨­®Ç¡A¦b§Úªº¦ÕÃä»´»´¦a©OÁn¹D¡G¡y¾Ë¤@§g¡K¡K§A¡K¡K¶â¡K¡K§A¥ý¨ì¡K¡K¶ý¶ý
ªº©Ð¡K¡K©Ð¸Ì¥h¡K¡Kµ¥§Ú¡K¡K§a¡K¡K¡z

¡@¡@¨Ó¨ì¤G¼Óªi¤l¶ý¶ý©Mª¨ª¨ªºª×©Ð¸Ì¡A½ö¦b§É¤W¡A¸£¤l¸Ì¤@ª½°jÅTµÛ¦o¨º¥y¡G
¡y§A¥ý¨ì¶ý¶ý©Ð¸Ì¥hµ¥§Ú§a¡I¡z¦h·Å¬X²]´Aªº»y®ð¡AÅý§Ú¦^¨ýµL½a¡C·QµÛ·QµÛ¯Ý
¤f¤@°}±ª°Ê¡A¤@¤ù¨`¼ö·P¶Ç¹M¥þ¨­¡C

¡@¡@¤@·|¨à¡AÅ¥¨ìªi¤l¶ý¶ýªº¨¬­µ¤@¨B¤@¨B¦a¨«¤W¼Ó±è¡A±µµÛ¡A©Ðªù¥´¶}¤F¡Aªi
¤l¶ý¶ý¤â¸ÌºÝµÛ¤@²~°s©M¤@­ÓªM¤l¨«¤F¶i¨Ó¡C¾®¥Ø¶¡¡A§Úµoı¦oªºÁy¤WÁ¡Á¡¦a¤Æ
¤F¤@ÂI§©¡A²´¥Ö¤]¶î¤F¤@¨Ç²´¼v¡Aªø¾v©ñ¤F¤U¨Ó¡A¼bÂß´²µo¥X¤@°}¿@­§­§ªº­»¤ô
¡A¨Ï¦oÅã±o§ó¥[ÆvÄRµL¤ñ¡C

¡@¡@¦oª½¨«¨ì§Ú­±«e¡A©ñ¤U°s²~¡A­Ë¤F¤@ªM°s¡A¦Û¤v³Ü¤F¤@¤f¡A¥Î´A²´¥Ü·N§Ú¾a
ªñ¦o¡AµM«áºOµÛ§ÚªºÀY³¡§â¦oÆv¬õªº¤p¼L°ô¤W§Úªº¼L¤Ú¡A¨â±i¼L¦X¦¨¤@­Ó¡y§f¡z
¦r¡A¤@ªÑ°s­»²V¦XµÛªi¤l¶ý¶ý¯S¦³ªº­»®ðª½½Ä¦Ó¨Ó¡A¦o§â¤p¦ÞÀY©¹§Ú¼L¸Ì¦ù¹L¨Ó
¡A§Ú·íµM¬O²@¤£µS¿Ý¦a»´«rµÛ¦o·Æ³nªº­»¦Þ¡A¤@ª½§k¨ì¨â¤H³£§Ö­n³z¤£¹L®ð¤F¡A
¤~¤À¤F¶}¨Ó¡C

¡@¡@§Ú©Mªi¤l¶ý¶ýÂùÂù­Ë¦b§É¤W¡A¦o·Å¬X¦aÀ°§Ú°£¥h¤F¨­¤Wªº¦çª«¡A¦Û¤v¤]¤@¥ó
¥ó¦a­é±¼¦o¨­¤W©Ò¦³ªº¦çªA¡A±N¾ã­Ó¼bÂߦA¤@¦¸¨ª»r»r¦a§e²{¦b§Úªº²´«e¡Cªi¤l
¶ý¶ýÁöµM¦~ªñ¥|¤Q¡A¦ý¦]«O¾i±o¦n¡A¤S¥u¥Í¨|¹L§Ú¤@­Ó«Ä¤l¡A¼bÂߤ£¦ý³·¥Õªx¬õ
¡A¨Ã¥B¨­¬q¦±½u¬ÂÄn¡A¥þ¨­¦Ù½§¥ú·Æ·Æ¦a¨S¦³¥bÂI¨à½K¯¾¡A¯Ý«e¨º¹ï¤ñ¤ô±ùÁÙ¤j
ªºªÎ¨Å¹¡º¡°í®¼¡A²@µL¤U««ªº¸ñ¹³¡C¤×¨ä¨âÁû³·¨Å³»³¡ªº¨â²É¤p¬õ¨§¯ëªº¥¤ÀY¡A
·L·L¦aµÛÂA¬õªº¦â¿A¡A®¼¥Y¦a¶Æ¥ß¦b¦o¯Ý«eªº³Ì³»ºÝ¡A¾ã­Ó¯»¨Å´²µo¥X¤@ªÑ¦¨¼ô
§MÆvªº¾y¤O¡A¤£ª¾¹Dªº¤H¥ú¬Ý³o¨â²É¨Å©Ð¡A¤@©w¤£¬Û«H¦o¶W¹L¤G¤Q¤­·³¡A¨Ã¥BÁÙ
¾i¤F¤@­Ó«Ä¤l§o¡I¦o¨º³·¥Õ¬X³nªº¤p¸¡¤§¤U¡Aªøº¡¤F§e¤T¨¤§Î¤À§Gªº³±¤ò¡A¤@ª½
©µ¦ù¨ì¤p¦×¥ÞÃä©M¤p§¾²´¨à®Ç¡AÂOÂO³±¤ò±»ÂФ§¤U¡A¨Ìµ}¥i¥H¬Ý¨£¤@±ø¬õ¼í¼íªº
¤p³±¤á¡AŨµÛ­×ªø¥Õ¹àªº¤j»L¡A¨Ï¦oªº¤p³±¤á¬Ý°_¨Ó§ó¬O©Ê·P»¤´b¡C

¡@¡@ªi¤l¶ý¶ý¥Î¥É¤â¼·¤F¼·¯Q¶Âªº¨q¾v¡A­w¨ì§Ú¨­¤U¡A¼bÅâ¤@¥õ¡A´A²´±×¸E¤F§Ú
¤@²´¡A¥Rº¡²]®ö¤§·N¡A§Úªº¤jÂû¤Ú³o®ÉÂI¦b¦oÆv¬õªº¼L®B®Ç¡A¦o¥Î¤p¤â´¤¦í§Úªº
¤jÂû¤Ú¡A¦ù¥X­»¦Þ¯ç¤F¯çÀtÀY¤Wªº°¨²´¡A§â¤jÂû¤Ú¦b¦o¯»ÀU®Ç·b¤F´X¤U¡A¤@µ·²]
²GÂHÂH¦a±qÀtÀY¤W¨ì¦oªºÁyÀUÃä©Ô¤F¤@±øªø½u¡A¡yÄX¡I¡zªº¤@Án¼b³Ý¡A¥´¶}®ï¬õ
ªº¤p¼L¨à¡A¡y©B¡I¡zªº¤@Án¡A´N§â§Úªº¤jÀtÀY§t¶i¦oªº¤f¸Ì¡A§Ú·P¨ìªi¤l¶ý¶ýªº
¤p­»¦Þ¦bªº¦o¤p¼L¸Ì±²§ËµÛ§Úªº¤jÀtÀY¡A¤@°}µÎ²nªº§Ö·N¡A¨Ï§ÚªºÂû¤Úº¦±o§ó²Ê
§óªø¡C±µµÛ¦o¦R¥XÀtÀY¡A¥Î¤â´¤µÛÂû¤Ú¡A°¼µÛÁy§â§Úªº¤@Áû¸A¤Y§l¶i¤p¼L¸Ì¥Î¤O
¦a¥Î¤p­»¦Þ½Å͵ۡA§t§¹¤@Áû¡A¦R¥X¨Ó¤S§t¶i¥t¥~¤@Áû¡A½ü¬y¦a¨Ó¦^§l¤F´X¦¸¡A
³Ì«á±i¤j¤p¼L¡A°®¯Ü±N¨âÁû¸A¤Y¦P®É§t¶i¼L¸Ì¡AÅý¥¦­Ì¦b¦oªº¤p¼L¸Ì¤¬¬Û·Æ°ÊµÛ
¡C§Ú³Q³oºØ­»Ævªº¤f¥æ¨ë¿E±oÀtÀY¬õ¨ªµoº¦¡AÂû¤Ú¼Éº¦¡A¨ºªo«Gªº¤jÂû¤ÚÀY¤@§Ý
¤@§Ý¦a¦bªi¤l¶ý¶ýªº¤p¤â¸Ìª½¸õµÛ¡C

¡@¡@¦o§lµÛ¸A¤Y¤@°}¡AÂಾ°}¦a»Q°_§Ú§¾ªÑ·¾ªº§¾²´¡AÙT¶}¨â¤ù§¾ªÑ¡A¦ù¥X¤p­»
¦Þ¦b§¾²´¤W¨Ó¦^»Q§ËµÛ¡A¤S¨ë¿E±o§Ú¥þ¨­¶p³Â¡A³sÂû¥Öª¸½D³£½Ý¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@§Ú¨£¦o³o¼Ë©ß¶}¤@¤Á²Û®¢¤§¤ß¨Óº¡¨¬§Úªº´AºA¡A¤ß¸Ì¯u¬O·P°Ê·¥¤F¡A¤£¥Ñ½Õ
¾ã¤@¤U¦ì¸m¡A¦ù¥X¥k¤â´|¤W¦oªº¤p¦×¥Þ¡A°Ú¡Iªi¤l¶ý¶ý¤]¤w®ö±o¬ª¤F¤@¤j°ïªº²]
¤ô¡AªgÀã¤F¦o¥Þ¤fªº³±¤ò©M¨­¤Uªº§É³æ¡A§Ú¤S¦ù¥X¤¤«ü¡A´¡¶i¥Þ¸Ì´À¦o¼¾´|µÛµo
º¦ªº¤p¦×®Ö¡A¨Ï¦o§ó¬OÁÚ¤O¦a»QµÛ§Úªº³±³¡©M§¾²´¡C

¡@¡@§Ú½öµÛ¨É¨ü¦o³o¬ü¤k§j­ªºªA°È¡A¤jÂû¤Ú¤@°}°}ªº§ÝŸ¸õ°ÊµÛ¡Aªi¤l¶ý¶ýµÙ
®B¤@±i¡A¤S§l¦í§ÚªºÀtÀY¡A¤@°}©é©R¦a§l§m¡A§Ú¤£¥Ñ±o²nµÛ¹D¡G

¡@¡@¡y¹ï¡I¡K¡K§Ö¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K¥Î¡K¡K¥Î¤Oªº¡K¡K¦Y¡K¡K¦Y§Úªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K
°Ú¡K¡K¦n²n¡K¡K³á¡z

¡@¡@¤@·|¨à¡A¤p¼L¨à¸Ì³º§t¶i¤F§Ú¤j¥b®ÚªºÂû¤Ú¡A¯u¤£ª¾¦oªº¼L¸Ì¦³¦h²`§o¡Iªi
¤l¶ý¶ý³o®É©é¤FÄÌ«l¡A¤£©È³»¬ï³ïÄV¦ü¦a§tµÛ§ÚªºÂû¤Úª½®M§ËµÛ¡A¬üÆvªº¼bÂߦb
§Ú¯ã¤U¨g§áµÛ¡A¥u§l±o§Ú©êºò¦oªÎ¹àªº¤j§¾ªÑ¡A¨­¤l¤@§Ý¡AÀtÀY¤Wªº°¨²´¤@ÃP¡A
¤@ªÑºë²G¨g¼Q¦Ó¥X¡A³£®g¶i¦oªº¶Ú²´¸Ì¡A¨C¤@ºw³£³Q¦o§]¤U¨{¤l¸Ì¥h¡A¤p¼L¨àÄ~
Äò»QµÛ§Ú¨ºª½«_¶§ºëªº¤jÂû¤Ú¡AÅý§Ú¥á±o§óµÎªA¡C


2006-5-1 02:56 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  rdc
  ¸ê²`·|­û 
 


  ¿n¤À 3360
  µo¤å 173
  µù¥U 2006-4-1
  ª¬ºA Â÷½u
#22  

¡@¡@ªi¤l¶ý¶ý±N§Úªº¤jÂû¤Ú»Q°®²b«á¡A±iµÛ¨â¤ùÀãÂHÂHªº¬üÆv¬õ®B§lµÛ®ð¡A¸É¥R
­è¤~©Ò¯Ê¤Öªº®ñ®ð¡C¤@·|¨à¡A¦o¤~°_¨­¥Î°sº¤º¤¤f¡A½ö¨ì§Ú¨­Ãä¡C

¡@¡@§Ú­±¹ïªi¤l¶ý¶ý³o¨­¦¨¼ô¬ü§®ªº¼bÂß¡Aºòºò¦a©ê¦í¤F¦o³·¥Õ¬X¹àªº¨­Åé¡A¤@
±i¤f§kµÛ¦oªº¤p¼L¡A±æµÛ¦oÁy¤Wªº²]ºA¡A¦A«×¿E°_¤Fº¡µÄªº¼¤¤õ¡A­è¬ªºëªº¤jÂû
¤Ú¤S¦Aº¦¤j°_¨Ó¡A³»µÛ¦oªº¤p¸¡¡C§ÚÃä§kµÛ¦oªº¼L¡A¤@°¦¥k¤â¦b¦o¨Å©Ð¤W´|ºNµÛ
¡A¤S¥Î¤â«ü¦b¨â²É¥¤ÀY®º§ËµÛ¡A§Úªº¼L¤]ºCºC²¾°Ê¥Ø¼Ð¡A±qªi¤l¶ý¶ýªºÃBÀY¡B¬h
¬Ü¡B´A²´¡Bã»ó¡B¯»ÀU¡B¤U¤Ú¡Aº¥º¥©¹¤U²¾°Ê¡A§Úªº¤â¤]ÀHµÛ¼L¤Úªº²¾°Ê¤£°±¦a
ÅÜ´«µÛ´|·bªº¥Ø¼Ð¡A¥Ñ¨Å©Ð¡B¨{ÂÀ¡BÅÖ¸y¡B¤p¸¡¥|³B¼¾ºNµÛ¡C

¡@¡@§Ú§k¤F¦oªº¼bÅâ¡AÄ~Äò§kµÛ¯»ÀV¡B­»ªÓ¡BµÅºÛ¡B¨Å©Ð¡B¥¤ÀY¡C¥k¤â¦A©¹¤UºN
¤U¥h¡A¦bªi¤l¶ý¶ý¨â±ø¤j»L¤§¶¡ªº¤p¦×¥Þ¤W¼¾´|°_¨Ó¡A¤£°±¦a¥Î¤â«ü¿iÀ¿µÛ³±®Ö
¡A¤£Â_¦a¥H¤¤«ü´¡¶i¦oªº¤p¦×¥Þ¸Ì¡A¦b³Ì¸Ì­±ªº¥Þ¤ß¤l¤W«õ§Ë¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@³o®É¼L¤Ú¤SÄ~Äò¦b¦o¼bÂߤWªº®Èµ{¡A±q¨Å©Ð¦A©¹¤U§k¥h¡A§kµÛ¨{ÂÀ¡B¤p¸¡¡B
ÅÖ¸y¡A¦A¤@ª½©¹¨ºÂù­×ªøªº¥É»L§k¥h¡A§k¨ì¸}³k¡B¸}´x¡A¦A©¹¤WºCºC¦a§k¨ì¯«±K
ªº¤p¦×¥Þ¡A¥Î¦ÞÀY¥h¯çµÛ¤p¦×¥Þ¸Ìªº³±®Ö¡C³o¼Ë¤£Â_¦a§k¡A¤£Â_¦aºN¡Aª½§âªi¤l
¶ý¶ýª±±oÄÌÄo°_¨Ó¡A¤p¦×¥Þ¸Ì¤S¬ª¥X¤F¤@°}°}²]¤ô¡A¼bÂߧÝŸ­Ó¤£°±¡C

¡@¡@§Ú¤@ª½§k¨ì¦oªº²]¤ô¥Ñ®þ®þ²Ó¬y¶×¦¨¤@ªÑ¬x¤ô¡A¤~¸ó¤W¦oªº¼bÂß¡A±NÂù»L¥´
¶}¡A´¤µÛ¤jÂû¤Ú¡A¥ÎÀtÀY¦b¤p³±®Ö¤W¤£°±¦a¿iÀ¿µÛ¡A¦³®ÉµL·N¶¡´¡¶i¤@­ÓÀtÀY¦A
©â¥X¡AÄ~Äò¿iµÛ³±®Ö¡C¥k¤â¤£°±¦a´|¼¾µÛ¨âÁûªÎ¨Å¡A­Á¤U¤W¨­¡A§tµÛ¥¤ÀY¤@°}§l
§m¡C

¡@¡@ªi¤l¶ý¶ý¤w³Q§Úª±±oÄÌÄoÃø­@¡A¤p¦×¥Þ¸Ìªº²]¤ô¤£°±¦a¬y¥X¦oªº¥Þ¤f¡A¥sµÛ
¤£³ô¤J¦Õªº²]¿ºÁn­ó¹D¡G

¡@¡@¡y¶â¡K¡K­ó¡K¡K³á¡K¡K®@¡K¡K¾Ë¡K¡K¾Ë¤@¡K¡K§g¡K¡K¶ý¶ý¡K¡Kªº¡K¡K¤j¡K¡K
Âû¤Ú¡K¡K¿Ë¡K¡K¨à¤l¡K¡K§A¡K¡K«u­ò¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K§Ë±o¡K¡K¶ý¡K¡K¶ý¡K¡K¦n
¶p¡K¡K¦nÄo¡K¡K¦n¡K¡K¦n³Â¡K¡K°Ú¡K¡K«u¡K¡K«u­ò¡K¡K¦n¡K¡K¦n²n¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K
Äo¡K¡KÄo¦º¡K¡K¤F¡K¡K«u³é¡K¡K¿Ë¡K¡K¨à¤l¡K¡K§A¡K¡K§A¯u¡K¡K·|ª±¡K¡K®@¡K¡K
®@¡K¡K¤H®a¡K¡K³á¡K¡K§Ô¡K¡K¤£¦í¡K¡K¤F°Õ¡K¡K«u­ò¡K¡KÄo±o¡K¡K­n¡K¡K¶ý¡K¡K
¶ý¡K¡Kªº©R¡K¡K¤F¡K¡K³á¡K¡K¦n¡K¡K¦n¨à¤l¡K¡K¶ý¶ý¡K¡Kªº¤j¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K¿Ë
¡K¡K­ô­ô¡K¡K«u¡K¡K­ò¡K¡K§Úªº¡K¡K±¡¡K¡K¤Ò¡K¡K§r¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K§Aªº¡K¡K
¤p¡K¡K¤p¥Þ¥Þ¡K¡KÄÌ©f¡K¡K©f¡K¡KÄo¦º¡K¡K¤F°Õ¡K¡K¤H¡K¡K¤H®a¡K¡K­n¹À¡K¡K®@
¡K¡K§r§Ö¡K¡K§Ö§â¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K´¡¡K¡K´¡¶i¡K¡K¨Ó¹À¡K¡K¶ý¶ýªº¡K¡K¤p¥Þ¡K¡K
¦n¡K¡KÄo§r¡K¡K§Ö¡K¡K§Ö¨Ó¡K¡K´¡¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K¹À¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¯u¡K¡K±o¡K¡K§Ô
¤£¡K¡K¦í¤F°Õ¡K¡K¨D¡K¡K¨D¨D§A¡K¡K§Úªº¡K¡K¿Ë¡K¡K¨à¤l¡K¡K±¡¡K¡K­ô­ô¡K¡K³á
¡K¡K³á¡K¡K§Ö´¡¡K¡K§Ú§a¡K¡K§Ú¡K¡K¦nÄo¡K¡K³á¡K¡K³á³á¡K¡K¡z

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¥­¤é·Å¬XºÝ²ø¡A®ö°_¨Ó«oÄÌ´AµL¤ñªºªi¤l¶ý¶ýªº²]ºA¡Aª¾¹D¥¿¬O¦o«D
±`»Ý­n´¡·Fªº®É­Ô¡A¦ý§ÚÁÙ·Q¦A¦h¬Ý¤@¤U¦o³o°g¤HÄÌÄoªº§Îª¬¡A«K«ö§L¤£°Ê¡A¤£
«æµÛ´¡¦oªº¤p¥Þ¡C

¡@¡@³o®Éªº¦o¤w¸g¨ì¤F¼¤¤õµI¤ßªº¦a¨B¡A¨£§Ú§b§b¦a¥u¬OªY½àµÛ¡A¤@®É§Ô¤£¦í¦a
½¤F­Ó¨­¡A§â§ÚÀ£¨ì¦o¨­¤U¡A±N¦oªº¨â±ø¯»»L¸ó¦b§Úªº¤jÂû¤Ú¤W¡A¦ù¤â´¤µÛ¤jÂû
¤Ú¡A¥t¤@°¦¤â¤À¶}¦o¦Û¤v¤p¦×¥Þ¤fªº³±®B¡A¹ï·Ç§ÚªºÀtÀY§¤¤F¤U¨Ó¡A¥u¨£§Ú¨º¤S
²Ê¤Sªøªº¤jÂû¤Ú³Q¦oªº¤p¦×¥ÞºCºC¦a§]¤F¶i¥h¡Cªi¤l¶ý¶ýªº¤p¦×¥Þ§]¶i§Úªº¤jÂû
¤Ú«á¡A¥u¨£¦o¤@Áyº¡¨¬ªº²]ºA¡A¤p¼L¸Ì¤]µÎºZ¦a¡G¡y³á¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¡z®ö­ó
¤F°_¨Ó¡A¨Ã¥B§V¤O¦a®¼¤j§¾ªÑ¡A¤W¤U®M§Ë¡B¥ª¥k·n®ÌµÛ¡C

¡@¡@§Ú¨£¦oªø¾v´²¶Ã©ÜªÓ¡A¦³¨Ç¾vµ·Äƨ쯻ÀUÃä³Q­»¦½ÂH¦í¡A¼bÅâ¤Wªºªí±¡¹³µL
­­ºZ§Ö¡A¤S¹³ÄÌÄoÃø§Ô¦ü¦a·L·L½KµÛ¨q¬Ü¡A³o¬ü¤H§t¬Kªº®öºA¬O§Ú³s°µ¹Ú³£¤£´±
·Q¹³¦a¥X²{¦b§Ú³Ì·q·Rªº¶ý¶ýÁy¤W¡A§ó¨Ï¤jÂû¤Úº¦±o§ó²Êªø¦a³»¦b¦oªº¤p¦×¥Þ¸Ì
ÀY¡Cªi¤l¶ý¶ý®¼°Ê¤¤¡A¨º¹ï°í®¼¹¡º¡ªºªÎ¨Å¤]¸òµÛ®Ì°Ê°_¨Ó¡A¤Û¦¨¤@ªiªiªº¨Å®ö
¡A¥¤ÀY¤]±ÛÂন¨â¹Î¬õ¦âªº°é°é¡A§Ú§Ô¤£¦í¦a¦ù¥XÂù¤â¼¾´|µÛ¨º¹ï¬ü¨Å©M¨º¨â²É
º¦µwªº¥¤ÀY¡C

¡@¡@ªi¤l¶ý¶ý¥¿¦b®M§Ë±o¥þ¨­»Ä³Â¶pÄoªº·í¨à¡A¤S³Q§Ú´|®ºµÛ¯»¨Å¡A§ó¼W¥[¦oµÎ
²nªº§Ö·P¡A¨Ï¦o²]®ö¦a¼b§u¹D¡G

¡@¡@¡y«u­ò¡K¡K§Úªº¡K¡K¿Ë¡K¡K¨à¤l¡K¡K¶â¡K¡K¶â­ó¡K¡K¬ü¡K¡K¬ü¦º¡K¡K¤H¡K¡K
¤F¡K¡K¿Ë¿Ë¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K±¡¡K¡K­ô­ô¡K¡K§r¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K»Ä¡K¡K»Ä¦º¡K¡K
§Ú¡K¡K¤F¡K¡K¥u¦³¡K¡K§Aªº¡K¡K¤j¡K¡K¤jÂû¡K¡K¤Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¤~¯à¡K¡K·F¡K¡K·F
±o¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K³o¡K¡K»ò²n¡K¡K«u­ò¡K¡K°Ú¡K¡K¦n²n¡K¡K­ò¡K¡K­ò¡K¡K¦n­ô¡K¡K
­ô¡K¡K¹ï¡K¡K¤j¤O¡K¡KÂI¡K¡K¶â­ó¡K¡K­ò¡K¡K¶ý¶ý¡K¡Kªº¡K¡K¥¤¡K¡K¥¤¤l¡K¡K³Q
§A´|¡K¡K´|±o¡K¡K»Ä³Â¡K¡K¦º¤F¡K¡K¤H®a¡K¡K¦nµÎ¡K¡KªA¡K¡K¦n¡K¡K¦n²n¡K¡K¹À
¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K¿Ë¡K¡K¨à¤l¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K§Ö¡K¡K·F±o¡K¡K¶ý¡K¡K¶ý¶ý¡K¡Kªº
¡K¡K¤p®ö¡K¡K¥Þ¡K¡K¬ü¡K¡K¬ü¦º¤F¡K¡K«u­ò¡K¡K§r¡K¡K§r¡K¡K³á¡K¡K¡z

¡@¡@ªi¤l¶ý¶ý³o®É¹³¬OÁ{¦º¤§«e²r¤O¦a±Ã¤ãµÛ¡A¦Û¤v¦b§Ú¸ó¤U®M§Ë±o¤W®ð±µ¤£µÛ
¤U®ð¡A²]¿ºªº­ó¥sÁn¤S°ª¤F´X­Ó­µ¶¥¹D¡G

¡@¡@¡y«u­ò¡K¡K­ô­ô¡K¡K§r¡K¡K¶ý¶ý¡K¡Kªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K¿Ë¡K¡K¨à¤l¡K¡K³á³á
¡K¡K¶ý¡K¡K¶ý¡K¡Kªº¡K¡K¤ß¨x¡K¡KÄ_¨©¡K¡K¶â­ó¡K¡K¤H®a¡K¡K¬ü¡K¡K¬ü±o¡K¡K­n
¦º¤F¡K¡K«u­ò¡K¡K§r¡K¡K§r¡K¡K§Ö¡K¡K§Ö¤F¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K­n¡K¡K­n¥á¡K¡K¥á¡K¡K
¥X¨Ó¡K¡K¤F¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¤p®ö¡K¡K¥Þ¡K¡K©f¡K¡K©f©f¡K¡K§Ö¡K¡K¥áµ¹¡K¡K¤j
¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K¿Ë¡K¡K­ô­ô¡K¡K¤F¡K¡K«u§r¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¤H¡K¡K¤H®a¡K¡K¤£
¡K¡K¤£¦æ¡K¡K¤F¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¥á¡K¡K¥á¤F¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K¥áµ¹¡K¡K¤j¡K¡KÂû¤Ú
¡K¡K¿Ë¡K¡K¿Ë­ô¡K¡K­ô¡K¡K¤F¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K³á¡K¡K¡z

¡@¡@ªi¤l¶ý¶ý¤@°}¤S¤@°}ªº³±ºëª½½Ä§ÚªºÀtÀY¤W¡A¼bÂߤ]ÀHµÛ¥áºëªº²n§Ö·P§Ý§Ý
ŸŸ¦a¥ñ¨ì§Úªº¨­¤W¡A¤@ªÑªÑªº³±ºëº¦º¡¤F¾ã­Ó¤p¦×¥Þ¡A¨ÃªuµÛ§Úªº¤jÂû¤Ú¬y¨ì
§Úªº§¾ªÑ¤U¡A§â§É¿È§ËÀã¤F¤@¤j¤ù¡C§Ú¦]¬°­è¤~¤w¦b¦oªº¤p¼L¨à¸Ì¬ª¹L¤F¤@¦¸ºë
²G¡A¦]¦¹³o®É¯à¥Î¥H¶h«Ý³Òªº¤ß±¡ªY½àµÛ¦oªº®öºA¡C


2006-5-1 02:57 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  rdc
  ¸ê²`·|­û 
 


  ¿n¤À 3360
  µo¤å 173
  µù¥U 2006-4-1
  ª¬ºA Â÷½u
#23  

¡@¡@³o®É§Ú¨£ªi¤l¶ý¶ý¤w¸g¬ª±o¼b³nµL¤O¤F¡A³s¦£§ß¦o¤U¨Ó¡AÅý¦o­±¦V¤U­Áª×¦b
§É¹Ô¤W¡A¤j»L¤À¶}¦¨¤F­Ó¢Û«¬¡A±q¦o­I«á´¤µÛ¤jÂû¤Ú¥Î¤O¦a©¹¦o²]¤ôº§º§ªº¤p¦×
¥Þ¤¤·F¤F¶i¥h¡A¦o¦^¹LÀY¨Ó¹ï§Ú¼a´A¦a¤@¯º¡AªÎ¹àªº¤j§¾ªÑ«e«á¥ª¥k·n®ÌµÛ°t¦X
§Úªº´¡·F¡C

¡@¡@§Úºòºò¦a©ê¦í¤F¦oªºÅÖ¸y¡A¥Î¤jÂû¤Ú©èµÛ¥Þ¤ß¤l¡A©â¨ì¥Þ¤f¤S¬½¬½¦a´¡¤F¶i
¥h¡A¦A±ÛÂàµÛ¤jÀtÀY´|¿iµÛªi¤l¶ý¶ýªº¥Þ¤ß¤l¡A¨Ï¦o¤w®ö¥X²]ºëªº¥Þ¤ß¤S¡y¼P¡I
¼P¡I¡z¦a¬ª¤F¤@¤j°ïÂH¸Y¸Yªº²GÅé¡A¤p¼L¸Ìªº®ö­óÁn¦A¦¸¥R¥¸¦b§Úªº¦ÕÃä¡C

¡@¡@±µµÛ§Ú­w¨ì¦o­I¤W¡A¦ù¥XÂù¤â±q¦o¨âµÅ¤U¬ï¹L¥h´¤¦í¨º¤@¹ï§Ý°Ê¤£¤wªº¨Å©Ð
¡A¦o³Q§Ú³oºØ±j¶Õªº§ðÀ»·F±o¶p³Â°_¨Ó¡AÂù¨Å¶Vµo¦y®¼¡A¥¤ÀY§¨¦b§Úªº¤â«ü¶¡º¦
±o¤S¤j¤Sµw¡A¼bÂߤS§áµÛ§ÝµÛ¡A¤p¦×¥Þ¸Ìªº²]¤ô¤S¬y¤F¤@¤jªÑ¡A¤p¼L¸Ì¤S¶}©l­J
»¡¤K¹D¦a®ö¥sµÛ¡G

¡@¡@¡y«u³é¡K¡K­ô§r¡K¡K§Ú¡K¡Kªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K¦n¡K¡K­ô­ô¡K¡K³á¡K¡K¿Ë¨à¤l
¡K¡K«u¡K¡K«u­ò¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K¤S¡K¡K¤S³»¡K¡K¨ì¤F¡K¡K¶ý¶ý¡K¡Kªº¤p¡K¡K¤p¥Þ
¡K¡K¤ß¡K¡K¤F¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K§A¤S¡K¡K­n¡K¡K§â¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K·F¡K¡K·F¦º¡K¡K
¤F¡K¡K«u¡K¡K«u³é¡K¡K¤H®a¡K¡K¤S¡K¡K¤S¡K¡K³á¡K¡K»Ä°_¡K¡K¨Ó¤F¡K¡K­ò¡K¡K­ò
¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K­ô­ô¡K¡K¶ý¡K¡K¶ýªº¡K¡K¤p®ö¡K¡K¥Þ¡K¡K¤S¡K¡K¤SÄo¡K¡K¤F¡K¡K
°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K§Ö¡K¡K§Ö¤j¡K¡K¤O¡K¡K¦a¡K¡K´¡§a¡K¡K§â¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K«Á¦º¡K¡K¤F
§a¡K¡K«u­ò¡K¡K§r¡K¡K§r¡K¡K§Ö¡K¡K§Ö³»¡K¡K³»¶ý¶ý¡K¡Kªº¡K¡K¤p¥Þ¤ß§r¡K¡K³á
¡K¡K³á¡K¡K©f©f¡K¡Kªº¡K¡K¤p®ö¡K¡K¥Þ¡K¡K¨ü¡K¡K¨ü¤£¡K¡K¤F°Õ¡K¡K§Ö¡K¡K§Ö¹À
¡K¡K«u­ò¡K¡K­ò¡K¡K­ò¡K¡K¡z

¡@¡@§Ú¨£ªi¤l¶ý¶ý³Q§Ú·F±o²]ºA²¦ÅS¡Aª¾¹D¦o¤SÄÌÄoÃø§Ô¤F¡A§ó¥[¥Î¤O¦a´¡·F°_
¦oªº¤p¦×¥Þ¡A³»¼²¤p¥Þ¤ß¤lªº¦¸¼Æ¤]¶VÀWÁc¤F¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¦oªºÄo³BÀò±o¤F¸Ñ¨M
¡A§ó¬OµÎ²n±o³s³s²]¥s¹D¡G

¡@¡@¡y«u­ò¡K¡K¤jÂû¡K¡K¤Ú¡K¡K­ô­ô¡K¡K¹ï¡K¡K¹ï¡K¡K´N¡K¡K´N¬O¡K¡K¨º¸Ì¡K¡K
Äo¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K´¡¦º¡K¡K¤p¥Þ¡K¡K¥Þ¡K¡K©f©f¡K¡K¤F¡K¡K«u³é¡K¡K©f©f¡K¡K
²n¡K¡K²n¦º¡K¡K¤F¡K¡K¶â¡K¡K¶â­ó¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K·R¡K¡K¦º¤F¡K¡K¿Ë¡K¡K¿Ë¨à¡K¡K
¤l¡K¡Kªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K¤F¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K«u³é¡K¡K²n¦º¡K¡K¤F¡K¡K³á¡K¡K³á
¡K¡K©f©f¡K¡Kªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K±¡¡K¡K­ô­ô¡K¡K§r¡K¡K«u­ò¡K¡K¤p¥Þ¡K¡K¥Þ¡K¡K
¶ý¶ý¡K¡K¦n¡K¡K§Ö¬¡¡K¡K³é¡K¡K«u§r¡K¡K¤jÂû¡K¡K¤Ú¡K¡K¿Ë¨à¡K¡K¤l¡K¡K§r¡K¡K
§A¡K¡K§A¯u·|¡K¡K·F¥Þ¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K·F±o¡K¡K¶ý¶ý¡K¡KµÎ¡K¡KµÎªA¡K¡K·¥¤F
¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¡z

¡@¡@§Ú³Qªi¤l¶ý¶ýªº²]ºA¡A¥H¤Î¨º¼bÁn®ö»yªº±¡ª¬¡A¨ë¿E±o¼ö¦åªmÄË¡A¤S³Q¦oªº
ºÙÆg¿Eµo¤F§Ú¨k©Êªº¶¯­·¡A¨Ï§Úªº¤jÂû¤Ú¼Éº¦¨ì¤F·¥ÂI¡A´¡·F¦o¤p¦×¥Þªº°Ê§@¤]
ÀH¤§¥[§Ö¥[­«¡C

¡@¡@¥¿¦b¦×¼¤³»ºÝªºªi¤l¶ý¶ý¡A·P¨ì¤p¦×¥Þ¤¤ªº¤jÂû¤Ú¡A¤Sº¦¤j¤S°í®¼¤Sµo¿S¦a
±N¦o¤l®c¤f¼µ±oº¡º¡ªº¡A¦n¥R¹ê¤S¦n·x©Mªº·Pı¡A¤×¨ä¨º¹ªÄËÄ˪º¤jÀtÀY³»¦b¦o
ªº¤p¥Þ¤ß¤l¤W¡A¤S»Ä¤S³Â¤S¶pªº·Pı¤£Â_¦a«Iŧ¦oªº¯«¸g¤¤¼Ï¡A²ª½²n§Ö¨ì¤F·¥
ÂI¡A¨Ï¦o§Ô¤£¦í¦a¤S°ªÁn²]¥s°_¨Ó¡G

¡@¡@¡y«u­ò¡K¡K³é¡K¡K³é¡K¡K¿Ë¨à¡K¡K¤l¡K¡K¶ý¶ý¡K¡Kªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K¿Ë¡K¡K
­ô­ô¡K¡K§r¡K¡K«u­ò¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¤jÂû¡K¡K¤Ú¡K¡K¦n¡K¡K¦n¤j¡K¡K¦n¿S¡K¡K
«u¡K¡K­ò¡K¡K¤p®ö¡K¡K¥Þ¡K¡K©f©f¡K¡K­n³Q¡K¡K¿Ë¡K¡K­ô­ôªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡Kº¦
¦º¡K¡K¤F¡K¡K¿S¡K¡K¿S¦º¤F¡K¡K«u¡K¡K«u­ò¡K¡K­ò¡K¡K¶â­ó¡K¡K¤H¡K¡K¤H®a¡K¡K
¬ü¡K¡K¦º¤F¡K¡K«u­ò¡K¡K¦n¡K¡K­ô­ô¡K¡K±¡¡K¡K­ô­ô¡K¡K«u¡K¡K§r¡K¡K¤H®a¡K¡K
¤S¡K¡K¤S§Ö­n¡K¡K¨ü¤£¡K¡K¤F¡K¡K§Ö¤F¡K¡K¶â­ó¡K¡K©f©f¡K¡K¤S­n¡K¡K¦º¡K¡K¤F
¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K­n³Q¡K¡K¿Ë¡K¡K¨à¤l¡K¡Kªº¡K¡K¤j¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K·F
¦º¡K¡K¤F¡K¡K«u­ò¡K¡K¤j¡K¡KÂû¤Ú¡K¡K¿Ë¡K¡K­ô­ô¡K¡K§r¡K¡K³­©f¡K¡K©f¡K¡K¤@
¡K¡K¤@°_¡K¡K¥á¡K¡K§a¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K­ô­ô¡K¡K§A¡K¡K§A¤]¡K¡K¤@
°_¡K¡K¥á¡K¡K¥á¤F¡K¡K§a¡K¡K«u§r¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¡z

¡@¡@§Ú¨£ªi¤l¶ý¶ý¥¿¦bºò­nÃöÀY¤W¡A¬°¤F­n©M¦o¤@°_¬ªºë¡A¤@ª½§ÔµÛ¤ß¤¤ªº§Ö·P
¡A¨g©ñ²r¯P¦a¥Î¤jÂû¤Ú«Á´¡µÛ¦oªº¤p¦×¥Þ¡A³o®É¤@Å¥¦o§Ö¬ª¥X¨Óªº²]Án®ö»y¡A¤]
§Ô¤£³BµÎªA¦a¥sµÛ¹D¡G

¡@¡@¡y³á¡K¡K§r¡K¡K§Úªº¡K¡K¦n¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K¤p¡K¡K¦×¥Þ¡K¡K©f©f¡K¡K©pªº¡K¡K
¿Ë¡K¡K¨à¤l¡K¡K¤]¡K¡K¤]§Ô¡K¡K¤£¡K¡K¦í¤F¡K¡K§Ö¡K¡K§Ö­n¡K¡K¬ª¡K¡K¬ªµ¹¡K¡K
¦n¡K¡K¶ý¶ý¡K¡Kªº¡K¡K¤p¡K¡K¦×¥Þ¡K¡K¤F¡K¡Kµ¥¡K¡Kµ¥µ¥§Ú¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K§r
¡K¡K¸ò§Ú¡K¡K¤@¡K¡K¤@°_¡K¡K¬ª§a¡K¡K¤j¡K¡KÂû¤Ú¡K¡K¨à¤l¡K¡K¤£¡K¡K¤£¦æ¡K¡K
¤F¡K¡K³á³á¡K¡K¬ª¡K¡K¬ªµ¹¡K¡K©p¡K¡K©p¤F¡K¡K®@¡K¡K®@¡K¡K¦n¡K¡K¦n²n¡K¡K¡z

¡@¡@ªi¤l¶ý¶ý³Q§Ú¬ªºë«e³Ì«á¤@ªi²r¯Pªº½Ä¨ë¡A´¡±o¤T»î¤C¾zµÎ²n±o³£§Ö­n´²¤F
¡A¨â°¦¥É¤âºò§ì§É¿È¡A¥þ¨­ªº®ö¦×³£§Ý­Ó¤£°±¡A¤p¦×¥Þ¤@§¨¤@§¨¦a§â¤@ªÑ¤S¤@ªÑ
¼ö¼öªº³±ºëÅx¦V§Úªº¤jÀtÀY¡A¤]§â§Ú¿S±o§Ô¤£¦íºëÃö¦A¶}¡A¸òµÛ®g¥X¤@°}°}ªººë
²G¡A²r¤O½ÄÀ»µÛ¦oªº¤p¥Þ¤ß¤l¡A§â¦o§Ë±o¤S¬O¤@°}§ÝŸŸ¦a¤j¬ª¤@¦¸¡A³o¦¸¦o¯u
±o²n±o©ü¤F¹L¥h¡A§Ú¤]¦b·¥«×µÎªA¤¤­wµÛ¦oªº­I³¡¨I¨I¦aºÎ¥h¤F¡C

¡@¡@±q¦¹¨C¤Ñ±ß¤W°£¤F¤k¤Hªº¥Í²z¤é©Mª¨ª¨¦^®aªº¤é¤l¥H¥~¡A§Ú³£¨ìªi¤l¶ý¶ýªº
©Ð¸Ì©M¦oª±µÛ¡y¨k¤H»P¤k¤Hªº¹CÀ¸¡z¡A¨Ï§Ú­Ì¥À¤lªº·P±¡§ó¿Ä¬¢¡Aªi¤l¶ý¶ý¹ï§Ú
ªº·ÓÅU¤]¶V¨Ó¶V²Ó¤ß¶g¨ì¤F¡C


2006-5-1 02:58 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  rdc
  ¸ê²`·|­û 
 


  ¿n¤À 3360
  µo¤å 173
  µù¥U 2006-4-1
  ª¬ºA Â÷½u
#24  [±¡¦â¤å¾Ç]¥À¤lÅʨt¦C(7)

²Ä¤C³¹¡@Ä𤫯½©]¤l¡BÄ𤫫T¤¶

¡@¡@§Ú´NŪ©ó¥_¦w¤¤¾Çªì¤¤³¡¤G¦~¯Å¡A¤µ¦~¤Q¤­·³¡Aª¨ª¨Ãä«Às¤@¾aµÛ¶ý¶ý®Q®a
ªºÃö«Y¿ï¤W¤F°ê·|ij­û¡A¶ý¶ý¯½©]¤l¬O¦³¦Wªº¬ü¤k¡A¤T¤Q¤­·³ªº¦o«D¦ý²@µL¤¤¦~
¤k¤Hªº¦ÑºA¡A¤Ï¦Ó¦]¬°¦~·³ªº¼W¥[¡A§ó¬O¦¨¼ôÆvÄR¡B¼b´AµL¤ñ¡A¦Ù½§³·¥Õ¬õ¹à¡A
®ð½è°ª¶®¤j¤è¡A¯«¸t¾ÏµM¤£¥i«I¥Ç¡C¹³¶ý¶ý³oºØ¬üÆv°ª¶Qªº¨Î¤H¡A·íªì¬°¤°»ò·|
¶ùµ¹¤j¦o¤Q¦h·³ªºª¨ª¨¡A¤£»¡¥~¤H¤@ª½§Ë¤£²M·¡¡A´N³s¨­¬°¥L­Ì¨à¤lªº§Ú¤]¬O¦p
¦bÃú¤¤¡A´N¬O¤£ª¾¹D§o¡I

¡@¡@¥b¦~«e¡Aª¨ª¨«Å§G¶ý¶ý¤SÃh¥¥¤F¡A¸g¹LÂå¥ÍÀˬdªºµ²ªG¡A¬O­Ó¤kÀ¦¡A¤]´N¬O
»¡§Ú±N­n¦³¤@¦ì©f©f¤F¡C¬°¦ó¦b¤T¤Q¤­·³ªº¦~¬öÁÙ­nÃh¥¥¡A¥L­Ìªº¸ÑÄÀ¬O©È§Ú¤Ó
±I¹æ¡A¦A¥Í¤@­Ó«Ä¤l®a¸Ì¤]¼ö¾x¨Ç¡C

¡@¡@¦Û±q¶ý¶ýÃh¤F²Ä¤G­Ó«Ä¤l«á¡Aª¨ª¨´N±`±`©]¤£¦^®a¡A°¸¦Ó¦^¨Ó¤]¬O³Ü±oÄê¾K
¦pªd¡A¶ý¶ý¦]¬°Ãh¥¥ªº½t¬G¡A±¡ºü¤W¥»¨Ó´NÅܱo¸û¤£Ã­©w¡A¬°¦¹±`±`©Mª¨ª¨§n¬[
¡A¦³®É¬Æ¦Ü©ó§â¥L»°¨ì®Ñ©ÐºÎı¡A¤£Åýª¨ª¨©M¦o¤@°_ºÎ¡Aª¨ª¨¥»¨Ó´N¥þ¾a¶ý¶ý®Q
®aªºªÀ·|Ãö«Y¤~¯à·í¤Wij­û¡A¹³³oºØ¤p¨Æ¥L¥u¦³°ß°ß¿Õ¿Õ¦a¤£´±¦³¥ô¦ó²§Ä³¡A§Ú
¬ÝµÛª¨ª¨³oÀ¶®zªºªí²{¡A¤]¯u´À¥L·P¨ì¤£¬O¨ý¹D¡C

¡@¡@³o¤Ñ©]¸Ì¡Aª¨ª¨¤S³Ü±o¾KÅHÅH¦a¦^®a¡A§Ú¥u¦nÀ°µÛ¶ý¶ý±N¥L§ß¶iªù¡A¶ý¶ý¦]
¬°Ãh¥¥ªºÃö«Y¡A®¼µÛ¤j¨{¤l¤£¦n¥Î¤O¡A©Ò¥H¦o¥u¬O¦b¤@®ÇÀ°§ÚÄeµÛª¨ª¨ªº¤@°¦¤â
Áu¡A¨Ã¥B¤Þ¾É§Ú¦æ¶iªº¤è¦V¡C¦b¾ã­Ó¹Lµ{¤¤¡A¶ý¶ý¦]¬°¾aªñ§Ú¨­Ãä¡AÅý§Ú»D¨ì¤F
¤@°}¾K¤Hªº­»®ð¥Ñ¦o¨­¤W¶Ç¨Ó¡A®tÂIÅý§Ú¨Ï¤£¤W¤O¦a§âª¨ª¨©ñ¨ì¦a¤W¡A¦Ó¶ý¶ýªº
¥kÃä¨Å©Ð¾aµÛ§Úªº¤âÁu¡A¦]¬°¨«°ÊªºÃö«Y¡A¦b§ÚÁu»H¤W¿iÀ¿µÛ¡CÁöµM¹j¤F¤@¼hºÎ
¦ç¡A¦ý¬O§Ú¥i¥H²M·¡¦a·P¨ì¶ý¶ýªº¥k¨Å«D±`´I¦³¼u©Ê¡A°í®¼¹¡º¦¦a¦b§Ú¤pÁu¤W§Ý
°ÊµÛ¡A³o³f¯u»ù¹êªºªÎ¨Å³r±o§Ú±¤°ªº¦¡A¤@®É¿³¾Ä¦a¨â»L¶¡¨º¤äÂû¤Úµwµw¦aº¦
¤F°_¨Ó¡A¥ú¬O¥Î¤âÁuIJ¿i¶ý¶ýªº¥ª¨Å¤w¤£¯àº¡¨¬§Ú¡A©Ò¥H¤jÁx¦a½Õ¾ã¤âªº¨¤«×¡A
¤Ï¹L¨Ó¥Î¤â­I§ßµÛª¨ª¨ªº¨­Åé¡A¥Î´x¤ß¥h´¤¦í¶ý¶ýªº¥ª¨Å¡C

¡@¡@°Ú¡I¦n¤@Áû¹¡º¡µ²¹êªº¥¤¤l¡A¨Å©Ð³»ºÝ¦³¤@²Éµwµwªº¥¤ÀY³»¦b§Úªº´x¤ß¡A¤â
·P¦nµÎªA¡AºZ§Ö¦aÅýÂû¤Ú§ó¥[²Êªø°íµw¦a³»¦b§ÚªººÎ¿Ç¸Ì¡C¶ý¶ýªºÁy¤W¾ã­Ó³£¬õ
¨ì¦Õ®Ú¤l¥h¤F¡A¦o¤]·Pı¨ì§Ú¦b°½°½¦a¼¾ºN¦oªº¨Å©Ð¤F¡AµL·N¤§¶¡¡A¦oªº¥k¤â©¿
µM¸I¨ì¤F§Ú¯ã¤U¨º®Ú¤jÂû¤Ú¡A³z¹L§Ú´x¤ß¥]µÛªº¨Å©ÐŸ°Êªº·Pı©M»ó®§«¦«¦ªº§l
®ðÁn¡A§Ú¥i¥HÂ_©w¶ý¶ý³o®É¤@©w¼¤±¡¿E°Ê¡A¤ß±Ü²r·nµÛ¡C³o®Éªº¶ý¶ýÁy§t¬K·N¡A
´A²´¿g¤F§Ú¤@²´¡A¤p¼L¨àŸ¤F´X¤U¡A¨S¦³¥ô¦óªí¥Ü¡C

¡@¡@§Ú©M¦o±Nª¨ª¨©ñ¨ì§É¤Wªº®É«á¡A¤w¸g²Ö¥X¤Fº¡¨­¤j¦½¡A¶ý¶ý¬Ý¤F§Ú¤@²´¡A§Ú
©È¦o¿³®v°Ý¸o¡A»°ºòÂǤf»¡­n¥h¬~­Ó¾þ¡A«K¸¨¯î¦Ó°k¤F¡C

¡@¡@§Ú¨R§¹²D«á¡A¦A±q¶ý¶ýªº©Ð«e¨«¹Lªº®É­Ô¡A³ºµMÁô¬ù¦aÅ¥¨ì¤@°}»´·Lªº³Ý®§
Án­µ¶Ç¤F¥X¨Ó¡A¤£¤[¤SÅܱo«æ«P¤F¡A§Ú²ö©ú¨ä§®¦a¿³¾Ä°_¨Ó¡Aª½Ä±¦a·P¨ì¤@©wµo
¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡AÅs¤U¸y´êµÛªùÁ_°½¬Ý¸Ì­±ªº±¡§Î¡A¥u¨£§É§À¶ý¶ý³·¥Õªº¤p»L»´»´
¦a¥ª¥k·n®ÌµÛ¡A°¸¦Ó¦o·|¦b¸}¦yµÛ¤O¡A¼¦¨©_§®ªº¤}¦r§Î¡A¥Ñ©óªùÁ_¹ê¦b¤Ó¤p¡A
¨¤«×¤]¤£¹ï¡A¬Ý¤£¨ì¦o¨ì©³¦b·F¤°»ò¡A§Ú¤£ÅU¤@¤Á»´±À¤F©Ðªù¡Aµo¥X¡y§s¡I¡zªº
¤@Án»´ÅT¡AÀ~±o§Ú¤ßŦ³£§Ö³ÂÞͤF¡A©¯¦n¸Ì­±¨S¦³¤ÏÀ³¡A¤j·§¶ý¶ý¨S¦³Å¥¨ì³o­Ó
Án­µ§a¡I§Ú©é©R¦a±±¨îµÛ§Ö­nµo§Ýªº¤â«ü¡A±N©Ðªù±À¶}¤@¤½¤À¥ª¥k¡AÁöµM¬O¤p¤p
ªº¤@±øÁ_»Ø¡A¦ý¤]´X¥G¨¬°÷§Ú¬Ý²M·¡¶ý¶ýª×«Ç¸Ìµ´¤j³¡¥÷ªºªÅ¶¡¤F¡C

¡@¡@¥u¨£ª¨ª¨ÁÙ¬O¾K±o¨I¨IºÎ¦b§É¤W¡A¦ý¬O¶ý¶ýªººÎ¦ç¤w¸g§¹¥þ²æ±¼¤F¡A¤@°¦¤â
¦b¦o¯Ý«e´¤¦í³·¥Õªº¨Å©Ð¡A¨º¨ü¨ìÀ½À£ªº¨Å¦Ù¥Ñ¤­«ü¤§¶¡ÅS¥X¡A¬Ý°_¨ÓªÎ¹à¹àªº
¦n¤£¥i¤f¡A¯u·Q­w¦b¤W­±«r¶i¼L¸Ì¡C¬Ý¦o¥Î³o»ò²Ê¼Éªº°Ê§@·b´|µÛ¨Å©Ð¡AÀ³¸Óªí
¥Ü¶ý¶ý³o®Éªº©Ê¼¤½Ä°Ê«Ü¤j¤F¡A¬Û¹ï¤§¤U¥t¤@°¦©ñ¦b¦o¨â»L¤§¶¡ªº¤â¡A°Ê§@¤W´N
»´¬X¦h¤F¡A¥u¨£¨º°¦¤âªº¤¤«ü¦n¹³»´»´À£µÛ¤°»òªF¦è¡AºCºC¦aµeµÛ¶ê°é¯ë±ÛÂàµÛ
¡C±q§Ú¯¸¥ßªº¦ì¸m¤WÁöµM¬Ý¤£¬O«Ü²M·¡¡A¦ý§Úª¾¹D¦oªº¤¤«üÀ£ªº¤@©w¬O³±®Ö¡A¦Ó
¥B³o®É¨º¤p¦×ªÞ¤@©w¼êº¦¨ì¤F·¥­­¡A¹ï¶ý¶ý²£¥Í¤F«D±`¤jªº§Ö·P¡C¤£¬O¶Ü¡H

¡@¡@¥uÅ¥¶ý¶ýªº¤p¼L¸Ì¬ª¥X¡G¡y°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¿Ë¡K¡K¿Ë·R¡K¡Kªº¡K¡K¡z¤@¤ß¤@·N
¦a¬¡°Ê¦oªº¤â«ü¡AÀã²O²OªºÂH½¤¨ü¨ì¤¤«üªº¼¯À¿¡A¨º§á¦±ªº«üÀY©MÂH½¤®ÇÂA¬õªº
¹à¦×¡Aºc¦¨¤@´T²]¿ºªºµe­±¡A³ïÄV¸Ìµo¥XÄÌ®öµL¤ñªºÁn­µ¡A³o±¡´º³oÁn­µ¡A¹ï§Ú
¦Ó¨¥¬O¦h»ò­¯¥Í©M¨ë¿E§o¡I¤]¦¨¬°§Ú³o®É³Ì¨ë¿E§Ö·Pªº¿³¾Ä¾¯¡A¦³½Ö¤S¯àª¾¹D¶ý
¶ý¿W¦uªÅ»Óªº±I¹æ¡A²{¦b¦o³Û¥sªº¬O¦o¤ß¸Ìªº¯u¤ß¸Ü¡A§Ú¤£¸T¹ï¦o³o¨Ç¤é¤l¨Ó¹ï
ª¨ª¨±ß¾K¤£ÂkªººA«×·P¨ì¦P±¡¤F¡A¨S¦³·Rªº¤é¤l¹ï¤k¤H¦Ó¨¥¡A¤×¨ä¬O¦b¦oÃh¥¥ªº
®É­Ô¡A§ó¬OÅý¦oÃø¨ü¡C

¡@¡@¡y°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¤Ó¡K¡KµÎªA¡K¡K¤F¡K¡K¡z

¡@¡@¶ý¶ý²]¿ºªºÁn­µ¤S¶Ç¶i§Ú¦Õ»Ú¡A´X¦¸§á°Ê½Âध«á¡A¦o¨­Å骺¦ì¸m²¾°Ê¡A¥¿
¦n§â¯ã¤UÂà¦V§Úªº²´«e¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡A³o¯u¬O¨D¤§¤£±oªº³Ì¨Î¨¤«×¡C³o®É§Ú¬Ý²M·¡
¤F¦³¤@°ï¿@¶Â¦âªº³±¤ò³ò¶¦b¦oÂA¬õ¦âªº¦×Á_Ãä¡A³o¬O¦³¥Í¥H¨Ó§Ú¥Î³oºØ¨¤«×¬Ý
¨ì¶ý¶ýªº¤UÅé¡A¥u¬O¶ZÂ÷¤WÁÙ¬O»·¤F¤@ÂI¡A¹ï©ó½ÆÂøªº³±³¡ºc³yÁÙ¤£¯à¬Ý±o«Ü¥J
²Ó¡A¤£¯à¤£»¡¦³ÂI¿ò¾Ñ¡A¤S¦³ÂI¤£º¡ªº·Pı¡A¦ý¦Ü¤Ö¯à±q¥¿­±¬Ý¨ì¦Û¤v¿Ë¥Í¥À¿Ë
ªº¤UÅé­·¥ú¡A¤]¬O§Úªº©¯¹B§r¡I

