ºô»Ú½×¾Â - ´²¤å / ¤p«~ / ¤åÃÀ - ª÷±e­ìµÛ~~¯«ÀJ«L«Q~~¥þ¶°~~
» ¹C«È:  µù¥U | µn¿ý | ·|­û | À°§U
 

§K¶O½u¤W¤p»¡
°Êº©¤ÀÃþ ¡G ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¼öªù³s¸ü ¡U ¥þ¥»¤p»¡ ¡U ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¥È¤Û©_¤Û ¡U ³£¥«¨¥±¡ ¡U ªZ«L¥P«L ¡U ­x¨Æ¾ú¥v ¡U ºô´åÄv§Þ ¡U ¬ì¤ÛÆF²§ ... §ó¦h¤p»¡

<<  [1] [2] [3]  >>
§@ªÌ:
¼ÐÃD: ª÷±e­ìµÛ~~¯«ÀJ«L«Q~~¥þ¶°~~ ¤W¤@¥DÃD | ¤U¤@¥DÃD
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#1  ª÷±e­ìµÛ~~¯«ÀJ«L«Q~~¥þ¶°~~





²¤¶


¡@¡@¥»®Ñ¬O§@ªÌ¡u®góç¡v¤T³¡¦±²Ä¤G³¡¡A±¡¸`¬G¨Æ»P¤Hª«³£ºò©Ó¡m®góç­^¶¯¶Ç¡n¡C¤p»¡¥H«n§º¥½¦~§º»P»X¥j¤§¶¡ªº¥Á±Ú¾Ôª§¬°­I´º¡A¥H·¨¹L±q¹xµ£¦¨ªø¬°¤@¥N­^«Lªº¸g¾ú¬°½u¯Á¡A´yø¤F·í®É¤Ñ¤UªZªL¦U¬£ªº¯Éª§¡C¤Ï¬M¤Fº~±Ú¤H¥Á¹ï»X¥j«I²¤ªÌªº¤Ï§Ü»P°«ª§¡C
¡@¡@«n§º²z©v¦~¶¡¡A¹Å¿³«n´ò¤@±aµo¥Í¤F¤@°_¤³±þ¡A¨ª½m¥P¤l§õ²ö·T¦]©õ¦~´¿¥¢ÅÊ©ó³°®i¤¸¡A¤Q¦~«á­u¨Ó´_¤³¡A³°®a©¯¹JªZªL«e½ú·f±Ï¡A»°¨«§õ²ö·T¡A¤~§K¨ü·Àªù¤§¨a¡C¤@­Ó¥s·¨¹Lªº¤Ö¦~¤^¤¢¦bÆ[¬Ý³o³õ´c°«®É¡A¤¤¤F§õ²ö·T·t¾¹¤Wªº¼@¬r¡A¥Í©R««¦M¡A³Q°¸µM¹L¸ôªº¡u¤Ñ¤UªZ¥\²Ä¤@¡vªº¦è¬r¼Ú¶§¾W¬Û±Ï¨Ã¦¬¬°¸q¤l¡C±µµÛ·¨¹L¤S»P¥¿¦b¦¿´ò¤W¦æ¨«ªº¤j«L³¢¹t¡B¶À»T¤Ò°ü¬Û³{¡A³¢¹t»{¥X¥L¬O¦Û¤vªºµ²«ô¥S§Ì·¨±d¤§¤l¡A«K§U¥L¾i¶Ë´_¤¸¡A«á¤S±a¥L¨ìÁô©~¤§³B®çªá®q¶Ç±ÂªZ¥\¡C¦ý³¢¹t¤Ò¤H¶À»T«o¦]·í¦~·¨±d»{¸é§@¤÷¡B´Ý®`©¾¨}¡A·¨¹L¥»¤H¤S¤Ñ©Ê¬¾»û­Ï±j¡A»P¦Û¤v¤k¨à³¢ªÜ¡B®{§ÌªZ­×¤å¥S§Ì¤£©M¡A¤£Ä@±N·¨¹L¯d¦b¨­Ãä¡A¥H§K¾iªê¶M±w¡C
¡@¡@³¢¹tµL©`¡A¥u±o±N·¨¹L°e¨ì²×«n¤s¥þ¯u±Ðªù¤U¡A«ô¥þ¯u±Ð²Ä¤T¥N°ª¤â»¯§Ó·q¬°®v¡C»¯§Ó·q¤ß¯Ý¯U¯¶¡A¦]´¿¤j±Ñ©ó³¢¹t¤§¤â¡A¹E²¾«ë©ó·¨¹L¡A«ü¥Ü¨ä®{³À²M¿w§é¿i·¨¹L¡C·¨¹L§ÔµL¥i§Ô¡A¥H¸q¤÷¼Ú¶§¾W¶Ç±Âªºµ´§ÞµðÁ°¥\­«³Ð³À²M¿w¡A¤Ï¥X¥þ¯u±Ð¡A°k¤U²×«n¤s¡C¬°°kÁ×»¯§Ó·qªº°l®·¡A·¨¹L»~¤J¥þ¯u±Ðªº¸T°Ï²×«n¤s¤Uªº¡u¬¡¦º¤H¹Ó¡v¡A³Q¹Ó¤¤Áô©~ªº¥j¹Ó¬£´xªù¤H¤pÀs¤k©M­±¤¡¤ßµ½ªº¤k¹²®]±C±C¬Û±Ï¡C¤pÀs¤k¦~ªø·¨¹L¼Æ·³¡A¦o¼¦±¤·¨¹L¦~¥®©t­W¡A¹E¦¬·¨¹L¬°®{¡A¶Ç±Â¥L¥j¹Ó¬£ªZ¥\¡C
¡@¡@Â಴¼Æ¦~¹L¥h¤F¡A³o¤Ñ¡A¤pÀs¤kªº®v©j§õ²ö·T¬°¤Fµs¨ú¥j¹Ó¬£¦Ü¤W¸g¨å¡m¥É¤k¤ß¸g¡n¡AÂô¤J¥j¹Ó¡C·¨¹L»P¤pÀs¤k¦@±s±j¼Ä¡A¦ý²×¦]¤pÀs¤k¨ü¶Ë¦b«e¦Ó±Ñ©ó§õ²ö·T¤§¤â¡C¤pÀs¤k¯}¹GµL©`¡A¥u±o©ñ¤UÂ_Às¥Û¡AÃö³¬¥j¹Ó¥X
¤f¡AÆp¶i®v¤÷¬°¦Û¤v·Ç³Æªº¥Û´Ã¤¤¡A·Ç³Æ»P§õ²ö·T¦PÂk©óºÉ¡C¦ý¦b´Ã§÷¤¤«o·N¥~µo²{¤F¥j¹Óªº¯µ¹D¥X¤f¡A¤pÀs¤k»P·¨¹L¦º¸Ì°k¥Í¡A¥X¤F¥j¹Ó¡A¸g¹L³o³õ¥Í¦º¦ÒÅç¡A·¨¡BÀs¤G¤H·P±¡º¥º¥µo¥ÍÅܤơA¥Ñ®v®{¤§½Ëµo®i¦¨¤F¨è°©»Ê¤ßªº·RÅÊ¡C
¡@¡@¦ý¦n¨Æ¦h¿i¡A·¨¹L»P¤pÀs¤k¦b²×«n¤s¤U³Q¼Ú¶§¾W©M¥þ¯u±Ð¹D¤h½Ä´²¡A¬°¤F§ä´M¤pÀs¤k¡A·¨¹Lº}ªy¦¿´ò¡AµL·N¤¤¦bµØ¤s¹J¤W¤F¤¢À°«eÀ°¥D¥_¤¢¬x¤C¤½¡A±µµÛ¼Ú¶§¾W¤]¬°§ä´M·¨¹L¨Ó¨ìµØ¤s¡C¬x¡B¼Ú¶§¤G¤H¬O´X¤Q¦~ªº±J¼Ä¡A¤@¨£­±«K¤¬¬Iµ´§Þ¡A°«¦b¤@°_¡A¦è¬r¼Ú¶§¾W¨Ï¥XµðÁ°¥\©M°f¾Ç¤E³±¯u¸g®©¥Xªº©_¯SªZ¥\¡A¥_¤¢¬x¤C¤½¬I®i¦Û¤vªº®³¤âµ´¾Ç­°Às¤Q¤K´x©M¥´ª¯´Îªk¡A¥´±oÃø¸ÑÃø¤À¡A·¨¹L¦b®ÇÆ[¾Ô¡A±q¤¤®©¥X¤F³\¦hªZ¾Çªº¶ø§®¡A¨ü¯qµá²L¡C¬x¡B¼Ú¶§¤G¦ìµ´¥@°ª¤â¦bµØ¤s¤§ÄA­W°«¥|¤Ñ¡A©¼¦¹³£¤Q¤À´Ü¨Ø¡A³Ì«á²×©ó¤Æ¼Ä¬°¤Í¡A¬Û©êªø¯º¡A¤OºÜ¦Ó¦º¡C·¨¹LÅx²\±»®I¤F¨â¦ìªZªL«e½ú¡A«H¨B¤U¤s¡C
¡@¡@¤@¤é¥L¨Ó¨ì¤j³ÓÃö³°®a©±¡A¥¿¹J³¢¹tÁܽФ¤­ìªZªL°ª¤â¦b¦¹¤j¿ì­^¶¯®b¡A·Ç³Æ±ÀÁ|ªZªL·ù¥D¡A¥H«K²v»â¤Ñ¤UªZªL¤¤¤H¬Û§U«n§º­x¥Á§Ü¿m»X¥j¤H«I¡C®b·|¤¤¶¡¡A»X¥j°ê°ê®vª÷½üªk¤ý¤Î¨ä§Ì¤l«e¨Ó·o¶Ã¡A·¨¹L¥X©ó¸q¼«¡A¬I­pÄYÃg¤Fª÷½üªk¤ýªº§Ì¤l¡A¨Ã»P°¸µMº}¬y¦Ü¦¹ªº¤pÀs¤kÁp¤â¡A¥´±Ñ¤Fª÷½üªk¤ý¡A¬°¤¤­ìªZªLª§¤F¤@¤f®ð¡C¦ý·í¤G¤H¤½¶}¦Û¤vªº·R±¡®É¡A«o¤Þ°_°aµM¤jªi¡A¨ü¨ì¤F¤j®aªº¼J¯º¡C¶À»TÄU¤pÀs¤k¡A­n¦o©M·¨¹L¤¤Â_³oºØÅʱ¡¡A¥H§K¶Ã¤F®v®{¤§§Ç¡A¤Þ°_¥@¤H°d½|¡C¤pÀs¤k¬°¤F¦Û¤v¤ß·R¤§¤H¤£³Q¤H»´µø¡AÅ¥±q¶À»TªºÄU§i¡A¦A¦¸¥X¨«¡C·¨¹L¬°¤F´M§ä¤pÀs¤k¡A¾úºÉ¤d¨¯¸UÀI¡A²×©ó¦bµ´±¡¨¦§ä¨ì¤F¤pÀs¤k¡A¦ý¦Û¤v«o³Q±a¦³¼@¬rªº±¡ªá¨ë¶Ë¡C¬°¨D±o¸ÑÃÄ¡A·¨¹L¨ü¨ì¤Fµ´±¡¨¦¤k¨¦¥D¸Ê¤d¤Øªº­n®µ¡A¸Ê¤d¤Ø­n·¨¹L±a³¢¹t¡B¶À»Tªº¤HÀY¨Ó´«¨ú¸Ñ¬r¤¦ÃÄ¡C·¨¹L¦¹®É¤wª¾¹D¦Û¤vªº¤÷¿Ë·¨±d¦º©ó¶À»T¤§¤â¡A«KµªÀ³¤F¸Ê¤d¤Øªº­n¨D¡A¶X¾÷³ø±þ¤÷¤§¤³¡C
¡@¡@·¨¹L»P¤pÀs¤k¨Ó¨ìÁ¸¶§¡A¦¹®ÉÁ¸¶§¾Ô¤õ¥¿¿@¡A³¢¹t¥¿²v»â­x¥Á©è¿m±j¼Ä¡A¹x±j¾Ä¾Ô¡C·¨¹LÁöµM¨­­t¦å¤³¡A¦ý²×©ó³Q³¢¹t¬°°ê¬°¥Áªº¤j«L­·½d¥´°Ê¡A°ê«ë¾Ô³Ó¤F®a¤³»P³¢¹tÁp¤â¨ÃªÓ§ÜÀ»²§±Úªº«I²¤¡C·¨¹L±¡ªá¤§¬r¥¼¸Ñ¡A¥kÁu¤S³Q³¢¹t¤§¤k³¢ªÜ¥¢¤â±ÙÂ_¡A¤pÀs¤k¦b¥þ¯u¬£°ª¤â³ò§ð¡B¨­­t­«¶Ë«á¡A¤S³Q¾|²õªº³¢ªÜ¥Î¬r°w¨ë¶Ë¡A©R¦b¥¹¤i¡C·¨¹LÁöµM±o¨ì¤F¸ÑÃÄ¡A¦ýª¾¤pÀs¤k­«¶ËµL±Ï¡A¤£Ä@¿W¬¡¤H¶¡¡A±N¸ÑÃĩߤU¸U¤VÄa±V¡C¤pÀs¤k¬°¤F«O¥þ·¨¹L©Ê©R¡A¿fµÛ·¨¹L¡A±Ë¨­¸õ±V¡AÁ{²×¤§«e¯d¤U¿ò¨¥¡A­n·¨¹L«O­«¦Û¤v¡A¤Q¤»¦~«á¤Ò©d¦b¦¹¬Û·|¡A·¨¹L«H¥H¬°¯u¡C
¡@¡@¤Q¤»¦~¤¤¡A·¨¹L­W­×ªZ¾Ç¡A¨Ã¿Ä¦U®a¦U¬£¤§ªø¡A¦Û³ÐÅfµM¾P»î´x¡A¶i¤J¤@¬y°ª¤â¤§¦C¡A¥L»P¤@°¦¯«©_ªº¤jÀJ¬°¤Í¡AÄÆ¿º¦¿´ò¡A°£¼É¦w¨}¡A±ÆÃø¸Ñ¯É¡A¦h¦¸·t§U«n§º­x¥Á§ÜÀ»»X¥j¤H«I¡A«L¦W»·¼½¤Ñ¤U¡A¤HºÙ¯«ÀJ¤j«L¡C¤Q¤»¦~¤§´Á¤w¨ì¡A·¨¹Lº¡Ãh´÷±æ©M«ä©À¤§±¡¨Ó¨ì¤Fµ´±¡¨¦¡A¦ý­þ¸Ì¦³¤pÀs¤kªº¼v¤l¡I¥L³o¤~©ú¥Õ¤F¤pÀs¤kªº­W¤ß¡A¹y®É¸U©À­Ñ¦Ç¡AÁa¨­¸õ¤U¤s±V¡C¤£·N±V¤U¬O­Ó²`¤ô¼æ¡A¼æ©³¦Bµ¢»P¤@­Ó«Õ¨¦¬Û³q¡Cµ´±æªº·¨¹Lµo²{¤pÀs¤k³º¦b³o­Ó«Õ¨¦¤§¤¤¡C­ì¨Ó¤pÀs¤k·í¦~¸õ¤U²`¼æ«á´Nµo²{¤F³o­Ó«Õ¨¦¡A²`¼æªº¤d¦~¥È¦BÂå¦n¤F¦oªº­«¶Ë¡A¥u¬Oµ´±V°ª¹O¸U¤V¡AµLªk¥X¥h§ä´M·¨¹L¡C¤G¤H¸g¹L¥Í¥Í¦º¦º¡A²×©ó¦b¦¹¬Û·|¡A¥»¥´ºâ¦b«Õ¨¦¤¤¦wÀR¼r¦u¡A«oµo²{¤F¶À
»Tµ¥¤H§ä´M·¨¹L¯d¤U¨ÓªºÃ·¯Á¡C©ó¬O¤G¤HÃk÷¦Ó¤W¡A­«ªð¥@¶¡¡C¦¹®É»X¥j¬Ó«Ò¥¿½Õ¶°¤H°¨¡A²r§ðÁ¸¶§¡A³¢¹t±a»â­x¥Á¯D¦å¾Ä¾Ô¡A¦M«æÃöÀY¡A·¨¡BÀs¤G¤H¤Î®É»°¨Ó¡A¸g¹L¿E¾Ô¡A·¨¹LÀ»±Ñ¤Fª÷½üªk¤ý¡A¨Ã¥H­¸¥ÛÀ»ÀŤF»X¥j¬Ó«Ò»X­ô¡A¬°Á¸¶§«O½Ã¾Ôªº³Ó§Q¥ß¤U­º¥\¡A¾Ô¨Æµ²§ô¡A·¨¹L¡B¤pÀs¤k§i§O³¢¹tµ¥¤H¡A±aµÛ¯«ÀJ¡A±yµM»·¥h¡C
¡@¡@¸Ó®Ñ¬O§@ªÌ¤O§@¤§¤@¡C¥¦¶°¤å¾Ç©Ê¡BÃÀ³N©Ê¡B¶Ç©_©Ê¡B½ì¨ý©Ê©ó¤@¨­¡Aªí²{¤F§@ªÌ²Õ´±¡¸`¡B¹B¥Î»y¨¥¡B¶ì³y¤Hª«ªº°ª«×§Þ¥©¡C±¡¸`ÅܤƵL½a¡A§®½ì¾î¥Í¡F±Ô­z©ú´·¬yºZ¡A¤Hª«¹ï¥Õ·¥´I­Ó©Ê¤Æ¡F¤×¨ä­È±o¤@´£ªº¬O¤p»¡¦b¤Hª«§Î¶H¶ì³y¤Wªº¬ð¥X¯S¦â¡A¥D­n¤Hª«¨¥¦æ¨Æ¸ñ¬J¤£¥¢¶Ç©_¦â±m¡A¤S²Å¦X­Ó¤H©Ê®æ¯SÂI¡A¨ä¤¤¦p·¨¹Lªº°¾¿E¨g¶Æ¡BÅx²æ¤£Åù¡F¤pÀs¤kªº¯Â¼ä²Hªy¡A¤£¬V¹Ð«U¡F¶À»Tªº´¼±Ó¾÷ÅÜ¡F³¢Á¸ªº¯Â±¡µL·vµ¥µ¥¡AµL¤@¤£®Ý®Ý¦p¥Í¡A¦pÁ{¥Ø«e¡A³¢¹tªº©¾«p­èª½¡B¸q¨x«LÁx¡A¬JÄ~©Ó¤F¡m®góç­^¶¯¶Ç¡n¤¤ªº©Ê®æ°ò½Õ¡A¤S¦³·sªºµo®i¡A¯S§O¬O§â³¢¹tªº©Ê®æ¸m©ó¥Á±Ú°«ª§¤§¤¤¥h¨èµe¡A¬ð¥Xªí²{¤F¥L¡u¬°°ê¬°¥Á¡A«L¤§¤jªÌ¡vªº§Î¶H¡CÁ`¤§¤p»¡«ä·Q©Ê¡BÃÀ³N©Ê³£¹F¨ì¬Û·í°ªªºµ{«×¡A¤£¦ý¬OªZ«L¤p»¡ªºË³Ë³ªÌ¡A¤]¬O¾ã­Ó·í¥Nº~»y¤å¾ÇªºÀu¨q§@«~¡C


³¹¸`¥Ø¿ý

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¤@¡@¦^¡@­·¤ëµL±¡
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¤G¡@¦^¡@¬G¤H¤§¤l
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¤T¡@¦^¡@¨D®v²×«n
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¥|¡@¦^¡@¥þ¯uªù¤U
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¤­¡@¦^¡@¬¡¦º¤H¹Ó
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¤»¡@¦^¡@¥É¤k¤ß¸g
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¤C¡@¦^¡@­«¶§¿ò¨è
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¤K¡@¦^¡@¥Õ¦ç¤Ö¤k
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¤E¡@¦^¡@¦Ê­pÁ×¼Ä
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¡@¤Q¡@¦^¡@¤Ö¦~­^«L

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤Q ¤@ ¦^¡@­·¹Ð§x¹y
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤Q ¤G ¦^¡@­^¶¯¤j®b
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤Q ¤T ¦^¡@ªZªL·ù¥D
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤Q ¥| ¦^¡@§±Ð¤j¨¾
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤Q ¤­ ¦^¡@ªF¨¸ªù¤H
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤Q ¤» ¦^¡@±þ¤÷²`¤³
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤Q ¤C ¦^¡@µ´±¡«Õ¨¦
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤Q ¤K ¦^¡@¤½®]¨¦¥D
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤Q ¤E ¦^¡@¦a©³¦Ñ°ü
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤G ¤Q ¦^¡@«L¤§¤jªÌ

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤G¤Q¤@¦^¡@Á¸¶§Ãï§L
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤G¤Q¤G¦^¡@¦M«°¤kÀ¦
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤G¤Q¤T¦^¡@¤â¨¬±¡¤³
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤G¤Q¥|¦^¡@·N¶Ã±¡°g
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤G¤Q¤­¦^¡@¤º¼~¥~±w
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤G¤Q¤»¦^¡@¯«ÀJ­«¼C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤G¤Q¤C¦^¡@°«´¼°«¤O
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤G¤Q¤K¦^¡@¬}©ÐªáÀë
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤G¤Q¤E¦^¡@§TÃø­«­«
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¤T ¤Q ¦^¡@Â÷¦XµL±`

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤T¤Q¤@¦^¡@¥bªTÆF¤¦
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤T¤Q¤G¦^¡@±¡¬O¦óª«
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤T¤Q¤T¦^¡@­·³®©]¸Ü
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤T¤Q¥|¦^¡@±ÆÃø¸Ñ¯É
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤T¤Q¤­¦^¡@¤TªTª÷°w
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤T¤Q¤»¦^¡@Äm§¯¬¹Ø
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤T¤Q¤C¦^¡@¤T¥@®¦«è
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤T¤Q¤K¦^¡@¥Í¦º¯í¯í
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤T¤Q¤E¦^¡@¤j¾ÔÁ¸¶§
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä ¥| ¤Q ¦^¡@µØ¤s¤§Åq


[ Last edited by ¹x¥Ö°\ on 2006-4-18 at 10:10 AM ]


2006-4-17 07:04 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#2  ²Ä¤@¦^¡@­·¤ëµL±¡



²Ä¤@¦^¡@­·¤ëµL±¡


¡@¡@¡u¶V¤k±Ä½¬¬î¤ô¯`¡A¯¶³S»´Ã¹¡A·tÅSÂùª÷³©¡C
¡@¡@·Ó¼vºKªáªá¦ü­±¡AªÚ¤ß¥u¦@µ·ª§¶Ã¡C
¡@¡@Âû¤Ø·ËÀY­·®ö±ß¡AÃú­«·Ï»´¡A¤£¨£¨Ó®É¦ñ¡C
¡@¡@ÁôÁôºqÁnÂk´Í»·¡AÂ÷·T¤ÞµÛ¦¿«n©¤¡C¡v

¡@¡@¤@°}»´¬X°ûÂ઺ºqÁn¡AÄƦb·Ï¤ôÀÛÀÛªº´òÁy¤W¡CºqÁnµo¦Û¤@¿´¤p²î¤§¤¤¡A²î
¸Ì¤­­Ó¤Ö¤k©Mºq¼H¯º¡AÀú¦à±Ä½¬¡C¦o­Ì°Ûªº¦±¤l¬O¥_§º¤jµü¤H¼Ú¶§­×©Ò§@ªº¡u½º
Åʪá¡vµü¡A¼gªº¥¿¬O¶V¤k½¬ªº±¡´º¡AÁö¥u¹é¹é¤»¤Q¦r¡A¦ý©u¸`¡B®É¨°¡B©Ò¦b¡B´º
ª«¥H¤Î¶V¤kªº®e»ª¡B¦çµÛ¡B­º¹¢¡B¤ß±¡¡AµL¤@¤£´yø±o¾ú¾ú¦p¨£¡A¤U¥bÁð§ó¬O¼g
´º¤¤¦³±Ô¨Æ¡A±Ô¨Æ¤¤®µ§ç±¡¡A¦Ûªñ¦Ó»·¡A§E·N¤£ºÉ¡C¼Ú¶§­×¦b¦¿«n¬°©x¤é¤[¡A§d
¤s¶V¤ô¡A¬X±¡±K·N¡AºÉ¬Ò¿Ä¤Jªøµu¥y¤¤¡C§º¤H¤£½×¹F©x¶Q¤H¡A©Î¬O¨½«Ñ¤p¥Á¡AµL
¤£¥H°Ûµü¬°¼Ö¡A¬O¥H¬h¥Ã·sµü¤@¥X¡A¦³¤«¤ô³B¬Òºq¡A¦Ó¦¿«n¬K©¤§é¬h¡A¬î´ò±Ä½¬
¡AÀH¦ñªº©¹©¹«K¬O¼Úµü¡C

¡@¡@®É·í«n§º²z©v¦~¶¡¡A¦a³B¹Å¿³«n´ò¡C¸`ªñ¤¤¬î¡A²ü¸­º¥´Ý¡A½¬¦×¹¡¹ê¡C³o¤@
°}ºqÁn¶Ç¤J´òÃä¤@­Ó¹D©h¦Õ¤¤¡C¦o¦b¤@±Æ¬h¾ð¤U®¨¥ß¤w¤[¡A±ß­·©Ø°Ê¦o§ö¶À¦â¹D
³Tªº¤UÂ\¡A©Ø°Ê¦oÀV¤¤©Ò´¡©Ø¹Ðªº¸UÁ\¬Xµ·¡A¤ßÀY«ä¼é°_¥ñ¡A·í¯u¥ç¬O¡uªÚ¤ß¥u
¦@µ·ª§¶Ã¡v¡C¥uÅ¥±oºqÁnº¥º¥»·¥h¡A°Ûªº¬O¼Ú¶§­×¥t¤@­º¡u½ºÅʪá¡vµü¡A¤@°}­·
§j¨Ó¡AÁôÁô°e¨Ó¨â¥y¡G¡u­·¤ëµL±¡¤H·t´«¡A¹C¦p¹ÚªÅ¸zÂ_¡K¡K¡vºqÁn¨j·²¡A«K
¬O¤@°}®æ®æ¼b¯º¡C

¡@¡@¨º¹D©h¤@Ánªø¼Û¡A´£°_¥ª¤â¡AÁ@µÛ¬Vº¡¤FÂA¦åªº¤â´x¡A³ä³ä¦Û»y¡G¡u¨º¤S¦³
¬Æ»ò¦n¯º¡H¤p©g¤l¥u¬O½M°Û¡A´ý¤£¸Ñµü¤¤¬Û«ä¤§­W¡B±¨±£¤§·N¡C¡v

¡@¡@¦b¨º¹D©h¨­«á¤Q¾l¤V³B¡A¤@­Ó«C³TªøŽªº¦ÑªÌ¤]¬O¤@®¨ª½¥ß¤£°Ê¡A¥u¦³·í¡u
­·¤ëµL±¡¤H·t´«¡A¹C¦p¹ÚªÅ¸zÂ_¡v¨º¨â¥y¶Ç¨ì¤§®É¡Aµo¥X¤@Án·¥»´·¥»´ªº¼Û®§
¡C

¡@¡@¤p²î¦bºÑ¯[¼þ¯ëªº´òÁy¤W·Æ¹L¡A¦à¤¤¤­­Ó¤Ö¤k¤¤¤T¤H¤Q¤­¡B¤»·³¤W¤U¡A¥t¥~
¨â­Ó³£¥u¤E·³¡C¨â­Ó¥®¤k¬O¤¤ªí¤§¿Ë¡Aªí©n©mµ{¡A³æ¦W¤@­Ó­^¦r¡Aªí©f©m³°¡A¦W
µLÂù¡C¨â¤H¬Û®t¥b·³¡C

¡@¡@¤T­Ó¦~ªø¤Ö¤k°ÛµÛºq¨à¡A±N¤p¦à±q²ü¸­ÂO¤¤¿º±N¥X¨Ó¡Cµ{­^¹D¡G¡uªí©f§AÁ@
¡A³o¦ì¦Ñ§B§BÁÙ¦b³o¨à¡C¡v»¡µÛ¦ù¤â«ü¦V««¬h¤Uªº¤@¤H¡C

¡@¡@¨º¤Hº¡ÀY¶Ã¾v¡AÄGŽ¤]¬O½´½´ÃPÃP¦p¨ë糤@¯ë¡AŽ¾vªo¥ú¯Q¶Â¡A·Ó»¡¦~¬ö¤£
¤j¡A¥i¬Oº¡Áy½K¯¾²`³´¡A«o¦ü¤C¡B¤K¤Q·³¦Ñ¯Î¡A¨­¬ïÂÅ¥¬ª½ºó¡AÀV¤¤±¾µÛ­ÓÀ¦¨à
©Ò¥ÎªºÀA½v³ò²C¡A³ò²C¤W¸µÛ´Tªá¿ß¼³½º¹Ï¡A¤wµM³¯Â¯}Äê¡C

¡@¡@³°µLÂù¹D¡G¡u³o©Ç¤H¦b³o¨à§¤¤F¦Ñ¥b¤Ñ°Õ¡A«ç»ò°Ê¤]¤£°Ê¡H¡vµ{­^¹D¡G¡u§O
¥s©Ç¤H¡A­n¥s¡y¦Ñ§B§B¡z¡C§A¥s¥L©Ç¤H¡A¥L­n¥Í®ðªº¡C¡v³°µLÂù¯º¹D¡G¡u¥LÁÙ¤£
©Ç¶Ü¡H³o»ò¦Ñ¤F¡AÀYÀV¸Ì«o±¾¤F­Ó³ò²C¡C¥L¥Í¤F®ð¡A­n¬OÄG¤l³£Â¼¤F°_¨Ó¡A¨º¤~
¦n¬Ý©O¡C¡v±q¤p¦à¤¤®³°_¤@­Ó½¬½´¡A©¹¨º¤HÀY¤WÂY¥h¡C

¡@¡@¤p¦à»P¨º©Ç«È¬Û¶Z¼Æ¤V¡A³°µLÂù¦~¬öÁö¤p¡A¤â¤W«l¤O³º¦Û¤£®z¡A³o¤@ÂY¤]¬O
¬Æ·Ç¡C

¡@¡@µ{­^¥s¤FÁn¡G¡uªí©f¡I¡v«Ý­nªý¤î¡A¤wµM¤£¤Î¡A¥u¨£¨º½¬½´³w©¹©Ç«ÈÁy¤W­¸
¥h¡C¨º©Ç«ÈÀY¤@¥õ¡A¤w«r¦í½¬½´¡A¤]¤£¦ù¤â¥h®³¡A¦ÞÀY¨÷³B¡A«r¦í½¬½´«K¤jÄZ°_
¨Ó¡C¤­­Ó¤Ö¤k¨£¥L³º¤£­é¥X½¬¤l¡A¤]¤£©È­WÀß¡A´N³o»ò³sä³s¦çªº§]¦Y¡A¤¬¬Û±æ
¤F´X²´¡A§Ô¤£®æ®æ¦Ó¯º¡A¤@­±¦E²îªñ«e¡A¨«¤W©¤¨Ó¡C

¡@¡@µ{­^¨«¨ì¨º¤H¨­Ãä¡A©Ô¤@©Ô¥L¦çÃÌ¡A¹D¡G¡u¦Ñ§B§B¡A³o¼Ë¤£¦n¦Yªº¡C¡v±q³U
¸Ì¨ú¥X¤@­Ó½¬½´¡A¼A¶}½¬©Ð¡A­é¥X¤Q´XÁû½¬¤l¡A¦A±N½¬¤l¥~ªº«C¥Ö¼¹¶}¡A¨ú¥X½¬
¤l¤¤­W¨ýªºªä¨à¡AµM«á»¼¦b©Ç«È¤â¸Ì¡C¨º©Ç«ÈÄZ¤F´X¤f¡A¦ýı´þ¨ý²M­»ÂA¬ü¡A»P
¾A¤~©Ò¦Yªº¤j¤£¬Û¦P¡Aµõ¼L¦Vµ{­^¤@¯º¡AÂI¤FÂIÀY¡Cµ{­^¤S­é¤F´XªT½¬¤l»¼µ¹¥L
¡C¨º©Ç«È±N½¬¤l©ß¤J¤f¤¤¡A¤@°}¶ÃÄZ¡A¥õ¤Ñ»¡¡G¡u¸ò§Ú¨Ó¡C¡v»¡µÛ¤j½ñ¨B¦V¦è«K
¨«¡C

¡@¡@³°µLÂù¤@©Ôµ{­^ªº¤â¡A¹D¡G¡uªí©n¡A«¥­Ì¸ò¥L¥h¡C¡v¤T­Ó¤k¦ñÁx¤p¡A¦£¹D¡G
¡u§Ö¦^®a¥h½}¡A§O¨«»·¤F·S§A®Q½|¡C¡v³°µLÂùªÓªÓ¼L§ê­Ó°­Áy¡A¨£¨º©Ç«È¨«±o¬Æ
§Ö¡A»¡¹D¡G¡u§A¤£¨Óºâ°Õ¡C¡v©ñ²æªí©nªº¤â¡A¦V«e°l¥h¡Cµ{­^»Pªí©f¤@¦P¥X¨Óª±
­A¡A¤£¯àºJ¤U¦o¦ÛÂk¡A¥u±o¸ò¥h¡C¨º¤T­Ó¤k¦ñÁö¤ñ¦o­Ì¤j¤F¦n´X·³¡A¦ý­Ó­Ó©È²Û
Áx©Ä¡A¥u¥s¤F´XÁn¡A«K¨£¨º©Ç«È»Pµ{³°¤G¤H¥ý«á¨«¤J¤F®á¾ð«á¡C

¡@¡@¨º©Ç«È¨«±o¬Æ§Ö¡A¨£µ{³°¤G¤H¸}¨B¤p¸òÀH¤£¤W¡A¥ýÁÙ°±¨Bµ¥¤F´X¦¸¡A¨ì«á¨Ó
¤£­@·Ð°_¨Ó¡A¬ðµMÂਭ¡AªøÁu¦ù³B¡A¤@¤â¤@­Ó¡A±N¨â­Ó¤k«Ä¨à®µ¦bµÅ¤U¡A­¸¨B¦Ó
¦æ¡C¤G¤k¥uÅ¥¦ÕÃä­·Án»ãµM¡A¸ô¤Wªº¥Û¶ô«C¯ó¤£¦í¦b²´«e²¾°Ê¡C³°µLÂù®`©È°_¨Ó
¡A¥s¹D¡G¡u©ñ¤U§Ú¡A©ñ¤U§Ú¡I¡v¨º©Ç«È¨º¸Ì²z¦o¡A¤Ï¦Ó¨«±o§ó§Ö¤F¡C³°µLÂù¥õ°_
ÀY¨Ó¡A±i¤f©¹¥L¤â´x½t¤W²r¤O«r¥h¡C¨º©Ç«È¤â´x¤@¸I¡A¥u§â¦o¤ú¾¦¼²±oÁôÁô¥Íµh
¡C³°µLÂù¥u±oÃP¶}¤ú¾¦¡A¤@±i¼L¥i¤£¶¢µÛ¡A©é©Rªº¤j¥s¤jÄW¡Cµ{­^«o¬OÀq¤£§@Án
¡C

¡@¡@¨º©Ç«È¤S©b¤@°}¡A±N¤G¤H©ñ¤U¦a¨Ó¡C·í¦a¬O­Ó¼X³õ¡Cµ{­^ªº¤pÁyÀ~¦¨ºG¥Õ¡A
³°µLÂù«oµÈ±oº¡Áy³q¬õ¡Cµ{­^¹D¡G¡u¦Ñ§B§B¡A§Ú­Ì­n¦^®a¤F¡A¤£¸ò§Aª±°Õ¡I¡v

¡@¡@¨º©Ç«È¨â²´ÀüµøµÛ¦o¡A¤@¨¥¤£µo¡Cµ{­^¨£¥L¥Ø¥ú¤§¤¤¬yÅS¥X¤@ªÑ«s·T²Y±{¡B
¦Û¼¦¦Û¶Ëªº¯«¦â¡A¤£¦Û¸Tªº°_¤F¦P±¡¤§¤ß¡A»´»´¹D¡G¡u­n¬O¨S¤H³­§Aª±¡A©ú¤Ñ§A
¦A¨ì´òÃä¨Ó¡A§Ú­é½¬¤lµ¹§A¦Y¡C¡v¨º©Ç«È¼Û¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¤Q¦~°Õ¡A¤Q¦~¨Ó³£¨S¤H
³­§Úª±¡C¡v¬ðµM¶¡¥Ø²{¥û¥ú¡A´c¬½¬½ªº¹D¡G¡u¦ó¨J§g©O¡H¦ó¨J§g¨ì¨º¸Ì¥h¤F¡H¡v

¡@¡@µ{­^¨£¥L¬ðµM¶¡Án¦â­Ñ¼F¡A¤ß¸Ì®`©È¡A§CÁn¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¤£ª¾¹D¡C
¡v¨º©Ç«È§ì¦í¦o¤âÁu¡A±N¦o¨­¤l·n¤F´X·n¡A§C¨IµÛ¶Ú¤l¹D¡G¡u¦ó¨J§g©O¡H¡vµ{­^
µ¹¥LÀ~±o´X±ý­ú¤F¥X¨Ó¡A²\¤ô¦b²´²µ¤¤ºu¨Óºu¥h¡A«o©l²×¨S¦³¬y¤U¡C¨º©Ç«È«r¤ú
¤Á¾¦ªº¹D¡G¡u­ú°Ú¡A­ú°Ú¡I§A¤z»ò¤£­ú¡H­ó¡A§A¦b¤Q¦~«e´N¬O³o¼Ë¡C§Ú¤£­ã§A¶ù
µ¹¥L¡A§A»¡¤£±Ë±oÂ÷¶}§Ú¡A¥i¬O«D¸ò¥L¨«¤£¥i¡C§A»¡·P¿E§Ú¹ï§Aªº®¦±¡¡AÂ÷¶}§Ú
¤ß¸Ì«Ü¬OÃø¹L¡A©A¡I³£¬OÄF¤Hªº°­¸Ü¡C§A­n¬O¯uªº¶Ë¤ß¡A¤S¬°¬Æ»ò­ú¡H¡v

¡@¡@¥L¬½¬½ªº¾®µøµÛµ{­^¡Cµ{­^¦­µ¹À~±oµL¤HÁy¦â¡A¦ý²\¤ôÁ`¬O¨S±¼¤U¨Ó¡C¨º©Ç
«È¥Î¤O·n·E¦o¨­¤l¡Cµ{­^¤ú¾¦«r¦í¼L®B¡A¤ß¤¤¥u»¡¡G¡u§Ú¤£­ú¡A§Ú¤£­ú¡I¡v¨º©Ç
«È¹D¡G¡u­ó¡A§A¤£ªÖ¬°§Ú±¼¤@ºw²´²\¡A³s¤@ºw²´²\¤]±Ë¤£±o¡A§Ú¬¡µÛÁÙ¦³¬Æ»ò¥Î
¡H¡v²rµM©ñ²æµ{­^¡AÂù»L¤@Ås¡A¸GµÛ¨­¤l¡A©¹¨­®Ç¤@¶ô¹Ó¸O¤W¼²¥h¡A¯yªº¤@Án¡A
µn®É·w¤F¹L¥h¡A­Ë¦b¦a¤U¡C

¡@¡@³°µLÂù¥s¹D¡G¡uªí©n¡A§Ö°k¡C¡v©ÔµÛµ{­^ªº¤âÂਭ«K¨«¡Cµ{­^©b¥X´X¨B¡A¥u
¨£©Ç«ÈÀY¤Wªyªy«_¦å¡A¤ß¤¤¤£§Ô¡A¹D¡G¡u¦Ñ§B§B§O¼²¦º°Õ¡AÁ@Á@¥L¥h¡C¡v³°µLÂù
¹D¡G¡u¦º¤F¡A¨º¤£ÅܤF°­¶Ü¡H¡vµ{­^¦Y¤F¤@Åå¡A¬J©È¥LÅÜ°­¡A¤S©È¥L©¿µM¿ôÂà¡A
¦A§ì¦í¦Û¤v»¡¨Ç¥j¨½¥j©ÇªººÆ¸Ü¡A¥i¬O¨£¥Lº¡ÁyÂA¦å¡A¹ê¦b¥i¼¦¡A¦Û¤v¦w¼¢¦Û¤v
¡G¡u¦Ñ§B§B¤£¬O°­¡A§Ú¤£©È¡A¥L¤£·|¦A§ì§Ú¡C¡v¤@¨B¨Bªº½w½w¨«ªñ¡A¥s¹D¡G¡u¦Ñ
§B§B¡A§Aµh¶Ü¡H¡v

¡@¡@©Ç«È©D§u¤F¤@Án¡A«o¤£¦^µª¡Cµ{­^Áx¤l¤j¤F¨Ç¡A¨ú¤â©¬µ¹¥L«ö¦í¶Ë¤f¡C¦ý¥L
³o¤@¼²¤§¶ÕµÛ¹ê²r´c¡AÀY¤W¶Ë±o¦n¥Í¼F®`¡AÂàÀþ¤§¶¡¡A¤@±ø¤â©¬´Nµ¹ÂA¦å®û³z¡C
¦o¥Î¥ª¤âºòºò«ö¦í¶Ë¤f¡A¹L¤F¤@·|¡AÂA¦å¤£¦A¬y¥X¡C©Ç«È·L·L¸C²´¡A¨£µ{­^§¤¦b
¨­®Ç¡A¼Û¹D¡G¡u§A¤S±Ï§Ú§@¬Æ¡HÁÙ¤£¦pÅý§Ú¦º¤F°®²b¡C¡vµ{­^¨£¥L¿ôÂà¡A«Ü¬O°ª
¿³¡A¬XÁn¹D¡G¡u§AÀY¤Wµh¤£µh¡H¡v©Ç«È·n·nÀY¡A²YµM¹D¡G¡uÀY¤W¤£µh¡A¤ß¸Ìµh¡C
¡vµ{­^Å¥±o©_©Ç¡A¤ß·Q¡G¡u«ç»òÀY¤W¯}¤F³o»ò¤@¤j¶ô¡A¤Ï¦ÓÀY¤W¤£µh¤ß¸Ìµh¡H¡v
·í¤U¤]¤£¦h°Ý¡A¸Ñ¤U¸y±a¡Aµ¹¥L¥]²Ï¦n¤F¶Ë³B¡C

¡@¡@©Ç«È¼Û¤F¤f®ð¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¹D¡G¡u§A¬O¥Ã¤£ªÖ¦A¨£§Úªº¤F¡A¨º»ò«¥­Ì´N³o»ò
¤À¤â¤F¶Ü¡H§A¤@ºw²´²\¤]¤£ªÖ¬°§Ú¬y¶Ü¡H¡vµ{­^Å¥¥L³o¸Ü»¡±o¶Ë¤ß¡A¤S¨£¥L¤@±i
ÁàÁyÁöµMÂA¦å´³´³ªº¬Æ¬O©È¤H¡A²´¤¤«oº¡¬O¨DÀµ¤§¦â¡A¤£¸T¤ß¤¤»Ä·¡¡A¨â¹D²\¤ô
¹Ü²µ¦Ó¥X¡C©Ç«È¨£¨ì¦oªº²´²\¡AÁy¤W¯«¦â¤S¬OÅw³ß¡A¤S¬O²Y­W¡A«zªº¤@Án­ú¤F¥X
¨Ó¡C

¡@¡@µ{­^¨£¥L­ú±o¤ß»Ä¡A¦Û¤v²´²\§ó¦p¬Ã¯]Â_½u¯ë±qÁyÀU¤Wºu±N¤U¨Ó¡A»´»´¦ù¥X
Âù¤â¡AºO¦í¤F¥Lªº²ä¤l¡C³°µLÂù¨£¥L¤G¤H²ö¦W¨ä§®ªººOµÛµh­ú¡A¤@ªÑ¯º·N³º±q¤ß
©³ª½³z¤W¨Ó¡A¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡AÁaÁn«¢«¢¤j¯º¡C

¡@¡@¨º©Ç«ÈÅ¥¨ì¯ºÁn¡A¥õ¤Ñ¼Û¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¼L¸Ì»¡¥Ã»·¤£Â÷¶}§Ú¡A¦~¬ö¤@¤j¡A«K
±N¹L¥hªº»¡¸Ü³£§Ñ¤F¡A¥u°OµÛ³o­Ó·s¬ÛÃѪº¤p¥ÕÁy¡C§A¯º±o¥i¯u¶}¤ß°Ú¡I¡v§CÀY
¥J²Ó¦AÁ@µ{­^¡A»¡¹D¡G¡u¬Oªº¡A¬Oªº¡A§A¬Oªü¨J¡A¬O§Úªº¤pªü¨J¡C§Ú¤£³\§A¨«¡A
¤£³\§A¸ò¨º¤p¥ÕÁy¯b¥Í¨«¡C¡v»¡µÛºòºò©ê¦í¤Fµ{­^¡C

¡@¡@³°µLÂù¨£¥L¯«±¡¿E°Ê¡A«o¤]¤£´±¦A¯º¤F¡C

¡@¡@©Ç«È¹D¡G¡uªü¨J¡A§Ú§ä¨ì§A°Õ¡C«¥­Ì¦^®a¥h½}¡A§A±q¤µ¥H«á¡A¥Ã»·¸òµÛ¯R¯R
¦b¤@°_¡C¡vµ{­^¹D¡G¡u¦Ñ§B§B¡A§Ú¯R¯R¦­¦º¤F¡C¡v©Ç«È¹D¡G¡u§Úª¾¹D¡A§Úª¾¹D¡C
§Ú¬O§Aªº¸q¤÷°Ú¡A§A¤£»{±o¤F¶Ü¡H¡vµ{­^·L·L·nÀY¡A¹D¡G¡u§Ú¨S¦³¸q¤÷¡C¡v©Ç«È
¤j¥s¤@Án¡A¬½¬½±N¦o±À¶}¡A³Ü¹D¡G¡uªü¨J¡A§A³s¸q¤÷¤]¤£»{¤F¡H¡vµ{­^¹D¡G¡u¦Ñ
§B§B¡A§Ú¥sµ{­^¡A¤£¬O§Aªºªü¨J¡C¡v

¡@¡@¨º©Ç«È³ä³äªº¹D¡G¡u§A¤£¬Oªü¨J¡H¤£¬O§Úªºªü¨J¡H¡v§b¤F¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡u¶â
¡A¤G¤Q¦h¦~¤§«e¡Aªü¨J¤~¦ü§A³o¯ë¤j¡C²{¤µªü¨J¦­ªø¤j°Õ¡A¦­¤j±o¤£­n¯R¯R°Õ¡C
¦o¤ß²´¨à¤¤¡A´N¥u³°®i¤¸¨º¤p¯b¥Í¤@­Ó¡C¡v³°µLÂù¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¹D¡G¡u³°®i¤¸
¡H¡v

¡@¡@©Ç«ÈÂù¥ØÀüµøµÛ¦o¡A°Ý¹D¡G¡u§A»{±o³°®i¤¸¡A¬O¤£¬O¡H¡v³°µLÂù·L·L¯º¹D¡G
¡u§Ú¦ÛµM»{±o¡A¥L¬O§Ú¤j§B¡C¡v¨º©Ç«È¬ðµMº¡Áy³£¬O¬½©Ñ¤§¦â¡A¦ù¤â§ì¦í³°µLÂù
¨âÁu¡A°Ý¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L¡K¡K³o¤p¯b¥Í¦b¨º¸Ì¡H§Ö±a§Ú¥h§ä¥L¡C¡v³°µLÂù¬Æ¬O®`
©È¡AÁy¤W«o¤´¬O±aµÛ·L¯º¡AŸÁn¹D¡G¡u§Ú¤j§B¦í±o«Üªñ¡A§A¯uªº­n¥h§ä¥L¡H¼H¼H
¡I¡v©Ç«È¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I§Ú¦b¹Å¿³¤w¾ã¾ã§ä¤F¤T¤Ñ¡A´N¬O­n§ä³o¤p¯b¥Íºâ±b¡C¤p
«½«½¡A§A±a§Ú¥h¡A¦Ñ§B§B¤£Ãø¬°§A¡C¡v»y®ðº¥Âà¬X©M¡A»¡µÛ©ñ¶}¤F¤â´x¡C³°µLÂù
¥k¤â¼¾ºN¥ªÁu¡A¹D¡G¡u§Úµ¹§A±o§ì±o¦nµh¡A§Ú¤j§B¦í¦b­þ¸Ì§Ñ°O¤F¡C¡v

¡@¡@¨º©Ç«ÈÂù¬Üª½½Ý¡A«K±ýµo§@¡AÀH§Y·Q¨ì´Û«V³o¼Ë¤@­Ó¤p¤k«Ä¬Æ¬O¤£¸Ó¡AÁà­®
ªºÁy¤WÅS¥X¤F¯º®e¡A¦ù¤â¤JÃh¡A¹D¡G¡u¬O¤½¤½¤£¦n¡Aµ¹§A³­¤£¬O°Õ¡C¤½¤½µ¹¿}¿}
§A¦Y¡C¡v¥i¬O¤@°¦¤â¦bÃh¸Ì¦ù¤£¥X¨Ó¡AÅã¬OºN¤£¨ì¬Æ»ò¿}ªG¡C

¡@¡@³°µLÂù©ç¤â¯º¹D¡G¡u§A¨S¿}¡A»¡¸ÜÄF¤H¡A¤]¤£®`²Û¡C¦n½}¡A§Ú¸ò§A»¡¡A§Ú¤j
§B´N¦í¦b¨ºÃä¡C¡v¤â«ü»·³B¨â®è°ªÁqªº¤jºi¾ð¡A¹D¡G¡u´N¦b¨ºÃä¡C¡v

¡@¡@©Ç«ÈªøÁu¦ù¥X¡A¤S±N¨â¤H®µ¦bµÅ¤U¡A­¸¨B¦VÂùºi¾ð©b¥h¡C¥L«æ½Äª½¦æ¡A¹J¨ì
¤p·Ëªý¸ô¡AÂÜÅD§Y¹L¡C¤ù¨è¤§¶¡¡A¤T¤H¤w¨ì¤FÂùºi¤§®Ç¡C¨º©Ç«È©ñ¤U¨â¤H¡A«o¨£
ºi¾ð¤U»®µM¨Ã¦CµÛ¨â®y¼X¹Ó¡A¤@®y¹Ó¸O¤W¼gµÛ¡u³°¤½®i¤¸¤§¹Ó¡v¤»¦r¡A¥t¤@¸O¤U
«h¬O¡u³°ªù¦ó¤Ò¤H¤§¹Ó¡v¤C¦r¡C¹Ó¯`«C¯ó»ô½¥¡AÅã¬O¦w¸®¤w¤[¡C

¡@¡@©Ç«È§b§b±æµÛ¹Ó¸O¡A¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u³°®i¤¸³o¤p¯b¥Í¦º¤F¡H´X®É¦ºªº¡H¡v³°µL
Âù¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡u¦º¤F¦³¤T¦~°Õ¡C¡v

¡@¡@¨º©Ç«È§N¯º¹D¡G¡u¦º±o¦n¡A¦º±o¦n¡A¥u¥i±¤§Ú¤£¯à¿Ë¤â¨ú¥Lª¯©R¡C¡v»¡µÛ¥õ
¤Ñ«¢«¢¤j¯º¡C¯ºÁn»·»·¶Ç¤F¥X¥h¡AÁn­µ¤¤¥Rº¡«s·T¼«ÂV¡A®íµLÅw¼Ö¤§·N¡C

¡@¡@¦¹®É¤Ñ¦â¦V±ß¡Aºñ·¨«C¯ó¶¡¤wÅ¢¤W²H²H·ÏÃú¡C³°µLÂù©Ô©Ôªí©nªº¦ç³S¡A§CÁn
¹D¡G¡u«¥­Ì¦^¥h½}¡C¡v¨º©Ç«È¹D¡G¡u¤p¥ÕÁy¦º¤F¡Aªü¨JÁÙ¦b³o¸Ì·F¶Ü¡H§Ú­n±µ¦o
¦^¤j²z¥h¡C³Þ¡A¤p«½«½¡A§A±a§Ú¥h§ä§A¡K¡K§ä§A¨º­Ó¦º¤j§Bªº¦Ñ±C¥h¡C¡v³°µLÂù
¦V¹Ó¸O¤@«ü¡A¹D¡G¡u§A¤£¨£¶Ü¡H§Ú¤j¶ý¤]¦º¤F¡C¡v

¡@¡@©Ç«ÈÁa¨­ÅD°_¡A¥sÁn¦p¹p¡A²r³Ü¡G¡u§A³o¸Ü¬O¯u¬O°²¡H¦o¡A¦o¤]¦º¤F¡H¡v³°
µLÂùÁy¦â»a¥Õ¡AŸÁn¹D¡G¡u¯R¯R»¡ªº¡A§Ú¤j©È¦º¤F¤§«á¡A¤j¶ý¸òµÛ¤]¦º¤F¡C§Ú¤£
ª¾¹D¡A§Ú¤£ª¾¹D¡C§A§OÀ~§Ú¡A§Ú©È¡I¡v©Ç«ÈÝ´¯Ý¤j¥s¡G¡u¦o¦º¤F¡A¦o¦º¤F¡H¤£·|
ªº¡A§AÁÙ¨S¨£¹L§Ú­±¡A¨M¤£¯à¦º¡C§Ú¸ò§A»¡¹Lªº¡A¤Q¦~¤§«á§Ú©w­n¨Ó¨£§A¡C§A¡K
¡K§A«ç»ò¤£µ¥§Ú¡H¡v

¡@¡@¥L¨g¥s²r¸õ¡A¶Õ­YºÆªê¡A¬ðµM¾î»L±½¥X¡A³Øªº¤@Án¡A±N¥k­º¨º®è¤j¶ô¾ð¥u½ð
±o¤£¦í·n·E¡AªK¸­ÁPÁP§@ÅT¡Cµ{­^©M³°µLÂù¤â©ÔµÛ¤â¡A°h±o»·»·ªº¡A¨º´±ªñ«e¡H
¥u¨£¥L©¿¦a©ê¦í¨º®èºi¾ð¥Î¤O·n·E¡A¦ü­n©Þ±N°_¨Ó¡C¦ý¨ººi¾ð·F²ÊªK±K¡A«o¨º¸Ì
©Þ±o¥¦°_¡H¥L°ªÁn¤j¥s¡G¡u§A¿Ë¤fµªÀ³ªº¡AÃø¹D´N§Ñ¤F¶Ü¡H§A»¡©w­n©M§Ú¦A¨£¤@
­±¡C«ç»òµªÀ³ªº¨Æ¤£ºâ¼Æ¡H¡v³Û¨ì«á¨Ó¡AÁn­µº¥º¥¼R°×¡C¥LÃÛ¤U¨­¤l¡AÂù¤â¹B«l
¡AÀY¤W¼ö®ð½w½w«_°_¡A¦³¦p»]Å¢¡A¤âÁu¤W¦Ù¦×¡¼µ²¡A¤}¨­©Þ­I¡A²r³Û¤@Án¡G¡u°_
¡I¡v¨ººi¾ð©l²×¥¼¯à©Þ°_¡A¥i¬O³Ø³â¤@Án¥¨ÅT¡A³ºº¸±q¤¤Â_¬°¨âºI¡C¥L©êµÛ¥bºI
ºi¾ðµo¤F¤@°}§b¡A»´Án¹D¡G¡u¦º¤F¡A¦º¤F¡I¡vÁ|°_¨Ó¾Ä¤OÂY¥X¡A¥bºIºi¾ð»·»·­¸
¤F¥X¥h¡A¦³¦p¦b¥bªÅ±i¤F¤@¬`³Ê¡C

¡@¡@¥L§b¥ß¹Ó«e¡A³ä³äªº¹D¡G¡u¤£¿ù¡A³°ªù¦ó¤Ò¤H¡A¨º´N¬Oªü¨J¤F¡C¡v²´·ú¤@ªá
¡A¨â¶ô¥Û¸O¤Û¦¨¤F¨â­Ó¤H¼v¡C¤@­Ó¬O©àªá·L¯º¡B©ú²¶¬y¬ßªº¤Ö¤k¡A¥t¤@­Ó«o¬Oªø
¨­¥É¥ß¡B¯«±¡Ãtªº¤Ö¦~¡C¨â¤H¨ÃªÓ¦Ó¥ß¡C

¡@¡@¨º©Ç«È¸C²´½|¹D¡G¡u§A»¤©ä§Úªº¨Ä¤k¨à¡A§Ú¤@«üÂI¦º§A¡C¡v¦ù¥X¥k¤â­¹«ü¡A
´Û¨­ª½¶i¡A²r©¹¨º¤Ö¦~¯Ý¤fÂI¥h¡A¬ðı­¹«ü¼@µh¡A´X±ý§éÂ_¡A­ì¨Ó³o¤@«üÂI¤¤¤F
¥Û¸O¡A¨º¤Ö¦~ªº¨­¼v«oÁô¨S¤£¨£¤F¡C©Ç«È¤j«ã¡A½|¹D¡G¡u§A°k¨ì¨º¸Ì¥h¡H¡v¥ª´x
ÀHµÛÀ»¥X¡A¤@´xÂùµo¡A©ç©ç¨âÅT¡A³£À»¦b¸O¤W¡C¥L·U¥´·U«ã¡A´x¤O¤]·U¨Ó·U¬O­â
¼F¡A¥´±o¤Q¾l´x¡A¤â´x¤W¤w¬OÂA¦å²Oºv¡C

¡@¡@µ{­^¤ß¤¤¤£§Ô¡AÄU¹D¡G¡u¦Ñ§B§B¡A§O¥´¤F¡A§A¥i¥´µh¤F¦Û¤vªº¤â¡C¡v¨º©Ç«È
«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡u§Ú¤£µh¡A§Ú­n¥´¦º³°®i¤¸³o¤p¯b¥Í¡C¡v

¡@¡@¥L¥¿¦ÛÁa¨­¤j¯º¡A¯ºÁn©¿º¸¤¤¤î¡A§b¤F¤@§b¡A¥s¹D¡G¡u§Ú«D¨£§Aªº­±¤£¥i¡A
«D¨£§Aªº­±¤£¥i¡C¡vÂù¤â²r¤O±´¥X¡A¤Q®Ú¤â«ü¦pÀ@¤l¯ë´¡¤J¤F¨º®y¡u³°ªù¦ó¤Ò¤H
¡v¼X¹Óªº¼X¤g¤§¤¤¡A«Ý±o¤âÁuÁY¦^¡A¤w±N¼X¤g§ì°_¤F¨â¤j¶ô¡C¥u¨£¥L¨â°¦¤â´x¦³
¦pÅKÃê¡AÀH°_ÀH¸¨¡A±N¼X¤g¤@¤j¶ô¤@¤j¶ôªºÃê°_¡C

¡@¡@µ{³°¤G¤HÀ~±oÁyµL¤H¦â¡A¤£¬ù¦Ó¦PªºÂਭ«K°k¡C¨º©Ç«È¥þ¯«³eª`ªº«õ¼X¡A´ý
¨S¯d·N¡C¤G¤H«æ©b¤@°}¡Aª½¨ìÂà¤F¦n´X­ÓÅs¡A¤£¨£©Ç«È°l¨Ó¡A³o¤~µyµy©ñ¤ß¡C¤G
¤H¤£Ãѳ~®|¡Aªu¸ô¦V¶m¤H¥´Å¥¡Aª½¨ì¤Ñ¦â¤j¶Â¡A¤è¶i³°®a²ø¤jªù¡C

¡@¡@³°µLÂù±i¤fª½ÄW¡G¡u¤£¦n°Õ¡A¤£¦n°Õ¡Iª¨ª¨¡B¶ý¶ý§Ö¨Ó¡A¨ººÆ¤l¦b«õ¤j§B¤j
¶ýªº¼X¡I¡v­¸¶]µÛ¶i¤jÆU¡A¥u¨£¤÷¿Ë³°¥ß¹©¥¿©ï°_¤FÀY¡A§b§bªº±æµÛÀð¾À¡C

¡@¡@µ{­^¸òµÛ¶iÆU¡A©M³°µLÂù¶¶µÛ¥L²´¥úÁ@¥h¡A«o¨£Àð¤W¦LµÛ¤T±Æ¤â´x¦L¡A¤W­±
¨â­Ó¡A¤¤¶¡¨â­Ó¡A¤U­±¤­­Ó¡A¦@¬O¤E­Ó¡C¨C­Ó´x¦L³£¬O®ï¬õ¦p¦å¡C

¡@¡@³°¥ß¹©Å¥µÛ¤k¨à¥sÄW¡A¦£°Ý¡G¡u§A»¡¤°»ò¡H¡v³°µLÂù¥s¹D¡G¡u¨º­ÓºÆ¤l¦b«õ
¤j§B¤j¶ýªº¼X¡C¡v³°¥ß¹©¤@Åå¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A³Ü¹D¡G¡u­J»¡¡I¡vµ{­^¹D¡G¡u«¼¤V¡A
¬O¯uªº°Ú¡C¡v

¡@¡@³°¥ß¹©ª¾¹D¦Û¤v¤k¨à¤NÆp¹x¥Ö¡AºëÆF¥j©Ç¡A¦ýµ{­^«o±q¤£»¡ÁÀ¡A°Ý¹D¡G¡u¬Æ
»ò¨Æ¡H¡v³°µLÂùÍüÍü«£«£ªº±N¾A¤~ªº¨Æ»¡¤F¤@¹M¡C

¡@¡@³°¥ß¹©¤ßª¾¤£§®¡A¤£«Ý¦o»¡§¹¡A±q¾À¤WºK¤U³æ¤M¡A´Â¥S·A¼X¤W«æ©b¦Ó¥h¡C©b
¨ì¼X«e¡A¥u¨£¤£¦ý¥S·Aªº¼X¹Ó¤w³Q¯}¡A³s¤G¤Hªº´Ã¤ì¤]³£¥´¶}¤F¡C·í¥LÅ¥¨ì¤k¨à
»¡°_¦³¤H«õ¼X¡A¦¹¨Æ­ì¦b·N®Æ¤§¤¤¡A¦ý¿Ë²´¨£¨ì¡A¤´¬O¤£¸T¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡C´Ã¤¤
«Í­º«o¤wÂܼv¥þµL¡A´Ã¤ì¤¤ªº¥Û¦Ç¡B¯Èµ¬¡B´Ö¹Ôµ¥¤w­â¶Ã¤£³ô¡C¥L©w¤F©w¯«¡A¥u
¨£¨â¨ã´Ã¤ìªº»\¤W¯dµÛ³\¦hÅK¾¹¹ñÆw¦L²ª¡B¤£¥Ñ±o¬J´d¥B¼«¡B¤SÅå¤SºÃ¡A­è¤~¨S
²Ó°Ý¤k¨à¡A¤£ª¾³oµs«Í´c¸é¸ò¥S·A¦³¦ó²`¤³¤j«è¡A¦b¥L­Ì¦º«á©|¨Ó·´«Í¬ª¼«¡H·í
§Y´£¤M°l»°¡C

¡@¡@¥L¤@¨­ªZ¥\³£¬O¥Sªø³°®i¤¸©Ò¶Ç¡A¥Í©Ê²Hªy¡A­Ý¤§®a¹D®ï¹ê¡A¤@¥Í®uÂ×¼i«p
¡A±q¤£¨ì¦¿´ò¤W¦æ¨«¡A¥i»¡¬O¥þµL¾\¾ú¡A¤S¥FÀ³Åܤ§¤~¡A¤£·|§ä´Mµs«Í¸éªºÂܸñ
¡A°Â¤F­Ó°é¤l«á¤S¦^¨ì¼X«e¡A§óµL¥bÂI¥D·N¡A§b¤F¥b®Î¡A¥u±o¦^®a¡C

¡@¡@¥L¨«¶i¤jÆU¡A§¤¦b´È¤¤¡A¶¶¤â±N³æ¤M©Ö¦b´ÈÃä¡A±æµÛÀð¤Wªº¤E­Ó¦å¤â¦L§b§b
¥X¯«¡C

¡@¡@¤ß¤¤¥u¬O·Q¡G¡u­ô­ôÁ{¦º¤§®É´¿»¡¡A¥L¦³­Ó¤³®a¡A¬O­Ó¹D©h¡A¦W¥s§õ²ö·T¡A
¥~¸¹¡y¨ª½m¥P¤l¡z¡AªZ¥\¬J°ª¡A¦æ¨Æ¤S¬O¤ß¬½¤â»¶¡C¹w®Æ¦b¥L¦¨¿Ë¤§«á¤Q¦~­n¨Ó
§ä¥L¤Ò©d³ø¤³¡C¨º®É¥L»¡¡G¡y§Ú¦¹¯f¤wµM¤£ªv¡A³o³õ­Þ¤³¡A¨º¨ª½m¥P¤l¬O³ø¤£¦¨
ªº¤F¡C¦b¹L¤T¦~¡A«K¬O¦o¨Ó³ø¤³¤§´Á¡A§AµL½×¦p¦ó­nÄU§A·A¤l»·»·Á׶}¡C¡z§Ú·í
®É§t²\µªÀ³¡A¤£®Æ·A¤l¦b§Ú­ô­ô³u¥@·í±ß«K§Y¦Û¦F®î¤Ò¡C­ô­ô¤w¥h¥@¤T¦~¡Aºâ¨Ó
¥¿¬O¨º¹D©h«e¨Ó³ø¤³¤§´Á¡A¥i¬O§Ú¥S·A¬J¤w¥h¥@¡A­Þ¤³¬Æ»òªº¦Û¤]¤@µ§¤Ä¾P¡A¨º
¹D©h¤S¨Ó¤z¤°»ò¡H­ô­ô¤S»¡¡A¨º¹D©h±þ¤H¤§«e¡A©¹©¹¥ý¦b¨º¤H®a¤¤Àð¤W©Î¬Oªù¤W
¦L¤W¦å¤â¦L¡A¤@­Ó¤â¦L«K±þ¤@¤H¡C§Ú®a³sªø¤u±A¤kÁ`¦@¤]¤£¹L¤C¤H¡A«ç¦a¦o¦L¤W
¤F¤E­Ó¤â¦L¡H°Ú¡A¬O¤F¡A¦o¥ý¦L¤W¦å¤â¦L¡A¤~±oª¾§Ú¥S·A¤w¦º¡A«K¦A¬£¤H¥h±¸¼X
µs«Í¡H³o¡K¡K³o¤kÅ]ÀY·í¯u´c¬r¡K¡K§Ú¤µ¤é¤@ª½¦b®a¡A³o¤E­Ó¦å¤â¦L«o¬O´X®É¦L
¤Uªº¡H¦p¦¹¯«¤£ª¾°­¤£Ä±ªº¤U¤â¡A¦¹¤H¡K¡K¦¹¤H¡K¡K¡v·Q¨ì¦¹³B¡A¤£¥Ñ±o¥´¤F­Ó
´H¾¶¡C

¡@¡@­I«á¸}¨B²Ó¸H¡A¤@Âù¬X³nªº¤p¤âìܦí¤F¥LÂù²´¡AÅ¥±o¤k¨àªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u¯R
¯R¡A§A²q§Ú¬O½Ö¡H¡v³o¬O³°µLÂù¦Û¤p¸ò¤÷¿Ëª±ºD¤Fªºª±·N¡A¦o¤T·³®É¦ù¤âìܦí¤÷
¿ËÂù¥Ø¡A»¡¡G¡u¯R¯R¡A§A²q§Ú¬O½Ö¡H¡v¥O¤÷¥À¤j¯º¤F¤@³õ¡A¦Û¦¹¦Ó«á¡A¨C·í¤÷¿Ë
´e´e¤£¼Ö¡A¦oÁ`¬O¨Ï³oªk¨à¤Þ¥L°ª¿³¡C³°¥ß¹©Áa¦b²±«ã¤§¤U¡A³Q·R¤k³o»ò¤@³r¡A
¤]¥²«ã®ðºÉ®ø¡C¦ý¤µ¤é¥L«o¦AµL¤ß«ä»P·R¤kÀ¸­n¡A©Ø¶}¦oÂù¤â¡A¹D¡G¡u¯R¯R¨SªÅ
¡A§A¨ì¸Ì­±ª±¥h¡I¡v

¡@¡@³°µLÂù¤@§b¡A¦o¦Û¤p±o¤÷¥À·RÃd¡AÃø±o¨£¥L¦p¦¹¤£²z¸B¦Û¤v¡A¤p¼L¤@屡A­n
«Ý¼»¼b¸ò¤÷¿Ë¤£¨Ì¡A¥u¨£¨k¹²ªü®Ú¥^¥^¶i¨Ó¡A««¤â¸[¹D¡G¡u¤Ö·Ý¡A¥~­±¨Ó¤F«È¤H
¡C¡v³°¥ß¹©´§´§¤â¹D¡G¡u§A»¡§Ú¤£¦b®a¡C¡vªü®Ú¹D¡G¡u¤Ö·Ý¡A¨º¤j®Q¤£¬O­n¨£§A
¡A¬O¹L¸ô¤H­n­É±J¤@±ß¡C¡v³°¥ß¹©Åå¹D¡G¡u¤°»ò¡H¬O®Q­Ì¡H¡vªü®Ú¹D¡G¡u¬O°Ú¡A
¨º¤j®QÁÙ±a¤F¨â­Ó«Ä¤l¡Aªø±o©Ç«Tªº¡C¡v³°¥ß¹©Å¥»¡¨º¤k«ÈÁÙ±aµÛ¨â­Ó«Ä¤l¡Aµy
µy©ñ¤ß¡A¹D¡G¡u¦o¤£¬O¹D©h¡H¡vªü®Ú·n·nÀY¹D¡G¡u¤£¬O¡C¬ï±o°®°®²b²bªº¡AÁ@¤W
¥h­Ë¬O¦n¤H®aªº¤j®Q¡C¡v³°¥ß¹©¹D¡G¡u¦n½}¡A§A©Û©I¦o¨ì«È©Ð¦w®§¡A¶ºµæ¬Û«Ý´N
¬O¡C¡vªü®ÚµªÀ³µÛ¥h¤F¡C³°µLÂù¹D¡G¡u§Ú¤]Á@Á@¥h¡C¡vÀH«á©b¥X¡C

¡@¡@³°¥ß¹©¯¸°_¨­¨Ó¡A¥¿­n¤J¤º»P®Q¤l°Óij¦p¦óÀ³¼Ä¡A³°¤G®Q¤w¨«¨ìÆU¤W¡C³°¥ß
¹©±N¦å¤â¦L«üµ¹¦o¬Ý¡A¤S»¡¤F¼X¯}«Í¥¢¤§¨Æ¡C³°¤G®Q½K¬Ü¹D¡G¡u¨â­Ó«Ä¤l°e¨ì¨º
¸Ì¥h¸úÁסH¡v

¡@¡@³°¥ß¹©«üµÛÀð¤W¦å¦L¹D¡G¡u¨â­Ó«Ä¤l¤]¦b¼Æ¤º¡A³oÅ]ÀY¬J«ö¤U¤F¦å¤â¦L¡A¥u
©È»´©ö¸úÁפ£¤F¡C¼K¡A«¥¨â­ÓªP¦Û½m¤F³o¨Ç¦~ªZ¥\¡A³o¤H¶i¥X§Ú®a¡A§Ú­Ì¨S¥bÂI
ª¾Ä±¡A³o¡K¡K³o¡K¡K¡v³°¤G®Q±æµÛ¥ÕÀð¡A§ì¦í´È­I¡A¹D¡G¡u¬°¬Æ»ò¤E­Ó«ü¦L¡H«¥
­Ì®a¸Ì¥i¥u¦³¤C¤f¡C¡v

¡@¡@¦o¨â¥y¸Ü¥X¤f¡A¤â¨¬»Ä³n¡A©Ã©Ãªº±æµÛ¤V¤Ò¡A³º­n¬y¤U²\¨Ó¡C³°¥ß¹©¦ù¤â§ß
¦í¦oÁu»H¡A¹D¡G¡u®Q¤l¡A¨Æ¨ìÁ{ÀY¡A¤]¤£¥²®`©È¡C¤W­±³o¨â­Ó¤â¦L¬O­nµ¹­ô­ô©M
·A¤lªº¡A¤U­±¨â­Ó¦ÛµM¬O¥´¦b§A§Ú¨­¤W¤F¡C²Ä¤T±Æªº¨â­Ó¡A¬O¹ï¥IµLÂù©M¤p­^¡C
³Ì«á¤T­Ó¡A¥´ªº¬Oªü®Ú©M¨â¦W¤XÀY¡C¼K¼K¡A³o¤~¥s¦åÂqº¡ªù°Ú¡C¡v³°¤G®QŸÁn¹D
¡G¡u­ô­ô·A¤l¡H¡v³°¥ß¹©¹D¡G¡u¤£ª¾³oÅ]ÀY¸ò­ô­ô·A¤l¦³¬Æ»ò¤j¤³¡A¥S·A¦º¤F¡A
¦o¤´­n¬£¤H±q¼X¸Ì±¸¥X¥L­Ì¿òÅé¨Ó§é°d¡C¡v³°¤G®Q¹D¡G¡u§A»¡¨ººÆ¤l¬O¦o¬£¨Óªº
¡H¡v³°¥ß¹©¹D¡G¡u³o­Ó¦ÛµM¡C¡v³°¤G®Q¨£¥Lº¡Áy¦½¤ô¹Ð¤g¡A¬XÁn¹D¡G¡u¦^©Ð¥hÀ¿
­ÓÁy¡A´«¥ó¦ç­m¡A¦n¦n¥ð®§¤@¤U¦A»¡¡C¡v

¡@¡@³°¥ß¹©¯¸°_¨­¨Ó¡A©M¦o¨ÃªÓ¦^©Ð¡A»¡¹D¡G¡u®Q¤l¡A³°®aº¡ªù¤µ¤é­Y¬OÃø°k¤@
¦º¡A¤]Åý«¥­Ì¦º±o¤£¼Z¤F¥S·Aªº«Â¦W¡C¡v³°¤G®Q¤ß¤¤¤@»Ä¡A¹D¡G¡u¤G·Ý»¡±o¬O¡C
¡v¨â¤H§¡·Q¡A³°¥ß¹©ÁöµMÂÇÂǵL¦W¡A¥L¥Sªø³°®i¤¸¡B¦ó¨J§g¤Ò°ü«o¬O«L¦W¾_©ó¦¿
´ò¡A¹Å¿³³°®a²øªº¦WÀY¦bªZªL¤¤¦V¨Ó¬OµL¤HÁx´±¤pò󪺡C

¡@¡@¤G¤H¨«¨ì«á°|¡A©¿Å¥±oªFÃä¾À¤W³Øªº¤@ÅT¡A°ª³B¦³¤H¡C³°¥ß¹©·m¤W¤@¨B¡A¾×
¦í©d¤l¨­«e¡A©ïÀY¬Ý®É¡A«o¨£ÀðÀY¤W§¤µÛ¤@­Ó¨k«Ä¡A¦ù¤â¥¿¥hºK­â¾]ªá¡C¤SÅ¥Àð
¸}Ã䦳¤H¥s¹D¡G¡u¤p¤ß°Õ¡A²ö±¼¤U¨Ó¡C¡v­ì¨Óµ{­^¡B³°µLÂù©M¤@­Ó¨k«Ä¦u¦bÀðÃä
ªáÂO¤§«á¡C³°¥ß¹©¤ß·Q¡G¡u³o¨â­Ó«Ä¨à¡A·Q¬O¨Ó­É±J¨º®a¤Hªº¡A«ç»ò¦p¦¹¹x¥Ö¡H
¡v

¡@¡@ÀðÀY¨º¨k«ÄºK¤F¤@¦·ªá¡C³°µLÂù¥s¹D¡G¡uµ¹§Ú¡Aµ¹§Ú¡I¡v¨º¨k«Ä¤@¯º¡A«o¦V
µ{­^ÂY¥h¡Cµ{­^¦ù¤â±µ¹L¡A»¼µ¹ªí©f¡C³°µLÂù´o¤F¡A®³¹Lªá¨à¥á¦b¦a¤U¡A½ñ¤F´X
¸}¡AÜÒ¹D¡G¡u§Æ¨u¶Ü¡H§Ú¤~¤£­n©O¡C¡v³°¤ó¤Ò°ü¨£«Ä¨à­Ìª±±o°_«l¡A¥þ¤£ª¾¤@³õ
¦å¸{¤jº×¤w­¢¦b¬Ü·û¡A¼Û¤F¤f®ð¡A¦P¶i©Ð¤¤¡C

¡@¡@µ{­^¨£³°µLÂù½ñÃaªá¦·¡A¹D¡G¡uªí©f¡A§A¤S¥Í¬Æ»ò®ð°Õ¡H¡v³°µLÂù¤p¼Lå±°_
¡A¹D¡G¡u§Ú¤£­n¥Lªº¡A§Ú¦Û¤vªö¡C¡v»¡µÛ¥k¨¬¤@ÂI¡A¨­¤lÅD°_¡A¤w§ì¦í¤@®Úªá¬[
¤W««¤U¨ÓªºµµÄð¡A³o»ò¤@­É¤O¡A¤SÅD°ª¼Æ¤Ø¡A³w©¹¤@®è»È®Û¾ðªºªK·F¤W«¥h¡CÀð
ÀY¨º¨k«Ä©ç¤â³Üªö¡A¥s¹D¡G¡u¨ì³o¸Ì¨Ó¡I¡v³°µLÂùÂù¤â©ÔµÛ®Ûªá¾ðªK¡A¦bªÅ¤¤¿º
¤F´X¤U¡AÃP¤â©ñ¾ð¡A¦VµÛÀðÀY¼³¥h¡C

¡@¡@¥H¦o©Ò½m¹Lªº³o¤@ÂI·L¥½»´¥\¡A³o¤@¼³¹ê¬O¤j¬°¦MÀI¡A¥u¬O¦o®ð´o¨º¨k«Ä§â
ªá¦·©ßµ¹ªí©n¦Ó¤£µ¹¦Û¤v¡A¤k«Ä¨à®a¦b¥Í¤H­±«e­n±j¦n³Ó¡A³º¤£ºÞ¤T¤C¤G¤Q¤@ªº
±qªÅ¤¤­¸ÅD¹L¥h¡C¨º¨k«Ä¦Y¤F¤@Åå¡A¥s¹D¡G¡u¯d¯«¡I¡v¦ù¤â¬Û±µ¡C¥L­Y¤£¦ù¥X¤â
¥h¡A³°µLÂù­ì¥iÃk¨ìÀðÀY¡A¦ý¦b¥bªÅ¤¤¨£¨ì¨k«Ä­n¨Ó¬Û©Ô¡A¥w¹D¡G¡uÅý¶}¡I¡v°¼
¨­­nÁ׶}¥LÂù¤â¡C¨ºªÅ¤¤Âਭ¤§§Þ¬O·¥¤W­¼ªº»´¥\¡A¦o´¿¨£¤÷¿Ë¨Ï¹L¡A¦ý³s¦o¥À
¿Ë¤]¤£·|¡A¦o¤@­Ó¤p¤p¤k«Ä¤S«ç·|¨Ï¡H³o¤@Âਭ¡A¤â«ü¤wÃk¤£¨ìÀðÀY¡AÅå¥s¤@Án
¡u°Ú³é¡vª½¼Z¤U¨Ó¡C

¡@¡@Àð¸}¤U¨º¨k«Ä¨£¦o¶^¸¨¡A­¸¨B¹L¨Ó¡A¦ù¤â¥h±µ¡CÀ𰪤@¤V¦³¾l¡A³°µLÂù¨­¤l
Áö»´¡A³o¤@¶^¤U¨Ó¤O¹D¥i¬O¬Æ¤j¡A¨º¨k«Ä¤@§â©ê¦í¤F¦o¸y¨­¡A¨â¤H­«­«ªº¤@»ôºL
­Ë¡C¥uÅ¥³Ø³Ø¨âÅT¡A³°µLÂù¥ª»L»L°©§éÂ_¡A¨º¨k«ÄªºÃB¨¤¼²¦bªá¾Â¥Û¤W¡Aµn®ÉÂA
¦å¼Q¥X¡C

¡@¡@µ{­^»P¥t¤@­Ó¨k«Ä¨£Âô¤F¤jº×¡A¦£¤W«e¬Û§ß¡C¨º¨k«ÄºCºC¯¸°_¨­¨Ó¡A«ö¦íÃB
¤W³Ð¤f¡A³°µLÂù«o¤w·w¤F¹L¥h¡Cµ{­^©ê¦íªí©f¡A¤j¥s¡G¡u«¼¤V¡Aªü«¼¡A§Ö¨Ó¡I¡v

¡@¡@³°¥ß¹©¤Ò°üÅ¥±o¥sÁn¡A±q©Ð¤¤©b¥X¡A¨£¨ì¨â­Ó«Ä¤l­t¶Ë¡A¤S¨£¤@­Ó¤¤¦~°ü¤H
±q¦è´[©Ð§Ö¨B¥X¨Ó¡A®Æ·Q¬O¨º«e¨Ó­É±Jªº¤k¤l¡C¥u¨£¦o·mµÛ©ê°_³°µLÂù»P¨º¨k«Ä
¨«¦VÆU¤¤¡A¦o¤£´À«Ä¤l¤î¦å¡A«o¥ýµ¹³°µLÂù±µÄòÂ_¤Fªº»L°©¡C³°¤G®Q¨ú¹L¥¬©¬¡A
µ¹¨º¨k«ÄÀY¤W¥]²Ï¤F¡A¹L¥h¬Ý¤k¨à»L¶Ë¡C

¡@¡@¨º°ü¤H¦b³°µLÂùÂ_»L¤º°¼ªº¡u¥Õ®ü¥Þ¡v»P½¥«á¡u©e¤¤¥Þ¡v¦UÂI¤@«ü¡A¤î¦í¦o
ªº¯kµh¡AÂù¤â«ù©wÂ_»L¨âÃä¡A«Ý­n±µ°©¡C³°¥ß¹©¨£¦o¥X¤â«W¸¨¡AÂI¥Þ¥\¤Ò§ó¬O¨ì
®a¡A¤ß¤¤ºÃ¶³¤j°_¡A¥s¹D¡G¡u¤j®Q¬O½Ö¡H¥úÁ{ªÙ¤U¦³¦ó«ü±Ð¡H¡v¨º°ü¤H¥þ¯«³eª`
ªº´À³°µLÂù±µ°©¡A¥u¶â¤F´XÁn¡A¨Sµª¥L°Ý¸Ü¡C

¡@¡@´N¦b¦¹®É¡A©¿µM«Î³»¤W¦³¤H«¢«¢¤@¯º¡A¤@­Ó¤k¤lÁn­µ¥s¹D¡G¡u¦ý¨ú³°®a¤@ªù
¤E¤f©Ê©R¡A¾l¤H§Ö§Ö¥X¥h¡C¡v¨º°ü¤H¥¿¦b±µ°©¡A²rÅ¥±o«Î³»¤W©I³Ü¤§Án¡A¦Y¤F¤@
Åå¡A¤£¦Û¸TªºÂù¤â¤@§á¡A³Øªº¤@Án¡A³°µLÂù¼@µh¤§¤U¡A¤j¥s¤@Án¡A¤S·w¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¦U¤H¤@»ô©ïºÓ¡A¥u¨£«ÎòÃ䯸µÛ¤@­Ó¤Ö¦~¹D©h¡A¤ë¥ú¬M¦b¦oÁy¤W¡A¬Ý¨Ó¥u¦³
¤Q¤­¡B¤»·³¦~¬ö¡A­I´¡ªø¼C¡A¦å¬õªº¼C¦b­·¤¤ÂyÂy§@ÅT¡C³°¥ß¹©®ÔÁn¹D¡G¡u¦b¤U
³°¥ß¹©¡C§A¬O§õ¥P©hªù¤Uªº¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨º¤p¹D©h¼L¨¤¤@¬n¡A»¡¹D¡G¡u§Aª¾¹D´N¦n°Õ¡I§Ö§â§A©d¤l¡B¤k¨à¡A±A¹²ºÉ³£
±þ¤F¡AµM«á¦ÛºÉ¡A§K±o§Ú¦h¶O¤@µf¤â¸}¡C¡v³o´X¥y¸Ü»¡±o»´´y²H¼g¡A¤£®}¤£¯e¡A
³º¬O±N¹ï¤è¥bÂI¨S©ñ¦b²´¸Ì¡C

¡@¡@³°¥ß¹©Å¥¤F³o´X¥y¸Ü¥u®ð±o¥þ¨­µoŸ¡A»¡¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¡v¤@®É¤£ª¾¦p
¦óÀ³¥I¡A«Ý­nÅD¤W»P¦o¼r«÷¡A«o·Q¹ï¤è¦~¥®¡A¤S¬O¤k¤l¡A¥i¤£«K·í¯u¸ò¦o°Ê¤â¡A
¥¿ÅCÃܶ¡¡A©¿Ä±¨­®Ç¦³¤H±°¹L¡A¨º«e¨Ó­É±Jªº°ü¤H¤wÁa¨­¤W«Î¡A¤â®¼ªø¼C¡A»P¨º
¤p¹D©h°«¦b¤@°_¡C

¡@¡@¨º°ü¤H¨­¬ï¦Ç¦â­m¸È¡A¤p¹D©h¬ïªº¬O§ö¶À¹D³T¡A¤ë¥ú¤U¥u¨£¦Ç¼v»P¶À¼v½L±Û
­¸»R¡A§¨ÂøµÛ¤T¹D´H¥ú¡A°¸¦Óµo¥X´X¤U§L¤b¸I¼²¤§Án¡C³°¥ß¹©ªZ¥\±o¦Û¥Sªø¿Ë¶Ç
¡AÁöµM±qµLÁ{¼Ä¸g¾ú¡A²´¥ú«o¬O¤£®z¡A©ó¨â¤H¼C©ÛÁ@±o²M²M·¡·¡¡C¨£¤p¹D©h¤â¤¤
¤@¬`ªø¼C¦u©¿Âà§ð¡B§ðÅܦu¡A¼Cªk¬Æ¬O­â¼F¡C¨º°ü¤H¾®¯«À³¼Ä¡A­¼»Ø»¼¥X©Û¼Æ¡C
°~µM¶¡Å¥±o¿þªº¤@Án¡AÂù¼C¬Û¥æ¡A¤p¹D©h¤â¤¤ªø¼C­¸¦V¥bªÅ¡C¦o«æÅD°h«á¡A«NÁy
¥Í·w¡A¥w¹D¡G¡u§Ú©^®v©R¨Ó±þ³°®aº¡ªù¡A§A¬O¬Æ»ò¤H¡A«o¨Ó¦hºÞ¶¢¨Æ¡H¡v

¡@¡@¨º°ü¤H§N¯º¹D¡G¡u§A®v¤÷­Y¦³¥»¨Æ¡A´N¸Ó¦­´M³°®i¤¸ºâ±b¡A²{¤U©úª¾¥L¦º¤F
¡A«o¨Ó§ä®Ç¤Hªº±â®ð¡A²Û¤]¤£²Û¡H¡v¤p¹D©h¥k¤â¤@´§¡A¤TªT»È°w¿E®g¦Ó¥X¡A¨âªT
¥´¦V¨º°ü¤H¡A²Ä¤TªT«o®g¦V¯¸¦b¤Ñ¤«¤¤ªº³°¥ß¹©¡C³o¤@¤U¤j¬O¥X¤H·N¥~¡A¨º°ü¤H
´§¼CÀ»¶}¡A³°¥ß¹©§CÁn«ã¥w¡A¦ù¨â«ü¹X¦í¤F»È°w¡C

¡@¡@¤p¹D©h·L·L§N¯º¡A½¨­¤U«Î¡A¥uÅ¥±o¨BÁn²Ó¸H¡A­¸§Ö¥h¤F¡C¨º°ü¤HÅD¦^®x¤¤
¡A¨£³°¥ß¹©¤â¤¤®³µÛ»È°w¡A¦£¹D¡G¡u§Ö©ñ¤U¡I¡v³°¥ß¹©¨Ì¨¥ÂY¤U¡C¨º°ü¤H´§¼C³Î
Â_¦Û¤v¤@ºI¦ç±a¡A¥ß§Y±N¥L¥k¤â¤âµÃ¨c¨c¿£¦í¡C

¡@¡@³°¥ß¹©À~¤F¤@¸õ¡A¹D¡G¡u°w¤W¦³¬r¡H¡v¨º°ü¤H¹D¡G¡u¼@¬rµL¤ñ¡C¡v·í§Y¨ú¥X
¤@²ÉÃĤYµ¹¥LªA¤U¡C³°¥ß¹©¥uı­¹¤¤¨â«ü³Â¤ì¤£¤¯¡AÀH§Y¸~¤j¡C¨º°ü¤H¦£¥Î¼C¦y
¹º¯}¥L¨â®Ú¤â«üªº«ü¤ß¡A¦ý¨£¤@ºwºwªº¶Â¦åº¯¤F¥X¨Ó¡C³°¥ß¹©¤jÀb¡A¤ß¹D¡G¡u§Ú
¤â«ü¤S¥¼¯}·l¡A¥u¸I¤F¤@¤U»È°w´N¦p¦¹¼F®`¡A­Y¬Oµ¹°w¦y«f¯}¤@ÂI¡A¨º¸ÌÁÙ¦³©R
¦b¡H¡v·í¤U¦V¨º°ü¤H¬I¤F¤@§¡A¹D¡G¡u¦b¤U¦³²´¤£ÃÑ®õ¤s¡A¤£´±½Ð°Ý¤j®Q°ª©m¡C
¡v

¡@¡@¨º°ü¤H¹D¡G¡u§Ú®a©x¤H©mªZ¡A¥s§@ªZ¤T³q¡C¡v³°¥ß¹©¤@»þ¡A»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O
ªZ¤T®Q¤l¡CÅ¥»¡ªZ«e½ú¬O¶³«n¤j²z¤@¿O¤j®vªºªù¤U¡A¤£ª¾¬O§_¡H¡vªZ¤T®Q¹D¡G¡u
¥¿¬O¡C¤@¿O¤j®v¬O§Ú®a©x¤Hªº®v¤÷¡C¤p°ü¤H±q©x¤H¤â¸Ì¾Ç±o¤@¨Ç²Ê²LªZÃÀ¡A·í¯u
¬O¯Zªù§Ë©ò¡A¥i±Ð³°·Ý¨£¯º¤F¡C¡v³°¥ß¹©³sÁnºÙÁ´©¤â¤§¼w¡C¥L´¿Å¥¥Sªø»¡°_¡A
¥Í¥­©Ò¨£ªZ¾Ç°ª¤â¡A¥H¤j²z¤@¿O¤j®vªù¤Uªº³Ì¬O¤F±o¡G¤@¿O¤j®v­ì¬°¤j²zªº°ê§g
¡AÁצ쬰¹¬«á¦³¡uº®¾ö¯ÑŪ¡v¥|¤j§Ì¤lÀH¨Í¡A¨ä¤¤¨º¹A¤Ò¦W¥sªZ¤T³q¡A»P¥L¥Sªø
»á¦³¶û»Ø¡A¦Ü©ó¦p¦óµ²«è¡A«h¥¼´¿©ú¨¥¡C

¡@¡@¥i¬OªZ¤T®Q¤£»P¤v¬°¼Ä¡A¤Ï¦Ó¥X¤â³v¨«¨ª½m¥P¤lªº§Ì¤l¡A¦¹¤¤½t¥Ñ¹ê¦bÃø¥H
¯Á¸Ñ¡C

¡@¡@¦U¤H¦^¶iÆU°ó¡C³°¥ß¹©±N¤k¨à©ê¦bÃh¤º¡A¨£¦o¤wµMµd¿ô¡AÁy¦âºG¥Õ¡A¦ý±j¦Û
§Ôµh¡A³º¤£­úª_¡A¤£¸T¬Æ¬O¼¦±¤¡CªZ¤T®Q¼Û¹D¡G¡u³o¤kÅ]ÀYªº®{¨à¤@¥h¡A¨ºÅ]ÀY
¥ß§Y¿Ë¦Ü¡C³°·Ý¡A¤£¬O§Ú¤p¬Ý©ó§A¡A¾Ì§A¤Ò°ü¨â¤H¡A¦A¥[¤W§Ú¡A¸U¸U¤£¬O¨ºÅ]ÀY
ªº¹ï¤â¡C¦ý§ÚÁ@°k¤]µL¯q¡A«¥­ÌÅ¥¤Ñ¥Ñ©R¡A«K¦b³o¨àµ¥¦o¨Ó½}¡I¡v

¡@¡@³°¤G®Q°Ý¹D¡G¡u³oÅ]ÀY¨ì©³¬O¦óµ¥¼Ë¤H¡H©M«¥®a¤S¦³¬Æ»ò²`¤³¤j«è¡H¡vªZ¤T
®Q¦V³°¥ß¹©±æ¤F¤@²´¡A¹D¡G¡uÃø¹D³°·Ý¨S¸ò§A»¡¹L¡H¡v³°¤G®Q¹D¡G¡u¥L»¡¥uª¾¦¹
¨Æ»P¥L¥S·A¦³Ãö¡A¨ä¤¤²o¯A¨ì¨k¤k±¡·R¡A¥L¤]¨Ã¤£¤Q¤À©ú¥Õ¡C¡v

¡@¡@ªZ¤T®Q¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u³o´N¬O¤F¡C§Ú¬O¥~¤H¡A»¡¤@¤U¤£§«¡C¥O¥S³°¤j·Ý¤Q¾l
¦~«e´¿¥h¤j²z¡C¨ºÅ]ÀY¨ª½m¥P¤l§õ²ö·T²{¤UªZªL¤¤¤H»D¦W³àÁx¡A¥i¬O¤Q¦h¦~«e«o
¬O­Ó¬ü»ª·Å¬Xªº¦n¤k¤l¡A¨º®É¤]¨Ã¥¼¥X®a¡C¤]¬O«e¥Íªº­ÞÄ^¡A¦o»P¥O¥S¬Û¨£¤§«á
¡A´NºØ¤U¤F±¡­]¡C«á¨Ó¸g¹L³\¦hªÈ¸¯ÅܬG¡A¥O¥S»P¥O·A¦ó¨J§g¦¨¤F¿Ë¡C»¡¨ì¥O·A
¡A«o¤S¤£±o¤£´£©å¤Ò¤§¨Æ¡C¦¹¨Æ¨¥¤§¦³·\¡A¦ý¤µ¤é±¡¶Õºò­¢¡A§Ú¤]¥u¦n»¡¤F¡C³o
­Ó¦ó¨J§g¡A¥»¨Ó¬O§Ú­Ìªº¸q¤k¡C¡v

¡@¡@³°¥ß¹©¤Ò°ü¦P®É¡u°Ú¡vªº¤@Án¡C

¡@¡@ªZ¤T®Q»´¼¾¨º¨ü¶Ë¨k«ÄªºªÓ»H¡A²´±æÀë¤õ¡A»¡¹D¡G¡u¥O·A¦ó¨J§g¦Û¥®©t­W¡A
§Ú¤Ò°ü¦¬¾i¦b®a¡A»{§@¸q¤k¡A¹ï¦o¬Æ¬O¼¦·R¡C«á¨Ó¦oµ²ÃѤF¥O¥S¡AÂù¤è±¡§ë·N¦X
¡A­nµ²¬°¤Ò°ü¡C©å¤Ò¤@¨Ó¤£Ä@¦o»·¶ù¡A¤G¨Ó¤S¬O©T°õ±oºò¡A»¡¦¿«n¤H¬¾·â¦h¶B¡A
¤Q¤À¾a¤£¦í¡AµL½×¦p¦ó¤£ªÖµª¤¹¡Cªü¨J«o®¨®¨¸òµÛ¥O¥S¨«¤F¡C¦¨¿Ë¤§¤é¡A©å¤Ò©M
§õ²ö·T¦P®É¥h¸ò·s¤Ò°ü¬°Ãø¡C³ß®b®y¤¤¦³¤@¦ì¤j²z¤ÑÀs¦xªº°ª¹¬¡A¥X¤âÂí¦í¨â¤H
¡A­n¥L­Ì½ÄµÛ¥Lªº­±¤l¡A«O·s¤Ò°ü¤Q¦~¥­¦w¡A©å¤Ò»P§õ²ö·T·í®É³Q­¢µªÀ³¤Q¦~¤º
¤£¸ò·s¤Ò°ü¬°Ãø¡C©å¤Ò¼«¿E¹L¬Æ¡A¦¹«á´N¤@ª½ºÆºÆÅöÅö¡A¤£½×¥Lªº®v¤Í©M§Ú¦p¦ó
¬ÛÄU¡AÁ`¬O¤£¯à¶}¸Ñ¡A¦Ñ¬Oºâºâ³o¤Q¦~ªº¤é¤l¡C©}«üºâ¨Ó¡A¤µ¤é¥¿¬O¤Q¦~¤§´Á¡A
·Q¤£¨ì¥O¥S¸òªü¨J¡K¡K­ü¡A«o³s¤Q¦~ªººÖ¤]¦ë¤£¨ì¡C¡v

¡@¡@»¡µÛ««¤UÀY¨Ó¡A¯«¦â²YµM¡C

¡@¡@³°¥ß¹©¹D¡G¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A±¸¼Xµs§Ú¥S·A¿òÅ骺¡A«K¬O´L¤Ò¤F¡C¡vªZ¤T®Q²`¦³
ºF¦â¡A¹D¡G¡u­è¤~Å¥©²¤W¨â¦ì¤p©j»¡°_¡A¨º½T¬O©å¤Ò¡C¡v³°¥ß¹©©ÌµM¹D¡G¡u´L¤Ò
³oµ¥¦æ³w¡A¥i¤j¤jªº¤£¬O¤F¡C³o¥»¨Ó¤]¤£¬O¬Æ»ò«è¤³¡A¦óªp§Ú¥S·A¤w¦º¡A´Nºâ¯u
¦³²`¤³¤j«è¡A¤]¬O¤@¤F¦Ê¤F¡A«o¦ó¥H¨Óµs¥L¿òÅé¡A³oºâ¬Æ»ò­^¶¯¦nº~¡H¡v½×¨ì½ú
¥÷¡AªZ¤ó¤Ò°ü¸Ó¬O´Lªø¡A¦ý³°¥ß¹©¤ß¤U¼««ã¡A»¡¸Ü¶¡«K¤£±Ô´L¨õ¤§Â§¡CªZ¤T®Q¼Û
¹D¡G¡u³°·Ý³d³Æ±o¬O¡A©å¤Ò¤ß´¼¥¢±`¡A¨¥»yÁ|¤î¡A©¹©¹¤£³q±¡²z¡C§Ú¤µ¤é³oÄâ¨â
­Ó«Ä¨à¨Ó¦¹¡A­ì¬O¨¾³Æ©å¤Ò¨ì³o¸Ì¨Ó­J§@«D¬°¡C·í¤µ¤§¥@¡A¥u©È¤]¥u¦³§Ú¤@¤H¡A
¥L¤~§Ò¼ª¤T¤À¤F¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¦V¨â­Ó«Ä¤l¹D¡G¡u¦V³°·Ý³°¤G®Q¥nÀY¡A¥N§A¯R¯R
Á¸o¡C¡v¨â­Ó«Ä¤l«ô¤F¤U¥h¡C