¡@¡@¶ý¶ýªº¤¤«ü¤£°±¦aÅͰʪ±§ËµÛ¨º²É¥s³±®Öªº¤p¦×²y¡A¦n¹³¦b¤@ÂI¤W¼¾¼¾´|´|
µÛ¡A¤j·§¹ï¦o¬O«ÜµÎªAªº·Pı¡A¥u¨£¦oªº¤j§¾ªÑ¦V¥ª¥k·n®Ì¡A°¸¦ÓÁÙ·|©ï°_¨Óªï
¦V¦oªº¤¤«ü¡C¤£¹L§Ú¹ï¨º±øÂA¬õªº¦×Á_ÁÙ¬O·P¨ìÅå³Y¡A¦p¯uªº­n§Î®eªº¸Ü¡A¥u¯à
»¡¦n¹³±q¤p¸¡©³¤U¤@ª½¤Á³Î¨ì¦oªºÁvÁ_¡A·L·L¶©°_¦¨¤p¥]¤lªº¹à¦×§Î¦¨«D±`²]µT
ªºµe­±¡A¬Ý¤W¥h¦³ÂIªo·Æ·Æªº¥ú¿A¡A¥i¯à¬OÀã¼íªºÃö«Y§a¡I»¡¨ìÀã¼í¡A¶ý¶ýªº¤¤
«ü¤]¬OÀã²O²Oªº¡A¦Ó¥B³s¦o¨zªù¨ºµy±aÂI©@°Ø¦âªºªáÁ¢¯ëªºªF¦è¤]¬OÀãÀ㪺¡C

¡@¡@³o®É¶ý¶ý¤S§â­ì¨Ó©ñ¦b¨Å©Ð¤Wªº¤â©¹¤U¸¡ªº¦ì¸m²¾°Ê¡A°£¤F©æ«ü¥H¥~ªº¥|°¦
«üÀY¨ÖÃlµÛ¡A¦b¦o¿@±Kªº³±¤ò¤W­±¼¾ºNµÛ¡AµM«áºòÀ£µÛ¦oªº®¢¥C¦V¤W©Ô¡A¨Ï¦oªº
¾ã±ø¦×Á_¦n¹³©âÝz¦ü¦a¦ù±oªøªøªº¡A­ì¥»Âæb¦×Á_¸Ìªº¤p¦×ªÞ¦R¤F¥X¨Ó¡A¸~º¦º¦
¦a¬Ý¨Ó§Ö­nÃzµõ¦üªº¡C¶ý¶ý¥t¤@°¦¤âªº­¹«ü©M¤¤«üªgµÛ¬y¥X¨ÓªºÂH²G¡A´N¦b¨ºÁû
¤p¦×ªÞ¤W¼¯À¿µÛ¡A«b¨º¶¡¦oªº¨­Åé²r¯P¦a¾_°Ê¡A¤j§¾ªÑ¤]¸òµÛ¤@ª½©ßµÛ¡A¥i¨£³o
¼Ë¨Ï¦o«ÜµÎªA¡C

¡@¡@¹ï³oºØ¬¡¦â¥Í­»ªº¦Û²]³õ­±¡A§Ú±qªùÁ_¤¤¿sµøµÛ¡A¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡A§Úªº¤â¤]¦ù
¶i¤FºÎ¿Ç¸Ì¡Aª±§Ë°_«k°_¨Óªº¤jÂû¤Ú¡AÀtÀY¤W¤]º¯¥X³z©úªºÂH²G¡C§Ú¬°¤F¾¨¶qÁ×
§K®gºë¡A¥u¦n±j¯P¦a´¤¦í§Úªº¤jÂû¤Ú¡A¤£Åý¥¦¤Ó©ñÁa¡A¥H§K¿ù¹L¤F²´«e³o¹õ¦nÀ¸
¡A¦óªp¤k¥D¨¤¬O§Ú¤@ª½·R¼}µÛªº¶ý¶ý§o¡I

¡@¡@¥i¬O¬Ý¨ì¶ý¶ý¨ººØ³g°ýªº¼Ë¤l¡A§Ú·P¨ì«ÜÅå³Y¡A¤â²]¬O§Ú¤@¦~«e´N·|¤Fªºµo
¬ª¤èªk¡A¦ý¬O¨C¦¸¬ªºë«áÁ`¦³¤@ªÑµL¤Oªºµê²æ·P¡A¨Æ«á«ì´_ªº®É¶¡¦Ü¤Ö­n¦n´X­Ó
¤p®É¡A¥i¬O²{¦b¬Ý¶ý¶ýªº¨­ÅéÅܤơAµoı¦oÀ³¸Ó¤w¸g¬ª¹L´X¦¸¤F¡A¨ººØ§â¸y³¡©ï
¦¨«ýª¬¡A¼bÂߧÝŸ®É¡A©Î¬O¥þ¨­¹³¤@®Ú¤ìÀY¯ë¦a»øª½¤£°Ê®É¡A«ÜÅãµM¦a¬O¹F¨ì¤F
©Ê°ª¼éªº³»ÂI¡A©_©Çªº¬O¤k¤Hªº©Ê°ª¼é¨ì©³¦ó®É¤~ºâ²×¤î©O¡H

¡@¡@¡y°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¿Ë·R¡K¡Kªº¡K¡K¤Ó¡K¡K¤Ó¦n¤F¡K¡K¡z

¡@¡@¶ý¶ý¤Sµo¥X¼b®öªº§uÁn¡A¨â°¦¤â·Q¾Ö©êµÛ¤°»ò¡A¥i¬O«o©ê¤F­ÓªÅµêªº°²¹³¡A
¥|ªÏ²r¯P·n°Ê«á¡A¹F¨ì¤£ª¾¬O²Ä´X¦¸ªº°ª¼é¡A¦×Á_¤¤·¸¥X¤j¶qªº»e¥Ä¡C

¡@¡@¶ý¶ý½ö¦b§É¤W§Ý¤F¦n¤@·|¨à¡A«o¨£¦o±q§ÉÀYÂdªº¤p©â±P¸Ì®³¥X¤@°¦¶Â¦âªº¹q
°Ê°²¶§¨ã¡A©ñ¦b¤@®Ç¡A¤S¨£¦o±q¤p©â±P¸Ì®³¥X¤F¤@­±¤pÃè¤l¡A³o®É¦o§â¨â°¦¤p»L
©}°_¡A¤j»L±i±o¶}¶}ªº¡A¥Î¤â®³µÛ¤pÃè¤l©¹¤p¸¡¤U­±·Ó¡A­ì¨ÓÃh¥¥ªº¶ý¶ý¦]¬°¨{
¤l¤Ó¤j¤F¡AÀɦí¤F¦oªºµø½u¡AÅý¦o¬Ý¤£¨ì¦Û¤vªº¦×Á_¡A¦]¦¹·Q¥X¤F³oºØ¿ìªk¡A¥u
¨£¦oªº¤pÃè¤l¦ù¶i±i¶}¥|¤Q¤­«×ªº¨â»L¶¡¡AÀþ¶¡¡A¦o¬Ý¨£¤F¨º¿@±Kªº¶Â¦â³±¤ò¡A
¨º¤ò¯ñ¯ñªº¼Ë¤l¬M¤J¦oªº²´¸Ì¡A¼bÅâ°¨¤Wº¦¬õ¤F°_¨Ó¡A§]Ã`µÛ¤f¤ô±i¤j´A²´¥J²Ó
¦aÆ[¹î¦o¦Û¤vÀã²O²Oªº¦×Á_¡A©I§lÁn¶V¨Ó¶V¤j¡A²`²`¦a³Ý®§µÛ¡A³o®É¦o¬Ý°_¨Ó¦³
ÂI¬°¦Û¤v¦p¦¹²]¿ºªº¦æ¬°·P¨ì«Ü®`²Û¡A¥þ¨­¤]³£¼ö¬õ¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¶ý¶ýªº³±³¡¨º¨õµT¡B²]Á¶ªº¼Ë¤l¡Aªøªø¿@±Kªº³±¤ò¡A¦n¹³¤@°ïÂø¯ó¤@¯ë­Z²±
¦aªø¦b¦oªº¤p¸¡©³¤U¡A¦Ó¨ºÂA¬õªº¦×Á_©M¸Ì­±ªº³±¸¦´Nªø¦b³o°ï³±¤ò¤¤¶¡¡A³o®É
¦o¤@©w¦b·QµÛ¡A³o¸Ì´N¬O¦o§Ö¼Öªº¬u·½¡A¤]¬O¦o¼¤¨D¤£º¡ªº¦a¤è¡A¨Ï¦oªº¼bÅâ²Û
±o§ó¥[¬õ¼í¡C±µµÛ¶ý¶ý¤@¤â®³µÛ¤pÃè¤l¡A¥t¤@¤â§â¥]µÛæý¤fªºÂA¬õ¦â¦×®BÀ£¤F¶}
¨Ó¡A¦b¨â¤ù¦×®B¤§¶¡¡A¬yµÛ¤@¨Ç³z©ú¦Ó·Æ¿°¿°ªº²GÅé¡A¸Ì­±ªº¹à¦×¡AÃC¦â¬üÆv¡A
¦]¬°ªg¤W¨ººØ²GÅ骺Ãö«Y¡A¬Ý°_¨Ó¤]¬Oªo«G«Gªº¡A¦b¦o´A²´¸Ì¬M¥X¨ºªxµÛ¥ú±mªº
¦×½¤¡A´N¹³¬D³rµÛ¦oªº±¤¤@¯ë¡C¥ú«G¬õ¼íªº¦×½¤¤¤¶¡¡A´N¬O¨º¶}µÛ¥W¦r§Î¤fªº
±K¬}¡A¶ý¶ý¥Î«ü¦y¼·¶}¨º­Óæý¤f¡A¦ù¥X¤¤«ü¥hѶµÛ¨º­Ó¦×¬}¡A¤@¤U¤l¬}¤f«K¬y¥X
¤F¨Å¥Õ¦âªº¥Ä²G¡A¨ºÀ³¸Ó¬O¶ý¶ý¨­Åé¸Ìªº·R²G°Ú¡I

¡@¡@ªÅ®ð¦n¹³­n³Q§l¶i¨º­ÓµÄ¤f¦ü¦a¨â¤ù³±®B¤£°±¦a©¹¸Ì­±ÁY¡AÀHµÛ¤¤«üªº´¡°Ê
¤@ª½©¹¦oªº¦×¬}¸ÌÆp¡A¶ý¶ýªº¤â«ü¦A©¹¤U´|¥h¡A³±³¡¤U¤è¬O¦oªº·|³±³¡¤À¡A¦A¸Ì
­±¤@ÂI«h¬O¦o§¾ªÑ¦×¥]µÛªº²L©@°Ø¦â¨zªù¡A¦oªº¤â«ü²{¦bÀ£µÛ§¾ªÑªº¹à¦×¡AÅS¥X
ªøµÛµ}²¨ªº³±¤ò¡A¦Ó¦³ÂI¬õ¦âªº¤p¦×¬}¡A¨º­Ó¬}¦b¦oªº³±¤á©³¤UÅã±o«ÜÂA©ú¡A­ì
¥»³¬¦XµÛ¦Ó±a¨Ç½KºPªº¤p¬}¤f¡A³Q¶ý¶ýªº¤â«üÀ£¤F¶}¨Ó¡A¦o³º¤]´¡¤J¤@®Ú«üÀY¡A
¥uÅ¥¦oÁU½k¦a¥s¤F¨âÁn¡A¤¤«üªºÃö¸`´N®ø¥¢¦b¤p¬}¤f¸Ì¤F¡A¶ý¶ýªº°Ê§@¦³®ÉÅsÅs
¦a´¡§ËµÛ¡A¦³®É»´»´¦a¤Ä°Ê°_¨Ó¡AÀHµÛ¦×Á_¸Ì²I¥X¨Óªº²]²G¬y¨ì¤p¦×¬}¸Ì¼í·Æªº
µ²ªG¡A¤¤«üªº°Ê§@¶V¨Ó¶V§Ö¡A¨º­Ó§¾ªÑ¬}´N¦n¹³ºòºò¦a§l¦í¤F¦oªº¤â«ü¡AÅý¦o¦³
¤@ªÑ²]¼Öªº³ß®®¡A¶ý¶ý¦]¬°¥þ¨­ªº¿³¾Ä¦Ó¦y¥s¤F¤@Án¡A¼bÂß°t¦XµÛ¤¤«ü·b´|ªº³t
«×¤£°±¦a§á°ÊµÛ¡C


2006-5-1 02:59 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  rdc
  ¸ê²`·|­û 
 


  ¿n¤À 3360
  µo¤å 173
  µù¥U 2006-4-1
  ª¬ºA Â÷½u
#25  

¡@¡@¶ý¶ý¤S¨g§á¤F¤@°}¤l¡A¤j·§Ä±±o¤£¤Ó¹LÅ}¡A©â¥X½Ã¥Í¯È¥J²Ó¦aÀ¿°®Àã²O²Oªº
²]¤ô¡AµM«á§â©ñ¦b¤@®Çªº¹q°Ê°²¶§¨ã»´»´¦a¾aªñ¯ã¤U¡A¶}©l¤S¦b¬yµÛ²]¤ôªº¦×½¤
¤W´|À¿µÛ¡C

¡@¡@¨º¨âäªá¿¶¯ëªº¤p³±®B¦]§¹¥þ¥R¦å¦Ó±Ó·P¡A¥»¨Óº¥º¥¥­®§¤U¨Óªº§Ö·P¤S¶}©l
«IŧµÛ¶ý¶ýªº¯«¸g¨t²Î¡A¥u¨£¦oµyµy¥Î¤O¦aÀ£¤U°²¶§¨ã²Ê¤jªºÀY³¡¡A¹G¶}¨â¤ù¤p
³±®B¡AÂH¸Yªº¥Ä²G°¨¤W®ûÀã¤F°²¶§¨ãªº³»ºÝ¡A¶ý¶ý¤S»´»´©Ô¥X°²¶§¨ã¡A§âÀã²O²O
ªºÀY³¡¦b¦o¤p³±®Bªþªñ¼¯À¿µÛ¡A«b¨º¶¡¨Ï¦o²£¥Í¤F¨ëµh¯ëªº§Ö·P¦a¡G¡y°Ú¡K¡K¡z
¤F¤@Án¡A¶ý¶ýµo¥Xº¡¨¬ªº§Ö·P«á¡A±µµÛ¹Ä®§¤@Án«ö¤U¤F°²¶§¨ãªº¶}Ãö¡A¥u¨£°²¶§
¨ãªº¾ã®Ú¥»Åé²£¥Í¤F¤p´T«×ªº¾_°Ê¡A¤j·§¨ººØ¾_°Êªº±µÄ²¨Ï¶ý¶ý«D±`¬ü§®¡A¶ý¶ý
ªº¼bÅâ¤W¤SÅã¥X²]®öªºªí±¡¡A½NµÛ´A²´¨É¨üµÛ¥¦±a¨Óªº¼Ö½ì¡C

¡@¡@¾_°Ê¼·¶}¤F¶ý¶ý¤UÅé¿@±Kªº³±¤ò¡A­ì¨Ó³Q³ò¶µÛªº¤p¦×ªÞ¤]¦R¤F¥X¨Ó¡A¹³¬O
µo¥X¬y¤ôÁn¯ë¦a·¸¥X¤F¤j¶qªº²]²G¡A¦b¨zªù³¡¦ì¤]²£¥Í¤F¤@ºò¤@ÁYªº²{¹³¡A¶ý¶ý
³¬µÛ´A²´³ä³ä¦a­óµÛ¡G

¡@¡@¡y°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¤£¡K¡K¦æ¤F¡K¡K§Ö¡K¡K´¡¶i¡K¡K¨Ó¡K¡K§a¡K¡K¡z

¡@¡@¶ý¶ý¨º¤T¤Q¤­·³¬X´AÂ׺¡ªº¤kÅé¶}©l¦b§É¤W¨g¶Ã¦a®Ì°ÊµÛ¡A¨º°²¶§¨ãÀHµÛ¦o
ªº­óÁnºCºC¦a±À¶}¤F¤p¦×Á_¡A­ì¨Óªº¾_°ÊÅܦ¨¤F§ó²r¯Pªº¢á§Î§á°Ê¡A¹³¤@±ø¹C°Ê
ªº³D¯ëÆp¶i¤F¦oªº³±¤á¸Ì¡C

¡@¡@¨ü¨ì²§ª«¤J«Iªº¨ë¿E¡A¶ý¶ý­ì¨Ó±i¶}ªº¬}¤f¡A°¨¤W¶}©l°µ¥XÅw³ßªº¦¬ÁY©Êį
°Ê¡C¯¶¤pªº¦×¬}¸Ì¡A°²¶§¨ã©M²]´Aªº¹à¦×¤¬¬Û±ÀÀ½µÛ¡A±q¤p¦×¬}ªºÁ_»Ø®Ç·¸¥X¤F
¤@ªiªiªº²]²G¡A¦n¹³¦b¼W¥[µÛ¼í·Æªº®ÄªG¡C

¡@¡@¨C·í¦³¤@ºØ·L®zªºÅܤƮɡA´N¹ï¶ý¶ý²£¥Í±j¯Pªº²¢¬ü§Ö·P¡A¡y°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K
¦n¡K¡K¦n²n¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¡z²]®öªº­ó¥sÁn¨Ï¶ý¶ý§á¸yÂ\Áv¦aÅܦ¨¤F«ä¬Kªº®ö
°ü¡C¶ý¶ý¤£°±¦aÅÜ´«µÛ°²¶§¨ã´¡¤J¦×¬}ªº¨¤«×¡A¦³®É¦V¥ª¥k§áÂà¡A°¸¦Ó¤]«e«á©â
´¡µÛ¡A²`²`´¡¤J®É°²¶§¨ã®Ú³¡ªº¬ð°_¥¿¦n³»¦bµoº¦ªº¤p¦×ªÞ¤W¡A³o®É¶ý¶ýªº´A²´
¤¤¤@©w·|°{¥X¤õªá¯ëªº§Ö·P¡A¥Ñ¦×Á_¸Ì¬y¥X¨Óªº²]²G¡A¤£¶È·¸º¡¤F¦oªº·|³±³¡¡B
¤p§¾²´¡A¤]¬y¨ì¤F¦o¤jªÎÁv¤Uªº§É³æ¤W¡Aªgº¡ÂH²Gªº§É³æ¤]²£¥Íªi¯¾¯ë½K¦¨¤@¹Î
¡C¥i¬O¹ï¤w¸g³´¤JºÆ¨gªº§Ö·P¸Ìªº¶ý¶ý¨Ó»¡¡A¨º¤w¸g¤£­«­n¤F¡A²{¦bªº¦o¥u¨Dì
±o§ó²¢¬üªº³ß®®¡A¶ý¶ýªº¨­¤l¥Rº¡ºòÁ^µÛªº·Pı¡A®¼ª½¦a¹³®Ú¤ìÀY¯ë¡A¦n¹³¥Ñºd
­º¨ì¸}¦yªº©Ò¦³¦Ù½§³£Á^ª½¤F¡A¥u¦³¨º¹ïº}«GªºÂ׺¡¨Å©ÐÀHµÛ¦o¨­Å骺»´·LŸ°Ê
¦Ó¥ª¥k¤£°±¦a·n®ÌµÛ¡C

¡@¡@¡y°Ú¡K¡K¬ª¡K¡K¬ª¤F¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¡z

¡@¡@±q¦o¤p¼L¸Ìµo¥X®ö¿ºªº­óÁn¡A¦b¤õ¼öªº¼bÂߤW¥X²{¤F³Ì¿E©ùªº§Ö·P¡A¨Ï¦o§Ý
ŸŸ¦a³¬µÛ´A²´¨É¨üµÛ¡CÄÆÀú¦b§Ö·P³s³sªº¿E±¡¥@¬É¸Ìªº¶ý¶ý¦ù¥X¤F¥É¤âºN¨ì¦o
¯Ý«e¡A¨Ï¦o©_©Çªº«ç·|¦³²D²Dªº·Pı¡AºN°_¨Ó¤S¬OÂHÂHªº¡A°Ú¡I¨º¬O§Úªººë²G¼Q
Åx©Ò³y¦¨ªºµ²ªG¡A²rµM±i¶}´A²´¡A¬Ý¨ì§Ú¦â°g°g¦a¿Æ¤UºÎ¿Ç¡A´¤µÛ¤jÂû¤Ú§âºë²G
¬ª¦b¦oªº¯Ý²ã¤W¡C

¡@¡@¡y°Ú¡I¡K¡K¡z¶ý¶ýªºÁn­µ¹³¥d¦b¦o³ïÄV¸ÌµLªk³Û¥X¨Ó¡A¿E±¡¹L«áªº¦oÁÙ¥H¬°
³o¬O¦b¹Ú¸Ì¦ÓÅã±o¤@¥I§b§bªº¼Ò¼Ë¡Aª½¨ì§Ú¶}¤f¥s¹D¡G¡y¶ý¶ý¡K¡K¡z¤~©ú¥Õ³o¬O
¦b²{¹ê¥@¬É¸Ìµo¥Íªº¨Æ¡C¶ý¶ý²Û±o·W«æ¦a§è°_§É³æ»\¦b¦o¨ª»rªº¼bÂߤW¡A§â¼bÅâ
Âà¦V®ÇÃä¦a¹D¡G¡y¥X¥h¡K¡K«T¤¶¡K¡K§A¡K¡K¥X¡K¡K¥X¥h¡K¡K¡z

¡@¡@¦o¥u¯à»¡¥X³oºØ¸Ü¡A­è­è¨º²]®öªº¿E±¡¤£·N³Q¦o¦Û¤v¿Ë¥Í¨à¤lªº§Ú¬Ý¨ì¤F¡A
°µ¬°¤@­Ó¥À¿Ë¨S¦³¤ñ³o§ó¨Ï¦o²Û®¢ªº¨Æ¤F¡C

¡@¡@§ÚºCºC¦a¦b¦o§ÉÃ䧤¤F¤U¨Ó¡A¤f¤¤»¡µÛ¡G¡y¶ý¶ý¡I§Ú¥þ¬Ý¨ì¤F¡A¥i¼¦ªº¶ý¶ý
¡K¡K¤@­Ó¤Hª±¬O¤Ó±I¹æ¤F¡C¡z

¡@¡@¶ý¶ý¸ú¦b³Q³æ¸Ìªº¼bÂß¡A¤@ª½·L·L¦aŸ§ÝµÛ¡A±q³Q³æ¤U¶Ç¨Ó¡G¡y¥X¥h¡K¡K¨D
¡K¡K¨D¨D¡K¡K§A¡K¡K¡z¶ý¶ý¥Î§Ö­n­ú¥X¨ÓªºÁn­µ¨DµÛ§Ú¡C

¡@¡@§Ú¦ù¥X¤â´x¦b³Q³æ¤W¡A¹ïµÛÀ³¸Ó¬O¦oªºÂù¨Å³¡¥÷»´»´¦a¼¾¼¯µÛ¡A¶ý¶ý²Û±o«ë
¤£±o¦³­Ó¦a¬}°¨¤WÅý¦oÆp¶i¥h¡C»´»´´¦¶}§É³æ¡A¶ý¶ýªº¼bÂߨª»r»r¦a­I¹ïµÛ§Ú¡A
¡y¶ý¶ý¡K¡K¡z¤õ¼öªº¤â¦bºNµÛ¦oªº«dªÓ¡A¶ý¶ýªº¼bÂß«O«ùµwª½¦a»øµÛ¡A¥ô¥Ñ§Ú·R
¼¾¦oªº¯ÛÅé¡C§Ú±N¦oªº¼bÂß±j­¢©Ê¦a½¹L¨Ó¡A¶ý¶ýªºÁy¼b²Û¦a¹³¶ô¤j¬õ¥¬¡A¹³µo
¿N®É¦a²IµÛ¦½¯]¡A§Úªº«ü¦y¸I¨ì¦o¬X³n¦Ó´I¦³¼u©Êªº¼b¨Å¤W¡A³o¤~µoı¶ý¶ýªº¨Å
·w¦]¬°Ãh¤F¨­¥¥ªºÃö«Y¡AÂX´²¦¨¤@°é±aÂI²L©@°Ø¦âªº¸~º¦¯B®q¡A¨Å©Ðªº¶g³òº¦º¡
º¡ªº¡AºN°_¨Ó°í¹ê¹ê¡B¹ªº¦º¦¦a¦n¤£¹LÅ}¡A§Ú§â¾ã­Ó¤â´x»\¦b¤@Áû¨Å©Ð¤W¡AÁÙÅS
¥X¤@¤j°ïªÎ¹àªº¨Å¦Ù¦b§Ú´x½tÃä§o¡I

¡@¡@¨ÅÀY¦]¬°­è¤~ªº¿E±¡ÁÙ¨S®ø¸~¡A¤j¤jªº¦×²É¤W¥ÍµÛ´X­Ó¤p¤Õ¡A¨º¬O§Ú¤p®É­Ô
§l§m¶ý¶ý¨Å¥Ä©Ò³y¦¨ªºµ²ªG¡A§Ú±É§ËµÛ³o¨âÁû¨ÅÀY¡A¶ý¶ý¤£¦w¦aÂà°ÊµÛ¦oªºÀY¡A
¹³¬O¦b±»¹¢µÛ¦oªº§Ö·P¡C

¡@¡@§ÚÃä±ÉµÛÃä¹D¡G¡y³£¬Oª¨ª¨¤£¦n¦Y¡K¡K¡z

¡@¡@»¡µÛ¡A¥u¨£¶ý¶ýªº´A²´¸Ì©¿µM¬y¥X¤F¤@¦ê¯]²\¡A§Ú»´¬X¦aÀ°¦o©Ù¥h²\²ª¡A¦A
´¤µÛ§Úªº¤jÂû¤Ú¦b¦o¦ÕÃä¹D¡G¡y¶ý¶ý¡I§Ú·Q­nÀ°©p¸Ñ¨M¥Í²z¤WªºªÅµê¡A¦n¶Ü¡H¡z

¡@¡@¦o³o®É¤S¦^´_¤F§@¥À¿ËªººA«×¡A©D¥wµÛ¹D¡G¡y¤£¡K¡K«T¤¶¡K¡K¤£­n¡K¡K­J¾x
¤F¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K¤£­n¡K¡K¨º¼Ë¡K¡K¡z

¡@¡@¥i¬O§Ú³QÂI¿Uªº¼¤¤õ¬O¤£·|´N¦¹º¶·Àªº¡A¤õ¼öªºÁyÀUÀ£¦b¶ý¶ý¦P¼Ëµo¿Sªº¼b
Åâ¤W¡AÂHÀ㪺¦ÞÀY¸I¨ì¤F¶ý¶ýªºÄå®B¡A¤£ÅU¤@¤Á¦a´N·Q­nÆp¶i¥h¡A¶ý¶ý©é©R¦a·n
µÛÀY©Úµ´§Úªº¯Á§k¡A¹G±o§Ú¥u¦n¥Î¤â©ê¦í¦oªºÀY¡A°ôµÛ¤p¼L´N§k¤F¤U¥h¡A¶ý¶ýÁÙ
¬O©é©R¦a·Q±À¶}§Ú¡A§Ú¤@¤â´¤¦í¨Å©Ð²r´|¦oªº¥¤ÀY¡A¤jÂû¤Ú°¼µÛ¨­¤lºòÀ£¦b¦oªº
®¢°©¤W¡C

¡@¡@§Ú³ÝµÛ®ð¹D¡G¡y³£¬O¶ý¶ý°µ¨ººØ¨Æ¡A¤~Åý§Ú³o»ò¿³¾Ä¡A§Ú·Q©M¶ý¶ý§Ë°Ú¡I¡z

¡@¡@Å¥¨ì³oºØ¸Üªº¶ý¶ý´h¤F¤@¤U¡A¥¿¦nÀ»¤¤¤F¦oªº®zÂI¡A¶ý¶ý±Ã°Êªº¤O¶q·L®z¤F
¤U¨Ó¡A¶}¤f¹D¡G¡y°Ú¡K¡K¤£¡K¡K¤£­n¡K¡K¡z

¡@¡@¦o¦Û¥H¬°°í¨M¦a©Úµ´¤F§Ú¡A¦ý¹ê»Ú¤W¬O³n®zµL¤Oªº¡C¶X¦o¶}¤f»¡¸Ü¤p¼L±i¶}
ªº®É­Ô¡A§Ú¨S¦³©ñ¹L³o­Ó¾÷·|¡A°¨¤W§â¦ÞÀY¦ù¶i¦oªº¼L¸Ì¡A¤@°}§lÅͽ§mµÛ¡A§Ú
§¹¥þ¤£²z·|¥À¿Ë©Úµ´ªº°Ê§@¡A§k¤F¦n¤@·|¨à¡A¶ý¶ýªº¦ÞÀY¥ª°{¥kÁצa«o¦n¹³¦b°t
¦XµÛ§Úªº¦ÞÀY¡A¦Ó¥B§Ú­Ìªº¤U¨­Å|¦b¤@°_¡A°íµwªº¤jÂû¤Ú¶K¦b¦o¦×Á_¤W´|À¿µÛ¡A
¬Æ¦Ü¦o¤]·|¤U·NÃѦa§á°ÊµÛ¤j§¾ªÑÅýÂû¤ÚÀY¿i¨ì¦oªº¤p¦×ªÞ¡AÀtÀY¤W³£ªgº¡¤F¦o
Àã¼íªº¦×Á_¸Ì¬y¥X¨Óªº²]¤ô¡C

¡@¡@§Ú©M¶ý¶ý»e§k¤F¤@·|¨à¡A¿³½ìÂಾ¨ì¦oªºÂרŤW¡A¹ïµÛ¶ý¶ý¥Rº¡¾y¤Oªº¤jªÎ
¨Å¡A§Ú¤@ª½¦³¤@¿ËªÚ¿A¡A­«·Å¨à®É¹ڪº¼¥¼©¡A³o®É§Ú¥Î¤â¼¾§Ë¤F¨Å©Ð¨}¤[¡A²×
©ó¦³¾÷·|§t§m´÷±æ¤w¤[ªº¥¤ÀY¡A§lµÛ±aÂI²¢»Ä¨ý¹Dªº¨Å­»¡A»´«rµÛ¨Å³¡ªº¹à¦×¡A
°Ú¡I³o¸Ì¬O¶ý¶ý¥þ¨­³Ì¬X¹àªº³¡¦ì¡A¥u¨£¶ý¶ýªº¨Å©Ð¥Õ´·´·ªº¡A³s¨º¦å¬õªº°Ê¯ß
©M«CºñªºÀR¯ß³£¯à¬Ý±o¤@²M¤G·¡¡A«r«r¥ª¨Å¤S§l§l¥k¨Å¡A¤£°±¦a¦b¦o¨â­Ó¨Å©Ð¤W
¯d¤U§Úªº³è²G¡A¶ý¶ý³Q§Ú§l¨Åªº°Ê§@§Ë±o¼bÂߪ½Å¸¡AÄå®Bª½§Ý¡A°¾°¾¦o¤S¤£¦n·N
«ä¦b§Ú­±«e®ö­ó¥X¨Ó¡A¥u¯àµL¨¥¦a¥HªÏÅé»y¨¥ªíµª¦oªº§Ö·N¡A³o®É§Ú©M¦o¤§¶¡¥u
¹jµÛ§Úªº¤@¼hºÎ¦ç¡A§Ö·Pªº¹q¬y¦b§Ú­Ì¨­¤W¥æ¬yµÛ¡C

¡@¡@¶ý¶ýÁöµMÁÙ¬O°¸¦Ó»¡¥X¡G¡y¤£¡K¡K¤£¦æ¡K¡K§Ú¬O§A¡K¡K§A¶ý¶ý¡K¡K§Ú¡K¡K­Ì
¡K¡K¤£¡K¡K¥i¥H¡K¡K¡z

¡@¡@¡y¦n¤F¡K¡K¶ý¶ý¡K¡KÅý¡K¡K§A¡K¡KºN°÷¤F¡K¡K´N³o¡K¡K¼Ë¡K¡K§a¡K¡K¤£¡K¡K
°Ú¡K¡K¡z

¡@¡@¡y«T¤¶¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K²Ö¤F¡K¡K­n¡K¡KºÎı¡K¡K¤F¡K¡K§A¡K¡K§A¤£­n¡K¡K¦AºN
¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K¤F¡K¡K¹À¡K¡K¡z¡K¡Kµ¥µ¥ªº¸Ü¡A¦ý¬OºA«×¤W¤w¸g¤£¬O¨º»ò°í«ù¤F¡A
¨­Å骺¤ÏÀ³§ó¬O©M¦oªº¨¥»y¦¨¬Û¤Ïªºªí¥Ü¡AÆvÄR°Ê¤Hªº¼bÅâ¡B³·¥ÕÂ׺¡ªº¦×Åé¡A
´²µo¥X°g¤HªºÃý¨ý¡AÃh¥¥¤¤ªº¶ý¶ý¡A¥t¦³¤@ºØ«Ü¯S§Oªº¾y¤O¡A®i²{¼a´Aªº»¤´b¡A
´A²´°gÀÛ¡B·L·L·w¬õªºÂùÀU¡A¥Rº¡µÛ¯«±K¯ëªº¬ü·P¡A¦A¤G¡B¤T­Ó¤ë´N±µªñ¹w²£´Á
ªº¥¥°ü¡A®¼µÛ¬ð¥Xªº¸¡³¡¡Aº¦¦¨¬ü§®ªº©·§Î¡AÅý§Ú¹ï¦o²£¥Í·¥¬°¯S®íªº±¡Ýh¡C

¡@¡@§Ú§âÀY©¹¶ý¶ýªº¤U¨­¤è¦V²¾¥h¡A°Ú¡I³o»òªñ¬Ý¨ì¶ý¶ýªº¤UÅé¡AÁöµM­è¤~¦bªù
¥~¤w¸g°½¬Ý¹L¤F¡A¦ýªñ¬ÝÁÙ¬OÅý§Ú·P¨ì¤j¶}²´¬É¡A¶ý¶ý·NÃѨì§Ú¥¿¦bÆ[½à¦oªº¦×
Á_¡A®`²Ûªº¦o¥Î¥É¤â»X¦í¤F¼bÅâ¡Aº¦¬õ¤F¤@¤j¤ùªº¦Ù½§¡A§ó¬O¼bÆv¥i¤H¡A§Ú¤@¤â
¼¾ºNµÛ¦oªº³±¤ò¡A¤@¤â¼µ¶}¦×Á_´|§ËµÛ¨º¬õ¹àªº¤p¦×®Ö¡A¤@¤U¤l¦o´N²I¥X¤@°ï²]
¤ô¡C

¡@¡@¦ý¬O¦oÁÙ¦b°µ³Ì«áªº§V¤O¦a¹D¡G¡y«T¤¶¡K¡K¤£¡K¡K¤£­n¡K¡K³o¼Ë¡K¡K§Ú¡K¡K
¬O¡K¡K§Aªº¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K§r¡K¡K³o¡K¡K³o¼Ë¡K¡K°µ¡K¡K¬O¡K¡K¶Ã­Û¡K¡Kªº¡K¡K§r
¡K¡K¤£¦æ¡K¡K³é¡K¡K³Q¡K¡K³Q§A¡K¡Kª¨ª¨¡K¡Kª¾¹D¡K¡K´N¡K¡K§¹¤F¡K¡K§Ö¡K¡K§Ö
¦í¡K¡K¤â¡K¡KÁÙ¡K¡K¨Ó±o¡K¡K¤Î¡K¡K¡z

¡@¡@§Ú¾÷ĵ¦a¬Ý¤F¬Ý¾K±o¨I¨IºÎ¥hªºª¨ª¨¡Aª×¦b¤@®Ç¥´ÂMµÛ¡Aµ·²@¤£¾å±o§Ú¥¿¦b
¹ï¥Lªº¤Ó¤Ó¡X¡X¤]´N¬O§Úªº¶ý¶ý¤j¦ùÅ]¤â¡A®º¨Å¼¾³±¡AÁÙ·Qª½±µ§â¤jÂû¤Ú´¡·F¶i
¥h©O¡I

¡@¡@§Ú¹ï¦o¹D¡G¡y§Úªº¦n¶ý¶ý¡A©p´N³q¿Ä¤@¤U¹À¡IÅý§Úªº¤jÂû¤Ú·F¥Þ§a¡I¦Ó¥Bª¨
ª¨±`±`¤£¦^®a¡A¹³¤µ¤Ñ´Nºâ¦^¨Ó¤F¡A¤]¾KÅHÅH¦aºÎ±o¦º¦ºªº¡A®`±o©p­n¥Î¤â«ü©M
°²¶§¨ã¨Óº¡¨¬©pªº¼¤±æ¡A¥u­n©p©M§Ú¤£»¡¡A½Ö·|ª¾¹D§Ú­Ì¶Ã­Ûªº¨Æ¡H¦óªp­è­è¬Ý
©p®ö±o­nÄo¦º¤F¡A©p¬Ý©pªº¤p¥Þ¥Þ³£¬y¤F¨º»ò¦hªº²]¤ô¡A¥i¨£©p¤]¬O«D±`»Ý­n¤@
¤ä¤jÂû¤Ú¨Ó´¡´¡©pªº¤pÄÌ¥Þ§o¡I¡z


2006-5-1 03:00 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  rdc
  ¸ê²`·|­û 
 


  ¿n¤À 3360
  µo¤å 173
  µù¥U 2006-4-1
  ª¬ºA Â÷½u
#26  

¡@¡@¶ý¶ýÅ¥¤F§Ú¤jÁx¥Ü·Rªº¸Ü®ö­ó­ó¦a¤S¬ª¥X¤@¤jªÑªº²]¤ô¡A¦ý¤p¼L¸ÌÁÙ¬O«æ«æ
¦a¥sµÛ¡G

¡@¡@¡y¤£¡K¡K¤£¦æ¡K¡K³é¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¤£¡K¡K¯à¡K¡K©M§A¡K¡K´¡¡K¡K´¡¥Þ¡K¡K³o
¼Ë¡K¡K§Ú¡K¡K¨}¤ß¡K¡K¤£¦w¡K¡Kªº¡K¡K§Ö¡K¡K§Ö°±¤â¡K¡KÁÙ¨Ó¡K¡K±o¤Î§r¡K¡K¡z

¡@¡@§Ú¤@Å¥¡A­ì¨Ó¶ý¶ýÁÙ¦sµÛ§Ú­Ì¬O¥À¤lÃö«Yªº¤ß²z»Ùê¡A¦pªG²{¦b¼¾ºNµÛ¦oªº
¬O¥t¤@­Ó¨k¤H¡A§Ú·Q¦o¦­´NºR¥L§Ö¤W°¨´¡·F¤F¡C¤£¹L§Úªº·Qªk«o©M¦o§¹¥þ¤£¦P¡A
¥u­nÅQ¤ýµw¤W¤}¦a±N§Úªº¤jÂû¤Ú´¡¶i¦o¬yµÛ²]¤ôªº¤pÄÌ¥Þ¡A¨º®É¦o¤]´N¤dªÖ¸UªÖ
¤F¡C

¡@¡@§Ú®º´|³r§Ë¤p³±®Öªº°Ê§@¤@ª½«ùÄòµÛ¡A²×©ó¨Ï¦o²]¤ô¤j¬ª¡A¦³ÂI¹³¤ô®w¬ª¬x
¯ë¦a¬y­Ó¤£°±¡A¦Ó¥B²{¦b§Úªº¤â«ü¤@°Ê¡A¶ý¶ý¤]·|ÀHµÛ§Úªº°Ê§@®¼µÛ¤j§¾ªÑ°t¦X
µÛ¡A¦oªº¼bÅâ¶V¨Ó¶V¬õ¡A©I§l«æ«P¡A¤p¼L®B¡y«¦¡I«¦¡I¡z¦a¤£°±±i¶}«æ³t§lµÛªÅ
®ð¡A¦y®¼ªº¨ÅÀY¬õµwµw¦a§ÝµÛ°g¤Hªºªi®ö¡C§Ú¤@¬Ý®É¾÷¤w¸g¦¨¼ô¤F¡A¨£¦o¦]¬°Ãh
¥¥¦Ó¨Ï¦×Á_ªº¦ì¸m¦³ÂI°¾¦V¤U­±¡A¦Ó¥B§Ú¤]©ÈÀ£Ãa¤F§Ú¨º¥¼¥X¥Íªº©f©f¡A¶¶¤â®³
¤F¤@­ÓªEÀY¹Ô¦b¦oªº¤j§¾ªÑ¤U¡A¨Ï¦oªº¦×Á_©¹¤W¥õµÛ¡A¤@¤Á·Ç³Æ´Nºü¤§«á¡A¸÷¦b
¦o¤e¶}ªº¨â±ø¤j»L¤§¶¡´¤µÛ§Úªº¤jÂû¤Ú¡A¥ÎÀtÀY³»¶}¶ý¶ýªº¤p³±®B¡AÂǵ۲]¤ôªº
¼í·Æ¡A¤@¥Î¤O¡A¡y´þ¡I¡zªº¤@Án¡A´N·F¶i¤F¤j¥b®Ú¡A³s³s®¼°Ê©â´¡¤§¤U¡Aª½©è¶ý
¶ýªºªá¤ß¡C

¡@¡@¶ý¶ý³o®É¥sµÛ¹D¡G¡y«u¡K¡K«u§r¡K¡K¦nµh¡K¡Kµh§r¡K¡K«u­ò¡K¡Kµh¦º¡K¡K¤F
¡K¡K¤£¡K¡K¤£¦æ¡K¡K´¡¡K¡K§Ú¡K¡K«u§r¡K¡K§Ö¡K¡K§Ö©Þ¡K¡K¥X¥h¡K¡K«u­ò¡K¡K¤£
¦æ¡K¡K§r¡K¡K§Ú¬O¡K¡K§A¡K¡Kªº¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K§r¡K¡K«u­ò¡K¡K§A¡K¡K«ç»ò¡K¡K¨º
¡K¡K»ò¬½¡K¡K«u³é¡K¡K´¡¦º¡K¡K§Ú¡K¡K¤F¡K¡K¤£¯à¡K¡K´¡¡K¡K§Ú¡K¡K§Ö©Þ¡K¡K¥X
¥h¡K¡K«u§r¡K¡K«u¡K¡K­ò¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¡z

¡@¡@¶ý¶ý¥i¯à±qÃh¥¥¥H«áª¨ª¨³£¨S´¡¹L¦o¤F¡A©Ò¥H¦oªº±¡ºü¤~·|Åܱo¨º»òÃa¡Aª¨
ª¨¤]¤~·|°Ê»³±o©S¡A³Ì«á¤£±o¤£ÂÇ°s®ø·T¡A¦p¦¹´c©Ê´`Àôªºµ²ªG¡A·íµM·|¨Ï¶ý¶ý
¿W¦uªÅ»Ó¡Aµ¥©ó¬O¦b¦u¬¡¹è¹À¡I§Æ±æ§Ú¤µ±ßªº§V¤O¯à¨Ï¦o­«¬B©Ê¥Í¬¡ªº¼Ö½ì¡A¥H
«á¦A¤£¥²¥Î¤â«üÀY©M°²¶§¨ã¨Óµy·Àºµºµªº¼¤¤õ¡C

¡@¡@«o»¡¶ý¶ýªº¤p¦×Á_¦]¬°¤w¦³¤»¡B¤C­Ó¤ë¨S®Á¤jÂû¤Úªº´¡§Ë¤F¡A³o®É³Q§Ú¤jÂû
¤Ú¤@°}ªº²r·F¨g´¡¡Aµh±o¦o©I¤Ñ·m¦a¡A«s«s¦a§iÄǵۡC¦ý¬O¹L¤£¤F¤Q¤ÀÄÁ¡A¶ý¶ý
´N®ö§Ý§Ý¦a¬ª¤F¤@¦¸¡AÂù¤âºòºò¦a©êµÛ§Úªº§¾ªÑ¡A¦×Á_¤]°t¦XµÛ§Úªº©â°e½Õ¾ã¨¤
«×Åý¦o¦Û¤v§ó²n§Ö¡A¤S¹L¤F¤Q´X¤ÀÄÁ¡A¦o´N¬ª±o®ö³Ý¦S¦S¦aÅõºÈ¦b§É¤W¤F¡C

¡@¡@§Ú·ÓµÛ¶À¦â®Ñ¥Z¤W©Ò¼gªº¤E²L¤@²`¾Ô²¤¨Ó³r§Ë¦o¡A¨Ï¦o¬ª±o§ó®ö§óÄÌ¡AªGµM
¶ý¶ýªº¥sÁnºCºC¦aÅܦ¨¤F¡G

¡@¡@¡y°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K«T¤¶¡K¡K¨D¡K¨D§A¡K¡K§Ö¡K¡K§ÖÂI¨à¡K¡K¦n¶Ü¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K
ªº¡K¡K¤p¥Þ¡K¡K¥Þ¡K¡KÄo¦º¡K¡K¤F¡K¡K³Â·Ð§A¡K¡K§Ö§â¡K¡K¤j¡K¡KÂû¤Ú¡K¡K´¡¶i
¡K¡K¨Ó¡K¡K¹À¡K¡K«u¡K¡K«u­ò¡K¡K§Ö¡K¡K§Ö¡K¡K¤p¥Þ¡K¡K¥Þ¡K¡KÄo¦º¡K¡K¤F¡K¡K
¦n«T¡K¡K¤¶¡K¡K«u­ò¡K¡K¦n¡K¡K¤j¡K¡KÂû¤Ú¡K¡K§Öµ¹¡K¡K¤p¡K¥Þ¥Þ¡K¡KµÎªA¡K¡K
¹À¡K¡K°Ú¡K¡K­«¡K­«¡K¡K¤@ÂI¡K¡K¹À¡K¡K¶â¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K¨ü¤£¡K¡K¤F¡K¡K°Ú¡K¡K
§r¡K¡KÄo¡K¡K¦º¤H¡K¡K¤F¡K¡K¡z

¡@¡@³o®É§Ú«o·Q©M¦o½Í±ø¥ó¡A§Æ±æ¦oµªÀ³§Ú¥H«áÁÙ¯à©M¦o´¡¥Þ¡A©È¦o©ú¤Ñ½Áy¤£
»{±b¡B©ÞÎx¤£»{¤H¡A¤SÂ\¥X²ø­«ªºÁy¤Õ¡A¨º§Ú´Nª±§¹°Õ¡I©Ò¥H§Ú¶X¦o¤£ª`·N®É¡A
¬ðµM±q¦o¤p¥Þ¸Ì©Þ¥X¤jÂû¤Ú¡A¥u¨£¦o¦A¤]ÅU¤£¤F¤°»ò¶ý¶ýªº´LÄY¡A¤p¤â«æµÛ´N­n
¨Ó§ì§Úªº¤jÂû¤Ú¦A¶ë¶i¦oªº¦×Á_¤¤¡A®ö¥sµÛ¹D¡G

¡@¡@¡y¦n¡K¡K«T¤¶¡K¡K§O¡K¡K§O³o¼Ë¡K¡K§Ö´¡´¡¡K¡K¶ý¶ý¡K¡Kªº¡K¡K¤p¥Þ¥Þ¡K¡K
¹À¡K¡K­n¤£µM¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K¯u±o·|¡K¡KÄo¦º¡K¡Kªº¡K¡K¨D¨D¡K¡K§A¡K¡K¥i¼¦¡K¡K
¶ý¶ý¡K¡Kªº¡K¡K¤p®ö¥Þ¡K¡K¯u±o¡K¡K¨ü¤£¡K¡K¤F¡K¡K¹À¡K¡K¦n¡K¡K¨à¤l¡K¡K§Ö¨Ó
´¡¡K¡K´¡§Aªº¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K§a¡K¡K¶ý¶ý¡K¡Kªº¡K¡K¤p®ö¡K¥Þ¡K¡K·|¡K¡KÅý§A¡K¡K
µÎªA¡K¡Kªº¡K¡K¡z

¡@¡@§Ú¶X¾÷¯Ù­¢µÛ¦o¹D¡G¡y¶ý¶ý¡I©p¤£¬O»¡¤£¥i¥H¶Ü¡H§Ú­Ì³o¼Ë¤l¬O¶Ã­Û©O¡I¶ý
¶ý©M¨à¤l°½±¡¤£¬O²Û¦º¤H¤F¶Ü¡H²{¦b©p»¡©O¡H©p¥H«áÁÙ­n¤£­n§Ú¨Ó´¡©pªº¤p®ö¥Þ
©O¡H¡z

¡@¡@¶ý¶ýÅ¥¤F¤S¶}©l«s«s¦a¨DµÛ§Ú­ú¹D¡G¡y¦n¡K¡K«T¤¶¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K­è¤~¡K¡K¿ù
¤F¹À¡K¡K½Ð¡K¡K½Ð§A¡K¡K­ì½Ì¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K§a¡K¡K²{¦b¡K¡K¶ý¶ýªº¡K¡K¤p®ö¡K¡K
¥Þ¡K¡KÄo±o¡K¡K¨ü¤£¤F¡K¡K°Õ¡K¡K¨D¨D§A¡K¡K§Ö¡K§Ö§â¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K´¡¶i¡K¡K
¶ý¶ý¡K¡Kªº¡K¡K¤p®ö¥Þ¡K¡K¸Ì¨Ó¡K¡K¹À¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K¥H«á¡K¡K³£­n¡K¡K§A¡K¡Kªº
¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K¨Ó´¡¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K¶â¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K³o¤@¥Í¡K¤@¥@¡K¡K³£­n°µ¡K¡K
«T¤¶¡K¡Kªº¤k¤H¡K¡KÅý§A¡K¡K¥ô·N´¡·F¡K¡KÀH¡K¡K§A³ßÅw¡K¡K­n«ç»ò¡K¡K´¡¡K¡K
´N«ç»ò¡K¡K´¡¡K¡K¦n¤£¡K¡K¦n¡K¡K¤£¹L¡K¡K²{¦b¡K¡K´N½Ð§A¡K¡K§Ö¨Ó¡K¡K´¡¡K¡K
¶ý¶ý¡K¡Kªº¡K¡K¤p¥Þ¥Þ¡K¡K§a¡K¡K¨D¨D¡K¡K§A¡K¡K§Ö¹À¡K¡K¶â¡K¡K¡z

¡@¡@»¡µÛ¦oªº²´²\³ºµMÒPÒP¦a¬y¤F¤U¨Ó¡A¶â¡I¤k¤H«ç·|¨º»ò·R­ú©O¡H

¡@¡@§ÚÅ¥¶ý¶ý³o¼bÁn³n»yªº«s¨D¡A¥»«ÝµªÀ³¦oªº­n¨D¡A¥i¬O·Q­n¸Õ¸Õ¦oÅ¥¸Üªºµ{
«×¡A©ó¬O§ÚµwµÛ¤ß¸z¦a¹ï¦o¹D¡G

¡@¡@¡y¶ý¶ý¡I­n¤jÂû¤Ú¦A´¡©pªº¤p®ö¥Þ¥i¥H¡A¦ý©p¥ý­n´À§Ú¦Y¦Y¤jÂû¤Ú¡AµM«á¦A
¥s§Ú´XÁn¿Ë¼Êªº¤jÂû¤Ú­ô­ô¡A¦Ó¥B§Ú·F¥Þªº®É­Ô³ßÅwÅ¥¨ì©pªº¥s§ÉÁn¡A©p¥i¥H°µ
¨ì¶Ü¡H¡z

¡@¡@¤@´£¥X³oºØµL²zªº­n¨D¡A§Úªº¤ß¸Ì¤]ı±o³o¼Ë¦³ÂI¹L¥÷¤F¡A¦Ó¥B¥H¶ý¶ý¥­®É
°ª¶Qªº¼Ò¼Ë¡A©M¯«¸t¤£¥i«I¥Çªº§NÆv¡A¦pªG¨S¦³­è¤~¨º°}¦×Å骺±µÄ²¡A¦o¦­´Nµ¹
¤F§Ú¤@¤Ú´x¦Ó«ã¤£¥i¹K¤F¡C¦ý¬O²{¦b©Ê°§´÷ªº¶ý¶ý§¹¥þ©ß±ó¤F¦oªº´LÄY©M¦oªº¤H
®æ¤F¡A¥uÅ¥¦o«s¨DµÛ§Ú¹D¡G

¡@¡@¡y¶â¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K¥i¥H¡K¡K°µ¨ì¡K¡Kªº¡K¡K¤j¡K¡K¤jÂû¡K¡K¤Ú¡K¡K­ô­ô¡K¡K
¤p®ö¥Þ¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K¥ý¡K¡K´À§A¡K¡K¦Y¡K¡K¦Y¤jÂû¡K¡K¤Ú¡K¡Kµ¹¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K
­ô­ô¡K¡K½ß¡K¸o¡K¡K¶â¡K¡K¤p®ö¡K¡K¥Þ¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K´À¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K­ô­ô¡K¡K§j
³â¥z¡K¡K¦nÅý¡K¡K¤jÂû¡K¡K¤Ú¡K¡K§óµw¡K¡K§ó¡K¡K¤j¡K¡K¨Ó¡K¡K¨Ó´¡´¡¡K¡K¶ý¶ý
¡K¡Kªº¡K¡K¤p¡K¡K®ö¥Þ¡K¡K¡z

¡@¡@§Ú©È¦o®¼µÛÃh¥¥ªº¤j¨{¤l¡A¤£¤è«K¦Y§Úªº¤jÂû¤Ú¡A©ó¬O¯ã§¤¨ì¦oÂ׺¡¹¡º¦ªº
Âù¨Å¤W¡A§â¤jÂû¤Ú©¹¦oªº¤p¼L¨à¸Ì´¡¶i¥h¡C¥u¨£§Úªº¤jÂû¤Ú¸g¶ý¶ý¤@§t¡A§óº¦ªº
²Êªø§§¤j¡A¦ý¨º¿±µÈªºÀtÀY¹ê¦b¤Ó¤j¤F¡A¨Ï¶ý¶ýªº¤p¼L¨àµLªk¾ã­Ó¨à§t¶i¥h¡A©Ò
¥H¦o¥u§t¤F¤@¥b¡A¥Î¥É¤âºN§ËµÛÅS¦b¦o¤p¼L¨à¥~ªº³¡¥÷¡A¶ý¶ýÁÙ·|§â¦ÞÀY¦ù¥X¨Ó
¯çµÛÀtÀYªº¥|©P¡AµM«á¦A¯çµÛ³±²ô¬¶¨­ªº³¡¥÷¡AÃä¯çÁÙÃä¹ï§Ú©ßµÛ´A²´¡C¨ºÄÌ®ö
§MÆAªº¯«±¡¡A¨Ï§Ú§Ô¤£¦í¦a±N¤jÂû¤Ú±q¦oªº¤p¼L¸Ì©â¥X¡A¦A«×ª¦¤W¦oªº¨{¥Ö¡A¤j
Âû¤Ú¹ï·Ç¤F¦oªº¤p®ö¥Þ¤f¡A¥Î¤O¤@´¡¡A¡y´þ¡I¡zªº¤@Án¡A¤S·F¤F­Ó¥þ®Ú®M¶i¡A³s
³s´¡§Ë¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@´¡¤F¤£¨ì´X¤Q¤U¡A¤SÅ¥¨ì¦o®ö±o¤j¥s¹D¡G¡y¦n¡K¡K­ô­ô¡K¡K¶ý¶ýªº¡K¡K¤jÂû
¡K¡K¤Ú¡K¡K¿Ë¡K¡K­ô­ô¡K¡K«u­ò¡K¡K¦n¡K¡K²n³á¡K¡K´¡¦º¡K¡K¤p¡K¡K®ö¥Þ¡K¡K¿Ë
¡K¡K©f©f¡K¡K¤F¡K¡K§Úªº¡K¡K¿Ë¡K¡K­ô­ô¡K¡K§r¡K¡K¶â¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K³o¼Ë¡K¡K°÷
¡K¡K®ö§a¡K¡K¶â¡K¡K«u¡K¡K«u­ò¡K¡K¶ý¶ýªº¡K¡K¿Ë¡K¡K­ô­ô¡K¡K°Ú¡K¡K¤p®ö¡K¡K
¥Þ¡K¡K­n³Q¡K¡K¤jÂû¡K¡K¤Ú¡K¡K­ô­ô¡K¡K·F¡K¡K¬ï¤F¡K¡K°Õ¡K¡K¯u¦n¡K¡K³á¡K¡K
¦n²n¡K¡K®ö¦º¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K¤F¡K¡K§r¡K¡K¦n¤j¡K¡K¤O¡K¡K­ò¡K¡K¤S¡K¡K´¡¶i¡K¡K
¶ý¶ý¡K¡Kªº¡K¡K¤p¥Þ¡K¡K¥Þ¤ß¡K¡K¤F¡K¡K­ò¡K¡K­ò¡K¡K¦n¡K¡K­ô­ô¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K
ªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K¿Ë¡K¡K¤V¤Ò¡K¡K¤p®ö¡K¡K¥Þ¡K¡K¬ü¦º¡K¡K¤F¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K
¿Ë¡K¡K­ô­ô¡K¡K§Ö¡K¡K§Ö¬½¡K¡K´¡¤p¡K¡K¤p®ö¡K¡K¥Þ¡K¡K§Ö¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K¤S¡K¡K
¤S­n¡K¡K¬ª¡K¡K¬ª¤F¡K¡K°Ú¡K¡K­n¡K¡K­n¤W¡K¡K¤Ñ¤F¡K¡K°Ú¡K¡K¯uªº¡K¡K¬ü¦º¤F
¡K¡K¶ý¶ý¡K¡Kªº¡K¡K¿Ë¿Ë¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K­ô­ô¡K¡K§r¡K¡K«u­ò¡K¡K¤S¡K¡K·F¨ì¡K¡K
¤H¡K¡K¤H®aªº¡K¡K¥Þ¤ß¡K¡K¤F¡K¡K¤jÂû¡K¡K¤Ú¡K¡K¿Ë¿Ë¡K¡K¶â¡K¡K¶â¡K¡K¡z

¡@¡@§ÚÃä´¡·FÃäªY½àµÛ¶ý¶ý³o¥I²]®öªºÄ̺A¡A§â­ì¨Ó¹ï¦oµy¦sªº¤@ÂI´L·q©M¬ÈÄß
³£©ß¶}¤F¡A¤S¬½¤S«æ¤S§Ö¦a®¼°Ê§¾ªÑ¡A´§µÛ§Úªº¤jÂû¤Ú¡A¦¸¦¸³£µw´¡¨ì©³¡A¨C¦¸
¤S³£³»¨ì¤F¦oªºªá¤ß¡A¤@ÃäÁÙ®ºµÛ¦oªº¤j¨Å©Ð¡A¹D¡G

¡@¡@¡y¶ý¶ý¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K¨à¤l¡K¡K·|¡K¡K´¡¥Þ§a¡K¡K¬ü¤£¬ü¡K¡KµÎ¡K¡K¤£µÎªA
§r¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K©pªº¡K¡K¤p®ö¥Þ¡K¡K¤SÄÌ¡K¡K¤Sºò¡K¡K¤S®ö¡K¡K¤S¦h¤ô¡K¡KÅý©p
¡K¡K¨à¤l¡K¡K·F±o¡K¡K²n¦º¤F¡K¡K¶ý¶ýªº¡K¡K¤p®ö¥Þ¡K¡K¥H¡K¡K¥H«á¡K¡KÁÙ¡K¡K
­n¤£­n¡K¡K¨à¤lªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K¸g±`¡K¨Ó¡K¡K´¡´¡¡K¡K´À¡K¶ý¶ý¡K¡Kªº¡K¡K¤p
¥Þ¡K¡K¤îÄo°Ú¡K¡K¡z


2006-5-1 03:00 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  rdc
  ¸ê²`·|­û 
 


  ¿n¤À 3360
  µo¤å 173
  µù¥U 2006-4-1
  ª¬ºA Â÷½u
#27  

¡@¡@¶ý¶ýµÎªA±o²´²\³£¬y¥X¨Ó¤F¡A¼bÂߟ§Ý¡AªÎ¬üªº¤j§¾ªÑ§V¤O¦a®¼°ÊµÛ¡Aªï±µ
¤jÂû¤Úªº´¡·F¡A³o®É¦o¤wÅU¤£±o¤@®Ç¼ôºÎªºª¨ª¨¬O§_·|Å¥¨ì¡A¤jÁn¦a®ö¥sµÛ¹D¡G

¡@¡@¡y¦n¡K¡K«T¤¶¡K¡K¶ý¶ýªº¡K¡K¤p¡K¡K®ö¥Þ¡K¡K³Q¡K¡K³Q§A¡K¡K´¡±o¡K¡K¬ü¦º
¡K¡K¤F¡K¡K°Ú¡K¡K­ò¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K¤S¡K¡K³»¨ì¡K¡K¤p¡K¡K¥Þ¥Þ¤ß¡K¡K¤F¡K¡K¤p
®ö¡K¡K¥Þ¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K¥H«á¡K¡KÁÙ¡K¡K­n¿Ë¡K¡K­ô­ô¡K¡Kªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K¨Ó´¡
¡K¡K¤p®ö¥Þ¡K¡K°Ú¡K¡K¤~¡K¡K¤~·|¡K¡K¹LÅ}¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¤S´¡¡K¡K´¡¶i¡K¡K
¤p¥Þ¥Þ¡K¡K¤ß¤F¡K¡K¦n¤j¡K¡K¤O­ò¡K¡K¤p®ö¡K¡K¥Þ¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K·|¡K¡K·|³Q¡K¡K
¤jÂû¡K¡K¤Ú¡K¡K¿Ë¡K¡K­ô­ô¡K¡K·F¦º¡K¡Kªº¡K¡K«u§r¡K¡K¤p®ö¡K¡K¥Þ¡K¡K¤S¡K¡K
¤S¤£¡K¡K¦æ¤F¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K­ô­ô¡K¡K§Ö¡K¡K¦A¥Î¡K¤O¡K¡K´¡¡K¡K¹ï¡K¹ï¡K¡K´N
¬O¡K¡K³o¼Ë¡K¡K¤j¤O¡K¡K´¡¡K¡K·F¦º¡K¡K¶ý¶ý¡K¡Kªº¡K¡K¤p®ö¥Þ§a¡K¡K§Úªº¡K¡K
¤jÂû¤Ú¡K¡K¿Ë­ô¡K¡K­ô¡K¡K§r¡K¡K¿Ë¿Ë¡K¡K°Ú¡K¡K¤p®ö¡K¡K¥Þ¡K¡K¤S¬ª¡K¡K¬ª¤F
¡K¡K¤@¦¸¡K¡K¤F¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K¿Ë¡K¡K¹F¹F¡K¡K¶ý¶ý¡K¡Kªº¡K¡K¦n¨à¤l¡K¡K¿Ë¤V
¤Ò¡K¡K¶ý¶ý¡K¡Kªº¡K¡K­n©R¡K¡Kªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K­ô­ô¡K¡K§r¡K¡K³é¡K¡K³é¡K¡K
¶ý¶ý¡K¡Kªº¤p®ö¡K¥Þ¡K¡K­n³Q¡K¡K§A¡K¡K¾ã¦º¡K¡K¤F¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¡z

¡@¡@¤j¼u®§É¥Ñ©ó§Ú©M¶ý¶ý¿E¯Pªº©Ê¥æ¡A³Q§Ú­Ìªº¦½¤ô©M¶ý¶ýªº²]¤ô¬yÀã¤F¤@¤j
¤ùªº§É³æ¡A§É©³¤Uªº¼u®¤]µo¥X¹Ç§s¹Ç§sªº¾_°ÊÁn¡A³sºÎ¦b¤@®Çªºª¨ª¨¨­Åé¤]³Q
§Ú­Ì·F¥Þªº¿E¯P°Ê§@¾_±o²¾¨Ó²¾¥h¦aÅÜ´«µÛ¦ì¸m¡A¯u©È¥L¦pªG¬ðµM¿ô¨Ó¤F¡A¬Ý¨ì
§Ú­Ì³o¥À¤l¬Û«Áªº´¡¥Þ³õ­±¤£ª¾·|¦³¦h¥Í®ð§o¡I¤£¹L²{¦b¥¿¦bºò­nÃöÀY¡A§Ú¤]ºÞ
¤£¤F¨º»ò¦h¤F¡C

¡@¡@¶ý¶ýº¡ÀY¯Q¶Â²Óªøªº¨q¾v³£´²¶Ã±¼¤F¡A¼bÅâ¬õ©N©N¦a¡A¤p¼L¨à¸Ì¤£®É¥sµÛ²]
Án®ö»y¡A´A²´¸Ì¼Q®gµÛºµºµªº¼¤¤õ¡A¨â°¦¤j»L¶}±o¤j¤jªººò§¨µÛ§Úªº¸y³¡¡A¤jªÎ
Áv¤£°±¦a°_¥ñ·nÂ\¡AÃh¤F¤»¡B¤C­Ó¤ë¨­¥¥ªº¤j¨{¤l¶Kºò¤F§Úªº¤p¸¡¡A¤@Âù¥É¤âºò
ºOµÛ§Úªº²ä¤l¡A¤j¨Å©Ð¤£®É³Q§ÚºNµÛ¡B´|µÛ¡B®ºµÛ¡B«öµÛ¡A¦³®ÉÁÙ³Q§Ú§lµÛ¡B«r
µÛ¡B¯çµÛ¡B§mµÛ¡A¤@·|¨à©Iµh¡A¤@·|¨à¤S¥sÄo¡AÀY¤]ÀHµÛ§Úªº´¡°Ê·n¨Ó·n¥h¡A«Ü
¦³Ãý«ß¦a©D§u¹D¡G

¡@¡@¡y«u§r¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K­ô­ô¡K¡K·F¦º¡K¡K¶ý¶ýªº¡K¡K¤p¡K¡K®ö¥Þ¡K¡K¤F¡K¡K
¤p®ö¡K¡K¥Þ¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K¤S­n¡K¡K¬ª¡K¡K¤F¡K¡K¤jÂû¡K¡K¤Ú¡K¡K¿Ë¡K¡K¹F¹F¡K¡K
§Ö¥Î¤O¡K¡K´¡§r¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K¦n¡K¡K·R§Aªº¡K¡K¤jÂû¡K¡K¤Ú¡K¡K´¡¡K¡K¤p®ö¡K¡K
¥Þ¡K¡K°Ú¡K¡K³é¡K¡K³é¡K¡K¤p®ö¥Þ¡K¡K¤w¸g¡K¡K¬ª¡K¡K¬ª¤F¡K¡K¤­¡K¡K¤­¡B¤»¦¸
¡K¡K¤F¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K­ô­ô³£¡K¡KÁÙ¨S¡K¬ª¹L¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K¿Ë¿Ë¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K
ªº¡K¡K¦n­ô­ô¡K¡K¿Ë¤V¤Ò¡K¡K¤p®ö¡K¡K¥Þ¡K¡K¦n¬ü¡K¡K³á¡K¡K¶ý¶ý¡K¡Kªº¡K¡K¤p
®ö¡K¡K¥Þ¡K¡K³Q¤jÂû¤Ú¡K¡K­ô­ô¡K¡K·F±o¡K¡K»î³£¡K¡K´²¤F¡K¡K¶ý¶ýªº¡K¡K¿Ë¤V
¤Ò¡K¡K¿Ë¡K¡K¨à¤l¡K¡K¥u¦³¡K¡K§A³o¡K¡K¤ä¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K¥Íªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K¤~
¯à¡K¡K·F¡K¡K·F±o¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K³o»ò¡K¡K¬ü¡K¡K¤S¡K¡KµÎªA¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¿Ë
¿Ë¡K¡K¤jÂû¡K¡K¤Ú¡K¡K­ô­ô¡K¡K¶ý¡K¡K¶ý¡K¡K¤S­n¡K¡K¬ª¤@¦¸¡K¡K¤F¡K¡K°Ú¡K¡K
¤S¡K¡K¤W¤Ñ¤F¡K¡K§O¡K¡K§O¦b¡K¡K¤p¥Þ¤ß¡K¡KÂà§r¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¤jÂû¡K¡K¤Ú
¡K¡K­ô­ô¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K¤S¡K¤£¦æ¤F¡K¡K§Úªº¡K¡K¿Ë¡K¡K¤V¤Ò¡K¡KÄÇ¡K¡KÄǤF¡K¡K
¶ý¶ý¡K¡Kªº¤p¡K¡K®ö¥Þ§a¡K¡K«u§r¡K¡K¯u²n¡K¡K¬ü¦º¤p¡K¡K®ö¥Þ¡K¡K¤F¡K¡K§Úªº
¡K¡K¿Ë¡K¡K­ô­ô¡K¡K¶â¡K¡K¶â¡K¡K§r¡K¡K°Ú¡K¡K«u¡K¡K«u­ò¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¡z

¡@¡@¶ý¶ý³o¤S²]¤SÄ̪º¤p¥Þ¥Þ¯u¬O®ö³z¤F¡A¥Ñ©ó¶ý¶ý³s¥ý«e¤â²]¤@¦@¬ª¤F±Nªñ¤Q
¦¸¤F¡A­n¬O¤@¯ë±¡§Î¤U¡A¦o¦­´N¸Ó©ü¦º¹L¥h¤F¡A¦ý¦o¤Ó¤[¨S¦³©Ê¥æ¤F¡A¿n¦sªº®ö
«l¦b³o®É¤@¤U¤l³£µo¬ª¥X¨Ó¡A¤~·|³o»ò¯««i¦a³s³s®Á´¡ÁÙ¨S©ü¹L¥h¡A¦Ó¥B§Ú­è­è
¤~¦b¦oªº¯Ý¨Å¤W¬ª¤F¤@¦¸¡A©Ò¥H¤~¯à·F¦o³o»ò¤[ÁÙ¨S¬ªºë¡C¦ý¬O¶ý¶ýªº®ö¥sÁn¤]
¤p¤F¤@¨Ç¡A¥i¨£¦oÁÙ¬O¦³¨Ç¯h²Ö¤F¡A¤£¹L¦o¤j§¾ªÑ³{ªïªº°Ê§@¥i¨SºC¤U¨Ó¡A¤p¦×
¥Þ¸Ìªº²]¤ô¤]¤@ª½¬y­Ó¤£°±¡A¤k¤H¯u¬O¥Î¤ô°µ¦¨ªº¡A¤£µM¦oªº²\¤ô¡B¦½¤ô©M²]¤ô
«ç»ò·|³o»ò¦h©O¡H

¡@¡@§Úªº¤jÂû¤Ú®¼ª½¦a©èºò¶ý¶ýªº¤p¥Þ¤ß¡A¨É¨üµÛ¦o³±ºëªº¨R¬~¡A¬ðµM¶ý¶ýªº¥Þ
¤ß¤l¬¡¤F°_¨Ó¡A¤l®c¤f±i¶}¡A¤@§l¤@§m¦a§¨µÛ§Úªº¤jÀtÀY¤£©ñ¡AÃø¨ì¬O¶ý¶ý¨{¤l
¸ÌÁÙ¨S¥X¥Íªº©f©f¦b´c§@¼@¡H§Ú¬ü±oºò¾Ö¶ý¶ýªº¼bÂß¡A¦b¦o¦ÕÃä¹D¡G

¡@¡@¡y¦n¶ý¶ý¡A©pªº¤p®ö¥Þ¯u¦n¡AÁÙ·|µ¹¤jÂû¤Ú§l§m¡A¬O¤£¬O©f©f¦b©p¨{¤l¸ÌÀ°
¦£§r¡H¡z

¡@¡@¶ý¶ý³ÝµÛ®ð¹D¡G¡y¤jÂû¤Ú¡K¡K­ô­ô¡K¡K¤£¡K¡K¤£¬O¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K¨{¤l¸Ì¡K¡K
ªº¡K¡K¤pªF¦è¡K¡K¦b§l¡K¡K¦Ó¡K¡K¦Ó¬O¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K²n±o¡K¡K¤£±o¤F¡K¡Kªº¡K¡K
®É­Ô¡K¡K¦ÛµM¡K¡K·|¦³¡K¡K³o¡KºØ¡K¡K¤ÏÀ³ªº¡K¡K¦n­ô­ô¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K¹ê¡K¡K
¹ê¦b¡K¡K¤Ó¡K¡K¼F®`¤F¡K¡K¯à·F¡K¡K±o¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K³o»ò¡K²n¡K¡K¶â¡K¡KÅý¡K¡K
¶ý¶ýªº¡K¡K¤p¡K®ö¥Þ¡K¡K´À¡K¡K¤jÂû¡K¤Ú¡K¡K­ô­ô¡K¡K§¨¡K¡K§¨¹À¡K¡K¶â¡K¡K©f
©f¡K¡KÁÙ¨S¡K¡K¥X¡K¡K¥Í¡K¡K§A´N¡K¡K·F±o¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K³o»ò¡K¡K²n¡K¡K¶â¡K¡K
µ¥©f©f¡K¡K±N¨Ó¡K¡Kªø¤j«á¡K¡K©M¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K¤@°_¡K¡Kµ¹§Aª±¡K¡K¦n¡K¡K¤£¦n
¡K¡K§Ú­Ì¡K¡K¥À¤k¡K¡K¥S©f¤@¡K¡K°_¡K¡K¦b¡K¡K§É¤W¡K¡K©Ê¥æ¡K¡K¤@¡K¡K©w¡K¡K
«Ü¹LÅ}¡K¡K¶â¡K¡K¦n¤£¡K¡K¦n¹À¡K¡K¤jÂû¡K¡K¤Ú¡K¡K­ô­ô¡K¡K¡z

¡@¡@§ÚÅ¥¶ý¶ý»¡¥H«á¤@¥Í¤@¥@³£­n©M§Ú°µ¤Ò©d¡A¦Ó¥B±N¨Ó©f©fªø¤j¤FÁÙ·|©M¦o¤@
°_Åý§Ú´¡§Ë¡A³o¥À¤l¶Ã­Û¡B¥S©f³q«Áªº²§±`¨ë¿E·S±o¤jÂû¤Ú¤S¦b¦o¤l®c¤fº¦¤j¤£
¤Ö¡A§Úªº§¾ªÑ¤]¤@Áq¤@Áq¦a¤S´¡·F°_¶ý¶ý¨Ó¤F¡C

¡@¡@¶ý¶ý¹³¬O·¥¬°Æg½à§Úªº­@¤O¡A´A²´¬X±¡¸U¤d¦aª`µøµÛ§Úªº²´·ú¡A³Q§Ú¤jÂû¤Ú
ª½·o¶ÀÀsªº§ðÀ»·F±o®ö¥s¹D¡G

¡@¡@¡y¦n¡K¡K­ô­ô¡K¡K¶ý¶ý¡K¡Kªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K±¡¤Ò¡K¡K°Ú¡K¡K³á¡K¡K«u¡K¡K
«u§r¡K¡K¤S¡K¡K³»¨ì¡K¡K¶ý¶ýªº¡K¡K¤p¥Þ¡K¡K¤ß¡K¡K¤F¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K·|¡K¡K·|¦º
¡K¡K¦b¡K¡K¿Ë¡K¡K­ô­ô¡K¡Kªº¡K¡K¤jÂû¡K¤Ú¡K¡K¤Uªº¡K¡K¶â¡K¡K¤S·F¡K¡K¨ì¡K¡K
¤p¥Þ¡K¡K¤ß¡K¡K¤f¤F¡K¡K¤j¡KÂû¤Ú¡K­ô­ô¡K¡K»´ÂI¡K¡K¹À¡K¡K«u­ò¡K¡K§O¡K¡K§O
³o»ò¡K¥Î¤O¡K¡K¹À¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K»Ä¦º¡K¡K¤F¡K¡K§r¡K¡K¤S¡K¡K¶â¡K¡K¤p¥Þ¥Þ¡K¡K
­n¡K¡K¤jÂû¡K¡K¤Ú¡K¡K­ô­ô¡K¡Kªº¡K¡Kºë²G¡K¡K¦Y¡K¡K¹À¡K¡K¶ý¶ý¡K¡KÄÌ¡K¡KÄÌ
µ¹¡K¡K¤jÂû¡K¡K¤Ú¡K¡K­ô­ô¡K¡K¬Ý¹À¡K¡K«u­ò¡K¡K¶ý¡K¡K¶ý¡K¡Kµ¹¡K¡K¤jÂû¡K¡K
¤Ú¡K¡K§¨§¨¡K¡KÅý¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K­ô­ô¡K¡K¥á¡K¡K¥áºë¡K¡K¹À¡K¡K¶â¡K¡K¶â¡K¡K
§r¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K¤S¡K¤S¤£¡K¡K§Ö¡K¦æ¤F¡K¡K§Ö¡K¡K¹À¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K­n¬ª¡K¤F¡K¡K
¤jÂû¡K¤Ú¡K¡K­ô­ô¡K¡K©M¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K¤@°_¡K¬ª¡K¡K¹À¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¡z

¡@¡@³o®É§Ú¤]·P¨ì«D±`¿³¾Ä¡A¤jÂû¤Úº¦±o§ó²Ê¤j¦a¦b¦oªº¤p¥Þ¤¤¤@¸õ¤@¸õ¦a¨íµÛ
¦oªº³±¾À¡A¦h¦~ªº©Ê¥æ¸gÅç¨Ï¶ý¶ýª¾¹D§Ú¥i¯à§Ö­n¥áºë¤F¡A¤]´N§ó®ö±o§á¸yÂ\Áv
¨Óªï¦X§Ú¡A¦nÅý§ÚµÎªA¦a¦b¦o¤p¥Þ¥Þ¸Ì¥á¥X¨Ó¡A²]¥s¹D¡G

¡@¡@¡y¶â¡K¡K¤jÂû¡K¡K¤Ú¡K¡K­ô­ô¡K¡K¶ý¶ý¡K¡Kªº¡K¡K¤p®ö¡K¡K¥Þ¡K¡K¤S®ö¡K¡K
±o¡K¡K¥X¤ô¡K¡K¤F¡K¡K¤p®ö¥Þ¡K¡K¶ý¶ý¡K¡KµÎªA±o¡K¡K§Ö­n¡K¡K²n¦º¡K¡K¤F¡K¡K
¿Ë¿Ë¡K¡K¤j¡K¡KÂû¤Ú¡K¡K­ô¡K¡K­ô§r¡K¡K§Ö¡K¡K´¡´¡¡K¡K¶ý¶ýªº¡K¡K¤p¡K¡K®ö¥Þ
¡K¡K§a¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K´N¬O¡K¡K³Q¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K­ô­ô¡K¡K´¡¡K¡K¦º¤F¡K¡K¤]¡K¡K
¥ÌÄ@ªº¡K¡K§Ö¡K¡K¦A¡K¡K¤j¤O´¡¡K¡K§Úªº¡K¤jÂû¡K¤Ú¡K¡K­ô­ô¡K¡K¿Ë¹F¹F¡K¡K§A
¯u¡K¡K·|¡K¡K·F¤k¤H¡K¡K¶â¡K¡K¶â¡K¡K§r¡K¡K¤jÂû¡K¡K¤Ú¡K¡K­ô­ô¡K¡K§A¯u¡K¡K
¦n¡K¡K·F±o¡K¡K¶ý¶ý¡K¡Kªº¡K¡K¤p®ö¡K¥Þ¡K¡K³£­n¡K¡K¯}¤F¡K¡K«u¡K¡K«u§r¡K¡K
³é¡K¡K³é¡K¡K¤£¡K¡K¤£¦æ¤F¡K¡K¤jÂû¡K¤Ú¡K¡K­ô­ô¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K´N­n¡K¡K¬ª¡K¤F
¡K¡K§A¡K¡K«ç»ò¡K¡KÁÙ¡K¡K¤£¥áºë¡K¡K¹À¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K­n§A¡K¡K§Ö§Ö¥á¡K¡K¥X¨Ó
¡K¡KÅý¡K¡K¶ý¶ýªº¡K¡K¤p®ö¡K¡K¥Þ¡K¡K¦Y¦Y¡K¡K§Aªº¡K¡Kºë¤ô¡K¡K¹À¡K¡K¡z

¡@¡@§Ú¦A¬½¬½¦a´¡¤F¦o¥|¡B¤­¦Ê¤U¡A¦A¤]§Ô¤£¦í¤jÂû¤Ú¶Ç¨Óªº¶p³Â·P¡A¤S«æ¤S¦h
ªº¶§ºë¡A¹³½b¤@¯ë®g¦V¦oªº¤p¥Þ¤ß¤l¸Ì¡A¶ý¶ý¤]³Q§Ú³oªÑ¤õ¼öªººë²G¿S±o¼bÂߤS
§Ý¡BªÎÁv¤S¥Ï¦a¤S¬ª¤F¤@¦¸¡A¤p¼L¸Ì³ä³ä¥s¹D¡G

¡@¡@¡y¦n¡K¡K¦n¼ö§r¡K¡K¤jÂû¡K¡K¤Ú¡K¡K­ô­ô¡K¡K¶ý¶ý¤S¡K¡K¤S¬ª¡K¡K¤F¡K¡K¯u
¬ü¦º¡K¡K¤p¡K¡K®ö¥Þ¡K¡K¤F¡K¡K¦n­ô­ô¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K·R¡K¦º§Aªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K
¤F¡K¡K§r¡K¡K¯u±o¡K¡K²n¦º¤F¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K±q¨Ó¨S¡K¦³³o¡K»ò²n¹L¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú
¡K¡K³£¡K¡K³£¬O§A¡K¡Kªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K±a¨Óªº¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¡z

¡@¡@¦oÃä§ÝÃäºòºOµÛ§Úªº²ä¤l¡AÁÙÄm¤W¦oªº¬õ®BÅý§Ú§l§k¡Aµ¥¦oº¥º¥¥­®§¤U¨Ó¡A
¤£¦A§Ý°Êªº®É­Ô¡A§Ú¤~¦b¦o¦ÕÃä¹D¡G

¡@¡@¡y¶ý¶ý¡I©pªº¤p®ö¥Þ¬ü¶Ü¡H¶â¡I©p­è¤~¯u¬O®ö³z¤F¡A¤SÄ̤S²]¦a§Ú®tÂI´N­n
³Q©p©ß¤U¨Ó©O¡I¡z

¡@¡@»¡µÛ¡A¥­ÀR¤U¨Óªº¶ý¶ý«o©â©â«|«|¦a­ú¤F°_¨Ó¡A°_¥ý§ÚÁÙı±o©_©Ç¡A«á¨Ó¤~
«éµM¤j®©¡A­ì¨Ó¿E±¡¹L«áªº¶ý¶ý¡A¤S·Q°_¥H¦o¥À¿Ëªº¨­¥÷³ºµM©M§Ú¦³¤F©ÊÃö«Y¡A
¨}¤ß¤W¨ü¨ìÄþ³d¡A©Ò¥H¥u¦³ÂǵۭúÁn¨Ó§ä»O¶¥¤U¡C

¡@¡@§Ú§kµÛ¦oªº²\¯]¹D¡G¡y¦n¤F¦n¤F¡A¶ý¶ý¡I©p§O­ú¤F°Õ¡I·í¤ß§â¬üÄRªº²´·ú­ú
¸~¤F¡A§O¶Ë¤ß¹À¡I¥­±`©p¬O§Úªº¶ý¶ý¡A¦b§É¤W§Ú¬O©pªº¤jÂû¤Ú­ô­ô¡A¨S¦³¨ä¥L¤H
·|ª¾¹Dªº§r¡I§Ú¤£¬O´¡ªº©p²n¦º¤F¡A³o¼Ë©pÁÙ¤£º¡·N¶Ü¡H¡z

¡@¡@§Ú³s«¡±aÄF¦a¼¾¼¢µÛ¶ý¶ý¡A²×©ó¦n¤£®e©ö¦o¤~¦¬²\¡C¨ä¹ê§Úª¾¹D¶ý¶ý©È§Úª±
¤F¦o¡A¥H«á´N¤£¦A§ä¦o¤F¡A¸g¹L§Úªº«Oµý¦o¤~¦w¤U¤ß¨Ó¡C¤k¤H§o¡IÁÙ¨S§Ë¨ì¤â¤§
«e§á§á®º®º¦a¤£Åý´¡¥Þ¡A·F¹L¤F´N©È§A¤£¦A§ä¦o¡C

¡@¡@§Ú­Ìı±o¨­ÅéÂHµÛ¦½¤ô©M²]¤ô¡A·Q¥h¯D«Ç¨R­Ó¾þ¡A±q¦o¼bÂߪ¦°_¡A¡yªi¡I¡z
ªº¤@Án¡A¤jÂû¤Ú±q¤p¥Þ¥Þ¸Ì©â¥X¡A¥u¨£¶ý¶ý¨º­ì¥»¬õ¹àªº¤p³±®B¡A³o®É¾ã­Ó¦V¥~
½¥X¨Ó¡A¿@¥Õ¦âªººë²G²VµÛ¦oªº²]¤ô©¹¥~²IµÛ¡AÂתΪº¤p¦×Á_¸~±o¹³­Ó¤pÅ¢¥]¡A
¦o¥Î¤â«ö¦í¤p¸»¼b¦ü¦a¥s¤F¤@Án¡A§Ú¦£À°¦o§ß°_¨Ó¡A¨Ã©M¦o¬~§¹¾þ«á¤~¦^©Ð¸Ì
ºÎı¡C


2006-5-1 03:01 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  rdc
  ¸ê²`·|­û 
 


  ¿n¤À 3360
  µo¤å 173
  µù¥U 2006-4-1
  ª¬ºA Â÷½u
#28  [±¡¦â¤å¾Ç]¥À¤lÅʨt¦C(8)

²Ä¤K³¹¡@¤d¸­¬üÀR¡B¤d¸­°·§Ó

¡@¡@§Ú®a¦í¦b«C¥Ð­¥°Ïªº¤@¼l¬v©Ð¸Ì¡A¦³¤@­Ó¤jªá¶é©M¤@¤j¤ùºñªoªoªº¯ó¦a¡Cª¨
ª¨¬O°ÓªÀªºÁ`¸g²z¡A¶ý¶ý­ì¥»¤£¥Î¥~¥X°µ¨Æ¤]¦³«ÜÂ×´Iªºª«½è¥Í¬¡¡A¦ý¥Í©Ê¦n°Ê
ªº¦oÁÙ¬OÄ~Äò¶}¤F¤@®a¦³®ñ»RÁЪÀ¸gÀçµÛ¡C

¡@¡@­n¯S§O¤@´£ªº¬O¶ý¶ýµ²±B«e­ì¨Ó´N¬O¤@­Ó¦³¦Wªº»RÁЦѮv¡A±B«áª¨ª¨¤S¨Ñµ¹
¦o¸êª÷¡A¦o¤~¯à°÷¦Û¤v·í¦ÑÁó¡A¤£¹L¬°¤F«O«ù¬ü¦nªº¨­§÷¡A¶ý¶ý¤]±`±`¿Ë¦Û±Ð¾Ç
¥Í¡A¥Hºû«ù¦oªº¹B°Ê¶q¡A©Ò¥HÁöµM¦o¤w¸g¤T¤Q¶}¥~¤F¡A¦ý°g¤Hªº¨­§÷ÁÙ¬O¹³¤Ö¤k
¤@¯ë­]±ø°·¬ü¡Aµ²¹êªº¦Ù½§¥ú·Æ·Æ¦a²@µL¤@µ·½K¯¾©Î¦ÑºA¡A¤£ª¾¹Dªº¤H³£¥H¬°¦o
¬O§Úªº©j©j©O¡I

¡@¡@¶ý¶ý¦b®a¸Ì¤]±`±`¦bºÎ«e°µµÛ¦³®ñ»RÁСA§Ú·|ª¾¹D³o¤@ÂI¬O¦b¤j¬ù¤@­Ó¤ë¥H
«e¡A¦³¤Ñ±ß¤W§Ú°µ§¹¥\½Ò¡AÁ{ºÎ«e·Q¥h¤W­Ó´Z©Ò¡A¦bªá¶éÃ䪺´Z©Ò¸Ì¡A§Ú¥¿¦b§¿
§¿®ÉµL·N¶¡¬Ý¥Xµ¡¥~¡Aµoıª¨ª¨©M¶ý¶ýªºª×©Ð¸ÌÁÙ«GµÛ¿O¡A¦Ó¦VµÛªá¶éªº³o­±µ¡
¤l¨Ã¨S¦³Ãö¦n¡C§Ú©¿µM°_¤F«Ü¤jªº¦n©_¤ß¡A·Q­nª¾¹D¶ý¶ý¦o­Ì¤Ò°ü±ß¤Wªº©]¥Í¬¡
¬O«ç¼Ëªº±¡ªp¡A»¡¤£©wÁٯఽ¬Ý¨ì¦o­Ì§@·Rªº³õ­±§o¡I³o¹ï§Ú¬O¤@­Ó«Ü¤jªº»¤´b
¡A¹y®ÉÅý§Ú¤ß¸õ¤âŸ¡A¥¿¦b¤p«KªºÂû¤Ú¼¤F°_¨Ó¡A®tÂI´N§¿¨ì¦Û¤vªº¿Ç¤l¤F¡C

¡@¡@§Ú±q´Z©Ò¸Ì¥X¨Ó¡AÆ\¤âÆ\¸}¦a«Ì¦í®ð®§¡Aç÷µÛ¸}¦y¨«¨ì¶ý¶ýª×«Çªºµ¡Ã䩹¤º
Á@¥h¡A¤@²´´N¬Ý¨ì¤F¶ý¶ý¯¸¦b§É«eªº¦a´à¤W¡C°Ú¡I¯uÃø¬Û«H§Úªº¹B®ð·|³o»ò¦n¡A
¶ý¶ý¦b¦o©Ð¸Ì³ºµM¬O¤@µ·¤£±¾¦a¨ª»r»rµÛ¡A§Ú¬Ý±o¤ßŦ«æ¸õ°_¨Ó¡A©I§l¤]²Ê­«¤F
¡A¯ã¤Uªº¤jÂû¤Ú¤]¼±o¤S°ª¤Sµw¦a³»µÛ§ÚªººÎ¿Ç¡C¦b§Úªº²´«e¡A¶ý¶ý¹³¤@¦ì©Ê·P
ªº¤k¯«¡A¬O¨º»ò¬üÄR¤S¥Rº¡´A¤O¡A¯Ý«e¤@¹ï¥¤¤l¹³¨âÁû¤j¦×¥]¦üªº°í®¼ªÎ¼¡A°t
¤W¨âÂI¸{¬õªº¨ÅÀY¡A¯u¬O¦n¬Ý·¥¤F¡C¶ý¶ýªº¼bÂߤ£¦ý¦Ù½§³·¸Ìªx¬õ¡A¦Ó¥B¨­¬q¬O
¨º»ò¬ü§®­]±ø¡AÂù»L­×ªø¶ê¼í¡A¹ê¦bÃø¥H¬Û«H¦o¤T¤Q´X·³¤w±B¤S¦³§Ú³o»ò¤@­Ó«Ä
¤l¤F¡C­ì¨Ó¶ý¶ý¥¿¦b°µ¬X³nÅé¾Þ¡A¦oªººÎ¦ç²æ¤U¨Ó©ñ¦b®Þ§©»Oªº´È¤l¤W¡A·Q¬O¦]
¬°¼e¤jªººÎ¦ç·|¼vÅT¦oªº°Ê§@§a¡I

¡@¡@ª¨ª¨¦­´NºÎ¦b§É¤W©I©I¦a¥´µÛÂMÁn¡A¹ï¶ý¶ý³o¬üÄR¨ª»r»rªº¯ÛÅé²@µL·Pı¡C
¶ý¶ý³o®É­I¹ïµÛ§Ú¡A¦V«eÅs¤U¦oªº¤pÆZ¸y¥Î¤â¥hºN¦a´à¡A¯«¯¦ªº¤T¨¤¦a±a´N¦]¬°
¦o±i»LÅs¸yªº°Ê§@¾ã­Ó´¯¤F¶}¨Ó¡AÅý§Ú±q¦o­I«á«Ü²M·¡¦a¬Ý¨ì¤F¦oªº¤p¥Þ¡A¦Ó¥B
³sÂæb³±¤ò¤¤ªº¤@±ø¬õ¹à¹àªº¤p¦×Á_¡A³s¨º¹ïÂA¬õ¦âªº¤p³±®B³£¤@²M¤G·¡¦a§e²{
¦b§Ú²´«e¡A¨Ï§Ú¤j¤j¦a¹Ä¬°Æ[¤î¡C¦³®É«á¶ý¶ý°µµÛ¦V«áÅs¸yªº°Ê§@¡AÅý§Ú±q¦o²ä
¤l¨ºÃä¬Ý¨ì¾ã¹Î¯»¨Å¡AÀHµÛ¦oªº°Ê§@·n·nÂ\Â\¦a§Ý°ÊµÛ¡A¥¤ÀY¹³¨â²ÉÄå®ç³»¦b¦o
¨Å®p¤W¡A¹³¤Þ»¤µÛ¤H¥h«r¨Ó¦Y¡F¶ý¶ý¤S±Û¨­°µ¸y³¡§á°Ê¡A¨âÁû¨Å©Ð§ó¬O·n¨Ó®Ì¥h
¹³¬O­n§â§Úªº»î¨à³£§Ý´²¤F¡A¤@·|¨à¡A¶ý¶ý¤S­±¹ïµÛ§Ú°µ¦V«áÅs¸yªº¹B°Ê¡A³o¦¸
§Ú¥iª½±µ±q«e­±¬Ý¨ì¦oªº¤p¥Þ¤F¡A¥u¨£¤@¤j°ï§e¤T¨¤§Îªº³±¤ò±K±K¦aÂЦb¦oªº¤p
¸¡©³¤U¡A¦o¤@Ås¸y¡A´N¹³¤j¶}¤è«K¤§ªù¡A¥ô§ÚªY½àµÛ¦o¬õ¹àªº¤p¦×¥Þ¡A¦³®É­Ô¦o
Ås¤j¤OÂI¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥i¥H°½¬Ý¨ì¦o¤p¥Þ¤¤¥]µÛªº³±®Ö©O¡I

¡@¡@§Ú¥þ¯«³eª`¦a¦bµ¡Á_¤¤°½¬ÝµÛ¡A¾ã­Ó¤ß±¡¦p¾K¦pè¡A«D±`¿³¾Ä¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤
¤â¤w¦ù¦b¿ÇÀɸ̴|·bµÛ§Ú¦Û¤vªºÂû¤Ú¡A¤Sı±o³o¼Ë¤£¹LÅ}¡A°®¯Ü§âÂû¤Ú©Ô¨ì¿Ç¥~
¡A¦b¿Ç¥~¦Û¼¢µÛ¡C¶ý¶ý¦bª×©Ð¤¤°µºÎ«eªº¬X³n¾Þ¡A¦Ó§Ú«h¬O¦b¦oªºµ¡¥~°µ¤â³¡¹B
°Ê¡A¦oªºÅé¾Þ¬O¬°¤F«O«ù¨­§÷¡A§Úªº¹B°Ê«o¬O¬°¤F®ø°£Å餺¨ºªÑºµºµªº¼¤¿V¡C§Ú
¤@Ãä¬ÝµÛ¶ý¶ý¨º¨­·S¤õªº¨ª»r¼bÂß¡A¤@Ãä¤W¤W¤U¤U¦a°µµÛ·b´|¤jÂû¤Úªº°Ê§@¡A¸£
¤l¸Ì¤S¤@Ãä¤Û·QµÛ¶ý¶ý©M§Ú¦b¨º±i¤j§É¤W´¡¥Þªº±¡´º¡C´N³o¼Ë®M±o¤£¥ç¼Ö¥G¡A¤j
Âû¤Ú¦b§Ú¤â¸Ì´¤±oºòºòªº¡A´N¹³¯uªº´¡¦b¶ý¶ý¨º¬õ¹à¹àªº¤p¦×¥Þ¤¤¤@¼Ë¡A²×©ó§Ú
­I¯á¤@²D¡A¤jÂû¤Úªº°¨²´ÂX±i¡A§¾²´¤@°}©âÝz¡A¤@ªÑ±j¦Ó¦³¤Oªººë²G¼Q®g¦Ó¥X¡A
Åx¦bµ¡¤UªºÀð¾À¤W¡C¤@ÀK¨º¶¡¡A´N¹³¤Ñ±Y¦aµõ¤@¼Ë¡A²n±o§ÚÀY©ü©üªº¥þ¨­µÎ®õµL
¤ñ¡Cª½¨ì¶ý¶ý°µ§¹¾Þ¡A¤S©Ü¤W¨º¥óÁ¡¦pÂÍÁlªº¥b³z©úºÎ¦çº¶¿O´N¹ì«á¡A§Ú¤~§â¤j
Âû¤Ú¦¬¶i¿Ç¸Ì¡A©ìµÛ¯h¾Îªº¨­Åé¦^©ÐºÎı¡C

¡@¡@¤§«á¨C±ß§Ú³£°½°½¶]¼ç¨ì¶ý¶ýªºµ¡¤U¥h°½¬Ý¦o¦³¨S¦³¦b°µÅé¾Þ¡A·íµM¦³®É­Ô
¦p§Ú©ÒÄ@ªº¤S¤j¹¡¤@¦¸²´ºÖ¡A¦ý¦³®É­Ô®É¶¡ªº°t¦X¤W¤£¤Ó¹ï¡A°¸¦Ó·|¹J¨ì¦o¦­¤w
º¶¿O´N¹ì¡A©Îµ¡Á_¤Ó±K¦ÓµLªk°½¿s¨ì°g¤Hªº­·¥ú¡C´N³o¼Ë¡A§Ë±o§ÚºÎ¯v¤£¨¬¡A¤W
½Ò®É±`±`¥´½OºÎ¡A¦¨ÁZ¤]®t¤F¨Ç¡A§Ú¥u¦³´î¤Ö°½¿sªº¦¸¼Æ¡A«O«ùºë¤O©MÅé¤O¡AÀ³
¥IÁc­«ªº½Ò·~©M§Ú¿s¬Kªº¼Ö½ì¡C

¡@¡@¤µ±ßª¨ª¨©M¶ý¶ý¥h°Ñ¥[ªí©j¥X»Õªº³ß®b¡A§Ú¥»·Q³o¦¸¤j·§¬O¬Ý¤£¨ìºë±mªº¬K
´º¤F¡A¦ý¬O§ÚÁÙ¬O·È¨ì¶ý¶ýªºµ¡¤l¤U°½¬Ý¡A¥H§K³à¥¢¤@¦¸¾÷·|¡C­è±qµ¡¥~±æ¶i¥h
®É¡A¥u¨£ª¨ª¨©M¶ý¶ý­è±q®b·|¤W¦^¨Ó¡A¨â¤H³£¯¸¦b©Ð¸Ì¡A¶ý¶ýªº¼bÅâ¤W¬õ¹Ê¹Êªº
¡A¯«ºA¬üÆv¤¤±aµÛ°g¤Hªº¿º·N¡A³o®Éª¨ª¨¶}¤f»¡¤F¡G¡y¬üÀR¡I©p¬O¤£¬O¾K¤F¡H¡z
§Ú¤~ª¾¹D¶ý¶ý¤µ±ß¬O³Ü¾K°s¤F¡A©Ç¤£±o©M¥­¤éªº¯«±¡¤£¤Ó¤@¼Ë¡C

¡@¡@¶ý¶ý«o±jÅG¦a¹D¡G¡y³á¡I­þ¦³¡H§Ú¡K¡K¨S¾K¡A§A¦A®³¡K¡K¤@²~°s¨Ó¡K¡K¬Ý¬Ý
½Ö¡K¡K¥ý¡K¡K¥ý­Ë¡K¡K¡z§ÚÅ¥¶ý¶ý³s¤@¥y¸Ü³£Á¿±oÂ_Â_ÄòÄòªº¡Aª¾¹D¦o¤w¸g¾K±o
°g°g½k½kªº¤F¡C

¡@¡@ª¨ª¨¦n·N¦a¹ï¦o»¡¡G¡y©pÁÙ¬O½ö¤U¨ÓºÎ¤@ı§a¡I¡z¶ý¶ý«oÁÙ¬O¾KÅHÅH¦a¹D¡G
¡y§A¥H¡K¡K¥H¬°¡K¡K§Ú¯u±o¡K¡K¾K¡K¡K¾K¤F¡K¡K§Ú²{¦b¡K¡K´N¸õ¡K¡K¤@¦¸¡K¡KÃý
«ß¡K¡K»R¡K¡Kµ¹¡K¡Kµ¹§A¡K¡K¬Ý¡K¡K¡z±µµÛ¶ý¶ý´N¤â»R¨¬ÁЦa¸õ¤F°_¨Ó¡A¤p¼L¸Ì
ÁÙ­óµÛ¯îµÄ¨«½Õªº­µ¼Ö¡A¸õ¨ì«á¨Ó¡A¦o«o¶}©l¤@¥ó¥ó¦a²æ°_¦oªº¦çªA¨Ó¤F¡C

¡@¡@¥­®É§Ú°½¬Ý¶ý¶ý°µÅé¾Þ¡A³£¬O¦o¤w¸g¥þ¨­ºë¥úªº±¡ªp¡A¤µ±ß«o¦³³o­Ó¾÷·|¬Ý
¦o¤@¥ó¤@¥ó¦aºCºC²æ¦çªA¡A¨ººØ¯«¯¦·Pº¥º¥´¦¶}ªº¨ë¿E¡A¯u¬O§®¤£¥i¨¥¡I

¡@¡@¶ý¶ý§è¤U¦o±ß§ªAªº©ÔÁå¡A±qªÓ»H¤W§â¨º¥ó¶Â¦âªºµ·µ³Â§ªA²æ¤F¤U¨Ó¡A¸Ì­±
´N¥u³Ñ¤U¤@¥ó¦«µÛ¦o¨â°¦¤j¨Å©Ðªº¥b¸n«¬¶Â¦âÁ¢µ·¨Å¸n¡A©M¤@¥ó¶Â¦âªº¤p¥©¤T¨¤
¿Ç¤F¡C¨º¹ïÀHµÛ¦o»R°ÊªÏÅé¦Ó§ÝŸŸªº³·¥Õ¨Å©Ð¡A©M¨º¯«¯¦ªº¤T¨¤¶Â´ËªL¡AµLªk
³Q¤p¤T¨¤¿Ç±»¦í¡AÅS¥X¤F´X®Ú²Ó¬XÅs¦±ªº³±¤ò¡C³o±¡´º¨ë¿E±o§Ú¥þ¨­¦å²GªmÄË¡A
¤ßŦ¼P¼P¦a¸õµÛ¡AÂù²´¥Rº¡¦åµ·¡A¯ã¤Uªº¤jÂû¤Ú¤w¸gº¦±o¤£¯à¦A¤j¦a³»¦b§Úªº¿Ç
¤l¸Ì¡C¶ý¶ý¤S¸Ñ¶}¨Å¸nªº¹_¤l¡A±q­I«á§â¥¦²æ±¼¡A±µµÛ¤SºCºC²æ¤U¦oªº¤p¤T¨¤¿Ç
¡A¤@­±¸õµÛ¶Ã¤C¤KÁVªº»R¨B¡A¤@­±¥Î¥É¤â¼¾ºNµÛ¨º¹ï³·¥ÕªºÂù¨Å¡A¥t¤@¤â¦ù¨ì¤U
­±´|·bµÛ¶Â´Ë´Ëªº¤T¨¤¦a±a¡C³o­þ¬O¦b¸õÃý«ß»R¡A²ª½¬O¦b¸õ²æ¦ç»R¤F¡C

¡@¡@§Ú±qµ¡¥~°½¬ÝµÛ¶ý¶ý³o¨ë¿E²]¿ºªº»RÁСA§Ô¤£¦í¤S±N¤jÂû¤Ú±q¿Ç¤l¸Ì©Þ¥X¨Ó
¡A¯«±¡®¶¾Ä¦a§Ö³t®M§ËµÛ¡C¶ý¶ý¸õ¤F¤@·|¨à¡A¤j·§¦³ÂI²Ö¤F¡A§ë¨­½ö¨ì¤j§É¤W¡A
´A²´§t¬K¦a¥s¹D¡G

¡@¡@¡y¿Ë·R¡K¡Kªº¡K¡K¨Ó§a¡K¡K§Ö¡K¡K¤W§É¡K¡K¨Ó¡K¡K·F§Ú¡K¡K§r¡K¡K§Ö¹À¡K¡K
¤H®a¡K¡K«Ü¡K¡K·Q­n¡K¡K­n¤F¡K¡K¶â¡K¡K­ó¡K¡K¦n¡K¡K¤V¤Ò¡K¡K§A§Ö§â¡K¡K¦çªA
¡K¡K²æ¤F¡K¡K¹À¡K¡K§Ö¡K¡K§Ö¨Ó¡K¡K´¡§Ú¡K¡Kªº¡K¡K¤p¥Þ¡K¡K¹À¡K¡K§Ú¡K¡K§Úªº
¡K¡K¤p¥Þ¡K¥Þ¡K¡K«ÜÄo¤F¡K¡K§r¡K¡K°Ú¡K¡K­ò¡K¡K«æ¦º¡K¡K¤H¤F¡K¡K§A«ç»ò¡K¡K
³o»ò¡K¡KºC¹À¡K¡K¤H®a¡K¡K­n¡K¡K§Aªº¡K¡KÂû¤Ú¡K¡K§Ö¨Ó¡K¡K´¡¡K¡K§Ú¹À¡K¡K³á
¡K¡K³á¡K¡K¡z

¡@¡@¶ý¶ý¨º¼b´A²]®öªºÁn­µ¡AÅýª¨ª¨Å¥¤F¤]§Ö¨ü¤£¤F¦a¦b§ÉÃ䧤¤F¤U¨Ó¡A²´¬Ý¤@
³õºë±mªº¥æ¶ü²{³õ´N­n¤Wºt¡AÅý§Ú¦bµ¡¥~¤]¤Q¤À¿³¾Ä¦a´Á«Ý³o³õ¦nÀ¸¡C

¡@¡@¤£®Æ´N¦b³o®É¡A§ÉÃ䪺¹q¸ÜÁnÅT¤F°_¨Ó¡Aª¨ª¨±µÅ¥¤F«á¡A±q¥LÁy¤W¬Ý±o¥X¥L
«D±`µL©`¦a¦³¨Ç¥¢±æªºªí±¡¡Aª¨ª¨­Á¨­¹ï¶ý¶ý¹D¡G¡y¬üÀR¡I§Ú¤½¥q¦³¨Æ¡A¤@¦ì¤j
«È¤á­n§Ú¥h½Íñ¬ùªº²Ó¸`¡A¤µ±ß§Ú¥i¯à¤£¦^¨Ó¤F¡A¹ï¤£°_°Õ¡I©p´N¥ýºÎ§a¡I¡z»¡
µÛ¦b¶ý¶ý«»¬üªºÁy¤W§k¤F¤@¤U¡A¨«¥X©Ðªù¡A¶}µÛ¥Lªº»«¤hÃ⨮Â÷®a¤F¡C

¡@¡@¶ý¶ý¥ú·È·È¦a½ö¦b§É¤W¡A­è¤~ªº¹q¸Ü©Mª¨ª¨ªº¥æ«Ý¦n¹³¹ï¦o¨S¦³¤°»ò§@¥Î¡A
¦oÁÙ¬O³ä³ä¦a¥sª¨ª¨§Ö¤W§É´¡¦o¡A¦n¹³¤£ª¾¹Dª¨ª¨¤w¸g¥Xªù¤F¡C¶ý¶ý¦bµ¥¤£¨ìª¨
ª¨ªºÂû¤Ú·F¦oªº¤p¥Þ¤U¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A¦oªºÂù¤â¦Û¤vºN°_¤F¨Å©Ð©M¤p¥Þ¡A§Ú¦bµ¡
¥~Âǵ۩и̪º¿O¥ú¡AªY½àµÛ¶ý¶ý¨º¨­¨ª»r»r¡B³·¥Õ¦Ó¤S·L·Lªx¬õªº²Ó¹à¯ÛÅé¡A¨£
¦o¤£°±¦a´|ºNµÛ¦Û¤vªº¨­Åé¡A¶ý¶ý¨º¹ï¨Å©Ð¯u¬O¬ü·¥¤F¡A¨ÅÀY¹³¬õ¨§¯ë§eÂA¬õ¦â
¦a¤S¶ê¤S®¼¡A¨Å·w«h¬Oãn¬õ¦âªº¡A¤@Áû¨Å©Ð¤ñ¤@²É«¢»e¥ÊÁÙ¤j¡A¥Õ¹à¹à¦a¤S°ª¤S
®¼¤SÂ׺¡¡AºòÁ^Á^¦a«D±`´I¦³¼u©Ê¡C¶ý¶ý½ö¦b§É¤W¹³¬O¶VºN¬K·N¶V¿@¡AºN¨ìÄo³B
¡A¥u¨£¦oªº¤âºCºC¦a²¾¨ì¤p¸¡¤Uªº¤p¥Þ¥~´|¤F°_¨Ó¡A¨º¯»¹àªº¤p¸¡©³¤U¡A½¯¥ÍµÛ
¤@ÂO¿@±K½´¶Ãªº¶Â¦â³±¤ò¡A¥H¤Î¨º°ª°ª¬ð°_¹³¤p¤s¤]¦üªº³±¤á¡A¤¤¶¡Âõۤ@±ø©¿
Áô©¿²{ªº¬õ¦â¦×Á_¡AÀã²O²O¦a¤w¸gº¯¥X¤F¤ôº{¡C¶ý¶ýªº¨­§÷¯u¬O¬¡¦â¥Í­»¡A¤T³ò
¥W¥Y¦³½o¡A¥þ¨­¦Ù½§ºòÁ^Á^¦a¥ú·Æ¬X¹à¡A¨S¦³¥bÂI¨à½K¯¾¡A²@µL·å²«¦a´²µo¥X¦¨
¼ô¬üÆvªº¥ú¨~¡A¯u¤£·\¬°³»¦yªºÃý«ß»RªÌ¡AÅý¨k¤H¬Ý¤F¯u­n««²C¤T¤Ø¡C


2006-5-1 03:02 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  rdc
  ¸ê²`·|­û 
 


  ¿n¤À 3360
  µo¤å 173
  µù¥U 2006-4-1
  ª¬ºA Â÷½u
#29  

¡@¡@¦¹¨è¶ý¶ý¦b¨º¨­§¹¬ü¼bÆvªº¯ÛÅé¤W¦Û¼¢ªº¬K±¡¡AÅý§Ú¬Ý¤F²ª½­n§Úªº©R¡A³Q
¦o¨ë¿E±o¹³¦b¤õ¤¤¿U¿NµÛ¡A¤jÂû¤Ú´¤¦b¤â¸Ì¤]¼««ã¦a°ª°ª¦V¤W®¼Á|µÛ¡C¶ý¶ý¥ª¤â
´|ºNµÛ¦oªºÂרšA¥k¤â¦b¦o¤p¥Þ³±®Ö¤W¤£°±¦a¿iÀ¿µÛ¡A¤p¼L¨à¸Ì¤]ÀHµÛ°Ê§@ªº§Ö
ºC¡Aµo¥X¦³¸`«µªº®ö²]Án¹D¡G

¡@¡@¡y®@¡K¡K­ø¡K¡K«u³é¡K¡K«u¡K¡K­ò¡K¡K®@¡K¡K®@¡K¡K¶â¡K¡K­ó¡K¡K­ó¡K¡K³á
¡K¡K«u¡K¡K«u§r¡K¡K³é¡K¡K¶â¡K¡K¶â¡K¡K­ó¡K¡K­ó¡K¡K®@¡K¡K«u­ò¡K¡K­ø¡K¡K­ø
¡K¡K³á¡K¡K¡z