¡@¡@³°¤G®Q¦£¦ù¤â§ß°_¡A°Ý°_¦W¦r¡A¨ººL¯}ÃB¨¤ªº¥s°µªZ´°¾§¡A¬O­ô­ô¡A§Ì§Ì¥s
°µªZ­×¤å¡C¨â¤H¬Û®t¤@·³¡A¤@­Ó¤Q¤G¡A¤@­Ó¤Q¤@¡AªZ¾Ç¦W®aªº¨â­Ó¨à¤l¡A«o³£¨ú
¤F­Ó´µ¤å¦W¦r¡CªZ¤T®Q¨¥¹D¡A¥L¤Ò°ü¤¤¦~±o¤l¡A²`ª¾ªZªL¤¤ªºÀI´c¡A¬ß±æ¨à¤l±ó
ªZ¾Ç¤å¡A¥i¬O¨â­Ó«Ä¨àÁÙ¬O¦nªZ¡A¸ò¥L­Ìªº¦W¦rªg¤£¤WÃä¨à¡C

¡@¡@ªZ¤T®Q»¡¤F±¡¥Ñ¡AÅfµM¼Û®§¡A¤ß·Q¡G¡u³oµf¸Ü¥u¯à»¡¨ì³o¸Ì¬°¤î¡A§Oªº¸Ü«o
¬O¤£¨¬¬°¥~¤H¹D¤F¡C¡v­ì¨Ó¦ó¨J§gªø¨ì¤Q¤C¡B¤K·³®É¡A«F«F¥É¥ß¡A¼b¬ü¥i·R¡AªZ
¤T³q¹ï¦o¦ü¥G¤w¤£¯Â¬O¸q¤÷¸q¤k¤§±¡¡C¥H¥LªZªL»¨«Lªº¨­¥÷¡A¦Û¤£¯à¦³¦ó¹O¥÷ªº
¨¥¦æ¡A¥»¤w¤º¤ßÆ{µ²¡A¬ðµM¨£¦o·R¤W¤F¤@­Ó¦¿«n¤Ö¦~¡A³º¬O¨g«ã¤£¯à¦Û¤v¡C¦Ü©ó
¥L»¡¡u¦¿«n¤H¬¾·â¦h¶B¡A¤Q¤À¾a¤£¦í¡v¡A°£¤F¼Äµø¦ó¨J§gªº·N¤¤¤H¥~¡A¤]¦]·í¦~
¨ü¶À»Tªº´ÛÄF¡A´À³¢¹t¦«¤UÀ£¦bªÓÀYªº¶À¤û¡B¤j¥Û¡A§Ë±o¤£¯à²æ¨­¡AÁöµM«á¨Ó»P
¹t»T¤G¤H©M¸Ñ¤F¡A¦ý¡u¦¿«n¤H¬¾·â¦h¶B¡v¤@¸`¡A«o¬O²`¦L¸£¤¤¡C

¡@¡@ªZ¤T®Q¤S¹D¡G¡u¸U·Q¤£¨ì©å¤Ò¨S¨Ó¡A¨º¨ª½m¥P¤l«o¨Ó´M©²¤Wªº±â®ð¡K¡K¡v»¡
¨ì¦¹³B¡A©¿Å¥«Î¤W¦³¤H¥s¹D¡G¡u¾§¨à¡A¤å¨à¡Aµ¹§Ú¥X¨Ó¡I¡v³oÁn­µ¨Ó±o¬Æ¬O¬ðµM
¡Aµ·²@¤£»D«Î¥Ë¤W¦³¸}¨B¤§Án¡A«K©¿µM¦³¤H©I¥s¡C³°¤ó¤Ò°ü¦P®É¤@Åå¡Aª¾¬OªZ¤T
³q¨ì¤F¡Cµ{­^»P³°µLÂù¤]»{¥X¬O¦Y½¬½´©Ç«ÈªºÁn­µ¡C

¡@¡@¥u¨£¤H¼v·E°Ê¡AªZ¤T³q­¸¨­¤U«Î¡A¤@¤â¤@­Ó¡A´£¤F¨â­Ó¨à¤l¤W«Î¦Ó¥h¡CªZ¤T
®Q¤j¥s¡G¡u³Þ¡A³Þ¡A§A¨Ó¨£¹L³°·Ý¡B³°¤G®Q¡A§A¨ú¥hªº¨º¨â¨ã«ÍÅé©O¡H§Ö°e¦^¨Ó
¡K¡K¡vªZ¤T³q¥þ¤£²z·|¡A¦­¥h±o»·¤F¡C

¡@¡@¥L¶Ã¶]¤@°}¡A©b¶i¤@®y¾ðªL¡A©¿µM©ñ¤U­×¤å¡A³æ³æ©êµÛ´°¾§¡A¨«±o¼vÂܤ£¨£
¡A³º§â¤p¨à¤l¯d¦b¾ðªL¤§¤¤¡C

¡@¡@ªZ­×¤å¤j¥s¡G¡uª¨ª¨¡Aª¨ª¨¡I¡v¨£¤÷¿Ë©êµÛ­ô­ô¡A¦­¤w©b¥X¼Æ¤Q¤V¥~¡A¥uÅ¥
±o¥L»·»·¥s¹D¡G¡u§Aµ¥µÛ¡A§Ú¦^ÀY¦A¨Ó©ê§A¡C¡vªZ­×¤åª¾¹D¤÷¿Ë¦æ¨Æ¦V¨ÓÄA¤T­Ë
¥|¡A­Ë¤]¤£¥H¬°²§¡C¶Â©]¤§¤¤¤@­Ó¤H¦b´ËªL¸ÌÁöµM®`©È¡A¦ý·Q¤÷¿Ë¤£¤[¦^¨Ó¡A·í
¤U§¤¦b¾ðÃäµ¥«Ý¡C¹L±o¨}¤[¡A¤÷¿Ë©l²×¤£¨Ó¡A¥L¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u§Ú§ä¶ý¥h¡I¡v¦VµÛ
¨Ó³°ºN¯Á¦^¥h¡C

¡@¡@¨ºª¾¦¿«n¶m¶¡¦é­¯Áa¾î¡A¤p¸ôÅs¨Ó¶¥h¡AÁa¦b¥Õ¤é¤]¬OÃø»{¡A¦óªp¶Â©]¤§¤¤
¡H¥L¶V¨«¹D¸ô¶V¬O¯U¯¶¡A¼Æ¦¸½ñ¤J¤F¥Ð¤¤¡AÂù¸}¥þ¬OÄêªd¡C¨ì«á¨Ó³ººN¶i¤F¤@¤ù
¾ðªL¤§¤¤¡A¸}¤U¤C°ª¤K§C¡A±æ¥X¨Ó¶Âº£¤@¹Î¡C¥L«æ±o·Q­ú¡A¤j¥s¡G¡uª¨ª¨¡Aª¨ª¨
¡I¶ý¶ý¡A¶ý¶ý¡I¡vÀR©]¤¤¨º¸Ì¦³¤HµªÀ³¡H«oÅ¥±o©B¼N¡B©B¼N´XÁn¡A«o¬O¿ßÀYÆNªº
³ÚÁn¡C¥L´¿Å¥¤H¨¥¹D¡A¿ßÀYÆN³Ì·R¼Æ¤H¬Ü¤òªº®Ú¼Æ¡C­Y¬O³Q¨e¼Æ±o²M·¡¡A¥ß§YÀÅ
©R¡A·í§Y¦ù«üªg¤F³è²G¡AªgÀã¬Ü¤ò¡A¦n±Ð¿ßÀYÆNÃø¥H­p¼Æ¡C¦ý¿ßÀYÆNÁÙ¬O¤£¦í³Ú
»ï¡A¥L¾a¦b¾ð·F¤W¦ù«üºòºò±È¦íÂù¬Ü¡A¤£´±µy°Ê¡A¤ß¤¤¥u¬OÌ{Ì{¶Ã¸õ¡A¹L¤F¤@·|
¡A²×©ó¦X²´ºÎµÛ¤F¡C

¡@¡@ºÎ¨ì¤Ñ©ú¡A°g½k¤¤Å¥±oÀY³»´X¤U²M«G°ª¤®ªº³ÚÁn¡A¥L¸C¶}²´¨Ó¡A©ïÀY±æ¥h¡A
¥u¨£¨â°¦·¥¤jªº¥Õ¦â¤jÆN¥¿¦b¤ÑªÅ½L±Û¿¬µ¾¡AÂù¯Í¾î®i¡A³º¹F¤V³\¡C¥L±q¥¼¨£¹L
³o¯ë¤jÆN¡A¾®¥Øª`µø¡A¥uı¤S¬O©_©Ç¡A¤S¬O¦nª±¡A¥s¹D¡G¡u­ô­ô¡A§Ö¨Ó¬Ý¤jÆN¡I
¡v¤@®É¨S·Q¨ì¥u¦Û¤v©t¨­¤@¤H¡A¦Û¨Ó§Î¼v¤£Â÷ªº­ô­ô«o¤w¤£¦b¨­Ãä¡C

¡@¡@©¿Å¥±o­I«á¨âÁn§C¼S¡AÁn­µ¼b¬X²M¯Ü¡A¦ü¥X©ó¤k«Ä¤l¤§¤f¡C¨â°¦¤jÆN¤S½L±Û
¤F´X­Ó°é¤l¡A½w½w¤U­°¡CªZ­×¤å¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¾ð«á¨«¥X¤@­Ó¤k«Ä¡A¦V¤ÑªÅ©Û¤â
¡A¨â°¦¤jÆNíK¯Í­¸¸¨¡A¯¸¦b¦oªº¨­¯`¡C¨º¤k«Ä¦VªZ­×¤å±æ¤F¤@²´¡A¼¾ºN¨â°¦¤jÆN
¤§­I¡A»¡¹D¡G¡u¦nóç¨à¡A¨Äóç¨à¡C¡vªZ­×¤å¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó³o¨â°¦¤jÆN¬Oóç¨à¡C¡v
¦ý¨£Âùóç©ù­ºÅU¬ß¡A¯«Â@«D±`¡A¯¸¦b¦a¤U¤ñ¨º¤k«ÄÁÙ°ª¡C

¡@¡@ªZ­×¤å¨«ªñ»¡¹D¡G¡u³o¨â°¦óç¨à¬O§A®a¾iªº¶Ü¡H¡v¨º¤k«Ä¤p¼L·L屡A°µ¤F­Ó
»´½°¯«¦â¡A¹D¡G¡u§Ú¤£»{±o§A¡A¤£¸ò§Aª±¡C¡vªZ­×¤å¤]¤£¥H¬°ÊÞ¡A¦ù¤â¥hºNóç­I
¡C¨º¤k«Ä¤@Án»´­ï¡A¨ºóç¨à¥ª¯Í¬ðµM±½¥X¡A«l¤O³º¬O·¥¤j¡AªZ­×¤å¨S´£¨¾¡Aµn®É
ºL¤F­Ó­o¤æ¡C

¡@¡@ªZ­×¤å¥´¤F­Óºu¯¸°_¡A±æµÛÂùóç¡A¤ß¤U¦n¥Í¸r¼}¡A»¡¹D¡G¡u³o¹ïóç¨à¯u¦n¡A
ªÖÅ¥§A¸Ü¡C§Ú¦^ÀY­n¯R¯R¤]¥h®»¤@¹ï¨Ó¾i¤Fª±¡C¡v¨º¤k«Ä¹D¡G¡u­ó¡A§A¯R¯R®»±o
µÛ¶Ü¡H¡vªZ­×¤å³s°Q¤T­Ó¨S½ì¡A°S°Sªº«Ü¬O¤£¦n·N«ä¡A©w·úÁ@®É¡A¥u¨£¦o¨­¬ï²H
ºñù¦ç¡AÀV¤¤±¾µÛ¤@¦ê©ú¯]¡AÁy¦â¥Õ¹àµL¤ñ¡AµS¦p¥¤ªo¤@¯ë¡A¦ü¥G­nºw¥X¤ô¨Ó¡A
Âù¥Ø¬y°Ê¡A¨q¬ÜÅÖªø¡CªZ­×¤åÁö¬O¤pµ£¡A¤]ı¦o¨qÄR¤§·¥¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¤ß¥Í¿Ëªñ
¤§·N¡A¦ý¨£¦o¯«¦â»þµM¡A«o¤S¤£¸T·P¨ì¬ÈÁY¡C

¡@¡@¨º¤k«Ä¥k¤â¼¾ºNóç­I¡A¤@Âù²´¯]¦bªZ­×¤å¨­¤Wºu¤F¤@Âà¡A°Ý¹D¡G¡u§A¥s¬Æ»ò
¦W¦r¡H«ç»ò¤@­Ó¨à¥X¨Óª±¡H¡vªZ­×¤å¹D¡G¡u§Ú¥sªZ­×¤å¡A§Ú¦bµ¥§Ú¯R¯R°Ú¡C§A©O
¡H§A¥s¤°»ò¡H¡v¨º¤k«Ä«ó¤F«ó¤p¼L¡A­óªº¤@Án¡A¹D¡G¡u§Ú¤£¸ò³¥«Ä¤lª±¡C¡v»¡µÛ
Âਭ«K¨«¡CªZ­×¤å§b¤F¤@§b¡A¥s¹D¡G¡u§Ú¤£¬O³¥«Ä¤l¡C¡v¤@Ãä¥s¡A¤@ÃäÀH«á¸ò¥h
¡C

¡@¡@¥L¨£¨º¤k«Ä¬ù²ö¤ñ¦Û¤v¤pµÛ¨â¤T·³¡A¤H¸G»Lµu¡A¦Û¤v¤@µo¨¬«K¥i°l¤W¡A¨ºª¾
¥L­è®i¶}»´¥\¡A¨º¤k«Ä¸}¨B¦n§Ö¡A¤ù¨è¶¡¤w©b¥X¼Æ¤V¡A³º§â¥L»·»·©ß¦b«á­±¡C¦o
¦A©b´X¨B¡A¯¸©w¨­¤l¡A¦^ÀY¥s¹D¡G¡u­ó¡A§A°l±oµÛ§Ú¶Ü¡H¡vªZ­×¤å¹D¡G¡u¦ÛµM°l
±oµÛ¡C¡v¥ß§Y´£®ð«æ°l¡C

¡@¡@¨º¤k«Ä¦^ÀY¤S¶]¡A©¿µM¦V«e¯e½Ä¡A¸ú¦b¤@®èªQ¾ð«á­±¡CªZ­×¤åÀH«á¸ò¨Ó¡A¨º
¤k«ÄÁ@¥L¶]±oªñ¤F¡A°~µM¶¡¦ù¥X¥ª¨¬¡A©¹¥L¤p»L¤W²Ì¥h¡CªZ­×¤å¥þ¨S®Æ¨ì¡Aµn®É
¦V«e¶^¥X¡C¥L¦£¨Ï­Ó¡uÅK¾ð¼Î¡v·Q©w¦í¨­¤l¡A¨º¤k«Ä¥k¨¬¤S¥X¡A¦V¥LÁv³¡²r¤O½ð
¥h¡CªZ­×¤å¤@¥æª½ºL¤U¥h¡A»ó¤l­è¦n¼²¦b¤@¶ô¤p¦y¥Û¤W¡A»ó¦å¬y¥X¡A¦ç¤WÂIÂI´³
´³ªººÉ¬OÂA¦å¡C

¡@¡@¨º¤k«Ä¨£¦å¡A¤£¸T·W¤F¡Aµn®É¨S°µ²z·|³B¡A¥u·Q©Þ¨¬°k¨«¡A©¿µM¨­«á¦³¤H³Ü
¹D¡G¡uªÜ¨à¡A§A¤S¦b´Û«V¤H¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡v¨º¤k«Ä¨Ã¤£¦^ÀY¡AÅG¹D¡G¡u½Ö»¡ªº¡H
¥L¦Û¤vºL¥æ¡AºÞ§Ú¬Æ»ò¨Æ¡H§A¥i§O¸ò§Ú¯R¶Ã»¡¡C¡vªZ­×¤å«ö¦í»ó¤l¡A¨ä¹ê¤]¤£«Ü
¯k¡A¥u¬O¨£¨ìº¡¤âÂA¦å¡A¤ß¤UÅå·W¡C¥LÅ¥±o¤k«Ä»P¤H»¡¸Ü¡AÂà¹L¨­¨Ó¡A¨£¬O­Ó¼µ
µÛÅK©äªº¶_¨¬¦ÑªÌ¡C¨º¤H¨âÆK¦pÁ÷¡A§Î®e¬\º`¡AÂù²´Â½¥Õ¡A¬O­Ó½M¤l¡C

¡@¡@¥uÅ¥¥L§N¯º¹D¡G¡u§A§O´Û§ÚÁ@¤£¨£¡A§Ú¬Æ»ò³£Å¥±o²M²M·¡·¡¡C§A³o¤p§¬¨à°Ú
¡A²{¤U¤w¸g³o¼ËÃa¡A¤j¤FÁ@§A«ç»ò±o¤F¡H¡v¨º¤k«Ä¹L¥h®¾¦í¥Lªº¤âÁu¡A¥¡¨D¹D¡G
¡u¤j¤½¤½¡A§A§O¸ò§Ú·Ý·Ý»¡¡A¦n¤£¦n¡H¥LºL¥X¤F»ó¦å¡A§Aµ¹¥Lªvªv°Ú¡I¡v

¡@¡@¨º¦ÑªÌ½ñ¤W¤@¨B¡A¥ª¤â§ì¦íªZ­×¤å¤âÁu¡A¥k¤â¦ù«ü¦b¥L»ó®Ç¡u»D­»¥Þ¡v±È¤F
´X±È¡C

¡@¡@ªZ­×¤å»ó¦å¥»¤wº¥¤î¡A³o»ò´X±È¡A´N¥þµM¤£¬y¤F¡A¥uı¨º¦ÑªÌ¤­®Ú¤â«ü¦³¦p
ÅK¹X¡A¤Sªø¤Sµw¡Aºòºò§ìµÛ¦Û¤v¤âÁu¡A¤ß¤¤®`©È°_¨Ó¡A·L·L¤@±Ã¡A³º¬O°Ê¤]¤£°Ê
¡A·í¤U¤âÁu¤@ÁY¤@°é¡A¨Ï¥X¥À¿Ë©Ò±Âªº¤p¾à®³¤â¥\¤Ò¡A¤â´x¥´­Ó¥b°é¡A¦V¥~°f½
¡C¨º¦ÑªÌ¨S®Æ¨ì³o¤p¤p«Äµ£³º¦³¦p¦¹¥©§®¤âªk¡A³Q¥L¤@½¤§¤U¡A³ºº¸²æ¤â¡A¡u¾³
¡vªº¤@Án»´©I¡AÀH§Y¤S§ì¦í¤F¥L¤âµÃ¡CªZ­×¤å¹B«l±ý¦A±Ã¤ã¡A«o«ç»ò¤]±Ã¤£²æ¤F
¡C

¡@¡@¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡u¤p¥S§Ì§O©È¡A§A©m¤°»ò¡H¡vªZ­×¤å¹D¡G¡u§Ú©mªZ¡C¡v¨º¦ÑªÌ¹D
¡G¡u§A»¡¸Ü¤£¬O¥»¦a¤f­µ¡A±q¨º¸Ì¨Óªº¡H§A¯R¶ý©O¡H¡v»¡µÛ©ñÃP¤F¥L¤âµÃ¡CªZ­×
¤å·Q°_¤@±ß¨S¨£¯R®Q¡A¤£ª¾¥L¨â¤H«ç¼Ë¤F¡AÅ¥¥L°Ý°_¡AÀI¨Ç¨à«K­n­ú¥X¨Ó¡C¨º¤k
«Ä¨íÁy²Û¥L¡A°Û¹D¡G¡u²Û²Û²Û¡A¤pªáª¯¡A²´°é¨à¬õ¡A­n¬yªo¡I¡v

¡@¡@ªZ­×¤å©ùµM¹D¡G¡u­ó¡A§Ú¤~¤£­ú©O¡I¡v·í¤U±N¥À¿Ë¦b³°®a²øµ¥­Ô¼Ä¤H¡B¤÷¿Ë
©ê¤F­ô­ô¤£ª¾¥h¤F¨º¸Ì¡B¦Û¤v¦b¶Â©]¤¤°g¸ôµ¥±¡»¡¤F¡C¥L¤ß±¡¿E°Ê¡A»¡±o¤j¬OÄA
¤T­Ë¥|¡A¦ý¨º¦ÑªÌ¤]Å¥¥X¤F¤C¡B¤K¦¨¡A¤S°Ýª¾¥L­Ì¬O±q¤j²z°ê¨Ó¡A¤÷¿Ë¥s§@ªZ¤T
³q¡A³Ì¾ÕªøªºªZ¥\¬O¡u¤@¶§«ü¡v¡C¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡u§A¯R¯R¬O¤@¿O¤j®vªù¤U¡A¬O¤£¬O
¡H¡vªZ­×¤å³ß¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§A»{ÃÑ«¥­Ì¬Ó·Ý¶Ü¡H§A¨£¹L¥L¨S¦³¡H§Ú¥i¨S¨£¹L¡C¡v
ªZ¤T³q·í¦~¦b¤j²z°ê¥\·¥«Ò¬q´¼¿³¤â¤U·í±sªL­xÁ`ºÞ¡A«á¨Ó¬q´¼¿³¥X®a¡Aªk¦W¤@
¿O¡A¦ýªZ¤T³q»P¨â­Ó«Ä¤l»¡°_©¹¨Æ¤§®É¡A¤´¬O¡u«¥­Ì¬Ó·Ý«ç¼Ë«ç¼Ë¡v¡A¬O¥HªZ­×
¤å¤]¥s¥L¡u«¥­Ì¬Ó·Ý¡v¡C

¡@¡@¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡u§Ú¤]¨S¾÷½t«ô¨£¹L¥L¦Ñ¤H®a¡A¤[¥õ¡y«n«Ò¡zªº¤j¦W¡A¦n¥Í´Ü¸r
¡C³o¤k«Ä¨àªº¯R®Q´¿¨ü¹L¥L¦Ñ¤H®a·¥¤jªº®¦´f¡C¦p¦¹»¡¨Ó¡A¤j®a¤£¬O¥~¤H¡A§A¥i
ª¾¹D§A¶ýµ¥ªº¼Ä¤H¬O½Ö¡H¡vªZ­×¤å¹D¡G¡u§ÚÅ¥¶ý¸ò³°·Ý»¡¸Ü¡A¨º¼Ä¤H¦n¹³¬O¬Æ»ò
¨ª½m³D¡B¬Æ»ò·Tªº¡C¡v¨º¦ÑªÌ©ï°_¤FÀY¡A³ä³äªº¹D¡G¡u¬Æ»ò¨ª½m³D¡H¡v¬ðµM¤@¹y
ÅK§ú¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u¬O¨ª½m¥P¤l§õ²ö·T¡H¡vªZ­×¤å³ß¹D¡G¡u¹ï¹ï¡I¥¿¬O¨ª½m¥P¤l
¡I¡v

¡@¡@¨º¦ÑªÌµn®É¯«¦â¬Æ¬O¾G­«¡A»¡¹D¡G¡u§A­Ì¨â­Ó¦b³o¸Ìª±¡A¤@¨B¤]§OÂ÷¶}¡C§Ú
Á@Á@¥h¡C¡v¨º¤k«Ä¹D¡G¡u¤j¤½¤½¡A§Ú¤]¥h¡C¡vªZ­×¤å¤]¹D¡G¡u§Ú¤]¥h¡C¡v¨º¦ÑªÌ
«æ¹D¡G¡u­ü¡A­ü¡I¸U¸U¥h¤£±o¡C¨º¤kÅ]ÀY¥û±oºò¡A§Ú¥´¤£¹L¦o¡C¤£¹L¬Jª¾ªB¤Í¦³
Ãø¡A¥i¤£¯à¤£¥h¡C§A­Ì­nÅ¥¸Ü¡C¡v»¡µÛ©Ö°_ÅK§ú¡A¤@Ãߤ@©äªº¯e¦æ¦Ó¥h¡C

¡@¡@ªZ­×¤å¦n¥Í¨ØªA¡A»¡¹D¡G¡u³o¦Ñ¤½¤½¤S½M¤S¶_¡A«o©b±o³o»ò§Ö¡C¡v¨º¤k«Ä¤p
¼L¤@«ó¡A¹D¡G¡u³o¦³¬Æ»ò§Æ©_¡H§Ú¯R¯R¶ý¶ýªº»´¥\¡A§A¨£¤F¤~À~¤@¤j¸õ©O¡C¡vªZ
­×¤å¹D¡G¡u§A¯R¯R¶ý¶ý¤]¬O¤S½M¤S¶_ªº¶Ü¡H¡v¨º¤k«Ä¤j«ã¡A¹D¡G¡u©A¡I§A¯R¯R¶ý
¶ý¤~¤S½M¤S¶_¡I¡v

¡@¡@¦¹®É¤Ñ¦â¤j©ú¡A¥Ð¶¡¹A¤Ò¤w¦b¯Ñ§@¡A¨k¨k¤k¤k°ÛµÛ¤sºq¡C¨º¦ÑªÌ¬O¥»¦a¤gµÛ
¡AÂù¥ØÁöª¼¡A¦ý¼ô±x¹D¸ô¡AÀH¦æÀH°Ý¡A¤£¤[§Y¨Ó¨ì³°®a²ø«e¡C»·»·«KÅ¥±o§L¤b¬Û
¥æ¡A¥â¥â¥ã¥ãªº¥´±o·¥¬O²r¯P¡C³°®i¤¸¤@®a¬O¥»¦aªº©x«Æ¥@®a¡A¨º¦ÑªÌ«o¬O¥«¤«
¤§®{¡AÁöµM¦P¬O¹Å¿³¦³¦WªºªZ¾Ç¤§¤h¡A«o¦VµL©¹¨Ó¡F¤Sª¾¦Û¤vªZ¥\¤£¤Î¨ª½m¥P¤l
¡A³oµf»°¥h¥u¬O¦h³­¤W¤@±ø¦Ñ©R¡A¦ý·Q¨ì¦¹¨Æ²o¯A¤@¿O¤j®vªº§Ì¤l¦b¤º¡A¤j¹Ù¨à
¤í¤@¿O¤j®vªº±¡¤Ó¦h¡A¨M¤£¯à³S¤â¡A·í¤U¨¬¤W¥[«l¡A·m¨ì²ø«e¡C¥uÅ¥±o«Î³»¤W¦³
¥|­Ó¤H¦b¿E°«¡A¥L°¼¦ÕÀRÅ¥¡A±q©I³Ü»P§L¤b¬Û¥æÁn¤¤¡AÅ¥¥X¤@Ãä¤T­Ó¡A¥t¤@Ãä¥u
¦³¤@­Ó¡A¥i¬O²³¤£¼Ä¹è¡A¨º¤T­Ó¤w¥þµM¸¨¦b¤U­·¡C

¡@¡@¤W±ßªZ¤T³q©ê¨«¤F¨â­Ó¨à¤l¡A³°¥ß¹©¤Ò°ü¬Æ¬O³Y²§¡A¤£ª¾¥L¬O¦ó¥Î·N¡CªZ¤T
®Q«oÁy¦³³ß¦â¡A¯º¹D¡G¡u©å¤Ò¥­¤éºÆºÆÅöÅö¡A³o¦^«oÃø±o³q¹F¨Æ²z¡C¡v³°¤G®Q°Ý
°_­ì¦]¡AªZ¤T®Q¯º¦Ó¤£µª¡A¥u¹D¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾©Ò®Æ¹ï¤£¹ï¡A«Ý·|¨à«K¦³¤À¾å¡C¡v
³o®É©]¤wº¥²`¡A³°µLÂù¥ñ¦b¤÷¿ËÃh¤¤¨I¨IºÎ¥h¡Cµ{­^¤]¬O°g°g½k½kªº¸C¤£¶}²´¨Ó
¡C³°¤G®Q©ê¤F¨â­Ó«Ä¤l­n°e¦o­Ì¤J©Ð¦wºÎ¡CªZ¤T®Q¹D¡G¡u¥Bµy«Ý¤ù¨è¡C¡v©¿Å¥±o
«Î³»¦³¤H¥s¹D¡G¡u©ß¤W¨Ó¡C¡v¥¿¬OªZ¤T³qªºÁn­µ¡C¥L»´¥\¤F±o¡A¨Ó¨ì«Î³»¡A³°¤ó
¤Ò°ü¨Æ¥ý¤´¬O¥þ¨S¹îı¡C

¡@¡@ªZ¤T®Q±µ¹Lµ{­^¡A¨«¨ìÆU¤f¦V¤W©ß¥h¡AªZ¤T³q¦ùÁu©ê¥h¡C³°¤ó¤Ò°ü¥¿Å岧¶¡
¡AªZ¤T®Q¤S©ê¹L³°µLÂùÂY¤F¤W¥h¡C

¡@¡@³°¥ß¹©¤jÅå¡A¥s¹D¡G¡u¤z¤°»ò¡H¡vÅD¤W«Î³»¡A¥|¤U¸Ì¶Â¨I¨I¦a¡A¤w¤£¨£ªZ¤T
³q»P¤G¤kªº¼vÂÜ¡C¥L©Þ¨¬±ý°l¡AªZ¤T®Q¥s¹D¡G¡u³°·Ý¤£¶·°l»°¡A¥L¬O¦n·N¡C¡v³°
¥ß¹©±N«H±NºÃ¡A¸õ¦^®x¤¤¡AŸÁn°Ý¹D¡G¡u¬Æ»ò¦n·N¡H¡v¦¹®É³°¤G®Q«o¤w·|·N¡A¹D
¡G¡uªZ¤T·Ý©È¨ºÅ]ÀY®`¤F«Ä¨à­Ì¡A©w¬O±N¥L­ÌÂèì¤Fí§´¤§³B¡C¡v³°¥ß¹©·í§½ªÌ
°g¡A³Q®Q¤l¤@»yÂI¿ô¡A³s¹D¡G¡u¥¿¬O¡A¥¿¬O¡C¡v¦ý·Q¨ìªZ¤T³qµs¥h¦Û¥S·A«ÍÅé¡A
«o¤S¬Æ¤£©ñ¤ß¡C

¡@¡@ªZ¤T®Q¼Û¹D¡G¡u©å¤Ò¦Û±qªü¨J¶ù¤F¥O¥S¤§«á¡A¨£¨ì¤k«Ä¤l´N·|¥Í®ð¡A¤£ª¾«ç
ªº¡A³º·|²²ÅU©²¤W¨â¦ì¤dª÷¡A¹ê«D§Ú·N®Æ©Ò¤Î¡C¥L²Ä¤@¦¸¨Ó±a¨«¾§¨à¡B¤å¨à¤§®É
¡A§Ú¨£¥L¹ï¨â¦ì¤p©j³s±æ´X²´¡A¯«¦â¶¡¤j¬O¼¦·R¡A»á¦³ÃöÃh¤§·N¡C¥L±q«e¹ïµÛªü
¨J¡A¤]Á`¬O³o¯ë¼Ò¼Ëªº¡CªGµM¥L¤S¨Ó©ê¥h¤F¨â¦ì¤p©j¡C­ü¡A¦ýÄ@¥L±q¦¹Âà©Ê¡A¤£
¦A½k¶î¡I¡v»¡µÛ³s¼Û¤F¨â¤fªø®ð¡A±µµÛ¹D¡G¡u¨â¦ì¥B¾i¾i¯«¡A¨ºÅ]ÀY¬Æ»ò®É­Ô¨ì
¨Ó¡A½Ö¤]®Æ·Q¤£¨ì¡A´£¤ß¦QÁxªºµ¥µÛ¡A¨Sªº§é¿i¤F¦Û¤v¡C¡v

¡@¡@³°¤ó¤Ò°üªì®ÉÅU©À¤k¨à»PË»¤kªº¦w¦M¡A¤ß¤¤®ß¤»¡AÁ|¤î¥¢±¹¡A¦¹®É¥h¤F«áÅU
¤§¼~¡A®£Äߤ§¤ßº¥´î¡A¼Ä·Z¤§·N¤j¼W¡A¨â¤H¨­¤W±a»ô·t¾¹§L¤b¡A§¤¦bÆU¤W¡A³¬¥Ø
¾i¯«¡C¨â¤H°µ¤F¤Q´X¦~¤Ò©d¡A¥­¤é¬°®a°È¤§¨Æ¤£®É¤p¦³ÄÔÅÅ¡A¦¹¨è·Q¨ì±j¼ÄÂàÀþ
§Y¦Ü¡A·Q°_³°®i¤¸»PªZ¤T®Q©Ò»¡¨ºÅ]ÀYªZ¥\°ª±j¡B¦æ¨Æ¬r»¶¡A¦h¥b¤j¼ÆÃø°k¡A¤Ò
°ü¬Û°º¤§®ÉµL¦h¡A¤£¦Û¸T¤¬¬Û¨Ì°¹¡A¥|¤â¬Û´¤¡C

¡@¡@¹L¤F¨}¤[¡A¸UÅ£­Ñ±I¤§¤¤¡A©¿Å¥±o»·³BÄƨӤ@°}»´¬XªººqÁn¡A¬Û¹jÀH»·¡A¦ý
ºqÁn¦R¦r²M«G¡A²M²M·¡·¡Å¥±o¬O¡G¡u°Ý¥@¶¡¡A±¡¬O¦óª«¡Aª½±Ð¥Í¦º¬Û³\¡H¡v¨C°Û
¤@¦r¡A«Kªñ¤F³\¦h¡A¨º¤H¨Ó±o¦n§Ö¡A²Ä¤T¥yºqÁn¥¼·²¡A¤w¨Ó¨ìªù¥~¡C

¡@¡@¤T¤H´jµM¬ÛÅU¡A¬ðµM¶¡¯y½S³Ø³â¼ÆÁnÅT¹L¡A¤jªù¤ºªù­¬¤ì¼µ»ôÂ_¡A¤jªù¦V¨â
®Ç­¸¶}¡A¤@­Ó¬ü»ª¹D©h·L¯ºµÛ½w¨B¶i¨Ó¡A¨­¬ï§ö¶À¦â¹D³T¡A¦Û¬O¨ª½m¥P¤l§õ²ö·T
¨ì¤F¡C

¡@¡@ªü®Ú¥¿¦b¥´±½¤Ñ¤«¡A¤W«e³Ü°Ý¡G¡u¬O½Ö¡H¡v³°¥ß¹©«æ¥s¡G¡uªü®Ú°h¶}¡I¡v«o
¨º¸ÌÁÙ¨Ó±o¤Î¡H§õ²ö·T©Ø¹Ð´§°Ê¡Aªü®Úµn®ÉÀYÆ`¸Hµõ¡A¤£Án¤£ÅTªº¦º¤F¡C³°¥ß¹©
´£¤M·m¤W¡A§õ²ö·T¨­¤l·L°¼¡A±q¥L¨­Ãä±°¹L¡A´§©Ø¹Ð±N¨â¦W±A¤k¦P®É±½¦º¡A¯º°Ý
¡G¡u¨â­Ó¤k«Ä¨à©O¡H¡v

¡@¡@³°¤ó¤Ò°ü¨£¦o¤@¯w²´¶¡«K³s±þ¤T¤H¡A©úª¾µL©¯¡A¤@«r¤ú¡A´£°_¤M¼C¤À±q¥ª¥k
§ð¤W¡C

¡@¡@§õ²ö·TÁ|©Ø¹Ð¥¿­nÀ»¸¨¡A¨£ªZ¤T®Q«ù¼C¦b°¼¡A·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¬J¦³¥~¤H
´¡¤â¡A´N¤£«K¦b«Î¤¤±þ¤H¤F¡I¡v¦o¸ÜÁn»´¬X°ûÂà¡A¯«ºA¼b´A¡A±æ¤§©ú²¶µq¾¦¡A½§
¦â¥Õ¿°¡A¹ê¬O­Ó¥X¦âªº¬ü¤H¡A¤]¤£¨£¦o¦p¦ó´£¨¬©ï»L¡A¤w»´ÄÆÄƪº¤W¤F«Î³»¡C³°
¤ó¤Ò°ü»PªZ¤T®Q¸òµÛÅD¤W¡C

¡@¡@§õ²ö·T©Ø¹Ð»´´§¡A±N¤T¯ë§L¤b¤@»ô±½¤F¶}¥h¡A¼bºwºwªº¹D¡G¡u³°¤G·Ý¡A§A­ô
­ô­Y¬O©|¦b¡A¥u­n¥L¥X¤f¨D§Ú¡A¦A¥ð¤F¦ó¨J§g³o­Ó¤p½â¤H¡A§Ú¥¼©l¤£¥iÄǤF§A®a
¤@ªù¨}½â¡C¦p¤µ¡A­ü¡A§A­Ì¹B®ð¤£¦n¡A¥u©Ç§A­ô­ô¤Óµu©R¡A¥i©Ç¤£±o§Ú¡C¡v³°¥ß
¹©¥s¹D¡G¡u½Ö­n§AÄÇ¡H¡v´§¤M¬å¥h¡AªZ¤T®Q»P³°¤G®Q¸òµÛ¤W«e§¨§ð¡C§õ²ö·T²´¨£
³°¥ß¹©ªZ¥\¥­¥­¡A¦ý¥X¤M½ð»L¡BÂਭ¼A´xªº¬[¤l¡A©{µM«K¬O·í¦~·N¤¤¤H³°®i¤¸ªº
¼Òºy¡A¤ß¤¤»Ä·¡¡A«o¬ß¦h¬Ý±o¤@¨è¬O¤@¨è¡A­Y¬OÁ|¤â¶¡±þ¤F¥L¡A¦b³o¥@¤W«K¦A¤]
¬Ý¤£¨ì¡u¦¿«n³°®a¤Mªk¡v¤F¡A·í¤UÀH¤â´§¬[¡AÅý³o¤T¦W¼Ä¤â¦b¨­Ãä¹Î¹Î¦ÓÂà¡A¤ß
¤¤±¡·NÄñºø¡A¥X©Û¤]´N¤£¦p¦ó­â¼F¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡§õ²ö·T¤@Án»´¼S¡AÁa¤U«Î¥h¡A¼³¦V¤pªeÃä¤@­Ó¤â«ùÅK§úªº¶_¨¬¦ÑªÌ¡A
©Ø¹Ð°_³B¡A¦V¥LÀV¤fÄñ¤F¹L¥h¡C³o¤@©Û¦o¨¬¥¼µÛ¦a¡A©Ø¹Ð«o¤w§ð¦V¼Ä¤H­n®`¡A¥þ
¥¼¨¾³Æ¦Û¤v³B³B³£¬OªÅ»Ø¡A¥u¬O¦o±þµÛ¼F®`¡A¹ê¬O­n±Ð¹ï¤è«D¦u¤£¥i¡C

¡@¡@¨º¦ÑªÌ©ó¼Ä¤H¨Ó©ÛÅ¥±o²M²M·¡·¡¡AÅK§ú¯e¾î¡A¤æ¦aÂI¥X¡A³w¨ë¦oªº¥kµÃ¡CÅK
§ú¬O·¥²Â­«ªº§L¤b¡A¦Û¨Ó¥Î¥H±½¥´¯{¼²¡A³o¦ÑªÌ«o¹B°_¡u¨ë¡v¦r³Z¡A³º¨ÏÅK§ú¦p
¼C¡A¥X©Û»´ÆFÄƶh¡C§õ²ö·T©Ø¹Ð·L´§¡A»Èµ·­ËÂà¡A¤w±²¦í¤FÅK§úÀY¡A¥s¤@Án¡G¡u
¼»¤â¡I¡v­É¤O¨Ï¤O¡A©Ø¹Ð¤Wªº¤d¸UÁ\»Èµ·±NÅK§ú¤§¤OºÉ¼Æ­É¤F¹L¨Ó¡C¨º¦ÑªÌÂùÁu
¼@¾_¡AÀI¨Ç§â«ù¤£¦í¡A¦M«æ¤¤­¼¶ÕÅD°_¡A¨­¤l¦bªÅ¤¤±×±×«¹L¡A¤~±N¦o¤@©Øªº¥©
«l¨ø¶}¡A¤ß¤U·tÅå¡G¡u³oÅ]ÀYªGµM¦W¤£µê¶Ç¡C¡v§õ²ö·T³o¤@©Û¡u¤Ó¤½³¨³½¡v¡A¨ú
¸q©ó¡uÄ@ªÌ¤W³¨¡v¥H¼Ä¤H¦Û¨­¤§¤O¹Ü¤H§L¤b¡A¥»¨Ó¦Ê¤£¥¢¤@¡A°Zª¾³º¥¼¹Ü¤U¥Lªº
ÅK§ú¡A«o¤]¬O¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A·t¹D¡G¡u³o¶_¸}¦ÑÀY¨à¬O½Ö¡H³º¦³³oµ¥¥\¤Ò¡H¡v¨­
§Î·L°¼¡A¦ý¨£¥LÂù¥Ø½¥Õ¡A¬O­Ó½M¤l¡Aµn®É¿ô®©¡A¥s¹D¡G¡u§A¬O¬_Âí´c¡I¡v

¡@¡@³oª¼¥Ø¶_¨¬¦ÑªÌ¡A¥¿¬O¦¿«n¤C©Ç¤§­ºªº­¸¤Ñ½¿½»¬_Âí´c¡C

¡@¡@·í¦~³¢¹t¡B¶À»T°Ñ»PµØ¤s½×¼C¤§«á¡A¥Ñ¶ÀÃÄ®v¥D«ù¦¨±B¡A¦b®çªá®qÂkÁô¡C¶À
ÃÄ®v©Ê±¡©Ç»÷¡A¤£³ß¼ö¾x¡A»P¤k¨à¤k´B¦P³B¼Æ¤ë¡A¤£Ä±¹½·Ð°_¨Ó¡A¯d¤U¤@«Ê®Ñ«H
¡A»¡­n¥t´M²MÀR¤§¦a¶¢©~¡A³w¦ÛÄƵMÂ÷®q¡C¶À»Tª¾¹D¤÷¿ËµÊ®ð¡AÁöµM¤£±Ë¡A«o¤]
µLªk¥i·Q¡Cªì®ÉÁÙ¹D¼Æ¤ë¤§¤º¡A¤÷¿Ë¥²¦³®ø®§±a¨Ó¡A¨ºª¾¤@§O¸g¦~¡A­µ°TªHµM¡C
¶À»T«ä©À¤÷¿Ë©M®v¤÷¬x¤C¤½¡A©M³¢¹t¥X¥h´M³X¡A¨â¤H¦b¦¿´ò¤W¦æ¨«¼Æ¦~¡A¤£±o¤£
­«¦^®çªá®q¡A­ì¨Ó¶À»T¦³¤F¨­¥¥¡C

¡@¡@¦o©Ê¤l¦V¨Ó¤NÆp¥j©Ç¡A¤£ªÖ¦³¤ù¨è¦w¹ç¡A¦³¤F¨­¥¥¡A³B³B¤£«K¡A¬Æ¬O·Ð´o¡A
±À·½º×©l¡A¦Û¬O³¢¹t¤£¦n¡C¦³¥¥¤§©Ê¤l¥»©ö¼Éļ¡A¦o¹ï³¢¹tÁöµM±¡²`·N­«¡A³o®É
«o§ä¨Ç¤p¬G¡A¤£Â_¸ò¥L§n¾x¡C³¢¹tª¾¹D·R©dµÊ®ð¡A¨C·í¦oµL²z¨ú¾x¡AÁ`¬O¯º¯º¤£
²z¡C­Y¬O¶À»T´o±o¬½¤F¡A¥L´N·Å¨¥¼¢ÂÇ¡A³r±o¦o¶}ÃC¬°¯º¤è½}¡C

¡@¡@¤£Ä±¤Q¤ë¹L¥h¡A¶À»T¥Í¤U¤@¤k¡A¨ú¦W³¢ªÜ¡C¦oÃh¥¥®É¤ß¤¤¤£³ß¡A¦ý¥Í¤U¤k¨à
¤§«á¡A«o²§±`¼¦±¤¡A¨Æ¨ÆÁa®¡¡C³o¤k«Ä¤£¨ì¤@·³«K¤w¹x¥Ö¤£³ô¡C³¢¹t¦³®É¬Ý¤£¹L
²´¡AºÞ±Ð´X¥y¡A¶À»T«oµÛ·NÅ@«ù¡A³¢¹t¨CºÞ¤@¦^¡Aµ²ªG¤k¨à¤Ï¦Ó§ó¥[©ñ¸v¤@¦^¡C
¨ì³¢ªÜ¤­·³¨º¦~¡A¶À»T¶}©l±Â¦oªZÃÀ¡C³o¤@¨Ó¡A®çªá®q¤WªºÂγ¾¨«Ã~¥i´N¾D¤F¬o
¡A¤£¬O¦Ð¤ò³Q©Þ±oºë¥ú¡A´N¬O§À¤Úµ¹°Å¥h¤F¤@ºI¡A©õ®É²M²MÀRÀRªºÁô¤h¾i©Ê¤§©Ò
¡A³º¦¨¤FÂû­¸ª¯¨«ªº¹xµ£¸v­h¤§³õ¡C³¢¹t¤@¨Ó¶¶µÛ·R©d¡A¤G¨Ó¹ï³o¹x¥Ö¤k¨à½T¤]
¤Q¤À·R¼¦¡A¨C·í¤k¨à¥Ç¤F¹L¿ù¡A­n·Q³d¥´¡A¦ý¨£¦o§ê­Ó°­ÁyºOµÛ¦Û¤v²ä¤l³n»y¬Û
¨D¡A¥u±o¼Û¤fªø®ð¡AÁ|°_ªº¤â¤SºCºC©ñ¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@³o¨Ç¦~¤¤¡A¶ÀÃÄ®v»P¬x¤C¤½§¡¬O¥þµL­µ°T¡A¹t»T¤Ò°ü·Q°_¤G¤H¦~¦Ñ¡A¦n¥Í±¾
©À¡C³¢¹t¤S´X¦¸¥h±µ¤j®v¤÷¬_Âí´c¡A½Ð¥L¨ì®çªá®q¨ÓÀ[¾i¤Ñ¦~¡C¦ý¬_Âí´c·R»P¥«
¤«¤§®{¬°¥î¡A¾x°s½ä¿ú¬°¼Ö¡A¤£Ä@¹L®çªá®q¤W§N²M²Mªº¤é¤l¡A©l²×±ÀÃ㤣¨Ó¡C³o
¤@¤é¥L«o¤£«Ý³¢¹t¨Ó±µ¡A¦Û¦æ¨Ó¨ì®q¤W¡C­ì¨Ó¥Lªñ¤é¤â®ð¤£¨Î¡A³s½ä³s¿é¡A¤í¤U
¤F¤@¨­¶Å¡AµL¥i©`¦ó¡A¥u±o¨ì®{¨à®a¸Ì¨ÓÁ׶šC³¢¹t¡B¶À»T¨£¨ì®v¤÷¡A¦Û¬O°ª¿³
²§±`¡A¯dµÛ¥L¦b®q¤Wªø¦í¡AµL½×«ç¼Ë¤£©ñ¥L¨«¤F¡C¶À»TºCºC®M¥X¯u¬Û¡A·t¦a¸Ì¬£
¤H¥h´À¥LÁÙ¤F½ä¶Å¡C¬_Âí´c«o¤£ª¾¹D¡A¤£´±¦^¹Å¿³¥h¡A¶¢µÛµL¨Æ¡A´N°µ¤F³¢ªÜªº
¹C¦ñ¡C

¡@¡@¥^¥^¼Æ¦~¡A³¢ªÜ¤wº¡¤E·³¤F¡C¶À»T°O±¾¤÷¿Ë¡A»P³¢¹t­n¥X®q´M³X¡A¬_Âí´c»¡
¬Æ»ò¤]­n¤@°_¥h¡A³¢ªÜ¦Û¤]¿iµÛ«D¦P¥h¤£¥i¡C¥|¤HÂ÷®q¤§«á¡A½Í¨ì¦æµ{¡A¬_Âí´c
»¡¹D¡G¡u¬Æ»ò¦a¤è³£¦n¡A´N¬O¹Å¿³¤£¥h¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u¤j®v¤÷¡A¦n±Ð§A±oª¾¡A
¨º¨Ç¶Å¥D§Ú¦­µ¹§A¥´µo¤F¡C¡v¬_Âí´c¤j³ß¤§¤U¡A­º¥ý«K¥h¹Å¿³¡C

¡@¡@¨ì±o¹Å¿³¡A¥|¤H±J¦b«È©±¤§¤¤¡C¬_Âí´c¦V¬GÂÂ¥´Å¥¡A¦³¤H»¡«e¼Æ¤é´¿¨£¨ì¤@
­Ó«C³T¦Ñ¤H¿W¦Û¦b·Ï«B¼ÓÀY³Ü°s¡A»¡°_§Î»ª¡A¦ü¥G«K¬O¶ÀÃÄ®vªº¼Ò¼Ë¡C³¢¹t¡B¶À
»T¤j³ß¡A«K¦b¹Å¿³«°¶m¨ì³B´M³X¡C³o¤é²M±á¡A¬_Âí´c±aµÛ³¢ªÜ¡AÄâ¤FÂùóç¨ì¾ðªL
¤¤ª±¡A¤£·N´ê¥©¸I¨ì¤FªZ­×¤å¡C

¡@¡@¬_Âí´c»P§õ²ö·T¥æ¤â¼Æ¦X¡A´Nª¾¤£¬O¦oªº¹ï¤â¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤kÅ]ÀYªZ¥\¤§°ª
¡A³º¦ü¤£¨È©ó·í¦~ªº±ö¶W­·¡C¡v·í¤U®i¶}¥ñÅ]§úªk¡Aºòºò¦u¦íªù¤á¡C§õ²ö·T¤ß¤¤
·tÆg¡G¡u´¿Å¥³°­¦³o¨S¨}¤ßªº¤p¤l¨¥¹D¡A¥L¹Å¿³«e½ú¤Hª«¤¤¦³¦¿«n¤C©Ç¡AªZ¥\¬Æ
¬O¤£®z¡A¦¬¤U¤@­Ó®{¨à¤j¤j¦³¦W¡A«K¬O¤j«L³¢¹t¡C³o¦Ñ¨à¬O¦¿«n¤C©Ç¤§­º¡AªGµM
¦W¤£µê¶Ç¡C¥Lª¼¥Ø¶_¨¬¡A¦~¦Ñ¤O°I¡A©~µMÁÙ±µ±o¤F§Ú¤Q¾l©Û¡C¡v¥uÅ¥³°¤ó¤Ò°ü¤j
Án©I³Ü¡A»PªZ¤T®Q¤w§ð¨ì¨­«á¡A¤ß¤¤¥D·N¤w©w¡G¡u­n¶Ë¬_¦ÑÀY¤£Ãø¡A¦ý·S±o³¢¤ó
¤Ò°ü§ä¤Wªù¨Ó¡A«o¬OÃø°«¡A¤µ¤é©ñ¥L¤@°¨«K¬O¡C¡v©Ø¹Ð¤@´­¡A»Èµ·¹ª«l®¼ª½¡A´N
¦ü¤@¬`ªáºj¯ë¦V¬_Âí´c·í¯Ý«f¥h¡C³o©Ø¹Ðµ·Áö¬O¬X³n¤§ª«¡A¦ýÂǵۤ@ªÑ¥©«l¡A©Ò
«ü³B¤S¬O­n®`¤j¥Þ¡A³o¤@«f¤§¶Õ«o¤]»á¬°¼F®`¡C

¡@¡@¬_Âí´cÅK§ú¦b¦a¤U¤@¹y¡A­É¶Õ«áÅD¡C§õ²ö·T½ñ¤W¤@¨B¡A¦ü¬O¶i©Û°lÀ»¡A¨ºª¾
°~µM¶¡¯e¦V«á¥õ¡C¦o¸yªÏ¬X³n¤§·¥¡A½¨­«á¥õ¡AªÓ»HÂ÷ªZ¤T®Q¤w¤£¤Î¤G¤Ø¡CªZ¤T
®Q¦Y¤F¤@Åå¡A«æ´§¥ª´x¦V¦oÃBÀY©ç¥h¡C§õ²ö·T¸yªÏ»´Â\¡A´N¦p¤@¦·µâªá¦b­·¤¤·L
·L¤@Ÿ¡A¦­¤wÁ׶}¡A©çªº¤@¤U¡A³°¤G®Q¤p¸¡¤W¤wµM¤¤´x¡C

¡@¡@³°¤G®Q¦V«e½Ä¤F¤T¨B¡A¥ñ¦aºL­Ë¡C³°¥ß¹©¨£©d¤l¨ü¶Ë¡A¥k¤â¤O´§¡A±N³æ¤M¦V
§õ²ö·TÂY±N¹L¥h¡A¸òµÛ®i¶}Âù¤âÁu¼³¤W¥h¡A­n©ê¦í¦o»P¤§¦PÂk©óºÉ¡C§õ²ö·T¥H³B
¤k¤§¨­¡A¥¢·N±¡³õ¡AÅܱo²§¼Ëªº¹½¼¨¨k¤k¤§¨Æ¡A¦¹®É¨£³°¥ß¹©Áa¨­¼³¨Ó¡A¤ß¤¤´o
«ë¤§·¥¡AÂà¹L©Ø¹Ð¬`¥´¸¨³æ¤M¡A©Ø¹Ð­É¶Õ´§¥X¡A¨êªº¤@Án¡AÀ»¦b¥Lªº¤ÑÆF»\¤W¡C

¡@¡@§õ²ö·T³s¶Ë³°¤ó¤Ò°ü¡A¥u¤@Àþ¶¡¤§¨Æ¡A«Ý±o¬_Âí´c»PªZ¤T®Q»°¤W¬Û±Ï¡A¦­¤w
¤£¤Î¡C

¡@¡@¦o¯º°Ý¡G¡u¨â­Ó¤k«Ä¨à©O¡H¡v¤£µ¥ªZ¤T®Qµª¸Ü¡A¶À¼v°{°Ê¡A¤w«¤J²ø¤¤¡A«e
«á·j´M¡A³ºµLµ{­^»P³°µLÂùªº¤H¼v¡C¦o±q¨_¤U¨ú¹L¤õºØ¡A¦b®ã©Ð¸Ì©ñ¤F§â¤õ¡AÅD
¥X²ø¨Ó¡A¯º¹D¡G¡u§Ú¸ò®çªá®q¡B¤@¿O¤j®v³£¨S¹L¸`¡A¨â¦ì½Ð½}¡C¡v

¡@¡@¬_Âí´c»PªZ¤T®Q¨£¦o¥û¬½¸v¼É¡A®ð±o¥ØÖ°±ýµõ¡AÅK§ú¿û¼C¡AÂùÂù§ð¤W¡C§õ²ö
·T°¼¨­Á×¹LÅK§ú¡A©Ø¹Ð´­¥X¡A»Èµ·¦­±NªZ¤T®Qªø¼C±²¦í¡C¨âªÑ«l¤O¦Û©Ø¹Ð¶Ç¥X¡A
¤@¦¬¤@©ñ¡A³Øªº¤@ÅT¡Aªø¼CÂ_¬°¨âºI¡A¼C¦y¨ë¦VªZ¤T®Q¡A¼C¬`«o¦V¬_Âí´cÁy¤W¿E
®g¹L¥h¡C

¡@¡@ªZ¤T®Qªø¼C³Q¹Ü¡A¤w¬O¤j¦Y¤@Åå¡A§ó®Æ¤£¨ì¦o¯à¥Î©Ø¹Ð¾_Â_ªø¼C¡A¦A¥ß§Y¥H
Â_¼C¤ÀÀ»¤G¤H¡A¨º¼CÀY¨Ó±o¦n§Ö¡A«æ¦£§CÀY°{ÁסA¥uıÀY³»¤@²D¡A¼CÀY±°³»¦Ó¹L
¡A³ÎÂ_¤F¤@¤jÂOÀY¾v¡C¬_Âí´cÅ¥±oª÷¤b¯}ªÅ¤§Án¡A§úÀY¿E°_¡AÀ»¶}¼C¬`¡A¦ýÅ¥±o
ªZ¤T®QÅåÁn©I¥s¡A·í¤U¹B§ú¦¨­·¡AµÛµÛ¶iÀ»¡A¥L¥ª¤âÁö¦©¤F¤TªT¬rã°òÔ¡A¦ý·Q¯À
»D¨ª½m¥P¤lªº¦B¾z»È°w³±¬r²§±`¡A¦Û¤v¥Ø¤£¨£ª«¡A§O­n¤Þ¥X¦oªº¼F®`·t¾¹¨Ó¡A§ó
¬OÃø¥H©è¾×¡A¬O¥H±¡¶ÕÁö¬Æºò­¢¡A¨º¬rã°òÔ«o¤@ª½¤£´±µo®g¥X¥h¡C

¡@¡@§õ²ö·T¹ï¥L©l²×¤â¤U®e±¡¡A¤ß¹D¡G¡u­Y¤£ÅãÅã¤â¬q¡A§A³o½M¦ÑÀY¥u©ÈÁÙ¤£ª¾
§Ú¦³·N¬ÛÅý¡C¡v¸yªÏ»´Â\¡A©Ø¹Ð»Èµ·¤w±²¦í§úÀY¡C¬_Âí´c¥uı¤@ªÑ¤j¤O­n±N¥LÅK
§ú¹Ü¥X¤â¥h¡A¦£¹B«l¦^¹Ü¡A¨ºª¾«l¤O­è³z§úºÝ¡A¬ðµM¹ï¤è¬Û¹Ü¤§¤O¤w¤£ª¾¨ì¤F¦ó
³B¡A³o¤@Àþ¶¡¡A¦ýı¥|ªÏ¦ÊÀe³£¬OªÅªÅ¿º¿ºªºµL©ÒµÛ¤O¡C§õ²ö·T¥ª¤â±NÅK§ú±°¹L
¤@®Ç¡A¤â´x¤w»´»´«ö¦b¬_Âí´c¯Ý¤f¡A¯º¹D¡G¡u¬_¦Ñ·Ý¤l¡A¨ª½m¯«´x©ç¨ì§A¯Ý¤f°Õ
¡I¡v¬_Âí´c¦¹®É¦Û¤vµLªk©è¾×¡A«ã¹D¡G¡u¸é½â¤H¡A§Aµo«l´N¬O¡AÅo­ö¤°»ò¡H¡v

¡@¡@ªZ¤T®Q¨£ª¬¡A¤jÅå¨Ó±Ï¡C§õ²ö·TÅD°_¨­¤l¡A±qÅK§ú¤W¾î«¦Ó°_¡A¨­¤l©|¦b¥b
ªÅ¡A¬ðµM¦ù´x¦bªZ¤T®QÁy¤WºN¤F¤@¤U¡A¯º¹D¡G¡u§A´±³v§Ú®{¨à¡AÁx¤l¤]ºâ¤£¤p¡C
¡v»¡µÛ®æ®æ¼b¯º¡A´X­Ó°_¸¨¡A¦­¥h±o»·¤F¡C

¡@¡@ªZ¤T®Q¥uı¦o¤â´x¤ß¬X¿°·Å³n¡Aµ¹¦o³o»ò¤@ºN¡AÁy¤W»¡¤£¥XªºµÎ¾A¨ü¥Î¡A²´
¨£¦o­I¼v¦b¬h¾ðÂO¤¤¤@·E¡AÀH§Y¤£¨£¡A¦Û¤v»P¦o±µ©ÛÁö¥u¼Æ¦X¡A¦ý¨C¤@©Û³£¬OÀI
¦ºÁ٥͡A¤wµM¨ÏºÉ¤F¥þ¤O¡A¦¹¨è³nÅõ¦b¦a¡A¤@®É³º°Ê¤£±o¡C¬_Âí´c¾A¤~¯Ý¤f¤]¬O
µS¦pÀ£¤F¤@¶ô¤j¥Û¡A´e´cÃø¨¥¡A·í¤U«æ³Ý¤F¼Æ¤f®ð¡A¤~ºCºC½Õ¤Ã©I§l¡C

¡@¡@¹L¤F¦n¤@·|¡AªZ¤T®Q¾Ä¤O¯¸°_¡A¦ý¨£¶Â·ÏÄ˪šA³°®a²ø¤w»q¦b¯PµK¤§¤¤¡A¤õ
¶Õ¹G±N¹L¨Ó¡Aª¥¼ö²§±`¡A·í¤U¬_Âí´c¤À§O§ß°_³°¤ó¤Ò°ü¡A¦ý¨£¤G¤H®ð®§©a©a¡A¤w
®Á¤£¹L¤@®É¤T¨è¡A´M«ä¡G¡u­Y¬O·h°Ê¤G¤H¡A¥u©È¦º±o§ó§Ö¡A¥i¬O¤S¤£¯à±N¥L­Ì¯d
¦b¦¹¦a¡A¨º«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡v

¡@¡@¥¿¦Û¬°Ãø¡A©¿Å¥»·³B¤@¤H¤j¥s¡G¡u®Q¤l¡A§A¨S¨Æ¶Ü¡H¡v¥¿¬OªZ¤T³qªºÁn­µ¡C



2006-4-17 07:26 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#3  ²Ä¤G¦^¡@¬G¤H¤§¤l



²Ä¤G¦^¡@¬G¤H¤§¤l


¡@¡@ªZ¤T®Q¥¿¨S°µ²z·|³B¡A©¿Å¥±o¤V¤Ò¥s³ê¡A¤S³ß¤S´o¡A¤ß·Q§A³oºÆ¤l¤£ª¾¦b­J
¾x¨Ç¬Æ»ò¡A«o¨ì³o®É¤~¨Ó¡A¥u¨£¥L¤W¨­§è±o¯}¯}ÄêÄê¡AÀV¤¤¤a¦Û±¾µÛ¦ó¨J§g¨à®É
©Ò¥Îªº¨º¶ô³ò²C¡A«æ©b¦Ó¦Ü¡A¤£¦íªº¥s¹D¡G¡u®Q¤l¡A§A¨S¨Æ»ò¡H¡v¦oªñ¤Q¦~¨Ó±q
¥¼¨£¤V¤Ò¹ï¦Û¤v³o¯ëÃöÃh¡A¤ß¤¤¬Æ³ß¡A¥s¹D¡G¡u§Ú¦b³o¸Ì¡C¡vªZ¤T³q¼³¨ì¸ò«e¡A
±N³°¤ó¤Ò°ü¤@¤â¤@­Ó©ê°_¡A¥s¹D¡G¡u§Ö¸ò§Ú¨Ó¡C¡v¤@¨¥¨j²¦¡A«KÄ˨­¦Ó°_¡C¬_Âí
´c»PªZ¤T®Q¸òÀH¦b«á¡C

¡@¡@ªZ¤T³qªFÅs¦è¶¡A©b¦æ¼Æ¨½¡A»âµÛ¤G¤H¨ì¤F¤@®y¯}½`¤§¤¤¡C³o¬O®y¿N°s»¤l
ªº³³½`¡A­Ë¬O·¥¤j¡CªZ¤T®Q¨«¶i½`¬}¡A¨£´°¾§¡B­×¤å¨â­Ó«Ä¤l¦w¦nµL®~¡A·í§Y©ñ
¤ß¡A¼Û¤F¤f®ð¡C

¡@¡@ªZ¤ó¥S§Ì¥¿»Pµ{­^¡B³°µLÂù§¤¦b¦a¤Uª±¥Û¤l¡Cµ{­^»P³°µLÂù¨£¨ì³°¤ó¤Ò°ü¦p
¦¹¼Ò¼Ë¡A¼³¦b¤G¤H¨­¤W¡A¤S­ú¤S¥s¡C

¡@¡@¬_Âí´cÅ¥³°µLÂù­ú¥sª¨ª¨¶ý¶ý¡A²rµM·Q°_§õ²ö·T¤§¨¥¡AÅå¥s¡G¡u°Ú§r¡A¤£¦n
¡A«¥­Ì¤Þ°­¤Wªù¡A¨º¤kÅ]ÀY¸òµÛ´N¨Ó°Õ¡I¡vªZ¤T®Q¾A¤~³o¤@¾Ô¤wÀ~±o¤ßÅåÁx¾Ô¡A
¦£°Ý¡G¡u«ç»ò¡H¡v¬_Âí´c¹D¡G¡u¨ºÅ]ÀY­n¶Ë³°®aªº¨â­Ó«Ä¤l¡A¥i¬O¤£ª¾¦o­Ì¦b¨º
¸Ì¡K¡K¡vªZ¤T®Q·í§Y¿ô®©¡AÅå¹D¡G¡u°Ú¡A¬O¤F¡A¦o¦³·N¤£¶Ë«¥­Ì¡A«o°½°½ªº¸ò¨Ó
¡C¡vªZ¤T³q¤j«ã¡A¥s¹D¡G¡u³o¨ª½m³D¤k°­³±»î¤£´²¡AÅý§Ú¨Ó°«¦o¡C¡v»¡µÛ®¼¨­¯¸
¦b½`¬}¤§«e¡C

¡@¡@³°¥ß¹©ÀY°©¤w¸H¡A¥i¬O©|¦³¤@¥ó¤ß¨Æ¥¼¤F¡A±j¦Û§ÔµÛ¤@¤f®ð¡A¦Vµ{­^¹D¡G¡u
ªü­^¡A§A§â§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¯Ý¤f¡K¡K¯Ý¤f¤@¶ô¤â©¬®³¥X¨Ó¡C¡vµ{­^©Ù¤F©Ù²´²\¡A¦ù
¤â¨ì¥L¯Ý¦ç¤º¨ú¥X¤@¶ôÀA©¬¡C¤â©¬¬O¥Õ½vªº½è¦a¡A¥|¨¤¤W³£Â¸µÛ¤@¦·¬õªá¡Cªá¬õ
±ýºw¡A¨C¦·ªá®Ç³£Å¨µÛ¤@±i»Aºñ¦âªº¸­¤l¡A¥Õ½v¤l¤w±oµo¶À¡Aªá¸­«o¤a¦Û¼bÆA
¥i·R¡A«K¦p¯uªá¯u¸­¤@¯ë¡C³°¥ß¹©¹D¡G¡uªü­^¡A§A§â¤â©¬¿£¦bÀV¤¤¡A¤d¸U¤£¥i¸Ñ
²æ¡Aª¾¹D»ò¡H¡vµ{­^¤£©ú¥L¥Î·N¡A¦ý¬J¬O«¼¤÷§h©J¡A·í§Y±µ¤F¹L¥h¡AÂIÀYµªÀ³¡C

¡@¡@³°¤G®Q¥»¤wµh±o¯«´¼°g½k¡AÅ¥¨ì¤V¤Ò»¡¸ÜÁn­µ¡A¸C¶}²´¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¬°¬Æ»ò
¤£µ¹Âù¨à¡H§Aµ¹Âù¨à°Ú¡I¡v³°¥ß¹©¹D¡G¡u¤£¡A§Ú«ç¯à­t¤F¦o¤÷¥À¤§¦«¡H¡v³°¤G®Q
«æ¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¦n¬½¤ß¡A§A¦Û¤v¤k¨à¤]¤£ÅU¤F¡H¡v»¡µÛÂù²´Â½¥Õ¡AÁn­µ³£°×¤F
¡C³°µLÂù¤£ª¾¤÷¥À§n¨Ç¬Æ»ò¡A¥u¬O­ú¥s¡G¡u¶ý¶ý¡Aª¨ª¨¡I¡v³°¥ß¹©¬XÁn¹D¡G¡u®Q
¤l¡A§A¯kÂù¨à¡AÅý¦o¸òµÛ«¥­Ì¥h¤£¦n»ò¡H¡v

¡@¡@­ì¨Ó³o¶ô¬õªáºñ¸­ÀA©¬¡A¬O·í¦~§õ²ö·TÃص¹³°®i¤¸ªº©w±¡¤§ª«¡C¬õªá¬O¤j²z
°ê³ÌµÛ¦Wªº°Òªûùªá¡A§õ²ö·T¤ñ§@¦Û¤v¡A¡uºñ¡v¡u³°¡v­µ¦P¡Aºñ¸­´N¬O¤ñ§@¦o¤ß
·Rªº³°­¦¤F¡A¨ú¸q©ó¡u¬õªáºñ¸­¡A¬Û°¹¬Û­Ê¡v¡C³°®i¤¸Á{¦º¤§®É¡A®Æª¾¤Q¦~¤§´Á
¤@©¡¡A²ö·T¡BªZ¤T³q¤G¤H¥²¨Ó¥Í¨Æ¡A¦Û¤v­ì¦³À³¥I¤§µ¦¡A¤£®Æ©¿¬V«æ¯f¡F¥S§ÌªZ
ÃÀ¥­¥­¡A¨ì®É©wµM©è¾×¤£¤F¡AµL¥i©`¦ó¤§¤¤¡A«K±N³oÀA©¬¥æµ¹¥S§Ì¡A¥mÅñ©ú¥Õ¡A
­Y¬OªZ¤T³q«e´M³ø¤³¡A¯àÁ׫hÁסA¤£¯àÁװʤâ¦ÛµM¥²¿é¡A«o¤]¤£­P¦³©Ê©R¤§¼~¡F
¦ý§õ²ö·Tªñ¦~¨Ó¤ß¬½¤â»¶¤§¦W¼½©ó¦¿´ò¡A¹J¤W¤F¶Õ¥²µL©¯¡A¦M«æ¤§»Ú±N³oÀA©¬Äñ
¦bÀV¤¤¡A¥u¬ß³o¤kÅ]ÀYÅU©À±¡¡A©Î¯à¤â¤U§Ô±o¤@§Ô¡C¥u¬O³°¥ß¹©¤ß°ª®ð¶Æ¡A©l
²×¤£ªÖ¨ú¥XÀA©¬¦V³o¤kÅ]ÀY¤^©R¡C

¡@¡@µ{­^¬O³°¥ß¹©ÃÌ¥S¤§¤k¡C¦o¤÷¥À¥Í«e±N¤k¨à¦«¥I©ó¥L¼¾¾i¡C¥L¨ü¤H­«¦«¡A³d
¥ô¥¼ºÉ¡A¦¹®É¤jÃøÁ{ÀY¡A«K±N³o¶ô±Ï©RªºÀA©¬µ¹¤F¦o¡C³°¤G®Q²¦³º¯çÃ}±¡²`¡A¨£
¤V¤Ò¤£ÅU¿Ë¥Í¤k¨à¡A´q«æ¤§¤U¡A¶Ë³B¼@µh¡A«K·w¤F¹L¥h¡C

¡@¡@µ{­^¨£«¼¥À¬°ÀA©¬¤§¨Æ·Ð´o¡A¦£±NÀA©¬»¼µ¹ªí©f¡A¹D¡G¡u«¼¶ý»¡µ¹§A¡A§A®³
µÛ½}¡I¡v³°¥ß¹©³Ü¹D¡G¡uÂù¨à¡A¬Oªí©nªº¡A§O±µ¡C¡vªZ¤T®QÁ@¥X¬Æ¤¤ÁÑÃß¡A»¡¹D
¡G¡u§Ú±N©¬¨à¼¹¦¨¨â¥b¡A¤@¤H¥b¶ô¡A¦n¤£¦n¡H¡v³°¥ß¹©±ý«Ý¦A»¡¡A¥i¬O¤@¤f®ð±µ
¤£¤W¨Ó¡A¨º¯à¥XÁn¡A¥u¬OÂIÀY¡C

¡@¡@ªZ¤T®Q±NÀA©¬¼¹¦¨¨â¥b¡A¤Àµ¹¤Fµ{³°¤G¤k¡C

¡@¡@ªZ¤T³q¯¸¦b¬}¤f¡AÅ¥¨ì­I«á¤S­ú¤S¥s¡A¤£ª¾¥X¤F¬Æ»ò¨Æ¡A¦^¹LÀY¨Ó¡AÅZ¨£©d
¤l¥ªÀUº£¶Â¡A¥kÁy«oµL²§ª¬¡A¤£¸TÀb²§¡A«üµÛ¦oÁy°Ý¹D¡G¡u¬°¡K¡K¬°¬Æ»ò³o¼Ë¡H
¡vªZ¤T®Q¦ù¤â¦bÁy¤W¤@ºN¡A¹D¡G¡u¬Æ»ò¡H¡v¥uı¥ªÃäÁyÀU¤ì¤ìªºµL¬Æª¾Ä±¡A¤ß¤¤
¤@Åå¡A·Q°_§õ²ö·TÁ{¥h®É´¿¦b¦Û¤vÁy¤WºN¤F¤@¤U¡AÃø¹D³o¥u¬X¿°·Å­»ªº¤â´x»´¼¾
¦Ó¹L¡A³º¤w¤U¤F¬r¤â¡H

¡@¡@ªZ¤T³q±ý«Ý¦A°Ý¡A©¿Å¥½`¬}¥~¦³¤H¯º¹D¡G¡u¨â­Ó¤k«½«½¦b³o¸Ì¡A¬O¤£¬O¡H¤£
½×¦º¬¡¡A³£µ¹©ß¥X¨Ó½}¡C§_«hªº¸Ü¡A§Ú¤@§â¤õ±N§A­Ì³£¿N¦¨¤F°s»¤l¡C¡vÁn­Y»È
¹a¡A¬J¯Ü¥B¬X¡C

¡@¡@ªZ¤T³q«æÅD¥X¬}¡A¦ý¨£§õ²ö·T«N¥Í¥Íªº¯¸¦b·í¦a¡A¤£¥Ñ±o¤j·P¸Ò²§¡G¡u«ç»ò
¤Q¦~¤£¨£¡A¦o¤´¬O³oµ¥¦~»´»ª¬ü¡H¡v·í¦~¦b³°®i¤¸ªº³ßºá¤W¬Û¨£¡A§õ²ö·T¬O¤G¤Q
·³¥ª¥kªº¦~¬ö¡A¦¹®É¤w¬O¤T¤Q·³¡A¦ý²´«e¦¹¤H°£¤F§ï¬ï¹D¸Ë¤§¥~¡A«o¤´¬O¦Ù½§¼b
¹à¡A©{¦p©õ¤é¦n¤k¡C¦o¤â¤¤©Ø¹Ð»´»´´§°Ê¡A¯«ºA¬Æ¬O±y»D¡A¬ü¥Ø¬y¬ß¡A®ç¸|±a·w
¡A­Y«D¯Àª¾¦o¬O­Ó±þ¤H¤£¯w²´ªºÅ]ÀY¡A©w¹D¬O¦ì±a¾v­×¦æªº´I®a¤p©j¡CªZ¤T³q¨£
¦o©Ø¹Ð¤@°Ê¡A²r·Q°_¦Û¤v§L¤b¯d¦b½`¬}¤§¤¤¡A­Y¦A¦^¬}¡A¥u©È¦o­¼¾÷Âô¶i¥h¶Ë®`
¤F²³¤p¨à¡A¨£¬}ÃäªøµÛ´Ê¸J¤f²Ê²Óªº®ß¾ð¡A·í§YÂù´x»ô¦V®ß¾ð±À¥h¡A¦[³ÜÁn¤¤¡A
±N¾ð·F±q¤¤À»Â_¡C

¡@¡@§õ²ö·T·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u¦n¤O®ð¡C¡vªZ¤T³q¾î«ù¾ð·F¡A»¡¹D¡G¡u§õ©h®Q¡A¤Q
¦~¤£¨£¡A§A¦n°Ú¡C¡v¥L±q«e¥s¦o§õ©h®Q¡A²{¤U¦o¥X¤F®a¡A¥L¨Ã¨S§ï¤f¡A¨ÌµM®É
ºÙ©I¡C³o¤Q¦~¨Ó¡A§õ²ö·T±q¥¼Å¥¤H¥s¹L¦Û¤v§@¡u§õ©h®Q¡v¡A©¿µM¶¡Å¥¨ì³o¤T­Ó¦r
¡A¤ß¤¤¤@°Ê¡A¤Ö¤k®ÉºØºØ·ÅÄɱݺYªº­·¥ú¬ðµM´é¦V¯ÝÀY¡A¦ýÀH§Y·Q°_¡A¦Û¤v¥»¥i
»P·N¤¤¤H¤@¥Í¼r¦u¡A¨ºª¾³o¥@¤W¥t¥~¦³­Ó¦ó¨J§g¦b¡A³º¥O¦Û¤v¥áºÉÁy­±¡A¤@¥@©t
³æ²Y²D¡A·Q¨ì¦¹³B¡A¤ß¤¤¤@Àþ¶¡´é²{ªº¬X±¡±K·N¡Aµn®ÉºÉ¤Æ¬°µL½a«è¬r¡C

¡@¡@ªZ¤T³q¤]¬O©Ò·R¤§¤H±ó¤v¦Ó¥h¡AÁöµM©M§õ²ö·T¨ä±¡¦³§O¡A¦ý¤]ºâ±o¬O¦P¯f¬Û
¼¦¡A¥i¬O¨º¤é¦Û³°®i¤¸ªº°sºá¤W¥X¨Ó¡A¿Ë²´¨£¦o¤â¤b¦ó¦Ñ®±®v¤@®a¤G¤Q¾l¤f¨k¤k
¦Ñ¥®¡A¤U¤â¤§¬½¡A¦¹®É«ä¤§µS¦³¾l±ª¡C¦ó¦Ñ®±®v»P¦o¯À¤£¬ÛÃÑ¡AµL«èµL¤³¡A¸ò¦ó
¨J§g¤]¬O²@¤£¬Û¤z¡A¥u¦]¤j®a©m¤F­Ó¦ó¦r¡A¦o¶Ë¤ß¤§¾l¡A³º¥h±N¦ó®aº¡ªù±þ¤F­Ó
°®°®²b²b¡C¦ó®a¦Ñ¥®ª½¨ìÁ{¦º¡A©l²×¨S¤@­Óª¾¹D¨ì©³¬°¤F¦ó¨Æ¡C¨ä®ÉªZ¤T³q¤£©ú
¨ä¬G¡A¥¼´¿¥X¤â¤z¹w¡A¨Æ«á¤~±o±x§õ²ö·T¯Â¬O¾E«ã¡A¥u¬Oµo¬ª¤ß¤¤ªº¥¢·N»P«è¬r
¡A±q¦¹¹ï³o¤k¤l«K¬J«ë¥BÄß¡A³o®É¨£¦oÁy¤W·L²{·Å¬X¤§¦â¡A¦ýÀH§YÂର§N¯º¡A¤£
¸T¬°µ{³°¤G¤k·t·t¾á¤ß¡C

¡@¡@§õ²ö·T¹D¡G¡u§Ú¬J¦b³°®aÀð¤W¦L¤F¤E­Ó¤â¦L¡A³o¨â­Ó¤p¤k«Ä¬O«D±þ¤£¥iªº¡C
ªZ¤T·Ý¡A½Ð§AÅý¸ô½}¡C¡vªZ¤T³q¹D¡G¡u³°®i¤¸¤Ò°ü¤w¸g¦º¤F¡A¥L¥S§Ì¡B§Ì·@¤]¤w
¤¤¤F§Aªº¬r¤â¡A¤p¤p¨â­Ó¤k«Ä¨à¡A§A´NÄǤF½}¡C¡v§õ²ö·T·L¯º·n­º¡A¬XÁn¹D¡G¡u
ªZ¤T·Ý¡A½Ð§AÅý¸ô¡C¡vªZ¤T³q±N®ß¾ð§ì±o§ó¥[ºò¤F¡A¥s¹D¡G¡u§õ©h®Q¡A§A¤]ÊÖ¥H
¬½¤ß¡Aªü¨J¡K¡K¡v¡uªü¨J¡v³o¨â¦r¤@¥X¤f¡A§õ²ö·TÁy¦âµnÅÜ¡A»¡¹D¡G¡u§Ú´¿¥ß¹L
­«»}¡A½Ö¦b§Ú­±«e´£°_³o½â¤Hªº¦W¦r¡A¤£¬O¥L¦º´N¬O§Ú¤`¡C§Ú´¿¦b¨J¦¿¤§¤W³s·´
¤»¤Q¤T®a³f´Ì²î¦æ¡A¥u¦]¥L­Ì©ÛµP¤W±a¤F³o­Ó¯ä¦r¡A³o¥ó¨Æ§A¥i´¿Å¥¨ì¤F¶Ü¡HªZ
¤T·Ý¡A¬O§A¦Û¤v¤£¦n¡A¥i«è¤£±o§Ú¡C¡v»¡µÛ©Ø¹Ð¤@°_¡A©¹ªZ¤T³qÀY³»©Ø¨ì¡C

¡@¡@²öÁ@¦o¤p¤p¤@¬`©Ø¹Ð¡A³o¤@©Ø¤U¥h¬J§Ö¤S«l¡A¥u±a±oªZ¤T³qÀY¤W¶Ã¾vÂyÂy­¸
»R¡C¦oª¾ªZ¤T³q¬O¤@¿O¤j®vªù¤U°ª§Ì¡AÁöµMèè§b§b¡AªZ¥\«o½T¦³¤£¤Z³y¯×¡A¬O
¥H¤@¤W¨Ó´N¤U±þ¤â¡CªZ¤T³q¥ª¤â®¼Á|¡A¾ð·F²r¦a¦ù¥X¡A¨g±½¹L¥h¡C§õ²ö·T¨£¨Ó¶Õ
¼F®`¡A¨­¤lÀH­·ÄÆ¥X¡A¤£µ¥¥L¾ð·F¤§¶Õ¨Ï¨¬¡AÀH§Y­¸ÅD¦Ó«e¡A§ð¦V¥Lªºªù­±¡CªZ
¤T³q¨£¦o§ð¤J¤º°é¡A¥k¤â°¿°_¡A¦ù«ü¦V¦oÃB¤WÂI¥h¡A³o©Û¤@¶§«üÂI¥Þ¥h¶ÕÁö¤£¬Æ
§Ö¡A«o¬OÅܤ۲ö´ú¡AÃø°{Ãø¾×¡C§õ²ö·T¤@©Û¡u­Ë¥´ª÷ÄÁ¡v¡A¨­¤lÆJµM¶¡¤wÅD¥X¤V
³\¤§¥~¡C

¡@¡@ªZ¤T³q¨£¦o©¿¨Ó©¿©¹¡AÀþ®§¤§¶¡¶i°h¼Æ¦¸¡A¤ß¤U·t·tÅå¨Ø¡A·í¤U¾Ä¤O»R°Ê¾ð
¤z¡A±N¦o¹G¦b¤V¾l¤§¥~¡C¦ý¥u­nµy¦³ªÅ»Ø¡A§õ²ö·T¥ß§Y«K¦p°{¹q¯ë´Ûªñ¨­¨Ó¡A­Y
«D¥L¤@¶§«ü¼F®`¡A¦­¤w¤£¼Ä¡AÄǬO¦p¦¹¡A¨º¾ð·F²¦³º¨I­«¡A»R¨ì«á¨Óº¥·P¦Y¤O¡A
§õ²ö·T«o¶V´Û¶Vªñ¡C¬ðµM¶¡¶À¼v·E°Ê¡A¦o³ºÅD¤WªZ¤T³q¤â¤¤©Ò´¤®ß¾ðªº¾ð±é¡A´§
°Ê©Ø¹Ð¡A­âªÅ¤UÀ»¡CªZ¤T³q¤jÅå¡A­ËÂà¾ð±é©¹¦a¤U¼²¥h¡C§õ²ö·T®æ®æ¼b¯º¡A½ñµÛ
¾ð·Fª½©b¹L¨Ó¡CªZ¤T³q°¼¨­ªøÁu¡A¤@«üÂI¥X¡C¦oÅÖ¸y·LÂ\¡A¤w°h¦^¾ð±é¡C¦¹«á¼Æ
¤Q©Û¤¤¡A¤£½×ªZ¤T³q¦p¦ó¾_¼²±½¥´¡A¦o©l²×µS¦pÂHªþ¦b®ß¾ð¤W¤@¯ë¡A¶¶µÛ¾ð·F§Ý
°Ê¤§¶Õ¡A´M»Ø¶i§ð¡C

¡@¡@³o¤@¨ÓªZ¤T³q§ó·P¦Y¤O¡A¦o¨­¤lÁöµM¤£­«¡A¨s¬O¦b¾ð·F¤W¤S¥[¤F¼Æ¤Q¤çªº¥÷
¶q¡A¦óªp¦o¯¸¦b¾ð¤W¡A¾ð·F¥´¤£µÛ¦o¡A¦o«o¥i¥H§ð¤J¡A¦Û¬O¥ß©ó¤£±Ñ¤§¦a¡CªZ¤T
³q²´¨£º¥³B¤U­·¡Aª¾¹D¥u­nµy¦³²¨©¿¡A¦Û¤v¦º¤F¤£¥´ºò¡Aº¡½`¬}¦Ñ¥®­nºÉ³à¦o¤â
¡A·í¤U¾Ä°_»M¤O¡A±N¾ð·F¶V»R¶V«æ¡A±ý¥H¾ð·F²rÂध¶Õ¡A±N¦o¥Ï¤U¾ð¨Ó¡C

¡@¡@¤S°«¤ù¨è¡AÅ¥±o­I«á¬_Âí´c¤j¥s¡G¡uªÜ¨à¡A§A¤]¨Ó°Õ¡H§Ö¥sÀJ¨à«r³o´c¤k¤H
¡C¡v¸òµÛ«K¦³¤@­Ó¤k«ÄÁn­µ³sÁn©I¥w¡AªÅ¤¤¨â¹Î¥Õ¼v¼³±N¤U¨Ó¡A«o¬O¨âÀY¤jÀJ¡A
¥ª¥k¤ÀÀ»¡A§ð¦V§õ²ö·T¨â°¼¡A¥¿¬O³¢ªÜÄâ¦PÂùÀJ¨ì¤F¡C

¡@¡@§õ²ö·T¨£ÂùÀJ¨Ó¶Õ²r´c¡A¤@­Ó­o¤æ½¦b®ß¾ð¤§¤U¡A¥ª¨¬³¨¦í¤F¾ð·F¡CÂùÀJ¼³
À»¤£¤¤¡A®¶Ál°ª­¸¡C¤k«ÄªºÁn­µ¤S©I­ï¤F´X¤U¡CÂùÀJ¤G¦¸¼³±N¤U¨Ó¡A¥|°¦¿û³¨ÅK
¤ö»ô¦V¾ð©³§ì¥h¡C§õ²ö·T´¿Å¥¤H»¡°_¡A®çªá®q³¢¹t¡B¶À»T¤Ò°ü¾i¦³¤@¹ï¤jÀJ¡A»á
³qÆF©Ê¡A³o®É¤æ¨£ÂùÀJ¤À¶i¦XÀ»¡A¹ïÀJ¨à­Ë¤£©ñ¦b¤ß¤W¡A«o©ÈÂùÀJ¬O³¢¹t¤Ò°ü¤§
ª«¡A­Õ­Y¥L¤Ò°ü´N¦b¥ªªñ¡A¨º¥i¤Q¤À´Æ¤â¡C¦o°{Á׼Ʀ¸¡A©Ø¹Ð©çªº¤@¤U¡A¥´¦b»Û
ÀJ¥ªÁl¤§¤W¡A¥uµh±o¥¦§s§s«æ»ï¡A´X®Úªøªøªº¥Õ¦Ð±qªÅ¤¤¸¨¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@³¢ªÜ¨£ÀJ¨à¨ü®À¡A¤j¥s¡G¡uÀJ¨à§O©È¡A«r³o´c¤k¤H¡C¡v§õ²ö·T¦V¦o¤@±æ¡A¨£
³o¤k«Ä¨à½§¦ü¥É³·¡A¬Ü¥Ø¦pµe¡A¤ß¸Ì¤@°Ê¡G¡uÅ¥»¡³¢¤Ò¤H¬O·í¥@­^«L¤¤ªº¬ü¤H¡A
¤£ª¾¤ñ§Ú¦p¦ó¡H³o¤p«½¨­Ãø¹D¬O¦o¤k¨à¶Ü¡H¡v

¡@¡@¦o¤ß©À·L°Ê¡A¤â¤¤µyºC¡CªZ¤T³q¨£Áö¦³ÂùÀJ¬Û§U¡A¤´¬O¾Ô¦o¤£¤U¡AµJļ°_¨Ó
¡A²r¦a¤O¹BÂùÁu¡A³s¤H±a¾ðªº±N¦o©¹ªÅ¤¤ÂY¥h¡C§õ²ö·T®Æ·Q¤£¨ì¥L³º·|¥X¦¹©Ç©Û
¡A¨­¤£¥Ñ¤vªºµ¹¥LÂY°ª¼Æ¤V¡C¥uÀJ¨£¦o­¸¤W¡A¼³°Ê¯Í»H¡A¤W«e«K°Ö¡C

¡@¡@§õ²ö·T­Y¬O¸}½ñ¥­¦a¡AÂùÀJ­ì¤]©`¦ó¦o¤£±o¡A¦¹®É¦o¨­¦b¥bªÅ¡AµL©Ò­É¤O¡A
¦p¦ó¯à»P­¸¸V©è¼Ä¡H±¡«æ¤§¤U¡A´§°Ê©Ø¹ÐÅ@¦íÀYÁy¡Aªø³S´§³B¡A¤TªT¦B¾z»È°w¥ý
«á«æ®g¦Ó¥X¡C¨âªT¤À®gÂùÀJ¡A¤@ªT«o«ü¦VªZ¤T³q¯Ý¤f¡CÂùÀJ«æ¦£®¶¯Í°ª­¸¡A¦ý»È
°w¥h±o§Ö·¥¡A¶á¶á§@ÅT¡A±q¶¯ÀJ¸}¤ö¤§®ÇÀ¿¹L¡A¹º¯}¤F¤ö¥Ö¡C

¡@¡@ªZ¤T³q¥¿¥õÀY¬Û±æ¡A²r¨£»È¥ú¤@°{¡A«æ¦£µÛ¦aºu¶}¡A»È°w¤´¬O¨ë¤¤¤F¥L¥ª¨¬
¤p»L¡CªZ¤T³q¤@ºu¯¸°_¡A¨ºª¾¥ª»L³ºµM¥ß®É¤£Å¥¨Ï³ê¡A¥ª½¥¸÷­Ë¡C¥L±j¹B¥\¤O¡A
«Ý­n¼µ«ù°_¨­¡A³Â¤ì¤wÂX¤ÎÂù»L¡Aµn®É­Á¥ñ¶^­Ë¡AÂù¤â¼µ¤F´X¼µ¡A²×©ó¥ñ¦b¦a¤U
¤£°Ê¤F¡C

¡@¡@³¢ªÜ¤j¥s¡G¡uÀJ¨à¡AÀJ¨à¡A§Ö¨Ó¡I¡v¦ýÂùÀJ°k±o»·¤F¡A¨Ã¤£¦^ÀY¡C§õ²ö·T¯º
¹D¡G¡u¤p©f©f¡A§A¥i¬O©m³¢»ò¡H¡v³¢ªÜ¨£¦o®e»ª¬üÄR¡A©Mħ¥i¿Ë¡A¦ü¥G¨Ã¤£¬O¬Æ
»ò¡u´c¤k¤H¡v¡A«K¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§Ú©m³¢¡C§A©m¬Æ»ò¡H¡v§õ²ö·T¯º¹D¡G¡u¨Ó¡A§Ú±a
§A¥hª±¡C¡v½w¨B¤W«e¡A­n¥hÄâ¦oªº¤â¡C¬_Âí´cÅK´Î¤@¼µ¡A«æ±q½`¬}¤¤Â«¥X¡AÄd¦b
³¢ªÜ­±«e¡A¥s¹D¡G¡uªÜ¨à¡A§Ö¶i¥h¡I¡v§õ²ö·T¯º¹D¡G¡u©È§Ú¦Y¤F¦o»ò¡H¡v

¡@¡@´N¦b³o®É¡A¤@­Ó¦ç­mÄ°Á¹ªº¤Ö¦~¥ª¤â´£µÛ¤@°¦¤½Âû¡A¤f¤¤°ÛµÛ«Z¦±¡A¸õ¸õÅD
ÅDªº¹L¨Ó¡A¨£½`¬}«e¦³¤H¡A¥s¹D¡G¡u³Þ¡A§A­Ì¨ì§Ú®a¸Ì¨Ó·F»ò¡H¡v¨«¨ì§õ²ö·T©M
³¢ªÜ¤§«e¡A°¼ÀY¦V¨â¤HÁ@Á@¡A¯º¹D¡G¡u¹É¹É¡A¤j¬ü¤H¨à¦n¬ü»ª¡A¤p¬ü¤H¨à¤]®¼¨q
®ð¡A¨â¦ì©h®Q¬O¨Ó§ä§Úªº¶Ü¡H©m·¨ªº¥i¨S¦³³o¯ë¬ü¤H¨àªB¤Í°Ú¡C¡vÁy¤W¸éÊÖ¼H¼H
¡A»¡¸ÜªoµÄ·Æ½Õ¡C

¡@¡@³¢ªÜ¤p¼L¤@«ó¡A«ã¹D¡G¡u¤p¥s¤Æ¡A½Ö¨Ó§ä§A¤F¡H¡v¨º¤Ö¦~¯º¹D¡G¡u§A¤£¨Ó§ä
§Ú¡A«ç»ò¨ì§Ú®a¨Ó¡H¡v»¡µÛ¦V½`¬}¤@«ü¡A´±±¡³o®y¯}½`³º¬O¥Lªº®a¡C³¢ªÜ¹D¡G¡u
­ó¡A³o¼Ëż¦a¤è¡A½Ö·R¨Ó¤F¡H¡v

¡@¡@ªZ¤T®Q¨£¤V¤Ò­Ë¦b¦a¤U¡A¤£ª¾¦º¬¡¡A¾á¤ß¤§·¥¡A±q½`¬}¤¤·m±N¥X¨Ó¡A­Á¨­¥s
¹D¡G¡u¤T­ô¡A§A«ç»ò°Õ¡H¡vªZ¤T³q­ó¤F¤@Án¡A­I¤ßÂ\¤F´XÂ\¡A©l²×¯¸¤£ª½¨­¤l¡C
³¢ªÜ·¥¥Ø»·²·¡A¤£¨£ÂùÀJ¡A¤j¥s¡G¡uÀJ¨à¡AÀJ¨à¡A§Ö¦^¨Ó¡I¡v

¡@¡@§õ²ö·T¤ß·Q¡G¡u©]ªø¹Ú¦h¡A§Oµ¥³¢¹t¤Ò°ü¨ì¨Ó¡A°Q¤£¤F¦n¥h¡C¡v·L·L¤@¯º¡A
³w¦ÛÂô¦V½`¬}¡CªZ¤T®Q«æ¦£Áa¨­¦^¨ÓÄd¦í¡A´§¼C¥s¹D¡G¡u§O¶i¨Ó¡I¡v§õ²ö·T¯º¹D
¡G¡u³o¬O¨º­Ó¤p¥S§Ìªº©²¤W¡A§A¤S§@±o¥D¤F¡H¡v¥ª´x¹ï·Ç¼C¾W¡Aª½«ö¹L¥h¡A­è­n
¸I¨ì¤b¾W¡A¤â´x²¤°¼¡A¤T«ü±À¦b¼C¨­ªº¤b­±¡A¼C¾W¤Ï¦VªZ¤T®QÃBÀY«d¥h¡AÀ¿ªº¤@
Án¡A«d¯}¤F¦oÃBÀY¡C§õ²ö·T¯º¹D¡G¡u±o¸o¡I¡v

¡@¡@±N©Ø¹Ð©¹¦ç»â¤¤¤@´¡¡A§CÀY¶i¤F½`¬}¡AÂù¤â¤À§O±Nµ{­^»P³°µLÂù´£°_¡A³º¤£
Âਭ¡A¥ª¨¬»´ÂI¡A¤ÏÅD¥X¬}¡A¦Ê¦£¤¤ÁÙ¥X¨¬½ð­¸¤F¬_Âí´c¤â¤¤ªºÅK§ú¡C

¡@¡@¨ºÄ°Á¹¤Ö¦~¨£¦o¶Ë¤FªZ¤T®Q¡A¤S¾Û§T¤G¤k¡A¤j·P¤£¥­¡A¦ÕÅ¥±o³°µ{¤G¤kÅå©I
¡A·í§YÅD°_¡A©¹§õ²ö·T¨­¤W©ê¥h¡A¥s¹D¡G¡u³Þ¡A¤j¬ü¤H¨à¡A§A¨ì§Ú©²¤W¶Ë¤H®»¤H
¡A¤]¤£¸ò¥D¤H¥´­Ó©Û©I¡A¤Ó¤£Á¿²z¡A§Ö©ñ¤U¤H¨Ó¡C¡v

¡@¡@§õ²ö·TÂù¤â¦U§ìµÛ¤@­Ó¤k«Ä¡A¨S´£¨¾³o¤Ö¦~³º·|±iÁu¬Û©ê¡A¦ýı¯Ù¤U©¿µM¦h
¤F¤@Âù¤âÁu¡A¤ß¤¤¤@»þ¡A¤£ª¾«çªº¡A©¿µM¥þ¨­µo³n¡A·í§Y«l³z´x¤ß¡A»´»´¤@¼u¡A
±N¤G¤k¼u¶}¼Æ¤Ø¡AÀH§Y¤@§â§ì¦í¤Ö¦~«á¤ß¡C¦o¦Û¤Q·³¥H«á¡A±q¥¼»P¨k¤l¦Ù½§¬Û±µ
¡A¬¡¤F¤T¤Q·³¡A¤´¬O³B¤k¤§¨­¡C

¡@¡@·í¦~»P³°®i¤¸Ã¨ÅÊ­WÄñ¡A©l²×¥H§¦Û«ù¡C¦¿´ò¤W¦³¤£¤Öº~¤l¨£¦o¬ü»ª¡A¤£§K
°Ê±¡°_¤ß¡A¥i¬O¥u­n¯«¦â¶¡µyÅS¨¸©À¡A©¹©¹¥ßÀÅ©ó¦o¨ª½m¯«´x¤§¤U¡C¨ºª¾¤µ¤é³º
·|µ¹³o¤Ö¦~©ê¦í¡A¦o¤@§ì¦í¤Ö¦~¡A¥»±ý´x¤ßµo¤O¡A¥ß®É¾_¸H¥Lªº¤ßªÍ¡A¦ý¾A¤~Å¥
¥LºÙÆg¦Û¤v¬ü»ª¡A»y¥X¯u¸Û¡A¤ß¤U¤£§K¦³¨Ç³ßÅw¡A³o¸Ü­Y¬O¤j¨k¤H©Ò»¡¡A¥u¦³·S
¦o¹½¼¨¡A¥X©ó³o¤Q¤T¥|·³¤Ö¦~¤§¤f«o¤S¤£¦P¡A¤@®É¤ß³n¡A³ºµM¤U¤£¤F¤â¡C