¡@¡@¶ý¶ý¦¹®É¬Ý¨Ó¤w¬OÄÌÄoÃø­@¦a±N¦Û¤vªº¤â«ü©¹¤p¥Þ¦×¬}¸Ì´¡¥h¡A¤£°±¦a©â©â
´¡´¡µÛ¡A¤]¤£Â_¦a²r±Ç¤p¥Þ¥Þ¸Ìªºªá¤ß¡A¤@ª½·b¿iµÛ¦×Á_¤fªº³±®Ö¡A¤p¼L¸Ìªº®ö
²]Án¤]ÀH¤§´£°ª°_¨Ó¥s¹D¡G

¡@¡@¡y«u¡K¡K­ò¡K¡K§r¡K¡K§r¡K¡K¶â­ó¡K¡K°Ú¡K¡K³á¡K¡KÄo¡KÄo¦º¤H¡K¡K¤F¡K¡K
«u­ò¡K¡K¦nÄo¡K¡K®@¡K¡KÃø¹L¡K¡K¦º¡K¡K¤F¡K¡K­ø¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K«u­ò¡K¡K«u
¡K¡K§r¡K¡K±Ï¡K¡K±Ï§Ú¡K¡K«u­ò¡K¡K§r¡K¡K§r¡K¡K³é¡K¡K§Úªº¡K¡K¤p¡K¡K¥Þ¡K¡K
¦nÄo¡K¡K«u¡K¡K§r¡K¡K§Ö¡K¡K§Ö¨Ó¡K¡K·F§Ú¡K¡K§Ö§r¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¡z

¡@¡@¦o¤j·§¥Î¤âµLªk§ì¨ìÄo³B¡A¼bÂߤ£°±¦a§áµÛ¡A¤£°±¦aŸ°ÊµÛ¡A¥þ¨­·L·L¬y¥X
¤F­»¦½¡A´N¹³¬rÅ}¥ÇªÌµo§@¤@¼Ë¡A¤p¼L¸Ì¤£°±¦a«s¨DµÛ­n¨k¤H»°§Ö·F¦o¡C

¡@¡@§Ú¯¸¦bµ¡¥~¬ÝµÛ¶ý¶ý³o¹õ¬ü¤k¦ÛºNªº¦nÀ¸¡A¤SÅ¥¦o¦b¥s¤p¥Þ¸ÌÄo¡AÁöµM§Úª¾
¹D¦o¥sªº¬Oª¨ª¨¡A¦ýÅ¥¦b§Ú¦Õ¸Ì¡A´N¹³¥s§Ú¤@¼Ë¡AÅý§Úªº¤º¤ß¸Ì±Ã¤ã¥Ù¬Þ¡C³o¬O
¤@­Ó¤j¦nªº¾÷·|¡A¶ý¶ý¾K±o¤w¸g¤£¿ëªF¦è¤F¡A¦Ó¥B²{¦b©Ðªù¤S¨SÂê¡Aª¨ª¨¤µ±ß¤S
¤j·§¤£·|¦^¨Ó¤F¡A°²¦p§Ú¤jµÛÁx¤l¶i©Ð¥h´¡¦oªº¤p¥Þ¡A¦b¶ý¶ý¦Ó¨¥¦o·|¥H¬°ª¨ª¨
¦b·F¦o¡A¦Óª¨ª¨®Ú¥»¤£·|ª¾¹D¤µ±ß¶ý¶ý³Q§Ú·F¤F¤p¥Þ¡A¦ý­Û±`ªºÆ[©À¨Ï§Ú»q¨¬¤£
«e¡A²¦³º¦o¬O§Úªº¿Ë¥Í¶ý¶ý§r¡I

¡@¡@¦ý¬O§Ú¤ß¤¤ªº¤@ªÑ¼¤©Àµ¹¤F§Ú²ö¤jªº«i®ð¡A²×©ó¼õ¤£¹L©Ê¼¤ªº½Ä°Ê¡A§Ú´£¨B
¨«¦V¶ý¶ýªº©Ð¶¡¡A¶i¤FªùÂਭ§â©ÐªùÂê¤W¡C¶ý¶ý¤´¹³¦bµ¡¥~¬Ý¨ì®É¤@¼Ë¦a½ö¦b§É
¤W®ö­óµÛ¡A§Ú§â©Ð¸Ìªº¤j¿OÃö±¼¡A¥u¯d¤U¤@·ø§ÉÀYªº¯»¬õ¦â¤p¿O¡A³o¬O¬°¤F©È¤Ó
«G¶ý¶ý·|»{¥X¬O§Ú¦Ó¤jÅå¤p©Ç¡A¬Æ¦Ü¤£Åý§Ú´¡·F¦oªº¤p¥Þ¡A¦pªG¥u¦³³o·L®zªº¿O
¥ú¡A¤@¨Ó¥i¥H³Ð³yù°Ò¸¦§Jªº®ðª^¡A¤G¨Ó¥H¦o³o®É¾KÅHÅHªº±¡ªp¥i¥HÅý¦o§â§Ú»~
»{¬°¬Oª¨ª¨¡A³o¼Ë´N¯à¦¨¨ä¦n¨Æ¦Ó¤£³Qµoı¤F¡C

¡@¡@¯¸¦b§É«e¬Ý¶ý¶ý¤â²]ªº°Ê§@¡Aı±o¦o¯u¬O¤@¦ìµ´¥@¬ü¤k¡A¦pªG¦o¤£¬O§Úªº¿Ë
¥Í¥À¿Ë¡A­þ©È¦o¤ñ§Ú¦~¬ö¤j¨Ç¡A§Ú³£·|¤£ÅU¤@¤Á°ù¦o¬°©d¡A¤£¹L¸Ü¤S»¡Á¿¦^¨Ó¡A
¦pªG¦o¤£¬O§Úªº¥À¿Ë¡A§Ú¤S¥¼¥²¯à»{ÃѦo¡A§ó¤£»¡°ù¦o¬°©d¤F¡C

¡@¡@§Ú¤T¨â§â¦a±N§Úªº¦çª«²æ¥h¡A°¨¤Wª¦¤W§É¡A¤@¾a¶i¶ý¶ýªº¨­Ãä¡A´N¹³±µªñ¤õ
·½¤@¯ë¡A¥þ¨­¼öÄËÄË°_¨Ó¡C§Ú§Ô¤£¦í¦a¥ýºOµÛ¶ý¶ý¨º¨­³·¥Õ¬X¹à¡B¨ª»r»rªº¼bÂß
¿Ë§k°_¨Ó¡A¥Ñ¶ý¶ý¤p¼L¥ý§k°_¡AÂù¤â§ó¬O¤£¦Ñ¹ê¦a¦b¦oªº¥É¨Å¤W¼¾´|µÛ¡A¨Ã¤£®É
¦a¥Î§Úªº«üÀY¥h®º§ËµÛ¨º¨â²ÉÂA¼íªº¬õ¸²µå¯ëªº¨ÅÀY¡A§Ú¶V§k¶V±a«l¡AÂ÷¶}¶ý¶ý
ªº¤p¼L¡A¥Ñ¦o¼ö¬õ¬õªºÁyÀU¡B¦Õ¦·¡B¤@ª½©¹¤U­±§k¥h¡A¸g¹L¤F¯»ÀV¡BÂùªÓ¡B¦A§k
µÛ¯Ý¦Ù¡BºCºC¦a²×©ó§k¤W¤F¶ý¶ý¨º¹ïÂ׺¡ªÎ¹àªºÂù¨Å¡C

¡@¡@³o®É§Ú¥Î¤@°¦¤âÀô©êµÛ¦oªº¯»ÀV¡A¥t¤@°¦¤â°t¦XµÛ§Ú§k¨Åªº°Ê§@´|ºNµÛ¦oªº
¥t¤@Áû¥É¨Å¡A¶ý¶ýªº³o¹ï¨Å©Ð¹ê¦b¬ü±o¨S¸Ü»¡¡A¤£¦ý¬X¹à³·¥Õ¡A¦Ó¥BÂתΦӤ£¤U
««¡A¬J°í®¼¤S¹¡º¡¡A¤×¨ä¬O¨º³»ºÝªº¨ÅÀY¡Aº¦±o¤S¶ê¤S¦y¦a®¼¥ß¦b®pÀY¡A§Ú·Q´N
ºâ¬O³B¤kªº¨Å©Ð³£¥¼¥²¹³¶ý¶ý³o»ò¬üÄR§r¡I§ÚºNµÛ¡B´|µÛ¡B§kµÛ¡B«rµÛ¶ý¶ýªºÂù
¨Å¡A´N¹³¬O­«·Å¨à®ÉªºÂ¹گëºZ§Ö²§±`¡A²ª½¬O¶VºN¶V¦n¡B¶V§k¶V²n¡Aº¥º¥¦a¶V
´|¶V¤j¤O¡B¶V«r¶V±a«l¤F¡C

¡@¡@¶ý¶ý³Q§Ú§k±o¼bÂߤ£°±¦a§á°ÊµÛ¡A¨Ã·L·L¦aŸ§Ý°_¨Ó¡A¤p¼L¸Ì¤£°±¦a¡G

¡@¡@¡y¶â¡K¡K¡z¡B¡y¶â¡K¡K¡z¡B¡y­ó¡K¡K¡z¡B¡y­ó¡K¡K¡zªº¤£Â_¦a©D§uµÛ¡C

¡@¡@¶ý¶ý¶g¨­¤õ¼ö¿S¤H¡A§Úª¾¹D³o¬O¦]¬°¦o¤µ±ß³Ü¤F¤Ó¦h°sºëªº½t¬G¡A¦¹¨è§Ú¹ï
¦oªº¯ÛÅé¬O¦ÊºN¤£¹½¡B¦Ê¬Ý¤£·Ð¡A´|¤F¤S´|¡B§k¤F¤S§k¡A¬Æ¦Ü­w¨ì¦oªº¤U¨­¬ã¨s
°_¦oªº¤p¦×¥Þ¡CÁöµM§Ú¤w¦bµ¡¥~°½¬Ý¹L¶ý¶ýªº¤p¥Þ¡A¦ý³o»òªñÆ[½àÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¡A
³s¦oªº¤ò®Ú³£³Q§Ú¬Ý±o¤@²M¤G·¡¡A°²¦p¶ý¶ý¤£¬O¾K±o³o»ò¼F®`¡A§Ú·Q³sª¨ª¨³£¥¼
¥²´¿³o»òªñ¬Ý¦oªº¤p¥Þ¡C

¡@¡@§Ú¥ý¦ù¤â¼¾ºNµÛ¶ý¶ý¨º°ï§e¤T¨¤§Îªº³±¤ò¡A¤â·P²Ó²Ó¬X¬X¡A«D±`¦nºN¡F¦A±N
¤â«ü©µµÛ¨º±ø¦­¤wªxÀݦ¨¨aªº¤p¦×Á_¡A¤W¤U¤£°±¦a¿iµÛ¤p¥Þ¸Ìªº³±®Ö¡A°¸¦Ó¤S§â
¤â«ü´¡¶i¤p¥Þ¤¤¥h¦©§ËµÛ¡C¶ý¶ýÁÙ¬O¤£°±¦a­óµÛ¨Ï¤H¿³¾Äªº²]¥sÁn¡A§Ú°®¯Ü§â¼L
¤£¶ûż¦a§k¤W¤F¦oªº¤p¥Þ¡A¶ý¶ýªº¤p¥Þ³Q§Ú¤@§k¡A²]¤ô´N¹³¤ôÀsÀY¯ë¦a¼QÅx¤F¥X
¨Ó¡A®`±o§Ú¾ã­Ó¼L¤Ú©MÁyÀU´N¹³¦b¬~Áy¤@¯ë¡AÂHº¡¤F¦oªº²]¤ô¡A§Ú¹ï¦Û¤v¿Ë¥Í¥À
¿Ëªº²]¤ô·íµM¤£·|ı±o¦Ã©¡A¤@¤f¤@¤f¦a§lµÛ¦oªº²]¤ô§]¶i¨{¸Ì¡AÁÙ¤£®É¥Î¦Þ¦y
¥h¯ç§ËµÛ¦o¤p¥Þ¸Ìªº³±®Ö¡C

¡@¡@¶ý¶ý¤w³Q§Ú§k±o¥þ¨­¶p³ÂÃø·í¡A¤S³Q§Ú¯ç§ËµÛ³±®Öªº°Ê§@·d±o´ý¨­Å¸§Ý¤£°±
¡A§Ô¤£¦í®ö¥s¹D¡G

¡@¡@¡y¶â¡K¡K­ó¡K¡K«u­ò¡K¡K¿Ë¤V¤Ò¡K¡K§A¡K¡K¤µ±ß¡K¡K«ç»ò¡K¡K³o»ò¡K·|¡K¡K
½Õ±¡¡K¡K¶â¡K¡K§A§Ë±o¡K¡K¤H®a¡K¡K¦nÄÌ¡K¡K³á¡K¡K«u§r¡K¡K§O¡K¡K§O³r¡K¡K¤H
®aªº¡K¡K¤p¦×¡K¡K®Ö¡K¡K¹À¡K¡K­ò¡K¡K­ò¡K¡K§A¡K¡K§l±o¡K¡K¤H®a¡K¡K¦n¡K¡K¦n
Äo¡K¡K³á¡K¡K¶â¡K¡K­ó¡K¡K§Ö¡K¡K§Ö¨Ó´¡¡K¡K¹À¡K¡K¤p¡K¡K¤p¥Þ¡K¡K¦nÄo¡K¡K¤£
¡K¡K­n¦A¡K¡K¦A³r¡K¡K¤H®a¤F¡K¡K¹À¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¤H¡K¤H®a­n¡K¡K¥á¤F¡K¡K
³á¡K¡K³á¡K¡K¥á¤F¡K¡K¶â¡K¡K¶â¡K¡K¡z

¡@¡@¶ý¶ýÁöµMÁÙ¦b¾K©ü¤FÀYªº±¡ªp¡A¦ý°ò¥»ªº»y¨¥¯à¤O©M¤k¤HÄÌ®öªº¥»¯à¨Ï¦o²]
¿º¦a­óµÛ¡A¨Ã¥B¥H¬°§Ú¬O¦oªº¤V¤Ò¡A¤]´N¬Oª¨ª¨¡A©Ò¥H¥s§Ú»°§Ö¥h´¡·F¦o¡C

¡@¡@§ÚÁÙ¬OºÉ±¡¦a¨É¨üµÛ¦oªº¦×Åé©Òµ¹§Ú±a¨Óªº§Ö·P¡A¦]¬°§Úª¾¹D¹³³oºØ¾÷·|«Ü
¥i¯à¤£·|¦A¦³¡A¤U¦¸­n¦A´¡¨ì¶ý¶ýªº¤p¥Þ¤£ª¾¹D¤S­nµ¥¦h¤[§o¡I§Ú¤w³Q¶ý¶ý¨ººØ
Â_Â_ÄòÄòªº²]®ö¼b§uÁn¨ë¿E±o´ý¨­¶p·ò¡A¤@ªÑ¥¨¯Pªº¼¤¤õ¿N±o§Ú¾ã®Ú¤jÂû¤Úº¦±o
¬õ³q³qªº¡AÀtÀY¤S¤j¤S²Ê¤@§Ý¤@§Ý¦a®¼¥ßµÛ¡AÅý§Ú¤Q¤ÀÃø¹L¡C¶ý¶ý¤p¥Þ¸Ìªº²]¤ô
¤£°±¦a¬yµÛ¡A§Ë±o¦o§¾ªÑ©³¤Uªº§É¿È³£Àã³z¤F¤@¤j¤ù¡A§Ú·Q²{¦b¤w¸g¬O´¡¦oªº®É
¾÷¤F¡A¶X¦o¾K°s¤À¤£²M¬O½Ö¦b·F¦o¡A©ú¤Ñ´Nºâ¦o¦^·Q©]¨Óªº±¡§Î¡A¦o·|¥H¬°¬Oª¨
ª¨·F¤F¦o¦A¥Xªùªº¡F´Nºâ¦o¤¤³~©¿µM²M¿ô¤F¡A§Ú¤]¥i¥H»¡¬O¦o¥s§Ú¶i©Ðªº¡A§â³d
¥ô¿à¦b¦oªº¨­¤W¡A·Q¥²¦o¤]·Q¤£°_¨Ó¬O¤£¬O³o¼Ë¤l¡A¤£¯àªÖ©w¦o¨Ã¨S¦³¥s§Ú¶i¥h
¡A¤]´N¬O¦P·N§Ú¥h·F¦oªº¤p¥Þ¤F¡CµL½×¦p¦ó³o­Ó¦MÀI¡A§Ú¬O¤@©w­n­n¥h©Ó¾áªº¡C

¡@¡@©ó¬O§Ú½¨ì¶ý¶ýªº¦×Åé¤W¡A«e¯Ý¶KµÛ¦oªº¼bÂß¡A·Ç³Æ¥h´¡¦oªº¤p¥Þ¤F¡A¶ý¶ý
³Q§Ú¶K¨­ªº°Ê§@¾_§Ý¤F¦oªº¥þ¨­¡A¨âÁû¤j¨Å©Ð¦b§Úªº¯Ý«e¼r¿iµÛ¡A§Ú§â¤jÀtÀY³»
µÛ¶ý¶ý¤p¥Þ¸Ìªº³±®Ö¡A§â¦o¿i±o¤S¬O¤@°}®ö§Ý¡A¦oªº§¾ªÑ¤]¤£°±¦a©¹¤W®¼°Ê¡A¤S
¥ª¥k±ÛÂàµÛ¡A¦nÅý¦oªº¤p³±®Ö¿i¨ì§Úªº¤jÀtÀY¡A´N³o¼Ë¦b§Úªº¿i³»©M¦oªº®¼Âत
¡A¨Ï¦oªº¤p¥Þ¤£Â_¦a·¸¥X¤j¶qªº²]¤ô¡A®û±o§Ú©M¦oªº³±¤ò³£Àã²O²Oªº¡C

¡@¡@¶ý¶ý³Q¤jÀtÀYªº¿i´|ÄÌÄoÃø§Ô¦a­ó¥X¡G¡y«u­ò¡K¡K¦n¡K¡K¤V¤Ò¡K¡K³á¡K¡K³á
¡K¡K§Aªº¡K¡KÀtÀY¡K¡K¤µ¤Ñ«ç¡K¡K»ò¡K¡KÅܤj¤F¡K¡K¶â¡K¡K¶â¡K¡K¿i±o¡K¡K¤H®a
¡K¡K²n¡K¡K¦º¤F¡K¡K«u³é¡K¡K¿i±o¡K¡K¤H®a¡K¡K§r¡K¡KÄo¡K¡KÄo¦º¤F¡K¡K°Õ¡K¡K
«u³é¡K¡K¿Ë¤V¤Ò¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¤£­n¤F¡K¡K¤£­n¡K¡K¦A¡K¡K¿i¤F¡K¡K¹À¡K¡K§r
¡K¡K§r¡K¡K¤H®a­n¡K¡K§A¡K¡K§Ö¡K¡K§Ö¨Ó¡K¡K´¡¡K¡K¤H®aªº¡K¡K¤p¥Þ¡K¡K¹À¡K¡K
¶â¡K¡K¶â¡K¡K³á¡K¡KÄo¡K¡KÄo¦º¡K¡K¤H®aªº¡K¡K¤p¥Þ¡K¡K¤F¡K¡K§Ö¹À¡K¡K¤H¡K¡K
¤H®a¡K¡K­n§A¡K¡K´¡¶i¡K¡K¨Ó¡K¡K¹À¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¡z

¡@¡@§Ú¨£¯à§â¶ý¶ý·d±o³o»òÄÌ®ö¡A¤£¥Ñ±o·N§Ñ§Î¦a¾ÇµÛª¨ª¨ªº¤f®ð°Ý¹D¡G

¡@¡@¡y¬üÀR¡I§Úªº¦n¤Ó¤Ó¡A©p­n¤°»ò¡H¤£»¡¥X¨Ó¥s©p¿Ë¤V¤Ò«ç»òµ¹©p©O¡H¡z

¡@¡@¶ý¶ý¦b¿E±¡©M°s¾Kªº±¡ªp¤U¡A¤À¤£²M¬O§ÚÁÙ¬Oª¨ª¨ªº¸Ü¡A«æ±o®ö¥s¹D¡G

¡@¡@¡y«u¡K¡K«u§r¡K¡K¦º¤H¡K¡K³á¡K¡K§A¡K¡K³ÌÃa¡K¡K¤F¡K¡K©ú©ú¡Kª¾¡K¹D¡K¡K
¤H¡K¡K¤H®a­n¡K¡K¤°»ò¡K¡KÁÙ¡K¡K­n²Û¡K¡K¤H®a¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¤H®a­n¡K¡K¶â
¡K¡K­n§A¡K¡Kªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K§Ö´¡¡K¡K¤H®a¡K¡Kªº¡K¡K¤p¥Þ¡K¡K¹À¡K¡K³á¡K¡K
³á¡K¡K«u­ò¡K¡K§A¡K¡K§AÁÙ¡K¡K¤£¡K¡K»°§Ö¡K¡K´¡¡K¶i¨Ó¡K¡K«u§r¡K¡K²Û¦º¡K¡K
¤H®a¡K¡K¤F¡K¡K¹À¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¿Ë¤V¤Ò¡K¡K¤H®a¡K¡Kªº¡K¡K¦n¡K¡K­ô­ô¡K¡K
¤jÂû¤Ú¡K¡K­ô­ô¡K¡K§Ö¹À¡K¡K¤H®a¡K¡K¥s§A¤F¡K¡K§Ö¨Ó¡K¡K´¡¡K¤H®a¡K¡K¹À¡K¡K
§r¡K¡K§r¡K¡K¨D¨D¡K§A¡K¡K³á¡K¡K¤H®a¡K¡K¯u±o­n¡KÄo¦º¡K¡K¤F¡K¡K¹À¡K¡K¡z

¡@¡@§Ú¨£¶ý¶ý³oªÑ®ö«l¡A¦A¸g¦o¤@°}³n»y¬Û¨D¡A¤£¸T¦P±¡°_¦oªºÄÌÄo¡A´£°_¤jÂû
¤Ú§ä¨ì¦oªº¦×¬}¤f¡AÂǵ۲]¤ôªº¼í·Æ¡A¡y¥w¡I¡zªº¤@Án¡A¾ã®Ú´N´¡¤F¶i¥h¡A¦P®É
¤]¥´¯}¤F¥@¤W¥À¤l¤§¶¡³Ì¤jªº¸T§Ò¡A§Ú²×©ó§â¤jÂû¤Ú·F¶i§Ú¿Ë¥Í¥À¿Ëªº¤p¥Þ¸Ì¤F
¡C§Ú¥ñ¤UÁyÃe§kµÛ¶ý¶ý¨º©Ê·Pªº¤p¼L¡A¶ý¶ý¤]¼ö¤Á¦a¦^§kµÛ§Ú¡A¨â¤Hªº¦ÞÀY¦b©¼
¦¹¤f¤¤¥æÄñµÛ¡A¥Ñ¦o¼L¸Ì¦R¥X¨Óªº°s®ð¡A´X¥G§â§Ú¤]ÂȾK¤F¡C

¡@¡@¶ý¶ý®¼°ÊµÛ¦oªº§¾ªÑ¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¦aªï¦V§Úªº¤jÂû¤Ú¡A¦nÅý§Ú·F±o§ó²`¤J¡B
§ó§Ö³t¡A§Úªº¤jÀtÀY¤£®É¸I¨ì¦o¤p¥Þ¸Ìªºªá¤ß¡A§ó¨Ï¦o­ì¥»®¼°Êªº§¾ªÑ¥[¤j¤O®ð
¡AÅܦ¨¥Î¤O¦a¨g§á©M·n¿zµÛ¡A¤p¼L¸Ì®ö§uµÛ¹D¡G

¡@¡@¡y«u­ò¡K¡K¤H®aªº¡K¡K¦n¡K¤V¤Ò¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K§Aªº¡K¡K¤j¡K¡KÂû¤Ú¡K¡K
¤µ¤Ñ¡K¡K«ç¡K«ç»ò¡K¡KÅܪø¤F¡K¡K§r¡K¡K§r¡K¡K¤H®a¡K¡Kªº¡K¡K¤p¥Þ¡K¡K³Q¡K¡K
§A¡K¡K´¡±o¡K¡K«u­ò¡K¡K³é¡K¡K³é¡K¡KÄÌ¡K¡K¦º¤F¡K¡K¿Ë­ô­ô¡K¡K¨D¡K¨D§A¡K¡K
§Ö¡K¡K¤j¤O¦a¡K¡K´¡§a¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¦A¡K¦A¥Î¡K¡K¤O¡K¡K«u­ò¡K¡K¤H®a¡K¡K
¦n¡K¡K¹LÅ}¡K¡K³á¡K¡K«u¡K¡K«u§r¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K´¡¡K¡K´¡¨ì¡K¡K¤H®aªº¡K¡K¤l
®c¸Ì¡K¡K¤F¡K¡K°Õ¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K§Ö¡K¡K¤j¤O´¡¡K¡K´¡¡K¡K¤H®a¡K¡Kªº¡K¡K¤p
¥Þ¡K¡K¤H®a¡K¡K¦n¡K¡K¦n·R¡K¡K§Aªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K³á¡K¡K¿Ë¡K¡K­ô­ô¡K¡K¿Ë¤V
¤Ò¡K¡K¤H®a¡K¡KÀH¡K¡K§A¡K¡K´¡¡K¡K´¡§a¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¡z


2006-5-1 03:03 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  rdc
  ¸ê²`·|­û 
 


  ¿n¤À 3360
  µo¤å 173
  µù¥U 2006-4-1
  ª¬ºA Â÷½u
#30  

¡@¡@¨C¦¸·í§Úªº¤jÂû¤Ú´¡¨ì¶ý¶ý¤p¥Þªº³Ì©³³¡¡AÁ`·|´«¨Ó¦o´XÁn¿ß¥s¬K¤]¦üªº²]
®ö­óÁn¡A¨£¦o¤£Â_¦a°ûÂà¼b§u¡B¼bÂß®ö§á¡A¨ºªí±¡©M°Ê§@¡A´X¥GÅý§Ú¤£´±¬Û«H¦b
§Ú¯ã¤U¦Ú¥ñªº®ö«½¡A·|¬O¥­¤é¤H¤HºÙ¸rªº½å©d¨}¥À¡A¹l®eµØ¶Qªº¶ý¶ý¡I§Úªº¤jÂû
¤Ú¦³¦pºòºò¦a³Q¤@¼h¼h·Å¼öªº¹à¦×ãT¦í¡A¥i¥H·Pı¨ì¦oªº¤p¥Þ¸Ì¶V¨Ó¶VÀã¡C

¡@¡@¶ý¶ýªº¥É¤âºO¦í§Úªº²ä¤l¡A¾ã­Ó¦×Åé¶K¦b§Ú¨­¤W¡A¥ô§Ú¤j¤O¦aÍ«µÛ¦oªº¤p¥Þ
¡A¤jÂû¤Ú¤S¬O§ì¨g¦a²r·F¦o¤C¡B¤K¤Q¤U¡A§â¦o´¡ªº®öÁn¤j¥s¹D¡G

¡@¡@¡y«u§r¡K¡K­ô§r¡K¡K¤H®a¡K¡Kªº¡K¡K¿Ë¡K¡K¿Ë¤V¤Ò¡K¡K¹ï¡K¡K¹ï¤F¡K¡K´N¬O
¡K¡K³o¼Ë¡K¡K«u¡K¡K«u­ò¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K­ô­ô¡K¡K§A¡K¡K¯u±o¡K¡K·|·F¥Þ¡K¡K¤H
®aªº¡K¡K¤p®ö¡K¡K¥Þ¡K¡KªA¡K¡KªA¤F§A¡K¡K¤F¡K¡K¤H®a¡K¡K±q¨Ó¡K¡K¨S¦³¡K¡K³o
»ò¡K¡K²n¡K¡K¹L¹À¡K¡K«u¡K¡K­ò¡K¡K­ô§r¡K¡K§A¡K¡K¤µ±ß¡K¡K¦n¯««i¡K¡K³á¡K¡K
¿Ë¤V¤Ò¡K¡K«u³é¡K¡K§Aªº¡K¡K¤j¡KÀtÀY¡K¡Kº¦±o¡K¡K¦n¤j¡K¡K¤Ó¡K¡K¤Ó¬ü¤F¡K¡K
§â¡K¡K¤H®aªº¡K¡K¤p¥Þ¡K¡K¤ß¡K¡K³»¡K¡K³»±o¡K¡K²n¡K¡K²n¦º¡K¡K¤F«u­ò¡K¡K¤H
¡K¡K¤H®a¡K¡K§Ö¡K¡K¤£¦æ¤F¡K¡K«u³é¡K¡K«u¡K¡K³é¡K¡K§Ö¡K¡K§Ö¤F¡K¡K¤H®a¡K¡K
­n¡K¡K­n¦V¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K­°¡K¡K­°ªA¡K¡K¤F¡K¡K³á¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¡z

¡@¡@§Ú¤@Ãä´¡µÛ¶ý¶ýªº¤p¥Þ¡A¤@Ãä´|¼¾µÛ¦oªº¨ÅÀY¡A¤@Ãä¤S¤£®É¦a§kµÛ¦oªº¤p¼L
¡A´N³o¼Ë·F¥ÞºN¨Å§k¼L¡A¨Ï§Ú¤]²n±o»î¨à¹³ÄƦb¶³ºÝ¨º¼Ë¶p³Â²n§Ö¡C§Ú¨£¥­®É²M
¶®°ª¶Qªº¶ý¶ý¡A¤@´¡°_¥Þ¨Ó·|¬O³o¯ë²]®ö°g¤H¡A®£©È­n¬O¦o¦Û¤v²M¿ôªº¸Ü¡A§@¹Ú
³£¤£·|¬Û«H¦o¬O³o»ò­Ó²]¿º­·Ä̪º¤k¤H¡C§ÚªºÆvºÖ¯u¬O¤£²L¡A¯à·F¨ì¶ý¶ý³oºØ¥­
±`°ª¶Q§t»Wªº¬ü¤k¡A§@°_·R¨Ó¤S¬O¦p¦¹©ñ¿º§M´Aªº®ö°ü¡A§â§Ú¥þ¨­©Ò¦³ªº·Pı¯«
¸g¡A¨ë¿E±oµL­­µÎºZ¡A¤jÂû¤Ú¤]´¡¦b¦o¤p¥Þ¸Ì§ó§V¤O¦a¯Ñ¯ÐµÛ¡C

¡@¡@§Ú²n±o¨S¦³«ä¦Ò¤O¦a¤j¥s¹D¡G¡y°Ú¡K¡K³á¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K©p¡K¡K«u­ò¡K¡K¯u¬ü
¡K¡K¯u®ö¡K¡K³á¡K¡K­ø¡K¡K³á¡K¡K§Ú¡K¡K±q¨Ó¡K¡K¨S¦³¸I¡K¡K¹L¡K¡K¹³©p¡K¡K³o
»ò¬ü¡K¡Kªº¡K¡K¤k¤H¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K§Ú¯à¡K·F¡K¡K¨ì©p¡K¡K¯u¬O¡K¡KÅý§Ú¡K¡K
§Ö¡K¡K²n¦º¡K¡K¤F¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¡z

¡@¡@¥¿½ö¦b§Ú¨­¤Uªº¶ý¶ýÅ¥¤F§Úªº¸Ü¡A·n®Ì¿z°Êªº§¾ªÑ¹y¤F¤@¤U¡A¦n¹³¦b¦Ò¼{¤°
»ò¡A§Ú¤@¨£§Ö­nÅS¥X°¨¸}¤F¡A¦£¥[¤O¥Î¤jÂû¤Ú²r·F¦o¡AÅý¦o¨S¦³®É¶¡¥h«ä¦Ò¡AªG
µM¶ý¶ý³Q§Ú³o½ü²r§ð§Ë±o§Ñ¤F­è¤~§Ú¤£·V·È¥X¤fªº¸Ü»y¡A¤S®¼·nµÛ§¾ªÑªï¦X§Úªº
¤jÂû¤Ú¡C§Ú·Q´Nºâ¶ý¶ý³o®É²M¿ô¹L¨Ó¡A¥H¤jÂû¤Úµ¹¦o±a¨ÓªºµÎ²n¡A¦o¤]·|¤£ÅU¤@
¤Á«áªG¦aÄ~Äò©M§Ú§@·R¡Aº¡¨¬¦o²]®öªº¤p¥Þ¡C§Ú¤S¤j¤O¦a·F¦o¡A¨Ï¦o²n±o³á°Úª½
¥s¡A¨ì«á¨Ó¬Æ¦Ü´A²´Â½¥Õ¡A¼bÂß®ö§Ý¦a²]¥s¹D¡G

¡@¡@¡y«u­ò¡K¡K«u¡K¡K§r¡K¡K¦n¤V¤Ò¡K¡K§A¡K¡K¤µ±ß¡K¡K«ç¡K¡K«ç»ò¡K¡K³o¡K¡K
»ò¡K¡K·|·F¡K¡K°Ú¡K¡K³á¡K¡K´¡±o¡K¡K¤H®a¡K¡K­n¡K¡K²]¡K¡K²]¼Ö¡K¡K¦º¤F¡K¡K
³é¡K¡K³é¡K¡K¤H®a¡K¡K¦n¡K¡K¶p¡K¡K¦n³Â¡K¡K³á¡K¡K»Ä¡K¡K»Ä»Äªº¡K¡K«u³é¡K¡K
¤H®a¡K¡Kªº¡K¡K¦n¤V¤Ò¡K¡K¤j¡K¡KÂû¤Ú¡K¡K­ô­ô¡K¡K¤H®a¡K¡K§Ö¡K¡K§Ö­n¡K¡K§Ô
¡K¡K§Ô¤£¦í¡K¡K¤F¡K¡K¦n¡K¡K¦n¬ü¡K¡K³o¡K¡K³o¦¸¡K¡K¯uªº¡K¡K¤£¡K¤£¦æ¤F¡K¡K
«u¡K¡K«u§r¡K¡K¤H¡K¤H®a¡K¡K­n¡K¡K¥á¡K¡K¥á¤F¡K¡K¹À¡K¡K«u­ò¡K¡K«ç»ò·|¡K¡K
¥á¡K¡K¥á±o¡K¡K³o»ò¡K¡K²n¡K¡K³é¡K¡K¤H®a¡K¡K­n¡K¡K¥á¡K¥áµ¹¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K
­ô­ô¡K¡K¤F¡K¡K«u§r¡K¡K¥á¡K¡K¥á¤F¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¦n¡K¡K¦n²n¡K¡K¡z

¡@¡@¶ý¶ý¤j·§±q¨S¦³³Qª¨ª¨´¡±o³o»ò²n¦aµh§Öªº¥á¹L¡A¦oªº³±ºë¤@°}¤S¤@°}¦a²r
¬ªµÛ¡A¬ª¨ì¦o¶g¨­²n¥G¥G¦aŸ§ÝµÛ¡A§Ú¤]·P¨ì¤@ªÑªÑ¤S¦h¤S¿Sªº³±ºë±j¤O¦a¼QÅx
¦b§Úªº¤jÀtÀY¤W¡A¤jÂû¤Ú¤]§Ý¤F´X§Ý¡A³»¦b¶ý¶ýªº¤p¥Þ¤ß¤f¼P¼P¦a§âºë²G®g¦b¦o
ªº¤l®c¸Ì¡C

¡@¡@¶ý¶ý¥¿²n±o¬ª¥X³±ºë¡A¤S³Q§Úªº¶§ºë¿S±o¦A¦¸¤j¬ª¯S¬ª¡A®ö²n²n¦aÅõ³n¦b§É
¤Wª½³ÝµÛ¤j®ð¡A§Ú¤]¶X¦¹¾÷·|±N¤jÂû¤Ú´¡¦b¦oªº¤p¥Þ¸Ì¡A©êµÛ¯»¹àªº¼bÂß­w¦b¦o
¨­¤W¥ð®§µÛ¡C³oºØ¾P»îªº®gºë¡A¥H©¹³£¬O§Ú¥Î¤â²]ªº¤è¦¡´À¦Û¤v§Ë¥X¨Ó¡A¤µ±ß¯à
¬ª¦b¶ý¶ý¬õ¹à¹àªº¤p¥Þ¸Ì¡A·Pı¯u¬O¤Ó¬ü§®¤F¡A°²¦p¯à±N¥H©¹©Ò¬ªªººë²G³£¦s¨ì
¤µ±ß¨Ó®g¨ì¶ý¶ýªº¤l®c¸Ì¡A¤£ª¾·|¦³¦h¦n©O¡I§Ú¨M©w¤µ±ß¤@©w­n·F¶ý¶ý«Ü¦h¦¸¡A
ª½¨ì§Ú¤£¯à¦A«k°_¬°¤î¡A¦]¬°¦A¦³³oºØ¾÷·|¤£ª¾¹DÁÙ­nµ¥¦h¤[¡H

¡@¡@§Ú¥ñ¦b¶ý¶ýªº¨­¤W¡A·R¼¦¦a¼¾§kµÛ¦o¥þ¨­ªº©Ê·P±a¡A¨}¤[¡A¦o·L·L¦a°Ê¤F°_
¨Ó¡A»ó¤l¸Ì¤S­ó¥X°g¤Hªº®ö§uÁn¡A§Ú­è­è®g§¹ºë²Gªº¤jÂû¤Ú¤]«ì´_¤F¨k©Êªº¶¯­·
¡A¤S¬Oµwº¦º¦¦a®¼ª½´¡¦b¦oªº¤p¥Þ¸Ì¡A±µµÛ¶}©l½w½w¦a©â°Ê°_¤jÂû¤Ú¡AºCºC¦a¤@
¶i¤@¥X¤S·F°_¶ý¶ýªº¤p®ö¥Þ¤F¡A¨Ã¥B§C¤UÀY¥h§l§mµÛ¦oªº¨ÅÀY¡AÁ٥Φަy¯ç§ËµÛ
¨ºÂA¬õªº¦y¦y¡C

¡@¡@³o¤S§â­è¬ª§¹³±ºëªº¶ý¶ý³r°_¤F¼¤¤õ¡AÂù¤âºò©ê§Úªº­I³¡¡A¨â°¦¤j»L¸ó§¨µÛ
§Úªº¸y³¡¡A¹³¤@±ø¤ô³D¯ë¦aºòºòÄñ¦í§Ú¡AªÎ¬üªº¤j§¾ªÑ¤S¶}©l§á°Ê°_¨Ó¡A¤p¼L¸Ì
¤S®ö¥sµÛ¹D¡G

¡@¡@¡y«u­ò¡K¡K¿Ë¡K¡K¿Ë¤V¤Ò¡K¡K¦n¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K­ô­ô¡K¡K§A¤S¡K¡K¶}¡K¡K©l
¡K¡K´¡¤H¡K¡K¤H®aªº¡K¡K¤p¥Þ¡K¡K¤F¡K¡K«u§r¡K¡K¤µ±ß¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K­ô­ô¡K¡K
¯uªº¡K¡K«Ü¡K¡K«i²r¡K¡K´¡±o¡K¡K¤H®a¡K¡K§Ö¡K¡K²n¦º¡K¡K¤F¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K
¤H®aªº¡K¡K¤p¡K¡K¤p¥Þ¡K¡K¸Ì¡K¡K¤S¡K¡K¤SÄo¡K¡K°_¨Ó¤F¡K¡K§r¡K¡K¤j¤O¡K¡K´¡
¡K´¡§a¡K¡K´¡¦º¡K¡K¤H®a¡K¡K¦n¤F¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K«u³é¡K¡K¬ü¡K¡K¬ü¦º¤F¡K¡K
¦A¡K¡K¤j¤O¡K¡KÂI¡K¡K«u­ò¡K¡K¿Ë¤V¤Ò¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K­ô­ô¡K¡K´¡±o¡K¤H®a¡K¡K
§r¡K¡K¬ü¦º¤F¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¡z

¡@¡@¶ý¶ý¤£°±¦a²]¿º®ö¥sµÛ¡A¤j§¾ªÑ¤]®«¤£¬È¦º¦a¦V¤W®¼±o°ª°ªªº¡A¤£Â_¦a§á·n
Â\¿z¡A¤pḀ̈޸̪º²]¤ô¤@ªÑ¤S¤@ªÑ¦a¨g¬yµÛ¡C§Ú¨£¦o³oÄÌ®ö²]´Aªº¬üºA¡A¤]´N¶V
´¡¶V°_«l¡A¤jÂû¤Úªº°Ê§@¤w¥Ñ²r´¡Âন¨g·F¡A¤@¦¸¦¸¦a§â¤jÂû¤Ú¤U¤U´¡¨ì¦oªº¤p
¥Þ©³¡A¹³¬O­n·F¦º¶ý¶ý¦ü¦a¤~¯àº¡·N¡C

¡@¡@§Ú­Ì¨â±ø¦×ÂΦb§É¤W¼r±þªºµ²ªG¡A¾_±oª×©Ð¸Ìªº¤j§É¤@¸õ¤@¸õ¦aµo¥X«Ü¤jªº
Án­µ¡A¦b±IÀRªº©]±ß¸Ì¡u¹Ç§s¹Ç§s¡v¦aÅTµÛ¡C

¡@¡@¶ý¶ýªºÂù¤â¤Ï§ìµÛªEÀYÃ䪺§É¿È¡A¼bÂߤ£°±¦a¥ª¥k§áÂ\¡A¤j§¾ªÑ¤S·n¤SÂà¡A
§¨µÛ§Úªº¤p»L¦bªÅ¤¤¶Ã½ðµÛ¡A¤S²]¿º¦a®ö¥s¹D¡G

¡@¡@¡y«u­ò¡K¡K¦n¡K¡K¦n¤V¤Ò¡K¡K¿Ë¿Ë¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K­ô­ô¡K¡K°Ú¡K¡K§r¡K¡K¿Ë
¡K¡K­ô­ô¡K¡K§r¡K¡K´¡¡K´¡¦º¡K¡K¤H®aªº¡K¡K¤p®ö¥Þ¡K¡K¤F¡K¡K¤H®a¡K¡K¦n¡K¡K
¦n·R¡K¡K§Aªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K´¡§Ú¡K¡Kªº¡K¡K¤p®ö¡K¡K¥Þ¡K¡K«u¡K¡K«u­ò¡K¡K¬ü
¡K¡K¬ü¦º¡K¡K¤H®a¤F¡K¡K«u§r¡K¡K²n¡K¦º¤F¡K¡K°Õ¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¿Ë¤V¤Ò¡K¡K
¤H®a¡K¡Kªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K­ô­ô¡K¡K§A¡K¡K§A§Ö¡K¡K´¡¡K¡K´¡¦º§Ú¡K¡K¤F¡K¡K«u
­ò¡K¡K¤p®ö¥Þ¡K¡K©d¤l­n¡K¡K¦º¡K¡K¦ºµ¹¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K­ô­ô¡K¡K¤F¡K¡K³á¡K¡K
³á¡K¡K§r¡K¡K§Ö¡K¡K§Ö¤F¡K¡K¿Ë¡K¡K¿Ë¤V¤Ò¡K¡K­ò¡K¡K¸ò¡K¡K¤H®a¡K¡K¤@¡K¡K¤@
°_¡K¡K¦º§a¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¤p®ö¡K¡K¥Þ¡K¡K³Â¦º¡K¡K¤F¡K¡K§Ö¡K¡K§Ö¹À¡K¡K¡z

¡@¡@¶ý¶ýªº²]¤ô¤£Â_¦a©¹¤p¥Þ¥~¬yµÛ¡A¬Ý¨Ó©ú¤Ñ³o§É³Q³æ¥i¯u°÷¦o¬~«Ü¤[¤F¡C§Ú
©¿µM¬Ý¨ì¶ý¶ý®Þ§©»Oªº¤jÃè¤l¸Ì¬M¥X§Ú­Ìªº¤U¨­¡A±q¨º­Ó¨¤«×¥i¥H¬Ý¨ì§Úªº¨âªÑ
¤§¶¡ÅS¥X¤F¶ý¶ý¯ã¤Uªº¤@¤j°ï¶Â¶Â¿@¿@ªº³±¤ò¡A¤ò¯ñ¯ñ¸Ìªgº¡¤F¦o¬ª¥X¨Óªº²]¤ô
¡A¦]¬°§Ú¤jÂû¤ÚªºÅͧˡA¨Ï¬ª¥X¨Óªº²]¤ô¹³ªÎ¨mªwªj¦ü¦a¤@¤ù¿B¥Õ¦ÓÂH¤¼¤¼ªº¡A
¨º¥Õ¦âªº²GÅ餤ÁÙ¦³§Ú­è­è¬ª¦b¶ý¶ý¤p¥Þ¸Ìªººë²G§o¡I§Úµy·L©ï°_§¾ªÑ¡A¬Ý¨ì¶ý
¶ýªº¤p¥Þ¹³¤@¦·¬õ¦âªº¦Ê¦Xªá¡A¦Ó§Úªº¤jÂû¤Ú´N¹³¤@¤ä²Êªøªº¤j¦×´Î¯ë´¡¦b³o¦·
ªáªº¤¤¤ß¦ì¸m¡A§Ú´N¤@Ãä´¡¦oªº¤p¥Þ¡A¤@Ãä±qÃè¤l¸ÌªY½àµÛ³o²]ÁSµL¤ñªº¨ë¿Eµe
­±¡A¨Ï§Ú¿³¾Ä¦a¤@©â¤@´¡§V¤O¦a·F­Ó¤£°±¡C

¡@¡@¶ý¶ý¤p¥Þªº²]¤ô¬y¤F¤S¬y¡A³Ý©I©I¦a±iµÛ¤p¼L¼bÁn®ö³ÛµÛ¡A¨­Åé¤]¤@§Ý¤@Ÿ
¦aµÎªAªº´N§Ö­n©ü°g¹L¥h¤F¡C±µµÛ¦o¤S³s³s¬ª¤F¨â¡B¤T¦¸³±ºë¡A¦¹®Éªº§É³æ¤W²]
¤ô©Mºë²G¬y±oº¡§É¡A¹³¬O¦oÅx¤F¤@ªw§¿¦ü¦a®ûÀã¤F¦n¤jªº­±¿n¡C

¡@¡@³o®É§Úªº¤jÂû¤Ú¤j¤O¦a¬½©â²r´¡¡A¶ý¶ýªº¤j§¾ªÑ¨g·nª½§á¡A¨â¤Hªº¤U¨­Öß±o
¦ººòºòªº¡A°t¦Xªº¤Ñ¦çµLÁ_¡AÅý§Ú­ÌÂù¤è³£µÎªA¨ì¤F·¥ÂI¡A¶ý¶ý¥s¨ì«á¨Ó³s¦o²ä
¤l¤Wªº¶´µ¬³£¯B¤F¤W¨Ó¡A¤j¨Å©Ð¤]¥ª·n¥k®Ì¦aÀHµÛ¦oªº§á°Ê¦b¦o¯Ý«e§Ý°ÊµÛ¡C¥u
Å¥¦oÁn¼R¤OºÜ¦a¥s¹D¡G

¡@¡@¡y¾¼­ò¡K¡K¤H®a·|¡K¡K¼Ö¦º¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K§Úªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K¿Ë¡K¡K­ô
­ô¡K¡K§r¡K¡K«u­ò¡K¡K¤H®a¡K¡K·|¡K¡K³Q§A¡K¡K´¡¦º¤F¡K¡K°Õ¡K¡K³é¡K¡K³é¡K¡K
³»±o¡K¡K¤H®a²n¡K¡K¦º¤F¡K¡K«u¡K¡K«u³é¡K¡K¦n¬ü§r¡K¡K­ø¡K¡K¦n²n¡K¡K³á¡K¡K
³á¡K¡K¤H¡K¡K¤H®a¡K¡K¦nºZ¡K¡K§Ö¡K¡K¦nµÎªA¡K¡K³é¡K¡K¦n¡K¡K­ô­ô¡K¡K¿Ë¤V¤Ò
¡K¡K«u­ò¡K¡K¤H¡K¡K¤H®a¡K¡K¤S­n¡K¡K¬ª¡K¡K¤F¹À¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¤S­n¡K¡K¤É
¤Ñ¤F¡K¡K«u³é¡K¡K­ô§r¡K¡K¿Ë¤V¤Ò¡K¡K§r¡K¡K¤H¡K¡K¤H®a¡K¡K¬ª¡K¡K¬ªµ¹¡K¡K§A
¤F¡K¡K¤p®ö¡K¡K®ö¥Þ¡K¡K­n¡K¡K­n¥á¡K¡K¥á¤F¡K¡K­ø¡K¡K­ô§r¡K¡K§A´N©M¡K¡K¤H
®a¡K¡K¤@°_¥á¡K¡K¹À¡K¡K¥á¡K¡K¥á¦b¡K¡K¤H®aªº¡K¡K¤p¥Þ¡K¡K¸Ì¹À¡K¡K³á¡K¡K³á
¡K¡K¤H®a¡K¡K§Ö¡K¡K§Ô¤£¡K¡K¦í¤F¡K¡K³á¡K¡K¦n¡K¡K¦n¶p¡K¡K¦n³Â¡K¡K¤S¡K¡K¤S
»Ä¡K¡K¤S²n¡K¡K«u§r¡K¡K¤H¡K¡K¤H®a¡K¡K¥á¤F¡K¡K¹À¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¡z


2006-5-1 03:03 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  rdc
  ¸ê²`·|­û 
 


  ¿n¤À 3360
  µo¤å 173
  µù¥U 2006-4-1
  ª¬ºA Â÷½u
#31  

¡@¡@¤S¬O¤@¤jªÑ³±ºë¼Q¦b§Úªº¤jÀtÀY¤W¡A§â§Ú®g±o¶p³Â¤£¤w¡A¦n¤£§Ö¬¡¦a¸òµÛ¶ý
¶ý¬ª¡AºëÃö¤@ÃP¡A¤jÂû¤Ú¦R¥X¤@ªÑ±j«lªººë²G¡A¥þ³¡®g¶i¤F¶ý¶ýªºªá¤ß¸Ì¡C¨âªÑ
³±¶§ºë¦b¶ý¶ýªº¤p¥Þ¤¤¤¬¬Û¿EÀúµÛ¡A§Ú­Ì¦ÛµM¦a§â¹ï¤èºO±oºòºòªº¡A¨â¤H¥þ¨­³£
¦bŸ§ÝµÛ¡B©âÝzµÛ¡A¨ººØµÎ²n¯u¬O¬ü±oÃø¥H§Î®e¡C

¡@¡@§Ú¥ñ¦b¶ý¶ý³nºøºøªº¦×Åé¤W¥ð®§¤F¤G¡B¤T¤Q¤ÀÄÁ¡A¥»·Q´N¦¹¦^©Ð¡A¤S¤£Ä@¤µ
±ß´N³o»ò¹L¥h¤F¡A¥i¬O§Úªº¤jÂû¤Ú¦]¬°³s¬ª¤F¨â¦¸¡A²{¦bÁöµMÁÙ¦³¨Çµw«×¡A¦ýµL
ªk¦A¹³­è¤~¨º¼Ë°í®¼¤F¡A§Ú§kµÛ¶ý¶ýªº¤p¼L¡A©¿µM·Q¨ì¦³­Ó§®©Û©Î³\¥i¥HÅý§Ú­«
®¶¶¯­·¡C§Ú¦£ª¦°_¨­¨Ó¡AÃÛ¦b¶ý¶ýªº¯Ý«e¡A§â¨º³n³nªº¤jÂû¤Ú©¹¦o¤p¼L¸Ì¶ë¡A¶ý
¶ý¦b©ü°g¤§¤¤«o¤]¦ùµÛ¦ÞÀY¯çµÛ§Úªº¤jÂû¤Ú¡A´N³o¼Ë¤@³»¤@³»¦a§Úªº¤jÂû¤Ú¦b¦o
ªº¤p¼L¸Ì¬¡°Ê¤F°_¨Ó¡C¼L¸Ìªº·Å«×©M¤p¥Þ¸Ì¤S¬O¤£¦P¡A¦A¥[¤W¶ý¶ý¤S§l¤S¯ç¤S§k
ªº¡A¨Ï§Úªº¤jÂû¤Ú«Ü§Ö¦a¤S°íµw¤F°_¨Ó¡Aº¦±o¦o¤p¼L¸Ìº¡º¡ªº¡AÁyÀU³£¹ª°_¤F¤@
¹Î¡A­»³è¦b§Úªº¤jÂû¤Ú¤W²VµÛ¦oªº²]¤ô©M§Úªººë²G¡Aª½§Ë±oÂH·Æ·Æªº¡A§Úªº³±Ää
¦b¶ý¶ýÂ×¼íªº¤U¤Ú¤W¸òµÛ¤jÂû¤Úªº©â°e¡A¸I±o¤R¤Rª½ÅT¡C

¡@¡@§Úªº¤â¤Ï«öµÛ¶ý¶ýªº¤jªÎ¨Å¡AºNºN´|´|¦aÂÇ¥H¤ä¼µ§ÚªºÅé­«¡A·d±o¦o®ð®§²Ê
­«¦a¥Ñ¤pã»ó¸Ìª½§lµÛªÅ®ð¡Cª½¨ì§Úªº¤jÂû¤Ú¤Sµw±o¹³¥¼¬ªºë«eªº±j§§¡A§Ú¤~±q
¦o¯Ý«e¤U¨Ó¡C³o¦¸§Ú·Q´«­Ó¤è¦¡¡A¥Ñ¶ý¶ýªº­I«á´¡¦o¡A©Ò¥H§Ú´N±N¦o¹³°¦¤p¥Àª¯
¦ü¦a­w©ñ¦b§É¤W¡AÅý¦o¨â¤â¼µµÛªEÀY¡A¤@Âù¥É»L¸÷¥ñµÛ¡A¼°_¤FªÎ¥ÕÂ׺¡ªº¤j§¾
ªÑ¡C¦Ó§Ú¸÷¨ì¦o¨­«á¡A¨â»L¤À¸ó¦o¨â°¼¡A¤â¦ù¨ì«e­±¥h©êºò¤F¯»¹àªº¤p¸¡¡A´|µÛ
¨{ÂÀ²´¡A§â¤jÂû¤Ú¤À¶}¦oªÎ¹àªº¥ÉÁvÁ_¡AÅS¥X¤@­Ó¯»¬õ¦âªº¦×¥Þ¡A¤jÀtÀY³»¤F³»
¡A§¾ªÑ©¹«e¤@®¼¡A´N§â¾ã®Ú¤jÂû¤Ú·F¤F¶i¥h¡AºCºC¦a©â´¡°_¨Ó¡C

¡@¡@§Ú·F¤F´X¤Q¤U¡Aº¥º¥¦a¶V´¡¶V§Ö¡A¤O¶q¤]¶V¨Ó¶V¤j¡A¨C¦¸³£§â¤jÂû¤Ú¾ã®Ú´¡
¨ì¶ý¶ýªº¤p¥Þ©³¡A³»±o¦oª½­óª½¥s¡A´ý¨­¤£°±¦aŸ§Ý¡A¨âÁû¤jªÎ¨Å§ó¬O¤£°±¦a¦b
§É¿È¤W¦EµÛ°é°é¨à¡A¤p¼L¸Ì¤@ª½®ö¥s¹D¡G

¡@¡@¡y°Ú¡K¡K«u­ò¡K¡K¿Ë­ô­ô¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K¿Ë¤V¤Ò¡K¡K§A¥i¡K¡K§â¤H®a¡K¡K·F
¡K¡K·F±o¡K¡Kµh§Ö¤F¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¤H®aµÎ¡K¡KªA¡K¡K¦º¤F¡K¡K¿Ë·Rªº¡K¡K§A
§Ö¡K¡K¬½¬½¡K¡Kªº¡K¡K´¡§a¡K¡K´¡¯}¡K¡K¤H®aªº¡K¡K¤p¥Þ¡K¡K³£¡K¡K¨SÃö«Y¡K¡K
³é¡K¡K³é¡K¡K¤H®a¡K¡K³o¼Ë¡K¡K¦n²n¡K¡K§r¡K¡K«u­ò¡K¡K§Úªº¡K¡K­ô¡K¡K§r¡K¡K
¤p®ö¥Þ¡K¡K©f©f¡K¡K¼Ö¦º¡K¡K¤F¡K¡K§A¡K¡K§A·F±o¡K¡K²n¶Ü¡K¡K­ò¡K¡K­ò¡K¡K¿Ë
¿Ë¡K¡K¿Ë­ô­ô¡K¿Ë¤V¤Ò¡K¡K¶â¡K¡K¶â¡K¡K¥Î¤O§r¡K¡K·oÄê¡K¡K¤p®ö¥Þ¡K¡K§a¡K¡K
¤H®a»Ý¡K¡K­n§A¡K¡K§Ö¡K§Ö·F¡K¡K§Ú¡K¡K«u³é¡K¡K­ò¡K¡K­ò¡K¡K¤H®a¡K¡K­n¡K¡K
­nºÆ¤F¡K¡K§Úªº¡K¡K¸y¡K¡K»Ä¡K»Ä¦º¤F¡K¡K°Õ¡K¡K¦n¤jÂû¤Ú¡K¡K­ô­ô¡K¡KÄÇ¡K¡K
ÄǤF¡K¡K¤H®a¡K¡K§a¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K¨Ï§Ú¡K¡K¤Ó¡K¡K¤Óº¡¨¬¡K¡K¤F¡K¡K­ø¡K¡K§Ú
¡K¡K§Ú­n¡K¡K¤É¤Ñ¡K¡K¤F¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¡z