¡@¡@©¿Å¥±oªÅ¤¤ÀJ°æÁn«æ¡AÂùÀJ¦Û»·³B­¸¦^¡A¤S¼³¤UŧÀ»¡C§õ²ö·T¥ª³S¤@´§¡A¨â
ªT¦B¾z»È°w«æ®g¦Ó¤W¡CÂùÀJ¥ý«e¤w¦b³o¼F®`¤§·¥ªº·t¾¹¤U¦Y¹L­WÀY¡A«æ¦£®¶¯Í¤W
­¸¡A¦ý»È°w¥h¶Õ«l«æ²§±`¡AÂùÀJ­¸±oÁö§Ö¡A»È°w«o®g±o§ó§Ö¡AÂùÀJÀ~±o°ªÁnÅå¥s
¡C§õ²ö·T²´¨£³o¹ï´c³¾¦A¤]Ãø¥H°k²æ¡A¥¿¦Û³ßÅw¡A²rÅ¥±o©I©IÁnÅT¡A¨â¥ó¤pª«¨³
³t²§±`ªº¯}ªÅ¦Ó¦Ü¡A­èÅ¥¨ì¤@ÂIÁn®§¡A¨âª«ÂàÀþ¶¡¹º¹LªøªÅ¡A¤w±N¨âªT»È°w¤À§O
¥´¸¨¡C

¡@¡@³o·t¾¹¥ýÁn¹Ü¤H¡A«Â¤£¥i·í¡A§õ²ö·T¤j¦Y¤@Åå¡AÀH¤â©ñ¸¨¤Ö¦~¡AÁa¨­¹L¥h¤@
¬Ý¡A­ì¨Ó¥u¬O¨âÁû´M±`ªº¤p¥Û¤l¡A¤ß·Q¡G¡uµo³o¥Û¤l¤§¤HªZ¥\²`¤£¥i´ú¡A§Ú¥i¤£
¬O¹ï¤â¡A¥ýÁ×¥L¤@ÁצA»¡¡C¡v¨­ÀH·NÂà¡A¤â´x©ç¥X¡AÀ»¦Vµ{­^ªº«á¤ß¡C¦o­n¥ý¶Ë
¤Fµ{³°¤G¤k¡A¦A¹Ï«á­p¡C

¡@¡@¤â´x­è­n¸I¨ìµ{­^«á¤ß¡A¤@¿h¶¡¨£¦oÀV¤¤Ã´µÛ¤@±øÀA©¬¡A¯À©³½v¤l¤W¸µÛ¬õ
ªáºñ¸­¡A¥¿¬O·í¦~¦Û¤vºë¤ß¸´N¡BÃص¹·N¤¤¤H¤§ª«¡A¤£¸T¤@§b¡A°¿¦a¦¬¦^´x¤O¡A
©¹¤éªº¬X±¡±K·NÀþ®§¶¡¦b¤ß¤¤ºu¤F´XÂà¡A¤ß·Q¡G¡u¥LÁö»P¨º©m¦óªº¤p½â¤H¦¨¿Ë¡A
¤ß¤U©l²×¨S§Ñ¤F§Ú¡A³o¶ô©¬¨à¤]¤@ª½¦n¦n©ñµÛ¡C¥L¨D§ÚÄÇ¥L«á¤H¡A«oÄǬO¤£ÄÇ¡H
¡v¤@®É¤ß·NÃø¨M¡A¨M©w¥ýÀŤF³°µLÂù¦A»¡¡C©Ø¹Ð§Ý³B¡A»Èµ·À»¦V³°µLÂù«á¤ß¡A¶§
¥úÄ£²´¤§¤U¡A«o¨£¦oÀV¤¤¤]ôµÛ¤@±øÀA©¬¡A§õ²ö·T¡u«x¡v¤F¤@Án¡A¤ß¹D¡G¡u«ç¦a
¦³¨â¶ô©¬¨à¡H©w¦³¤@¶ô¬O°²ªº¡C¡v©Ø¹Ð§ïÀ»¬°¨÷¡A»q¦í³°µLÂùÀYÀV¡A±N¦o­Ë©ÔÂà
¨Ó¡C

¡@¡@´N¦b¦¹®É¡A¯}ªÅ¤§Án¤S¦Ü¡A¤@²É¤p¥Û¤l¦V¦o«á¤ßª½­¸¦Ó¦Ü¡C§õ²ö·T¦^¹L©Ø¹Ð
¡A¿û¬`´§¥X¡A­è¦n¥´¤¤¥Û¤l¡A²r¦aªê¤f¤@µh¡A´x¤ßµo¼ö¡A¥þ¨­¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¼@¾_¡C
³o»ò¤p¤p¤@Áû¥Û¤l³º¦³¦p³\«l¤O¡Aµo¥Û¤§¤HªºªZ¥\¥i·Q¦Óª¾¡C¦o¦A¤]¤£´±³r¯d¡A
ÀH¤â´£°_³°µLÂù¡A®i¶}»´¥\´£Áa³N¡AµS¦p¯e­·±°¦a¡AÂàÀþ¶¡©b¤F­ÓµL¼vµLÂÜ¡C

¡@¡@µ{­^¨£ªí©f³Q¾à¡A¤j¥s¡G¡uªí©f¡Aªí©f¡I¡vÀH«á¸ò¥h¡C¦ý§õ²ö·Tªº¸}¤O¦óµ¥
¨³±¶¡Aµ{­^«ç°l±o¤W¡H¦¿«n¤ô¶m¤§¦a¨ì³BªeªyÁa¾î¡Aµ{­^©b¤F¤@°}¡A«e­±¤pªeÄd
¸ô¡AµLªk¦A¦æ¡C¦oªu©¤©b¶]¥sÄW¡A©¿¨£¥ªÃä¤p¾ô¤W¶À¼v·E°Ê¡A¤@¤H±q¹ï©¤¹L¾ô©b
¨Ó¡Cµ{­^¥u¤@§b¡A¤w¨£§õ²ö·T¯¸¦b­±«e¡AµÅ¤U«o¨S¤F³°µLÂù¡C

¡@¡@µ{­^¨£¦o¦^Âà¡A¬Æ¬O®`©È¡A¤jµÛÁx¤l°Ý¹D¡G¡u§Úªí©f©O¡H¡v§õ²ö·T¨£¦o½§¦â
¥Õ¹à¡A®eÃC¨qÄR¡A§N§Nªº¹D¡G¡u§A³oµ¥¼Ò¼Ë¡A¥L¤éªø¤j¤F¡A¤£¬OÅý§O¤H¶Ë¤ß¡A«K
¬O¦Û¤v¶Ë¤ß¡A¤£¦p¤Î¦­¦º¤F¡A¥@¬É¤W¤Ö¤F¦n¨Ç·Ð´o¡C¡v©Ø¹Ð¤@°_¡AºOÀY©Ø±N¤U¨Ó
¡A²´¨£­n±N¦o³sÀY±a¯Ý¥´±oµ}Äê¡C

¡@¡@¦o©Ø¹Ð´§¨ì­I«á¡A¥¿­n¦V«eÀ»¥X¡A¬ðµM¤â¤W¤@ºò¡A¹Ð§À³Q¬Æ»òªF¦è©Ô¦í¤F¡A
³ºµM¥Ï¤£¥X¥h¡C¦o¤j¦Y¤@Åå¡AÂàÀY±ý¬Ý¡AÅZ¦a¸Ì¨­¤£¥Ñ¥DªºÄ˪ŦӰ_¡A³Q¤@ªÑ¤j
¤O©Ô§è¤§¤U¡A¦V«á°ªÅD¤V³\¡A³o¤~¸¨¤U¡C³o¤@Åå·í¯u«D¦P¤p¥i¡A¥ª´xÅ@¯Ý¡A©Ø¹Ð
¤W¤º«l³eª`¡Aª½¨ë¥X¥h¡A°Zª¾²´«eªÅ¿º¿ºªº³º¬O¬Æ»ò¤]¨S¦³¡C¦o¥Í¥­¤j¤p¼Æ¦Ê¾Ô
¡A±q¥¼¹J¨ì³o¯ë©Ç²§±¡´º¡A¸£®ü¤¤¤@­Ó©ÀÀY¹q°{¦Ó¹L¡G¡u§¯ºë¡H°­¾y¡H¡v¤@©Û¡u
²V¤¸¦¡¡v¡A±N©Ø¹Ð»R¦¨¤@­Ó¶ê°é¡AÅ@¦í¨­©P¤­¤Ø¤§¤º¡A³o¤~¦A¦æÂਭ¡C

¡@¡@¥u¨£µ{­^¨­®Ç¯¸µÛ¤@­Ó¨­§÷°ª½Gªº«C³T©Ç¤H¡AÁy¤W¤ìµL¯«¦â¡A¦ü¬O¬¡¤H¡A¤S
¦üíL«Í¡A¤@¨£¤§¤U¡Aµn®É¤ßÀY»¡¤£¥Xªº·Ð´c¡A§õ²ö·T¤£¥Ñ¦Û¥Dªº­Ë°h¨â¨B¡A¤@®É
¤§¶¡¡A¹ê·Q¤£¨ìªZªL¤¤¦³¨º¤@­Ó¼F®`¤Hª«¬O³oµ¥¼Ò¼Ë¡A«Ý­n¥X¨¥¬Û¸ß¡A¥uÅ¥¨º¤H
§CÀY¦Vµ{­^¹D¡G¡u«½¨à¡A³o¤k¤H¦n¥Í¥û´c¡A§A¥h¥´¦o¡C¡vµ{­^¨º´±°Ê¤â¡A¥õ°_ÀY
¹D¡G¡u§Ú¤£´±¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u©È¬Æ»ò¡H¥uºÞ¥´¡C¡vµ{­^¤´¬O¤£´±¡C¨º¤H¤@§â§ì¦í
µ{­^­I¤ß¡A©¹§õ²ö·T§ë¥h¡C

¡@¡@§õ²ö·T·í«D±`¤§¹Ò¡A«K¤£´±À³¥H±`ªk¡A®Æ·Q¥Î©Ø¹Ð´§¥´¥²«Dµ½µ¦¡A·í§Y¦ù¥X
¥ª¤â¬Û±µ¡A­è­n¸I¨ìµ{­^¸y¶¡¡A©¿Å¥¶áªº¤@Án¡AÁuÅs°~µM»Ä³n¡A¤âÁu³ºµM©ï¤£°_
¨Ó¡Cµ{­^¤@ÀY¼²¦b¦o¯Ý¤f¡A¶¶¤â´§¥X¡A©çªº¤@ÅT¡A²M²M¯Ü¯Üªº¥´¤F¦o¤@­Ó¤Ú´x¡A
§õ²ö·T²¦¥Í±q¥¼¨ü¹L¦p¦¹¤j°d¡A¨g«ã¤§¤U¡A§óµLÅU§Ò¡A©Ø¹Ð­ËÂà¡A¯e´§¦Ó¤U¡A²r
ıªê¤f¼@¾_¡A©Ø¹Ð¬`­¸¤F°_¨Ó¡AÀI¨Ç²æ¤â¡A­ì¨Ó¨º¤H¤S¼u¥X¤@¶ô¤p¥Û¡A¥´¦b¦o©Ø
¹Ð¬`¤W¡Cµ{­^«o¤wííªº¯¸¥ß¦b¦a¡C

¡@¡@§õ²ö·T®Æª¾¤µ¤é¤w°Q¤£¤F¦n¥h¡A­Y¤£ºÉ§Ö²æ¨­¡A¤j¦³©Ê©R¤§¼~¡A»´Án¤@¯º¡A
Âਭ«K¨«¡A©b¥X¼Æ¨B¡AÂù³S¦V«á³s´§¡A¤@°}»È¥ú°{°Ê¡A¤Q¾l§ú¦B¾z»È°w»ô¦V«C³T
©Ç¤H®g¥h¡C¦oµo³o·t¾¹¡A¤£Âਭ¡A¤£¦^ÀY¡A¥i¬O°w°w«ü¦V¨º¤H­n®`¡C¨º¤H¥X¨ä¤£
·N¡A¨S®Æ·Q¦o·t¾¹¥\¤Ò³ºµM¦p¦¹³±¬½¼F®`¡A·í§Y­¸¨­¦V«á«æÅD¡C»È°w¨Ó±oÁö§Ö¡A
¥L«áÅD¤§¶Õ«o¬O§ó§Ö¡A¥uÅ¥±o»È°wÊEÊE¿þ¿þ¤@°}»´ÅT¡AºÉ¼Æ¸¨¦b¨­«e¡C§õ²ö·T©ú
ª¾®g¥L¤£¤¤¡A³o¤Q¾lªT»È°w¥u¬O­n±N¥L¹G¶}¡A¤@Å¥¨ì¥L«áÅD­·Án¡A³S¤l¤S´§¡A¤@
ªT»È°wª½®gµ{­^¡C¦oª¾³o¤@°w«D¤¤¤£¥i¡A¥Í©È¨º«C³T¤H¤W«e°Ê¤â¡A³º¤£¦^ÀY¹î¬Ý
¡A¨¬©³¥[«l¡A«æ©b¹L¾ô¡A¬ï¤J¤F®áªL¡C

¡@¡@¨º«C³T¤H¥s¤FÁn¡G¡u°Ú¡I¡v¤W«e©ê°_µ{­^¡A¥u¨£¤@ªTªøªøªº»È°w´¡¦b¦oªÓÀY
¡A¤£¸TÁy¤WÅܦâ¡A·L¤@¨I§u¡A©ê°_¦o§Ö¨B¦V¦è¡C

¡@¡@¬_Âí´cµ¥¨£§õ²ö·T²×©ó¾Û¤F³°µLÂù¦Ó¥h¡A³£¬OÀbµM¡C¨º¦ç­mÄ°Á¹ªº¤Ö¦~¹D¡G
¡u§ÚÁ@Á@¥h¡C¡v³¢ªÜ¹D¡G¡u¦³¬Æ»ò¦nÁ@ªº¡H³o´c¤k¤H¤@¸}½ð¦º¤F§A¡C¡v¨º¤Ö¦~¯º
¹D¡G¡u§A½ð¦º§Ú¡H¤£¨£±o½}¡C¡v»¡µÛµo¨¬«K¦V§õ²ö·T¥h¸ô«æ°l¡C³¢ªÜ¹D¡G¡uÄø¤~
¡I¤S¤£¬O»¡§Ú­n½ð§A¡C¡v¦o¥i¤£ª¾³o¤Ö¦~¶µÛÅs¨à½|¦o¬O¡u´c¤k¤H¡v¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~©b¤F¤@°}¡A©¿Å¥±o»·³Bµ{­^°ªÁn¥s¹D¡G¡uªí©f¡Aªí©f¡I¡v·í§Y´`Án°l
¥h¡C©b¥X¼Æ¤Q¤V¡AÅ¥Án¿ë¦V¡A¸Ó¤w¨ì¤Fµ{­^©I¥s¤§¦a¡A¥i¬O¥|¤U¸Ì«o¤£¨£¤G¤kªº
¼v¤l¡C

¡@¡@¤@ÂàÀY¡A¥u¨£¦a¤U©ú®Ì®Ìªº¼»µÛ¤Q´XªT»È°w¡A°w¨­Ãó¨èªá¯¾¡A¥´³y±o·¥¬Oºë
­P¡C¥L­Á¨­¤@ªTªTªº¬B°_¡A´¤¦b¥ª´x¡A©¿¨£»È°w®Ç¤@±ø¤j¸¼°G¨{¸¡Â½Âà¡A¦º¦b¦a
¤U¡C¥Lı±o¦³½ì¡A§CÀY²Ó¬Ý¡A¨£¦a¤U¿ÂÃƦº¤F¤£¤Ö¡A¼Æ¨B¥~©|¦³³\¦h¿ÂÃÆ¥¿¦bª¦
¦æ¡C¥L®³¤@ªT»È°w¥h¼·§Ë´X¤U¡A¨º´X°¦¿ÂÃư¤F´X­Ó°é¤l¡A«K§Y½¨­»øÀÅ¡A³s¸Õ
´X°¦¤pÂ㣬O¦p¦¹¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~¤j³ß¡A¤ß·Q¥Î³o¨Ç»È°w¥h®»°AÃÇ¡A¯u¬O¦A¦n¤£¹L¡A¬ðµM¥ª¤â³Â³Âªº¦ü
¥G¤£¤jÆF«K¡A²rµMÅåı¡G¡u°w¤W¦³¬r¡I®³¦b¤â¤¤¡A°Z¤£¦MÀI¡H¡v¦£±i¶}¤â´x©ß¤U
»È°w¡A¥u¨£¨â±i¤â´x¤ß¤w¥þ¦¨¶Â¦â¡A¥ª´x¤×¨ä²`¶Â¦p¾¥¡C¥L¤ß¤¤®`©È¡A¦ù¤â¦b¤j
»L®Ç¥Î¤O¼¯À¿¡A¦ýı¥ªÁu³Â¤ìº¥º¥¤W¤É¡A¤ù¨è¶¡«K³Â¨ìÁuÅs¡C¥L¥®®É´¿µ¹¬r³D«r
¹L¡AÀI¨Ç°e©R¡A·í®É³Q«r³Bªþªñ´N¬O³o¯ë³Â¤ì¤£¤¯¡Aª¾¹D¤¿ÀI¡A§Ô¤£¦í«zªº¤@Án
­ú¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@©¿Å¥­I«á¤@¤H»¡¹D¡G¡u¤p«½«½¡Aª¾¹D¼F®`¤F½}¡H¡v³oÁn­µÃôÃò¨ë¦Õ¡A¦ü±q¦a
©³¤UÆp¥X¨Ó¤@¯ë¡C¨º¤Ö¦~«æ¦£Âਭ¡A¤£Ä±¦Y¤F¤@Åå¡A¥u¨£¤@¤H¥ÎÀY¤ä¦b¦a¤W¡AÂù
¸}¨ÖÃl¡A¼µ¦V¤ÑªÅ¡C¥L°h¶}´X¨B¡A¥s¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¨º¤HÂù¤â¦b¦a¤W¤@¼µ¡A¨­¤l©¿¦a©Þ°_¡A¤@ÅD¤T¤Ø¡A¸¨¦b¤Ö¦~ªº­±«e¡A»¡¹D¡G
¡u§Ú¡K§Ú¬O½Ö¡H§Úª¾¹D§Ú¬O½Ö´N¦n°Õ¡C¡v¨º¤Ö¦~§ó¬OÅåÀb¡Aµo¨¬¨g©b¡C¥uÅ¥±o¨­
«á¿w¡B¿w¡B¿wªº¤@ÁnÁnÅT«G¡A¦^ÀY¤@±æ¡A¤£¸TÀ~±o»î¤£ªþÅé¡A­ì¨Ó¨º¤H¥H¤â¬°¨¬
¡AÂù¤â¦U«ù¤@¶ô¥ÛÀY¡A­ËÂਭ¤l¦Ó¦æ¡A³º¬O§Ö³tµL¤ñ¡AÂ÷¦Û¤v­I«á¤w¤£¹L¼Æ¤Ø¡C

¡@¡@¥L¥[§Ö¸}¨B¡A©é©R«æ©b¡A©¿Å¥©Iªº¤@ÁnÅT¡A¨º¤H±q¥LÀY³»ÅD¹L¡A¸¨¦b¥L¨­«e
¡C¨º¤Ö¦~¥s¹D¡G¡u¶ý°Ú¡I¡vÂਭ«K°k¡A¥i¬O¤£½×¥L©b¦V¦ó³B¡A¨º©Ç¤HÁ`¬O©Iªº¤@
ÁnÅD°_¡A¸¨¦b¥L¨­«e¡C

¡@¡@¥LªP¦³Âù¸}¡A«oÁɤ£¹L¤@­Ó¥H¤â¦æ¨«¤§¤H¡C¥LÂà¤F´X­Ó¤è¦V¡A¨º©Ç¤H¶V¹Gªñ
¡A·í¤U¦ù¤âµo´x¡A·Q¥h±À¥L¡A¨ºª¾¤âÁu³Â¤ì¡A¦­¤w¤£Å¥¨Ï³ê¡A¥u«æ±o¥L¤j¦½²Oºv
¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡AÂù»L¤@³n¡A§¤­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@¨º©Ç¤H¹D¡G¡u§A¶V¬OªF©b¦è¶]¡A¨­¤Wªº¬r¶V¬Oµo§@±o§Ö¡C¡v¨º¤Ö¦~ºÖ¦Ü¤ßÆF
¡AÂù½¥¸÷­Ë¡A¥s¹D¡G¡u¨D¦Ñ¤½¤½±Ï§Ú©Ê©R¡C¡v¨º©Ç¤H·nÀY¹D¡G¡uÃø±Ï¡AÃø±Ï¡I¡v
¨º¤Ö¦~¹D¡G¡u§A¥»¨Æ³o»ò¤j¡A©w¯à±Ï§Ú¡C¡v³o¤@¥y©^©Ó¤§¨¥¡Aµn±Ð¨º©Ç¤HÅ¥±o¬Æ
¬O°ª¿³¡A·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u§A«çª¾§Ú¥»¨Æ¤j¡H¡v¨º¤Ö¦~Å¥¥L»y®ð·Å©M¡A¦ü¦³Âà¾÷
¡A¦£¹D¡G¡u§A­ËÂà¤F¨­¤lÁÙ¶]±o³o»ò§Ö¡A¤Ñ¤U¦A¨S²Ä¤G­Ó¤Î±o¤W§A¡C¡v¥LÀH¤f±·
¤W¤@¥y¡A°Zª¾¡u¤Ñ¤U¦A¨S²Ä¤G­Ó¤Î±o¤W§A¡v³o¸Ü¡A¥¿¦n¥´¤¤¤F¨º©Ç¤HªººÛ¡C¥L«¢
«¢¤j¯º¡AÁn¾_ªL±é¡A¥s¹D¡G¡u­Ë¹L¨­¨Ó¡AÅý§ÚÁ@Á@¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~¤ß·Q¤£¿ù¡A¦Û¤vª½¥ß¦Ó¥L­Ë½Ý¡A½T¬OÁ@¤£²M·¡¡A¥L§Y¤£Ä@¶¶¥ß¡A¥u¦³
¦Û¤v­Ë½Ý¤F¡A·í¤U­ËÂਭ¤l¡A±NÀY³»¦b¦a¤U¡A¥k¤â©|¦³ª¾Ä±¡A¨c¨cªº¦b®Ç¼µ¦í¡C
¨º©Ç¤H¦V¥L²Ó¬Ý¤F´X²´¡A½K¬Ü¨I§u¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~¦¹®É¨­¤l­ËÂà¡A¤]¬Ý²M·¡¤F©Ç¤Hªº­±»ª¡A¦ý¨£¥L°ª»ó²`¥Ø¡Aº¡Áy³·¥Õ
µuŽ¡A®Ú®Ú¦üÅK¡A¤SÅ¥¥L³ä³ä¦Û»y¡A»¡µÛ¼T­ù©BÂPªº©Ç¸Ü¡A·¥¬OÃøÅ¥¡C¤Ö¦~©È¥L
¤£ªÖ¬Û±Ï¡A¨D¹D¡G¡u¦n¤½¤½¡A§A±Ï±Ï§Ú¡C¡v¨º©Ç¤H¨£¥L¬Ü¥Ø²M¨q¡A¬Ý¨Ó­Ë¤]Åw³ß
¡A¹D¡G¡u¦n¡A±Ï§A¤£Ãø¡A¦ý§A¶·±oµªÀ³§Ú¤@¥ó¨Æ¡C¡v¤Ö¦~¹D¡G¡u§A»¡¬Æ»ò¡A§Ú³£
Å¥§Aªº¡C¤½¤½¡A§A­n§ÚµªÀ³¬Æ»ò¨Æ¡H¡v©Ç¤Hµõ¼L¤@¯º¡A¹D¡G¡u§Ú¥¿­n§AµªÀ³³o¥ó
¨Æ¡C§Ú»¡¬Æ»ò¡A§A³£±oÅ¥§Úªº¡C¡v¤Ö¦~¤ß¤U¿ðºÃ¡G¡u¬Æ»ò¸Ü³£Å¥¡HÃø¹D¥s§Ú§êª¯
¦Y«Ë¤]±oÅ¥¡H¡v

¡@¡@©Ç¤H¨£¥LµS¿Ý¡A«ã¹D¡G¡u¦n¡A§A¦º§Aªº½}¡I¡v»¡µÛÂù¤â¤@ÁY¤@®¼¡A¨­¤l­¸°_
¡A¦V®ÇÅD¶}¼Æ¤Ø¡C¨º¤Ö¦~©È¥L»·¥h¡A¦£­n°l¥h¨DÀµ¡A¥i¬O¤£¯à¾Ç¥L³o¯ë¥Î¤â¨«¸ô
¡A·í¤U½¨­¯¸°_¡A°l¤W´X¨B¡A¥s¹D¡G¡u¤½¤½¡A§ÚµªÀ³°Õ¡A§A¤£½×»¡¬Æ»ò¡A§Ú³£Å¥
§Aªº¡C¡v©Ç¤HÂà¹L¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A§A»@­Ó­«»}¨Ó¡C¡v¤Ö¦~¦¹®É¥ªÁu³Â¤ì¤w©µ
¦ÜªÓÀY¡A¤ß¤¤¶V¨Ó¶V¬O®`©È¡A¥u±o»@»}¹D¡G¡u¤½¤½­Y¬O±Ï¤F§Ú©Ê©R¡A¥h¤F§Ú¨­¤W
´c¬r¡A§Ú¤@©wÅ¥§Aªº¸Ü¡C­n¬O¤£Å¥¡AÅý´c¬r­«¦æ¦^¨ì§Ú¨­¤W¡C¡v¤ß·Q¡G¡u¥H«á§Ú
¥Ã»·¤£¦A¸I¨ì»È°w¡A´c¬r¦p¦ó¦^¨ì¨­¤W¡H¦ý¤£ª¾§Ú»@³o¼Ë¤@­Ó»}¡A³o©Ç¤HªÖ¤£ªÖ
ºâ¼Æ¡H¡v

¡@¡@±×²´Á@¥L®É¡A«o¨£¥LÁy¦³³ß¦â¡AÅã±o·¥¬Oº¡·N¡A¨º¤Ö¦~·t³ß¡G¡u¦Ñ³Ã¥ë«H¤F
§Ú°Õ¡C¡v©Ç¤HÂIÂIÀY¡A©¿¦a½¹L¨­¤l¡A®º¦í¤Ö¦~¤âÁu±À®³´X¤U¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A¦n
¡A§A¬O­Ó«½«½¡C¡v¤Ö¦~¥uı¸g¥L¤@®º¡A¤âÁu¤W³Â¤ì¤§·P¥ß®É´î»´¡A¥s¹D¡G¡u¤½¤½
¡A§A¦Aµ¹§Ú®º°Ú¡I¡v©Ç¤H½K¬Ü¹D¡G¡u§A§O¥s§Ú¤½¤½¡A­n¥sª¨ª¨¡I¡v¤Ö¦~¹D¡G¡u§Ú
ª¨ª¨¦­¦º¤F¡A§Ú¨Sª¨ª¨¡C¡v©Ç¤H³Ü¹D¡G¡u§Ú²Ä¤@¥y¸Ü§A´N¤£Å¥¡A­n§A³o¨à¤l¦ó¥Î
¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó¥L­n¦¬§Ú¬°¨à¡C¡v¥L¤@¥Í±q¥¼¨£¹L¤÷¿Ë¤§­±¡AÅ¥¥À¿Ë»¡
¡A¥L¤÷¿Ë¦b¥L¥X¥@¤§«e´N¤w¦º¤F¡A¦Û¥®¨£¨ì§Oªº«Ä¤l¦³¤÷¿Ë¯k·R¡A¤ß¤U±`¦Û¸r¼}
¡A¥u¬O¨£³o©Ç¤HÁ|¤î©Ç²§¡AºÆºÆÅöÅö¡A«o¦Ñ¤j¤£Ä@·N»{¥L¬°¸q¤÷¡C¨º©Ç¤H³Ü¹D¡G
¡u§A¤£ªÖ¥s§Úª¨ª¨¡A¦n½}¡A§O¤H¥s§Úª¨ª¨¡A§ÚÁÙ¤£ªÖµªÀ³©O¡C¡v¨º¤Ö¦~´M«ä«ç¥Í
·Q­Óªk¨àÄF±o¥LÂå¦n¦Û¤v¡C¨º©Ç¤H¤f¤¤©¿µMµo¥X¤@³s¦ê¥j©ÇÁn­µ¡A¦ü¬O°á©G¡Aµo
¨¬«K¦æ¡C¨º¤Ö¦~«æ¥s¡G¡uª¨ª¨¡Aª¨ª¨¡A§A¨ì¨º¸Ì¥h¡H¡v

¡@¡@©Ç¤H«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¨Ä¨à¤l¡A¨Ó¡A§Ú±Ð§A°£¥h¨­¤W¬r®ðªºªk¨à¡C¡v¤Ö¦~
¨«ªñ¨­¥h¡C

¡@¡@©Ç¤H¹D¡G¡u§A¤¤ªº¬O§õ²ö·T¨º¤k«½«½ªº¦B¾z»È°w¤§¬r¡Aªv°_¨Ó¥iµÛ¹ê¤£®e©ö
¡C¡v·í¤U¶Ç¤F¤f³Z©M¦æ¥\¤§ªk¡A»¡¹D¦¹ªk¬O­Ë¹B®ð®§¡A¶·±oÀY¤U¸}¤W¡A®ð¦å°f¦æ
¡A¬r®ð´N·|±q¶i¤J¨­¤l¤§³B¦^¥X¡C¥u¬O¥L·s¾Ç¥E½m¡A¨C¤é¥u¯à¹G¥X¤Ö³\¡A¶·±o¤@
¤ë¥H¤W¡A¤è¯àÅXºÉ¬r®ð¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~·¥¬OÁo©ú¡A¤@ÂI«K³z¡A¤J¦Õ§Y°O¡A·í¤U¨Ìªk¬I¬°¡AªGµM³Â¤ì²¤´î¡C¥L
¹L¤F¤@°}®ð¡AÂù¤â¤â«ü¦y¬y¥X´Xºw¶Â¥Ä¡C©Ç¤H³ß¹D¡G¡u¦n°Õ¡I¤µ¤Ñ¤£¥Î¦A½m¡A©ú
¤é§Ú¦A±Ð§A·sªºªk¨à¡C«¥­Ì¨«½}¡C¡v¤Ö¦~¤@´j¡A¹D¡G¡u¨º¸Ì¥h¡H¡v©Ç¤H¹D¡G¡u§A
¬O§Ú¨à¡Aª¨ª¨¥h¨º¸Ì¡A¨à¤l¦ÛµM¸òµÛ¥h¨º¸Ì¡C¡v

¡@¡@¥¿»¡¨ì¦¹³B¡AªÅ¤¤©¿µM´XÁnÀJ°æ¡A¨âÀY¤jÀJ¦b¥bªÅ­¸±°¦Ó¹L¡C¨º©Ç¤H¦VÂùÀJ
§b±æ¡A¥H¤âÀ»ÃB¡A½K¬Ü­W­W«ä¯Á¡A¬ðµM¶¡¦ü¥G·Q°_¤F¬Æ»ò¡Aµn®ÉÁy¦â¤jÅÜ¡A¥s¹D
¡G¡u§Ú¤£­n¨£¥L­Ì¡A¤£­n¨£¥L­Ì¡C¡v»¡µÛ¤@¨B¸ó¤F¥X¥h¡C³o¤@¨BÁÚ±o¦n¤j¡A«Ý±o
²Ä¤G¨B¸ó¥X¡A¤H¤w¦b¤V³\¤§¥~¡A³s¸ó±o¤Q¨Ó¨B¡A¨­¤l¦­¦b®á¾ðªL«á¨S¤F¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~¥s¹D¡G¡uª¨ª¨¡Aª¨ª¨¡I¡vÀH«á»°¥h¡C¶¹L¤@®è¤j¬h¾ð¡AÅZı¸£«á¤@°}
¯e­·±°¹L¡A«o¬O¨º¹ï¤jÀJ±q¨­«á¼³¹L¡A¦V«e­¸¸¨¡C¬h¾ðªL«áÂà¥X¤@¨k¤@¤k¡AÂùÀJ
¤À§O°±¦b¤G¤HªÓÀY¡C

¡@¡@¨º¨kªº¿@¬Ü¤j²´¡A¯Ý¼e¸y®¼¡A¤T¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡A¤W®B·L¯dÀhŽ¡C¨º¤kªº¬ù²ö¤G
¤Q¤»¤C·³¡A®e»ª¨qÄR¡A¤@Âù²´·úÆF¬¡¤§·¥¡A¦b¤Ö¦~¨­¤WÂà¤F´X²´¡A¦V¨º¨k¤l¹D¡G
¡u§A»¡³o¤H¹³½Ö¡H¡v¨º¨k¤l¦V¤Ö¦~¾®µø¥b®Î¡A¹D¡G¡u§A»¡¬O¹³¡K¡K¡v¥u»¡¤F¥|­Ó
¦r¡A«o¤£±µ¤U¥h¤F¡C

¡@¡@³o¤G¤H¥¿¬O³¢¹t¡B¶À»T¤Ò°ü¡C³o¤é¨â¤H¥¿¦b¤@®a¯ùÀ]¤¤¥´Å¥¶ÀÃÄ®vªº®ø®§¡A
©¿¨£»·³B¯PµK¨R¤Ñ¦Ó°_¡A¹L¤F¤@·|¡Aµó¤W¦³¤H©b¨«¬Û§i¡G¡u³°®a²ø¥¢¤õ¡I¡v¶À»T
¤ß¤¤¤@»þ¡A·Q°_¹Å¿³³°®a²øªº¥D¤H³°®i¤¸¬OªZªL¤¤¤@¸¹¤Hª«¡AÁöµM¦V¥¼¿Ñ­±¡A«o
¤]¤[¼}¨ä¦W¡A¦¿´ò¤W¦h»¡¡u¦¿«n¨â­Ó³°®a²ø¡v¡C¦¿«n³°®a²ø¦ó¤î¤d¦Ê¡AªZ¾Ç¤§¤h
»¡¨â­Ó³°®a²ø¡A«o¬O«ü¤Ó´ò³°®a²ø»P¹Å¿³³°®a²ø¦Ó¨¥¡C³°®i¤¸¯à»P³°­¼­·¬Û´£¨Ã
½×¡A¦Û«Dªxªx¤§¤h¡C¤@°Ý¤§¤U¡A¥¢¤õªº³ºµM´N¬O³°®i¤¸¤§®a¡C¨â¤H·í§Y»°¥h¡A«Ý
±o¨ì¹F¡A¨£¤õ¶Õº¥¤p¡A²ø¤l«o¤w¿N¦¨¤@­Ó¤õ¸]¡A¤õ³õ¤¤´X¨ãµJ«Í¿N±o¥þ¨­¦ü¬´¡A
­±¥Ø¤w¤£¥i¿ë¡C

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u³o¤¤¶¡¥i¦³¥j©Ç¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¨º³°®i¤¸¦b
ªZªL¤¤¦WÀY¤£¤p¡A¥L¤Ò¤H¦ó¨J§g¤]¬O·í¥N¤k«L¡C­Y¬O´M±`¤õÀë¡A¥L®a¤¤«ç¯à¦³¤H
°k¤£¥X¨Ó¡H©w¬O¤³®a¨Ó©ñªº¤õ¡C¡v³¢¹t¤@·Q¤£¿ù¡A»¡¹D¡G¡u¹ï¡A«¥­Ì·j·j¡AÁ@¬O
½Ö©ñªº¤õ¡A«ç»ò¤U³oµ¥¬r¤â¡H¡v

¡@¡@¤G¤H¶µÛ²ø¤l¨«¤F¤@¹M¡A¤£¨£¦³¦ó²ª¸ñ¡C¶À»T©¿µM«üµÛ¥b¾À´ÝÀð¡A¥s¹D¡G¡u
§AÁ@¡A¨º¬O¬Æ»ò¡H¡v³¢¹t¤@©ïÀY¡A¥u¨£Àð¤W¦LµÛ´X­Ó¦å¤â¦L¡Aµ¹·Ï¤@ÂÈ¡A§ó¥[Åã
±o¥i©Æ¡CÀð¾À­Ë¶ò¡A¦³¨â­Ó¦å¤â¦L¥u³Ñ¤U¥bºI¡C³¢¹t¤ß¤¤¤@Åå¡A²æ¤f¦Ó¥X¡G¡u¨ª
½m¥P¤l¡I¡v¶À»T¹D¡G¡u¤@©w¬O¦o¡C¦­´NÅ¥»¡¨ª½m¥P¤l§õ²ö·TªZ¥\°ª±j¡A³±¬rµL¤ñ
¡A¤£¨È©ó·í¦~ªº¦è¬r¡C¦o¾rÁ{¦¿«n¡A«¥­Ì¥¿¦n¸ò¦o°«°«¡C¡v³¢¹tÂIÂIÀY¡A¹D¡G¡u
ªZªLªB¤Í³£»¡³o¤kÅ]ÀYÃøÄñ±oºò¡A«¥­Ì­Y¬O§ä¨ì©¨¤÷¡A¨º´N¦n¤F¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G
¡u¦~¬ö¶V¤j¡A¶V¬OÁx¤p¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u³o¸Ü¤@ÂI¤£¿ù¡C¶V¬O½mªZ¡A¶V¬Oª¾¹D¦Û¤v
¤£¦æ¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u³¢¤j·Ý¦nÁ¾¡I§Ú«oı±o¦Û¤v·U½m·U¤F¤£°_©O¡C¡v

¡@¡@¤G¤H¼L¸Ì»¡¯º¡A¤ß¤¤«o·t¦Û´£¨¾¡A¥|¤U¸Ì¨µµø¡A¦b¤@­Ó¦À¶í®Ç¨£¨ì¨âªT¦B¾z
»È°w¡C¤@ªT»È°w¥bºI®û¦b¤ô¤¤¡A¶í¸Ì´X¤Q±øª÷³½ºÉ¬Ò¨{¥Ö½¥Õ¡A¦¹°w¤§¬r¡A¹ê¬O
¥i©Æ¥i¬È¡C¶À»T¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A¬B¨â¬qÂ_ºI¾ðªK®µ°_»È°w¡A¨ú¥X¤â©¬­«­«¥]»q¤F¡A
©ñ¤J¦çÅn¡C¤G¤H¤S¨ì»·³B·j´M¡A«o¨£¨ì¤FÂùÀJ¡A¤S¹J¤W¤F¨º­Ó¤Ö¦~¡C

¡@¡@³¢¹t²´¨£¨º¤Ö¦~¦³¨Ç­±µ½¡A¤@®É«o·Q¤£°_¹³½Ö¡A»ó¤¤©¿µM»D¨ì¤@°}©Ç¯ä¡A¶å
¤F´X¤U¡A¥uıÀY¸£¤¤·L·Lµo´e¡C¶À»T¤]¦­»D¨ì¤F¡A¯ä¨ý¦ü¥G¥X¦Ûªñ³B¡AÂàÀY´M§ä
¡A¨£¶¯ÀJ¥ª¨¬¤W¦³¯}·l¶Ë¤f¡A´êªñ¤@»D¡A¯ä¨ýªGµM´N±q¶Ë¤fµo¥X¡C¤G¤H¦Y¤F¤@Åå
¡A²Ó¬Ý¶Ë¤f¡AÁö¥uÀ¿¯}¤@¼hªo¥Ö¡A¦ý¶Ë¨¬¸~±o¤£¤î¤@­¿¡A¥Ö¦×¤w¦b»GÄê¡C³¢¹t´M
«ä¡G¡u¬Æ»ò¶Ë¡A³oµ¥¼F®`¡H¡v©¿¨£¨º¤Ö¦~¥ª¤â¥þ¦¨¶Â¦â¡AÅå¹D¡G¡u§A¤]¤¤¤F³o¬r
¡H¡v

¡@¡@¶À»T·m¹L¥h®³°_¥L¤â´x¤@¬Ý¡A¦£Ñ»°ª¥L¦ç³S¡A¨ú¥X¤p¤M³Î¯}¥L¤âµÃ¡A±ÀÀ½¬r
¦å¡C¥u¨£¤Ö¦~¤â¤W¬y¥X¨Óªº¦å«o¬OÂA¬õ¤§¦â¡A·L·P©_©Ç¡G¥L¤â´x©ú©ú¥þ¦¨¶Â¦â¡A
«ç»ò¦å¤¤«o¤SµL¬r¡H¦o¤£ª¾¨º¤Ö¦~¸g©Ç¤H¶Ç±Â¡A¤w±N¬r¦å¹G¦V«ü¦y¡A¤@®É¤£¦A¤W
¤É¡C¦o±qÅn¤¤¨ú¥X¤@Áû¤Eªá¥ÉÅS¤Y¡A¹D¡G¡uÄZ¸H§]¤U¡C¡v¤Ö¦~±µ¦b¤â¸Ì¡A¥ý¦Û»D
¨ì¤@°}²M­»¡A©ñ¤J¤f¤¤ÄZ¸H¡A¦ýıº¡¼LÄɪڡA¥Ì¬üµL¤ñ¡A¤@ªÑ²M²D¤§®ðª½³z¤¦¥Ð
¡C¶À»T¤S¨ú¨â²ÉÃĤY¡A³ÞÂùÀJ¦UªA¤@¤Y¡C

¡@¡@³¢¹t¨I«ä¥b®Î¡A©¿µM±i¤fªø¼S¡C¨º¤Ö¦~¦Õ¯`²§Án°~µo¡A¥X¨ä¤£·N¡AÀ~¤F¤@¸õ
¡A¦ýÅ¥¼SÁn»·»·¶Ç°e¥X¥h¡A¥uÅå±o³¶³¾¥|¤U¸Ì¶Ã­¸¡A¨­®Ç¬hªK««±ø¾_°Ê¤£¤w¡C¥L
¤@¼S¥¼¤w¡A²Ä¤G¼S¸òµÛ°e¥X¡A¼S¤W¥[¼S¡AÁn­µ®¶¿º­«Å|¡AµS¦p¤d­x¸U°¨¡A©bÄË»·
¥h¡C

¡@¡@¶À»Tª¾¹D¤V¤ÒµoÁn¦V§õ²ö·T¬D¾Ô¡AÅ¥¥L²Ä¤T¤U¼SÁn¤S¥X¡A·í¤U®ð´é¤¦¥Ð¡A¸ò
µÛµoÁnªø¼S¡A³¢¹tªº¼SÁn¶¯§§§»¤j¡A¶À»Tªº«o¬O²M«G°ª©ù¡C¨â¤Hªº¼SÁn¥æ´¦b¤@
°_¡A¦³¦p¤@°¦¤jÄP¤@°¦¤p³¾¨ÃªÓ»ô­¸¡A¶V­¸¶V°ª¡A¨º¤p³¾³ºµM©l²×¤£¸¨©ó¤jÄP¤§
«á¡C¨â¤H¦b®çªá®q¼ç¤ß­W­×¡A¤º¤O¤w¿²¤Æ¹Ò¡AÂù¼S»ô§@¡A·í¯u¬O°jµ¾¤E¤Ñ¡AÁn»D
¼Æ¨½¡C

¡@¡@¨º­Ë¦æªº©Ç¤HÅ¥¨ì¼SÁn¡A¨¬¨B¥[§Ö¡A¯e¦æ¦ÓÁסC

¡@¡@©êµÛµ{­^ªº«C³T«ÈÅ¥¨ì¼SÁn¡A«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¥L­Ì¤]¨Ó°Õ¡A¦Ñ¤l¨«»·¨Ç
¡A§K±oÅo­ö¡C¡v

¡@¡@§õ²ö·T±N³°µLÂù®µ¦b¯Ù¤U¡A©b¦æ¥¿«æ¡A¬ðµMÅ¥¨ì¼SÁn¡A²r¦a°±¨B¡A©Ø¹Ð¤@´§
¡AÂà¹L¨­¨Ó¡A§N¯º¹D¡G¡u³¢¤j«L¦W¾_ªZªL¡A­Ë­nÁ@Á@¥L¬O¤£¬OªG¦³¯u¤~¹ê¾Ç¡C¡v
©¿Å¥±o¤@°}²M«Gªº¼SÁn¸òµÛÅT°_¡A¨âªÑ¼SÁn©IÀ³¬Û©M¡A­è¬X¨ÃÀÙ¡A§ó¼W«Â¶Õ¡C§õ
²ö·T¤ß¤¤¤@»þ¡A¦Ûª¾Ãø¼Ä¡A¤S·Q¥L¤Ò°ü¦PÂô¦¿´ò¡A¤¬¬Û§ß«ù¡A¦Û¤v«o¬O©t¹s¹sªº
¤@¤H¡Aµnı¸U©À­Ñ¦Ç¡A¼Û¤F¤@¤fªø®ð¡A§ìµÛ³°µLÂùªº­I¤ß¥h¤F¡C

¡@¡@¦¹®ÉªZ¤T®Q¤w§ßµÛ¤V¤Ò¡A±a¦P¨â­Ó¨à¤l»P¬_Âí´c§@§OÂ÷¥h¡C¬_Âí´c¾A¤~¤@µf
¼@¾Ô¡A¥Í©È§õ²ö·T¥h¦Ó´_ªð¶Ë®`³¢ªÜ¡A±aµÛ¦o¥¿·Q§ä­ÓÁô½ª©Ò¦b¸ú¤F°_¨Ó¡A©¿µM
Å¥¨ì³¢¶À¤G¤H¼SÁn¡A¤ß¤¤¤j³ß¡C³¢ªÜ¥s¹D¡G¡u¯R¯R¡A¶ý¶ý¡I¡vµo¨¬«K¶]¡C

¡@¡@¤@¦Ñ¤@¤p´`µÛ¼SÁn©b¨ì³¢¹t¤Ò°ü¸ò«e¡C³¢ªÜ§ë¤J¶À»TÃh¸Ì¡A¯º¹D¡G¡u¶ý¡A¤j
¤½¤½­è¤~¥´¶]¤F¤@­Ó´c¤k¤H¡A¥L¦Ñ¤H®a¥»¨Æ¥i¤j±o«Ü­ù¡C¡v¶À»T¦ÛµMª¾¦o¼»ÁÀ¡A
«o¥u¯º¤F¯º¡C³¢¹t¥¸¹D¡G¡u¤p«Ä¤l®a¡A»¡¸Ü¥i­n¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¡C¡v³¢ªÜ¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A
¯º¹D¡G¡u¤j¤½¤½¥»¨Æ¤£¤j¶Ü¡H¥L«ç»ò¯à°µ§A®v¤÷¡H¡v¥Í©È¤÷¿Ë¤S¦A³d½|¡A·í§Y»·
»·¨«¶}¡A¦V¨º¤Ö¦~©Û¤â¡A»¡¹D¡G¡u§A¥hºK¨Çªá¨à¡A½s¤Fªá«aµ¹§ÚÀ¹¡I¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~¸ò¤F¦o¹L¥h¡C³¢ªÜ¿h¨£¥L¤â´xº£¶Â¡A«K¹D¡G¡u§A¤â³o»òż¡A§Ú¤£¸ò§A
ª±¡C§AºKªºªá¨à¤]µ¹§A§Ë¯ä°Õ¡C¡v¨º¤Ö¦~§NµM¹D¡G¡u½Ö·R¸ò§Aª±¤F¡H¡v¤j½ñ¨B«K
¨«¡C

¡@¡@³¢¹t¥s¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A§O¦£¨«¡C§A¨­¤W¾l¬r¥¼¥h¡Aµo§@¥X¨Ó¼F®`±oºò¡C¡v¨º
¤Ö¦~³Ì´o§O¤H¤p¬Ý¤F¥L¡Aµ¹³¢ªÜ³o¨â¥y¸Ü¨ëµh¤F¤ß¡A·í¤U©ù­ºª½¦æ¡A¹ï³¢¹tªº¥s
³Û¥u¦p¤£»D¡C³¢¹t·m¨B¤W«e¡A»¡¹D¡G¡u§A«ç»ò¤¤¤F¬r¡H§Ú­Ìµ¹§Aªv¤F¡A¦A¨«¤£¿ð
¡C¡v¨º¤Ö¦~¹D¡G¡u§Ú¤S¤£»{±o§A¡AÃö§A¬Æ»ò¨Æ¡H¡v¨¬¤U¥[§Ö¡A·Q±q³¢¹t¨­®Ç¬ï¹L
¡C³¢¹t¨£¥LÁy¤W±¢±¢¤§¦â¡A¬Ü¥Ø¶¡¬Æ¦ü¤@­Ó¬G¤H¡A¤ß©À¤@°Ê¡A»¡¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A
§A©m¬Æ»ò¡H¡v¨º¤Ö¦~¦V¥L¥Õ¤F¤@²´¡A°¼¹L¨­¤l¡A·N±ý«æ½Ä¦Ó¹L¡C³¢¹t½´x§ì¦í¤F
¥L¤âµÃ¡C¨º¤Ö¦~´X¤U±Ã¤£²æ¡A¥ª¤â¤@®±¡A­«­«¥´¦b³¢¹t¸¡¤W¡C

¡@¡@³¢¹t·L·L¤@¯º¡A¤]¤£²z·|¡C¨º¤Ö¦~·QÁY¦^¤âÁu¦A¥´¡A¨ºª¾®±ÀY²`³´¦b¥L¤p¸¡
¤§¤¤¡A³ºµM©Þ¤£¥X¨Ó¡C¥L¤pÁyµÈ±o³q¬õ¡A¥Î¤O«á©Þ¡A¥u©Þ±o¤âÁuµo¯k¡A«o©l²×±Ã
¤£²æ¥L¤p¸¡ªº§l¤O¡C³¢¹t¯º¹D¡G¡u§A¸ò§Ú»¡§A©m¬Æ»ò¡A§Ú´N©ñ§A¡C¡v¨º¤Ö¦~¹D¡G
¡u§Ú©m­Ù¡A¦W¦r¥s§@¨c¤l¡A§A§Ö©ñ§Ú¡C¡v³¢¹tÅ¥¤F¦n¥Í¥¢±æ¡A¸¡¦ÙÃP¶}¡A¥L¥i¤£
ª¾¨º¤Ö¦~¨ä¹ê»¡¦Û¤v¦W¥s¡u§A¦Ñ¤l¡v¡A¦b°Q¥Lªº«K©y¡C¨º¤Ö¦~®±ÀY²æ¿£¡A±æµÛ³¢
¹t¡A¤ß¹D¡G¡u§A¥»¨Æ¦n¤j¡A§A¦Ñ¤l¤£¤Î¨Ä¤l¡C¡v