¡@¡@§Ú¬Ý¶ý¶ý¤µ±ß¯u¬OÄÌ®ö±o¥X©_¡A©Î³\¬O°s¾KªºÃö«Y¡A¨M©wµ¹¦o¨Ó³õÃø§Ñªº©Ê
¥æ¦^¾Ð¡A©ó¬O¥ª¤â©ê¦í¦oªº¤j§¾ªÑ¡A¥k¤â¤ÏºOµÛ¦oªº¤p¸¡¡A²r¤O¦a©¹«á©Ô¡AÅý¦o
ªº¤p¥Þ©M§Úªº¤jÂû¤Ú±µ±o§óºò±K¡A¤@°}°Ô°Ô°Ôªº·F¥ÞÁn°¨¤WÅT°_¡Aµo¥X¦×©M¦×¤¬
¸Iªº¼²À»Án¡C§Ú¨C¦¸³£§â¤jÂû¤Ú´¡­ÓºÉ®Ú¡A¤S¥Î¤jÀtÀY¦b¦oªº¤p¥Þªá¤ß¤W³s¸õ´X
¸õ¡A§¨ºò§¾ªÑ³s¦Y¥¤ªº¤O¶q³£®³¥X¨Ó¤F¡A·F±o¦o¤@¨­®ö¦×§Ý§Ý¶ÃŸ¡A²r§â¤j§¾ªÑ
´Â«á³»¨Ó¡Aªï±µ§Úªº¤jÂû¤Ú¡A§Ú­Ì³o½Ä¡B·n¡B³»¡B¼²¡B®Ì¡BÂ\³q³q¨Óªº²±ªp¡A®£
©È¶ý¶ýµ²±B¨º»ò¦h¦~¡A©Mª¨ª¨¦b§É¤W³£¥¼¥²´¿¸g¾ú¹L©O¡I

¡@¡@§Ú³s³s´¡·F¤@¡B¤G¦Ê¤U«á¡A¶ý¶ý®ö±o°Ú°Ú³s¥s¡A¦A¤]©ï¤£°_¦oªº¤j§¾ªÑ¨Óªï
±µ§Úªº¤jÂû¤Úªº©â´¡¤F¡A¥u¨£¦o¼bÂß­Áª×¦b§É¿È¤W¡A°¾µÛÀY©I©I¦aª½³ÝµÛ®ð¡A§Ú
¬Ý¦o¦p¦¹¤£­@·F¡A¤]¶¶µÛ¦o­w¤U¨Óªº¶Õ¤l¡A¥ñ¦b¦o­I¤W¥ð®§¤@¤U¡A¶ý¶ý¤jªÎÁvªº
¨â¤ù§¾ªÑ³J¨à³nºøºø¦a³»¦b§Úªº¤p¸¡¤W¡A¨Ï§ÚµÎ²n¦a¨É¨üµÛ¨º¨â¤ù¹à¦×±a¨ÓªºÀ£
À½·P¡C

¡@¡@µ¥¤F¦n¤[¡A¶ý¶ý¤~±q¯h²Ö¤¤«ì´_¹L¨Ó¡A§Ú·P¨ì¦o§á¤F´X¤U¡A«K§â¦oªº¼bÂß½
¤F¤@­Ó¤è¦V¡AÅý¦o§â¨­¤l¾î½öµÛ¡A¤@±ø¤j»L¼°_¦bªÅ¤¤¡A¤â¦ù¹L¦o¯ã¤U¥h´|ºNµÛ
¦oªº³±®Ö¡A¤jÂû¤Ú±q¨­«á±×±×¦a·F¶i¦oªº¤p¥Þ¸Ì¡A¶ý¶ýªº¤j§¾ªÑ¦V«á³»µÛ¡A§Úªº
¤jÂû¤Ú¤£°±¦a¥ª©â¥k´¡¡A±ÛÂà·F§ËµÛ¡A¤â«ü¦b¦o³±®Ö¤W¤]¤£¦í¦a´|¿i®º¦©µÛ¡A¥Ñ
ºCÅܧ֡A¥Ñ»´º¥­«¡A¶V¨Ó¶V§Ö¤]¶V¨Ó¶V­«¡A¨Ï¶ý¶ý³Q§Ú·F±oµÎ²nÃø·í¦a­ó¥sµÛ¡G

¡@¡@¡y³á¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K«u¡K¡K«u­ò¡K¡K¤H®a¡K¡KµÎªA¦º¡K¤F¡K¡K¤p®ö¥Þ¡K¡K
­n¡K¡K­n¿Ä¤Æ¡K¡K¤F¡K¡K³é¡K¡K¤H®a¡K¡K²n±o¡K¡K­n¡K¡K¤É¤Ñ¤F¡K¡K³á¡K­ò¡K¡K
¿Ë·Rªº¡K¡K§Aªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K¤µ±ß¡K¡K·F±o¡K¡K¤H®a¯u¡K¡K¯u¦n¡K¡K¤H®a¡K¡K
¥Ã»·¡K¡K§Ñ¤£¤F¡K¡K¤µ¤Ñ¡K¡Kªº¡K¡K²n§Ö¡K¡K«u­ò¤S¡K¡K¤S·F¨ì¡K¡K¤H®a¡K¡Kªº
¡K¡Kªá¤ß¤F¡K¡K°Õ¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¤H®a¡K¡K¤S¡K¡K§Ö­n¡K¡K¤£¦æ¤F¡K¡K¨ü¡K¡K
¨ü¤£¤F¡K¡K«u³é¡K¡K§Aªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¤F¡K¡K§r¡K¡K¤H¡K¡K¤H®a¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K
¤S­n¡K¡K¥á¡K¥á¤@¦¸¡K¡K¤F¡K¡K³á¡K¡K²n¦º¡K¡K¤H¤F¡K¡K°Ú¡K¡K­ò¡K¡K­ò¡K¡K¡z

¡@¡@¶ý¶ý³o¦¸»¡­n¥á¤@¦¸¡Aµ²ªG³±ºë«o¬y¤F¤S¦A¬y¡A¦n¹³¤£·|°±¤î¦ü¦a¡A§Ú©È¦o
¹³®Ñ¤W»¡ªº²æ³±¦Ó¤`¡A¤£´±¦A´¡¤U¥h¤F¡A»°ºòÂǵۤ@ªÑªÑ³±ºë¼QÅx¦b§Ú¨º¤jÀtÀY
¤Wªº¶p³Â¡A¦Ó¤l®c¤f¤S¦R¥X¨Ó¤@§l¤@§mªº§Ö·P¤¤¡A¤]²n§Ö¦aºëÃö¤@ÃP¡A¤S®g¥X¤@
¤jªÑºë²Gª½½ÄµÛ¦oªºªá¤ß¡A¿S±o¶ý¶ý¤S²n¬n¬n¦a©ü¦º¤F¹L¥h¡A¦Ó§Ú¤]¦b¤j¶q³z¤ä
«á¡A¥þ¨­¥F¤O¦aºÛ¦b¶ý¶ýªº¨­«á©êµÛ¦oªº¼bÂߨIºÎ¤F¡C

¡@¡@ºÎ¨ì¤Ñ­è«Gªº®É«á¡A§Ú©¿µM¤U·NÃѦa²M¿ô¹L¨Ó¡A°g½k¤¤¬Ý²M·¡§Ú¥¿½ö¦b¶ý¶ý
ªºª×©Ð¸Ì¡A¬Q©]¤j¾Ôªº²ª¸ñÁÙ¦b§Ú­Ìªº¤U¨­©M§É¿È¤W¿ò¯dµÛ¡A»°ºò®¨®¨¦aª¦°_¨­
¨Ó¡A©â¥XÁÙ´¡¦b¶ý¶ý¤p¥Þ¸Ìªº¤jÂû¤Ú¡AÀH¤â©â´X±i§ÉÀY¤Wªº½Ã¥Í¯È©Ù¥h¤U¨­ªººë
²G©M²]¤ô¡A¤]»´¬X¦a´À¶ý¶ýªº¤p¥Þ²M²zµ½«á¡A¶ý¶ýºÎ¹Ú¤¤ÁÙ§á¤F§á³·¹àªº¼bÂß¡A
µL©`¦o¬Q©]¹ê¦b¤Ó²Ö¤F¡A­ó¤F´XÁn¼Ò¼Ò½k½kªº¼b§u«á¡A¤Ï­wµÛ§É¤S¨I¨I¦aºÎ¥h¡C

¡@¡@§Ú±æµÛ¶ý¶ý¨º¼b¬XµL¤OªººHÃi´AºA¡A®tÂI§Ô¤£¦í¤S·Q­w¤W¥h·F¦o¡A¤S¦^ÀY·Q
·Q¡Aı±o¤£¤Ó§´·í¡A¶ý¶ýªº°sºë¦¨¥÷¤j·§¤À¸Ñªº®t¤£¦h¤F¡A²{¦b·F¦o¤@©w·|³Q¦o
»{¥X¬O§Ú¥Ç¤Uªº²]¦æ¡AÁÙ¬Oµ¥«Ý¤U¦¸ªº¾÷·|§a¡I§Ú¥Î»´±o¤£¯à¦A»´ªº°Ê§@§¹¦¨¤F
¤@¤Áªº²M²z¤u§@«á¡A¤~µÛ¤W¦çªA©ìµÛ«D±`¯h­Âªº¨­Åé·È¦^¦Û¤vªº©Ð¸ÌÄ~ÄòºÎı¡C

¡@¡@²Ä¤G¤Ñª½ºÎ¨ì¤¤¤È®É¤À¡A¶ý¶ý¤~¨ÓºV§Ú©Ðªù¥s§Ú°_§É¡A¥Ñ©ó¸I¥©¹J¨ì¬P´Á°²
¤é¡A¤£¥Î¤W½Ò¡A§Ú¤]¤£©È¦o³d°Ý§Ú¬°¤°»òºÎ³o»ò±ß¡C¦Y¤¤¶º®É¡A§Ú°½°½Æ[¹î¶ý¶ý
ªºÁy¦â¡Aµo²{¦oº¡­±¬K­·¡A³ß§¶§¶¦a¤ß±¡²n§Ö¡A­Wªº¬O§ÚµLªk¹ï¦o©ú¨¥¨º¬O§Úªº
¥\³Ò§o¡I

¡@¡@¶ý¶ý¤@°_©M§Ú¦Y¤È¶ºªº®É­Ô¡A´X¦¸±i¤f±ý¨¥¡A¦ý³Ì«á³£²Û¬õµÛ¼bÅâ¤S§Ô¤F¤U
¥h¡A¤j·§¦o¤ß¤¤¤]²¤¦³©ÒºÃ¡A¦ý³oºØ¨Æ«ç¦n©ú°Ý¥X¤f¡H¦o¤]¥u¦³§â³o¤@¬q©]¨Ó¨g
Åwªº¿E±¡Âæb¤ß©³¡AºCºC¦a¦^¨ýµÛ¡C¶ý¶ý¤]¤£°Ý°_ª¨ª¨¬Q±ß¬O¦ó®É¥Xªùªº¡A²{¦b
³s¦o³£¦b´ÛÄF¦o¦Û¤v¤F¡A§Ú¤S¦ó¥²¥hÂW¯}³o­Ó¤Ñ¤jªº¯¦±K¡H

¡@¡@¤§«á¨C·íª¨ª¨±ß¤W¦³À³¹S¤£¦^¨ÓºÎıªº©]¸Ì¡A¶ý¶ý³£·|§â¦Û¤v³Ü±o¾KÅHÅHªº
¡A¤]¤£·|Âê¤W©Ðªù¡AµM«á¤S²æ±o¨ª±ø±ø¦a½ö¦b§É¤W¡A¦n¹³±Mµ{µ¥§Ú¤S¶i©Ð¥hµ¹¦o
¤@¦¸µÎ²nªº©Ê¥æÅéÅç¡A§Ú¤]¤£­t©Ò±æ¦a¨C¦¸³£¦A¥h´¡¨º¦Ê·F¤£¹½ªº¤p¥Þ¡A§Ú­Ì´N
³o¼Ë¦b¥bª¾¥b¸Ñªº±¡ªp¤U§Ö¼Ö¦a¹L¤é¤l¡A¶ý¶ý¹ï§Ú¤]¶V¨Ó¶V¦n¡A¬Æ¦Ü¦³®ÉÁÙ¤£Á×
§Î¸ñ¿Ë¼Ê¦a°¹µÛ§Ú¨­®Ç¡A¹³¤@­Ó¬X¶¶ªº©d¤l¯ë·ÓÅUµÛ§Úªº¥Í¬¡°_©~¡A¥~¤H¬Ý¨Ó¬O
¶ý¶ý¦b¯k·RµÛ«Ä¤l¡A³sª¨ª¨³£¤£´¿°_ºÃ¤ß¡A¥i¬O¦b§Ú­Ç¤ß©³³£ª¾¹D³o¬O¦­¤w¶V¹L
¥À¤lÃö·Rªºµ{«×¡A¤w¬O©d¤l¹ï¤V¤Òªº·ÓÅU¤F¡C

¡@¡@±N¨Ó·|«ç¼Ë½Ö³£¤£ª¾¹D¡A©Î³\§Ú­Ì¥À¤l­Ç·|»¡¶}¤@¤Á¡A¶i¦Ó¤½¶}«Å²]¡F©Î³\
´N³o¼Ë°g°g½k½k¦a¹L§¹¤@¥Í¡A¦³®É­Ô±¡ªp¤£»Ý­n¤Ó©ú®Ô¤Æ¡A«O¯d¤@¨Çªí­±ªº°²¹³
¤£¬O«Ü¦n¶Ü¡H


2006-5-1 03:04 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  rdc
  ¸ê²`·|­û 
 


  ¿n¤À 3360
  µo¤å 173
  µù¥U 2006-4-1
  ª¬ºA Â÷½u
#32  [±¡¦â¤å¾Ç]¥À¤lÅʨt¦C(9)

²Ä¤E³¹¡@¤¤®q­»Â´¡B¤¤®q¸Î³Õ

¡@¡@§Úªº®a¦í¦b¤j¨Á©²ªº¦À¥Ð¥«¡A§Ú®a¦b³o¸Ì¬O©ô±Ú¡A¾Ö¦³±±¨î¦a¤èªº¶Õ¤O¡C

¡@¡@¶ý¶ý­»Â´¥¼¶ùª¨ª¨«e¤]¬O¤j¨Á°Ï¶Q±Ú®aªº¤k¨à¡A±q¤p´N¥H¶Q®a¤kªº¨­¥÷¾iµÛ
¡A³s¦o©ÒŪªº¾Ç®Õ²M¤@¦â³£¬O¦¬¶O«D±`°ªªº¶Q±Ú¾Ç®Õ¡A¦Ó¥B±q¤p¾Ç¨ì¤j¾Ç³£¬O¦b
¤k®Õ´ç¹Lªº¡A©Ò¥H®a±Ð´ËÄY¡A°ö¾i¥X¦o®ð½è°ª¶®¡B²MÄR¥X¹Ðªº¥~«¬¡CÁöµMµ²±B¤F
¤Q¤C¡B¤K¦~¡A²{¦b¦o¤]¤w¸g±Nªñ¥|¤Q·³ªº¦~¬ö¡A¦ý¥~ªí¬Ý°_¨ÓÁÙ¹³¬O­è·s±B¤£¤[
ªº·s¶ù®Q¯ë¬üÄRµ´­Û¡F¤£¹L¥Ñ©óÄYÂÔªº®a±Ð¡A¨Ï¦o¼bÅâ¥Ã»·¬O§NÆvµL¤ñ¡A¤@´T¹l
®eµØ¶Q¡B§NµM¤£¥i«I¥Çªºªí±¡¡A²×¦~Ãø±o¬Ý¨ì¦oÅS¾¦¤@¯º¡A³Ì¦h¥u¬O©×µÛ¤p¼Lªí
¥ÜÅw´r¦Ó¤w¡A©Ò¥H±q¤p§Ú´N«ÜÄߩȦo¡A¤£´±¹HªS¦oªº©R¥O¡C

¡@¡@§Úªºª¨ª¨¬O¤@®a¤j°ÓªÀ¥_®ü¹Dªº°Ï¸g²z¡A²×¦~ªø¾n¥_®ü¹D°Ï¡A°£¤F¦~¸`©M¥ð
ªø°²¥H¥~¡A§Ú«Ü¤Ö¯à¬Ý¨ì¥Lªº¤H¡A¨ä¹ê§Ú¬Ý±o¥Xª¨ª¨¤]¦³¨ÇÄߩȶý¶ý³o­Ó¦B¤s¬ü
¤H¡A§Ú·Q¥H¥Lªº°]¤O¦b¥~ÀY¾i­Ó¤p¦Ñ±CÀ³¸Ó¤£¬O¤°»òÃø¨Æ¡A¦óªp²×¦~¦b¥~¡A¤Ñ°ª
¬Ó«Ò»·¤]¤£©È¶ý¶ý¥hµo²{¥Lªº±K¯µ¡A³o¬O§Ú³o´X¦~¨Ó§N²´®ÇÆ[ªºµ²½×¡A¬Ý¥L­Ì¤Ò
©d­Ç·P±¡§N²H¦aºû«ùµÛ¡A§Ú·Q¶ý¶ýªº®a±Ð¤¤¤@©w©¿²¤¤F«ç»ò§ì¦í¤V¤Òªº¤ß¡A¤£µM
¤S¦ó¥²¦Ñ¬O´HµÛ¼bÅâ¡A§Ë±oª¨ª¨³£¤£·Q¦^®a¤F¡C³o¬O¥L­Ì¤Ò©d¤§¶¡ªº¨p¨Æ¡A¥´¦º
§Ú¤]¤£´±¦b¶ý¶ý­±«e¶i¨¥¡A¥u§Æ±æ¤£­n±`±`®Á½|¡A¥­¥­¦w¦w¦a¹L§Úªº¤é¤l¤]´NÁÂ
¤ÑÁ¦a¤F¡C¦]¦¹²{¦b§Ú®a°£¤F¥Õ¤Ñ¦³­Ó¹²°ü¬ü¥Ñ¤l·|¨Ó®a¸ÌÀ°¶Ä¥H¥~¡A±ß¤W¤CÂI
¦o¦^¥h¤F¥H«á¡A¾ã­Ó°´¤jªº¤@¤ù¦v°|¸Ì´N¥u³Ñ¤U§Ú¤@­Ó¤H­±¹ïµÛ§Ú¨º¼bÆvµL¤ñ¦ý
¤SÁy¦â§N¦B¦Bªº¶ý¶ý¤F¡C

¡@¡@¤T¤Ñ«e¡A¾Ç®Õ¶}©l©ñ´»°²¤F¡A¥Ñ©ó§Ú¤~­è¤W°ª¤@¡A¥»·Q¶XµÛÂ÷¤j¾Ç¤J¸ÕÁÙ¦³
¨â¦~¦hªº³o­Ó´»°²¸Ì¦n¦nª±¤@ª±¡A§K±o©ú¦~°_¥\½Ò¥[­«¡A³sª±³£¤£¯àª±¤F¡C¥i¬O
¤£Ãѽ쪺¶ý¶ý¤´¬O´HµÛÁy·þ«PµÛ§Ú¾ã¤é·Å²ß¥\½Ò¡A¤@³s¤T¤Ñ³£ÁÙ¤£Åý§Ú¥X¥hª±¡A
´X¥G¹G±o§Ú§Ö§ì¨g¤F¡A§Ú·Q¨ì¦P¾Ç­Ì³o®É­Ô¤j·§¦b®ü¤ô¯D³õ©Î¨ä¥¦¦W³Ó¦a°Ï¹Cª±
µÛ¡A¦Ó§Ú«o¥i¼¦¦a³Q¶ý¶ý©ãµÛ¦b®a¸Ì²r°Ù®Ñ¥»¡A¹ï¦oªº¤£º¡º¥º¥¦a¶ñº¡¤F§Úªº¤ß
¸Ì¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ¤¤¤È¦Y¤È¶ºªº®É­Ô¡A¶ý¶ýºÝ²ø¦a¤@¨¥¤£µo¶i­¹µÛ¡A¥i¬O·í¦o¬Ý¨ì§Ú­w¦b
®à¤W¡A°Ê§@ÀH«Kªº¼Ë¤l¡A«K«ã®ð«kµo¦a¥¸³dµÛ§ÚºA«×Ãi´²¡A¹³¬O¨S¦³±Ð¾iªº³¥«Ä
¤l¡A·í®É§Úªº«ã®ð´X¥G¨ì¤FÃzµoªºÃä½t¡A¦ý¬O¦b¦oªº¿n«Â¤§¤U¤]¤£´±¥¿­±©M¦o°_
½Ä¬ð¡A©ó¬O¦b®ð´o¤§¤U¿³°_¤F¹ï¦o³ø´_ªº©ÀÀY¡A¥u¦nµwÀ£¤U«ã®ð°²¸Ë©}ªA¦a§ï¥¿
¦Y¶ºªº«º¶Õ¡A¦o³o¤~º¥º¥®§«ã¡A¤SºCºC¦a¶i­¹µÛ¡C¶º«á¡A§ÚÂǤf­n¥X¥h´²¨B¤@·|
¨à¡A¶ý¶ý¥u¬O§Nºz¦aÂI¤F¤UÀY¡A§Ú«K¦^©Ð¥h±a¤F¨Ç²{ª÷¨«¥X®aªù¡C¦b¸ô¤W¨«µÛ¨«
µÛ¡A¤@Ãä¤ß¸Ì·QµÛ¦p¦ó³ø´_ªº¨Æ¡A¦o¬O§Úªº¥À¿Ë¡AÁ`¤£¯à¤U¬r®`¦º¦o¡A¤U¬ªÃÄÅý
¦o¨{¤lµh¶]¶]´Z©Ò­Ë¤]¥i¥H¡A¦ý¬O¤S¤Ó¤p¨à¬ì¤F¡AÁÙ¤£¯àº¡¨¬§Úªº´_¤³¤ß²z¡A­n
¤£µM¡A¶â¡I©¿µM·Q¨ì¤W¦¸©M¦P¾Ç°½°½ºNºN¦a¬Ý¶À¦â¹q¼v¸Ìªº±¡¸`¡A´y­zµÛ¤T­Ó¨k
¤H±j¼É¤@­Ó¤k¤Hªº¿E±¡µe­±¡A¤£¡A§Ú¤£¥Ì¤ß³o»ò¬üÆvªº¶ý¶ý³Q¨ä¥Lªº¨k¤H±j¼É¡A
¶â¡I´N§Ú¤@­Ó¤H¤]¥i¥H±j¼É¦o¡A¥u­n¦AÂǧUÃĪ«©M¤@¨Ç¹D¨ãªºÀ°§U´N¦æ¤F¡C

¡@¡@·Q©w¤jºõ¤§«á¡A´N¨ì¤£»{ÃѪºÃĩиÌÂǤf±ß¤WÃø¥H¤J¯v¦a¶R¤F¦w¯vÃÄ©M¨ë¿E
©Êªº®ò¤ô¡A¤S¨ì±Mªù¥X°â¶À¦â®Ñ¥Zªº¦a¤U³c½æ©±¥h¶R¤F¶Ê²]ÃĤô©M¨Ï¤k©Ê²]®öªº
©Ù¾¯¡A¤§«á¤S¦bÂø³f©±¶R¤Fµ£­x÷¤~ºCºC¦a¿â¨B¦^®a¡C¤U¤È¬°¤F´î§C¶ý¶ýªºÄµ§Ù
¤ß¡A¦w¦wÀRÀR¦a¦b®Ñ©Ð¸Ì¬Ý®Ñ¡A¨ä¹ê¸£¤l¸Ì¤@ª½¦b­pµeµÛ±j«Á¦oªº²Ó¸`¡C

¡@¡@±ß¶º«á¡A§Ú¦b¦o¨C±ß¥²³Üªº¸É¦åÃÄ´ö¸Ì°½°½¦a¥[¤J¤F¿i¸Hªº¦w¯vÃį»¡A®ï¶Ô
¦aºÝ¨ì¦o­±«eªA¨Í¦o³Ü¤U¥h¡A¥Ñ©ó§Ú¤U¤È¬Ý¤F¥b¤Ñªº®Ñ¡A¶ý¶ý¦bªY¼¢¤§¾l¡A¤£ºÃ
¦³¥L¦a³Ü¤Fºë¥ú¡C¤£¤@·|¨à¡A¥u¨£¦o´ý¨­µL¤O¦a·Q°_¨­¡A«o¤S³n­Ë¦b´È¤l¤W©ü¨I
¨I¦aºÎ¤F¹L¥h¡C§Ú¤Sµ¥¤F¤Q¤ÀÄÁ¡A¨£¦o¨S¦³¥ô¦ó°ÊÀR¡A½T©w¦w¯vÃĪº®ÄªG¤w¸g¥R
¥÷µo´§¤F¡A«K§â¦o©ê°_¨Ó¡A·Ç³Æ©ï¨ì¦oªº¤j¹ì«Ç¸Ì¡A©ï°Ê¶¡¡A¶ý¶ýÂ×¼íªº¼bÂßÀ£
¦b§Úªº¤â¤W©M¯Ý«e¡A³nºøºø¤S´I¦³¼u©Êªº·Pı¡A¨Ï§Ú¤ß¿º¯«¹£¡A¯í¶p¶p¦a¯BµÛ¸}
¨B©ê¦o¶i©Ð©ñ¦b§É¤W¡C

¡@¡@§Ú§¤¦b§ÉÃä¡A¥u¨£¶ý¶ý½NµÛ²´·ú¨I¨I¦aºÎµÛ¡A§Ô¤£¦í§CÀY¥ý¿Ë§k¤F¦o¬õÆvªº
¤p¼L¡A¦ù¥X¦ÞÀY¯çµÛ¦oªº¬õ®B©M¾¦Åi¡A¤S§l¦í¦oªº­»¦Þ»´«rµÛ¡A¤@°¦¤â«h®¨®¨¦a
¦ù¶i¦oªº©MªA»â¤f¡AºN´|µÛ¨º´ý¶ê¹¡º¦ªº¤j¨Å©Ð¡A¶ý¶ýªº³o¹ï»¨¨Å¡AºN¦b¤â¸Ì¯u
¹³¬O¨âÁû¥´¨¬¤F®ðªº¤j¥Ö²y¡A¬X³n·Å¼í¤S¥Rºu©Ê¡A§Ú¤@­±§âª±µÛ¡A¤@­±¥Î¤â«ü
´|®ºµÛ¨Å®p³»ºÝªº¥¤ÀY¡A¤â·P¯u¬OµÎ²n·¥¤F¡C¶ý¶ý¦bºÎ¹Ú¤¤½KµÛ¬h¬Ü¡A¤p¼L¸Ì¶É
¬ª¥X²Ó·Lªº©D§uÁn¡A¼bÂß¹³Ä²¹q¦ü¦a§ÝŸ¤F°_¨Ó¡A³o¬O¤k©Êªº±Ó·P¦a±a¨ü¨ì·R¼¾
®Éªº¥»¯à¤ÏÀ³¡C

¡@¡@§Ú´|±o¤£¹LÅ}¡A©Ê½ì°ª©ù¤§¤U¡A¤S¦ù¤âŧ¶i¦oªº©MªA©³¤Uªº¤T¨¤°Ï°ì¡AÅý§Ú
Åå©_ªº¬O¦o³ºµM¦b©MªA¤U¬ïµÛ¤T¨¤¿Ç¡A³o¼Ë¤£¬O·|ÅS¥X¿Ç½tªº¥Y²ª¡H§Ú¬ï¹Lºò¯¶
ªº¤p¤T¨¤¿Ç¡AºN¨ì¦oªº¨p³B¡A·Pı¦oªº¤U¨­±qªÎ¶©ªº³±ªú¨ì«á­±¤j§¾ªÑªºÁv·¾¸Ì
¡A³£ªøº¡¤F¿@±K²Óªøªº³±¤ò¡A¤¤¶¡¦³¤@±ø·L·L³z¥X¼ö®ðªº¤pÁ_¡A¬}¤f¦³¤@²É»´Å¸
ªº¤p¦×®Ö¡A°Ú¡I³o´N¬O§Ú¥X¥Í®ÉÆp¥X¨Óªº¬}¤f¡A¤]¬O«Ý·|¨à§Ú­n§â¤jÂû¤Ú´¡¶i¥h
ªº¦a¤è§o¡I

¡@¡@§Ú¶}©l°Ê¤â²æ¥h¶ý¶ý¨­¤W¬ïµÛªº©MªA¡A¥ý±N¸y±a¸Ñ¶}¡A±µµÛ§â¤W¦ç²æ¤U¡A¦A
§â¤¤¦ç¸Ñ±¼¡A¶ý¶ý¨­¤W´N¥u³Ñ¤U¤@¥óÁ¡Á¡ªº²H«CôË×µ¤F¡A§Ú¨â²´¦º¨nµÛ¶ý¶ý³o¨ã
¬ÂÄn¯B¥Yªº¦×Åé¡A¤ß¸Ìª½¯y¯y¦a¸õµÛ¡C¦A§ÝµÛ¤â²æ¥h³Ì«á¤@¼h»Ùê«á¡A¥uı±o§Ú
²´«e¬ðµM¤@«G¡A·Q¤£¨ì¶ý¶ýªº¨Å©Ð¬O¨º»òªº¬ü¡A¥Õªº¦p³·¦pÁ÷¡A°ªÁq®¼©Þ¡A¹³¨â
®y¦×¤s¦ü¦a¶Æ¥ß¦b¦oªº¯Ý«e¡A¥¤ÀY¹³¨âÁû¸²µå¡A§e²{µÛÂAÆvªºãn¬õ¦â¡A¥Ñ©ó¦o¦¹
®É¥­½ö¦b§É¤W¡A¨â²É¨ÅÀY·L·L¦V¨â®Ç»´¤À¡F³£±Nªñ¥|¤Q·³ªº¤w±B°ü¤H¡A¦ý¦oªº¦Ù
½§ÁÙ¬O¦p¦¹ªº·Æ¿°²Ó¹à¡A¦±½uÁÙ¬O¨º»ò¯·²À°þ®R¡A¬ü±oÅý¤H·w¯tÂ`²´¡F¤p¸¡¥­©Z
¹à·Æ¡A¶©¬ðªº³±ªú¤Wªøº¡¤F©Ê·P°g¤Hªº²Óªø³±¤ò¡A¬O¨º»òªº¿@±K¯Q¶Â¡A¯uÅý¤HÃh
ºÃÀç¾i³£°e¨ì¨º¸Ì¥h¤F¡FªÎÁv¤S¶ê¤S¤j¡A¯»»L­×ªø¶ê¼í¡AÁö¤w¥Í¤F§Ú³o­Ó¤Q´X·³
ªº«Ä¤l¡AÁÙ¯à«O¦³¦p¦¹Â×¼í·Æ¿°¡B¥O¤H¾P»î»k°©ªº¯ÛÅé¡A­·Ãý¤§¨Î¡A¹ê¦b¬ü±o¤£
¥i¤èª«¡C

¡@¡@³o®É¶ý¶ý¨ü¦w¯vÃĪº¼vÅT¡AÁÙ¬O©üºÎ¦p¬G¡A´A²´ºò³¬¡A¼bÆvªº¬õ®BµL¤O¦a¥b
¶}µÛ¡AµºÄR¤§¤¤¥t¦³¤@µf­·±¡¡A¤ñ°_¦o¥­¤éªº§N­±µL±¡¯u¤£ª¾­n¬ü¤W¦h¤Ö­¿§o¡I

¡@¡@§Ú¦A§â¦oªº¾vÀg¸Ñ¶}¡AÅý¦oº¡ÀY¨q¾v©Ü´²¤U¨Ó¡AÂЦb¦oªº¼bÅâ®Ç©MªEÀY¤W¡A
§ó¾Ì²K¤F¨Ç³\ºHÃiªº¨ý¹D¡C§Ú±N¤U¤È¤~¶R¨Óªºµ£­x÷¸j¦í¦oªºÂù¤â¡A©T©w¦b§ÉÀY
ªº¬W¤l¤W¡A¦A¿Æ¤U¦o¤U¨­ªº¤p¤T¨¤¿Ç¡A¥´¶}©Ù¾¯ªº»\¤l¡A«õ¤F¤@¨ÇÃÄ»I¶î¦b¦o¤j
³±®B¤W¡A±µµÛ¥Î¤f§tµÛ¶Ê²]ÃĤô¡A°ô¤W¶ý¶ýÆv¬õªºÂù®B¡A¤@¤f¤@¤f¦a´ç¶i¦oªº¤p
¼L¸Ì¡AÅý¦o§]¤U¨{¤l¡C

¡@¡@¸g¹L¤F¤Q¤ÀÄÁ«á¡A¥u¨£¦o¦b©ü°g¤¤¼bÂߤ£°±¦a§á°ÊµÛ¡A¤p¼L¸Ì«x«x­ø­ø¦a©D
§uµÛ¼Ò½kªºÁn­µ¡A³±¤áªºªáä¸Ì¤]¤Àªc¥X¤@¨Ç´¹¼üªº²]¤ô¡A³Ì«á³s¦oªÎ¬üªº¤j§¾
ªÑ¤]·n¤F°_¨Ó¡AÁÙ¤@®¼¤@¿z¦aÂ\°ÊµÛ§o¡I

¡@¡@§Ú¨£³o¶Ê²]ÃĪ«½T¹ê¦³®Ä¡A¶ý¶ý¤j·§¤w³Q¤Þ°Ê¤F²]¼¤¡A¨º´N¤£©È¦o®ºµÛ¤pÌY
¤£Åý§Ú·F¤F¡C§Ú¦A¥Î¦o®Þ§©»O©ñªº¤ÆùÛ´Öªg¨Ç¨ë»óªº®ò¤ô¡A®³¨ì¦o»ó¤l¤UÅý¦o¶å
»D¡C¶ý¶ýªº¯»ÀV¥ª¥k®Ì°Ê¤F´X¤U¡A´A²´°gÂa¦aºCºC±i¤F¶}¨Ó¡A¦Aµ¥¤@·|¨à¡A³o¤~
º¥º¥«ì´_¤Fª¾Ä±¡C

¡@¡@¦o¿ô¨Óªº²Ä¤@­Ó·Pı¬O¦Û¤v¥þ¨­»Ä³Â¥F¤O¦a½öµÛ¡A¨ä¦¸¤Sµoı³ºµM¥þ¨­¥ú·È
·È¦a¤£µÛ¥bÁ\¡A¤S¥Î²´¨¤ºË¨ì§Ú§¤¦b§ÉÃä¦â½N½N¦aªY½àµÛ¦o¨ª»r»rªº¯ÛÅé¡A·W±o
¦o«æ¦£·Q¥Î¤â»\¦í¨­¤Wªº­«­n³¡¦ì¡A«o¤Sµoı¨ìÂù¤â³Q¸j¦b§É¬W¤WµLªk°Ê¼u¡A¤@
°}²Û·N©M«ã®ðº¦¬õ¤F¦oªº¼bÅâ¡A®ð©Á¦a¼b¥¸¹D¡G

¡@¡@¡y¸Î³Õ¡K¡K§A¡K¡K§A³o¬O¡K¡K·F¡K¤°»ò¡K¡K¶ý¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K«ç·|¡K¡K³o¡K¡K
³o¼Ë¡K¡K¡z

¡@¡@ªxµÛ¤@Áy²]¯º¡A§Ú»´¨Ù¦a¹D¡G¡y¶ý¶ý¡I§Ú¤£·F¤°»ò¡A´N¬O­n·F©p§r¡I¡z

¡@¡@¦oÅ¥¤F§ó¬O©Á«ã¦a¹D¡G¡y§A¡K¡K§A³º´±¡K¡K¹ï¡K¡K¶ý¶ý¡K¡KµL§¡K¡K¡z

¡@¡@§Ú±µµÛ¹D¡G¡y§Ú¬°¤°»ò¤£´±¡H¶ý¶ý²{¦b¤w¸g¨S¦³¤Ï§Üªº¯à¤O¤F¡A¿Ë·Rªº¶ý¶ý
¡A¨à¤l¥i¥H¦b©p¨­¤W¸vµL§Ò¼ª¦a¬°©Ò±ý¬°¤F§r¡I¡z

¡@¡@¶ý¶ý¤S¬O¥¸½|µÛ¡G¡y§A¡K¡K§A¬O¡K¡K´cÅ]¡K¡K¡z

¡@¡@¤£ÅU¦oªº¥s½|Án¡A§Ú²@¤£«È®ð¦a¦ù¤â·íµÛ¦oªº­±«eºN¤W¤F¨º¨â¹ÎªÎ¨Å¡A¤S´|
¤S·b¡B¤S®º¡B¤S¼¾¦aª±µÛ¤@Áû¡A¤Sª±µÛ¥t¤@Áû¡A¶ý¶ýªº¨â²É¨ÅÀY³Q´|±o¹³¤p¥ÛÀY
¯ëµw®¼¤F°_¨Ó¡A§ÚÃäºN¨ÅÃäªY½àµÛ¦oªº¦×Åé¡A¤S¦A¦¸Æg½à°_¦oªñ¥G§¹¬üµL¯Êªº¨­
¤l¡C

¡@¡@¶ý¶ý³Q§Ú¤jÁxªº´|¨Å§Ë±o¤S²Û¤S«ã¡A¯»Áy²Û±o¬õ¬õªº¡A·¥¤O±Ã¤ãµÛ·Q²æ¥X§Ú
ªº´x´¤¡A¥i¬O¥ô¦o¥ÎºÉ¤F¤O®ð¤]²@µL¥Î³B¡A¥u¯à§â¼bÂß·L·L§á°Ê´X¤U¦Ó¤w¡A¦Ó³o
§ó¬O¤Þ¥X§Úªº²]©Ê¡A¥ñ¤UÀY¥h¤@¤f§tµÛ¤@Ã䨺ãn¬õ¦âªº¨ÅÀY¡A¯ç§m§l«r°_¨Ó¡A¤£
®É¥Î¦ÞÀY¼·§ËµÛ¨ºµw®¼ªº¨ÅÀY¡A§l±o¥¦¥Ñ­ì¨Óªºãn¬õ¦âÅܦ¨¦³¨Ç¥R¦åµoµµªº·t¬õ
¦â¡A¹³¤@Áûªw¤ôµoº¦ªº¬õ¸²µå¯ë¡A¶ý¶ýªº¨Å·w³¡¥÷¬O¯»¬õ¦âªº¶ê«¬°Ï°ì¡A³o¨âÁû
¬ü¨Å´|¦b¤â¸Ì¼u©Ê¤Q¨¬¡A§t¦b¼L¸Ì§ó¬O·Æ³n¬X¹à¡A¯u¬OÅý§Ú·R¤£ÄÀ¤f¡C

¡@¡@¶ý¶ý³Q§ÚºN¨Å§m¥¤ªº°Ê§@§Ë±o·òÄoÃø·í¡A¼b«ã¦a¥s¹D¡G¡y¤£¡K¡K¤£­n¡K¡K°Ú
¡K¡K¶â¡K¡K§O¡K¡K§O«r¡K¡K¶ý¶ýªº¡K¡K¥¤¡K¡K¥¤ÀY°Ú¡K¡K¶â¡K¡K¶â¡K¡K¡z

¡@¡@§Úª¾¹D­è­èÄé¶i¶ý¶ý¤p¼L¸Ìªº¶Ê²]ÃĤô¡A¤w¸g¦b¦oªº¨{¤l¸Ì°_¤F®Ä¥Î¡A¤£µM
¥H¦o¥­¤éªº§@­·¡A¦­´N¶}¤f¤j½|¤F¡AÁÙ·|¥Î³o¼Ë¦³ÂI¼»¼b¨ý¹Dªº»y®ð¦V§Ú»¡¸Ü¡A
§ÚºNºN¦o¼bÂߤWªº·Å«×ªº½T«Ü°ª¡A¼¤¿V¤w«IŧµÛ¦oªº¯«¸g¡A²Û©Ä¡Bµh­W©MµÎºZªº
ªí±¡¥æ´¦b¦oªº¼bÅâ¤W¡A§Î¦¨¤@ºØ©_²§ªº·Pı¡A¨Ï¦oµL¥H¾A±q¡C

¡@¡@§Ú¦Y¤F¦n¤@·|¨àªº¥¤¤l¡A¦A¦V¦oªº¤U¨­§ðÀ»¡A¼¾´|µÛ¦o¨º¥Õ¥Õ¹à¹àªº¤j§¾ªÑ
¡A¥Î¤@¤â´|´|¯»§©¥ÉµZªº¤p¸¡©M¨{ÂÀ¡A¦A¦V¤UºN¨ì¤F¨º¤@¤j¤ù¦pµ·¦pµ³ªº³±¤ò¡A
·b§Ë¼¾§ì¤F¦n¤[¡A¼·¶}¿@±Kªº¶Â¤ò¡A§ä¨ìªÎ¶©¬ð¥Xªº³±ªú¡AºN¤W¨â¤ùµo¿Sªº¤j³±
®B¡A¤@°}¼¾§Ë¤§¤U¡AÀã²O²Oªº²]¤ô´Nªgº¡¤F§Úªº¤â«ü¡C


2006-5-1 03:05 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  rdc
  ¸ê²`·|­û 
 


  ¿n¤À 3360
  µo¤å 173
  µù¥U 2006-4-1
  ª¬ºA Â÷½u
#33  

¡@¡@¶ý¶ý³Q§Ú½Õ§Ë±o¼b³Ý¦S¦S¡A¤@Âù¯»»L§á¨Ó§á¥h¦a²¾°ÊµÛ¡A´A²´¦pµ·¦a¥b¶}¥b
³¬¡A¨â¤ùÀã¼í¤õ¿Sªº©Ê·P¬õ®B§ÝŸŸ¦aÅãÅS¥X¦o±¤½Ä°Êªºªí¼x¡C¶ý¶ý©D§uµÛ¡G

¡@¡@¡y°Ú¡K¡K³é¡K¡K¤£¡K¡K¤£­n¹À¡K¡K°Ú¡K¡K§A¡K¡K§Aªº¡K¡K¤â¡K¡K®³¶}¡K¡K¨D
¡K¡K¨D¨D§A¡K¡K°Ú¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¡z

¡@¡@¤â«ü²×©ó´¡¶i¤F¶ý¶ý®ö¤ôÃùÃùªº¤p¦×¬}¤§¤¤¡A»´»´¦aÅͰʤU¡A¤@°}²]¤ô¿E®g
¦Ó¥X¡A¬y±o¦o¤j§¾ªÑ¤Uªº§É³æ³£Àã¤F¤@¤j¤ù¡A§Úº¥º¥¦b¦oªº®ç¶é¬K¬}¸Ì«õ¦©¤F°_
¨Ó¡C

¡@¡@¡y°Ú°Ú¡K¡K³é¡K¡K¶â¡K¡K¶â¡K¡K­ó¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¡z

¡@¡@¶ý¶ýªº¤p¼L¸Ì»´»´¬ª¥X²]ÁSªº®ö­óÁn¡A³±Âzªº¹à¦×¤]¤@ºò¤@ÃP¦a©âÝz¦¬ÁYµÛ
¡A±aÂI§l¤O¦a§â§Úªº¤â«ü§¨¦í¡A§Úªº¼L¤]©ñ±ó¤F¦oªº¨Å©Ð¡AºÆ¨g¯ç§k°_¶ý¶ý¼bÂß
¤W¨C¤@¦TÂA¹àªº¦Ù½§¡A¨Ï¦o¦B§N¦pÁ÷ªº¦å²G¶}©lªmÄˤF°_¨Ó¡AÅý¦o·P¨ü¨ì«e©Ò¥¼
¦³ªº¨ë¿E©M²]¼Ö¡C

¡@¡@¦b¶ý¶ý¤£Â_ªº©D§u©MŸ§Ý¤¤¡A§Ú¯S§O¦b¦oªº³±ªúªþªñ¤S§l¤S§k¡A¥ñµÛÀY¥Î¼L
®B§t§m¨º¦h¤òªÎ¬ðªº¤j¤p³±®B¡A¦R¥X¦Þ¦y¯ç§m§l«rµÛ¨ºÁûº¦¦¨¤j¦×²É¦üªº¤p³±®Ö
¡A¤S¤£®É§â¦ÞÀY´¡¶i¦oªº³±¹D¸Ì·F§ËµÛ¡C¶ý¶ý¤p¼L¸Ì§C¨I¦a¼b©I¹D¡G

¡@¡@¡y¾¾¡K¡K¾¾¡K¡K¤£¡K¡K¤£­n¹À¡K¡K¤£¡K¡K¥i¥H¡K¡K§A¡K¡K°Ú¡K¡KÄo¦º¡K¡K¤F
¡K¡KÄo¦º¡K¡K¶ý¶ý¤F¡K¡K«u­ò¡K¡K§A¡K¡K¯ç±o¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K»Ä¡K¡K»ÄÄo¡K¡K¦º¤F
¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¨D¨D¡K¡K§A¡K¡K§O¡K¡K§O¦A¡K¡K«r¨º¡K¡K¨º²É¡K¡K¨§¨§¡K¡K¤F
¡K¡K°Ú¡K¡K«u§r¡K¡K¤£¡K¡K¤£¦æ¡K¡K¤F¡K¡K¶ý¶ý­n¡K¡K­n¡K¡K¥X¨Ó¡K¡K¤F¡K¡K°Ú
¡K¡K¡z

¡@¡@¶ý¶ý»y¤£¦¨½Õ¦a®ö­óµÛ¡A¤@ªÑ·Æ¿°¿°ªº²]²G¡AÀãÂHÂH¦a¨g¼Q¦Ó¥X¡A§Ú¤j¤f¤j
¤f¦a§]¤F¤U¨{¤l¸Ì¥h¡A¥uı­»¸{¼³»ó¡A¹³¬O¦b³ÜµÛ¿@´ö¤@¼Ë¡A§ÚÃä§]Ãä¹D¡G

¡@¡@¡y¿Ë·Rªº¶ý¶ý¡I§Ú³o¼Ë¯ç±o©pµÎªA¶Ü¡H¡z

¡@¡@¶ý¶ý¤f¬O¤ß«D¦a·nµÛ¼b­º¹D¡G¡y¤£¡K¡K¤£µÎ¡K¡KªA¡K¡K§A¡K¡K¤£¥i¥H¡K¡K¦b
§Ú¡K¡K¨­¡K¡K¨­¤W¡K¡K°µ¡K¡K³o¡K¡K³oºØ¡K¡K¨Æ¡K¡K¡z

¡@¡@ÁöµM¦o¤w³Q¶Ê±¡ÃĪ«©M§Úªº½Õ±¡°Ê§@³r±o±¤¤jº¦¡A¦ý¦Û¤p¨ü¨ìªºÄY®æ®a±Ð
©M¥À¿Ëªº´LÄYÁ٨Ϧo¬NµÛ¤ß·N»¡¥X¬Û¤Ïªº¸Ü»y¡C§Ú¦A±µ¦A¼F¦a¤S§âÁy´êªñ¦oÂתÎ
ªº¤j§¾ªÑ¡A¦ù¥XÆF¬¡ªº¦ÞÀY¡A¤£°±¦a¥h»Q¯ç¶ý¶ý²Ó¹à¯»¥ÕªºÁv¦×¡A»ó¤l¤]¿i¦b¦o
¤j§¾ªÑ³·¹àªº¦Ù½§·b§ËµÛ¡A¶ý¶ý¤U¨­ªºÅé¤ò©µ¦ù¨ì¦oªºÂ×ÁvÁ_¸Ì¡A§Ú¥Î¤â¥ý¼¾ºN
µÛ¦b§¾²´ªþªñªº³±¤ò¡A¦A¥H¦ÞÀY©M»ó¤l¥hIJ§ËµÛ¥¦­Ì¡C¶ý¶ýªº§¾ªÑ·¾¤j·§±q¨Ó¨S
¦³³Q§O¤H³o»ò±µªñ¹L¡A¤@°}²Û®¢ªº·Pı©M²§¼Ëªº¿³¾Ä¡A¨Ï¦oÂù»Lªº¦Ù¦×¤£¦í¦a§Ý
ŸµÛ¡A¼bÂß¿K¼ö¦a¤£°±¥´Â\¡A¤ß¸õ¥[³t¡A¼b³Ý«æ«P¡A¤pªÎ¥Þ¤£Â_¦a¹³¬ª¬x¯ë¬y¥X
¤@°}°}ªº²]¤ô¡A­ó¥sÁn¤]§ó¹³¥s§É¤]¦üªº¡G

¡@¡@¡y«u¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¦n¡K¡K¦n²n¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¡z¦a®ö¥s
­Ó¤£°±¡A§Ú¬Ý¦o¨º¨­ÄÌ®ö¼b²]ªº¼Ò¼Ë¡Aª¾¹D³o®y¦B¤s²×©ó³Q§Ú©ºªA¤F¡C

¡@¡@¶ý¶ý¦b§Ú¤£¶û¦Ã©ªº¯ç§m¤@°}¤§«á¡A¦­¤w§â¦oªº²Û®¢©M´o«ã¤§¤ß©ß¨ì¤E¾]¶³
¥~¤F¡A³o®É¦oªº¥sÁn¤]Åܦ¨¤F¡G

¡@¡@¡y«u§r¡K¡K§Úªº¡K¡KÄ_¨©¡K¶ý¶ý¡K¡Kªº¡K¡K¦n¨à¤l¡K¡K°Ú¡K¡K­ò¡K¡K¿Ë¡K¡K
¿Ë¤V¤Ò¡K¡K¿Ë¡K­ô­ô¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K¦n¡K¡KµÎªA¡K¡K¦n¬ü¡K¡K³á¡K¡K°Ú¡K¡K§Ö¡K¡K
§Ö¡K¡K¦A¡K¡K¦A¥Î¤O¡K¡K¯ç¡K¡K°Ú¡K¡K²n¦º¡K¡K¤F¡K¡K¡z

¡@¡@ÅãµMªº³o³õ±j«Áªº¹CÀ¸¬O§Ú³Ó§Q¤F¡A§Ú¤w¦¨¥\¦a¿E°_¤F¶ý¶ýªº¬K±¡¡A¨Ï¦o¼¤
¤õ°ª©ù¡A¦AÃøº¶·À¡Aµ¥¤@¤U¦A¥Î§Úªº¤jÂû¤Ú¹ý©³¦a©ºªA¦oªº¤p®ö¥Þ¡A¤£©È¥H«á¶ý
¶ý¤£¦º¤ß¶ò¦a¦Ó¦¨¬°§Ú©Êªºª±ª«¡B¤jÂû¤Úªº¸TùC¡A±N¨Ó¦o³o¨ã§¹¬üªº¼bÂß´N¥i¥H
ÀH®É¥ô§Ú¨É¥Î¡B¥ô§Ú´¡·F¤F¡C¤jÂû¤Ú¤w¦b§Ú¿ÇÀɸ̦p½b¦b©¶¡A»W¶Õ«Ýµo¡A§Ú¯¸°_
¨­¨Ó¡A¤T¨â§â±N¦çª«²æ±¼¡A®¼µÛ°ªÂ¼µwª½ªº¤jÂû¤Ú¡Aª¦¤W¶ý¶ýªº§É¥h¡A§â¤jÂû¤Ú
¾aªñ¶ý¶ýªº¤p¼LÃä¡A¦b¦o¼bÅâ¤W¦EµÛ°é¨à¡A¦A©è¦í¶ý¶ý©Ê·Pªº¬õ®B¡A¹D¡G

¡@¡@¡y¶ý¶ý¡I¥ý´À§Ú¯ç¯ç¤jÂû¤Ú§a¡I¡z

¡@¡@¶ý¶ýªº¯«±¡¦³¨Ç¿ðºÃ¡A©Î³\¥H¦o°ª¶Æªº¶Q±Ú¤k¤ßºA¡A±q¨Ó³£ÁÙ¤£´¿´À¨k¤H¦Y
¹L¤jÂû¤Ú©O¡I¥u¨£¦o²´²µ¤@¬õ¡A¤p¼LŸ§Ý¡A¤@°Æ±ý­úªº¼bºA¡A§ÚÁÙ¬O§âÀtÀY³»¦b
¦oªºÆv®BÃä¡A°õÛä¦a­n¦o´À§Ú¯ç§Ë¤jÂû¤Ú¡A¤µ¤Ñ¤£§â¦oº«©³¦a½Õ±Ð¦¨²]¿ºªº¤k¤H
¡A¥H«á¤S«ç¯à¨Ñ§Ú®¡·Nª±§Ë©O¡H¤jÂû¤Ú¤S¦b¦oªº¤p¼LÃä´|¤F¥b®Î¡Aº¥º¥³Q¬K±¡¨ë
¿E±o©ÊÄÈ´÷ªº¦oª¾¹D¤£´À§Ú¦Y¤jÂû¤Ú¡A¤p®ö¥Þ´N±o¤£¨ì´¡·Fªº¼Ö½ì¡A§Ú³o®É´À¦o
§âµ£­x÷¸Ñ¶}¡A·R¼¦¦a´|´|¨â¤â³Q÷¯Á¸i¸jªº¬õ²ª¡A¶ý¶ýÀò±o¦Û¥Ñªº¨â¤â¡A¤£¥[
«ä¯Á¦a´¤µÛ¤jÂû¤Ú´N©¹¦o¤p¼L¸Ì¶ë¤F¶i¥h¡C

¡@¡@§ÚµÎªA¦a¹D¡G¡y¶ý¶ý¡K¡K©pªº¤p¡K¡K¤p¼L¡K¡K¯u¡K¡K¯uºò¡K¡K§l±o§Ú¡K¡K¯u
²n¡K¡K¡z

¡@¡@§Úµo¥X³ß®®Æg¼ÛªºÁn­µ¡AÅý¶ý¶ýªº¤p¼LºÉ±¡¦aªA¨Í§Úªº¤jÂû¤Ú¡A©ñÃP¤ß±¡¨É
¨üµÛ©M¦o¥æÅw«eªº·Å¦s¡C

¡@¡@§Úªº¤jÂû¤Ú³Q¶ý¶ý§t¦b¤p¼L¸Ì¯ç«rµÛ¡A©Î³\¶ý¶ý¤@¥Í¤¤§¹¥þ¨S¦³¦Y¨k¤H¶§¨ã
ªºÅéÅç¡A¦ý¦oÁÙ¬O§V¤O¦a¬I¥X´ý¨­ªº®ö«l¡A´À§Ú§l§m¯ç«rµÛ¤jÂû¤Ú¡A¾ÌµÛ¤k¤H¤Ñ
¥Íªº¤p¼L¨à¡A¤£Â_¨Ó¦^¦a¦bÀtÀYªþªñ§l§m¿iÀ¿µÛ¡A¨Ï¥¦§ó§Î²Ê§§®¼µw¡C¶ý¶ý³o¦ì
¨t¥X¦Wªù¶Q±Úªº¬ü¤k¡A±q¤p´N¬O§Ú¹Ú¤¤¨Î¤Hªº¨å½d¡A§Ú¦­´N¦b©]¸Ìªº¬K¹Ú¤¤§â¦o
·Q¹³¦¨¤@¦ì¬üÆv²]¿º¡B­·±¡¸UºØªº¤k¤H¡A¬Æ¦Ü·Q¶i¤@¨B¦a±o¨ì¦o¡B¦û¦³¦o¡A¦p¤µ
¬ü¹Ú³ºµM¦¨¯u¡A¶ý¶ý¹³¤@¤Çµo±¡ªº¥À°¨¯ë§tµÛ§Úªº¤jÂû¤Ú¡A¤£¥Ñ²n±o¼¾ºNµÛ¦o¨q
ÄRªºªø¾v¡A«öµÛ¦oªºÀY¨É¨ü³oªk°ê¦¡ªº©Ê·R¡C