¡@¡@¶À»T¨£¤F¥LÁy¤Wªº¬¾·â¾ÎÃi¯«±¡¡AÁ`ı¥L¸ò¨º¤H¬Æ¬°¬Û¦ü¡A§Ô¤£¦í­n¦A¸Õ¥L
¤@¸Õ¡A¯º¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A§A·Q°µ§Ú¤V¤Òªº¦Ñ¤l¡A¥i¤£¦¨¤F§Úªº¤½¤½¶Ü¡H¡v¥ª¤â¤@
´§¡A¤w«ö¦í¥L«áÀV¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~ı±o«ö¨Óªº¤O¹D·¥¬O±j«l¡A«æ¦£¹B¤O¬Û§Ü¡C¶À»T¤â¤W«l¤O©¿ÃP¡A¨º¤Ö
¦~¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¥õ¤Ñ¤@¥æ¡Aµ²µ²¹ê¹êªººL­Ë¡C³¢ªÜ©ç¤â¤j¯º¡C¨º¤Ö¦~¤j«ã¡A¸õ°_¨­
¨Ó¡A°h«á´X¨B¡A¥¿­n¦Ã¨¥Â©»yªº½|¤H¡A¶À»T¤w·m¤W«e¥h¡AÂù¤â«ö¦í¥LªÓÀY¡A¾®µø
µÛ¥LÂù²´¡A½w½wªº¹D¡G¡u§A©m·¨¦W¹L¡A§A¶ý¶ý©m¿p¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¦~¥¿¬O©m·¨¦W¹L¡A¬ðµM³Q¶À»T»¡¤F¥X¨Ó¡A¤£¥Ñ±oÅåÀbµL¤ñ¡A¯Ý¶¡®ð¦å¤W
´é¡A¤â¤W¬r®ð¬ðµM¦^¨R¡A¸£¤¤¤@°}½k¶î¡Aµn®É·w¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¶À»T¤@Åå¡A§ß¦í¥L¨­¤l¡C³¢¹tµ¹¥L±À®³¤F´X¤U¡A¦ý¨£¥LÂù¥Øºò³¬¡A¤ú¾¦«r¯}
¤F¦ÞÀY¡Aº¡¼LÂA¦å¡A©l²×¤£¿ô¡C³¢¹t¤SÅå¤S³ß¡A¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L­ì¨Ó¬O·¨±d¥S§Ì
ªº«Ä¤l¡C¡v¶À»T¨£·¨¹L¤¤¬r·¥²`¡A§CÁn¹D¡G¡u«¥­Ì¥ý§ë«È©±¡A¨ì«°¸Ì°t´X¨ýÃÄ¡C
¡v

¡@¡@­ì¨Ó¶À»T¨£³o¤Ö¦~®e»ª»P·¨±d¹ê¦b¬Û¹³¡A¬Û°_·í¦~¤ý³B¤@¦b¤¤³£«È©±¤¤¬Û¸Õ
¿p©À·OªºªZ¥\®v©Ó¡A¦ù¤â«ö¦o«áÀV¡A¿p©À·O¤£¦V«e¶^¡A¤Ï¦Ó«á¥õ¡A³o¥¿¬O¬x¤C¤½
¿Wªùªº¹B®ð½m¥\ªkªù¡C

¡@¡@³o¤Ö¦~­Y¬O¿p©À·Oªº¨à¤l¡A©Ò½mªZ¥\¤]¥²¬O¤@¸ô¡C¶À»T¬O¬x¤C¤½ªº§Ì¤l¡A¦Û
¬O²`ª¾¥»ªù½m¥\ªº³Z¬¡A¤@¸Õ¤§¤U¡AªGµM«K´¦¬ï¤F¥Lªº¯u¬Û¡C

¡@¡@·í¤U³¢¹t©ê¤F·¨¹L¡A»P¬_Âí´c¡B¶À»T¡B³¢ªÜ¤T¤HÄâ¦PÂùÀJ¡A¦^¨ì«È©±¡C¶À»T
¼g¤UÃĤè¡A©±¤p¤G¥hÃÄ©±°tÃÄ¡A¥u¬O¦o¥ÎªºÃij£¬O°¾ªù¡A¹Å¿³Áö¬O³q³£¤j¨¶¡A¤@
®É«o¤]°t¤£»ô¥þ¡C³¢¹t¨£·¨¹L©l²×©ü°g¤£¿ô¡A¬Æ¬O¼~¼{¡C¶À»Tª¾¹D¤V¤Ò¦Û·¨±d¦º
«á¡A±`¦Û¯Õ¯Õ©óÃh¡A¤µ¤é°~µM¹J¤W¥Lªº¤l¶à¡A¦Û¬OÅw³ßµL­­¡A°¾¬O¥L¤S¤¤¤F¼@¬r
¡A¤£ª¾¥Í¦º¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¦Û¤v¥X¥h±ÄÃÄ¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¤ßª¾¥u­nµy¦³ªv¡¤§±æ¡A¦o¥²¥X¨¥¦w¼¢¦Û¤v¡A«o¨£¦o¯«¦â¤§¶¡¥ç¬Æ¾G­«
¡A¤ß¤U§ó¬O´m´m¤£¦w¡A©ó¬OÅñ©J³¢ªÜ¤£±oÀH«K¶Ã¨«¡A¤Ò©d­Ç¥X¥h§ä´MÃįó¡C

¡@¡@·¨¹L©ü©ü¨I¨IªººÎµÛ¡Aª½¨ì¤Ñ¶Â¡A¤´¬O¤£¿ô¡C¬_Âí´c¶i¨Ó¬Ý¤F¥L´X¦¸¡A¦Û¬O
§ô¤âµLµ¦¡A¥L¬rã°òÔªº¬r©Ê»P¦B¾z»È°w¥þµM¤£¦P¡A¨âªÌªº¸ÑÃĦۤ£¯à²V¥Î¡A¤S©È
³¢ªÜ·È¥X¡A¤£¦í«¡µÛ¦oºÎı¡C

¡@¡@·¨¹L©ü°g¤¤¤]¤£ª¾¹L¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A©¿Ä±¦³¤H¦b¥L¯Ý¤f±À®³¡AºCºC¿ôÂà¡A¸C¶}
²´¨Ó¡A¦ý¨£¶Â¼v°{°Ê¡A¬Æ»òªF¦è±qµ¡¤¤Â«¤F¥X¥h¡C¥L«j¤O¯¸°_¡A§ßµÛ®à¤l¨«¨ìµ¡
¤f±i±æ¡A¥u¨£«Îò¤W­Ë¥ßµÛ¤@¤H¡AÀY¤U¸}¤W¡A¥¿¬O¤é¶¡­n¥L¥sª¨ª¨ªº¨º­Ó©Ç¤H¡A
¨­¤l·n·nÂ\Â\¡A¦ü¥GÀH®É³£¯àºL¤U«ÎÀY¡C

¡@¡@·¨¹LÅå³ß¥æ¶°¡A¥s¹D¡G¡u¬O§A¡C¡v¨º©Ç¤H¹D¡G¡u«ç»ò¤£¥sª¨ª¨¡H¡v·¨¹L¥s¤F
Án¡G¡uª¨ª¨¡I¡v¤ß¤¤«o¹D¡G¡u§A¬O§Ú¨à¤l¡A¦Ñ¤lÅܤj¬°¤p¡A¥s§Aª¨ª¨«K¤F¡C¡v¨º
©Ç¤H«Ü¬O³ßÅw¡A¹D¡G¡u§A¤W¨Ó¡C¡v·¨¹Lª¦¤Wµ¡Âe¡AÅD¤W«Î³»¡C¥i¬O¥L¤¤¬r«á¨­¤l
µê®z¡A¤O¹D¤£°÷¡A¤â«ü¨SÃk¨ì«Îò¡A³º±¼¤F¤U¥h¡A¤£¥Ñ±o¥¢ÁnÅå©I¡G¡u°Ú¡I¡v

¡@¡@¨º©Ç¤H¦ù¤â§ì¦í¥L­I¤ß¡A±N¥L»´»´©ñ¦b«Î³»¡A­ËÂà¨Ó¯¸ª½¤F¨­¤l¡A¥¿­n»¡¸Ü
¡AÅ¥±o¦èÃä©Ð¸Ì¦³¤H©Iªº¤@Án§j·ÀÀë¤õ¡Aª¾¹D¤w¦³¤Hµo¨£¦Û¤vÂܸñ¡A·í¤U©êµÛ·¨
¹L¯e©b¦Ó¥h¡C«Ý±o¬_Âí´cÅD¤W«Î®É¡A¥|¤U¸Ì¦­¤wµLÁnµL®§¡C

¡@¡@¨º©Ç¤H©êµÛ·¨¹L©b¨ìÂí¥~ªº¯î¦a¡A±N¥L©ñ¤U¡A»¡¹D¡G¡u§A¥Î§Ú±Ð§Aªºªk¨à¡A
¦A§â¬r®ð¹G¨Ç¨à¥X¨Ó¡C¡v·¨¹L¨Ì¨¥¦Ó¦æ¡A¬ù²ö¤@·ø¯ù®É¤À¡A¤â«ü¤Wºw¥X´XÂI¶Â¦å
¡A¯ÝÁr¶¡µnı¤j¬°µÎºZ¡C¨º©Ç¤H¹D¡G¡u§A³o«Ä¨à¬Æ¬OÁo©ú¡A¤@±Ð«K·|¡A¤ñ§Ú·í¦~
¿Ë¥Íªº¨à¤lÁÙ­n§D«W¡C­ü¡I«Ä¨à°Ú¡I¡v·Q¨ì¤`¬Gªº¨à¤l¡A²´¤¤¤£¸TÀã¼í¡A¼¾ºN·¨
¹LªºÀY¡A·L·L¼Û®§¡C

¡@¡@·¨¹L¦Û¥®¨S¦³¤÷¿Ë¡A¥À¿Ë¤]¦b¥L¤Q¤@·³¨º¦~¬V¯f¨­¤`¡C¿p©À·OÁ{¦º¤§®É¡A»¡
¥L¤÷¿Ë¦º¦b¹Å¿³ÅKºj¼q¸Ì¡A­n¥L±N¦o¿òÅé¤õ¤Æ¤F¡A¥h¸®¦b¹Å¿³ÅKºj¼q¥~¡C·¨¹L¿í
©^¥À¿Ë¿ò©R¿ì²z¡A±q¦¹¬y¸¨¹Å¿³¡A¦í¦b³o¯}½`¤§¤¤¡A°½ÂûºNª¯ªº²V¤é¤l¡C¿p©À·O
Áö´¿¶Ç¹L¥L¤@¨ÇªZ¥\ªº¤Jªù¥\¤Ò¡A¦ý¦o¦Û¤v¥»´N­W¤£¬Æ°ª¡A¥h¥@®É·¨¹L¤S©|¥®¤p
¡A¹ê¬O¨S¯à±Ð±o¤F¦h¤Ö¡C³o´X¦~¨Ó¡A·¨¹L¨ì³B¾D¤H¥Õ²´¡A¨ü¤H´Û°d¡A¨º©Ç¤H»P¥L
¯À¤£¬ÛÃÑ¡A©~µM¹ï¥L³oµ¥¦nªk¡A²´¨£¥L¹ï¦Û¤v¯u±¡¬yÅS¡A¤ß¤¤·¥¬O·P°Ê¡AÁa¨­¤@
ÅD¡A©ê¦í¤F¥L²ä¤l¡A¥s¹D¡G¡uª¨ª¨¡Aª¨ª¨¡I¡v¥L±q¨â¤T·³°_´N¬ß±æ¦³­Ó·R¼¦¥L¡B
«OÅ@¥Lªº¤÷¿Ë¡C¦³®ÉºÎ¹Ú¤§¤¤¡A¬ðµM¦³¤F­Ó·O·Rªº­^¶¯¤÷¿Ë¡A¦ý¤@ı¿ô¨Ó¡A³o¤÷
¿Ë«o¤S¤£ª¾¥h¦V¡A±`±`¦]¦¹¦Ó¤j­ú¤@³õ¡C¦¹¨è¦h¦~¤ßÄ@©¿¦Ó±oÀv¡A©ó³o¨âÁn¡uª¨
ª¨¡v¤§¤¤¡Aº¡µÄÀ©¼}¤§·NºÉ±¡µo¬ª¤F¥X¨Ó¡A¦A¤]¤£·Q¦b¤ß¤¤°QÁÙ«K©y¤F¡C

¡@¡@·¨¹L©TµM¤j¬°¿E°Ê¡A¨º©Ç¤H¤ß¤¤«o¥u¦³¤ñ¥L§ó¬OÅw³ß¡C¨â¤Hªì¹J¤§®É¡A·¨¹L
³Q¹G»{¥L¬°¤÷¡A¤ß¤¤¹ê¬O¤@¦Ê­Ó¤£Ä@·N¡A¦¹®É¨â¤H¤ßÆF¥æ³q¡A·í¯u¬O¿Ë­Y¤÷¤l¡A
¦ýı¹ï¤è­Y¦³¦MÃø¡A¦Û¤v´N¬O¬°¥L¦º¤F¤]©Ò¥ÌÄ@¡C¨º©Ç¤H¤j¥s¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦n
«Ä¤l¡A¦n«Ä¤l¡A¨Ä¨à¤l¡A¦A¥s¤@Ánª¨ª¨¡C¡v·¨¹L¨Ì¨¥¥s¤F¨âÁn¡A¾a¦b¥Lªº¨­¤W¡C

¡@¡@¨º©Ç¤H¯º¹D¡G¡u¨Ä¨à¤l¡A¨Ó¡A§Ú§â¥Í¥­³Ì±o·NªºªZ¥\¶Çµ¹§A¡C¡v»¡µÛÃÛ§C¨­
¤l¡A¤f¤¤©B©B©Bªº¥s¤F¤TÁn¡AÂù¤â±À¥X¡A¦ýÅ¥ÅFªº¤@Án¥¨ÅT¡A­±«e¥b°ô¤gÀðÀ³¤â
¦Ó­Ë¡A¥u¿E±o¦ÇªdÄjº©¡A¹Ð¤g­¸´­¡C·¨¹L¥uÁ@±o¥ØÀü¤f§b¡A¦ù¥X¤F¦ÞÀY¡AÅå³ß¥æ
¶°¡A°Ý¹D¡G¡u¨º¬O¬Æ»ò¥\¤Ò¡A§Ú¾Ç±o·|¶Ü¡H¡v©Ç¤H¹D¡G¡u³o¥s°µµðÁ°¥\¡A¥u­n§A
ªÖ¤U­W¥\¡A¦ÛµM¾Ç±o·|¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u§Ú¾Ç·|¤§«á¡A¦A¨S¤H´Û«V§Ú¤F»ò¡H¡v¨º©Ç
¤HÂù¬Ü¤W´­¡A¥s¹D¡G¡u½Ö´±´Û«V§Ú¨à¤l¡A§Ú©â¥Lªºµ¬¡A­é¥Lªº¥Ö¡C¡v

¡@¡@³o­Ó©Ç¤H¡A¦ÛµM«K¬O¦è¬r¼Ú¶§¾W¤F¡C

¡@¡@¥L¦Û©óµØ¤s½×¼C¤§§Ð³Q¶À»T¥Î­p¹GºÆ¡A¤Q¾l¦~¨Ó¨«¹M¤F¤Ñ²P®ü¨¤¡A¤£¦í«ä¯Á
¡G¡u§Ú¨ì©³¬O½Ö¡H¡v¤Z¬O´ºª«¨Ìµ}¼ô¸Z¤§¦a¡A¥L¥²¦h©Ò³r¯d¡A¥u¬ß¯à§ä¨ì¦Û¤v¡A
³o´X­Ó¤ë¨Ó¥L¤@ª½¯Ô¦b¹Å¿³¡A«K¬O¥Ñ¦¹¡Cªñ¦~¨Ó¥L°f½m¤E³±¯u¸g¡A¤º¤O¤j¦³¶i¹Ò
¡A¸£¤l¤]¤w²M¿ô±o¦h¡AÁöµM¤´¬OºÆºÆÅöÅö¡A³\¦h¨ƫo¤w³v¨B¤@¤@°O°_¡A¥u¬O¦Û
¤v¨ì©³¬O½Ö¡A«o©l²×·Q¤£°_¨Ó¡C

¡@¡@·í¤U¼Ú¶§¾W±N­×²ßµðÁ°¥\ªº¤Jªù¤ßªk¶Ç±Â¤F·¨¹L¡A¥L³oµðÁ°¥\¬O¤Ñ¤UªZ¾Ç¤¤
ªºµ´³»¥\¤Ò¡AÅܤƺë·L¡A¶ø§®µL½a¡A¤º¥\ªº­×²ß§ó¬OÁ}ÃøµL¤ñ¡A½m±oµy¦³¤£¹ï¡A
¤£§K¨­¨ü­«¶Ë¡A¬Æ©Î¦R¦å¨­¤`¡A¥H­P·í¦~³s¿Ë¥Í¨à¤l¼Ú¶§§J¥ç¥¼¶Ç±Â¡C¦¹®É¥L¤ß
±¡¿E°Ê¡A¥[¤§¯«´¼°g½k¡A¤£¤À»´­«¡A³º²@¤£ÅU§Òªº±Ð¤F³o·s¦¬ªº¸q¤l¡C

¡@¡@·¨¹LªZ¥\¨S¦³®Ú¬k¡AÁö±N¤Jªù¤f³Z¨c¨c°O¦í¤F¡A«o¤S«ç¯à»â·|±o¨ä¤¤·N«ä¡H
°¾¥Í¥LÁo©ú§D«W¡A©ó¤£©ú¥Õ³B¦Û¥X¤ßµôªº±j§@¸Ñ¤J¡C¼Ú¶§¾W±Ð¤F¥b¤Ñ¡AÅ¥¥L½MÄñ
¬n§è¡A»¡±o¤ûÀY¤£¹ï°¨¼L¡A´o±N°_¨Ó¡A¦ù¤â­n¥´¥L¦Õ¥ú¡A¤ë¥ú¤U¨£¥L­±»ª«T¬ü¡A
¬Æ¬O¥i·R¡A¤×³Ó·í¦~¼Ú¶§§J¤Ö¦~¤§®É¡A³o´x«K¥´¤£¤U¥h¤F¡A¼Û¹D¡G¡u§A²Ö°Õ¡A¦^
¥h·²·²¡A©ú¨à§Ú¦A±Ð§A¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¦Û³Q³¢ªÜ»¡¥L¤âż¡A¹ï¦o¤@®a³£¥Í¤F¹½¼¨¤§¤ß¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¸òµÛ§A¡A¤£
¦^¥h°Õ¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¥u¬O¹ï¦Û¤vªº¨Æ¤~·Q¤£©ú¥Õ¡A©ó¨ä¾l¥@¨Æ«o¨Ã¤£½k¶î¡A»¡¹D¡G¡u§Úªº
¸£¤l¦³¨Ç¤£¤j¹ïÀY¡A¥u©È±a²Ö¤F§A¡C§A¥ý¦^¥h¡A«Ý§Ú§â¤@¥ó¨Æ·Q³q¤F¡A«¥·Ý¨à­Ç
¦A¼r¦u¤@°_¡A¥Ã¤£¤ÀÂ÷¡A¦n¤£¦n¡H¡v·¨¹L¦Û³à¥À¤§«á¡A¤@¥Í±q¥¼¦³¤H¸ò¥L»¡¹L³o
µ¥¿Ë¤Á¨¥»y¡A¤W«e©Ô¦í¤F¥L¤â¡A®C«|¹D¡G¡u¨º§A¦­¨Ç¨Ó±µ§Ú¡C¡v¼Ú¶§¾WÂIÀY¹D¡G
¡u§Ú·t¤¤¸òµÛ§A¡A¤£½×§A¨ì¨º¸Ì¡A§Ú³£ª¾¹D¡C­n¬O¦³¤H´Û«V§A¡A§Ú¥´±o¥L¦Ø°©Â_
¦¨¤C¤K¤QºI¡C¡v·í¤U©ê°_·¨¹L¡A±N¥L°e¦^«È©±¡C

¡@¡@¬_Âí´c´¿¨Ó§ä¹L·¨¹L¡A¦b§É¤WºN¤£¨ì¥L¨­¤l¡A¨ì«È©±¥|©P´M¤F¤@¹M¡A¤]¬O¤£
¨£¡A¬Æ¬OµJ«æ¡F¤G¦¸¨Ó´M®É¡A·¨¹L¤w¸g¦^¨Ó¡A¥¿­n°Ý¥L­è¤~¨ì¤F¨º¸Ì¡A©¿Å¥«Î³»
¤W­·Án»ãµM¡A¦³¤HÁa¶V¦Ó¹L¡C¥Lª¾¬O¦³¨â­ÓªZ¥\·¥±j¤§¤H¦b«Î­±¸g¹L¡A¦£±N³¢ªÜ
©ê¨Ó¡A©ñ¦b§É¤W·¨¹Lªº¨­Ãä¡A«ùÅK§ú¦u¦bµ¡¤f¡A¥u©È¤G¤H¬O¼Ä¡A¥h¦Ó´_¦^¡AªGµM
­·Án¦Û»·¦Óªñ¡A°¿©¿¶¡¨ì¤F«Î³»¡C¤@¤H¹D¡G¡u§AÁ@¨º¬O½Ö¡H¡v¥t¤@¤H¹D¡G¡u©_©Ç
¡A©_©Ç¡A·í¯u¬O¥L¡H¡v­ì¨Ó¬O³¢¹t¡B¶À»T¤Ò°ü¡C

¡@¡@¬_Âí´c³o¤~©ñ¤ß¡A¶}ªùÅý¤G¤H¶i¨Ó¡C¶À»T¹D¡G¡u¤j®v¤÷¡A³o¸Ì¨S¨Æ»ò¡H¡v¬_
Âí´c¹D¡G¡u¨S¨Æ¡C¡v¶À»T¦V³¢¹t¹D¡G¡uÃø¹D«¥­Ì³º¬Ý¿ù¤F¤H¡H¡v³¢¹t·nÀY¹D¡G¡u
¤£·|¡A¤E¦¨¬O¥L¡C¡v

¡@¡@¬_Âí´c¹D¡G¡u½Ö°Ú¡H¡v¶À»T¤@§è³¢¹t¦çÃÌ¡A­n¥L²ö»¡¡C¦ý³¢¹t¹ï®¦®v¤£´±¬Û
¿f¡A«K¹D¡G¡u¼Ú¶§¾W¡C¡v¬_Âí´c¥Í¥­«ë·¥¦¹¤H¡A¤@Å¥¨ì¥L¦W¦r«K¤£¸TÁy¤WÅܦâ¡A
§CÁn¹D¡G¡u¼Ú¶§¾W¡H¥LÁÙ¨S¦º¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¾A¤~§Ú­Ì±ÄÃĦ^¨Ó¡A¨£¨ì«ÎÃä¤H¼v
¤@·E¡A¨­ªk¤S§Ö¤S¤S©Ç¡A·í§Y°l¥h¡A«o¤w¤£¨£¤FÁa¼v¡CÁ@¨Ó«Ü¹³¼Ú¶§¾W¡C¡v¬_Âí
´cª¾¥L¦V¨Óí­«¿w¹ê¡A¨¥¤£»´µo¡A¥L»¡¬O¼Ú¶§¾W¡A´N¨M¤£¯à¬O®Ç¤H¡C

¡@¡@³¢¹t±¾©À·¨¹L¡A®³¤FÀë¥x¡A¨«¨ì§ÉÃä¹î¬Ý¡A¦ý¨£¥LÁy¦â¬õ¼í¡A©I§l½Õ¤Ã¡AºÎ
±o¥¿¨I¡A¤£¸T¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡u»T¨à¡A¥L¦n°Õ¡I¡v·¨¹L¨ä¹ê¬O°²ºÎ¡A³¬¤F²´°½Å¥¤T
¤H»¡¸Ü¡C¥LÁô¬ùÅ¥¨ì¸q¤÷¦W¥s¡u¼Ú¶§¾W¡v¡A¦Ó³o¤T¤HÅãµM¹ï¥L·¥¬O§Ò¼ª¡A¤£¥Ñ±o
·t·tÅw³ß¡C

¡@¡@¶À»T¹L¨Ó¤@¬Ý¡A¤j·P©_©Ç¡A¥ý«e©ú©ú¨£¥L¤âÁu¤W¬r®ð¤W§Ê¡A¹L¤F³o´X­Ó®É¨°
¡A¥u¦³§ó¥[·ï¶Â¸~µÈ¡A¨ºª¾¬r®ð¤Ï¦Ó®ø°h¡A¹ê¬O©_©Ç¤§·¥¡C¦o»P³¢¹t¥X¥h§ä¤F¥b
¤Ñ¡A¯óÃÄ©l²×¨S¯à±Ä»ô¡A·í¤U±N±Ä¨ìªº´X¨ýÃÄ·oÄê¤F¡AÀ½¥Äµ¹¥LªA¤U¡C

¡@¡@¦¸¤é³¢¹t¤Ò°ü»P¬_Âí´cÄâ¤F¨â¤pÂ÷¹Å¿³¦VªF«n¦æ¡A¨M©w¥ý¦^®çªá®q¡Aªv¦n·¨
¹Lªº¶Ë¦A»¡¡C³o±ß§ë¤F«È©±¡A¬_Âí´c»P·¨¹L¦í¤@©Ð¡A³¢¹t¤Ò°ü»P¤k¨à¦í¤@©Ð¡C

¡@¡@³¢¹t¤Ò°üºÎ¨ì¤¤©]¡A©¿Å¥«Î³»¤W³Øªº¤@ÁnÅT¡A±µµÛ¹j¾À©Ð¤¤¬_Âí´c¤jÁn©I³Ü
¡A¯}µ¡ÅD¥X¡C³¢¹t»P¶À»T«æ¦£ÅD°_¡AÁa¨ìµ¡Ãä¡A¥u¨£«Î³»¤W¬_Âí´c¥¿ªÅ¤â©M¤H´c
°«¡A¹ï¤â¨­°ª¤âªø¡A»®µM«K¬O¼Ú¶§¾W¡C³¢¹t¤jÅå¡A¥u©È¼Ú¶§¾W¤@©Û¤§¶¡«K¶Ë¤F¤j
®v¤÷©Ê©R¡A¥¿±ýÅD¤W¬Û§U¡A«o¨£¬_Âí´cÁaÁn¤j¥s¡A±q«Î³»ºL¤F¤U¨Ó¡C³¢¹t­¸¨­·m
¤W¡A´N¦b¬_Âí´cªº¸£³U±N­n¸I¨ì¦a­±¤§®É¡A»´»´©Ô¦í¥L«á»â¦V¤W´£°_¡AµM«á¦A»´
»´©ñ¤U¡A°Ý¹D¡G¡u¤j®v¤÷¡A¨S¨ü¶Ë¶Ü¡H¡v¬_Âí´c¹D¡G¡u¦º¤£¤F¡C§Ö¥hºI¤U¼Ú¶§¾W
¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¬O¡C¡vÅD¤W«Î³»¡C

¡@¡@³o®É«Î³»¤W¶À»TÂù´x­¸»R¡A¤w»P³o¤Q¾l¦~¤£¨£ªº¦Ñ¹ïÀY°«±o¬Æ¬O¿E¯P¡C¦o³o
¨Ç¦~¨ÓªZ¥\¤j¶i¡A¤º¤O±j«l¡A¥X´x§ó¬OÅܤƶø§®¡A¤Q¾l©Û¤¤¡A¼Ú¶§¾W³ºµ·²@¥e¤£
¨ì«K©y¡C

¡@¡@³¢¹t¥s¹D¡G¡u¼Ú¶§¥ý¥Í¡A§O¨ÓµL®~°Ú¡C¡v¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u§A»¡¬Æ»ò¡H§A¥s§Ú¬Æ
»ò¡H¡vÁy¤W¤@¤ù¯íµM¡A·í¤U¹ï¶À»T¨Ó©Û¥u¦u¤£§ð¡A¤ß¤¤Áô¬ùı±o¡u¼Ú¶§¡v¤G¦r¦ü
»P¦Û¤v¦³·¥±K¤ÁÃö«Y¡C

¡@¡@³¢¹t«Ý­n¦A»¡¡A¶À»T¤w¬Ý¥X¼Ú¶§¾WºÆ¯f¥¼Â¡¡A¦£¥s¹D¡G¡u§A¥s°µ»¯¿ú®]§õ¡B
©P§d³¯¤ý¡I¡v¼Ú¶§¾W¤@©Ã¡A¹D¡G¡u§Ú¥s°µ»¯¿ú®]§õ¡B©P§d³¯¤ý¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¤£
¿ù¡A§Aªº¦W¦r¥s§@¶¾¾G»u½Ã¡B½±¨HÁú·¨¡C¡v¦o»¡ªº¬O¡u¦Ê®a©m¡v¤Wªº©m¤ó¡C¼Ú¶§
¾W¤ß¤¤¥»¨Ó½k¶î¡Aµ¹¦o¤@¤f®ð­I¤F´X¤Q­Ó©m¤ó¡A§ó¬OºN¤£µÛÀY¸£¡A°Ý¹D¡G¡u§A¬O
½Ö¡H§Ú¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@©¿Å¥¨­«á¤@¤H¤j³Ü¡G¡u§A¬O±þ®`§Ú¤­­Ó¦n¥S§Ìªº¦Ñ¬rª«¡C¡v©IÁn¥¼²¦¡AÅK§ú
¤w¦Ü¡A¥¿¬O¬_Âí´c¡C¥L¾A¤~³Q¼Ú¶§¾W´x¤O¹G¤U¡A¥¼´¿¨ü¶Ë¡A¨ì©Ð¤¤¨ú¤FÅK§ú¤W¨Ó
¦A°«¡C³¢¹t¤j¥s¡G¡u®v¤÷¤p¤ß¡I¡v¬_Âí´cÅK§ú¯{¥X¡A©M¼Ú¶§¾W­I¤ß¬Û¶Z¤w¤£¨ì¤@
¤Ø¡A«oÅ¥©Iªº¤@ÁnÅT¡AÅK§ú¤Ï¿E¥X¥h¡A¬_Âí´c§â«ù¤£¦í¡AÅK§ú¼»¤â¡A¸òµÛ¨­¤l¤]
ºL¤J¤F¤Ñ¤«¡C

¡@¡@³¢¹tª¾¹D®v¤÷ÁöµMºL¤U¡A¨Ã¤£Ãª¨Æ¡A¦ý¼Ú¶§¾W­Y­¼¶Õ°lÀ»¡A«áµÛ¥i­â¼F¤§·¥
¡A·í¤U¥s¹D¡G¡u¬Ý©Û¡I¡v¥ª»L·L©}¡A¥k´x¹º¤F­Ó¶ê°é¡A¥­±À¥X¥h¡A¥¿¬O­°Às¤Q¤K
´x¤¤ªº¡u¤®Às¦³®¬¡v¡C³o¤@©Û¥L¤é¤i¶Ô½m¤£½ù¡Aªì¾Ç®É«K¤w«D¦P¤p¥i¡A¥[¤W³o¤Q
¾l¦~­W¥\¡A¹ê¤v¨ìÄl¤õ¯Â«C¤§¹Ò¡Aªì±À¥X¥h®É¬Ý¦ü»´´y²H¼g¡A¦ý¤@¹Jªý¤O¡A¯à¦b
«b®É¤§¶¡³s¥[¤@¤Q¤T¹D«á«l¡A¤@¹D±j¦ü¤@¹D¡A­«­«Å|Å|¡Aª½¬OµL°í¤£ºR¡BµL±j¤£
¯}¡C³o¬O¥L±q¤E³±¯u¸g¤¤®©¥X¨Óªº§®¹Ò¡AÁa¬O¬x¤C¤½·í¦~¡A³æ¥H³o©Û¦Ó½×¡A¤]µL
¦p¦¹ºë¶øªº³y¸Ú¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W­è±N¬_Âí´c¾_¤U«Î³»¡A¦ýı¤@ªÑ·L­·¼³­±¦Ó¨Ó¡A­·¶ÕÁöµM¤£«l¡AµM¤w
¹G±o¦Û¤v©I§l¤£ºZ¡Aª¾¹D¤£§®¡A«æ¦£¨­¤lÃÛ¤U¡AÂù´x¥­±À¦Ó¥X¡A¨Ïªº¥¿¬O¥L¥Í¥­
³Ì±o·Nªº¡uµðÁ°¥\¡v¡C

¡@¡@¤T´x¬Û¥æ¡A¨â¤H¨­¤l³£¬O¤@¾_¡C³¢¹t´x¤O«æ¥[¡A¤@¹D¤S¬O¤@¹D¡A¦pªiÀܬ¤´é
¯ëªº¦V«e²r¼³¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¤f¤¤«£«£¤j¥s¡A¨­¤l¤@·E¤@·E¡A¦ü¥GÀH®É³£¯àºL­Ë¡A¦ý³¢¹t´x¤O·U¬O
¥[±j¡A¥L¤ÏÀ»¤§¤O¤]¬ÛÀ³¦Ó¼W¡C

¡@¡@¤G¤H¤£¥æ¤â¤w¤Q¾l¦~¡A³o¦¸¦¿«n­«³{¡A³£­n¸Õ¤@¸Õ¹ï¤è¶i¹Ò¦p¦ó¡C©õ¤éµØ¤s
½×¼C¡A³¢¹t®í«D¼Ú¶§¾W¼Ä¤â¡A¦ý§O¨Ó«i²rºë¶i¡AªZ¥\¤j¿²¶ê¼ô¡A¼Ú¶§¾WÁö°f½m¯u
¸g¡A¤]¦Û¦³¤ß±o¡A¦ý¤@¥¿¤@¤Ï¡A²×¨s¬O¥¿³Ó©ó¤Ï¡A¨ì¦¹¦¸¥æ¤â¡A³¢¹t¤w¯à»P¥L¨Ã
¾r»ôÅX¡AÃø¤À¤W¤U¡C¶À»T­n¤V¤Ò¿W¤O¨ú³Ó¡A¥u¦b®Ç±°°}¡A¨Ã¤£¤W«e§¨À»¡C

¡@¡@«n¤èªº«Î³»»P¥_¤è¤j¤£¬Û¦P¡C¥_¤è©~«Ç¦]¶·©è¾×¥V¤é¦B³·¿nÀ£¡A«Î³»°í¹ê²§
±`¡A¦ý¦Û²a¤ô¦Ó«n¡A«Î³»¥Ë¤ùÅ|»\¡A«K¥H»´¥©ÆF«K¬°¥D¡C³¢¹t»P¼Ú¶§¾W¦U¥H´x¤O
¬Û©è¡A¤O³eÂù»L¡A¹L¤F¤@·ø¯ù®É¤À¡A¥uÅ¥¸}¤U®æ®æ§@ÅT¡A¬ðµM³Ø³â³â¤@Án¥¨ÅT¡A
´X±øÝܤl¦P®ÉÂ_§é¡A«Î³»¬ï¤F­Ó¤j¤Õ¡A¨â¤H¤@»ô¸¨¤U¡C

¡@¡@¶À»T¤jÅå¡A¦£±q¬}¤¤ÅD¸¨¡A¥u¨£¤G¤H¤´¬OÂù´x¬Û©è¡A¸}¤U½ñµÛ´X±øÝܤl¡A³o
¨ÇÝܤl«oÀ£¦b¤@­Ó¦í©±ªº«È¤H¨­¤W¡C¨º¤HºÎ¹Ú¤è¶o¡A°Zª¾º×±q¤Ñ­°¡Aµn®ÉÂù»L°©
§é¡Aµh·¥¤j¸¹¡C³¢¹t¤£§Ô¶Ë®`µL¶d¡A¤£´±¨¬¤W¥Î¤O¡A¼Ú¶§¾W«o¤£²z®Ç¤H¦º¬¡¡C¤G
¤H¥»¨Ó¶Õ§¡¤O¼Ä¡A¦ý¦]³¢¹t¨¬©³¶Õµê¡A´x¤WµL©Ò­É¤O¡Aº¥ÁͤU­·¡C¥L¥H³æ´x©è¼Ä
¤HÂù´x¡AµM¥þ¨­¤§¤O¤w¶°©ó¥k´x¡A¥ª´xÁöµMªÅµÛ¡A¥i¤]¤wµL¤O¥i¨Ï¡C¶À»T¨£¤V¤Ò
¨­¤l·L¦V«á¥õ¡AÁö¥u¥b¤o´X¤Àªº°h«o¡A«oÅãµM¤w¸¨±Ñ¶Õ¡A·í¤U¥s¹D¡G¡u³Þ¡A±i¤T
§õ¥|¡A½k¶î¤ý¤K¡A¬Ý©Û¡C¡v»´ÄÆÄƪº¤@´x©¹¼Ú¶§¾WªÓÀY©ç¥h¡C

¡@¡@³o¤@´x¥X©ÛÁö»´¡AµM¦Ó¬O¸¨­^¯«¼C´xªkªº¤W­¼¥\¤Ò¡A¸¨¦b¼Ä¤H¨­¤W¡A«l¤Oª½
³z¤ºÅ¦¡AÁa¬O¼Ú¶§¾W³oµ¥¤@¬y¦W®a¡A¤]¶·¨ü¶Ë¤£¥i¡C¼Ú¶§¾WÅ¥¦o¤S¥H¥j©Ç©m¦WºÙ
©I¦Û¤v¡A¤@©º¤§¤U¡A°~µM¨£¦o©Û¨ì¡AÂù´x¤O±À¡A±N³¢¹tªº´x¤O¹G¶}¥b¤Ø¡A´N¦b³o
¹q¥ú¥Û¤õªº¤@Àþ¤§¶¡¡A¤@§â§ì¦í¤F¶À»TªÓÀY¡A¤­«ü¦p³¨¡A­nµw¥Í¥Í§è¦o¤@¶ô¦×¤U
¨Ó¡C

¡@¡@³o¤@§ìµo¥X¡A¤T¤H¦P®É¤j¦Y¤@Åå¡C¼Ú¶§¾W¦ýı«ü¦y¼@µh¡A­ì¨Ó¤w§ì¤¤¤F¦o¨­
¤W³nç³¥Òªº¦y¨ë¡A¦£¤£­¡ªºÃP¤â¡C´N¦b¦¹®É¡A³¢¹t´x¤O¤S¨ì¡A¼Ú¶§¾W¦^´x¬Û©è¡A
¦M«æ¤¤¦U¥X¥þ¤O¡A¯yªº¤@Án¡A¨â¤H¦P®É«æ°h¡A¦ý¨£¹Ð¨F­¸´­¡AÀð­Ë«Î¶É¡C­ì¨Ó¤G
¤H³o¤@¤U¥þ¨Ï¤W¤F­è´x¡A¶Â·t¤¤Á@¤£²M¹ï¤è¨­§Î¡A­°Às¤Q¤K´x»PµðÁ°¥\ªº¥¨¤O³º
³£¥´¦b¹ï¤èªÓÀY¡C¨â¤H¯}Àð¦Ó¥X¡A¥bÃä«Î³»¶ò¤F¤U¨Ó¡C¶À»TªÓÀY¨ü¤F³o¤@§ì¡AÁö
¥¼¨ü¶Ë¡A«o¤]¤wÀ~±oªá®e¥¢¦â¡A¦Ê¦£¤¤¦b«Î³»±N¶ò¥¼¶ò¤§»Ú±×¨­­¸¥X¡C¥u¨£¼Ú¶§
¾W»P³¢¹t¬Û¶Z¥b¤V¡A§b¥ß¤£°Ê¡AÅãµM³£¤w¨ü¤F¤º¶Ë¡C

¡@¡@¶À»T¤£¤Î§ð¼Ä¡A·í§Y¯¸¦b¤V¤Ò¨­®Ç¦uÅ@¡C¦ý¨£¤G¤H³¬¥Ø¹B®ð¡A«z«z¨âÁn¡A¤£
¬ù¦Ó¦Pªº³£¼Q¥X¤@¤fÂA¦å¡C¼Ú¶§¾W¥s¹D¡G¡u­°Às¤Q¤K´x¡A¼K¡A¦n³Ã¥ë¡A¦n³Ã¥ë¡I
¡v¤@°}¨g¯º¡A´­ªø«K¨«¡AÀþ®§¶¡¥h±oµL¼vµLÂÜ¡C

¡@¡@¦¹®É«È©±¤¤¦­¤w©I·Ý³Û®Q¡A¶Ã¦¨¤@¹Î¡C¶À»Tª¾¹D¦¹³B¤£¥i¦A©~¡A±q¬_Âí´c¤â
¸Ì©ê¹L¤k¨à¡A¹D¡G¡u®v¤÷¡A§A©êµÛ¹t­ô­ô¡A«¥­Ì¨«½}¡I¡v¬_Âí´c±N³¢¹t§Ü¦bªÓ¤W
¡A¤@Ãߤ@©äªº¦V¥_¦æ¥h¡C¨«¤F¤@°}¡A¶À»T©¿µM·Q°_·¨¹L¡A¤£ª¾³o«Ä¤l°k¨ì¤F¨º¸Ì
¡A¦ý±¾©À¤V¤Ò¨­¨ü­«¶Ë¡A¤ß·Q®Çªº¨Æ¥u¦nºCºC¦A»¡¡C

¡@¡@³¢¹t¤ß¤¤©ú¥Õ¡A¥u¬O³Q¼Ú¶§¾Wªº´x¤O¹G¦í¤F®ð¡A»¡¤£¥X»¡¨Ó¡C¥L¦b¬_Âí´cªÓ
ÀY½Õ¤Ã©I§l¡A¹B®ð³q¯ß¡A¬ù²ö¨«¥X¤C¤K¨½¦a¡A¦U¯ß­Ñ³q¡A»¡¹D¡G¡u¤j®v¤÷¡A¤£Ãª
¨Æ¤F¡C¡v¬_Âí´c±N¥L©ñ¤U¡A°Ý¹D¡G¡uÁÙ¦n»ò¡H¡v³¢¹t·n·nÀY¹D¡G¡uµðÁ°¥\·í¯u¤F
±o¡I¡v¥u¨£¤k¨à¥ñ¦b¥À¿ËªÓÀY¨I¨I¼ôºÎ¡A¤ß¤¤¤@©Ã¡A°Ý¹D¡G¡u¹L¨à©O¡H¡v¬_Âí´c
¤@®É·Q¤£°_¹L¨à¬O½Ö¡A´jµMÃøµª¡C¶À»T¹D¡G¡u§A©ñ¤ß¡A¥ý§ä­Ó¦a¤è¥ð®§¡A§Ú¦^ÀY
¥h§ä¥L¡C¡v

¡@¡@¦¹®É¤Ñ¦â±N©ú¡A¹D®Ç¾ð¤ì©Ð«Î¤wÂaÄg¥i¿ë¡C³¢¹t¹D¡G¡u§Úªº¶Ë¤£Ãª¨Æ¡A«¥­Ì
¤@°_¥h§ä¡C¡v¶À»T½K¬Ü¹D¡G¡u³o«Ä¤l¾÷§D±o«Ü¡A¤£¥Î¬°¥L±¾Ãh¡C¡v¥¿»¡¨ì¦¹³B¡A
©¿¨£¹D®Ç¥ÕÀð«á¦ù¥X­Ó¤p¤p¸£³U¤@±´¡AÀH§YÁY¤F¦^¥h¡C¶À»T·m¹L¥h¤@§â§ì¦í¡A¥¿
¬O·¨¹L¡C¥L¯º¼H¼Hªº¥s¤FÁn¡uªü«¼¡v¡A»¡¹D¡G¡u§A­Ì¤~¨Ó»ò¡H§Ú¦b³o¨àµ¥¤F¦n¤[
°Õ¡C¡v¶À»T¤ß¤¤¦n¨ÇºÃ¹ÎÃø¸Ñ¡AÀH¤fµªÀ³¤@Án¡A¹D¡G¡u¦n¡A¸ò§Ú­Ì¨«½}¡I¡v

¡@¡@·¨¹L¯º¤F¯º¡A¸òÀH¦b«á¡C³¢ªÜ¸C¶}²´¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u§A¨ì¨º¸Ì¥h°Õ¡H¡v·¨¹L¹D
¡G¡u§Ú¥h®»ÁµÁ¬¹ï¥´¡A¨º¤~¦nª±©O¡C¡v³¢ªÜ¹D¡G¡u¦³¬Æ»ò¦nª±¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u­ó
¡A½Ö»¡¤£¦nª±¡H¤@­Ó¤jÁµÁ¬¸ò¤@°¦¦ÑÁµÁ¬¹ï¥´¡A¦ÑÁµÁ¬¿é¤F¡A¤S¨Ó¤F¨â°¦¤pÁµÁ¬
À°µÛ¡A¤T°¦¥´¤@­Ó¡C¤jÁµÁ¬¸õ¨Ó¸õ¥h¡A³oÃä¼u¤@¸}¡A¨ºÃä«r¤@¤f¡A¼K¼K¡A¨º¥i¼F
®`¤F¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A«o¦í¤f¤£»¡¤F¡C³¢ªÜ©Ã©ÃªºÅ¥µÛ¡A°Ý¹D¡G¡u«á¨Ó«ç¼Ë¡H¡v
·¨¹L¹D¡G¡u§A»¡¤£¦nª±¡A°Ý§Ú·F»ò¡H¡v³¢ªÜ¸I¤F­Ó°v¤l¡A«Ü¬O¥Í®ð¡AÂà¹L¤FÀY¤£
¸B¥L¡C

¡@¡@¶À»TÅ¥¥L¨¥»y¤¤©ú©ú¬OÀ°µÛ¼Ú¶§¾W¡A¦bÃÕ¨ë¦Û¤v¤Ò°ü»P¬_Âí´c¡A«K¹D¡G¡u§A
¸òªü«¼»¡¡A¨ì©³¬O½Ö¥´Ä¹¤F¡H¡v·¨¹L¯º¯º¡A»´´y²H¼gªº¹D¡G¡u§Ú¥¿Á@±o¦³½ì¡A§A
­Ì³£¨Ó¤F¡AÁµÁ¬¨à¥þ°k¨«°Õ¡C¡v¶À»T¤ß·Q¡G¡u·í¯u¬O¦³¨ä¤÷¥²¦³¨ä¤l¡C¡v¤£¸T·L
ı¦³®ð¡C

¡@¡@»¡¸Ü¤§¶¡¡A²³¤H¨Ó¨ì¤@­Ó§ø¤l¡C¶À»T¦V¤@©Ò¤j¦v°|¨D¨£¥D¤H¡C¨º¥D¤H¬Æ¬O¦n
«È¡AÅ¥»¡¦³¤H¨ü¶Ë¥Í¯f¡A¦£©R²ø¤B¥´±½´[©Ð±µ«Ý¡C³¢¹t¦Y¤F¤T¤j¸J¶º¡A§¤¦bºf¤W
³¬¥Ø¾i¯«¡C¶À»T¨£¤V¤Ò®ð©w¯«¶¢¡A¤ßª¾¤wµL¦MÀI¡A§¤¦b¥L¨­®Ç¦uÅ@¡A·Q°_¨£¨ì·¨
¹L¥H¨ÓªººØºØ±¡ªp¡Aı±o¦¹¤H¦~¬öÁö¤p¡A«o¦³³\¦h©Ç²§Ãø¸Ñ¤§³B¡A¦ý­Y¸Ô¥[¬d°Ý
¡A¥L¦h¥b¤£·|¹ê»¡¡A¤ß·Q¥u¤p¤ß¯d·N¥L¦æ°Ê«K¬O¡C·í¤éµL»y¡A¥Î¹L±ß¿¯«á¦U¦Û¦w
¹ì¡C

¡@¡@·¨¹L»P¬_Âí´c¦PºÎ¤@©Ð¡A¨ì±o¤¤©]¡A¥L®¨®¨°_¨­¡AÅ¥±o¬_Âí´c»óÂM©I©I¡AºÎ
±o¥¿¨I¡A«K¥´¶}©Ðªù¡A·È¤F¥X¥h¡A¨«¨ìÀðÃä¡Aª¦¤W¤@®è®Ûªá¾ð¡AÁa¨­ÅD°_¡AÃk¤W
ÀðÀY¡A»´»´·È¤U¡CÀð¥~¨â°¦ª¯»D¨ì¤H®ð¡A§p¤F°_¨Ó¡C·¨¹L¦­¦³¹w³Æ¡A±qÃh¸ÌºN¥X
¨â®Ú¤é¶¡Âõ۪º¦×°©ÀY¡A¥á¤F¹L¥h¡C¨â°¦ª¯«r¦í°©ÀY¤jÄZ¡A·í§Y¤î§p¡C

¡@¡@·¨¹L¿ë©ú¤è¦V¡A¦V¦è«n¦Ó¦æ¡A¬ù²ö¨«¤F¤C¤K¨½¦a¡A¨Ó¨ìÅKºj¼q«e¡C¥L±À¶}¼q
ªù¡A¥s¹D¡G¡uª¨ª¨¡A§Ú¨Ó°Õ¡I¡v¥uÅ¥¸Ì­±­ó¤F¤@Án¡A¥¿¬O¼Ú¶§¾WªºÁn­µ¡A·¨¹L¤j
³ß¡AºN¨ì¨Ñ®à«e¡A§ä¨ìÀë¥x¡AÂI¿U¤F´ÝÀë¡A¨£¼Ú¶§¾W½ö¦b¯«¹³«eªº´X­Ó»Z¹Î¤§¤W
¡A¯«±¡©e¹y¡A©I§l·L®z¡C¥L»P³¢¹t©Ò¨ü¤§¶Ë±¡§Î¬Û­Y¡A¥u¬O³¢¹t¤è·í¦~´I¤O±j¡A
´_¤¸¬Æ³t¡A¥L«o¦~¬ö¦ÑÁÚ¡Aºë¤O¤w»·¬°¤£¦p¡C

¡@¡@­ì¨Ó¬Q±ß·¨¹L»P¬_Âí´c¦P«Ç±J©±¡A¥b©]¸Ì¼Ú¶§¾W¤S¨ÓÁ@¥L¡C¬_Âí´c·í§Y¿ôı
¡A»P¼Ú¶§¾W°Ê°_¤â¨Ó¡C¨ä«á¶À»T¡B³¢¹t¤G¤H¥ý«á°Ñ¾Ô¡A·¨¹L¤@ª½¦b®ÇÆ[¬Ý¡C²×©ó
¼Ú¶§¾W»P³¢¹t¦P®É¨ü¶Ë¡A¼Ú¶§¾W»·¤Þ¡C·¨¹L¨£²V¶Ã¤¤µL¤H¯d¤ß¦Û¤v¡A®¨®¨¦V¼Ú¶§
¾W°l¥h¡Cªì®É¼Ú¶§¾W¦æ±o·¥§Ö¡A·¨¹L¦Û¬O°l»°¤£¤W¡A¦ý«á¨Ó¥L¶Ë¶Õµo§@¡AÁ|¨Bºû
Á}¡A·¨¹L»°¤F¤W¨Ó¡A§ß¥L¦b¹D®Ç¥ð®§¡C·¨¹Lª¾¹D¦Û¤v­Y¤£¦^¥h¡A¶À»T¡B¬_Âí´cµ¥
¥²¨Ó§ä´M¡A¥u®£²Ö¤F¸q¤÷ªº©Ê©R¡A¬O¥H»P¼Ú¶§¾W¬ù©w¤F¦bÅKºj¼q¤¤¬Û·|¡C³oÅKºj
¼q»P¥L¤G¤H³£¤j¦³¤z«Y¡A¤@»¡§¡ª¾¡C·¨¹L¿W¦Û¦u¦b¤j¸ô¤§®Ç¬Û­Ô¡A»P³¢¹tµ¥·|­±
«á¡Aª½¨ì¥b©]¤è¨Ó±´µø¡C

¡@¡@·¨¹L±qÃh¸Ì¨ú¥X¤C¤K­ÓÄCÀY¡A»¼¦b¥L¤â¸Ì¡A¹D¡G¡uª¨ª¨¡A§A¦Y½}¡C¡v¼Ú¶§¾W
¾j¤F¤@¤Ñ¡A¥Í©È¥X¥h¹J¤W¼Ä¤H¡A¾ã¤é¸ú¦b¼q¤¤­W®Á¡A¦Y¤F´X­ÓÄCÀY«áºë¯«¬°¤§¤@
®¶¡A°Ý¹D¡G¡u¥L­Ì¦b¨º¨à¡H¡v·¨¹L¤@¤@»¡¤F¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u¨º©m³¢ªº¦Y¤F§Ú³o¤@´x¡A¤C¤é¤§¤ºÃø¥H´_­ì¡C¥L·@°ü¨à­n·Ó®Æ
¤V¤Ò¡A¤£´±»´Â÷¡A²´¤U«¥­Ì¥u¾á¤ß¬_½M¤l¤@¤H¡C¥L¤µ±ß¤£¨Ó¡A©ú¤é¥²¦Ü¡C¥u¥i±¤
§Ú¨S¥bÂI¤O®ð¡C­ü¡A§Ú¦n¹³±þ¹L¥Lªº¥S§Ì¡A¤]¤£ª¾¬O¥|­ÓÁÙ¬O¤­­Ó¡K¡K¡v»¡¨ì³o
¸Ì¡A¤£¸T¼@¯P«y¹Â¡C

¡@¡@·¨¹L§¤¦b¦a¤U¡A¤â¦«¸|À°¡A¤p¸£³U¤¤«b®É¶¡Âà¤F³\¦h©ÀÀY¡A©¿µM¤ß·Q¡G¡u¦³
¤F¡A«Ý§Ú¦b¦a¤U¥¬¨Ç§Q¾¹¡A¦Ñ½M¤l­Y¬O¶i¨Ó¡A¥i­n¥s¥L¥ý¨üÂI¨à¶Ë¡C¡v©ó¬O¦b¨Ñ
®à¤W¨ú¹L¥|°¦Àë¥x¡A©Þ¥h¦Ç¹Ð°ï¿nªº³¯¦~´ÝÀë¡A±NÀë¥x©ñ¦bªù¤f¡A¦Aµê±»¼qªù¡A
·h¤F¤@°¦ÅK­»Äl¡Aª¦¤W¥h©ñ¦b¼qªù³»¤W¡C

¡@¡@¥L¥|¤U¹î¬Ý¡A·Q¦A§G¸m¨Ç®`¤Hªº³´¨À¡A¨£ªF¦è¨âÃä°¾·µ¤¤¦U¦QµÛ¤@¤f¤jÅKÄÁ
¡C¨C¤@¤fÄÁ³£¬O¤T¤H¦X©ê¤]©ê¤£°_¨Ó¡A®Æ¥²­«¹O¤d¤ç¡CÄÁ³»¤W¦³¤@°¦·¥²ÊªºÅK³¨
¡A»P¥¨¤ì»s¦¨ªº¤ì¬[¬Û³s¡C³oÅKºj¼q¦~¤[¥¢­×¡A¯}±Ñ¤£³ô¡A¦ý¥¨ÄÁ©M¤ì¬[¨â¬Ò°í
¨c¡A¤´¬O§¹¦nµL·l¡C·¨¹L¤ß·Q¡G¡u¦Ñ½M¤l­n¬O¨ì¨Ó¡A§Ú´Nª¦¨ìÄÁ¬[¤W­±¡AºÞ±Ð¥L
§ä§Ú¤£µÛ¡C¡v

¡@¡@¥L¤â«ùÀë¥x¡A¥¿·Q¨ì«á·µ¥h§ä¥ó¨¾¨­§Q¾¹¡A©¿Å¥¤j¸ô¤W¿w¡B¿w¡B¿wªº¤@ÁnÁn
ÅK§úÀ»¦a¡Aª¾¹D¬_Âí´c¨ì¤F¡A¦£§j·ÀÀë¤õ¡AÀH§Y·Q°_¡G¡u³o½M¤l¥Ø¤£¨£ª«¡A§Ú­Ë
¤£¥²º¶Àë¡C¡v¦ýÅ¥¿w¿w¿w¤§Án¶V¨Ó¶Vªñ¡A¼Ú¶§¾W©¿¦a§¤°_¡A­n§â¥þ¨­¶È¾lªº«l¤O
¹B¨ì¥k´x¤§¤W¡A¥ýµo¨î¤H¡A¤@´x±N¥LÀŤF¡C·¨¹L±N¤â¤¤Àë¥xªºÅKñ´Â¥~¡A¦u¦b¼Ú
¶§¾W¨­®Ç¡A¤ß·Q§ÚÁöªZÃÀ§C·L¡A¦n¤ï¤]­n¬Û§U¸q¤÷¡A¸ò¦Ñ½M¤l©é¤W¤@©é¡C

¡@¡@¬_Âí´c®Æ©w¼Ú¶§¾W¨­¨ü­«¶Ë¡AÃø¥H»·¨«¡A¨ºÅKºj¼q«K¦bªþªñ¡A¥¿¬O¼Ú¶§¾WÂÂ
´å¤§¦a¡A®Æ·Q¥L¤£´±±H©~¥Á®a¡A¦h¥b·|¸ú¦b¼q¤¤¡A·Q°_¤­­Ó¥S§ÌºG¾D¦¹¤H¬r¤â¡A
¤µ¤é¦³¦¹³ø¤³¨}¾÷¡A¨ºªÖ©ñ¹L¡HºÎ¨ì¥b©]¡A»´»´¥s¤F¨âÁn¡G¡u¹L¨à¡A¹L¨à¡I¡v¤£
Å¥µªÀ³¡A¥u¹D¥LºÎ±o¥¿¼ô¡A³º¨S¨«ªñ¬d¹î¡A·í¤U¶VÀð¦Ó¥X¡C¨º¨â±øª¯¤l¥¿¦b¤jÄZ
·¨¹Lµ¹ªº°©ÀY¡A¨£¥L¥X¨Ó¡A¥u¶ã¶ã´XÁn¡A«o¨S§p¥s¡C

¡@¡@¥L½w½w¨Ó¨ìÅKºj¼q«e¡A°¼¦ÕÅ¥¥h¡AªGµM¼q¸Ì¦³©I§l¤§Án¡C¥L¤jÁn¥s¹D¡G¡u¦Ñ
¬rª«¡A¬_½M¤l§ä§A¨Ó°Õ¡A¦³ºØªº§Ö¥X¨Ó¡C¡v»¡µÛÅK§ú¦b¦a¤U¤@¹y¡C¼Ú¶§¾W¥u©È¬ª
¤F¤¦¥Ð¤§®ð¡A¤£´±¨¥»y¡C

¡@¡@¬_Âí´c¥s¤F´XÁn¡A¥¼»DÀ³Án¡AÁ|ÅK§ú¼²¶}¼qªù¡A½ñ¨B¶i¤º¡A¥uÅ¥©Iªº¤@ÅT¡A
ÀY³»¤@¥ó­«ª«¯{±N¤U¨Ó¡A¦P®É¥ª¸}¤w½ñ¤¤Àë¥x¤WªºÅKñ¡A¨ë¯}¹u©³¡A¸}´x¤ß¤W¤@
°}¼@µh¡C¥L¤@®É¤§¶¡¤£©ú©Ò¥H¡AÅK§ú´§°_¡A¾´ªº¤@Án¥¨ÅT¡A¾_¦Õ±ýŤ¡A±NÀY³»ªº
ÅK­»Äl¥´¤F¶}¥h¡AÀH§Y¦b¦a¤U¤@ºu¡A¦n±ÐÅKñ¤£­P¨ë¤J¨¬©³¡C¨ºª¾¨­®Ç©|¦³´X°¦
Àë¥x¡A¥uıªÓÀY¤@µh¡A¤S¦³¤@°¦Àë¥xªºÅKñ¨ë¤J¤F¦×¸Ì¡C¥L¥ª¤â§ì¦íÀë¥x©Þ¥X¡A
ÂA¦å¥ß´é¡C¦¹®É¤£´±¦A¦³¤j·N¡AÅ¥µÛ¼Ú¶§¾W©I§l¤§Án¡A¸}´xÀ¿¦a¦Ó«e¡A¤@¨B¤@¨B
¨«ªñ¡A¨«¨ìÂ÷¥L¤T¤Ø¤§³B¡AÅK§ú°ªÁ|¡A¥s¹D¡G¡u¦Ñ¬rª«¡A¤µ¤é§AÁÙ¦³¦ó¸Ü»¡¡H¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¤w±N¥þ¨­©Ò³Ñ¦³­­¤O§A¹B¤W¥kÁu¡A¥u«Ý¹ï¤èÅK§úÀ»¤U¡A¤â´x¦P®É©ç¥X
¡A¸ò¥L©é­Ó¦PÂk©óºÉ¡C¬_Âí´cÁöª¾¤³¤H¨­¨ü­«¶Ë¡A¦ý¤£ª¾¥L¨ì©³¶Ë¶Õ¦p¦ó¡A³o¤@
§ú¿ð¿ð¤£¸¨¡A­nµ¥¥L¥ý¦æµo©Û¡A´N¥iª¾¥LÁٳѤU¦h¤Ö¤O®ð¡A¡C¨â¤H¬Û¹ï»ø«ù¡A§¡
¦U¤£°Ê¡C

¡@¡@¬_Âí´c¦ÕÅ¥±o¥L©I§l¨I­«¡A¸£¤¤°~µM¶¡¥X²{¤F¦¶Áo¡BÁúÄ_¾s¡B«n§Æ¤¯µ¥Âµ¸q
¥S§ÌªºÁn­µ¡A¦ü¥G¦b»ôÁn¶Ê¥L»°§Ö¤U¤â¡A·í¤U¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A¤j§q¤@Án¡A¤@©Û¡u
¯³¤ýÃ@¥Û¡v¡A´§ÅK§úºOÀY»\±N¤U¥h¡C¼Ú¶§¾W¨­¤l²¤°{¡A«Ý­nµo´x¡A¤âÁu¥u¦ù¥X¥b
¤Ø¡A¤@¤f®ð«o±µ¤£¤W¨Ó¡Aµn®É³n««¤U¥h¡C¦ýÅ¥¯yªº¤@Án²rÅT¡A¤õ¥ú¥|Âq¡AÅK§ú§ú
ÀY±N¦a¤U´X¶ô¤è¿jÀ»±o¯»¸H¡C

¡@¡@¬_Âí´c¤@À»¤£¤¤¡A¦¸©ÛÀH¤W¡AÅK§ú¾î±½¡A¦V¥L¤¤¸ô¥´¥h¡C­Y¦b¥­¤é¡A¼Ú¶§¾W
»´»´¤@±a¡A´N­n¥s¥LÅK§ú²æ¤â¡A¦Ü¤£ÀÙ¤]¯àÁa¨­ÅD¹L¡A¦ý¦¹¨è¥þ¨­»Ä³n¡A¨Ï¤£¥X
¥bÂI«l¹D¡A¥u±oµÛ¦a¥´ºu¡AÁפF¶}¥h¡C¬_Âí´c¨Ï¶}­°Å]§úªk¡A¤@©Û§Ö¦ü¤@©Û¡C¼Ú
¶§¾W«o¶VÁ׶V¬O¿ð¶w¡A²×©óµ¹¥L¤@©Û¡uªS¥ñÃĤe¡vÀ»¤¤¥ªªÓ¡C

¡@¡@·¨¹L¦b¤@®ÇÅ¥µÛ¡A¤£¥Ñ±o¤ßÅå¦×¸õ¡A¦³¤ß­n¤W«e¬Û§U¸q¤÷¡A«o¦Ûª¾ªZÃÀ§C·L
¡A¥u¦³°e¦ºªº¥÷¨à¡C

¡@¡@¬_Âí´c±µ³s¤G§ú¡A³£À»¦b¼Ú¶§¾W¨­¤W¡C¼Ú¶§¾W¤µ¤é¤]¬O¸Ó¾D¦¹¤Ì¡AÁ`ºâ¥L¤º
¤O²`´ï¡AÁöµLÁ٤⤧¤O¡A«o¯à°hÁפƸѡA±N¥L¨C¤@À»ªº«l¹D³£¨ø¦b¤@®Ç¡A¨­¤W¤w
³Q¥´±o¥Ö¶}¦×ºì¡Aµ¬°©¤ºÅ¦«o¤£¨ü·l¡C¬_Âí´c·t·tºÙ©_¡A¤ß·Q³o¦Ñ¬rª«ªº¥»¨ÆªG
µM«D¦P¤p¥i¡A¨C¤@§ú¤U¥h¡A©ú©ú¤w¸gÀ»¤¤¡A¦ýÁ`¬O¦b¥L¨­¤W·Æ·È¦Ó¹L¡A¤Q¦¨«l¤O
­Ëµ¹¤Æ¸Ñ¤F¤E¦¨¡A¤ß·Q¥LªºÀY»\Á`¤£¯à¥H¬X¥\·Æ¶}§Úªº§ú¤O¡A·í¤U¹B§ú¦¨­·¡AµÛ
µÛ¦V¥LÀY³»¶i§ð¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W°{ÀYÁפF´X¦¸¡AÀK®É¶¡¨­¤l¤w³QÅ¢¸n¦b¥L§ú­·¤§¤U¡A¤£¥Ñ±o·t·t¥s­W
¡A­Y¬O³Q¥L¤@§úÀ»¦bÀY¤W¡A¨º¸ÌÁÙ«O±o¦í©Ê©R¡AµL¥i©`¦ó¤¤¦æÀI¹®­Æ¡A¬ðµM¼³¤J
¥LªºÃh¸Ì¡A§ì¦í¤F¥L¯Ý¤f¡C¬_Âí´c¦Y¤F¤@Åå¡AÅK§ú¤w¦b¥~ªù¡AÃø¥HÀ»¼Ä¡A¥u±o¦ù
¤â¤Ï´ª¡C¨â¤H¤@»ôºu­Ë¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¤£´±ÃP¤â¡A¨c¨c§ì¦í¹ï¤è¯Ý¤f¡A¥ª¤â¥h§á¥L¸y¶¡¡A©¿µMIJ¤â°íµw¡A«æ
¦£§ì°_¡A³º¬O¤@¬`¦y¤M¡C³o¬O±iªü¥Í±`¥Îªº§L¤b±O¤û¤M¡A¦WÁö¦p¦¹¡A¨ä¹ê¨Ã«D¥Î
¥H±O¤û¡C³o¤M¬åª÷Â_¥É¡A¾W§QµL¤ñ¡C±iªü¥Í¦b»X¥j¤jºz¦º©ó³¯¥È­·¤§¤â¡A¬_Âí´c
¤ß©À¸q§Ì¡A³o¬`¤M±a¦b¨­¯`¡A¤ù¨è¤£Â÷¡C¼Ú¶§¾Wªñ¨­¦×·i¡A©Þ¤F¥X¨Ó¡A¥ª¤âÅs¹L
¡AÁ|¤M«K©¹¼Ä¤H¸y¯Ù¨ë¸¨¡C«ê¦b¦¹®É¡A¬_Âí´c¥¿©ñ²æÅK§ú¡A¥k®±´§¥X¡A¯yªº¤@Án
¡A±N¼Ú¶§¾W¥´¤F­Ó­o¤æ¡C¼Ú¶§¾W²´«eª÷¬Pª½«_¡A°g°g½k½k¤¤´§¤â±N¦y¤M©¹¼Ä¤HÂY
¥h¡C¬_Âí´cÅ¥±o­·Án¡A°{¨­Á×¹L¡A¥uÅ¥ÅLªº¤@Án¡AÄÁÁn¶ä¶ä¤£µ´¡A­ì¨Ó³o§â¤M¥¿
ÂY¤¤·µ¤WªºÅKÄÁ¡C¼Ú¶§¾W³o¤@ÂYÁöµMµL¬Æ¤â«l¡A¦ý¦]¤M¤b¤Q¤À¾W§Q¡A³ºµM¨ë¤JÅK
ÄÁ¡A¤M¨­¤£¦íŸ°Ê¡C

¡@¡@·¨¹L¯¸¦bÄÁ®Ç¡A¦y¤M¶K­±­¸¹L¡AÀI¨Çµ¹¨ë¤¤ÁyÀU¡A¥uÀ~±o¤ß¤¤Ì{Ì{¦Ó¸õ¡A«æ
¦£§Ö¤â§Ö¸}ªºª¦¤WÄÁ¬[¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾WÆF¾÷¤@°Ê¡A¶¨ì¤FÄÁ«á¡C¦¹®ÉÄÁÁn¥¼µ´¡A¬_Âí´c¤@®ÉÅ¥¤£¥X¥L©I§l©Ò
¦b¡A°¼ÀY²Ó¿ëÁn®§¡C¤j·µ¤¤¤ë¥ú±×·Ó¡A¦ý¨£¥Lº¡ÀY¶Ã¾v¡A¦í§ú¶ÉÅ¥¡A¯«ºA·¥¬O¥i
©È¡C·¨¹LÁ@¥X¤F¨ä¤¤ÃöÁä¡A·í§Y©Þ¥X±O¤û¤M¡A±N¤M¬`©¹ÄÁ¤W­«­«¼²¤W¡AÃíªº¤@Án
¡A±N¨â¤H©I§lÁnºÉ¬Ò»\¹L¡C

¡@¡@¬_Âí´cÅ¥¨ì¼àÁn¡A¦V«e¯e¼³¡A¼Ú¶§¾W¤w¶¨ì¤FÄÁ«á¡C¬_Âí´c¾î§úÀ»¥X¡A¼Ú¶§
¾W¦V®Ç°{ÁסA³o¤@§ú«KÀ»¤¤¤FÅKÄÁ¡A¥uÅ¥±oÃíªº¤@Án¥¨ÅT¡A·í¯u¬O¾_¦Õ±ýŤ¡C·¨
¹L¥uı¦Õ¹ªÁôÁô§@µh¡C¬_Âí´c©Ê°_¡A´§ÅK§ú¤£¦íÀ»ÄÁ¡A«eÁn¥¼µ´¡A«áÁn¤S°_¡A¶V
¨Ó¶VÅT¡C¼Ú¶§¾W¤ß·Q¤£§®¡A¥L³o¯ëºVÀ»¤U¥h¡AÁöµM³¢¹t¨ü¶Ë¡A¶À»T«o¥u©È­n¨ÓÀ³
´©¡C­¼µÛÄÁÁn¾_¦Õ¡A©ñ»´¸}¨B¡A·Q±q«á·µ·È¥X¡C¨ºª¾¬_Âí´c¦Õ­µÆF±Ó¤§·¥¡AÁö¦b
ÄÁÁnÃíÃí¥¨ÅT¤§¤¤¡A¤´¤À¿ë±o¥X§Oªº²Ó·LÁn®§¡AÅ¥±o¼Ú¶§¾W¸}¨B²¾°Ê¡A·í¤U¥u§@
¤£ª¾¡A¤´¬O»R§ú¨gºV¡A«Ý¥L¨«¥X¼Æ¨B¡AÂ÷ÄÁ¤w»·¡A¬ðµMÁaÅD¦Ó«e¡A´§§ú¦b¥LÀY³»
À»¸¨¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W«l¤OÁö¥¢¡A¦ý¥L¤@¥Í¤£ª¾¸g¹L¦h¤Ö¤j­·¤j®ö¡A³o¨Ç±µ¾Ô®Éªºµêµê¹ê¹ê
¡A°Z¦³¤£ª¾¡H²´¨£¬_Âí´c¥kªÓ·L©ï¡A¦­ª¾¥Lªº¤ß·N¡A¤£«Ý¥LÅK§ú´§¥X¡A¤S¤w°k¦^
ÄÁ«á¡C¥L­«¶Ë«á¥»¤w¨B¼iÁ}Ãø¡A¦ý¦¹¨è¥Í¦ºÃ´©ó¤@µo¡A³ºµM±q¼Æ¤Q¦~ªº²`«p¤º¤O
¤§¤¤¡A¿Eµo¤F³s¦Û¤v¤]¤£ª¾±q¦ó¦Ó¨Óªº¤O¹D¡C

¡@¡@¬_Âí´c¤j«ã¡A¥s¹D¡G¡u´Nºâ¥´§A¤£¦º¡A²Ö¤]²Ö¦º¤F§A¡C¡v¶ÄÁ¨Ó°l¡C

¡@¡@·¨¹L¨£¤G¤H¶µÛÅKÄÁ°Â°é¤l¡A®É­Ô¤@ªø¡A¸q¤÷¥²©w®ð¤O¤£¥[¡A²´¨£±¡¶Õ¦M«æ
¡A©¿µM¤ß¥Í¤@­p¡Aª¦¦bÄÁ¬[¤WÂù¤â¶Ã»R¡A¤j°µ¤â¶Õ¡C¼Ú¶§¾W¥þ¯«¸ú°{¼Ä¤H°lÀ»¡A
¨Ã¥¼Á@¨£¡A¦A°Â¨â­Ó°é¤l¡A¤~¨£·¨¹Lªº¼v¤l¬M¦b¦a¤U¡A¥¿°µ¤â¶Õ¥s¥LÂ÷¶}¡A¤@®É
¥¼©ú¨ä·N¡A¦ý·Q¥L¬J¥s§ÚÂ÷¶}¡A¥²¦³¥Î·N¡A·í¤U«_ÀI¦V¥~©b¥h¡C

¡@¡@¬_Âí´c°±¨B¤£°Ê¡A­n¤À¿ë¼Ä¤Hªº¥h¦V¡C·¨¹L°£¤U¸}¤W¨â°¦¾c¤l¡A¦V«á·µÂY¥h
¡A©ç©ç¨âÁn¡A¸¨¦b¦a¤U¡C¬_Âí´c¤j©_¡A©ú©úÅ¥±o¼Ú¶§¾W¨«¦V¤jªù¡A«ç»ò«á·µ¤S¦³
ÁnÅT¡H´N¦b¥L·L¤@¿ðºÃ¤§»Ú¡A·¨¹L°õ°_±O¤û¤Ö¤M¡Aµo¤O¦V¦QµÛÅKÄÁªº¤ì¬[¾î¼Ù¤W
±Ù¥h¡C³o¾î¼Ù·¥²Ê¡A·¨¹L¤O®ð¤S¤p¡AÄ_¤MÁö§Q¡A¼Æ¤M«æ¬å¤S«ç±Ù¥¦±oÂ_¡H¦ýÅKÄÁ
¨I­«¤§·¥¡A¾î¼Ùµ¹±µ³s±Ù¥X¤F´X­Ó¯Ê¤f¡A¤w¦Y¤£¦í¥¨ÄÁªº­«¶q¡C³Ø³â³â´XÁnÅT¡A
¾î¼Ù§éÂ_¡A¨º¤f¤jÅKÄÁ§¨µÛ¤@ªÑ¯e­·¡A¹ï·Ç¬_Âí´cªº³»ªùª½¯{¤U¨Ó¡C

¡@¡@¬_Âí´c¦­Å¥±oÀY³»©¿µo²§Án¡A¥¿¦Û©_©Ç¡A¥¨ÄÁ¤w¸¨±N¤U¨Ó¡A³o·í¨à¤w¤£¤Î°k
«¡A¦Ê¦£¤¤ÅK§úª½½Ý¡A¾´ªº¤@Án²rÅT¡A¥¨ÄÁÃä½t¥¿À£¦b§ú¤W¡A´N³o»ò¤@¾×¡A¥L¤w
­¼»Ø±qÄÁ©³ºu¥X¡C¦ýÅ¥³Ø¡B¯y¡B¸I¡BÅF¡A±µ³s´XÅT¡AÅK§úÂ_¬°¨âºI¡AÅKÄÁ½ºu¹L
¥h¡A¦b¬_Âí´cªÓÀY²r¤O¤@¼²¡A±N¥L©ß¥X¤sªù¡A³s½¤F´X­Ó­o¤æ¡A¥u¶^±o»ó¤l¬y¦å
¡AÃB¨¤¤W¤]¯}¤F¤@¤j¶ô¡C¬_Âí´c¥Ø¤£¨£ª«¡A¤£ª¾ÅܬG¦]¦ó¦Ó°_¡A¥u©È·µ¤¤¸úµÛ¬Æ
»ò©Çª«§@±R¡Aª¦°_¨­¨Ó¡A¤@Ãߤ@©äªº¨«¤F¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¦b®ÇÁ@µÛ¡A¤]¤£¥Ñ±o·L·L¤ßÅå¡A¤£¦í¤f¥s¹D¡G¡u¥i±¤¡A¥i±¤¡I¡v¤S¹D
¡G¡u¨Ä«Ä¨à¡A¦nÁo©ú¡I¡v·¨¹L±qÄÁ¬[¤Wª¦¤U¡A³ß¹D¡G¡u³o½M¤l¤£´±¦A¨Ó°Õ¡C¡v¼Ú
¶§¾W·nÀY¹D¡G¡u¦¹¤H»P§Ú¤³²`¦ü®ü¡A¥u­n¥L¤@®§©|¦s¡A¥²©w¦A¨Ó¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u
¨º»ò«¥­Ì§Ö¨«¡C¡v¼Ú¶§¾W¤´¬O·nÀY¡A¹D¡G¡u§Ú¨ü¶Ë¬Æ­«¡A°k¤£»·¡C¡v¥L³o®É¦MÃø
¼È¹L¡A¥uı¥|ªÏ¦ÊÀe³£­n¦p­n´²¶}¨Ó¤@¯ë¡A¹ê¬O¤@¨B¤]¤£¯à°Ê¤F¡C·¨¹L«æ¹D¡G¡u
¨º«ç»ò¿ì¡H¡v¼Ú¶§¾W¨I§u¥b®Î¡A¹D¡G¡u¦³­Óªk¤l¡A§A¦A±ÙÂ_¥t¤@¤fÄÁªº¾î¼Ù¡A±N
§Ú¸n¦bÄÁ¤U¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u¨º§A«ç»ò¥X¨Ó¡H¡v¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u§Ú¦bÄÁ¤U¥Î¥\¤C¤é¡A
¤¸¥\¤@´_¡A¦Û¤v´N¯à±ÈÄÁ¥X¨Ó¡C³o¤C¤é¤§¤¤¡A¨º¬_½M¤lÁaµM¦A¨Ó´M¤³¡A½Ì¥L³oÂI
ÂI·L¥½¹D¦æ¡A¤]´¦¤£¶}³o¤f¤jÄÁ¡C¥u­n¶À»T³o¤k«½«½¤£¨Ó¡A¥¼¥²¦³¤H¯àÃѯ}¾÷Ãö
¡C¶À»T¤@¨Ó¡A¨º¥i¤j¨Æ¥h¨o¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¤ß·Q°£¦¹¤§¥~¡A½T¤]¨S¦³®Çªºªk¤l¡A°Ý²M·¡¥L½T¯à¦Û¦æ¶}ÄÁ¡A¤£¶·§O¤H
¬Û§U¡A¤S°Ý¡G¡u§A¤C¤Ñ¨SªF¦è¦Y¡A¦æ¶Ü¡H¡v¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u§A¥h§ä¥u¬Ö²Ú¡A¸Ëº¡¤F
²M¤ô¡A©ñ¦b§Ú¨­®Ç¡C³o¸ÌÁÙ¦³¦n´X­ÓÄCÀY¡AºCºC¦YµÛ¡AºÉ¥i¤ä«ù±o¤C¤é¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¥h¼p©Ð¤¤§ä¨ì¤@°¦¥Ë²Ú¡A¸Ë¤F²M¤ô¡A©ñ¦b¥t¤@¤f¤´µM°ªÄaªº¤jÄÁ¤§¤U¡A
µM«á§ß¤F¼Ú¶§¾WºÝºÝ¥¿¥¿ªº§¤¦bÄÁ¤U¡C¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u«Ä¨à¡A§A¾¨ºÞÀH¨º©m³¢ªº«e
¥h¡A¤é«á§Ú¥²¨Ó´M§A¡C¡v·¨¹LµªÀ³¤F¡Aª¦¤WÄÁ¬[¡A±ÙÂ_¾î¼Ù¡A¤jÅKÄÁ¸¨¤U¡A±N¼Ú
¶§¾W¸n¦í¤F¡C

¡@¡@·¨¹L¥s¤F´XÁn¡uª¨ª¨¡v¡A¤£Å¥¼Ú¶§¾WµªÀ³¡Aª¾¥L¦bÄÁ¤ºÅ¥¤£¨£¥~ÃäÁn®§¡A¥¿
­nÂ÷¥h¡A¤ß©À©¿°Ê¡A¤S¨ì«á·µ®³¤@°¦¥Ë²Ú¡A²±º¡¤F²M¤ô¡C±N¥Ë²Ú©ñ¦b¦a¤U¡AµM«á
­ËÂਭ¤l¡A¥ª¤â¦ù¦b²Ú¤¤¡A¨Ì·Ó¼Ú¶§¾W©Ò±Â°f¦æ¸g¯ß¤§ªk¡A±N¤â¤W¬r¦å¹G¤F¤@¨Ç
¥X¨Ó¡C¥u¬O¨Ï³o¥\¤Ò·¥¬O²Ö¤H¡A¥L¤S¥u¾Ç±o­Ó¥Ö¤ò¡AÁö¥uÀ½±o¤Q´Xºw¶Â¦å¡A«o¤w
¾x±oº¡ÀY¤j¦½¡C·²¤F¤@°}¡A§è¤U¯«¹³«eªº´X±ø¥¬¼n¡AÄñ¦b¤@°¦ÅÒµ©¤§¤W¡AµM«áÃç
¤F¸J¤¤¦å¤ô¡A¦b¨º¤fÄÁ¤W¨ì³B³£¹M¶î¤F¡A¤ß·Q­Y¬O¬_½M¤l¦A¦Ü¡A·Q¼À¶}ÅKÄÁ¡A¤â
´x¸I¨ìÄÁ¨­¡A¥s¥L«D¤¤¬r¤£¥i¡C

¡@¡@©¿¤S·Q¨ì¡A¸q¤÷¸n¦bÄÁ¤º¡A¤C¤Ñ¤§¤¤¥i§Oµ¹´e¦º¤F¡A©ó¬O¥Î¦y¤M«õ±¸ÄÁÃ䤧
¤Uªº«C¿j¡A¦b¦a¤U«õ¤F­Ó®±ÀY¤jªº¬}¤Õ¡A¥H«K³q­·³z®ð¡C«õ±¸¤§¶¡¡A¨º¦y¤M¸I¨ì
«C¿j©³¤Uªº¤@¶ôµw¥Û¡A³ºº¸©çªº¤@Án§éÂ_¤F¡C³o±O¤û¤M¾W¾U¤§·¥¡A¤b¾W«o¬O¬ÆÁ¡
¡Aµ¹·¨¹L·í§@ÅKÆw¯ë¶Ã«õ¶Ã±¸¡A¤@¬`Ä_¤M³ºº¸Â_°e¡C¥L¤£ª¾¦¹¤M¬Ã¶Q¡A¤Ï¥¿¤£¬O
¦Û¤v¤§ª«¡A¤]¤£¥i±¤¡AÀH¤â©ß¦b¤@®Ç¡A¥ñ¦b¦a¤U¡A¹ï·ÇÄÁ©³¬}¤Õ¥s¹D¡G¡uª¨ª¨¡A
§Ú¥h¤F¡A§A§Ö¨Ó±µ§Ú¡C¨º¤fÄÁ¥~­±¦³¬r¡A§A¥X¨Ó®É¤p¤ß¨Ç¡C¡vÀH§Y°¼ÀY¡A­Á¦Õ¬}
¤Õ¡A¥uÅ¥¼Ú¶§¾W·L®zªºÁn­µ¹D¡G¡u¦n«Ä¤l¡A§Ú¤£©È¬r¡A¬r¤~©È§Ú¡C§A¦Û¤v¤p¤ß¡A
§Ú©w¨Ó±µ§A¡C¡v

¡@¡@·¨¹L®¨¥ß¥b®Î¡A»á¦³ÅÊÅʤ£±Ë¤§·N¡A³o¤~§Ö¨B©b¦^«È©±¡A¶VÀð®É´£¤ß¦QÁx¡A
¥u©È¬_Âí´cÅåı¡A¨ºª¾¶i©Ð«á¨£¬_Âí´c©|¥¼¦^¨Ó¡A­Ë¤]¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡C

¡@¡@¦¸¤é¤@¦­¡A©¿Å¥±o¦³¤H¥Î´Ò´Î¯y¯y¯yªººV¥´©Ðªù¡C·¨¹LÅD¤U§É¨Ó¡A¥´¶}©Ðªù
¡A¥u¨£¬_Âí´c«ùµÛ¤@®Ú¤ì´Ò¡AÁy¦â¦Ç¥Õ¡A­è½ñ¶iªù«K¦V«e¼³¥X¡AºL¦b¦a¤U¡C·¨¹L
¨£¥LÂù¤â¯Q¶Â¡AªGµM¤S¥h´M¹L¼Ú¶§¾W¡A²×¨s¤£§K¤¤¤F¦Û¤v§G¤U¤§¬r¡A·t·t¤ß³ß¡A
·í¤U°²¸Ë¦YÅå¡A¤j¥s¡G¡u¬_¤½¤½¡A§A«ç»ò¤F¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¡B¶À»TÅ¥±o¥sÁn¡A©b¹L¨Ó¬d¬Ý¡A¨£¬_Âí´c­Ë¦b¦a¤U¡A¦Y¤F¤@Åå¡C¦¹®É³¢
¹tÁö¯à¦æ¨«¡A«oµL¤O®ð¡A·í¤U¶À»T±N¬_Âí´c§ß¦b§É¤W¡A°Ý¹D¡G¡u¤j®v¤÷¡A§A«ç»ò
°Õ¡H¡v¬_Âí´c·n¤F·nÀY¡A¨Ã¤£µª¸Ü¡C¶À»T¨£¨ì¥L´x¤ß¶Â®ð¡A«ë«ëªº¹D¡G¡u¤S¬O¨º
©m§õªº½â¤H¡A¹t­ô­ô¡A«Ý§Ú¥h·|¦o¡C¡v»¡µÛ¤@§ô¸y±a¡A¸ó¨B¥X¥h¡C

¡@¡@¬_Âí´c§CÁn¹D¡G¡u¤£¬O¨º¤k¤l¡C¡v¶À»T¤î¨B¦^ÀY¡A©_¹D¡G¡u«x¡A¨º¬O½Ö¡H¡v
¬_Âí´c¦Ûı³s¤@­Ó¤âµL¿£Âû¤§¤Oªº¤H¤]¹ï¥I¤£¤F¡A¤Ï§Ë¨ì¦Û¤v¨ü¶Ë¦^¨Ó¡A¤]¥iºâ
µL¯à¤§·¥¡C¥L©Ê¤l­èµw¡A¯u©Ò¿×¨¯«¸¦Ñ¦ÓÀ±»¶¡A¹ï¨ü¶Ëªº­ì¥Ñ³º¤@¥y¤£´£¡C¹t»T
¤G¤Hª¾¥LµÊ®ð¡A­Y¥LÄ@»¡¡A¦Û·|¦RÅS¡A§_«h·U°Ý·U·S¥L¥Í®ð¡C¦n¦b¥L¥u¥Ö½§¤¤¬r
¡A¬r©Ê¤]¤£¼F®`¡A¥u¬O¤@®É©ü·w¡AªA¤F¤@Áû¤Eªá¥ÉÅS¤Y«á«KµL¤jê¡C

¡@¡@¶À»T¤ß¤U­pij¡A²´«e³¢¹t»P¬_Âí´c¨ü¶Ë¡A¨º§õ²ö·TÀI¬rÃø´ú¡A¶·±o¥ý±N¨â­Ó
¶ËªÌ¡B¨â­Ó«Ä¤l°e¨ì®çªá®q¡A¤é«á¦A¨Ó§ä¦oºâ±b¡A¤èµ¦¸U¥þ¡C³o¤é¤W¤È¦b«È©±¤¤
¥ð®§¥b¤Ñ¡A¤U¤È¹µ²îªF¦æ¡C

¡@¡@·¨¹L¨£¶À»T¤£¥h§ä¼Ú¶§¾W¡A¤ß¤U·t³ß¡A¤S·Q¡G¡uª¨ª¨«Ü©È³¢§B¥À¥h§ä¥L¡AÃø
¹D³¢§B¥À³o¼Ë¼bºwºwªº¤@­Ó¤j¬ü¤H¨à¡A¤ñ¬_½M¤lÁÙ¼F®`±o¦h¶Ü¡H¡v

¡@¡@¦à¦æ¥b¤é¡A¤Ñ¦â¦V±ß¡A²î°¦¾a©¤°±ªy¡A²î®a²^¦Ì°µ¶º¡C³¢ªÜ¨£·¨¹L¤£²z¦Û¤v
¡A¤S¬O¥Í®ð¤S¬OµL²á¡A­Ê¦b²îµ¡¦V¥~±i±æ¡A©¿¨£¬h½®¤U¨â­Ó¤p«Ä¤l¦b«s«sµh­ú¡A
Á@¼Ò¼Ë¥¿¬OªZ´°¾§¡BªZ­×¤å¥S§Ì¡C³¢ªÜ¤jÁn¥s¹D¡G¡u³Þ¡A§A­Ì¦b·F¬Æ»ò¡H¡vªZ­×
¤å¦^ÀY¨£¬O³¢ªÜ¡A­ú¹D¡G¡u§Ú­Ì¦b­ú¡A§A¤£¨£»ò¡H¡v³¢ªÜ¹D¡G¡u·F¬Æ»ò§r¡A§A¶ý
¥´§A­Ì»ò¡H¡vªZ­×¤å­ú¹D¡G¡u§Ú¶ý¦º°Õ¡I¡v

¡@¡@¶À»TÅ¥¨ì¥L»¡¸Ü¡A¦Y¤F¤@Åå¡AÅD¤W©¤¥h¡C¥u¨£¨â­Ó«Ä¤l¼¾µÛ¥À¿Ëªº«Í¨­«s«s
µh­ú¡CªZ¤T®Qº¡Áyº£¶Â¡A¦­¤w¦º¥h¦h®É¡C¶À»T¦A°ÝªZ¤T³qªº¤U¸¨¡AªZ´°¾§­ú¹D¡G
¡uª¨ª¨¤£ª¾¨ì¨º¸Ì¥h°Õ¡C¡vªZ­×¤å¹D¡G¡u¶ý¶ýµ¹ª¨ª¨ªº¶Ë¤f§l¬r¡A§l¤F¦n¦h¶Â¦å
¥X¨Ó¡Cª¨ª¨¦n¤F¡A¶ý¶ý«o¦º¤F¡Cª¨ª¨¨£¶ý¦º¤F¡A¤ß¸Ì©¿µM¤S½k¶î°Õ¡C§Ú­Ì¥s¥L¡A
¥L²z¤]¤£²z´N¨«¤F¡C¡v»¡µÛ¤S­ú¤F°_¨Ó¡C¶À»T¤ß·Q¡G¡uªZ¤T®Q¤l±Ë¥Í±Ï¤Ò¡A¹ê¬O
­Ó¸q¯P¤k¤l¡C¡v°Ý¹D¡G¡u§A­Ì¾j¤F½}¡H¡v¨â¥S§Ì¤£¦íÂIÀY¡C

¡@¡@¶À»T¼Û¤F¤f®ð¡A©R²î¤Ò±a¥L­Ì¤W²î¦Y¶º¡A¨ìÂí¤W¶R¤F¤@¨ã´Ã¤ì¡A±NªZ¤T®Q¦¬
ÀÔ¤F¡C·í±ß¤£¤Î¦w¸®¡A¦¸±á¤~¶R¤F¤@¶ô¦a¥Ö¡A±N´Ã¤ì¸®¤F¡CªZ¤ó¥S§Ì¦b¼X«e¥ñ¦a
¤j­ú¡C

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u»T¨à¡A³o¨â­Ó«Ä¨à¨S¤F¯R®Q¡A«¥­Ì«K±a¨ì®çªá®q¤W¡A¥H«á­n¦h¶O
§A¤ß·ÓÅU°Õ¡C¡v¶À»TÂIÀYµªÀ³¡A·í¤UÄU¦í¤FªZ¤ó¥S§Ì¡A¤W²î¾p¨ì®üÃä¡A¥t¶±¤j²î
¡AªF¦æ©¹®çªá®q¶iµo¡C



2006-4-17 07:26 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#4  ²Ä¤T¦^¡@¨D®v²×«n



²Ä¤T¦^¡@¨D®v²×«n


¡@¡@³¢¹t¦b¦à¤¤¼ç¹B¯«¥\¡A¼Æ¤é¶¡¶Ë¶Õ«K¤w²¬Â¡¤F¤j¥b¡C¤Ò°ü­Ç»¡°_¼Ú¶§¾W¤Q¾l
¦~¤£¨£¡A¤£¦ý¥¼¨£°IÁÚ¡AªZ¥\µS³Ó©¹©õ¡A³o¤@´x­Y¬O¥´¤¤¤F³¢¹t¯Ý¤f­n®`¡A¨º«K
«D¤Q¤Ñ¥b¤ë¤§¤º©Ò¯à²¬¥i¤F¡C¨â¤H½Í¨ì¬x¤C¤½¡A¤£ª¾¥L¨­¦b¦ó³B¡A¬Æ¬O°O±¾¡C¶À
»TÁö¦b®çªá³¾Áô©~¡A¤´¬O»»»â¤¢À°À°¥D¤§¦ì¡AÀ°¤¤¨Æ°È¥Ñ¾|¦³¸}©^¶À»T¤§¦W³B¤À
¤Ä·í¡C¦o¦¹µf¨Ó¨ì¦¿«n¡A­ìÀÀ­¼«K·|¨£À°¤¤½Ñªø¦Ñ·|°ÓÀ°°È¡A¨Ã¥´Å¥¬x¤C¤½ªñªp
¡A¦ý³¢¹t¨ü¶Ë¡A¥u¦³¥ý¦æÂk®q¡C¨ä«á»¡¨ì·¨¹L¡A¶À»T«K±N¥L¥s¶i¤º¿µ¡A¸ß°Ý«e¨Æ
¡C·¨¹L»¡¤F¥À¿Ë¦]¯f³u¥@¡B¦Û¤v¬y¸¨¹Å¿³ªº¸g¹L¡A³¢¹t¤Ò°ü·Q°_©M¿p©À·Oªº¥æ±¡
¡A§¡¬O¤£³Ó¶Ë·P¡C

¡@¡@«Ý·¨¹L¦^¥X¥~¿µ¡A³¢¹t»¡¹D¡G¡u§Ú¦V¨Ó¦³­Ó¤ßÄ@¡A§A¦ÛµMª¾¹D¡C¤µ¤é¤Ñ©¯¹J
¨ì¹L¨à¡A§Úªº¤ßÄ@´N¥i±oÀv¤F¡C¡v·í¦~³¢¹t¤§¤÷³¢¼S¤Ñ»P·¨¹Lªº¯ª¤÷·¨ÅK¤ß¸qµ²
¥S§Ì¡A¨â®a©d«Ç¦P®ÉÃh¥¥¡C¤G¤H¬Û¬ù¡A¤é«á¥Í¤Uªº­Y§¡¬O¨k¨à¡A´Nµ²¬°¥S§Ì¡A­Y
§¡¬O¤k¨à«hµ²¬°ª÷Äõ©n©f¡A¦p¬O¤@¨k¤@¤k¡A«h¬°¤Ò°ü¡C«á¨Ó¨â®a¥Í¤Uªº¦U¬°¨k¨à
¡A³¢¹t»P·¨¹L¤§¤÷·¨±d¦p¬ùµ²¬°¥S§Ì¡C¦ý·¨±d»{¸é§@¤÷¡A¦h¦æ¤£¸q¡A²×©óºG¦º©ó
¹Å¿³¤ýÅKºj¼q¤¤¡C³¢¹t©À¤Î¦¹¨Æ¡A±`¯Õ¯Õ©óÃh¡C¦¹®É³o»ò¤@»¡¡A¶À»T¦­ª¾¥Lªº¤ß
·N¡A·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤£µªÀ³¡C¡v

¡@¡@³¢¹t´jµM¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v¶À»T¹D¡G¡uªÜ¨à«ç¯à³\°tµ¹³o¤p¤l¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u
¥L¤÷ÁöµM¦æ¤î¤£ºÝ¡A¦ý³¢·¨¨â®a¥@¥N¥æ¦n¡A§ÚÁ@¥L¬Û»ª²M¨q¡AÁo©ú§D«W¡A¤µ«á¸ò
µÛ«¥­Ç¡A±N¨Ó¤£·T¤£¯à¥X¤HÀY¦a¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u§Ú´N©È¥LÁo©ú¹L¥÷¤F¡C¡v³¢¹t¹D
¡G¡u§A¤£¬OÁo©ú±oºò»ò¡H¨º¦³¬Æ»ò¤£¦n¡H¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u§Ú«o°¾³ßÅw§A³o¶Ì­ô­ô
©O¡C¡v³¢¹t¤@¯º¡A¹D¡G¡uªÜ¨à±N¨Óªø¤j¡A¥¼¥²»P§A¤@¯ë¤]³ßÅw¶Ì¤p¤l¡C¦A»¡¡A¦p
§Ú³o¯ë¶Ì¥Ê¡A¤Ñ¤U¥u©È¦A¤]Ãø§ä²Ä¤G­Ó¡C¡v¶À»T¨íÁy²Û¥L¹D¡G¡u¦n§Æ¨u»ò¡H¤£®`
íë¡C¡v

¡@¡@¨â¤H»¡¯º´X¥y¡A³¢¹t­«´£¸ÜÀY¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¯R¯R´N¥u³o»ò¤@­Ó¿ò©R¡A·¨ÅK¤ß
¨û¤÷Á{¦º¤§»Ú¤]´¿­«¦«©ó§Ú¡C¥i¬O©ó·¨±d¥S§Ì»P¿p¥@©n¥÷¤W¡A§Ú¹ê¨SºÉ¤F¬Æ»ò¤ß
¡C­Y§Ú¦A¤£±N¹L¨à·í§@¿Ë¤H¤@¯ë¬Ý«Ý¡A«ç¹ï±o°_¯R¯R»P·¨¨û¤÷¡H¡v¨¥¤Uªø¼Û¤@Án
¡A¬Æ¦³¼­µM¤§·N¡C¶À»T¬XÁn¹D¡G¡u¦n¦b­Ó¨â«Ä¤l³£ÁÙ¤p¡A¦¹¨Æ¤]¤£¥²«æ¡C±N¨Ó­Y
¬O¹L¨à·í¯u¨S¬ÆÃa³B¡A§A·R«ç»ò´N«ç»ò«K¤F¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¯¸°_¨­¨Ó¡A²`²`¤@´¥¡A¥¿¦â¹D¡G¡u¦hÁ¬ۤ¹¡A§Ú¹ê¬O·P¿E¤£ºÉ¡C¡v¶À»T
¤]¥¿¦â¹D¡G¡u§Ú¥i¨SÀ³¤¹¡C§Ú¬O»¡¡A­nÁ@¨º«Ä¤l±N¨Ó¦³¨S¦³¥X®§¡C¡v³¢¹t¤@´¥¨ì
¦a¡A­è¦ù¸yª½¥ß¡AÅ¥¦o¦¹¨¥¡A¤£¸T·«¦í¡AÀH§Y¹D¡G¡u·¨±d¥S§Ì¦Û¥®¦bª÷°ê¤ý©²¤§
¤¤¡A³o¤~¾ÇÃa¡C¹L¨à¦b§Ú­Ì®q¤W¡A«o¨M­pÃa¤£¤F¡A¦óªp¥L³o¦W¦r·í¦~´N¬O§Úµ¹¨ú
ªº¡C¥L¦W·¨¹L¡A¦r§ï¤§¡A´Nºâ¦³¤F¹L¥¢¡A¤]¯à§ï¥¿¡A§A©ñ¤ß¦n°Õ¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G
¡u¦W¦r«ç¯à§@¼Æ¡H§A¥s³¢¹t¡A¦n¦wÀR¶Ü¡H±q¤p´N¸õ¨Ó¸õ¥hªº¹³¥u¤jµU¤l¡C¡v³¢¹t
¿e¥Øµ²¦Þ¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¶À»T¤@¯º¡AÂà¹L¸ÜÀY¡A¤£¦A½Í½×¦¹¨Æ¡C