¡@¡@¶ý¶ýªº¨q¾v¤£®ÉÄƨì¦oªºÁyÀU®Ç¡A¦o¥Î¤âÃlÃl««´²ªº¾vµ·¡A±N¥¦­ÌÀÁ¨ì¦ÕÃä
¡A¤p¼Lªº¤u§@¨Ã¨S¦³©ñ¤F¤U¨Ó¡AºÉ±¡ª±§Ë¡B§l§mµÛ§Úªº¤jÂû¤Ú¡A¹³¬O¹ï¥¦ªA¨Í±o
µL·L¤£¦Ü¡A¨ì¤F·R¤£ÄÀ¤âªº¦a¨B¡C§Ú¨£¦o¥þµM³³¾K¤F¡A©ÎªÌ¬O¤µ±ß³Q¶Ê±¡ÃĪ«°g
¥¢¤F°ª¶®ªº¶Q±Ú­·½d¡A¤S©ÎªÌ³o¤~¬O¶ý¶ýÅ餺¤k¤H²]¿ºªº¥»©Ê¡A¤£ºÞ¦p¦ó¡A¶ý¶ý
ªº¼bÂߦp¤µ¨ª»r»r¦a¾î½ö¦b§É¤W¡A¦Ó¥B«Ý·|¨àÁÙ­n»P§Ú§@·R¡A¤£½×¦o¥H«e¬O§O¤H
²´¤¤ªººÝ²ø¶Q±Ú¡A©Î¬Oª¨ª¨ªº½å²Q©d¤l¡A¦p¤µ³£¬O§Ú§É¤Wªº¿º°ü²]¤k¡Aµ¥µÛ§Ú¥h
´þ¼í¦oµoÄ̪º¤p®ö¥Þ¡C

¡@¡@¶ý¶ý¯u¬O¬ü¤k¤¤ªº¬ü¤k¡A¤£½×¬O¨­§÷¡B½Í¦R¡B­·Ãý¦U¤è­±³£¬O¤d¸U¤H¤§¤Wªº
˳˳ªÌ¡A§Ú©ñÃP¯«¸g¨É¨ü¦o±aµ¹§Ú­»¾Jªº¤@¤Á¡AÅý³o©¯ºÖªº¹Ú¹Ò±a»â§Ú¶i¤J³ß®®
ªº°ê«×¡A¨É¥Î¦o¿E±¡ªº¨Í©^¡C

¡@¡@¶ý¶ý¶}©lªº¦æ¬°ÁÙ¥i¥H»¡¬O³Q¬KÃĶʰʱ¤¡A¦ý¨ì«á¨Ó§Úªº¨¥»y¬D³r¡B¼¾ºN
¡B»´§k¦Þ¯ç¡A²`¤JÅ餺ªº·Pı³£¬O¦o°ª¶Q¼_¶®ªº¥t¤@­±¥»¯à©Ò³Ì·Rªº¡A¶}±Ò¤F¦o
¹ï©Ê·Rªº±j¯P»Ý¨D¤§ªù¡A½Ä°Êªº¼¤¤õ¨Ï¦o¤£ÅU¤@¤Á¦a·Q­nÀò±oº¡¨¬¡C

¡@¡@¥u¨£¶ý¶ý´¤µÛ§Úº¦±o²Êªø§§¤jªºÂû¤Ú©³³¡¡A¦ù¥X¤p­»¦Þ´NµÛ¤jÀtÀY§Ñ±¡¦a¯ç
§kµÛ¡AÅý¥¦¶V¨Ó¶V¤j¡BÃC¦âº¦¬õ¡A¾ã¤äµw±õ±õ¦aÂW¦b¦oªº¤p¼L¨à¸Ì¡A¤jÀtÀY¬y¥X
¨Óªº³z©ú²GÅé¡AÂH·Æ·Æ¦a¥Ñ¦o¼LÃä·¸¥X¡A§Ú¥sµÛ³ß¼ÖªºÁn­µ¹D¡G

¡@¡@¡y³á¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K©pªº¡K¡K¤p¼L¨à¡K¡K¥\¤Ò¡K¡K¯u¦n¡K¡K§l¡K¡K§l±o¡K¡K§Ú
ªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K¦n¡K¡K¦nµÎªA¡K¡K¡z

¡@¡@¶ý¶ý¥Î¤â¨³³t¦a®M§ËµÛ§Úªº¤jÂû¤Ú¡AÀtÀY¤Wªº¥]¥Ö¤@ÅS¤@Âæa¦b¦o¤p¼L¸Ì©¿
²{©¿ÁôµÛ¡A«ã±iªº°¨²´¤]¹³¦b·PÁµ۶ý¶ýªº¹þ¶Ô¯ë¡A¦RµÛ°ª¼é±ª°Êªº·R±¡ÂH²G¡A
ÄøÄø±ý°Ê¡A§Úªº©Ê¼¤¤w¸g§Ö¨ì¤Fµ´³»ªº¹Ò¬É¡A¥sµÛ¹D¡G

¡@¡@¡y°Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¤Ó²n¡K¡K¤F¡K¡K·|¡K¡K·|¥X¡K¡K¨Óªº¡K¡K¡z

¡@¡@¶ý¶ý³s¦£¦R¥X¤jÂû¤Ú¡A¼bÜÒ¦a¥s¹D¡G¡y¤£¡K¡K¤£¦æ¡K¡K¤£¡K¡K¤£¥i¥H¡K¡K¥X
¨Ó¡K¡K¶ý¶ý¡K¡KÁÙ¨S¦³¡K¡K¨É¥Î¡K¡K§Aªº¡K¡K¤j¡K¡KÂû¤Ú¡K¡K©O¡K¡K¡z

¡@¡@³o©]¤´º©ªø¡Aµ¡¥~¤UµÛÀÛÀÛªº²Ó«B¡A§Ú©M¶ý¶ý­»Â´½ö¦b¦oª×©Ðªº¤j§É¤W¡A§Ú
·Å¬X¦a¾ÖµÛ¦o¡A¶ý¶ý·L²ÛµÛ¼bÅâ¡A¼bÂߨ̰¹¦b§Úªº¯Ý«e¡Aªí²{¥X¤@¥I¦o«Ü©¯ºÖªº
ª¬ºA¡A§Úªº¿Ë¥Í¶ý¶ý¬O¤@¦ì¤Q¨¬ªº¬ü¤k¡A°ª¶®ªº®ð½è¡AÆvÄRªº®eÃC¡A¯Ý«eÂù¨Å´ý
¶êÂ׺¡¡A°ª¬Dªº¨­§÷¥W¥Y¦³½o¡A¦¹¨èªº¦o¦³¦p¤@¦·§t­c«Ý©ñªºªá¿¶¡Aµ¥µÛ§Ú³o°¦
´M»eªº½¹½º¨Ó±Ä¡C

¡@¡@©Ð¸Ì¦]¦³ªÅ½ÕªºÃö«Y¡A®ð·Å·x©M¦X©y¡Aª×«Ç¸Ìªº¿O¥ú¬X©M¡A«D±`´I¦³Ã¹°Ò¸¦
§Jªº®ðª^¡A§É¤Wªº§É³æ¡B³Q¤l¡BªEÀYµ¥µ¥¤@¤Á¹ì¨ã¡A³£¬O¥Î¶ý¶ý³Ì³ßÅwªº²H¶À¦â
¨t¦C¡A¦Ó¥B¬O¤Wµ¥µ·º÷»s«~¡Aª×¦b¤W­±µ·¬X·Æ¼í¡A«D±`µÎªA¡C¶ý¶ý´Á«ÝµÛ§Úªº¨Ó
Á{¡A©M¦o®i¶}¤jÂû¤Ú©M¤p®ö¥Þªº³½¤ô¤§Åw¡A´ý¶êÂ׺¡ªº¶p¨Å¦¹®É¦b§Ú¯Ý«e¼r¿iµÛ
¡A¦Ù½§¥Õ´·³z¬õ¡A¼bÅâ¤@¤ù¹ä¬õ¡A©I§lÅã±o¦³¨Ç«æ«P¡A¶p¯Ý¤Wªº¨âÁû¥¤ÀY¤w¸g®¼
¥ß¤F°_¨Ó¡A°J¤ßÅwªïµÛ§Y±N¨ÓÁ{ªº§Ñ±¡Äñºø¡C

¡@¡@¥ñ¦b¶ý¶ý¨º¨­¦±½u¤À©úªº¼bÂߤW¡A±æµÛÁ¡·wÜ]¬õªºÆvÄR¼b®e¡Aı±o¤µ±ßªº¦o
§ó¬O©ú´A°Ê¤H¡A¨âÁû¶p¨ÅÀHµÛ¦oªº¼b³Ý·LŸ¤£¤w¡A´A²´½N¦¨¤@½u¡A§Ï©»¶D»¡µÛ¦o
ºøºøªº±¡·N¡A©Ê·PªºÆv¬õÂù®B·L±iµÛ¡Aµ¥«Ý§Úªº¾Ö§k¡C¤@µ·¤£±¾ªº¼bÂß½ö¦b§Ú¨­
¤U¡A¦ý§Ú«o¤ß©w¯«¦¢¤£«æµÛ¤W°¨¡A§Úªº¤jÂû¤Ú©M¦oªº¤UÅé¤w¦³ªì¨Bªº±µ¦X¡A¼L¤Ú
«Ê¦í¦o©Ê·Pªº¬õ®B¡AÀtÀY¦b¤p®ö¥Þ¥~»f¸»ÂI¤ô¯ë¦a´å²¾µÛ¡A¦b¶ý¶ýªº¤p³±®B¤W¥|
³B¿iÀ¿¡A¥u§Ë±o¶ý¶ý¤p¥ÞÀãÀáÀá¦a¬ª¤F¤@°ï²]¤ô¥X¨Ó¡A¤â¤]¦b¦oÂתΪº¨Å©Ð¤W·b
´|«ö®ºµÛ¡C


2006-5-1 03:05 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  rdc
  ¸ê²`·|­û 
 


  ¿n¤À 3360
  µo¤å 173
  µù¥U 2006-4-1
  ª¬ºA Â÷½u
#34  

¡@¡@¶ý¶ý§Ô¤£¦í§Úªº³o¯ë§é¿i¡A¦Û¤vªº¤jªÎÁv¥D°ÊÂ\°Ê·n®¼¡A·Q­n§â§Úªº¤jÂû¤Ú
´¡¶i¦oªº¥Þ¤¤¤îÄo¡A¦ý¦o¤@®¼§Ú´N¤@ÁY¡A«O«ùµÛÀtÀY¦b¤p³±®B°j±Û´å²¾ªº«º¶Õ¡A
¶ý¶ý¤p¼L¸Ì¥sµÛ¡G

¡@¡@¡y°Ú¡K¡KÄo¡K¦nÄo¡K¡K§A¡K¥i´c¡K¡K§Ö¡K§Ö¤@ÂI¡K¡K§â¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K´¡¡K´¡
¶i¡K¡K¶ý¶ý¡Kªº¡K¡K¤p®ö¥Þ¡K¸Ì¡K¡Kµ¹¡K¡Kµ¹§Ú¡K¡KµÎªA¡K¡K¤p¡K¡K¤p®ö¡K¡K¥Þ
¡K¡K¦nÄo¡K¡K¡z

¡@¡@¶ý¶ý©ê«èµÛ§Ú¹ï¦oªº§é¿i¡A«s¨Dªº²´²¶¥i¼¦¦a¥ø¨DµÛ§Ú¡A¦¹®É¦o¸y¨­Â\°Ê¡B
ªÎÁv·n®Ì¡AªíÅS¥X¤p®ö¥ÞªºÄÈ´÷¡A¦b§Ú¶Ê±¡°Ê§@¤U¡A¦o©ß±ó¤@¤Á²Û®¢¦a¥Î¤â¨Ó´¤
§Úªº¤jÂû¤Ú¡A«s¨DµÛ§Ú¹D¡G

¡@¡@¡y°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¶ý¶ý¨ü¡K¡K¤£¤F¡K¡K§Ö¡K¡K¦­ÂI¡K¡K´¡¶i¡K¡K¤p®ö¥Þ¡K¡K¤£
­n¡K¡K§é¿i¡K¡K¶ý¶ý¤F¡K¡K¤p¡K¡K®ö¥Þ¡K¡K­n¡K¡K­nÄo¦º¡K¡K¤F¡K¡K¡z

¡@¡@¦o°ª¤®¼b³ÚªºÁn­µ¡A¦b§Ú¦Õ¸ÌÅ¥°_¨Ó¹³¥P¼ÖÄÆÄƦü¦a¡A§Úªº¼L¦bÂ׺¡ªº¶p¨Å
¤W§kµÛ¡A·k±o¦o¿³¾Ä¤£¤w¡A§Ú¤£°±¦a¦b¨âÁû¶p¨ÅªáÁ¢¤W§kµÛ¦¨¼ôªº¬õÄå®ç¡A¿E±¡
ªº¨ë¿E¤@¦¸¦¸¦a¾_¿ºªº¦oªº¤º¤ß¡A¶ý¶ý³o®É¤w±±¨î¤£¤F¦oªº²z´¼¡A§Ö­n¿E°Ê¦a¦Û
Âp°_¨Ó¡A§Ú¤~§â¦oªº¨â±ø¯»»L¬[¦bªÓ¤W¡A¦b¦oÂ׺¡ªºªÎÁv¤U¹Ô¤F¤@­ÓªEÀY¡AÅý¦o
­ì¤w¹¡º¡ÂתΪº¦h¤ò¤p¥Þ§ó¬O°ª®¼¬ð¥X¡A´¤µÛ§Úªº¤jÂû¤Ú¡Aªg¨Ç¦o¤p¥Þ¸Ì¬y¥X¨Ó
ªº²]¤ô¡A³»µÛµo¿Sªº¤p³±®B¡A§¾ªÑ¥Î¤O¤@®¼¡A¡y´þ¡I¡zªº¤@Án¡A´N§â§Úªº¤jÂû¤Ú
·F¶i¶ý¶ýªº¤p¥Þ¤¤¥|¡B¤­¦T¡C

¡@¡@¤£®Æ¶ý¶ýªº¤p¼L¸Ì«o«s©I¹D¡G¡y«u­ò¡K¡KºC¡KºCÂI¡K¡K¶ý¶ýªº¡K¡K¤p¥Þ¡K¡K
¦nµh¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K¤Ó¡K¡K²Ê¤F¡K¡Kµ¥¡K¡Kµ¥¶ý¶ý¡K¡Kªº¡K¡K¤ô¡K¡K¼í·Æ¡K¡K¤F
¡K¡K¦A¡K¡K¦A´¡¡K¡K¡z

¡@¡@³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸§â¤jÂû¤Ú´¡¶i¤k©Êªº¤p¥Þ¸Ì¡A§ó¦óªp«Á´¡ªº¹ï¶HÁÙ¬O§Úªº¿Ë¥Í
¶ý¶ý©O¡I©Ò¥H§Ú¯S§O¿³¾Ä¦a¥Î®¢°©À£µÛ¦oªº¤p¸¡¡A³±¤ò¿iµÛ¦oªº¤p³±®Ö¡A¿i¤F¤@
°}¡A¤p¥Þ¸Ìªº²]¤ô¬y±o§Úªº³±¤ò³£®ûÀã¤F¡A·P¨ì´¡¦b¦o¨ººò¤p¡B·x·Æ¡BÀã¼íªº¤p
ªÎ¥Þ¸Ì¦³»¡¤£¥XªºµÎªA¡C¹³¶ý¶ý³o¼bÆv©Ê·P¡B°ª¶Q¦¨¼ôªº¬ü¼b®Q¡A§Ú«á®¬¬°¦ó¦b
§Úªº¤jÂû¤Ú¯à¬ªºë®É¤£¶}©l´¡¦o¡A¦Ó¨ì²{¦b¤~¹ê¦æ©Ê·Rªº·MÄø¡A¨Ï§Ú¥Õ¥Õ®ö¶O¤F
´X¦~ªº¤â²]¡AÅý¶ý¶ý¤]¦h¤F´X¦~ªÅ¦u²`»Óªº±I¹æ¡C

¡@¡@¨£¶ý¶ýµh±o«s¥s¡AÁöµM¤jÂû¤Ú³Q¦oªº¤pªÎ¥Þ§¨±oµÎºZµL¤ñ¡A«o¤]¤£´±«_µM¦æ
°Ê¦aºR´Ý¦o¡A©ó¬O§Ú§ï¥Î±Û¿iªº¤è¦¡¡AºCºC¦a§á°Ê§Úªº§¾ªÑ¡AÅý¤jÂû¤Ú¦b¦o¤p¥Þ
¸ÌÂà°ÊµÛ¡C

¡@¡@¶ý¶ý³Q§Ú·Å¬Xªº°Ê§@¿E±o¼¤¿V°ª±i¡A¹ÚÅm¦ü¦a©D§u®ö¥sµÛ¡G

¡@¡@¡y°Ú¡I¡K¡K³á¡K¡K¿Ë¤V¤Ò¡K¡K¶ý¶ý¡K¡Kªº¡K¡K¦n¨à¤l¡K¡K§A¡K¡K¥Î¡K¡K¥Î¤O
¡K¡K¤@ÂI¡K¡K¨SÃö«Y¡K¡K°Ú¡K¡K¹ï¤F¡K¡K´N¬O¡K¡K³o¼Ë¡K¡K³á¡K³á¡K¡K§Ö¿i¡K¡K
¿i¡K¡K¨º¸Ì¡K¡K´N¬O¡K¡K¨º¸Ì¡K¡K¦n¡K¡KÄo¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K­«¡K¡K­«¤@¡K¡KÂI
¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¡z

¡@¡@ÀHµÛ¦oªº«ü¥Ü¡A§Ú§áµÛ§¾ªÑ¡A¥ª¥k¤W¤U¦a©â°ÊµÛ¤jÂû¤Ú¡A®É¦Ó»´ÂI¡A®É¦Ó­«
À£¡A¶ý¶ý¤]±N¦oªº¤j§¾ªÑ©¹¤W®¼·n¡AÅý¦oªº¤pªÎ¥Þ©M§Úªº¤jÂû¤Ú§óºò±K¦a±µ¦X¡A
¤p¼L¸Ì¤]²]®ö¦a¥s¹D¡G

¡@¡@¡y°Ú¡K¡K¥Î¤O¡K¡K´¡¡K¡K¿Ë¤V¡K¡K¤Ò¡K¡K«Á¦º¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K§a¡K¡K§Ú¦n¡K¡K
¦nµÎªA¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K§Ô¤£¡K¡K¦í¡K¡K­n¡K¡K­n¬ª¡K¡K¬ª¤F¡K¡K¡z

¡@¡@§Úªº¤jÂû¤Ú»P¦o³±¾À¸Ìªº¹à¦×¨C¿iÀ¿¤@¦¸¡A¶ý¶ýªº¼bÂß´N·|©âÝz¤@¤U¡A¦Ó¦o
¨C©âÝz¤@¤U¡A¤p¥Þ¸Ì¤]·|ºò§¨¤@¦¸¡Aª½¨ì¦o¤pªÎ¥Þ¸Ì¤@ªÑºu¿Sªº³±ºëª½¨RµÛ¤jÀt
ÀY¡A§Ú³o¤~§â§¾ªÑ¬½¤O¤@À£¡A¤jÂû¤Ú¾ã®Ú²rÍ«¨ì©³¡A¶ý¶ýªº¤l®c¤f¹³¤@±i¤p¼L¦ü
¦a§t§mµÛ§Ú²`²`·F¤Jªº¤jÂû¤Ú¡A¨ººØ¤S·x¤Sºòªº·Pı¡A¤ñ°_¦oªº¤p¼L¤S¬O¥t¤@µf
Åý¤HµL­­¾P»îªº´þ¨ý¡C§Ú¦A½w½w¦a§â¤jÂû¤Ú©¹¥~©â¥X¡Aª½¨ì¥u³Ñ¤@­ÓÀtÀY§t¦b¦o
ªº¤p¥Þ¤f¡A¦A¥Î¤O¦a«æ³t´¡¤J¡A¨C¦¸³£²`Í«¨ì¦oªá¤ß¸Ì¡AÅý¶ý¶ý§Ñ±¡¦a¼bÂߤ£°±
¦aŸ§Ý¡B¤p»L¶Ã¦ù¡BªÎÁv²r¿z¡A¥þ¨­¹³³D¤@¼Ë¦aºòÄñµÛ§Úªº¨­Åé¡C

¡@¡@³o®Éªº¦o¥uª¾¹D¥»¯à¦a©ï°ªªÎÁv¡A§â¤p¥Þ¤W®¼¡A¦A¤W®¼¡AµÎªAªº´A²´¦pµ·¡A
®ð³Ý«¦«¦¦a®ö¥s¹D¡G

¡@¡@¡y«u§r¡K¡K¦n¨à¤l¡K¡K¿Ë¡K¿Ë¤V¤Ò¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K­n¡K¡K­n³Q§A¡K¡K·F¦º¡K¡K
¤F¡K¡K°Ú¡K¡K³á¡K¡K¤jÂû¡K¡K¤Ú¡K¡K§Ö­n¡K¡K¾ã¦º¡K¡K§Ú¤F¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K³Q§AÍ«
¡K¡K±o¡K¡K¦n¡KµÎªA¡K¡K³é¡K¡K§A¡K¡K§A¯u¡K¡K¬O¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K¤ß·R¡K¡Kªº¡K¡K
¤p¤V¤Ò¡K¡K°Ú¡K¡K¶ý¶ý²n¡K¡K²n¦º¤F¡K¡K¡z

¡@¡@§Úªº´¡°Ê¶V¨Ó¶V§Ö¡A¶V¨Ó¶V²`¡A¥u·F±o¦o²]¤ô¤£°±©¹¥~¬yµÛ¡A¤p¥Þ²`³Bªºªá
¤ß¤]¤£°±¤@±i¤@¦X¦a²r§¨µÛ§Úªº¤jÀtÀY¡A¶ý¶ý­»¦½²Oºv¡AÄå®B·L±i¡A¼bÆvªºÁy¤W
§e²{µÛ©Ê¼¤º¡¨¬ªº²n§Öªí±¡¡A²]Án®ö»y¦a¥s¹D¡G

¡@¡@¡y°Ú¡K¡K¶ý¶ý¡K¡Kªº¡K¡K¦n¡K¡K¤V¤Ò¡K¡K§A¡K¡K§A¯u¡K¼F®`¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K
¤S¡K¡K¤S§Ö­n¡K¡KÍ«¦º¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K¤F¡K¡K«u­ò¡K¡K¿Ë¨à¤l¡K¡K¤p¡K¡K¤V¤Ò¡K¡K
§A¡K¡K¯u­n¤F¡K¡K¶ý¶ý¡K¡Kªº¡K¡K©R¤F¡K¡K§Úªº¡K¡K¤ô¡K¡K³£¡K¡K¬y¡K¡K¬y°®¤F
¡K¡K§A«ç»ò¡K¡KÁÙ¡K¡KÁÙ¨S¡K¡K¬ª¹À¡K¡K¤p¡K¡K¿Ë¿Ë¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K¨D¨D§A¡K¡K§Ö
§âºë¡K¡Kºë²G¡K¡K®g¶i¡K¡K¶ý¶ý¡K¡Kªº¡K¡K¤p¥Þ¸Ì¡K¡K¹À¡K¡K¤p¡K¡K­Þ®a¡K¡K§A
¦A¡K¡K¦A·F¤U¡K¡K¥h¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K·|³Q§A¡K¡K·F¦º¡K¡Kªº¡K¡K³á³á¡K¡K¡z

¡@¡@§Úªº¤jÂû¤Ú¸g¹L¤@©]ªº½L¸z¤j¾Ô¡A¤]º¦µwªºµoµh¡A³Ì«á¦A´¡¤F´X¤U¡A·F¶i¶ý
¶ýªº¤p¥Þ¤ß¸Ì¡A¦oªºªá¤ß¹³À¦¨à¦Y¥¤¯ë§l§mµÛ§Úªº¤jÂû¤Ú¡AµM«á´N¦b¤@°}ºZ§Ö¤§
¤¤¡A¡y¼P¡I¼P¡I¡z§â¿@¿@ªººë²G¤@¬ª¦pª`¦a©¹¦o¤l®c¸Ì®g¶i¥h¡A¥ñ¦b¦oªº¼bÂߤW
¡A¨â¤H¥þ¨­³£§ÝŸŸ¦aºòºòÄñ©êµÛ¡AÄƦV¯«¥P¯ëªº²n§Ö¹Ò¬É¸Ì¥h¤F¡C

¡@¡@¤]¤£ª¾ºÎ¤F¦h¤[¡AÁÙ¬O§Ú³Ì¥ý¿ô¤F¹L¨Ó¡AµoıÁÙÀ£¦b¶ý¶ý¨º¨­´ÛÁ÷Áɳ·ªº¼b
ÂߤW¡A¤jÂû¤Ú´¡¦b¶ý¶ýªº¤pªÎ¥Þ¸Ì¡AÁöµM¤w¸g³n¤F¤U¨Ó¡A¦ýÁÙ¬O³Q¦oªº¤p¥Þ¹à¦×
ºòºò§¨¦í¡C§Ú·Å¬X¦a§k¤F§k¶ý¶ýªº¤p¼L¡A§â¦o§k¿ô¤F¡A¤@ªÑ²Û©Ä©M²¢»eªºªí±¡¥R
·¸¦b¦oªº¼bÅâ¡A­è¤~¨º°}Äñºøô­ãeªº©Ê·R¤j¾Ô¡A¤w¸g¬ð¯}¤F§Ú­Ì¥À¤l¤§¶¡ªºÃ¿ÆX
¡A³oºØ±B«Ã¤§¥~°½±¡ªº´þ¨ýÅý¶ý¶ý¥ÃÃø§ÑÃh¡A¤ñ°_ª¨ª¨¨º¤T¤ÀÄÁ¼ö«×ªº³t¾Ô³t¨M
¡A§ó°í©w¶ý¶ý·t·t°µ§Ú¦a¤U±¡°üªº¨M¤ß¡C

¡@¡@§Ú·NµS¥¼ºÉ¦a¼¾´|µÛ¶ý¶ýªºÂ׺¡ªÎ¨Å¡A®º®º¦oªº¥¤ÀY¡A¶ý¶ý¤]¥Ì¤ß±¡Ä@¦a§â
¦oªº¤p­»¦Þ¦R¶i§Úªº¼L¸ÌÅý§Ú§l§m¡A¨â¤Hªº¤â¦b¹ï¤èªº¨­¤W¤¬¬Û±´¯ÁµÛ¡AÂù¦Þ½
ÄËÅÍ°Ê¡A³è²G¤¬¬y¡A¯u¬O¤H¶¡¤@¤j¼Ö¨Æ¡A§Ö·N¦Ü·¥¡C

¡@¡@±q¦¹¡A¶ý¶ý©M§Ú´N¤£®Éª±µÛ©Ê·Rªº¹CÀ¸¡A¤£½×¬O¥Õ¤Ñ©Î±ß¤W¡A¥u­n¬O§Ú­Ì¥À
¤l¨â¤H¿W³Bªº®É¶¡¡A¦o«K²æ¤U¥þ¨­ªº¦çª«¡AÄm¥X¦×Åé¥ô§Ú«Á²]¡AÀH·Nª±§Ë¡C²{¦b
ªº¶ý¶ý©M§Ú¦b¤@°_®ÉÅܱo²]´AÄÌ®ö¡A·Å¬X¦h±¡¡A¨º¼béw§MÆvªº´AºA¡A¼»¼b½æÜݪº
象¡A½Ö¤S°O±o¦o¥H«eªº§NÆv°ª¶Qªº§Î¹³¡C¶ý¶ýÄÌ´A²]®öªº¯ÛÅé§ó¬OÅý§Ú¦Ê¬Ý¤£
¹½¡A¤dÍ«¤£¿°¡A¤ñ°_ª¨ª¨¡A§Ú©M¶ý¶ý§ó¹³¤@¹ï®¦·Rªº¤Ò©d¯ë¥Í¬¡¦b¤@°_¡A§Ú­Ì³£
¤£¤¶·Nª¨ª¨¬O§_¦b¥~­±¥t¿v­»±_¡A¦]¬°®a¸Ì´N¬O§Ú©M¶ý¶ý¨â¤H·Rªº¤p¤Ñ¦a§r¡I


2006-5-1 03:06 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  rdc
  ¸ê²`·|­û 
 


  ¿n¤À 3360
  µo¤å 173
  µù¥U 2006-4-1
  ª¬ºA Â÷½u
#35  [±¡¦â¤å¾Ç]¥À¤lÅʨt¦C(10)

²Ä¤Q³¹¡@¤s¤f³Â¦ç¤l¡B¤s¤f¶i¤@

**********************************************************************
¡@¡@ªþµù¡G¥»½g­ì©w¥H«á¦A¼g¡A¦ý¬ã¨s¤jºõ«á¡Aı±o«Ü³ßÅw³o­Ó¬G¨Æ¡A¤âÄoÄoªº
¡A©ó¬O¨M©w¥ý¼g³o½g¡A¤º®e¥]§t»P¤@¹ï¥À¤kªº©Ê¥æ¡A·íµMÁÙ¦³¥»¨t¦Cªº­«ÂI¡X¡X
¥À¤l¶Ã­Û¡A³õ´º«h¬O¿ï¾Ü¦b¤@­Ó·sªº¦aÂIÀ|¸Õ¡Ð¡Ð»X­±»R·|¡A¤£­n¦Ñ¬O¦b®a¸Ì¡A
§Æ±æ¦U¦ì³ßÅw¡CÁÙ¦³¡A¥­®É¤p§Ì¦b¬Ý¦UÃþ¤å³¹¡]¥]§t¤@¯ë©Êªº¤å³¹¡A¨Ã¤£­­©w±¡
¦â¤p»¡¡^®É¡A³£¦³¶¶¤â¬ö¿ý³õ´º¡A¤Hª«¡AÃö«Y¡A¨Æ¥óµ¥µ¥ªº²ßºD¡A°µ¬°¼g§@ªº°Ñ
¦Ò¡A¦Ü¤µ¤w²Ö¿n¤F³\¦h¤jºõ©Î¬G¨Æµ²ºc¡A±N¨Ó­Y¬O¤p§Ì¨Æ°ÈÁc¦£¡A©Î³\§â¤@¨Ç¬G
¨Æ¤jºõ¶K¥X¨Ó¡AÅýºô¤Wªº¨ä¥L§@ªÌ¤Þ¥Î¡A¼g¦¨¤@½g¬G¨Æ¡A¤£ª¾¬O§_¥i¥H¡H½Ð´£¨Ñ
·N¨£¡IÁÂÁ¡I¡I
**********************************************************************

¥»¤å¶}©l¡G

¡@¡@§Ú¥s¤s¤f¶i¤@¡A¤µ¦~¤Q¤K·³¡C®a¦í­¥°Ïªºªá¶é§O¹Ö¡A®a¹Ò´I¸Î¡A§Ú­Ì³o­Ó®a
¨C¤@¥÷¤lªº¥Í¬¡³£¦³ÂI¤£¥¿±`¡Cª¨ª¨¨C¤Ñ¦£µÛ¨Æ·~¤Wªº¥æ»ÚÀ³¹S¡A¤S¤£®É¨ì¦U¦a
¤À¤½¥q¥h¦Ò¹î·~°È¡A¿ú¬OÁȱo«Ü¦h¡A¥i¬O¤@¦~¨ìÀY¯uÃø±o¨£¥L¤@­±¡F¶ý¶ý¤S¦]¬°
ª¨ª¨±`¦~¤£¦b®a¸Ì¡Aºë¯«©M¤ß²z³£Ä±±o«ÜªÅµê¡A¥u¦³ÂÇ¥´µP©M¥X°ê®È¦æ¨Ó³Â¾K¦o
¦Û¤v¡AÅý¦o¦³¨Æ°µ¡A¦]¦¹¤]¬O´X¥G±`±`¤£¨£¤H¼v¡A¨C¤Ñ­Y¤£¬O¥hªB¤Í®a¸Ì¦êªù¤l
¥´µP¡A´N¬O¤£¦b°ê¤º¡A¥X°ê¹Cª±¥h¤F¡C©Ò¥H§Ú¦b®a¸Ì¬O§¹¥þ¦Û¥Ñ¦a¤@­Ó¤H¥Í¬¡µÛ
¡A¨{¤l¾j¤F¦³¤k¦þ¤HµN¶ºµ¹§Ú¦Y¡A­n¥Î¿ú¦bª¨¶ýªºª×«Ç¸ÌÀH®É³£¦³¤Q´X¸Uªº²{ª÷
¨Ñ§ÚÀH·N¨Ï¥Î¡A¦]¬°±N¨Ó¤£·T§ä¤£¨ì¤u§@¡A¥u­n±µ¤Uª¨ª¨²³¦h¤½¥qªº¨ä¤¤¤@®a¡A
´N°÷§Ú¦w´ç¤@¥Í¤F¡A©Ò¥H§Ú¦b½Ò·~¤W¤]¤£¬O»{¯u°l¨D¾Ç°Ýªº¾Ç¥Í¡A¥u¬O¥Í¬¡¤¤Ä±
±o¨S¦³¤°»ò¥Ø¼Ð¡A¥Rº¡µL²á©MªÅµê¡C

¡@¡@³o¤Ñ¡A¾Ç®Õ¤U½Ò«á¡A§Ú¤£·Q¦^¨º¨S¦³·Å·xªº®a¸Ì¡A¤@­Ó¤H¦bµó¤W²@µL¥Øªº¦a
¶¢³}µÛ¡C©¿µM­I«á³Q¤H©ç¤F¤@¤U¡A¦^ÀY¤@¬Ý«o¬O§Ú¦³¤@¦¸¦b»RÆU¸Ì»{ÃѪº§O®Õ¾Ç
¥Í¡A¥L¥­¤é¦b¾Ç®Õªº¦¨ÁZ¨Ã¤£¦n¡A¦ý¬O°­¦W°óÀ´±o¯S§O¦h¡A¦Y³Ü¹â½ä¼Ë¼Ëºë³q¡C
¥L¤@¬Ý¨ì§Ú¡A©{¦p¨£¤F±Ï¬P¤@¯ë¡Aª½©ÔµÛ§Ú­n­É¤­¤d¤¸¡A§Ú°Ý¥L­n³o»ò¦h¿ú·F¤°
»ò¡A¥L¯«¯¦¦a®Áªñ§Ú¨­Ãä§CÁn¹D¡G¡y§Úª¾¹D¦³¤@­Ó¦a¤U­Ñ¼Ö³¡¡A¬O¤@¦ì¥~°ê¤H³]
¥ßªº¡A¥u­­·|­û°Ñ¥[¡A§Ú¤@­ÓªB¤Í³Ìªñ¥[¤J¤F¡A»¡¸ÌÀY¤j¬ù¦³¨k¤k·|­û¨â¡B¤T¦Ê
¤H¡A¦pªG¥[¤J³o­Ó­Ñ¼Ö³¡¡A¸Ì­±ªº¤k·|­û¿P½GÀôªÎ¦U¾Õ³Ó³õ¡A¥u­nÂù¤è¦X·N¡A°¨
¤W¥i¥H±a¨ì¸Ì­±·Ç³Æªº¤p®M©Ð¸Ìµ²¤@¬qÅS¤ô«Ã½t¡A¨Æ«á¦U¤ÀªF¦è¡A¤£¥²­t¥ô¦ó³d
¥ô¡C

¡@¡@Å¥»¡¦³³\¦h¦b®Õªº¤k¾Ç¥Í¡B¤W¯Zªº¤k­¦¡AÁÙ¦³¨Ç±o¤£¨ì·R±¡ªºÃm°ü«è¤k°Ñ¥[
³o­Ó»E·|¡A¥u¬O¨k¤H¥[¤J­n¤âÄò¶O¤­¤d¤¸¡A¤§«á¨C¦¸°Ñ¥[¤S­nú¤@¤d¤¸ªº³õ¦a¶O
¡A¤k¤H°Ñ¥[«h¥u­n¥æ²Ä¤@¦¸¥[¤Jªº¤âÄò¶O¥Î¡A¥H«á³£¤£¥Î¦Aú¥ô¦ó¿ú¤F¡A§A¦³¨S
¦³¿³½ì¥h°Ñ¥[¡H§ÚªºªB¤Í¥i¥HÀ°§A°µ¤¶²Ð¤H¡A¤£µM¦pªG¨S¦³»{ÃѪº¤H¤Þ¾É¡A­¯¥Í
¤H¬OÁµ´°ÑÆ[¡A¤£±o¨äªù¦Ó¤Jªº­ò¡I¡z

¡@¡@Å¥¥L³o¤@»¡¡A§Ú¦­´N¦å¯ß¼Q±i¡A«ë¤£±o°¨¤W½Ä¹L¥h¡A¦£¤£­¡¦aµªÀ³¥L­É¿úªº
­n¨D¡A¨Ã¥B²n§Ö¦a»¡¦pªG¯à³s§Ú³£¯à°Ñ¥[ªº¸Ü¡A³o¤­¤d¤¸´N¤£¥ÎÁÙ§Ú¤F¡C¥LÅ¥±o
¤j³ß¹L±æ¡A°¨¤W©Û¤â¥s¤F¤@³¡­pµ{¨®¡A¨â¤Hª½§¤¨ì­¥¥~¤sÄSªº¤@®y«Õ¶®ªº§O¹Ö¥~
¡A¥I¤F¨®¸ê¶iªù¥h¤F¡C

¡@¡@¥LªºªB¤Í¦­´N¦b¨º¸Ìµ¥µÛ¥L¨Ó¡A¸g¹L¤@µf¥æ¯A¡A§Ú¤]¥¿¦¡°Ñ¥[¤F³o­Ó­Ñ¼Ö³¡
¡C§Ú±q¤f³U¸Ì®³¤F¤@¸U¤¸´À¥L©M§Ú¦Û¤vú¤F³ø¦Wªº¤âÄò¶O«á¡A¥LªºªB¤Í±q¥ð®§«Ç
ªºÂd¤l¸Ì¨ú¥X¤F¨â´T­±¸n¡A¦Uµ¹¤F§Ú­Ì¤@¤H¤@¥I¡A¨Ã¥B»¡©ú³o¬O¬°¤F¦³¨Ç°Ñ¥[ªº
·|­û¤£·QÅý§O¤Hª¾¹D¦Û¤vªº¨­¥÷¡A­Ñ¼Ö³¡©Ò°µªº«OÅ@±¹¬I¡A·íµM¦pªG¨k¤kÂù¤è¦b
Åw¦n«á»{¬°¥i¥HÄ~Äò¥æ©¹¡A¾¨¥iºK¤U­±¸n¡A¤¬´«¦a§}¹q¸Ü¡A¥H«áÁÙ¥i¥H­«Äò±¡
¡C³o¬O­Ó¤ÑÅé­Ñ¼Ö³¡¡A©Ò¥H³W©w»P·|¤H­û¤@«ß»rÅé°Ñ¥[¡A¸Ì­±ªºªA°È¤H­û¤]¤£¨Ò
¥~¡A©Ò¥H§Ú©M§ÚªºªB¤Í²æ¥ú¤F¥þ¨­¦çª««á¡A´N»¡¦n¤£¥²¬Û­Ô¦a¦U©b«eµ{¦Û´MÅw¼Ö
¥h¤F¡C

¡@¡@§Ú­è¤@½ñ¤J¤jÆU¡A¦Õ¤¤«K¶Ç¨Ó®®¦Õ°ÊÅ¥ªº­µ¼Ö¡A¥|­±¸Ë¿X¦Ò¨s¡AªÅ®ð²M²n©y
¤H¡A°t¤W¬X©M¦Ó²¤·tªº¿O¥ú¡A¤Q¤À«Õ¶®°ª©|¡C§Ú¦bÂd©ïÃä¦Û¤v°Ê¤â­Ë¤F¤@ªM¬v°s
¡A¨Ó¨ì»R¦À®Ç¡A±q­±¸nªº²´¬}¸Ì±æ¥h¡A¥u¨£»P·|ªº¨k¤h­Ì¦U­Ó¤oÁ¹¤£±¾¦a¯¸µÛ¥æ
½Í¡A¦³ªºªÎ­D¦p½Þ¡A®¼µÛ¤j¨{¤l¤]¤£¶û²Ö¡F¦³ªº«o¤S½G±o¹³°¦µU¤l¡A¨­¤Wªº¦Ø°©
¤@®Ú®Úªº³£¯à¬Ý±o«Ü²M·¡¡F¦Ó¤k¥K­Ì«h¨Å­·­¸¿º¡BÁv®ö²r·n¦a¦b¥|³B®Ì¨Ó®Ì¥h¡A
¤j·§¦b»¤¤ÞµÛ¨k¤H­Ìªº²´¥ú¡A¦nÅý¥L¤W«e¥h·f°S¡A¦X·Nªº¸Ü¨â¤H¤~¯à¦¨¨ä¦n¨Æ¡A
¬Û°º¥h´M¨D§Å¤s¶³«Bªº¦n¹Ú¡C

¡@¡@³oµf¤kÅé¯É¦Cªº¬ü´º¡A¬Ý±o§Ú¯ã¤Uªº¤jÂû¤Úµwº¦º¦¦aÁ^ª½¤F°_¨Ó¡A´X¥G³»¨ì
§Úªº¤p¸¡¤F¡C³o®É¦³¤@¦ì¼b¤pªº¤k­¦¦V§Ú¨­Ãä°¹¤Fªñ¨Ó¡A¦o±aµÛ¤p¥Õ¨ßªº­±¸n¡A
¨âÁû¤ô¨L¨Lªº´A²´±q²´¬}¸Ì¬îªi°{°{¡BÀqÀq§t±¡¦a±æµÛ§Ú¡A­±¸n»\¤£¦íªºÆv¬õ©Ê
·P¼L®B¡A·L·L¦a¦V¤W¼µÛ¡A¤@¹ïªÎ¹àªº»¨¨Å¡A¦yÁq®¼©Þ¦a¶Æ¥ß¦b¦oªº¯Ý«e¡A¯¶²Ó
ªºÅÖ¸y¬Õ¬Õ«ê¥i¤@´¤¡A´ý¶êªÎ¤jªº§¾ªÑ¡A¤@¨B¤@Ÿ¦a·S¤H¤ß¸õ¡A¦Ù½§³·¥Õ·Æ¹à¡A
¥þ¨­¥Rº¡¤F§¯Ævªº´AºA¡C

¡@¡@¦o¨«ªñ§Ú¨­Ãä«á¡A¾a¤J§ÚªºÃh¸Ì¡A§Ú¦£§â¤âÀô¤W¦oªº²Ó¸y¡A¦o¡y¶â¡I¶â¡I¡z
¦a»´­ó¨âÁn¡A¤wÄm¤W¦oªº¨â¤ù­»®B´Â§Ú¼L¸Ì§k¨Ó¡A§Ú­Ìªº¨â±ø¦Þ¦y¤£¦í¦a¦b©¼¦¹
¤f¤¤§l§mµÛ¡C³o·Ïµø´A¦æ¡B¬îªi§t¬Kªº¬ü¤k¡A¾v­»©M¦×­»¤£°±¦a¨ë¿EµÛ§Ú©ù¾Äªº
©Ê¼¤¡A­»²¢ªº¤p¦Þ¦y¤@ª½¦b§Ú¼L¸Ì½¨ÓÅÍ¥h¡A°í®¼ªºÂù¨Å¤]¤£¦í¦a¦b§Ú¯Ý«e¶K¿i
µÛ¡AÅý§Ú·R¤£ÄÀ¤â¦a´|·bµÛ¦oªº¨Å®p¡A¥t¤@°¦¤â«h¦b¦oªº¶p­I²r¤O¦a®º¼¾µÛ¥Õ¹à
ªº¤jªÎÁv¡C

¡@¡@§Ú·P¨ì¤@ªÑ¤SÀã¤SÂHªº¼ö®ð¦b§Ú¯ã¤UÃl¸nµÛ¤jÂû¤Ú¡A©âªÅ©¹¤U¨­¤@¬Ý¡A¼M¡I
¦n¬üªº¤p¥Þ¡A³±¤ò¿@±K¦a¤À§G¦b°ªÁqªº³±ªú¤W¡A§Ú¥Î¤â¥hºNºN¨º¼b¹à¬X·Æªº¤p¦×
¥Þ¡AÀãâuâu¦aºN¤F¤@¤â¦oªº²]¤ô¡A±µµÛ§â¤â«ü¦ù¶i¥Þ¸Ì»´®ººC´|µÛ¡A¥uÅ¥¨º¬ü¤k
¦b§Ú¦ÕÃä¥s¹D¡G

¡@¡@¡y¶â¡K¡K¿Ë­ô­ô¡K¡K§A¡K¡K´|¡K¡K´|±o¡K¡K©f©f¡K¡KÄo¦º¡K¡K¤F¡K¡K³á¡K¡K
³á¡K¡K©f©f¡K¡Kªº¡K¡K¤p¥Þ¡K¡K³Q§A´|¡K¡K±o¡K¡K¦nÄo¡K¡K³á¡K¡K­ó¡K¡K¶â¡K¡K
¶â¡K¡K¡z

¡@¡@³o¬ü¤k³Q§Úªº¤â«ü¤@¼·§Ë¡A¨Ï¦o¼¤¤õ°ªº¦¡A°¹¦b§ÚÃh¸Ìªº¼bÂß»´Å¸µÛ¡A§Ú¦A
¥[ºò¦©§Ëªº³t«×¡A§ó¨Ï¦oµÎ²n¦aª½§áµÛªÎÁv¦b§Úªº¤â¸ÌÂàµÛ¡A¬X¹àªº¤p¥Þ¸Ì¤]¬y
¥X¤@°}°}ªº²]¤ô¡A®ûÀã¤F§Ú«õ¦o¤p¥Þªº¤â«ü¡C³o¼bºwºw¤SÄÌ®ö¤S²]´Aªº¬ü¤k³Q§Ú
½Õ§Ë±o§Ô¤£¦í¦b§Úªº¦ÕÃä¹D¡G

¡@¡@¡y­ô§r¡K¡K©f©f¡K¡Kªº¡K¡K¤p¥Þ¡K¡KÄo¦º¤F¡K¡K§Ö¡K¡K§Ö¹À¡K¡K©f©f­n¡K¡K
­n¡K¡K§Aªº¡K¡K¤j¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K§Ö´¡¶i¡K¡K©f©f¡K¡Kªº¡K¡K¤p¥Þ¹À¡K¡K³á¡K¡K
³á¡K¡K§Ö¹À¡K¡K©f©f¡K¡K­n¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K¹À¡K¡K¶â¡K¡K¡z

¡@¡@§Ú¨£¦o®ö±o¤£ÅU¬á«ù¦a¨DµÛ§Ú§Ö´¡¦o¡A¤]¨S¦³®É¶¡¦A±a¦o¶i©Ð¸Ì§@·R¤F¡A¦]
¬°¦oªº¨­µô¤ñ§Ú¸G¡A©ó¬OÁ|°_¦oªº¤@±ø¤j»L¡A¤jÂû¤Ú¹ïµÛ¨º¬X¹àªº¤p¥Þ¡y´þ¡I¡z
ªº¤@Án¡A§â¤jÂû¤Ú³s®Ú´¡¶i¤F¦o²]¤ôº§º§ªº¤p¥Þ¸Ì¡C

¡@¡@³o¤@¬½´¡¡A¨Ï±o¨º¼b´Aªº¬ü¤k¯ÛÅé°_¤F¤@°}ªº§ÝŸ¡A±µµÛ§V¤O¦a§áÂ\ÅÖ¸y¡A
´Ú´Úªï°e¡A¦nÅý§Úªº¤jÂû¤Ú´À¦oªº¤p®ö¥Þ¤îÄo¡C§Ú¥uı±o¤jÂû¤Ú´¡¦b¦oªº¤p¥Þ¸Ì
¤Sºò¤S¯¶¡A³±¾Àªº¹à¦×§¨±o§Ú«D±`µÎªA¡A©ó¬O¤@Ãä©êµÛ¦oªº¼bÂߨ«¨ìÀ𨤡A¤@Ãä
Áq°ÊµÛ¤jÂû¤Ú¤@¶i¤@¥X¦a´¡·F°_¨Ó¡C

¡@¡@¨º¬ü¤k¤£ÅU¤@®ÇÁÙ¦³¥L¤H¦b¬ÝµÛ§Ú­Ìªº¬¡¬K®c¡A²n±o®öÁn¤j¥s¹D¡G¡y«u³é¡K
¡K¿Ë­ô¡K¡K§A¯u·|¡K¡K´¡¥Þ¡K¡K©f©f¡K¡Kªº¡K¡K¤p®ö¥Þ¡K¡K³Q¿Ë¡K¡K­ô­ô¡K¡K´¡
±o¡K¡K¬ü¡K¡K¬ü¦º¤F¡K¡K°Ú¡K¡K³á¡K¡K¥Î¤O¡K¡K¦A¡K¡K¦A²`¤@ÂI¡K¡K°Ú¡K¡K¦n¡K
¡K¦n²n¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¡z

¡@¡@¨ä¹ê§Ú·t¤¤°½¯ºµÛ¡A¤µ¤ÑÁÙ¬O§Ú²Ä¤@¦¸´¡¤k¤Hªº¤p¥Þ¡A¦o³ºµM»¡§Ú«Ü·|´¡¥Þ
¡A¼Ö±o§Ú²]¿³¤j°Ê¡A¥Î¨¬¤F¤O®ð¡A¤jÂû¤Ú¨g©â²r´¡¡A¦¸¦¸¨£©³¡B¤U¤U²`¤Jªá¤ß¡A
¥u¨£§ÚÃh¸Ìªº¬ü¤H¨à­»¦½²Oºv¡B°©¶pµ¬³n¡B¼b³Ý³s³s¦a¤£°±¥s¹D¡G

¡@¡@¡y«u­ò¡K¡K­ô­ô§r¡K¡K¤p¥Þ¥Þ¡K¡K©f©f²n¡K¡K¦º¤F¡K¡K©f©f¡K¡K¹J¨ì¡K¡K­ô
­ô¡K¡Kªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K´¡±o¡K¡K§Ú¼Ö¡K¡K¼Ö¦º¤F¡K¡K°Ú¡K¡K¤S¡K¡K¤S­n¡K¡K¥X
¨Ó¡K¡K¤F¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K©f©f¤S¡K¡K­n¡K¡K¬ªµ¹¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K­ô­ô¡K¡K¤F¡K
¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¡z

¡@¡@§Ú¥uı¦oªº¤p¥Þ¸Ì²r§l¡A¤@ªÑ¤S¿@¤S¼öªº³±ºë¼Q¤F§Úªº¤jÂû¤Ú¾ã®Ú³£¬O¡A¶¶
µÛ¦o¯¸¥ßªº¥É»L¬y¨ì¤F¦a¤W¡A³·¥Õ¬X¹àªº¼bÂß³nºøºø¦a¾a¦b§Úªº¨­¤W¡A¦n¹³®ð¤O
³£¥ÎºÉ¤F¦üªº¡C§ÚºOµÛ³oÄÌ®öªº¤p¬ü¤HÅý¦o¥ð®§µÛ¡A¤@·|¨à¦o«Õ«Õ¦a¿ô¤F¹L¨Ó¡A
¤@¬Ý¨ì§ÚÁÙ©êµÛ¦oªº¼bÂß¡A·P¿E¤£ºÉ¦aÄm¤W¤F¨ØªAªº­»§k¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤S§k¤F¦n¤[¡A¦o³o¤~µo²{§Úªº¤jÂû¤ÚÁÙµw±õ±õ¦a´¡¦b¦oªº¤p¥Þ¸Ì¡A¤SÅå
¤S¨Ø¦a¼bÁn¹D¡G

¡@¡@¡y°Ú¡I­ô­ô§A¡K¡KÁÙ¨S¬ªºë§o¡I³£¬O©f©f¤£¦n¡A¤£¯àÅý­ô­ô²n§Ö¬ªºë¡A¶â¡I
©f©f²{¦b¤S«Ü²Ö¤F¡A¤£¦p¡K¡K¶â¡I¹ï¤F¡A­ô­ô¡I§A·Q¤£·Q´¡¤¤¦~°ü¤kªº¤p¥Þ¡H¤µ
¤Ñ©f©f¬O©M§Ú¶ý¶ý¤@°_¨Ó°Ñ¥[ªº¡A§Úª¨ª¨¤w¸g¦º¤F¤­¦~¤F¡A¶ý¶ý«Ü±I¹æ¡A©f©fªº
¤V¤Ò§É¤Wªºªí²{¤S«Ü®t¡A©Ò¥H©f©f±a¶ý¶ý¨Ó³o¸Ì´²´²¤ß¡A¶¶«K¨Ó§ä¤H´¡©f©fªº¤p
¥Þ¡A½Öª¾¹D­è¶}©l´N¹J¨ì­ô­ô³o°¦¤jÂû¤Ú¡A´¡±o©f©fµÎªA¦º¤F¡C­ô­ô¡I§Ú§â§A¤¶
²Ðµ¹©f©fªº¶ý¶ý¦n¤£¦n¡H¶ý¶ý«Ü¬üÄRªº¡A¤ñ©f©fÁÙÂ׺¡©O¡I©f©f¸ò§Ú¶ý¶ý¤@°_³­
§A¦n¶Ü¡H¶â¡I­ô­ôªº¤jÂû¤Ú¤@©w¯àÅý©f©f¸ò§Ú¶ý¶ý³£«ÜµÎªAªº¡A­ô­ô¡I§Ú­Ì¥h§ä
§Ú¶ý¶ý¦n¶Ü¡H¡z

¡@¡@Å¥³oÄÌ®öªº¬ü¤k³o»ò¤@»¡¡A§Úªº¤jÂû¤Ú¤£¥Ñ±o¦b¦o¤p¥Þ¸Ì¾_±o¤@°}§Ý°Ê¡A¥À
¤k¦P²]¤@¨k¡A¯uÁ«³o¤p®ö¥Þ»¡±o¥X¨Ó¡A¤£¹L¥Ñ¦oªº¸Ü¸Ì¡A¤Sı±o¦o¬O­Ó§µ¶¶ªº¤k
¨à¡A³s¤ß·Rªº¤jÂû¤Ú³£Ä@·N©M¦o¶ý¶ý¦@¨É¡A³o»ò¬üªº¦n®t¨Æ¡A§Ú­þ¦³¤£¦P·Nªº¹D
²z¡H©ó¬O§Ú«K©M³oÄÌ´Aªº¤p®ö¥Þ¤¬¾ÖµÛ¡A¤@°_¨ì¦U³B¥h´M§ä¦o¶ý¶ý¡C

¡@¡@§Ú­Ì§ä¤F¦n¤[¡A¤~¦b¥ð®§«Ç¸Ì§ä¨ì¤@¦ì¥Î¨â¤â±»µÛ­«­n³¡¦ì¡A²Ûµªµª¦a§CÀY
ÁY¦b¨Fµo³Ì¨¤¸¨ªºÂ׺¡«¬¬ü¤k¡A§ÚÃh¸Ìªº¤pÄÌ¥Þ¹ï§ÚÌVÌV¼L¡A·t¥Ü³o­Ó¬ü¤k´N¬O
¦oªº¶ý¶ý¤F¡I

¡@¡@§Ú¨«¦V«e¥h¡A¥ý©M¦o¥´­Ó©Û©I¡A¿Ë¤Á¦a»¡¹D¡G¡y¤Ò¤H¡I©p¦n¶Ü¡H¡z

¡@¡@¦o¦³¨Ç²ÛÀߦa¦^µª§Ú¹D¡G¡yÁÂÁ§A¡K¡K§A¡K¡K¤]¦n¶Ü¡K¡K¡z

¡@¡@¥u¬O¦oªº¨âÀU°¨¤W­¸°_¨â¤ù¬õ¶³¡A¤£¦n·N«ä¦a««¤U¤FÀY¡A¤£´±¥¿µøµÛ§Ú¡C

¡@¡@§Úµy·L¶É¦V«e¥h¡A·Q­n©Ô¦oªº¥É¤â¡A¤£®Æ¦o«oÀ~±o»î­¸¾z´²¦aÅå¥s¹D¡G¡y¤£
¡K¡K¤£­n¡K¡K§A¡K¡K¤£­n¡K¡K¹L¨Ó¡K¡K¡z

¡@¡@§Ú´jµM¦a±æµÛ¦o¡A¤ß¸Ì·Q«ç·|¹J¨ì¤@­Ó¦p¦¹®`²Û¤º¦Vªº¤k¤H¡A¤pÄÌ¥Þ©f©fÁÙ
»¡³o¬O¦o¶ý¶ý¡A«ç»ò­Ó©Ê©M¦oÄÌ®öªº¤k¨à§¹¥þ¤£¦P©O¡H


2006-5-1 03:08 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  rdc
  ¸ê²`·|­û 
 


  ¿n¤À 3360
  µo¤å 173
  µù¥U 2006-4-1
  ª¬ºA Â÷½u
#36  

¡@¡@²´«eªº¬ü¤k¡AÁyÃeÁöµM³Q©ÒÀ¹ªº­±¸n»\¦í¤F¡AµLªk¬Ý²M·¡¥þ»ª¡A¦ý¥Ñ­±¸n¤U
ÅS¥Xªº¤@³¡¥÷¨qÁy¡A¤w¥i½T©w¦o¤@©wªø±o¼bÆv¬ü»ª¡A¾BµÛ¯Ý«eªº¥É¤âµLªk§¹¥þ±»
¦íªº¶p¯Ý¡A³·¥Õ¶ê¹à¡A¤UÅé´ý¶êÂתΪºÁv³¡¡AÅý¤H·P¨ì¦×¼¤ªº»¤´b¡C

¡@¡@³o®É¯¸¦b¤@®Çªº¤pÄÌ¥Þ¤~¨«¹L¨Ó»¡¹D¡G¡y¶ý¶ý¡I³o¦ì¬O¡K¡K¶â¡I¬O§Ú­è­è»{
ÃѪº¥ý¥Í¡A§Ú¡K¡K§Ú­Ì­è¤~¡K¡K§@·R¹L¤F¡A¥Lªº¤jÂû¤Ú´¡±o§ÚµÎªA·¥¤F¡A¶ý¶ý¡I
¦Û±qª¨ª¨¥h¥@¥H«á¡A©p³£¨S¦³¥t¥~¦A§ä¨k¤H¡A²{¦b§ÚÀ°§A§ä¨ì¤F³o­ÓÂû¤Ú²Ê§§ªº
¨k¤H¡A©p´NÅý¥L´À©p¸Ñ°£¤­¦~ªº±I¹æ¹À¡I¥L¤Ó±j¤F¡A§ÚµLªk¤@­Ó¤Hº¡¨¬¥L¡A¶ý¶ý
¡I§Ú­Ì¤@°_©M¥L§@·R¡Aº¡¨¬¥L¤]º¡¨¬§Ú­Ì©Ê¼¤ªº¤£º¡§a¡I¡z

¡@¡@¨º®`²Ûªº¬ü¤kÅ¥¤F¦oªº¤k¨à³o»ò»¡¡A¼bÅ⪺¬õ¶³§ó¬O¬õ³z¤F¦Õ®Ú¡A§C««¯»ÀV
¡A¬üÄRªº¤j²´·ú¿g¤F§Ú¤@²´¡A¶¶¶Õ¤]¿g¤F¤@¤U§Ú¯ã¤Uªº¤jÂû¤Ú¡A¹³¬O¦b¦ô¶q¥¦ªº
ªø«×©Mª½®|¡C§Ú¶X¾÷ºOµÛ¦oªº³D¸y¡A¤â·P¬J³n¤S·Æ¡A¦oªº¼bÂß¹³Ä²¹q¤F¦üªºÅ¸§Ý
¤F°_¨Ó¡A§Ú¦A¥Î¥t¤@¤âºOµÛ¤pÄÌ¥Þ¬ü¤k¡A¤T¤H´N´Â­Ñ¼Ö³¡·Ç³Æªº¤p©Ð¶¡¨«¥h¤F¡C
¤@¸ô¤W¹J¨ìªº¨k¤H³£¥Î¸r¼}ªº²´¥ú¬ÝµÛ§ÚºOµÛ¨â­Ó¬ü¤k¡A¦pªG¥L­Ìª¾¹D¤F³o¨â­Ó
¬ü¤kªº¨­¥÷ÁÙ¬O¿Ë¥Í¥À¤k¡A¤£¾å±oÁÙ·|¦³¤°»ò¤ÏÀ³¡H¤j·§·|¶ú§ª§ÚªºÆvºÖ§a¡I

¡@¡@§Ú­Ì¿ï¤F¤@¶¡¾aªá¶éªº¤p©Ð¶¡¡A¤@¶iªù¡A§Ú´N­¢¤£«æ«Ý¦aºò©êµÛ¨º®`²Ûªº¬ü
¤k¡A±N§Ú¤õ¼öªº¼L®B¡A¦L¦V¦oÂA¬õªºÆv®B¤W¡A¦o­è¤@Åå¦a·Q­n±Ã¤ã¡A§Ú¤w¸g§â§Ú
ªº¦Þ¦y¦R¶i¦oªº¤p¼L¸Ì¡A§l§k¤F°_¨Ó¡A³o©ÛÁÙ¬O­è­è¦b¤jÆU¸Ì©M¦oªº¤k¨à§@·R®É
¾Ç·|ªº§o¡I

¡@¡@²´«eªº¬ü¤k¡A¥»¬O¤[§ò±o¤£¨ì´þ¼íªºªá¦·¡A±q¦o¤V¤Ò¦º¥h¥H«á¡A´N¦A¨S¨ü¹L
²§©Êªº·R¼¾¤F¡A¦¹¨èªº¦o³Q§Ú§k±o¤ßÀYª½¸õ¡A¼bÂß·L§á¡A·P¨ì²¢»e»e¦a§Ô¤£¦í±N
¦oªº¤p­»¦Þ¤ÄµÛ§Úªº¦Þ¦y§l§mµÛ¡A¾ã­ÓÂ׺¡²Ó¬Xªº¨­Âߤw¸g°¹¤J¤F§ÚªºÃh¸Ì¡C

¡@¡@¬ü¤H¦b©ê¡A¨Ï§Ú¤]¸T¤£¦í³oºØ»¤´b¡A¦ù¤â¥h´|ºNµÛ¦oªÎ¤j´ý¶êªº¨Å©Ð¡A¥uı
¤J¤â³nºøºøªº·¥´I¼u©Ê¡A³»ºÝ¬õ¹à¹àªº·s­éÂûÀY¦×¡A¥Rº¡¤F»¤¤Hªº¯«¯µ¡A§Ú§kµÛ
´|µÛ¡A§Ë±o³o­ì¥»®`²Ûªº¬ü¤k¼bÁy§t¬K¡A´A²´¹³­n¤JºÎ¤F¦ü¦a¥b½NµÛ¡A»ó¤l¸Ì¤£
°±¦a­óµÛ¨Ï¤H¤ß¾Kªº¼b§uÁn¡C

¡@¡@§ÚÄ~Äò¦b¦o¨Å©Ð¤W¤j§@¤å³¹¡A¤­°¦¤â«ü®º´|«ö·b¦a¤£°±ª±§ËµÛ¦o¯Ý«e´I¦³¼u
©Êªº¤j¥¤¤l¡A¦oÁö¤wªñ¤¤¦~¡A¦ý¨­µô¨Ã¤£¤ñ¦oÁÙ¦~»´ªº¤k¨à®t¡A¤Ï¦Ó§ó¼W²K¤F¤@
¥÷¦¨¼ôªº­·Ãý¡AÂ׺¡¦×·Pªº¯ÛÅé¡A²Ó·Æªº¦Ù½§¡A¹à±o´X¥G¥i¥H®º±o¥X¤ô¡A¤×¨ä¦o
ÂתΪº¶p¯Ý¡A¤ñ¦o¤wºâ¬OªiÅQªº¤k¨àÁÙ­n¤j¤W¤@¸¹¡A¯u¤£·\¬O¨º¦ì²]®ö¼b¬üªº¤p
ÄÌ¥Þªº¶ý¶ý¡A§Ú´Nª¾¹D¯à¥Í¥X¨º»ò¬üÄRªº¤k¨à¡A¨ä¥À¿Ë¤]¤£·|¤Ó®tªº¡C

¡@¡@³o®É¨º¤pḀ̈ެݧڤ@ª½ºNµÛ¦o¶ý¶ý¡AÁÙ¤£«æµÛ·F¦o¡A¾aªñ§Ú­Ì¨­Ãä¹D¡G¡y­ô
­ô¡I§Ú¶ý¶ýªº¨Å©Ð¦nªÎ§a¡I©f©fªº¥¤¤lÁÙ¨S¦³¶ý¶ýªº¤j§o¡I­ô­ô¡A§A§Öµ¹¶ý¶ý¤@
¦¸¦w¼¢§a¡I¶ý¶ý¦n¥i¼¦³á¡I§Ú¤V¤Ò¤£¦æ¡A¤~´X­Ó¤ë©f©f´N¨ü¤£¤F¡Aª¨ª¨¦º¤F¤­¦~
¡A¶ý¶ý¤@©w§óÄoªº¡C®@¡I¹ï¤F¡A­ô­ô¡A³o¸Ì¨S¦³¥~¤H¡A§Ú­Ì²æ±¼­±¸n¦n¤£¦n¡I©f
©f·Qª¾¹D­ô­ôªº©m¦W©M¦a§}¡A±N¨Ó¦n¸ò§A³sµ¸¡A¥H«á´N¤£¦A¨Ó³o¸Ì¤F¡A¥u­n­ô­ô
°µ©f©f©M¶ý¶ýªº±¡¤Ò´N¦n¤F¡C©f©f¸ò¶ý¶ý¨Ó³o¸Ì¥H«e«Ü©È¹J¨ì¤£¤T¤£¥|ªº¨k¤H¡A
¨º´NÁV¤F¡A³o¦¸¬O¦]¬°©f©fªº¤@­ÓªB¤Í¦b³o¸Ì·í¤k¨Í¡A¹ï©f©f½Í°_³o­Ó­Ñ¼Ö³¡¸Ì
­±ªº±¡§Î¡A©f©fªº¤p®ö¥Þ¤]¹ê¦b¬OÄo·¥¤F¡A·Q­n¨Ó¥´³¥­¹¡A²{¦b¹J¨ì­ô­ô§A³o»ò
°¶¤jªºÂû¤Ú¡A©f©f·|¥Ã»··R§Aªº¡Aµ¥§A´¡¹L¶ý¶ý¥H«á¡A©f©f¬Û«H¶ý¶ý¤]·|·R§Aªº
¤jÂû¤Ú¡A­ô­ô¡I¦n¤£¦n¹À¡H§Ú­Ì´N²æ±¼­±¨ã¤¬¬Û»{ÃѹÀ¡I¶â¡I¡z

¡@¡@³o¤pÄÌ¥Þ¬X´A¦a¹ï§Ú¤jÄé°g´ö¡A­n§ÚµªÀ³¦oªº­n¨D¡A§Ú·Q¤F¤@¤U¡A´¡¥Þ³o¨Æ
¨à¨k¤H¬O¤£·|¦YÁ«ªº¡A¤pÄÌ¥Þ¤w¸gµ²±B¤F¡A¤£©È¦o¨ÓªÈÄñ§Ú¡A¦o¶ý¶ý¤S¬O­Ó¹è°ü
¡A§ó¨S¦³°ÝÃD¡C

¡@¡@©ó¬O§Ú­Ì¤T¤H²æ±¼­±¨ã¡A¶}¸Û§G¤½¦a¤¬¹D©m¦W¡A­ì¨Ó¤pÄÌ¥Þ¥s¯«­ì²z´f¡A¦o
¶ý¶ý¥s±ö¤l¡A«ê¥©¦o­Ì®a´N¦í¦b§Ú®aªþªñ¡A¹j¤F¤j¬ù¤T¡B¥|±øµóªº¶ZÂ÷¡A±N¨Ó¤£
½×¬O§Ú¥h§ä¦o­Ì¡A©Î¦o­Ì¨Ó§Ú®a§ä§Ú³£«Ü¤è«K¡C¤T¤H³o¤@½Í¶}¤F¡A©¼¦¹¤§¶¡§ó¬O
¨S¦³¤F¹j»Ò¡A§Ú¿Ë¼ö¦a¥s¤pÄÌ¥Þ²z´f©j¡A¥s¦o¶ý¶ý±ö¤l©j¡A¦ý¬O¤pÄÌ¥Þ¡A¤£¡IÀ³
¸Ó¥¿¦W¬°²z´f©j«o¦³·N¨£¡A¦o»{¬°§ÚÀ³¸Ó¥s¦o©f©f¡A¦oÄ@·N­°®æ·í©f©f¡A¦Ó¥s§Ú
­ô­ô¡A²z¥Ñ¬O¦o¤w¸g¥sºD¤F§Ú­ô­ô¡A¤£·Q§ï¤f¡A§Ú¤]´N¥Ñ±o¦o¥h¡A¥s¦o²z´f©f©f
¤F¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤T¤H¯º¾x¤F¤@°}¤l¡A²z´f©f©fÄÌ®ö¦a«æµÛ·Q­n¤W°}¶}¥´¡A¦ý¬O§µ¶¶ªº¦o
ÅU¼{¨ì±ö¤l©jªº»Ý¨D¡AÄ@·N§âÀY¤@°}Åýµ¹¦o¶ý¶ý¡A©ó¬O«K§â§Ú±À¦V±ö¤l©j¡A¦ý¬O
¥Í©Ê¤º¦V¦Ó«Ü·|®`²Ûªº±ö¤l©j«oÂù¤âºò©êµÛ¯Ý«eªÎ¹àªºÂù¨Å¡A¨â±ø¯»»Lºòºò¦a§¨
¦í³±¤òÂO¥Íªº¤p¥Þ¡A¤p¼L¸Ì¥sµÛ¡G¡y¤£­n¡K¡K¤£­n¡K¡K¹À¡K¡K¡z´A²´«æ±o§Ö­n­ú
¥X¨Ó¤F¡A§Ú¬Ý±ö¤l©j¨ì³oºØ¦a¨B¤FÁÙ¬O³o»ò®`²Û¦a¤£´±©M§Ú§@·R¡Aª¾¹D¦o¬O¬°¤F
¤Ñ¥Íªº¤º¦V©M¤k¤Hªº¬á«ù¡A¦óªp§ÚÅ¥²z´f©f©fÁ¿¦oÁÙ¤£´¿¸ò¤V¤Ò¥H¥~ªº¨k¤H±µÄ²
¹L¡A©Ò¥H¤~·|³o»ò®`²Û¡C

¡@¡@²z´f©f©f¦b¤@®Ç¨£¦o¶ý¶ý²Û¬õ¤FÁyªº«æ¬Û¡A·Q¥H¨­°µ«h¡A¦n¤Þµo±ö¤l©jªº²]
©Ê¡A©ó¬O­w¨ì§Ú¨­Ãä¨Ó¡A¨â¤â´¤µÛ§Úªº¤jÂû¤Ú®M§ËµÛ¡A§Úªº¤jÂû¤Ú¦b¦oªº·b´|¤U
²Êªø§§¤j¤F°_¨Ó¡A±ö¤l©j¦b¤@®Ç¬Ý¤FÅå¥s¹D¡G¡y«u³é¡K¡K¦n²Êªø¡K¡Kªº¡K¡K¤jÂû
¤Ú¡K¡K­ò¡K¡K¡z

¡@¡@²z´f©f©f¹ï¦o»¡¡G¡y¶ý¶ý¡I¤jÂû¤Ú¤~¦n§o¡I·F°_¨Ó¤~·|Åý¤p¥ÞµÎªA©O¡I¡z

¡@¡@²z´f©f©f¥Î¤â«ü·k´|µÛ§Úªº¨â­Ó¸A¤Y¡A´¤µÛ¤jÂû¤Ú©¹¦oªº¤p¼L¸Ì¶ë¥h¡AÀtÀY
¸g¹L­»¦Þªº°ã»Q§ó¬Oº¦±o¹³¤@²É¬õ³q³qªºÂû³J¯ë¶ñº¡¤F¦oªº¤p¼L¡A§Ú®¼°_¸y¨­¡A
½Õ¾ã¨¤«×¡A§â²z´f©f©fªº¤p¼L¨à·í¦¨®ö¥Þ¯ë¶i¶i¥X¥X¦a´¡·FµÛ¡C

¡@¡@¡y­ø¡K¡K­ø¡K¡K­ø¡K¡K¡z²z´f©f©f­óµÛÄ̲]ªº©D§uÁn¡A¦Y¤F¤@·|¨à¤jÂû¤Ú¡A
¦o¤~¦R¤F¥X¨Ó¡A©Ô¹L¤F±ö¤l©j¡A¹ï¦o»¡¡G¡y¶ý¶ý¡I²{¦b´«©p¨Ó´À­ô­ô¦Y¦Y¤jÂû¤Ú
¤F¡C¡z

¡@¡@±ö¤l©j¥b±À¥b´N¦a³Q¦o«öµÛ¥ñ¦b§Ú¯ã¤U¡A¦ù¥X­»¦Þ´À§Ú»Q¤F»QÀtÀY¡A±µµÛ¾Ç
²z´f©f©fªº°Ê§@¯ë±i¶}¤p¼L§â§Úªº¤jÂû¤Ú§t¦b¤f¸Ì¡A§l§m®M§Ë¤F°_¨Ó¡A¦oªº¤p¤â
´¤µÛ§Úªº³±²ô¡AÁöµM°Ê§@¤£¦ÛµM¡A¦ý¦o«o¤]¥»¯à¦a®M§Ë±o¼b³Ý¤£¤w¡C²z´f©f©f¤S
¾a¨ì§ÚÁy®Ç¡AÄm¥X­»¦Þ©M§ÚÄñºø¼ö§k°_¨Ó¡A§Ú§â¤jÂû¤Ú®¼¦b±ö¤l©jªº¤p¼L¸Ì¡AÅý
¦o§t±o§ó²`¤J¡A¤@ÃäµÛ¦ù¤â¥h±ÇµÛ²z·|©f©fªº¤p®ö¥Þ¡AºN¤F§Úº¡¤âªº²]¤ô¡A§Ë±o
¦oµo®ö¦a­w¦b§É¤W¡A¨â¸}¥b¸÷¡A¤jªÎÁv©ï±o°ª°ªªº¡A²{¥X¨º²]¤ôº§º§ªº¤p®ö¥Þ¡A
¼b§uµÛ¹D¡G

¡@¡@¡y­ô­ô¡K¡K©f©f¡K¡K­n¡K¡K§A¡K¡K§Ö¨Ó¡K¡K·F¡K¡K§Úªº¡K¡K¤p®ö¥Þ¡K¡K¶ý¶ý
¡K¡K©ñ¤F¡K¡K­ô­ô¡K¡Kªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K§a¡K¡K¬ÝµÛ¡K¡K­ô­ô¡K¡K¦p¡K¡K¦ó¡K¡K
·F§Ú¡K¡K¡z

¡@¡@²z´f©f©f·Ç³Æ¦n¤F«á¡A±ö¤l©j¤]±N§Úªº¤jÂû¤Ú±q¦o¤p¼L¸Ì©â¥X¡A¦o¤]·QÆ[¼¯
§Ú©M¦o¤k¨àªº©Ê¥æ³õ­±¡A²¦³º³o¹ï¤@¥Í³£«Ü¤º¦Vªº¦o¨Ó»¡¡A¬O«Ü·s©_¤S¨ë¿Eªº§o
¡I§Ú²¾¨ì¤F²z´f©f©fªº¨­«á¡A¨â¤â§ìµÛ¦oªº¤j§¾ªÑ¡A¨­Åé·L·L©¹¤W¤@®¿¡A¤jÂû¤Ú
¥¿¦n¹ï·Ç¤F¦oªº¤p¥Þ¤f¡A§âÀtÀY¦b¦o¤p³±®B¤W¿i¤F´X¤U¡A©¿µM±N¦oªºªÎÁv©¹«á¤@
©Ô¡A¤jÂû¤Ú´N¡y¥w¡I¡zªº¤@Án·F¶i¤F¦oªº¤p®ö¥Þ¡A²`²`´¡¤F´X¤U¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o²z´f©f©f¥s¹D¡G¡y°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K­ô­ô§A¡K¡Kªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K·F¶i¡K
¡K¤F¡K¡K©f©f¡K¡Kªº¡K¡K¤p¥Þ¤ß¡K¡K¤F¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¶â¡K¡K¶â¡K¡K©f©f¡K¡K
³Q¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K·F±o¡K¡K¦nµÎªA¡K¡K­ò¡K¡K°Ú¡K¡K­ô­ô¡K¡K©f©f¡K¡Kªº¡K¡K¤j
Âû¤Ú¡K¡K¿Ë¡K¡K¤V¤Ò¡K¡K§Ö¡K¡K§Ö·F¡K¡K©f©f¡K¡Kªº¡K¡K¤p¥Þ¡K¡K§a¡K¡K¥Î¡K¡K
¥Î¤O¡K¡Kªº¡K¡K·F¡K¡K§â¡K¡K§â©f©f¡K¡K·F¦º§a¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¡z

¡@¡@§Ú¶}©l¥Î¤O¦a´¡·FµÛ²z´f©f©fªº¤pÄÌ¥Þ¡A¦Ó¦oªº²]¤ô¤]ÀHµÛ§Ú©â°eªº³t«×¶V
¬y¶V¦h¡A±ö¤l©jÅå©_¦a¬ÝµÛ¦o¤k¨à¦p¦¹ÄÌ®öªº±¡ª¬¡A­w¦b¦oªº°¼­±¡A¨â¤â¦ù¨ì¦o
¤k¨à¯Ý¤f¡A§ìµÛ¨âÁû¤j¨Å©Ð®º®º´|´|¡A²z´f©f©f³Q§Úªº¤jÂû¤Ú·F±o·N¶Ã±¡°g¡A®É
¦Ó§CÀY¬Ý¦o¶ý¶ýª±§ËµÛ¦oªº¤j¥¤¤l¡F®É¦ÓÂàÀY¬ÝµÛ§Ú´¡·F¦oªº¤p®ö¥Þ¡A§Ú¥ª©â¥k
´¡¡A¶V·F¶V°_«l¡A¤jÂû¤Ú¹³¤@°¦¼ö´Ò¤l¦ü¦a¤£°±·o§Ë¡A³±²ô¤w³Q¦oºò´êªº¤p¥Þ³±
¾À§¨±o°íµw¦pÅK¡A¡y°Ô¡I°Ô¡I°Ô¡I¡z³o¬O§Úªº¤p¸²À»²z´f©f©f¤jªÎÁvªºÁn­µ¡F
¡y¼P´þ¡I¼P´þ¡I¼P´þ¡I¡z³o¬O§Úªº¤jÂû¤Ú¦b¦oªº¤p¥Þ¸Ì·F¶i©â¥XªºÁn­µ¡C

¡@¡@¤@®Çªº±ö¤l©j¬ÝµÛ§Ú­Ì³o³õ±Ë¥Í§Ñ¦ºªº¤j¾Ô¡A¤]®ö±o¦o§Ô¤£¦í²]¤ôª½¬y¡A©â
¥XºN¦o¤k¨à¨Å©Ðªº¤â¡A¦ù¨ì¦o¤U¨­¥h¦©´|µÛµo®öªº¤p¥Þ¡A¥u¨£¦o³·¥Õªº¤j»L¤¤¶¡
¡AÅS¥X¤F¤@±ø¹ª¼ê¼êªº¦×Á_¡A¥Þ¤f¤@ÁûÂAÆv¬õ¼íªº³±®Ö¡A¤£°±¦aÀHµÛ¦o«õ¦©ªº°Ê
§@ŸÅDµÛ¡A¨â¤ùªÎ¬üªº¤j³±®B¤]¤£°±¦a³¬¦XµÛ¡A³±·¾ªþªñªøº¡¤F¶Âº£º£ªº³±¤ò¡A
³Q¦o¬ª¥X¨Óªº²]¤ô§Ë±oÀã«G«G¦a¡A¬yº¡¤F¦o¤j»L®Ú³¡©M©³¤Uªº§É³æ¡C

¡@¡@§Ú¨£¤w¦¨¥\¦a¤Þ°_¤F±ö¤l©jªº²]¼¤¡A«K©â¥X¤F´¡¦b²z´f©f©f¤p¥Þ¸Ìªº¤jÂû¤Ú
¡A¼³¦V±ö¤l©jªº¼bÂß¡A±N¨º¦±½u¬ÂÄn¡B¯·²À°Ê¤Hªº¯ÛÅéÀ£­Ë¦b§É¤W¡A§Ú±æµÛ³o¨ã
¤¤¦~¬ü°üÂ׺¡ªº¦×Åé¡A¦Ù½§³·¸Ì³z¬õ¡A¤ñ±ù¤lÁÙ¤jªº¨Å©ÐÀHµÛ¦oªº©I§lŸ§ÝµÛ¡A
ÂתΪº³±ªú¤W¥Íº¡¤F¶Â¶Âªøªøªº³±¤ò¡A¹³¤pÄCÀY¦ü¦a°ª¥Y¹¡º¦¡A¤ñ¦o¤k¨à²z´f©f
©fÁÙ­n°Ê¤H¤ß©¶¡C

¡@¡@§Ú¹ï¦o»¡¹D¡G¡y¦n©j©j¡I§ÖÂ\¦n¦ì¤l¡AÅý¤jÂû¤Ú´À©p¤î¤îÄo¡C¡z±ö¤l©jÁöµM
½Õ¦n¨­Å骺¦ì¸m¡A¦ý¨â±ø¯»»L«o¨ÖÃlµÛ¡A¦]¬°¦¹®É¦oªº¤k¨à¦b®Ç¬ÝµÛ¦o±N­n®Á´¡
ªº¼Ò¼Ë¡A®`²Û¦a¤£´±§â¤p¥ÞÅãÅS¥X¨Ó¡C

¡@¡@§Ú¹D¡G¡y¤£¡A©j©j¡I­n§â©pªºÂù¸}¤e¶}¡A³o¼Ë§Ú¤~¯à´¡¶i¥h§r¡I¡z

¡@¡@±ö¤l©j²Ûµªµª¦a¤pÁn»¡¹D¡G¡y­ø¡K¡K¶â¡K¡K¦n¡K¡K¦n¹À¡K¡K¦n¡K¡K²Û¤H§o¡K
¡K«u³é¡K¡K°Q¹½¡K¡K¶â¡K¡K¨Ó¡K¡K¨Ó§a¡K¡K¡z

¡@¡@»¡µÛ¡A½w½w¦a±i¶}¤F¨º¨â±ø¯»»L¡A§Ú¥ñ¤W¦o³nºøºøªº¼bÂß¡A¤jÂû¤Ú¤w³»¦í¦o
µo¼öªºæý¤f¡A§Ú¦b¦oªºªÎ¨Å¤WºN¤F¨â§â¡Aª½§Ë±o±ö¤l©j®ö§u³s³s¡A²]¤ô¤S¬y¥X¤F
¤£¤Ö¡C

¡@¡@§Úªº¤jÀtÀY¦b¦o¥Þ¤fªº¤j³±®B¤W´|µÛ¡A±ö¤l©jªº¥þ¨­¤W¤U¦³¦p¤d¸U°¦¿ÂÃÆ·k
ª¦µÛ¤@¯ë¡Aª½®ö§áµÛ¼bÂß¡A¼¤¤õ¿U¿NµÛ¦oªº¥|ªÏ¦ÊÀe¡A¤SÄo¤S»Ä¤S³Âªº´þ¨ý¡A¨Ï
¦o¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¼b³ÝµÛ©D§u¹D¡G

¡@¡@¡y«u¡K¡K«u³é¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¡K¡KÃø¨ü¡K¡K¦º¤F¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K§Ì§Ì¡K¡K¤H¡K
¡K¤H®a¡K¡K«ÜÄo¤F¡K¡K«u§r¡K¡K§r¡K¡K§A¡K¡K§AÁÙ¤£¡K¡K§Ö¡K¡K·F¡K¡K·F¶i¡K¡K
¨Ó¡K¡K³é¡K¡K³é¡K¡K¡z


2006-5-1 03:10 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  rdc
  ¸ê²`·|­û 
 


  ¿n¤À 3360
  µo¤å 173
  µù¥U 2006-4-1
  ª¬ºA Â÷½u
#37  

¡@¡@³o¤º¦Vªº¬ü¤k³º¤]¥s°_§É¨Ó¡AÁÙ­n§Ú»°§Ö´¡¦oªº¤p¥Þ¡A¬ü¤Hªº©R¥O§Ú«ç´±¤£
¿í¡A¦óªp¬O¦b³oºØ®É­Ô¡A¤£§Ö§â¤jÂû¤Ú´¡¶i¦o¤p¥Þ¸Ì´À¦o¤îÄo¡A¤@©w·|³Q¦o«ë¤@
½ú¤lªº¡C©ó¬O§Ú´N§â¤jÂû¤Ú¹ï·Ç¤F¦oªº¤p¥Þ¦×Á_ªº¤¤¶¡¡A§¾ªÑ¤@¨I¡A¤jÂû¤Ú´N«
¶i¤F¤p¥Þ¸Ì¤T¤o¦hªø¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o±ö¤l©j¤@ÁnºG¥s¡G¡y°Ú¡K¡K¡z¼bÂß²r¦a¤@°}©âÝz¡A¦ù¥X¥É¤â±ÀµÛ§Úªº
¤p¸¡¡AŸÁn¥s¹D¡G

¡@¡@¡y«u­ò¡K¡K«u¡K¡K«u§r¡K¡Kµh¦º¤H¡K¡K¤F¡K¡K¦n¡K¡K¦nµh§r¡K¡K§Ì§Ì¡K¡K©j
©j¡K¡K¤­¡K¡K¤­¦~¦h¡K¡K¨S¦³¡K¡K·F¹L¤F¡K¡K¦Y¡K¡K¤£®ø¡K¡K§Aªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K
¡K§A¡K¡KºCÂI¨à¡K¡K¹À¡K¡Kµ¥¡K¡Kµ¥©j©j¡K¡Kªº¡K¡K®ö¤ô¦h¡K¡K¨Ç¡K¡K¦A¡K¡K¦A
´¡¡K¡K¦n¶Ü¡K¡K¡z

¡@¡@§Ú¨S·Q¨ìªñ¥|¤Q·³ªº±ö¤l©j¡A¤p¥ÞÁÙ·|³o»ò¯¶¤S³o»òºò¡A´N¹³¬O³B¤k¥¼¶}­c
ªº¤p¥Þ¡A¤ñ¦o¤k¨à²z´f©f©fªº¥ÞÁÙ­n¬ü§®¡A§Ú°±¤F¤U¨Ó¡A»´§kµÛ±ö¤l©jªº¼bÅâ¡A
¹D¡G¡y©j©j¡I¹ï¤£°_¡A§Ú¤£ª¾¹D©pªº¤p¥Þ³ºµM¤ñ²z´f©f©fÁÙ¯¶¡A§Ú¤@¤U¤l´N·F¤F
¶i¥h¡A¹ê¦b¤Ó²Ê¾|¤F¡C¡z

¡@¡@±ö¤l©j«s«s¦a¹D¡G¡y«u¡K¡K«u§r¡K¡K§Ì§Ì¡K¡K§A­n¡K¡K¼¦±¤©j©j¡K¡K±q¨S³Q
¡K¡K³o»ò¤j¡K¡Kªº¡K¡KÂû¤Ú¡K¡K·F¹L¡K¡K©j©jªº¡K¡K¤p¥Þ¡K¡K¤w¸g¡K¡K¤­¦~¨S¡K
¡K¥Î¤F¡K¡K¥¦¡K¡K¥¦·|¡K¡KÁY±o¹³¡K¡K¤Ö¤k¡K¡K¤@¼Ëºò¯¶¡K¡K§A­n¡K¡KºCºC¦a¡K
¡K´¡¡K¡K©j©j¡K¡Kªº¡K¡K¤p¥Þ¡K¡K§r¡K¡K¡z

¡@¡@§Úªº¤jÂû¤Ú³Q±ö¤l©jºò¯¶ªº¤p¦×¬}§¨±o¶p³Â²n§Ö¡A¦b¦oºCºC´î®zªº³ÛµhÁn¤¤
¡A®¨®¨¦aÂà°ÊµÛ§¾ªÑ¡AÅý¤jÂû¤Ú¦b¦o¥Þ¸Ì¿i´|µÛ³±¹Dªº¹à¦×¡A±ö¤l©jº¥º¥³Q§Úªº
§Þ¥©¿i±o®ö§u¹D¡G

¡@¡@¡y§r¡K¡K§r¡K¡K¹ï¡K¡K¹ï¡K¡K«u³é¡K¡K³á¡K¡K¦n¡K¡K¦n²n¡K¡K¦nµÎªA¡K¡K­ò
¡K¡K§r¡K¡K§Ú¡K¡K§Úªº¡K¡K¿Ë¡K¡K­ô­ô¡K¡K¤j¡K¡KÂû¤Ú¡K¡K¿Ë¤V¤Ò¡K¡K§r¡K¡K§r
¡K¡K©j©j¡K¡Kªº¡K¡K¤p¥Þ¡K¡K¶p¡K¡K¶p³Â¦º¡K¡K¦º¤F°Õ¡K¡K«u³é¡K¡K³á¡K¡K¡z

¡@¡@±ö¤l©jµÎªA±o´A²´²Ó½N¡BÄå®BÎG¶Û¡B¼bÂߟ§ÝµÛ¡A§Ú¦ó´¿·F¹L³o»ò¹l®eµØ¶Q
¡B¼bÆv±ýºwªº¤j¬ü¤k¡A¤S¥[¤W¦o½ö¦b§Ú¨­¤U©O³äªº©D§uÁn¡A¿E±o§Ú§óÁÚ¤O¦a±ÛÂà
µÛ§Úªº§¾ªÑ¡A±ö¤l©jªº¤p¥Þ¸Ì²]¤ô´N¹³¬x¤ô¯ë¬y­Ó¤£°±¡A¤@°}¬y§¹¤S±µµÛ¬y¤F¤@
°}¡A§â¦oªÎÁv¤Uªº§É³æ³£¬yÀã¤F¦n¤j¤@¤ù¡A¤£°±¦a©D§uµÛ¡G

¡@¡@¡y§r¡K¡K¶â¡K¡K¶â¡K¡K¦n¡K¡K¦nµÎªA¡K¡K¿Ë¡K¡K­ô­ô¡K¡K§A¡K¡K·F±o¡K¡K©j
©j¡K¡K¦n²n³á¡K¡K«u¡K¡K«u³é¡K¡KµÎªA³z¡K¡K¤F¡K¡K©j©j¡K¡K¨ü¤£¡K¡K¤F¡K¡K«u
­ò¡K¡K§Ö¡K¡K¤j¤O¡K¡K·F§Ú¡K¡K¶â¡K¡K¿Ë¤V¤Ò¡K¡K§Ö¥Î¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K¤j¤O¡K¡K
·F§Ú¡K¡K¹À¡K¡K¶â¡K¡K¶â¡K¡K¡z

¡@¡@§ÚÅ¥³o¹ï¬üÆvªº¥À¤kªá¦b¤jÂû¤Ú·F¦o­Ì¤p¥Þªº®É­Ô³£³ßÅw¥s§Ú­ô­ô¡A©ú©ú¦o
­Ìªº¦~¬ö³£¤ñ§Ú¤j¡AÁÙº¡¤f¡u¤jÂû¤Ú­ô­ô¡vªº¥s­Ó¤£°±¡AÅ¥¤F¯uÅý¤H´À¦o­ÌÁy¬õ
¡A¤£¹L¦o­Ì¶VÄÌ®ö¡A´¡·F°_¨Ó¤]¶V¬OÅý§Ú·P¨ì²n§Ö¡A©ó¬O§Ú¶V·F¶V¦³«l¡A¶V·F¶V
¥Î¤O¡C

¡@¡@³o®É¥ð®§°÷¤Fªº²z´f©f©f®Á¨ì§Ú­Ì¨­Ãä¡A¹ïµÛ§Úªº¼L§k¤F°_¨Ó¡A³o¬O¦oªí¥Ü
·R·Nªº¤è¦¡¡A¨C¦¸³£·|¥ýÄm¤W¦oªº­»§k¡A¦oÁÙ¤@Ãä¼¾´|µÛ¦o¶ý¶ýªº¤j¨Å©Ð¡A¤@Ãä
«o§Ô¤£¦íÄÌÄo¦a¦©°_¤F¦o¦Û¤vªº¤p¥Þ¡A³Q§Ú´¡·FµÛªº±ö¤l©j¨ü¨ì§Ú­Ìªº¨âÃ䧨§ð
¡A¤p¼L¸Ì¼b­ó¤£Â_¡AªÎ¬üªº¤j§¾ªÑ§ó¬O·n±o¹³ªi®ö¤@¯ë¡A¼b­ºµÎªA¦a·n¨Ó·n¥h¡A
¾v®ö½­¸¤¤³z¥X¤@ªÑ¤Ú¾¤­»¤ôªº«Õ­»¡A¦¹®É§Úªº¤jÂû¤Ú¾ã®Ú´¡¶i±ö¤l©jªº¤p¥Þ¸Ì
¡A³»µÛ¦oªºªá¤ßÁÓ¿iµÛ¡C

¡@¡@¬ü±o±ö¤l©j»È¤ú·t«r¡B¼bÂß®ö§á¡B´A²´Â½¥Õ¦a§ÝµÛÁn­µ¹D¡G¡y«u§r¡K¡K³á¡K
¡K­ò¡K¡K¿Ë¡K¡K­ô­ô¡K¡K©j©j¡K¡K¯u¬O¡K¡KµÎªA³z¡K¡K¤F¡K¡K¶â¡K¡K¶â¡K¡K¤p¥Þ
¡K¡K¬ü¡K¡K¬ü¦º¤F¡K¡K«u­ò¡K¡K©j©j¡K¡K¯u¡K¡K­n³Q¡K¡K¿Ë­ô­ô¡K¡Kªº¡K¡K¤jÂû
¤Ú¡K¡K«Á¡K¡K«Á¦º¡K¡K¤F¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¿Ë¤V¤Ò¡K¡K§A¡K¡K¸I¨ì¡K¡K©j©j¡K¡K
ªº¡K¡Kªá¤ß¤F¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¿Ë¡K¡K­ô­ô¡K¡K©j©j¡K¡K­n¡K¡K­n¥á¡K¡K¥á¤F¡K
¡K§Ú¡K¡K§Ú¤£¡K¡K¤£¦æ¤F¡K¡K§r¡K¡K¥á¡K¡K¥á¤F¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¦n¬ü§r¡K¡K¡z

¡@¡@¥u¨£±ö¤l©jªº¼bÂߤ@°}¤jŸ¡Aªøªø¦aµÎ¤F¤@¤fº¡¨¬ªº¤j®ð¡A¾ã­Ó¤H´NÅõ¦b§É
¤W¡A®ö¶p¶p¦a©ü¤F¹L¥h¡A¬yº¡­»¦½ªº¯»Áy¤WÅS¥Xº¡¨¬ªº·L¯º¡C²z´f©f©f¤@ª½¦b®Ç
Ãä§ÔµÛÄÌÄo¬ÝµÛ§Ú¤j¾Ô¦o¶ý¶ý¡A§µ¶¶ªº¦o­Y¤£¬O§Ú·F±o¬O¦o³Ì·q·Rªº¶ý¶ý¡A®£©È
¦­´N½Ä¹L¨Ó·m§Úªº¤jÂû¤Ú¤F¡C

¡@¡@³o®É¦o¤@¬Ý¦o¶ý¶ý¤w¸g³Q§Ú·F²n©ü¤F¹L¥h¡A¤ßªá¤j¶}¦a»°§Ö½ö¨ì¦o¶ý¶ýªº¨­
Ãä¡AÂù»L¤À¶}¼±o°ª°ªªº¡A¹ï§Ú¹D¡G

¡@¡@¡y¶â¡I­ô­ô¡A¶ý¶ý³Q§A·F²n¤F¡A©f©fÁÙ¨S²n°÷§o¡I¨D¨D§A¡A­ô­ô¡I§Ö¦A¨Ó·F
©f©fªº¤p®ö¥Þ§a¡I¡z

¡@¡@§Ú±N¦oªºÂù»L¬[¨ìªÓ¤W¡A¤â©êµÛ¦oªÎ¬üªº¥ÉÁv¡A¤jÂû¤ÚºË·Ç¤F¬}¤f¡AÂǵۦo
¬y±o¥Þ¤fº¡º¡ªº²]¤ôÀ°§U¡A¤@¤U¤l´N¾ã®Ú´¡·F¨ì©³¡C²]¤ô¼ë¼ë¥~¬y¡A´þ¼íµÛ§Úªº
¤jÂû¤Ú¡A¦A¥[¤W³±²ôÁٴݯdµÛ¦o¶ý¶ý¬ª¥X¨Óªº²]¤ô©M³±ºë¡A´¡°_¦oªº¤p®ö¥Þ§óı
©_¬üµL¤ñ¡A³o¥À¤k¦P²]ªº¼Ö½ì¡A¯u¬O¥@¤W´X¤H¯à°÷¾Ö¦³ªº§o¡I

¡@¡@²z´f©f©f®ö­óµÛ¡G¡y°Ú¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K­ô­ô¡K¡K¥Î¡K¡K¥Î¤O¡K
¡K©f©f¡K¡K·R¦º¡K¡K§Aªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K¤F¡K¡K§Ö¡K¡K§Ö·F¡K¡K©f©f¡K¡Kªº¡K¡K
¤p®ö¥Þ¡K¡K­ó¡K¡K¬ü¡K¡K¬ü¦º¤F¡K¡K´¡¡K¡K´¡¦º¡K¡K©f©f¡K¡K§a¡K¡K¤p®ö¥Þ¡K¡K
Äo±o¡K¡K¨ü¤£¤F¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K­n¡K¡K­ô­ôªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K¤~¯à¡K¡K¤îÄo¡K
¡K³á¡K¡K³á¡K¡K­ô­ô¡K¡K©f©f¡K¡K·R¦º§A¡K¡K¤F¡K¡K°Ú¡K¡K³á¡K¡K¡z

¡@¡@³o®É±ö¤l©j¤]«ì´_¤F¯«´¼¡A¨£§ÚµL¤ñ¯««i¦a´¡·FµÛ¦oªº¤k¨à¡A¦oªº¬K±¤¿V
°¨¤W¤S³QÂI¿U¤F°_¨Ó¡A§Ú¬ðµo©_·Q¡A­n±ö¤l©jÅ|¤W²z´f©f©fªº¼bÂß¡A¨â¤H¤@¤W¤@
¤U¦a­±¹ï­±¤¬©ê¦b¤@°_¡A¥|ÁûªÎ¬üªº¤j¨Å©Ð¤¬¬ÛÀ£«óµÛ¡A¨â°¦²]¤ôº§º§ªº¤p®ö¥Þ
¤]Àã²O²O¦a¤¬¿iµÛ¡A¥ýÅý¦o­Ì¥À¤k¤¬¿i¤F¤@°}¡Aµ¥¨ìµoÄ̪º¶ý¶ý©M²]®öªº¤k¨à³£
¼b³Ý¦S¦S¦a·¥»Ý©Êªº¦w¼¢®É¡A¤~¸÷¨ì¦o­Ìªº¤j§¾ªÑ«á­±¡A´¤µÛ§Úªº¤jÂû¤Ú¤£ºÞ¤@
¤Á¦a¥Î¤O©¹«e¤@³»¡A½Ä¶i¤F¤@°¦·Å¤ô³U¦üªº¤p¦×¥Þ¸Ì¡C

¡@¡@¡y³á¡K¡K³á¡K¡K¦n²n¡K¡K¡z³o¬O±ö¤l©j°g¤Hªº®ö­óÁn¡A¤£¥Î»¡§Úªº¤jÂû¤Ú¥ý
·F¶iªº¬O¦oªº¤p®ö¥Þ¡A§Ú¦ù¥XÅ]¤â´¡¶i³o¹ï¼bÆvªº¥À¤k¤¬¶KµÛªº¶p¯Ý¤§¶¡¡A¤@­±
ª±§Ë®º´|µÛ¨â¹ï¶Õ§¡¤O¼Äªº¤jªÎ¨Å¡A·bµÛ¦o­Ì¥¤¤lªº¹à¦×¡A¤@­±©â¥XÀã²O²Oªº¤j
Âû¤Ú¡A©¹¤U­±¤@°¦Ḁ̈޸̴¡¶i¥h¡A³o¦¸´«ÄÌ®öªº²z´f©f©f®ö¥sµÛ¹D¡G

¡@¡@¡y«u¡K¡K«u³é¡K¡K­ô­ô¡K¡K§A´¡±o¡K¡K©f©f¡K¡K¦n²n¡K¡K¤p¥Þ¡K¡K¶p³Â¦º¡K
¡K¤F¡K¡K³é¡K¡K³é¡K¡K°Ú¡K¡K®ö¦º¡K¡K©f©f¡K¡K¤F¡K¡K¡z

¡@¡@§Ú¤@©â¤@´¡¤§¶¡¡A¤]¤£ºÞ·Fªº¬O¦o­Ì¥À¤kªº­þ¤@°¦¤pÄÌ¥Þ¡A¥u­n¤jÂû¤Ú¤£¤p
¤ß©â¨ì¤F¥Þ¥~¡A°¨¤W´N·F¶i¥t¤@°¦¬yº¡²]¤ôªº¤p¥Þ¸Ì¡A´N³o¼Ëªø©â²`´¡¦a·F§ËµÛ
¨â°¦·Pı¤£¦P¦ý¬OªÎ¹àµ{«×®t¤£¦hªº°g¤H¥Þ¨à¡C

¡@¡@±ö¤l©jªº¤p¥Þ¤­¦~¤£¶}±i¡A¤@°½¤H´N¹J¨ì§Ú³o®Ú¤jÂû¤Ú¡A³o·|¨à¦b¦o©Ê¼¤½Ä
°Ê©M§Úªº¨g«Á¤U¡A¥u·F±o¦oºò¯¶ªº¤p¦×¬}µh³Â»ÄÄo¦UºØ´þ¨ý³£»ô´é¤ßÀY¡A®ö¥sµÛ
¹D¡G

¡@¡@¡y°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K·o¡K¡K·oÄê¤F¡K¡K¿Ë­ô­ô¡K¡Kªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K
¡K­n¡K¡K·oÄê¡K¡K©j©j¡K¡Kªº¡K¡K¤p¥Þ¤F¡K¡K·F¦º¡K¡K©j©j¡K¡Kªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K
¡K­ô­ô¡K¡K§r¡K¡K¡z

¡@¡@¦Ó¦oªº¤k¨à¥sªº¤S¬O¤£¤@¼Ë¡A¥uÅ¥²z´f©f©fÄÌ´A¦a¥s¹D¡G¡y¶â¡K¡K­ó¡K¡K­ô
­ô¡K¡K§r¡K¡K©f©fªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K­ô­ô¡K¡K¶â¡K¡K¶â¡K¡K§A­n¡K¡K´¡±o¡K¡K©f
©f¡K¡K²]¼Ö¦º¡K¡K¤F¡K¡K­ô­ô¡K¡K§A§Ö¡K¡K¥Î¤O´¡¡K¡K´¡¦º¡K¡K©f©f¡K¡K³£¡K¡K
¨SÃö«Y¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K³»¨ì¡K¡K©f©f¡K¡Kªº¡K¡Kªá¤ß¸Ì¡K¡K¤F¡K¡K
°Ú¡K¡K³á¡K¡K¯u¡K¡K¯u²n³é¡K¡K³é¡K¡K¡z

¡@¡@³o¹ï¨gÄÌ®ö²]ªº¥À¤kªá§áµÛ¼bÂß©Ó¨üµÛ§Ú¤jÂû¤Úªº´¡·F¡A§Ú¤]³Q¥À¤k¦P²]ªº
©_¹J³r±o¤Q¤À¦×ºò¡AºÆ¨g¦a¤@¤U¤l´¡´¡¶ý¶ýªººò¯¶¤p¥Þ¡F¤@¤U¤l¤S´¡´¡¤k¨à¦h¤ô
ªº¤p¥Þ¡A´«¨Ó´«¥h²n±o¤£¤ÀªF«n¦è¥_¤F¡C³o¤@°}¥À¤k¦P±s¡A¤@½bÂùóç¡A¶Ã­Ûªº²]
¦X¡A¥u·F±o§Ú­Ì¤T¤H³£¼Ö¶p¤F¥þ¨­ªº°©ÀY¡A¤j¬ù¹L¤F¤@­ÓÄÁÀYªº®É¶¡¡A§Ú·P¨ìµL
­­ªºµÎ²n¡A­I¯á³ÂÄo¡Aª¾¹D§Ö­n¬ª¥Xºë²G¤F¡A¦£¥[³t´¡·F¨â°¦¤p¥Þªº°Ê§@¡A³Ì«á
²×©ó²n§Ö¦a¤À§O¦b¦o­Ì¥À¤kªº¨â°¦¤pḀ̈޸̦U®g¶i¤F¤@¨Çºë²G¡A¤~²Ö±o±q¦o­Ì¨­
¤Wª¦¤U¨Ó¡C

¡@¡@¥u¨£±ö¤l©j¤]±q²z´f©f©fªº¼bÂߤW·Æ¤F¤U¨Ó¡A¦o­Ì¨â¤H³£¥|ªÏ¤j±i¡A®ö³Ý¤£
­¡¦aª½§lµÛªÅ®ð¡A±ö¤l©jªº³±¤òºÉÀã¡A¤p¥Þ¬}¤f¬y¥X¤F§Ú­è¤~®g¶i¥hªººë²G¡A²V
¦XµÛ¦oªº²]¤ô¡AºCºC¦a±q¦o¤p¥Þ¸Ì§e¿@¥Õ¦â¦a©¹¥~¬y¡F²z´f©f©fªº¤p¸¡¤W¬yº¡¤F
¦o¶ý¶ý¬ª¥X¨Óªº²]¤ô¡AÂH¥G¥G¦a§â¦o­ì¥»²¨±K¦³½oªº³±¤ò³£ÂH¦¨¤F¤@¶ô¶ôªº¤ò¹Î
¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¦o­Ì¥À¤k¨â¤Hªº¦½¤ô¡A¦ý¬O¦o­Ìªº¨â°¦¦×¥Þ¨à³£¬O¤@¼Ë¦a¬õ¸~¤j±iµÛ
¡A¥Þ¤f³£³Q¤jÂû¤Ú¼µ¶}¤F¬ù¦³¤@«ü´Tªº¼e«×¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤T¤H½ö¦b§É¤W¡A²Ö±o´X¥Gª¦¤£°_¨Ó¡A¤×¨ä¦o­Ì¥À¤k¨â°¦¤p®ö¥Þ¸~º¦ªºµ{
«×¡A§Ú¬Ý¨S¦³¤T¨â¤Ñªº¥ð®§¬O¤£·|´_­ìªº¡A§Ú­Ì´N¦b§É¤W¾¨±¡¦a·²®§µÛ¡C

¡@¡@§ÚºÎ¤F¬ù¨â¡B¤T­ÓÄÁÀY¡A¿ô¨Ó¤@¬Ý¡A¨­Ã䪺±ö¤l©j©M²z´f©f©f³£ÁÙ¦bºÎ¡A±æ
µÛ¦o­Ì¥À¤k¨â¨ãÂ׺¡¬X¹àªº¯ÛÅé¡A¤jÂû¤Ú§Ô¤£¦í¤Sµw¤F°_¨Ó¡A­è¦ù¤â¥h´|´|²z´f
©f©fªºªÎ¨Å¡A¥uÅ¥¦o¦bºÎ¹Ú¤¤°g°g½k½k¦a¹D¡G

¡@¡@¡y¶â¡K¡K­ô­ô¡K¡K©f©f¦n¡K¡K·Rµt¡K¡K³á¡K¡K©f©f¡K¡K¤£¦æ¤F¡K¡K­ô­ô¡K¡K
§A¡K¡K¥h§ä¡K¡K¶ý¶ý§a¡K¡K©f©f¡K¡KÁÙ¡K¡KÁÙ­n¡K¡KºÎ¡K¡K¡z

¡@¡@§Ú¬Ý³sÄÌ®öªº¦o³£²Ö±o³o»òÄY­«¡A¦o¶ý¶ý¤@©w§ó¨ü¤£¤F¡C©ó¬O±q§É¤W°_¨Ó¡A
¥´ºâ¨ì¤jÆU¸Ì¡Aª«¦â¤@­ÓÄÌ¥Þ¨Óª±ª±¡C


2006-5-1 03:11 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  rdc
  ¸ê²`·|­û 
 


  ¿n¤À 3360
  µo¤å 173
  µù¥U 2006-4-1
  ª¬ºA Â÷½u
#38  

¡@¡@§Ú¨«¶i¤jÆU¡A¥u¨£ÁÙ¦³¤£¤Öªº¤H¦b¶¢³}µÛ¡A¥i¯à¬O±ß¨Ç¤~¨Óªº·|­û¡A©Î¬O²´
¥ú¤Ó°ª¡A§ä¤£¨ì·N¤¤¤H§a¡I§Ú¤S¨ìÂd©ï¥hºÝ¤F¤@ªM°s¡A¥´ºâ³o¦¸­n¦n¦n¦a¬D¤@­Ó
µ´¦â¬ü¤k¡A²¦³º´¡¹L¤F¨º¹ï¬üÆvªº¥À¤kªá«á¡A¥­±`±e«U¯×¯»¤wÃø¥´°Ê§Úªº¼¤©À¤F
¡C©Ò¥H·í¦³¨Ç¤k¤H·Q­n¹L¨Ó©M§Ú·f°S¡A§Ú¬Ý¤F¬Ý¦o­Ì¤£«ç»ò¥X¦âªº¨­µô«á¡A³£ÂÇ
¬G¥ªÅU¥k¬ß¦a¹³¦b§äµÛªB¤Í¡A¯ã¤Uªº¤jÂû¤Ú¤]³n««««¦a¨S¦³½Ä°Êªºª¬ªp¡A¦o­Ì¥H
¬°§Ú¤£¬O¦b§ä¤p¥Þ·F¡A¤]´NÂಾ¥Ø¼Ð¥t§ä¥L¤H·F¦o­Ìªº¤p¥Þ¤F¡C

¡@¡@§Úª½³Ü¨ì¤F²Ä¤TªM°s¡A¤~¦b¯×¯»ÂO¤¤µo²{¤@¦ì¨­µô­×ªø¡AÅéºAÂ׺¡¦Ó¤£ªÎ¸~
¡A¥Õ¹à¹àªº¯Ý«e®¼µÛ¤@¹ï°ªÁqªº¶p¨Å¡A¢á§Îªº²Ó¸y¡A´ý¶êªºªÎÁv¡A¤p¸¡¥­©Z¡A³±
¤ò¿@±K¡A³·½§¾®¯×¡A¯u¬OÄR½è¤Ñ¥Í¡B­·«ººï¬ùªº¬ü¤k¡C¥u¥i±¤³Q¤@¥I¶Â¦âªº¿ßÀY
ÆN­±¸n¾B¦í¤F¼bÅâ¡A¬Ý¤£¨ì¦oªºÁyÃe¡A¤£¹L§Ú·Q¥H¦o©Ò¨£ªº¤@¤Á¡A´Nºâ¬O¥Í±o­±
»ª¥­±e¡A¤]¤£µy´î¦o¹ï¨k¤H­Ì©Ê·Pªº»¤´b¡C±q¦o²Ó½o¦Ó¦³¼u©Êªº¥Ö½§©M¬Ý°_¨Ó²@
µL¤U««¸ñ¶HªºªÎ¨Å¨Ó¦ô°O¦oªº¦~ÄÖ¡A§Ú·Q¦o¤@©wÁÙ¨S¶W¹L¤G¤Q¤­·³¡A¤j¬ù¦b¤G¤Q
¤@¡B¤G·³¤§¶¡¡C

¡@¡@³o®É¦oªº¨­®Ç¦³¤G¡B¤T¦ì¨k¤hºò¨nµÛ¦o¡A¤£®É¹ï¦o¹þ¶Ô¦aÄm´AµÛ¡A¤j·§·QÀò
±o¦oªº«C·ý¡A¥i¬O§Ú¬Ý¦o¥u¬OºÝµÛ¦oªº°sªM¡Aº©º©¦a²@¤£¦b·N¡A¥u¬OÀ³¥IµÛ¥L­Ì
¡C¤@·|¨à¡A¦o¬ü¥ØÅU¬ß¤§¶¡µo²{¤F§Ú¯¸¦b»·³BªY½àµÛ¦oªº¼bÂß¡A­ì¥»´å²¾µÛªº¥Ø
¥ú¡A¹³¬O³Q§Ú¯ã¤Uªº¤jÂû¤Ú©Ò§l¤ÞµÛ¦üªº¡A¹y¤F¤@¤U¡AµM«á´Â§ÚÂI¤F¤UÀY¡A¦A¥á
¤U¨º¨Ç««²C¤T¤Øªº¨k¤h¡A¾Å¾Å¦aÂ\°ÊµÛÂתΪº¤j§¾ªÑ¨«¨ì¤F§Ú¨­Ãä¡C

¡@¡@¦o¨Ó¨ì§Ú«e­±¡AÁ|°_¦oªº°sªM¡A©M§Ú°®¤FªM¤¤ªº¬ü°s¡A³o±¡§Î´N¹³¬O§Ú­Ì¦b
³ÜµÛ·s±Bªº¥æªM°s¡A±q¦o¥D°Ê§ä§Ú°®ªM¨Ó¬Ý¡A³o¦ì©Ê·Pªº¬ü¤k¤w¸g¦³·N­n©M§Ú§@
·R¡A¤£¥Ñ±o¨Ï§Úªº¤jÂû¤Ú¿³¾Ä¦a§ó²Êµw¦a©¹¤W®¼ª½µÛ¡C

¡@¡@©¿µM­µ¼ÖÁnÅT°_¤F¡A¥u¨£¤@¹ï¹ïªº¨k¤k¤¬¾ÖµÛ¨«¶i»R¦À¥h¸õ»R¡A§Ú§»ª¦a´Â
¦o°µ­Ó½Ð»Rªº°Ê§@¡A¦oÀu¶®¦a§â¦oªº¥É¤â¦ù¥X¨ÓÅý§Ú´¤µÛ¡A§Ú­Ì¨â¤H´N¿Ë»e¦a²o
µÛ¤â¨Ó¨ì»R¦À¤¤½¡½¡°_»R¤F¡C

¡@¡@¦b§Ú­Ì¤¬¾ÖµÛ¸õ»R¤§¶¡¡A§Ú¨â¤â¦ù¨ì¦oªº¨­«á¡AºOµÛ¶ê¶ê¼°_ªºªÎÁv¡A°_»R
®É¦oªº¬h¸y´Ú´ÚÂ\°Ê¡AÂ׺¡ªº¼bÂß»R«ºÀu¬ü»¤¤H¡A­±¸nªº²´¬}¸ÌÅS¥X«G´¹´¹¤ô¨L
¨Lªº¤j²´·ú¡Aªøªøªº·û¤ò¡A¥Ø¥ú¸Ì°{°ÊµÛ´A¤Hªº¬K·N¡A¾Ö¦bÃh¸Ìªº¦Ù½§²Ó¹à·Æ¿°
¡A¤Þ¤H·v«ä¡A¤@ÆI¡B¤@¯º³£Åã±o­·±¡¸UºØ¡C¦o¬X´A¦a§âÀ¹µÛ­±¸nªº¼bÅâ¾a¦b§Ú¯Ý
«e¡A¤@°}°g¤Hªº­»®ðª½½Ä§Ú»ó¤l¦Ó¨Ó¡A¶â¡I¦n¼ô±xªº¨ý¹D¡A¹ï¤F¡A³o¬O¶ý¶ý³Ì·R
¥Îªº­»©`¨à©]±ß«¬­»¤ô¡A¬Ý¨Ó³o¦ì¬ü¤kªº¸gÀÙª¬ªp¤]¤£¿ù¡A§_«h¤@¯ë¤H¤]¥Î¤£°_
³oºØ³Ì°ª¯Å»ù­È©ù¶Qªº­»¤ô¤F¡C

¡@¡@§Ú­Ì¸õµÛªñ¨­ªº¤T¶K»R¡A¦o¦R®ð¦pÄõ¦a¦b§Ú¦ÕÃä¶É¶DµÛ¦oªº·R¼}¤§·N¡A¨Ã«Õ
«Õ¦a§i¶D§Ú¦o¤w¸gµ²¹L±B¤F¡A¥u¬O¤V¤Ò±`±`¤£¦b®a¸Ì¡A¨Ï¦o«D±`ªÅµê±I¹æ¡A¤µ±ß
³QªB¤Í±a¨Ó³o¸Ì´M¨D©Êªº¦w¼¢¡A¹ï¦o¨Ó»¡ÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¹Á¸Õ°½±¡ªº´þ¨ý¡A¦Ó¥B»¡¦o
¹ï§Ú¤@¨£¦p¬G¡Aı±o«Ü©ñ¤ß¯à§â¦oªº­s¾Þ¥æµ¹§Ú¡A¤S¨D§Ú¹ï¦o·Å¬X¤@¨Ç¡A¦]¬°°£
¤F¦o¤V¤Ò¥H¥~¡A¦oÁÙ¬O­º¦¸Åý¨k¤H¦p¦¹¾Ö©êµÛ¦oªº¼bÂß¡C¼¾´|µÛ¦o¶Â±Kªº¨q¾v¡A
§ÚºÙÆg¦o¬O¤µ±ß­Ñ¼Ö³¡¸Ìªº²Ä¤@¬ü¤k¡Aµ´¹ï¬OÆv«a¸sªÚ¡A¨Ã¥B¤SÆg¦o«º¦â¨qÄR¥X
¹Ð¡AÅéºA¼b¬ü¼a´A¡AÅý³o¸Ì©Ò¦³¨k¤Hªº²´¥ú³£¶°¤¤¦b¦o¨­¤W¡A¨Ï±o¨ä¥L¤k¤Hªº¥ú
±m³£³Q¦o¹Ü¥h¤F¡C

¡@¡@³o¦ì¦B¦Ù¥É°©ªº¬ü¤kÅ¥¤F«Ü¬O°ª¿³¡A²´ªi¬y¬ß¶¡¡AÅã±o§ó¬O¬ü¥Ø§t±¡¡A¼L¨¤
¥Í¬K¡A³o«ººA§ó¼W¥[¦oÄÌ®ö²]´Aªº¬üÆv¡C§Ú§Ô¤£¦í¦a§CÀY¥ñ¦b¦oªº¯Ý¤f¡A¤@¤f§t
¦í¤F¦oÆv¬õªº¥¤ÀY¡A¤@°¦¤â¦b¦oÂ׺¡ªº¦×Åé¤W·R¼¾µÛ¡A¤×¨ä¦b¦o¥t¤@Áû°ªÁqªº¶p
¨Å¤W®º´|µÛªÎ¹àªº¥¤³¡¦Ù½§¡A©³¤Uªº¤jÂû¤Ú¥ÎÀtÀY¶K¦b¦oªº³±³¡¡A¦b¤p¥Þ¬}¤fªþ
ªñ´|°ÊµÛ¡C¦o¤]¤jÁx¦a¦ù¥X¹à±o¹³¬Kµ«¯ëªº¤p¤â¡A·Å¬X¦a´¤µÛ§Ú°ªÂ¼²Êªøªº¤jÂû
¤Ú¡A·R¤£ÄÀ¤â¦a»´»´®º´|µÛ¡C

¡@¡@§ÚºN¤F¤@°}¬ü¨Å¡A¦A¶¶¤â¦Ó¤U¡A¦ù¨ì¦o¦h¦×¶©°_ªº³±ªú¤W·R¼¾µÛ¡A³o®É¦oªº
¤p¥Þ¦­¤wÀã²O²O¦a¬y¥X¤FÂH·Æªº²]¤ô¡A§Úªº¤â«üÂǵ۷Ʒƪº²]¤ô¡A¤À¶}¦oªÎ¹àªº
³±®B¡A¦ù¶i¦o¤p¥Þ¸Ì»´»´´¡§ËµÛ¡A¦o³Q§Úªº¤â«ü¦©±o®ö­ó³s³s¡A°©ÀY³£¶p¤F¤]¦ü
¦a¼bÂß³nºøºø¦a¥ñ¦b§ÚªºÃh¸Ì¡C

¡@¡@¤@·|¨à¡A¦oŸ§ÝµÛ¨­¤l¡A®öÁn¦b§Ú¦ÕÃä©D§u¹D¡G¡y¶â¡K¡K®`¤Hªº¡K¡K¤p­Þ®a
¡K¡K§Aªº¤â¡K¡K¯u­n¤F¡K¡K¤H¡K¡K¤H®a¡K¡Kªº¡K¡K©R¤F¡K¡K¡z

¡@¡@§Ú§CÁn¹ï¦o¹D¡G¡y¤pÄ_¨©¡I§Ú­Ì¨ì©Ð¶¡¸Ì¥h§@·R§a¡I©p¬Ý©p®ö±o³£¬yÄ̤ô¤F
¡C¡z

¡@¡@¦oÁÙ¦³¨Ç®`²Û¦a»´»´ÂI¤FÂI¦oªºÀY¡A¨Ã¥B±q¦oªº»ó¤l¸Ì¼b´A¦a¡G¡y¶â¡I¡K¡z
¤F¤@Án¡A´N¥ñ¦b§ÚÃh¸Ì¡AÅý§Ú©êµÛ¦oªº¼bÂߨ«¦V«á±Æªº©Ð¶¡¸Ì¡C

¡@¡@§Ú¹³¦oªº¤V¤Ò©êµÛ¼b©dªº¨­¤l©ñ¦b§É¤W¡Aµ¡¥~ªº¤ë¥ú³z¶i¨Ó¡A·ÓµÛ¦o¥þ¨­³·
¥Õªº¤@¹Î¹à¦×¡A§Úªº¼¤¿V«æ³t¦aª@¤F°_¨Ó¡Aª¦¤W¤F¦o¤õ¼öªº¨­Åé¡A¥ý§kµÛ¦oÂ׺¡
ªºªÎ¨Å¡A¦o«hÁÓÂàµÛ¼bÂß¡A³Ý³Ý¦a®ö§u¼b³ÚµÛ¡C§Úªº¤jÂû¤Úº¦±o¤£¯à¦A²Ê¦a¹ï·Ç
¤F¦o¨º¯S§OªÎ¹à¤SÀã²O²Oªº¬}¤f¡A¬ðµM²r¤O¦a´¡¤F¶i¥h¡Aª½·o¦oªºªá¤ß¡C

¡@¡@¦o«s¥s¤F¤@Án¡AÀK¨º¶¡¡Aº¦µhªº´þ¨ý¡A¾_±o¦o¼bÂß²rŸ¡A¯«±¡ºò±i¡A¦Ù¦×®ö
§ÝµÛ¡Aºò¯¶ªº¤p¥Þ¤º¹à¿Sªº³±¾À¤@°}¦¬ÁY¡A¤S¤@°}±i¶}¡A¤l®c¤fªºªá¤ß¹³³S¬Ã«¬
ªº¤p¦ÞÀY¯ë»Q¯çµÛ§Úªº¤jÀtÀY§l§mµÛ¡AÅý§Ú·P¨ìµL¤Wªº§Ö·N¡Cºò±µµÛ¡A¦o·n°_Â×
ªÎªº¤j§¾ªÑ¡A¹³«æÂ઺¨®½ü¯ë±Û­Ó¤£°±¡A§Ú¬Ý¦o´Ú´Ú§á¸yÂ\Áv¡Bº¡­±¬K·Nªº²]¿º
¼Ò¼Ë¡A¼Ö±o®¼µÛ¤jÂû¤Ú¡A´¤ºò¤F³·¥Õªº¤jªÎ¨Å¡A¨g©â²r´¡¦aª½·oµÛ¦oªºªá¤ß¡C

¡@¡@·F±o¦o­Y©Ú­Yªï¡A¤Þµo¦o¤k¤H¤Ñ¥ÍªºÄÌ®ö¥s¹D¡G¡y«u§r¡K¡K¤p­Þ®a¡K¡K¤jÂû
¤Ú¡K¡K­ô­ô§r¡K¡K­ø¡K¡K«u­ò¡K¡K¦n¥û­ò¡K¡K´¡±o¡K¡K©f©f¡K¡Kªº¡K¡K¤p®ö¥Þ¡K
¡K­n¡K¡K­n²n¦º¡K¡K¤F¡K¡K¶â¡K¡K¦n¡K¡K¦n¶p¡K¡K¦n³Â¡K¡K§r¡K¡K¦nÄo¡K¡K³á¡K
¡K¦n¤V¤Ò¡K¡K¤j¡K¡KÂû¤Ú¡K¡K¿Ë¤V¤Ò¡K¡K¥Î¡K¡K¥Î¤O¡K¡Kªº¡K¡K·F§a¡K¡K´¡¦º¡K
¡K®ö©f©f¡K¡Kºâ¤F¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K­ô§r¡K¡K©f©fªº¡K¡K¤p¡K¡K®ö¥Þ¡K¡K¯uµÎªA
¡K¡K¤ß¨x¡K¡K¤jÂû¡K¡K¤Ú¡K¡K­ô­ô¡K¡K¶â¡K¡K´¡±o¡K¡K©f©f¡K¡K¯u¡K¡K¯u²n¡K¡K
³á¡K¡K³á¡K¡K¡z

¡@¡@³oÄÌ®öªº¬ü¤k¤@°}§á¸yÂ\Ávªº®ö·n¡A¨â»L¶Ã©ß¡A²]Án¶Ã¥s¡AµÎªAªº¼bÂß«æ§Ý
¡A²]¤ô¨g¬y¡A¥Ñ¤jÂû¤Ú´¡µÛªº¤p¥Þ¸Ì©¹¥~ª½¬yµÛ¡A®ûÀã¤F³nºøºøªº¤j§É¡C

¡@¡@¦o³oÄ̲]ªº´AºA§ó¿E°_¤F§Ú©ºªAªº±ý±æ¡A¶XµÛ¦o®ö±o¥X¤F²Ä¤T¦¸¤ôÁÙ¨S³Ý¹L
®ð¨Óªº¾÷·|¡A§kµÛªÎ¹àªº¥É¨Å¬D³rµÛ¦oªº©Ê¼¤¡A¤jÂû¤Ú¤S¬O¤@°}¨g­·¼É«B¦¡ªº©â
°eµÛ¡A»ÄÄo±o¦oÄÌ®öªº±¡ºA¤S²{¡A¼¤¤õ²r¯P¡A®ö§á¦ü³D¡A´A²´¦pµ·¡A¤£¯à¦Û¨î¦a
¨â°¦¤âÁuºOºòµÛ§Úªº­I³¡¡AÄÌ´A¦a¨g©ßµÛªÎÁv¡Aªï¦V§Ú©â°e¤£°±ªº¤jÂû¤Ú¡A®ö­ó
¦a¥s¹D¡G

¡@¡@¡y«u§r¡K¡K­ô§r¡K¡K§Aªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K¯u¡K¡K¯u¥û¡K¡K©f©f¡K¡Kªº¡K¡K¤p
®ö¥Þ¡K¡K¦Y¤£®ø¡K¡K¤F¡K¡K°Ú¡K¡K«u­ò¡K¡K¿Ë­ô­ô¡K¡K§A¤S¡K¡K·F¨ì¡K¡K©f©fªº
¡K¡K¥Þ¤ß¡K¡K¸Ì¤F¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡KÅý©f©f¡K¡K³Â¡K¡KÄo¦º¡K¡K¤F¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú
¡K¡K­ô­ôªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K·F¡K¡K·F¦º¡K¡K©f©f¡K¡K§a¡K¡K¶â¡K¡K¶â¡K¡K©f©f¡K
¡K¦n¡K¡K¦nµÎ¡K¡KªA¡K¡K³á¡K¡K²n¦º¡K¡K©f©f¡K¡K¤F¡K¡K°Ú¡K¡K¤ß·R¡K¡Kªº¡K¡K
¤jÂû¤Ú¡K¡K­ô§r¡K¡K©f©f¡K¡K¦n¡K¡K·R§A¡K¡K³á¡K¡K©f©f¡K¡K·R¡K¡K­ô­ô¡K¡Kªº
¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K´¡¡K¡K©f©f¡K¡Kªº¡K¡K¤p®ö¥Þ¡K¡K³á¡K¡K¤ß¨x¡K¡K¶â¡K¡K¶â¡K¡K
©f©f¡K¡K·R¦º¡K¡K§A¡K¡K¤F¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¡z

¡@¡@§Ú¦b¦oªº¨­¤WºÉ±¡§@¼Ö¡A¥ô·N¨É¨ü¡A¤jÂû¤Ú¿E¯P¦a´¡¡AºÆ¨g¦a·F¡A²n±o¦o¦º
¥h¬¡¨Ó¡A¥^«Pªº³Ý®§Ánµ·µ·§@ÅT¡AÀãÃùÃùªº­»¦½¬yº¡¥þ¨­¡A¤@¤U¤l¡A¦o´N¬ª±o³n
ºøºø¦aµL¤O½ö¦b§É¤W¡A¥u­n¬O¦o¤p¤â§ì±o¨ìªº§É³æ©ÎªE¤y³£³Q¦o¼¹±o¯}¦¨¤@±ø±ø
ªº¡A¥i¨£¦o¿E®öªºµ{«×¡C

¡@¡@§Ú©|¥¼®gºë¡A¨£¦o³o»ò²Ö¤F¡A¤£§Ô¤ß¦AÄ~Äò§é¿i¦o¡A¥u¦n§â¤jÂû¤Ú´¡¦b¦o¯¶
ºòªº¤p¥Þ¸Ì¡A¨É¨üµÛ¦o¥Þ¤º§¨§kÁY§mªº´þ¨ý¡A¥´ºâµ¥¦o·²®§°÷¤F¦A¶}¾Ô¡C§Ú·Q°_
©M¦o¦b§É¤W´¡¹L¤F¥Þ¡A¨ì²{¦b³£ÁÙ¨S§k¹L³o¦ìÄÌ´A¤j¬ü¤kªº¤p¼L¡A¥»·Q¥s¦o²æ¤U
¿ßÀYÆN­±¸nÅý§Ú¿Ë§k¡A¤S·Q¥H§Ú´¡±o¦o²n¶p¶pªº¥æ±¡¡A¦oÀ³¸Ó¤£·|¤Ï¹ï¤~¬O¡C

¡@¡@©ó¬O§Ú¦ù¥X¤â¡A±N¦oªº­±¸n®³±¼¡A·Q³£¨S·Q¦a§CÀY¥¿­n¥h§l§m¦oªº¤p¦Þ¦y®É
¡A«oµo²{¤£¹ï¡A°Ê§@¬ðµM»ø¦í¤F¡A¾ã­Ó¤H´h¦b¨º¸Ì¡C°Ú¡I³o¡K¡K³o­Ó³Q§ÚÍ«±o¦º
¥h¬¡¨Óªº¤p®ö¥Þ¡A³ºµM¬O¡K¡K¬O§Úªº¡K¡K¶ý¶ý¡I


2006-5-1 03:12 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  rdc
  ¸ê²`·|­û 
 


  ¿n¤À 3360
  µo¤å 173
  µù¥U 2006-4-1
  ª¬ºA Â÷½u
#39  

¡@¡@¥u¨£¦oº¡ÀY¯Q¶Âªº¨q¾v©Ü´²¦b§É¤W¡A°ª¶Q¼bÆvªºÁy¤W§e²{º¡¨¬ªº¬üºA¡A°g¤H
ªº´A²´¥b³¬µÛ¡A©|¯dµÛ­è¤~¨gÅwªº¼¤¿V¤õªá¡AÆv¬õªº©Ê·P¼L®B¡A¤UÃEÂ×¼íªÎ¹à¡A
¬yº¡­»¦½ªº¶p¯ÝÁÙ·L·LŸ°ÊµÛ§o¡IÃø©Ç§Ú·|¦b¦o¨­¤W»D¨ì¶ý¶ýªº­»¤ô¨ý¹D¡AÃø©Ç
§Ú·|ı±o¦o¯S§O¬üÄR¼bÆv¡A­ì¨Ó¦o¥»¨Ó´N¬O§Ú¶ý¶ý¡A±q¤p´N¤@ª½¦b¤ß¤¤°½°½·R¼}
µÛªº¿Ë¥Í¶ý¶ý§r¡I§ÚŸµÛÁn­µ¥s¹D¡G¡y¶ý¶ý¡K¡K¡z

¡@¡@¤@ÀK®É¡A¥»¤w¬ª±o©ü¨I¨Iªº¦o¤]©¿µM²M¿ô¤F¹L¨Ó¡A§b§b¦a¸C¤j´A²´¡A¬Ý¨Ó¦o
ÁÙ¥H¬°¦oªº¦Õ¦·Å¥¿ù¤F¡A¤]¦ù¤â±N§Úªº­±¸n®³¤U¨Ó¡A¤@¬Ý½T¬O§Ú¡Ð¡Ð¦oªº¿Ë¥Í¨à
¤l¡A¾ã­Ó¼bÅâ³£²Û¬õ¤F¡A¨â¤H³£¤£ª¾¹D«ç»ò¿ì¤~¦n¡H

¡@¡@§Ú­Ì³o¼Ë¹ï±æ¤F¦n´X¤ÀÄÁ¡A§ÚÁÙ­w¦b¦o¨­¤W¡A¤jÂû¤Ú¤]ÁÙ´¡¦b¦o²]¤ôº§º§ªº
¤p¥Þ¸Ì»´»´¤@§Ý¤@§Ý¦aŸµÛ§o¡I

¡@¡@¹L¤F¤@·|¨à¡A¦o¤~·Q°_³o¬O¥À¤l¶Ã­Ûªº²]¥æ¡A¤@®ÉÅå·W¦a·Q§â§Ú±À¤U¦oªº¼b
Âß¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¨­Åé¶K±o¤Óºò¤F¡A¦o¨S¯à±À±o°Ê¡A«æ±o¦o®`²Û¦a¹D¡G

¡@¡@¡y¶i¡K¡K¶i¤@¡K¡K§A¡K¡K§A³º´±¡K¡K¹ï¡K¡K¶ý¶ý°µ¡K¡K³o¡K¡K³oºØ¨Æ¡K¡K¡z

¡@¡@§Ú·Q°_­è¤~¦b¤jÆU¸Ì¬O¦o¥D°Ê¨Ó§ä§Úªº¡A©ó¬O¹ï¦o»¡¡G¡y¶â¡I¶ý¶ý¡A©p§Ñ¤F
­è¤~¬O©p¨Ó¹ï§ÚÄm´Aªº¶Ü¡H¦Ó¥B§Ú¯u±o¤£ª¾¹D¨º¬O©p§r¡I©p¥D°Ê¦a¨Ó­n¨D§Ú©M©p
§@·R¡A©p³£§Ñ°O¤F¶Ü¡H¡z

¡@¡@¶ý¶ýÅ¥§Ú³o»ò¤@»¡¡A·Q°_¤F·í®Éªº¤@¹õ¡A½T¬O¦o¦Û¤v¨«¹L¨Ó­n©M§Ú¦³¤@»Lªº
¡A·Q³qªº¦P®É¡A¦o¤]²Û·\±oº¡Áy¬õ·w¡A¦¹®Éªº¦o¯u¤£´±¬Û«H¦Û¤v«ç·|³o»ò²]¿º¡A
³ºµM¦b¤V¤ÒÁÙ¬¡µÛªº±B«Ã¥Í¬¡¤¤¨ì¥~­±°½¤H¡A¦Ó¥B°½¨ìªºÁÙ¬O¦Û¤v¨à¤lªº¤jÂû¤Ú
¡I¦pªG¦¹¨Æ¶Ç´­¶}¥h¡A©¹«á±Ð¦o«ç»ò°µ¤H©O¡H¤S±Ð¦o«ç»ò¨Ó­±¹ï¦o¨à¤lªº§Ú©O¡H
©ó¬O¦o¤S¥Î²Û·\Ãø·íªºÁn­µ¹ï§Ú¹D¡G

¡@¡@¡y¶i¤@¡K¡K³o¥ó¨Æ¡K¡K¬O¡K¡K¶ý¶ý¿ù¡K¡K¤F¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú­Ì´N¡K¡K¨ì¦¹¬°¤î
§a¡K¡K§A§O¡K¡K¶â¡K¡K§O»¡¥X¥h§r¡K¡K²{¦b¡K¡K§A¡K¡K¥X¥h§a¡K¡KÅý¶ý¶ý¡K¡K¦Û
¤v¡K¡K¤@­Ó¤H¡K¡KÀR¤@ÀR¡K¡K¦n¶Ü¡K¡K¡z

¡@¡@§Ú¤@¨£¦o²Û¬õªº¼Ë¤l¡A§O¦³¤@µf¼b´Aªº¬üºA¡A¿E±¡¦a§â¶ý¶ýªº¼bÂߺòºò¦a©ê
¦bÃh¸Ì¡A¼L¤Ú¤]¤£³W¯x¦a¦b¦oÁyÀU©M¯»ÀV¤W¿Ë§k¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¶ý¶ý¦¹¨è´N¹³°×¤Ú¦Y¶À½¬¤@¯ë¡A¦Û¤v²zÁ«¤S¤£´±¤jÁn¥s³Û¡A©È§O¤Hª¾¹D§Ú­Ì
¥À¤l¶Ã­Ûªº¨Æ¡A¦ý¬O¥À¿Ëªº´LÄY¡A¤SÅý¦o¤£·QÄ~Äò©M§Ú¶Ã­Û¤U¥h¡A¤p¼L¸Ì±Ã¤ã¦a
¹D¡G

¡@¡@¡y«u¡K¡K«u§r¡K¡K¤£¡K¡K¤£¦æ§r¡K¡K§A¤£¯à¡K¡K¹ï§Ú³o¡K¡K³o¼Ë¡K¡K§Ú¡K¡K
§Ú¬O§A¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K§r¡K¡KÅý§O¤H¡K¡Kª¾¹D¡K¡K¤F¡K¡K¥s¶ý¶ý¡K¡K¥H«á¡K¡K«ç¡K
¡K«ç»ò°µ¤H¡K¡K«u¡K¡K«u­ò¡K¡K¤£¦æ¡K¡K§A¡K¡K¤£¡K¡K¤£¯à¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¤£
¥i¥H¡K¡K§r¡K¡K¤£¯à³o¼Ë¡K¡Kªº¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K¤£Åý§A¡K¡K¡z

¡@¡@¦o¤w¸g·W±o»yµL­Û¦¸¦a¥sµÛÃã·N¤£¹Fªº¤ù¬qµü»y¡A¥i¼¦ªº¶ý¶ý¡A¤@ª½±Ã¤ãµÛ
·Q­n²æ¥X§ÚªºÃh©ê¡A¦ý¬O¹³¦o³o»ò¼b´Aªº¤k¤H¤S«ç¯à©è§Ü±o¤F§Ú¥¿­È«C§§ªº¤O¶q
¡A©l²×µLªkÂ÷¶}§Úªº´x´¤¡C

¡@¡@¦o¤SÄ~Äò¥sµÛ¡G¡y«u¡K¡K«u§r¡K¡K¶i¤@¡K¡K¤£¡K¡K¦æ¡K¡K¤£¯à¡K¡K¯È¬O¡K¡K
¥]¤£¦í¤õªº¡K¡K§A¡K¡K´NÄǤF¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K§a¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú­Ì¡K¡K¤£¯à¡K¡K¦A¡K
¡K¦A§@·R¤F¡K¡K¨D¨D§A¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K¦b¡K¡K¦b¨D§A¤F¡K¡K¡z

¡@¡@§ÚÃä©êµÛ¦oÂ׺¡ªÎ¹àªº¼bÂß¹D¡G¡y¶ý¶ý¡I¤Ï¥¿©pªº¤p¥Þ³£³Q§Úªº¤jÂû¤Ú·F¹L
¤F¡A¦³¤°»ò§Ú­Ì¤£¯à°µªº¨Æ¡H¥u­n©p¸ò§Ú±K¯µªº¦b§É¤W§@·R¡A§Ú·íµM¤£·|¶Ì±o§â
³oºØ«Ü¤£¦WÅAªº¨ÆÁ¿¥X¥h¡A¦n°Õ¡I¶ý¶ý¡A§Ú­Ì´N¦A¨Ó·F¤@¦¸¹À¡I§Ú­è¤~¤£¬O·F±o
©p«Ü²n¶Ü¡H¡z

¡@¡@§Ú³o®É¥¿¬O¼¤¤õ¦pµIªº·íÀY¡A®Ú¥»Å¥¤£¶i¥h¦oªº«s¨DÁn¡A¥u·Q§â¤jÂû¤Ú¦A´¡
¶i¦oªº¤p¥Þ¸Ì¾P»î¤@¦¸¡A¦ý¬O¶ý¶ýÁÙ¬O¯«´¼²M¿ô¦a¥ª¥k·nÂ\µÛªÎ¬üªº¤j§¾ªÑ¡AÅý
§Úªº¤jÂû¤Ú¹ï¤£·Ç¦oªº¬}¤f¡A¥u¯à¦b¦o®ö¤ôÃùÃùªº¤p¦×¥ÞÃä¿i¨Ó¿i¥h¡C

¡@¡@¶ý¶ý¦]¬°ª¨ª¨¤w¸g«Ü¤[¨S¦³¦^®a´¡¦oªº¤p¥Þ¤F¡AÁöµM­è¤~³Q§Ú´¡±o¬ª¤F´X¦¸
¨­¤l¡A¦ýªÅµê¤Ó¤[ªº¤p®ö¥ÞÁÙ¬O«æµÛ·Q³Q¤jÂû¤Ú´¡·F¤~¯àÀ£¤U¦oªº¼¤¤õ¡A³y¦¨¦o
ªº²z´¼©M¦×Åé¨âºØºIµM¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡A¼L¸Ì©é©R¦a»¡µÛ¤£­n¡A¤p¥Þ¸Ì«o¤@ª½¬yµÛÄÌ
®öªº²]¤ô¡A¤×¨ä·í§Úªº¤jÀtÀY¿i¨ì¦oªº³±®Ö¤W®É¡A¤SÅý¦oÄÌÄo±o¼bÂߧá¨Ó§á¥h¡C

¡@¡@§Ú¦b¦oªº±Ã°Ê¤¤¬Ý¨£¶ý¶ý¨º¹ïÂ׺¡ªº¬ü¨Å¦b¦o¯Ý«e·n¨Ó®Ì¥h¡A¨Å®ö½­¸¸Ì¡A
¯u¬O²]´A·¥¤F¡A³s¦£­wµÛ¥h§l§m°_¨º¹ï³·¥ÕÂתΪº¥É¨Å¡C

¡@¡@¹Á¹L§Ú¤jÂû¤Ú²¢ÀYªº¶ý¶ý«ç¯àÀɱo¦í§Ú³o±j¯Pªº¬D±¡°Ê§@©Ò±aµ¹¦oªº¨ë¿E¡A
¦o¤w¸gº¥º¥°g¥¢¤F¯«´¼¡A¦ý¬O¦oªº¬á«ù©M²Û®¢ÁÙ¬OÅý¦o¶H¼x©Ê¦a±Ã¤ãµÛ¡A¤p¼L¸Ì
¥sµÛ¡G

¡@¡@¡y³á¡K¡K¶i¡K¡K¶i¤@¡K¡K¤£¡K¡K¤£­n¡K¡K¶ý¶ý¨D§A¡K¡K¤£­n¡K¡K³o¼Ë¡K¡K¤£
­n¹À¡K¡K¨D¡K¡K¨D¨D§A¡K¡K¤£¥i¥H¡K¡Kªº¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K«ô¦«§A¡K¡K¤£¡K¡K¤£­n¡K
¡K³o¼Ë¹À¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¡z

¡@¡@¦oªº¼L¸ÌÁöµM»¡µÛ¤£­n¡A¥i¬OÄÌÄoÃø©`ªº¤p¥Þ¤w¨Ï¦o¥D°Ê¦a±N¤j§¾ªÑ¤@ª½©¹
¤W®¼°Ê¡A¨â±ø¥É»L¤]¤e±o§ó¶}¡A¦n¹³§Æ±æ§Úªº¤jÂû¤Ú»°§Ö´¡¶i¦oªº¤p¥Þ¸Ì¡C

¡@¡@§Ú¨£¤w±N¶ý¶ý¬D³r±o´ý¨­ÄÌÄoÃø¨ü¡A±Ã°Êªº¤O¶q¤]·L®z¤F¤U¨Ó¡A´N°t¦XµÛ¦o
¤j§¾ªÑ¤W®¼ªº°Ê§@¡A¤jÀtÀY¼µ¶}¶ý¶ýªº³±®B¡A§â¤jÂû¤Ú´¡¶i¤F¶ý¶ýªº¤p¥Þ¸Ì¤F¡C
·í§Úªº¤jÂû¤Ú·F¶i¤F¶ý¶ýªº¤p¥Þ®É¡A¦o¤w¸g²n±o­óµÛ¹D¡G

¡@¡@¡y«u§r¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¶i¤@¡K¡K§A¤£¡K¡K¤£¯à·F¡K¡K¶ý¶ý¡K¡Kªº¡K¡K¤p¥Þ
¡K¡K«u­ò¡K¡K«u¡K¡K«u§r¡K¡K§A¯u¡K¡K¯u±o¡K¡K´¡¶i¥h¡K¡K¤F¡K¡K³á¡K¡K¤£¦æ¡K
¡K¤£¦æ§r¡K¡K°Ú¡K¡K³á¡K¡K¤j¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K¾ã®Ú¡K¡K´¡¡K¡K´¡¶i¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K
ªº¡K¡K¤p¥Þ¸Ì¡K¡K¤F¡K¡K«u­ò¡K¡K¤£¡K¡K§A¡K¡K¤£¯à´¡¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K³o¼Ë¡K¡K¥s
§Ú¡K¡K«ç¡K¡K»ò°µ¤H¡K¡K«u¡K¡K«u­ò¡K¡K¤£­n¡K¡K¹À¡K¡K§A¡K¡K¤£­n¡K¡K·F¡K¡K
¶ý¶ý¡K¡K¹À¡K¡K«u§r¡K¡K¡z

¡@¡@¶ý¶ýªº¼L¸Ì¥s§Ú¤£¯à´¡¦oªº¤p¥Þ¡A¥i¬O¬Ý¼Ë¤l¦oªº¤j§¾ªÑ®¼°Êªº³t«×«o¤ñ§Ú
©â°eÁÙ­n§Ö¡A¦o¤£®É±N§Úªº¤jÂû¤Ú²`²`«r¶i¦oªº¥Þ¤ß¸Ì¡AÁÓ¿iµÛªÎÁvÅý¤jÀtÀY´|
µÛ¦oªºªá¤ßÂà¡AÂù¤â¤]¦ù¤W¨Ó±N§Ú©ê±oºòºòªº¡A¨Ã¥D°Ê¦aÄm¤W¦oªº­»§k¡AÅý§Ú§l
§mµÛ¦oªº­»¦Þ¡C


2006-5-1 03:12 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  rdc
  ¸ê²`·|­û 
 


  ¿n¤À 3360
  µo¤å 173
  µù¥U 2006-4-1
  ª¬ºA Â÷½u
#40  

¡@¡@¶ý¶ý³oºØ´eÄ̪ºªí²{¡AÅý§Ú²n§Ö±o¥[¤j¤F¤O®ð¥Î¤jÂû¤Ú¬½Í«µÛ¦oªº¤p¥Þ¡A³o
®É¶ý¶ýªº¥þ¨­¹³¯P¤õ¿NµÛ¤@¯ë¡A¤£°±¦aŸ§ÝµÛ¡A¦o¤]§V¤O¦a®¼µÛ¡B§áµÛ¡B·nµÛ¡B
¿zµÛ¦oªº¤j§¾ªÑ¡Aºòºò¦a¾Ö©êµÛ§Ú¡AÄÌ´A¦a¥s¹D¡G

¡@¡@¡y«u§r¡K¡K¶i¤@¡K¡K§r¡K¡K¶ý¶ýªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K¿Ë¡K¡K­ô­ô¡K¡K«u­ò¡K¡K
¶ý¶ý¡K¡Kªº¡K¡K¤p¥Þ¡K¡KÅý§A·F¡K¡K³Â¤F¡K¡K¶â¡K¡K¶â­ó¡K¡K¶ý¶ý¡K¡KµÎªA¡K¡K
³z¡K¡K¤F¡K¡K«u³é¡K¡K«u¡K¡K«u§r¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K§Ö¡K¡K¬ü¦º¤F¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K
¬ü¡K¡K¬ü¦º¤F¡K¡K«u¡K¡K³á¡K¡K­ô§r¡K¡K¶ý¶ý¡K¡Kªº¡K¡K¦n­ô­ô¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K
·F±o¡K¡K¶ý¶ý¦n¡K¡K²n¡K¡K¦nµÎªA¡K¡K§r¡K¡K«u­ò¡K¡K¤jÂû¡K¡K¤Ú¡K¡K­ô­ô¡K¡K
´¡¡K¡K´¡¦º¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K¤F§r¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¡z

¡@¡@¶ý¶ýºÆ¨g¦a¤j¥sµÛ¡A³o®É¦o¤]¤£©È§O¤HÅ¥¨ì§Ú­Ì¥À¤l¶Ã­ÛªºÁà¨Æ¡A¨ºÄÌ®ö²]
´Aªº¼Ë¤l¹³¬O¼Ö¨ì¤F·¥ÂI¡A¦Ó§Ú¬O¶V´¡¶V¿³¾Ä¡A¶ý¶ýªº¤p¥Þ¤ñ±ö¤l©j©M²z´f©f©f
ªº¨â°¦¤pÄÌ¥Þ´¡°_¨Ó§óºò¡B§ó·x¡B§óµÎºZ¡A©Î³\³o¬O¥À¤l¶Ã­Ûªº¨ë¿EÅý§Ú§ó·R¶ý
¶ýªº¤p®ö¥Þ§a¡I

¡@¡@§Ú­Ì¥À¤l¦b§É¤W±þ±o¤Ñ©ü¦a·t¡A©ß¶}¤F¤@¤Á­Û±`Ãö«Y¡A¤]¤£ºÞ©Ò¦³ªº¥@«UÆ[
©À¡A¥u¨D¦×¼¤¯à°÷º¡¨¬¡C

¡@¡@§Ú´¡±o¤j¤O¡A¶ý¶ý¤]®¼±o¶V§Ö¡A¤£®É§â¦o¬y¥X¤@ªÑ¤S¤@ªÑ²]¤ôªº¤p®ö¥Þ©ï°ª
¡A¦nÅý§Úªº¤jÂû¤Ú´¡±o§ó²`¤J¡A®ö¥sµÛ¹D¡G

¡@¡@¡y«u§r¡K¡K¦n­ô­ô¡K¡K¶ý¶ýµÎ¡K¡KªA¡K¡K³z¤F¡K¡K«u¡K¡K«u­ò¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K
ªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K­ô­ô¡K¡K¿Ë¤V¤Ò¡K¡K¦n¡K¡K¨à¤l¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K³á¡K¡K¬ü¡K¡K¬ü
¦º¡K¡K¤F¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¦n¨à¤l¡K¡K§Aªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K´¡±o¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K®ö
¡K¡K®ö¦º¤F¡K¡K«u³é¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K­n¡K¡K­n³Q¡K¡K­ô­ôªº¡K¡K¤j¡K¡KÂû¤Ú¡K¡K·F
¦º¤F¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K²n¡K¡K²n¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K¦n¡K¡K¦n²n¡K¡K«u³é¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K
§Ö¡K¡K§Ö§Ô¡K¡K¤£¦í¤F¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K­n¡K¡K¥á¡K¡K¥áµ¹¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K¨à¤l¤F¡K
¡K§Ö¡K¡K¦A¤j¤O¡K¡K·F¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K§a¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¡z

¡@¡@§Ú¦Õ¸ÌÅ¥¨ì¶ý¶ý»¡¦o§Ô¤£¦í§Ö­n¥á¤F¡AÁöµM§Ú¤]«Ü²n¡A¦ý¬O¬°¤F±N¨Óªºªø¤[
¤§­p¡A§Ú±j§ÔµÛ¶p³Âªº·Pı¡A¬ðµM¨³³t¦a©â¥X§Úªº¤jÂû¤Ú¡AÀRÀR¦a¥ñ¦b¶ý¶ýªº¼b
ÂߤW¡C

¡@¡@§Ú³o¤@¤ù­±°±¤î·F¥Þªº°Ê§@¡A¥i§â¶ý¶ýµ¹«æÃa¤F¡A¥u¨£¦o§ó¥Î¤O¦a©êºò¤F§Ú
¡A²r¤O·nµÛ¦oªº¤jªÎÁv¡A·Q­n§â¤jÂû¤Ú§]¶i¦oªº¤p¥Þ¸Ì¡A¤p¼L¸Ì§ó¬O®ð«æ±ÑÃa¦a
¹D¡G

¡@¡@¡y«u§r¡K¡K­ô­ô¡K¡K§A¡K¡K§A«ç»ò¡K¡K§â¡K¡K«u­ò¡K¡K§â¡K¡K¤jÂû¤Ú©â¡K¡K
¥X¥h¡K¡K¹À¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K®ö±o¡K¡K¥¿¡K¡K²nµÛ¡K¡K­n¥á§A¡K¡K«ç»ò
¡K¡K°±¤F¹À¡K¡K¿Ë¡K¡K­ô­ô¡K¡K§A¡K¡KÃa¦º¤F¡K¡K§Ö¹À¡K¡K§Ö¨Ó¦A¡K¡K·F¡K¡K¶ý
¶ý¡K¡Kªº¡K¡K¤p®ö¥Þ¡K¡K¹À¡K¡K«u­ò¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K¨ü¤£¤F¡K¡K¤£¡K¡K¤£­n¦A¡K¡K
§é¿i¡K¡K¶ý¶ý¤F¡K¡K¹À¡K¡K­ô­ô¡K¡K§A¡K¡K®`¦º¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K¤F¡K¡K¨D¡K¡K¨D¨D
§A¡K¡K­ô­ô¡K¡K§Ö§â¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K´¡¶i¨Ó¡K¡K¹À¡K¡K¥u­n¡K¡K§A¡K¡K¦A·F¡K¡K
¶ý¶ý¡K¡Kªº¡K¡K¤p¥Þ¡K¡K­n¡K¡K¶ý¶ý«ç¡K¡K¼Ë¡K¡K³£¥i¥H¡K¡K«u­ò¡K¡K§Ö¹À¡K¡K
¶ý¶ý¡K¡KÄo¦º¤F¡K¡K³á¡K¡K§Ö¹À¡K¡K¡z

¡@¡@§Ú¨£¦o¦p¦¹µÛ«æªºÄÌ®ö¼Ò¼Ë¡A±o·N¦a¹ï¦o»¡¹D¡G¡y¶ý¶ý¡I­n§Ú¦A·F©p¥i¥H¡A
¦ý¬O©p­nµªÀ³§Ú¤@­Ó±ø¥ó¡A§Ú¤~­nÄ~Äò·F§Aªº¤p®ö¥Þ¡C¡z

¡@¡@¶ý¶ý«æ«æ¦a°Ý¹D¡G¡y«u¡K¡K§A¯uªº¡K¡K«æ¦º¤H¤F¡K¡K¤£­n¡K¡K¾ã¶ý¶ý¤F¡K¡K
§Ö´¡¶i¨Ó¡K¡K¹À¡K¡K¦A·F¡K¶ý¶ýªº¤p¥Þ¡K¡K¦A»¡¹À¡K¡K³á¡K¡K¦n¹À¡K¡K¦n¹À¡K¡K
¤°»ò±ø¥ó¡K¡K¶ý¶ý¡K¡KµªÀ³´N¬O¡K¤F¡K¡K¯u¬O¡K¡K«æ¦º¤H¤F¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¡z

¡@¡@§Ú¹D¡G¡y¶ý¶ý¡I§Úªº±ø¥ó¬O¥H«áÁÙ­n¦A·F©pªº¤p¥Þ¡A¬JµM§Ú­Ì¦³¤F¦×ÅéÃö«Y
¡A´NÅý¨à¤l¨Ó¦w¼¢§Aªº¤p¥Þ¹À¡I¡z

¡@¡@¶ý¶ý²Û±o¤£¦n·N«ä¦a¹D¡G¡y¶â¡K¡K³o¡K¡K³o«ç»ò¡K¡K¥i¡K¡K¥i¥H¡K¡K¶ý¶ý¡K
¡K¬O¦³¡K¡K¤V¤Òªº¡K¡K¤k¤H¡K¡K§o¡K¡K¶ý¶ýªº¡K¡K¤V¤Ò¡K¡KÁÙ¬O¡K¡K§Aªº¡K¡Kª¨
ª¨©O¡K¡K«ç¡K¡K«ç»ò¡K¡K¥i¥H¡K¡K©M¡K¡K©M§A¡K¡K¡z

¡@¡@§Ú«Â¯Ù¦o¹D¡G¡y¦n§a¡I¶ý¶ý¡A³o¬O©pªº»¡ªk³á¡I¬JµM³o¼Ë¡A§Ú¤£´¡©p¤F¡A§Ú
­n¨«¤F¡C¡z

¡@¡@§Ú°²¸Ë­nÂ÷¶}ªº¼Ë¤l¡A«æ±o¦o¥É¤âºò©ê¦í§Ú¡A¹³¬O©È§Ú¤£´¡¦o¤F¡A¼bÆvªº¦o
Äm´A¦a¹D¡G

¡@¡@¡y«u§r¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K¤£¦n·N«ä¡K¡KµªÀ³§A¹À¡K¡K§A¡K¡KÃa¦º¤F°Õ¡K¡K§A¡K¡K
§Aªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K§â¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K´¡±o¦º¥h¡K¡K¬¡¨Ó¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K¤£¯à¡K¡K¨S
¦³§Aªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K¤F¡K¡K¶ý¶ý·R¡K¡K¦º¡K¡K§Aªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K¤F¡K¡K¶â¡K
¡K¶â­ó¡K¡K¦n¹À¡K¡K¦n¹À¡K¡K¦ý¡K¡K¦ý¬O¡K¡K§A­n¡K¡K§â¡K¡K³o¥ó¨Æ¡K¡K«O±K§r
¡K¡K¤£¯à¡K¡KÅý¥ô¦ó¤H¡K¡Kª¾¹D¡K¡K³á¡K¡K§A¡K¡KµªÀ³¶ý¶ý¡K¡K¶â¡K¡K¶ý¶ý´N¡K
¡KÄ~Äò¡K¡K©M¡K¡K©M§A¡K¡K´¡¡K¡K´¡¥Þ¡K¡K¦n¶Ü¡K¡K¡z

¡@¡@§ÚµªÀ³¤F¦oªº­n¨D¡A¦o¤]µªÀ³¤F§Ú¯à¦AÄ~Äò´¡¦oªº¤p¥Þ¡A§Ú­Ì¨â­Ó¥æ´«±ø¥ó
¡A¬Ò¤jÅw³ßªº¥À¤l¡AÄ~Äò­è¤~¨º³õ±¤©b©ñªº¤j¾Ô¡C

¡@¡@³o¦¸§Ú­n¶ý¶ý­w¸÷¦b§É¤W¡A·Q±q¦o¤j§¾ªÑ«á­±·F¦oªº¤p¥Þ¡A¶ý¶ý¬X¶¶¦a·Ó§Ú
ªº§h©J°µ¤F¡A¨Ã¥B±N¸÷µÛªº¨â°¦¥É»L¤À¶}¡AÅý§Ú±q¦oªº§¾ªÑ·¾«á­±¯à¬Ý¨ì¦oªº¤p
¥Þ¡A¤è«K§Ú¤jÂû¤Úªº·F¶i¡C

¡@¡@§Ú´¤µÛ¤jÂû¤Ú¦b¶ý¶ý®ö¤ô¬y±oº¡§¾ªÑªº¤p¥Þ¤f¤W¤@³»¡A¦]¬°¦³¦o²]¤ôªºÀ°§U
¡A«Ü¶¶§Q¦a´N·F¤F¶i¥h¡A´X¤Q¤Uªº·F§Ë¡A´N§â¶ý¶ý´¡±o¤S²]¿º¤F°_¨Ó¡A¥u¨£¥Hª¯
ª¦¦¡­w¦b§É¤Wªº¶ý¶ý¡A¤@­Ó¯»¥Õ¹à¶êªº¤j§¾ªÑ¤£°±¦a¥H§Úªº¤jÂû¤Ú¬°¤¤¤ß¡A·n®Ì
µÛ¦oªº¤jªÎÁv¡A¨â¤ù³Q¤jÂû¤Ú¥ª¥k¼µ¶}ªº³±®B®ÇÃä¡A¤£®É¦a¬y¥X¤@ªÑªÑªº²]¤ô¡A
§Úªº¤jÂû¤Ú¦b¶ý¶ýªº¤p¥Þ¸Ì¤@¶i¤@¥X¦a©â°eµÛ¡A¶ý¶ý­óµÛ°g¦º¤Hªº®ö­óÁn¹D¡G

¡@¡@¡y³á¡K¡K³á¡K¡K¦n¡K¡K¦n¤jªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K«u§r¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K¤S­n¡K¡K²n
¦º¤F¡K¡K­ô­ô¡K¡K¤jÂû¤Ú­ô¡K¡K­ô¡K¡K§A¡K¡K³»±o¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K¦nµÎªA¡K¡K³é¡K
¡K³á¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K­ô­ô¡K¡K¦n¼F®`¡K¡K³á¡K¡K´¡±o¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K
³á¡K¡K¶â¡K¡K¶â¡K¡K·|¦º¡K¡K¦b¡K¡K­ô­ôªº¡K¡K¤j¡K¡KÂû¤Ú¡K¡K¤U¡K¡Kªº¡K¡K¾¾
¡K¡K¾¾¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K¨ü¡K¡K¨ü¤£¤F¡K¡K°Õ¡K¡K­n¡K¡K¥á¡K¡K¥á¥X¡K¡K¨Ó¤F¡K¡K­ô
§r¡K¡K¿Ë­ô­ô¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K­n¡K¡K§Aªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K·F¡K¡K¤p¥Þ¤~¡K¡K·|¡K¡K
²n¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K­n¡K¡K­n¨Ó¡K¡K¤F¡K¡K¶ý¶ý­n¡K¡K¥áµ¹¡K¡K·|·F¥Þ
¡K¡Kªº¡K¡K¦n¨à¤l¡K¡K¤j¡K¡KÂû¤Ú¡K¡K¿Ë­ô­ô¡K¡K¤F°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¶ý¶ý¡K
¡K¥á¡K¡K¥á¤F¡K¡K³á¡K¡K¥á¥X¡K¡K¨Ó¡K¡K¤F¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¡z

¡@¡@§Ú­w¦b¶ý¶ýªº­I¤W¡A¦ù¤â¦b¦o®Ì°Ê¤£¤wªº¨Å©Ð¤W´|®ººò·bµÛ¡AÅ¥µÛ¶ý¶ýÄÌ´A
²]®öªº¥s§ÉÁn¡A°ûÄÚ¼b³Ú¦a©ÓªïµÛ§Úªº´¡·F¡A¤jÂû¤Ú¶Ç¨Ó¤@°}°}µÎ²nªº§Ö·P¡A²×
©ó¦b¦o¬ª¤F¤T¡B¥|¦¸¨­¤l«á¡A¥ñ¦b¦oªº¤j§¾ªÑ¤W¡A¤jÂû¤Úºòºò¦a·F¦b¤p¥Þ¤ß¸Ì¡A
®g¥X¤F¤@°}¤S¤@°}ªººë²G¡A¨â­Ó¤H³£¥áªºµÎµÎ²n²nªº¡A¤]²Ö±o°g°g½k½k¦a©üºÎ¤F
¹L¥h¡A¤]¨S¦³¤O®ð¦A¥h²M²zµ½«á¡C

¡@¡@ºÞ¥Lªº¡A¤£·|¥´¤@¦¸¯¥´N¤¤¼ú§a¡I´Nºâ¶ý¶ýÃh¥¥¤F¡A¥H²{¦bÂå¾Çªº¶i¨B¡A¤]
¥i¥H§âÀ¦¨à®³±¼¡F¦A¤£µM§â½ãºâ¦bª¨ª¨ÀY¤W¤]¥i¥H¹À¡I¥»¨Ó¨k¤k¤§¶¡³±¶§¶üºë´N
¬O·|²£¥Í·s¥Í©Rªº§r¡I

¡@¡@±q¦¹¤§«á¡A¶ý¶ý¦A¤]¤£·|¥X¥h¥´±Æ®È¹C¤F¡A±M¤ß¤@·N¦a¦b®a¸Ì·ÓÅU§Ú¡A±ß¤W
§Ú´N¨ì¦o©Ð¸Ì©M¦o¦P¯v¡A·íµM§Ú­Ì¨C±ß³£°µÅS¤ôÀpÀm¡A¦b¤H«e§Ú¬O¦oªº¨Ä¨à¤l¡A
¦b§É¤W¦o¬O§ÚªºÄ̲]°ü¡A§Ú´N³o¼Ë´Àª¨ª¨¦w¼¢µÛªÅµê±I¹æªº¶ý¶ý¡A§Ú­Ì¥À¤l­Ç®¡
±¡Åw¼Ö¡AÅý¶ý¶ý¨É¨üµÛ©Ê·Rªº´þ¼í¡AÁý¹¡¤F¦oÄÌ®öªº¤p¥Þ¡AÁÙ¶}¤F¦o¤p§¾²´ªº«á
­c§o¡I¦³®É¤]¦b¦o¤p¼L¸Ì¡BªÎ¨Å¤W¡B¥H¤Î¼bÂߪº¨C¤@­Ó¦a¤è®gºë¡A³o®É­Ô¦pªGª¨
ª¨­n©M§Ú¤ñ¸û½Ö²M·¡¶ý¶ý¨­¤WªººØºØ¯S¼x¡A§Ú´±»¡¥L¤@©w¤ñ¤£¹L§Úªº¡C

¡@¡@·íµM°¸¦Ó§Ú¤]·|©M±ö¤l©j¤Î²z´f©f©f¤@°_·F¥Þ¡A´þ¼í¦o­Ì¥À¤k¨â°¦ÄÌ¥Þ¡A°µ
§Úªº¦a¤U±¡°ü¡A§ÚÁÙ¦bµ¥¾÷·|§â¶ý¶ý©M¦o­Ì¥À¤k¨â¤H´ê¦b¤@°_¡A¥´ºâ­n¨Ó­Ó¤j³Q
¦P¯v¡A¨â¹ï¥À¤l¡B¥À¤k¶¡¤@¦P´M¨D©Ê¼¤ªºº¡¨¬¡A³o°Z«D¬O¤H¶¡¤@¤j¼Ö¨Æ¡H

¡@¡@´N¹³µ£¸Ü¤¤¬G¨Æªºµ²§½¡A¤ý¤l´N©M¤½¥D³o¼Ë¤@°_¹LµÛ©¯ºÖ§Ö¼Öªº¤é¤l¡K¡K

¡@¡@¡]¤p§Ì¤ñ¸û³ßÅw¶êº¡ªºµ²§½¡A©Ò¥H§Ú¼gªº¬G¨Æ´X¥G¤£¥i¯à¥X²{´dºGªº«áªG¡A
¬Ý¬G¨Æ¹À¡I¦ó¥²¤Ó»{¯u©O¡H¦U¦ì»¡¬O¤£¬O§o¡I¡^


2006-5-1 03:13 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
<<  [1] [2] [3] [4]  >>

¥i¥´¦Lª©¥» | ±ÀÂ˵¹ªB¤Í | ­q¾\¥DÃD | ¦¬ÂÃ¥DÃD

½×¾Â¸õÂà¿ï³æ¡G