¡@¡@¦à¦æµL¸Ü¡A¨ì¤F®çªá®q¤W¡C³¢ªÜ¬ðµM¦h¤F¤G­Ó¦~¬ö¬Û­Yªº¤pªB¤Í¡A¦Û¬OÅw³ß
¤§·¥¡C

¡@¡@·¨¹LªA¤F¶À»Tªº¸ÑÃÄ«á¡A¨­¤W¾l¬r«K§Y¥h²b¡C¥L©M³¢ªÜªì¨£­±®É²¤¦³¶û»Ø¡A
¦ý¤p«Ä©Ê¨à¡A¹L¤F´X¤é¡A¤j®a¦Û¤]§Ñ¤F¡C³o´X¤Ñ¤¤¡A¥|¤H³£¦b®·®»ÁµÁ¬¬Û°«¬°À¸
¡C

¡@¡@³o¤@¤é·¨¹L±q«Î¸Ì¥X¨Ó¡A¤S­n¥h®»ÁµÁ¬¡A¶V¼u«ü»Õ¡A¸g¨â§Ñ®p¡A­è¶¹L²M¼S
«F¡A©¿Å¥±o¤s«á¯º»yÁn³Ù¡A¦£©b±N¹L¥h¡A¥u¨£³¢ªÜ©MªZ¤ó¥S§Ì½¥Û¼·¯ó¡A¤]¥¿¦b
®·®»ÁµÁ¬¡CªZ´°¾§®³µÛ­Ó¤p¦Ëµ©¡A³¢ªÜ±·µÛ¤@°¦¥Ë¬Ö¡C

¡@¡@ªZ­×¤å½¶}¤@¶ô¥ÛÀY¡A¶áªº¤@ÅT¡A¤@°¦¤jÁµÁ¬¸õ¤F¥X¨Ó¡CªZ­×¤åÁa¨­¼³¤W¡A
Âù¤â«ö¦í¡AÅwÁn¤j¥s¡C³¢ªÜ¥s¹D¡G¡uµ¹§Ú¡Aµ¹§Ú¡C¡vªZ­×¤å®³°_ÁµÁ¬¡A¹D¡G¡u¦n
½}¡Aµ¹§A¡C¡v´¦¶}¥Ë¬Ö»\¡A©ñ¦b¬Ö¸Ì¡A¥u¨£³oÁµÁ¬¤èÀY°·»L¡B¥¨ÃE²Ê¸y¡A¬Æ¬O¶¯
Â@¡CªZ­×¤å¹D¡G¡u³o¥uÁµÁ¬©w¬OµL¼Ä¤j±N­x¡A·¨­ô­ô¡A§A¨º³\¦hÁµÁ¬¨à³£¥´¥¦¤£
¹L¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¤£ªA¡A±qÃh¤¤¨ú¥X´X¦Ëµ©ÁµÁ¬¡A¬D¥X³Ì¥û²rªº¤@°¦¨Ó»P¤§¬Û°«¡C°«±o´X
­Ó¦^¦X¡A¨º¤jÁµÁ¬±i¶}¥¨¤f«r¥h¡A±N·¨¹Lªº¨º¥uÄd¸y«r¦í¡AºL¥X¬Ö¥~¡AÀH§Y®¶¯Í
¦Ó»ï¡A¬v¬v±o·N¡C³¢ªÜ©ç¤âÅw¥s¡G¡u§Úªº¥´Ä¹°Õ¡I¡v·¨¹L¹D¡G¡u§O¦£¡AÁÙ¦³©O¡C
¡v¥i¬O¥L³s¥X¤TÁ¬¡AºÉ¼Æ±Ñ¤U°}¨Ó¡A²Ä¤T°¦¬Æ¦Ü³Q¥¨Á¬¤@¤f«r¦¨¨âºI¡C

¡@¡@·¨¹LÁy¤WµL¥ú¡A¹D¡G¡u¤£ª±°Õ¡I¡vÂਭ«K¨«¡C©¿Å¥±o«á­±¯óÂO¤¤¼T¼T¼Tªº¥s
¤F¤TÁn¡A¥¿¬OÁµÁ¬»ï¥s¡AÁn­µ«o»á¦³¨Ç¥j©Ç¡CªZ´°¾§¹D¡G¡u¤S¬O¤@°¦¡C¡v¼·¶}¯ó
ÂO¡A¬ðµM¦V«á«æÅD¡AÅå¹D¡G¡u³D¡A³D¡I¡v·¨¹LÂà¹L¨­¨Ó¡AªG¨£¤@±øªá¯¾´³Äꪺ¬r
³D¡A©ù­º¦R¦Þªº½L¦b¯ó¤¤¡C·¨¹L¬B°_¤@¶ô¥Û¤l¡A¹ï·Ç¤FºL¥h¡A¥¿¤¤³DÀY¡A¨º¬r³D
§á¦±¤F´X¤U¡A«K§Y¦º¤F¡C¥u¨£¬r³D©Ò½L¤§®Ç¦³¤@°¦¶ÂÂKÂKªº¤pÁµÁ¬¡A¬Û»ª©_Áà¡A
«o®i¯Íµo¥X¼T¼T¤§Án¡C

¡@¡@³¢ªÜ¯º¹D¡G¡u·¨­ô­ô¡A§A®»³o¤p¶Â°­°Ú¡C¡v·¨¹LÅ¥¥X¦o¸Ü¤¤¦³¼T¼J¤§·N¡A¿E
µo¤F¯Ý¤¤¶Æ®ð¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A®»´N®»¡C¡v·í¤U±N¶ÂÁµÁ¬®»¤F¹L¨Ó¡C³¢ªÜ¯º¹D¡G¡u
§A³o°¦¤p¶Â°­¡A­n¨Ó·F¬Æ»ò¡H·Q¸ò§ÚªºµL¼Ä¤j±N­x°«°«¶Ü¡H¡v·¨¹L«ã¹D¡G¡u¤æ´N
°«¡A¤p¶Â°­¤]¤£¬Oµ¹¤ß´Û­tªº¡C¡v

¡@¡@±N¶ÂÁ¬©ñ¦b³¢ªÜªº¥Ë¬Ö¤§¤¤¡C

¡@¡@»¡¤]©_©Ç¡A¨º¤jÁµÁ¬¨£¨ì¤p¶ÂÁ¬³º¦³¬ÈÄߤ§·N¡A¤£¦í°hÁY¡C³¢ªÜ»PªZ¤ó¥S§Ì
¤jÁn¦[³Ü¡A¬°¤jÁµÁ¬¥[«l§U«Â¡C¤p¶ÂÁµÁ¬©ùÀYÁaÅD¦Ó«e¡A¨º¤jÁ¬¤£´±±µ¾Ô¡A·QÅD
¥X¬Ö¥h¡C¤p¶ÂÁ¬¤]§YÅD°ª¡A¦b¥bªÅ«r¦í¤jÁ¬ªº§À¤Ú¡AÂùÁ¬»ô¸¨¡A¨º¤jÁµÁ¬§Ý¤F´X
§Ý¡A½Âà¨{¸¡¦Ó¦º¡C­ì¨ÓÁµÁ¬¤§¤¤¦³¤@ºØ³ß»P¬rÂΦ@©~¡A»P¸¼°G¦@©~ªººÙ¬°¡u¸¼
°GÁ¬¡v¡A»P¬r³D¦@©~ªººÙ¬°¡u³DÁ¬¡v¡A¦]¨­¤W¬V¦³¬rÂή𮧡A«D±`Á¬©Ò¯à¼Ä¡C·¨
¹L©Ò®»¨ìªº¤p¶ÂÁ¬¥¿¬O¤@°¦³DÁ¬¡C

¡@¡@³¢ªÜ¨£¦Û¤vªºµL¼Ä¤j±N­x¤@¾Ô§Y¦º¡A«Ü¤£°ª¿³¡AÂà©À¤@·Q¡A¹D¡G¡u·¨­ô­ô¡A
§A³oÀY¤p¶Â°­µ¹¤F§Ú½}¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡uµ¹§A»ò¡A¥»¨Ó¨S¬Æ»ò¤j¤£¤F¡A¦ý§A¬°¬Æ»ò
½|¥¦¤p¶Â°­¡H¡v³¢ªÜ¤p¼L¤@ºJ¡A±¢±¢ªº¹D¡G¡u¤£µ¹´N¤£µ¹¡A§Æ¨u¶Ü¡H¡v®³°_¥Ë¬Ö
¤@§Ý¡A±N¤p¶ÂÁ¬­Ë¦b¦a¤W¡A¥k¸}¿å¸¨¡Aµn®É½ñ¦º¡C·¨¹L¤SÅå¤S«ã¡A®ð¦å¤W´é¡Aº¡
ÁyµÈ±o³q¬õ¡Aµn®É«ö±Ì¤£¦í¡A¤Ï¤â¤@´x¡A­«­«¥´¤F¦o­Ó¦Õ¥ú¡C

¡@¡@³¢ªÜ¤@·«¡AÁÙ¨S¨M©w­ú¬O¤£­ú¡CªZ­×¤å½|¹D¡G¡u§A³o¤p¤l¥´¤H¡I¡v¦V·¨¹L¯Ý
¤f´N¬O¤@®±¡C¥L®a¾Ç²W·½¡A¦Û¤p±o¤÷¥À¿Ë¶Ç¡AªZ¥\¤w¦³¬Û·í®Ú°ò¡A³o®±¥¿¤¤·¨¹L
«e¯Ý¡A¤O¹DµÛ¹ê¤£»´¡C·¨¹L¤j«ã¡A¦^¤â¤]¬O¤@®±¡AªZ­×¤å°{¨­Á×¹L¡C·¨¹L°l¤W¼³
À»¡AªZ´°¾§¦ù¸}¦b¥L»L¤W¤@¹_¡A·¨¹L¼³¦a­Ë¤F¡CªZ­×¤åÂਭÅD°_¡AÃM¦b¥L¨­¤W¡C
¥S§Ì­Ç¨c¨c«ö¦í¡A¥|­Ó®±ÀY²r©¹¥L¨­¤WÀ»¥h¡C

¡@¡@·¨¹LÁö¤ñ¤G¤H¤j¤F¤@¨â·³¡A¦ýÂù®±Ãø¼Ä¥|¤â¡AªZ¤ó¥S§Ì¤S½m¹L¤W­¼ªZ¥\¡A·¨
¹L«o¥u¸ò¿p©À·O¾Ç¹L¤@¨Ç²Ê²LªZ¥\¡A¤£¬O¤G¤H¹ï¤â¡A·í¤U«r¦í¤úÃö®Á¥´¡A­ó¤]¤£
­ó¡CªZ´°¾§¹D¡G¡u§A°QÄÇ´N©ñ§A¡C¡v·¨¹L½|¹D¡G¡u©ñ§¾¡I¡vªZ­×¤å¯y¯y¨â¤U¡A¤S
¥´¤F¥L¨â®±¡C³¢ªÜ¦b®Ç¨£ªZ¤ó¥S§Ì¬°¦o¥X®ð¡A¤ß¤U¬Æ³ß¡C

¡@¡@ªZ¤ó¥S§Ìª¾¹D­Y¬O¥´¥LÀYÁy¡A¦³¤F¶Ë²ª¡A«Ý·|³Q³¢¹t¡B¶À»T¬Ý¨ì¡A¥²¨ü¥¸³d
¡A¬O¥H®±¥´¨¬½ð¡A³£©Û©I¦b¥L¨­¤W¡C³¢ªÜ¨£¥´±o¼F®`¡A¦³¨Ç®`©È¡A¦ýºN¨ì¦Û¤vÁy
¤W¼ö»¶»¶ªº¯kµh¡A¤Sı¥´±oµh§Ö¡A¤£¸T¥s¹D¡G¡u¥Î¤O¥´¡A¥´¥L¡I¡vªZ¤ó¥S§ÌÅ¥¦o
³o¯ë©I¥s¡A¥´±o§ó¥[¬½¤F¡C

¡@¡@·¨¹L¥ñ¦b¦a¤U¡A¦ÕÅ¥³¢ªÜ¦p¦¹¥s³ê¡A¤ß¹D¡G¡u§A³o¤XÀY¦p¦¹¬½´c¡A§Ú¤é«á¥²
³ø¦¹¤³¡C¡v

¡@¡@¦ýı¸y¶¡¡B­I¤W¡BÁv³¡¼@µhµL¤ñ¡Aº¥º¥©è¨ü¤£¦í¡AªZ¤ó¥S§Ì¦Û¥®½m¥\¡A®±¸}
¦³¤O¡A´M±`¤j¤H¤]¸g¨ü¤£°_¡A­Y«D·¨¹L¤]½m¹L¤@¨Ç¤º¥\¡A¦­¤w©ü·w¡C¥L«r¤ú±j§Ô
¡AÂù¤â¦b¦a¤U¶Ã§ì¶Ãª¦¡A¬ðµM¶¡¥ª¤â§ì¨ì¤@¥ó¦B²D·Æ¿°¤§ª«¡A¥¿¬O¾A¤~¯{¦ºªº¬r
³D¡A·í§Y§ì°_¡A¦^¤â´§»R¡C

¡@¡@ªZ¤ó¥S§Ì¨£¨ì³o±øªá¯¾´³Äꪺ¦º³D¡A»ôÁnÅå©I¡C·¨¹L­¼¾÷½¨­¡A¦^¤â¬½¬½¤@
®±¡A¥u¥´±oªZ´°¾§»ó¬yÂA¦å¡A·í§Yª¦°_¨­¨Ó¡Aµo¨¬«K°k¡CªZ¤ó¥S§Ì¤j«ã¡AÀH«á°l
¥h¡C³¢ªÜ­n¬Ý¼ö¾x¡A³sÁn¥s³ê¡G¡u®»¦í¥L¡A®»¦í¥L¡I¡v¦b«á°l»°¡C·¨¹L©b¤F¤@°}
¡A¤@¦^ÀY¡A¥u¨£ªZ´°¾§º¡ÁyÂA¦å¡A¼Ò¼Ë¬Æ¬O¬½´c¡A¤ßª¾­Y¬Oµ¹¨â¥S§Ì®»¦í¤F¡A¨º
¤@¹y¹¡¥´¥²¤ñ¾A¤~§ó¬O¼F®`¡A·í¤U¤£¦í¨¬ªº©b¦V¸Õ¼C®p¤s¸}¡Aª½¦V®p¤Wª¦¥h¡C

¡@¡@ªZ´°¾§»ó¤WÁö¦Y¤@®±¡A¨ä¹ê¨Ã¤£¦p¦ó¯kµh¡A¦ý¨£¨ì¤FÂA¦å¡A¤S¬O®`©È¡A¤S¬O
¼««ã¡A´£®ð«æ°l¡C·¨¹L¶Vª¦¶V°ª¡AªZ¤ó¥S§Ìµ·²@¤£ªÖ©ñÃP¡C³¢ªÜ«o¦b¥b¤s¸y¸Ì°±
¦í¸}¨B¡A¥õÀYÆ[¬Ý¡C·¨¹L©b¤F¤@°}¡A²´¨£«e­±¬O­ÓÂ_±V¡A¤wµL¸ô¥i¨«¡C·í¦~¶ÀÃÄ
®v¨C³Ð·s©Û¡A­nÅD¹LÂ_±V¡A¦A¨ì®p³»µ´ÀI¤§³B¸Õ©Û¡A·¨¹L«o¦p¦óÅD±o¹L¡H¥L¤ß¹D
¡G¡u§ÚÁaµM¸õ±V¦Ó¦º¡A¤]¤£¯àÅý³o¨â­Ó¯ä¤p¤l®»¦í¦A¥´¡C¡vÂà¹L¨­¨Ó¡A³Ü¹D¡G¡u
§A­Ì¦A¤W¨Ó¤@¨B¡A§Ú´N¸õ¤U¥h°Õ¡I¡vªZ´°¾§¤@§b¡AªZ­×¤å¥s¹D¡G¡u¸õ´N¸õ¡A½ÖÁÙ
©È¤F§A¤£¦¨¡H®Æ§A¤]¨SÁx¤l¡I¡v»¡µÛ¤Sª¦¤W´X¨B¡C

¡@¡@·¨¹L®ð¦å¤W½Ä¡A¥¿­n´é¨­¤UÅD¡A¿h²´©¿¨£¨­®Ç¦³¶ô¤j¥Û¡A¥bºIÀÁ¦b´X¶ô¥ÛÀY
¤§¤W¡A¦ü¥G¦w¸m±o¨Ã¤£¨cí¡C¥L¨g«ã¤§¤U¡A¨º¸ÌÁÙ·Q¨ì¬Æ»ò«áªG¡A¦ù¤â±N¤j¥Û¤U
­±ªº´X¶ô¥ÛÀY·h¶}¡A¨º¤j¥ÛªGµM·L·L·n°Ê¡C¥LÅD¨ì¤j¥Û«á­±¡A¥Î¤O±À¥h¡A¤j¥Û·E
¤F¨â¤U¡AªÅ¶©¤@ÅT¡A¦V¤s¸y¸Ìºu±N¤U¨Ó¡C

¡@¡@ªZ¤ó¥S§Ì¨£¥L±À¥Û¡A¤ßª¾¤£§®¡AÀ~±oÁy¤WÅܦâ¡A«æ¦£ÁY¨­°{ÁסC¨º¤j¥Û±aµÛ
µL¼Æªd¨F¡A±qªZ¤ó¥S§Ì¨­°¼ºu¹L¡A¯y¯y¥¨ÅT¡A¤@¸ô¤WÀ£­Ë³\¦hªá¤ì¡Aºu¤J¤j®ü¡C
ªZ´°¾§¤ß¤U·W¶Ã¡A¤@¸}½ñªÅ¡A·È¤F¤U¨Ó¡AªZ­×¤å«æ¦£©ê¦í¡C¨â¤H¦b¤s©Y¤W¯¸¥ß¤£
¦í¡AºO§@¤@¹Îªººu±N¤U¨Ó¡A½ºu¤F¤»¤C¤V¡A©¯¦nµ¹¤U­±¤@®è¤j¾ð¾×¦í¤F¡C

¡@¡@¶À»T¦b«Î¤¤»·»·Å¥±oÅTÁn¤j§@¡A¦£´`Án©b¥X¡A¨Ó¨ì¸Õ¼C®p¤U¡A¦ý¨£ªd¨F­¸´­
¡A¤k¨àÂæb¤sÃä¯ó¸Ì¡AÀ~±o­ú¤]­ú¤£¥X¨Ó¡AªZ¤ó¥S§Ìº¡ÀYº¡Áy³£¬O·ï·lÂA¦å¡C¶À
»T¤W«e©ê°_¤k¨à¡A°Ý¹D¡G¡u¬Æ»ò¨Æ¡H¡v³¢ªÜ¥ñ¦b¥À¿ËÃh¸Ì¡A«zªº¤@Án­ú¤F¥X¨Ó¡A
­ú¤F¤@·|¡A¤~©â©â¼O¼Oªº¶D»¡·¨¹L«ç¼ËµL²z¥´¦o¡BªZ¤ó¥S§Ì«ç¼Ë¬ÛÀ°¡B·¨¹L¤S«ç
¼Ë±À¤j¥Û­nÀ£¦º¤G¤H¡C¦o±N¹L¿ùºÉ¼Æ±À¦b·¨¹L¨­¤W¡A¦Û¤v½ñ¦ºÁµÁ¬¡BªZ¤ó¥S§Ì¥´
¤H¤§¨Æ¡A«o¥þ¿f¹L¤F¤£»¡¡C¶À»TÅ¥½}¡A§b¤F¥b®Î¡A¨£¨ì¤k¨à¥bÃäÁyÀU¬õ¸~¡A¨º¤@
´x¥´±o½T¬O¤£»´¡A¤ß¤U¬Æ¬O¼¦±¤¡A¤£¦í¤fªº¦w¼¢¡C

¡@¡@³o®É³¢¹t¤]©b¤F¥X¨Ó¡A¨£¨ìªZ¤ó¥S§Ìªº¯T¯V±¡ª¬¡A°Ý°_±¡¥Ñ¡A¦n¥ÍµÛ´o¡A¤S
©È·¨¹L¦³¬Æ¤£´ú¡A¦£©b¤W¤s®p¡A¥i¬O®p«e®p«á§ä¤F¤@¹M¡A¤£¨£¼vÂÜ¡C¥L´£°ª¶Ú¤l
¤j¥s¡G¡u¹L¨à¡A¹L¨à¡C¡v³o´X¤U°ª¥sÁn¶Ç¼Æ¨½¡A¦ý¬O²×¤£¨£·¨¹L¥X¨Ó¡A¤]¤£»DÀ³
Án¡C³¢¹tµ¥¤F¤@·|¡A¶V¥[¾á¤ß¡A¤U±o®p¨Ó¡A¹º¤F¤p¸¥Àô®q¨µÂ¶´M§ä¡Aª½¨ì¤Ñ¶Â¡A
·¨¹L³º¬O¤£ª¾¥h¦V¡C

¡@¡@­ì¨Ó·¨¹L±À¤U¤j¥Û¡A¨£ªZ¤ó¥S§Ìºu¤U¤s©Y¡A»»»»±æ¨£¶À»T¥X¨Ó¡A¤ßª¾³oµf¥²
¨ü­«³d¡A·í¤UÁY¨­¦bÅÉ¥Ûªº¤@­ÓÁ_»Ø¤§¤¤¡AÅ¥±o³¢¹t¥s³ê¡A«o¤£´±µªÀ³¡C¥L®ÁµÛ
¦Ù¾j¡A¸ú¦b¥ÛÁ_¤¤°Ê¤]¤£°Ê¡A²´¨£¼Ç¦â»a¯í¡A¤j®ü¤Wº¥º¥©ü¶Â¡A¥|¤U¸Ì§óµL¤HÁn
¡C¤S¹L¤@°}¡A¤ÑªÅ¬P¬P°{Ã{¡A²D­·§j¨Ó¡A¨­¤W¤j¦³´H·N¡A¥L¨«¥X¥ÛÁ_¡A¦V¤s¤U±i
±æ¡A¦ý¨£ºëªÙªºµ¡¤l¤¤³z¥X¿O¥ú¡A·Q¹³³¢¹t¤Ò°ü¡B¬_Âí´c¡B³¢ªÜ¡BªZ¤ó¥S§Ì¤»¤H
¥¿¦b³ò§¤¦Y¶º¡AÂûÀn³½¦×Â\¤Fº¡®à¡A¤£¥ÑÃ`¤F´X¤f³è©Ù¡C

¡@¡@¦ýÀH§Y·Q¨ì¡A¥L­Ì¥²¦b­I«á¼Æ»¡³d½|¦Û¤v¡A¤£¸T®ð¼«Ãø·í¡C¶Â©]¤¤¯¸¦b¤s±V
¤Wªº®ü­·¤§¤¤¡A¥u·QµÛ¤@¥Í¦p¦ó¨ü¤H´Û°d¡A¦ýı¹Ð¥@¶¡­Ó­Ó¹ï¥L§N²´¬Û«Ý¡A«ä¼é
°_¥ñ¡Aº¡¯Ý©t­W«è¼«¡AÃø¥H¦Û¤w¡C

¡@¡@¨ä¹ê³¢¹t´M¥L¤£µÛ¡A¨º¦³¤ß±¡¦Y¶º¡H¶À»T¨£¤V¤Ò·Ð´o¡Aª¾¹DÄU¥L¤£Å¥¡A¤]¤£
¦Y¶º¡A³­¥LÀqÀq¦Ó§¤¡C¦¸¤é¤Ñ¨S«G¡A¨â¤H¤S¥X¥~§ä´M¡C

¡@¡@·¨¹L¾j¤F¥b¤é¤@±ß¡A²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¡A¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A®¨®¨·È¤U¤s®p¡A¦b·ËÃä®»
¤F´X°¦«Cµì¡A­é¤F¥Ö¡A§ä¨Ç¬\¸­¡A­n¿N¯N¨Ó¦Y¡C¥L¦b¥~¬y®ö¡A±`¥H¦¹ªk¥RÄÈ´ç¤é
¡A¦¹®É¤]©È³Q³¢¹t¡B¶À»T¨£·Ï¤õ¡A·í¤UÂæb¤s¬}¤¤¿N®ã¡A¤@±Nµì»L¯N¶À¡A¥ß§Y½ñ
·À®ã¤õ¡A±i¤f¤jÄZ¡C¦ÕÅ¥±o³¢¹t¥s³ê¡u¹L¨à¡A¹L¨à¡C¡v¤ß·Q¡G¡u§A­n¥s§Ú¥X¥h¥´
§Ú¡A§Ú¤~¤£¥X¨Ó©O¡C¡v

¡@¡@·í±ß¥L´N¦b¤s¬}¤¤ºÎ¤F¡A°g°g½k½kªº½ö¤F¤@°}¡A©¿¨£¼Ú¶§¾W¨«¶i¬}¨Ó¡A»¡¹D
¡G¡u«Ä¨à¡A§Ú¨Ó±Ð§A½mªZ¥\¡A§K±o§A¥´¤£¹LªZ®a¨º¨â­Ó¤p°­¡C¡v·¨¹L¤j³ß¡A¸ò¥L
¥X¬}¡A¥u¨£¥LÃÛ¦b¦a¤U¡A©B©B©Bªº¥s¤F´XÁn¡AÂù´x±À¥X¡C·¨¹L¸òµÛ¥L«K½m¤F°_¨Ó
¡A¥uıµo´x½ð»L¡AµL¤£«ê¨ì¦n³B¡C©¿µM¼Ú¶§¾W´§®±¥´¨Ó¡A¥L°{Áפ£¤Î¡A¯yªº¤@¤U
¡A¥¿¤¤³»ªù¡AÀY¤W¼@µhµL¤ñ¡A¤j¥s¤@Án¡A¸õ°_¨­¨Ó¡C

¡@¡@ÀY¤W¤S¬O¯yªº¤@¤U¡A¥L¤@Åå¦Ó¿ô¡A­ì¨Ó¾A¤~¬O°µ¤F¤@¹Ú¡C¥LºNºNÀY³»¡A¼²°_
¤F¤@­Óª¸½D¡A¬Æ¬O¯kµh¡A¤£¸T¼Û¤F¤f®ð¡A´M«ä¡G¡u®Æ¨Óª¨ª¨¦¹¨è¤w¸g¶Ë¶Õ²¬Â¡¡A
±q¤jÄÁ©³¤U¥X¨Ó¤F¡C¤£ª¾¥L¬Æ»ò®É­Ô¨Ó±µ§Ú¥h¡A¯uªº±Ð§ÚªZ¥\¡A¤]§K±o§Ú¦b³o¸Ì
¨ü¤H¥Õ²´¡Aµ¹¤H´Û°d¡C¡v¨«¥X¬}¨Ó¡A±æµÛ¤ÑÃä¡A¦ý¨£µ}¬P¼ÆÂI±¾¦b¾ð±é¡A¦^«ä¾A
¤~¼Ú¶§¾W±Ð¾É¦Û¤vªºªZ¥\¡A«o¤@ÂI¤]·Q¤£°_¨Ó¡A¥LÃÛ¤U¨­¨Ó¡A¤f¤¤©B©B©Bªº¥s¤F
´XÁn¡A­n±N¼Ú¶§¾W·í¤é¦b¹Å¿³©Ò¶ÇªºµðÁ°¥\¤f³Z¥Î¦b®±¸}¤§¤W¡A¦ýµL½×¦p¦ó¨Ï¥Î
¤£¤W¡C¥L­W­W«ä¯Á¡AÂù´x±À¥X¡A¹Ú¤¤ÀH¤ß©Ò±ýªºµo´x¥X¨¬¡A³o®É³º¤w¥þµM¤£¬O³o
»ò¤@¦^¨Æ¤F¡C

¡@¡@¥L¿W¥ß¤s±V¡A±æµÛ¯í¯í¤j®ü¡A©t±I¤§¤ß§ó¬Æ¡A©¿Å¥®ü¤W¤@Ánªø¼SÁôÁô¶Ç¨Ó¡A
¥sµÛ¡G¡u¹L¨à¡A¹L¨à¡C¡v¥L¤£¥Ñ¦Û¥Dªº©b¤U®p¥h¡A¥s¹D¡G¡u§Ú¦b³o¨à¡A§Ú¦b³o¨à
¡C¡v¥L©b¤W¨FÅy¡A³¢¹t»·»·±æ¨£¡A¤j³ß¤§¤U¡A«æ¦£¦E¸¥ªñ©¤¡AÅD¤WÅy¨Ó¡C¬P¥ú¤U
¨â¤H¤¬¬Û©bªñ¡C³¢¹t¤@§â±N·¨¹LºO¦bÃh¸Ì¡A¥u¹D¡G¡u§Ö¦^¥h¦Y¶º¡C¡v¥L¤ß±¡¿E°Ê
¡A»y­µ³º¦³¨Ç®C«|¡C¦^¨ì«Î¤¤¡A¶À»T¹w³Æ¶ºµæµ¹³¢¹t©M·¨¹L¦Y¤F¡A¤j®a¹ï¹L¥h¤§
¨Æµ´¤f¤£´£¡C

¡@¡@¦¸¤é²M±á¡A³¢¹t±N·¨¹L¡BªZ¤ó¥S§Ì¡B³¢ªÜ¥s¨ì¤jÆU¡A¤S±N¬_Âí´c½Ð¨Ó¡AÀH§Y
¦V¥|­Ó«Ä¤l¦V¦¿«n¤»©ÇªºÆF¦í½W¹L¤FÀY¡A¦V¬_Âí´c¹D¡G¡u¤j®v¤÷¡A§Ì¤l­n½Ð®v¤÷
®¦­ã¡A¸ò§A¦¬¥|­Ó®{®]¡C¡v¬_Âí´c³ß¹D¡G¡u¨º¦A¦n¤£¹L¡A§Ú®¥³ß§A°Õ¡C¡v³¢¹t©R
·¨¹L»PªZ¤ó¥S§Ì¥ý¦V¬_Âí´c½WÀY¡A¦A¹ï¥L¤Ò°ü¦æ«ô®v¤§Â§¡C³¢ªÜ¯º°Ý¡G¡u¶ý¡A§Ú
¤]±o«ô»ò¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¦ÛµM­n«ô¡C¡v³¢ªÜ¯º¼H¼Hªº¤]¦V¤T¤H½W¤FÀY¡C

¡@¡@³¢¹t¥¿¦â¹D¡G¡u±q¤µ¤Ñ°_¡A§A­Ì¥|¤H¬O®v¥S§Ì°Õ¡K¡K¡v³¢ªÜ±µ¤f¹D¡G¡u¤£¡A
ÁÙ¬O®v¥S©f¡C¡v³¢¹t¾î¤F¤k¨à¤@²´¡A¹D¡G¡u¯R¨S»¡§¹¡A¤£³\¦h¤f¡C¡v¥L¹y¤F¤@¹y
¡A»¡¹D¡G¡u¦Û¤µ¦Ó«á¡A§A­Ì¥|¤H¶·±o¬Û¿Ë¬Û·R¡A¦³ºÖ¦@¨É¡A¦³Ãø¦P·í¡C¦p¦Aª§¾x
¥´¬[¡A§Ú¥i¤£¯à»´ÄÇ¡C¡v»¡µÛ¦V·¨¹L¬Ý¤F¤@²´¡C·¨¹L¤ß·Q¡G¡u§A¦ÛµM°¾³R¤k¨à¡A
¥H«á§Ú¤£¥h·S¦o´N¬O¡C¡v

¡@¡@¬_Âí´c±µµÛ±N¥L­Ìªù¤¤½Ñ¯ëªù³W»¡¤F¤@¨Ç¡A³£¬O¤@¨Ç¤£±o«î±j´Û¤H¡B¤£±oÀÝ
¶ËµL¶d¤§Ãþ¡A¦¿«n¤C©Çªù¬£¦U¦Û¤£¦P¡A¬_Âí´c¤]°O¤£±o¨º³\¦h¡A¤Ï¥¿¤]¬O¤j¦P¤p
²§¡C

¡@¡@³¢¹t»¡¹D¡G¡u§Ú©Ò¾ÇªºªZ¥\«ÜÂø¡A°£¤F¦¿«n¤C«L©Ò±Âªº®Ú°ò¤§¥~¡A¥þ¯u¬£ªº
¤º¥\¡A®çªá®q©M¤¢À°ªF«n¨â¤j©vªºªZ¥\¡A³£´¿½m¹L¤@¨Ç¡C¬°¤H¤£¥i§Ñ¥»¡A¤µ¤é§Ú
¥ý±Â§A­Ì¬_¤j®v¯ªªº¿Wªù¥\¤Ò¡C¡v

¡@¡@¥L¥¿­n¿Ë±Â¤f³Z¡A¶À»T¨£·¨¹L§CÀY¥X¯«¡AÁy¤W¦³¤@ªÑ»¡¤£¥Xªº©Ç²§¤§¦â¡A¨Ì
µ}¬O·¨±d·í¦~ªº¼Ò¼Ë¡A¤£¸T¤ß¤¤¥Í¼¨¡A´M«ä¡G¡u¥L¤÷¿ËÁö«D§Ú¿Ë¤â©Ò±þ¡A¦ý¤]¥i
»¡¦º¦b§Úªº¤â¸Ì¡A²ö¾iªê¬°±w¡A±N¨Ó¦¨¬°¤@­Ó¤j¤jªºº×­L¡C¡v¤ß©À·L°Ê¡A¤w¦³­p
¸û¡A»¡¹D¡G¡u§A¤@­Ó¤H±Ð¥|­Ó«Ä¤l¡A¥¼§K¤Ó¤]¨¯­W¡A¹L¨àÅý§Ú¨Ó±Ð¡C¡v³¢¹t©|¥¼
¦^µª¡A¬_Âí´c¤w©ç¤â¯º¹D¡G¡u¨º§®·¥°Õ¡I§A¨â¤f¤l¥i¥H¤ñ¤ñ¡AÁ@½Öªº®{¨à±Ð±o¦n
¡C¡v³¢¹t¤ß¤¤¤]³ß¡Aª¾¹D©d¤l¤ñ¤vÁo©ú¦Ê­¿¡A±Ð¾É¤§ªk¤@©w»·³Ó©ó¤v¡A·í¤U¨S¤f
¤lºÙµ½¡C

¡@¡@³¢ªÜ©È¤÷¿ËÄY®m¡A¹D¡G¡u¶ý¡A§Ú¤]­n§A±Ð¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u§A¦Ñ¬OÄñµÛ§Ú­J
¾x¡A¥\¤Ò¤@©w¾Ç¤£¦¨¡A°I¬OÅý¯R±Ð§Aªº¦n¡C¡v³¢ªÜ¦V¤÷¿Ë°½¬Ý¤@²´¡A¨£¥LÂù¥Ø¤]
¥¿ÀüµÛ¦Û¤v¡A«æ¦£ÂàÀY¡A¤£´±¦A»¡¡C

¡@¡@¶À»T¹ï¤V¤Ò¹D¡G¡u«¥­Ì©w­Ó³W¯x¡A§A¤£¯à±Ð¹L¨à¡A§Ú¤]¤£¯à±Ð¥L­Ì¤T¤H¡C³o
¥|­Ó«Ä¤l¤§¶¡¡A§ó¥[¤£±o¤¬¬Û¶Ç±Â¡A§_«h¿ù¶Ã¤F¥\¤Ò¡A¦³·lµL¯q¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u
³o­Ó¦ÛµM¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¹L¨à¡A§A¸ò§Ú¨Ó¡C¡v·¨¹L¹½¼¨³¢ªÜ»PªZ¤ó¥S§Ì¡AÅ¥¶À»T
³o»ò»¡¡A±o¥H¤£»P¥L­Ì¦P³õ¾ÇÃÀ¡A¥¿¦X¤ß·N¡A·í¤U¸òµÛ¦o¨«¦V¤º°ó¡C

¡@¡@¶À»T»âµÛ¥L¶i¤F®Ñ©Ð¡A±q®Ñ¬[¤W®³¤U¤@¥»®Ñ¨Ó¡A¹D¡G¡u§A®v¤÷¦³¤C¦ì®v¤÷¡A
¤HºÙ¦¿«n¤C©Ç¡A¤j®v¤÷´N¬O¬_¤½¤½¡A¤G®v¤÷¥s§@§®¤â®Ñ¥Í¦¶Áo¡A²{¤U§Ú¥ý±Ð§A¦¶
¤G®v¯ªªº¥\¤Ò¡C¡v»¡µÛÅu¶}®Ñ¥»¡A®ÔÁnŪ¹D¡G¡u¤l¤ê¡G¾Ç¦Ó®É²ß¤§¡A¤£¥ç»¡¥G¡H
¦³ªB¦Û»·¤è¨Ó¡A¤£¥ç¼Ö¥G¡H¡v­ì¨Ó¨º¬O¤@³¡¡u½×»y¡v¡C·¨¹L¤ß¤¤©_©Ç¡A¤£´±¦h°Ý
¡A¥u±o¸òµÛ¦o»wŪµÛÃѦr¡C

¡@¡@¤@³s¼Æ¤é¡A¶À»T¥u¬O±Ð¥LŪ®Ñ¡A©l²×µ´¤f¤£´£ªZ¥\¡C³o¤@¤éŪ½}¤F®Ñ¡A·¨¹L
¿W¦Û¨ì¤s¤W¶¢¨«¡A·Q°_¼Ú¶§¾W²{¤U¤£ª¾¨­¦b¦ó³B¡A«ä©À¬Æ®ï¡A¤£¸T­ËÂਭ¤l¡A¾Ç
µÛ¥Lªº¼Ë¤l±ÛÂà°_¨Ó¡C

¡@¡@Âà¤F¤@°}¡A¨Ì·Ó¼Ú¶§¾W©Ò±Â¤f³Z°f¦æ¸g¯ß¡A¥uı·UÂà·U¬O¶¶¹E¡A¤@­Ó½¨­ÅD
°_¡A©Bªº¤@Án¥s³Û¡AÂù´x©ç¥X¡Aµnı¹MÅéµÎ®õ¡A§Ö¬üµL¤ñ¡A¥ß®É¥X¤F¤@¨­¤j¦½¡C
¥L¥i¤£ª¾¥u³o¤@µf½m¥\¡A¤º¤O¤w¦³¶i®i¡C¼Ú¶§¾WªºªZ¥\§O³Ð¤@®æ¡A¹ê¬O¼F®`¤§·¥
ªº¤W­¼¥\¤Ò¡A·¨¹L®©©Ê©_°ª¡AÁöµM¨º¤é©ó¥^¥^¤§»Ú©Ò¾Ç¬Æ¤Ö¡A¦ý¦p¦¹½m¥h¡A¤º¤O
¤]¦³©Ò¶i¯q¡C

¡@¡@¦Û¦¹¤§«á¡A¥L¨C¤é¸ò¶À»T»wŪ¸g®Ñ¡A¦­±á±ß¶¡¦³ªÅ¡A¦Û¦æ¨ì»÷ÀR¤sÃä½m¥\¡C
¥L­Ë¤£¬O·Q±q¦¹½m¦¨¤@¨­Åå¤HªZÃÀ¡A¥u¬O¨C½m¤@¦¸¡A¥þ¨­Á`¬O»¡¤£¥XªºµÎ¾A¡A¨ì
«á¨Ó¤w¬O¤£½m¤£§Ö¡C

¡@¡@¥L·t¦Û­×½m¡A³¢¹t»P¶À»T²@¤£ª¾¾å¡C¶À»T±Ð¥LŪ®Ñ¡A¤£¨ì¤T­Ó¤ë¡A¤w±N¤@³¡
¡u½×»y¡v±Ð§¹¡C·¨¹L°O»w·¥³t¡A¹ï®Ñ¤¤¸g¸q«o©¹©¹¤£¥H¬°µM¡A¤£¦í´£¥XºÃÃø¡C¨ä
¹ê¶À»T±Ð¥LŪ®Ñ¡A¤]¤w¦­·P·Ð¹½¡A¥u¬O±`¦Û·Q¨ì¡G¡u¦¹¤HÁo©ú¤~´¼¦ü¤£¦b§Ú¤U¡A
¦pªG¥L¬°¤H©M¥L¯R¯R¤@¯ë¡A¦A¾Ç¤FªZ¥\¡A±N¨Ó¬°º×¤£¤p¡A¤£¦pÅý¥L¾Ç¤å¡A²ß¤F¸t
½å¤§»¡¡A©ó¤v©ó¤H³£¦³¦n³B¡C¡v·í¤U­@µÛ©Ê¤l±ÐŪ¡A¡u½×»y¡v±Ð§¹¡A¸òµÛ¦A±Ð¡u
©s¤l¡v¡C

¡@¡@´X­Ó¤ë¹L¥h¡A¶À»T©l²×¤£´£ªZ¥\¡A·¨¹L¤]´N¤£°Ý¡C¦Û¨º¤é»P³¢ªÜ¡BªZ¤ó¥S§Ì
¥´¬[¤§«á¡A¦A¤£¸ò¥L­Ì¤T¤H¦b¤@°_ª±­A¡A¿W­Ó¨à¶V¨Ó¶V·P©t±I¡A¤ßª¾³¢¹tÁö¦¬¥L
¬°®{¡AªZ¥\¬O¨M­p¤£ªÖ¶Ç±Âªº¤F¡C¦Û¤v¥»´N¤£¬OªZ¤ó¥S§Ìªº¹ï¤â¡A«Ý³¢¹t±Ð±o¥L
­Ì¤@¦~¥b¸ü¡A¦A¦³ª§°«¡A«D¦º¦b¥L­Ì¤â¸Ì¤£¥i¡A¤ß¤¤¥´©w¤F¥D·N¡A¤@¦³¾÷·|¡A¥ß
§Y³]ªkÂ÷®q¡C

¡@¡@³o¤é¤U¤È¡A·¨¹L¸ò¶À»TŪ¤F´X¬q¡u©s¤l¡v¡AÃã¥X®Ñ©Ð¡A¦b®üÃ䶢¨B¡A±æµÛ¤j
®ü¤¤¥Õ®ö·Ê·Ê¡A¤ß·Q¤£ª¾¦ó¤é¤è¯à²æ¦¹§x¹Ò¡A²´¨£®ü­±¤W¥ÕÅèӥh¡A¦n¥ÍªY¸r¥¦
­Ìªº¨Ó¥h¦Û¦b¡C¥¿¦Û¯«©¹¡A©¿Å¥®ç¾ðªL¥~¶Ç¨Ó©I©I­·ÅT¡C¥L¦n©_¤ß°_¡A®¨®¨Â¶¨ì
¾ð«á±i±æ¡A­ì¨Ó³¢¹t¥¿¦bªL¤¤ªÅ¦a¤W±ÐªZ¤ó¥S§Ì®±¸}¡A±Ðªº¬O¤@©Û¾à®³¤â¡u¦«±ç
´«¬W¡v¡C³¢¹t¤f¤¤«üÂI¡A¤â¸}¤ñ¹º¡A©RªZ¤ó¥S§Ì¸òµÛ·Ó¾Ç¡C·¨¹L¥u¬Ý¤F¤@¹M¡A¦­
´N»â·|¨ì³o¤@©Ûªººë¸q©Ò¦b¡A¦ýªZ¤ó¥S§Ì¾Ç¨Ó¾Ç¥h©l²×¤£±o­n»â¡C³¢¹t¥»©Ê¾|¶w
¡A²`ª¾¨ä¤¤¥Ì­W¡A²@¤£¹½·Ð¡A¥u¬O¤ÏÂбоɡC

¡@¡@·¨¹L·t·t¼Û®ð¡A¤ß¹D¡G¡u³¢§B§B­YªÖ±Ð§Ú¡A§Ú°Z¯à¦p¥L­Ì³o¯ëÄø²Â¡C¡v´e´e
¤£¼Ö¡A¦Û¦^©Ð¤¤ºÎ¤F¡C±ß¶º«áŪ¤F´X¹M®Ñ¡A¦ý·P¦ÊµL²á¿à¡A¤S¨ì®üÅy®ÇÃä¡A¾ÇµÛ
³¢¹t©Ò±Âªº®±¸}¡A¨Ï±N¶}¨Ó¡A¥u¬O±N¤@©Û¤ÏÂШϱo´X¹M¡A«K·P¿°·Ð¡A¤ß©À¤@°Ê¡G
¡u§Ú­Y¥h°½¾ÇªZ¥\¡A«OºÞ¤ñªZ¤ó¥S§Ì±j±o¦h¡A¨º¤]¤£¥Î©È¥L­Ì¨Ó®`§Ú¤F¡C¡v

¡@¡@¤@³ß¤§«á¡A¸òµÛ¤S·Q¡G¡u³¢§B§B¬J¤£ªÖ±Ð¡A§Ú¤S¦ó¥²°½¾Ç¥Lªº¡H­ó¡A³o®É¥L
´N¬O¨Ó¨D§Ú¥h¾Ç¡A§Ú¤]¤£¾Çªº¤F¡C³Ì¦hµ¹¤H¥´¦º¤F¡A¦n§Æ¨u»ò¡H¡v·Q¨ì¦¹³B¡A¤S
¬Oź¶Æ¡A¤S·P²Y­W¡A­ÊÅÉÀR§¤¡A³º¦b®öÀÜÁn¤H°g°g½k½kªººÎµÛ¤F¡C

¡@¡@¦¸¤é²M±á¡A·¨¹L¤£¥h¦Y¦­¶º¡A¤]¤£¥h®Ñ©ÐŪ®Ñ¡A¦b®ü¤¤¼´¤F´X°¦¤jÓÌ¡A¥Í¤õ
¿N¯N¨Ó¦Y¡A¤ß·Q¡G¡u¤£¦Y§A³¢®aªº¶º¡A¤]¾j¤£¦º§Ú¡C¡vÁ@µÛ©¤Ã䪺¤j²î©M¤p¸¥¡A
´M«ä¡G¡u¨º¤j²î§Ú¶}¤£°Ê¡A¤p¸¥«o¤S¦E¤£»·¡A«ç¥Í°k¨«¤~¦n¡H¡v·Ð´o¤F¥b¤é¡AµL
­p¥i¬I¡A«K¦b¤@¶ô¥¨Åɤ§«á­ËÂà¤F¨­¤l¡A½m°_¤F¼Ú¶§¾W©Ò±Âªº¤º¥\¨Ó¡C

¡@¡@¥¿½m¨ì¦å¦æ¥[³t¡B¥þ¨­µÎºZ¤§»Ú¡A¬ðµM¶¡¨­«á¦³¤H¤jÁn©I³Ü¡A·¨¹L¤@Å大¤U
¡Aµn®ÉºL­Ë¡A¤â¨¬³Â·ô¡A¦A¤]ª¦¤£°_¨Ó¡A­ì¨Ó¬O³¢ªÜ»PªZ¤ó¥S§Ì¤T¤H¾A©ó¦¹®É¨ì
¨Ó¡C³o¥¨Åɤ§«á¥»¨Ó¤Q¤À»÷ÀR¡A¦VµL¤H¦Ü¡A¦ý®çªá®q¤W¹D¸ô¾ð¤ìªº§G¸m¬Ò«ö¤­¦æ
¥Í«g¤§ÅÜ¡A³¢ªÜ»PªZ¤ó¥S§Ì¤£´±¨ì³B¶Ã¨«¡A¨Ó¨Ó¥h¥h¥u¦b®q¤W¹D¸ô¼ôÃѳBª±­A¡A
¥H­P¨£¨ì¤F¥L½m¥\ªº±¡ª¬¡C©¯¦n·¨¹L¦¹®É¥\¤O¬Æ²L¡A§_«hµ¹¥L­Ì¤T¤H³o»ò»ôÁn¦[
³Ü¡A¸g¯ß¿ù¶Ã¡A«D·í³õÅõºÈ¤£¥i¡C

¡@¡@³¢ªÜ©ç¤â¯º¹D¡G¡u§A¦b³o¸Ì·o¬Æ»ò°­¡H¡v·¨¹L§ßµÛÅÉ¥Û¡AºCºC¤ä¼µµÛ¯¸°_¡A
¦V¦o¥Õ¤F¤@²´¡AÂਭ¨«¶}¡CªZ­×¤å¥s¹D¡G¡u³Þ¡A³¢®v©f°Ý§A­þ¡A«ç±o§A³o¯ëµL§
¡A¤]¤£²z¸B¡H¡v·¨¹L§N§Nªº¹D¡G¡u§AºÞ±oµÛ»ò¡H¡vªZ´°¾§¤j«ã¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¦Û
ºÞª±¥h¡A§O¥h©Û·SºÆª¯¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u¬O°Ú¡AºÆª¯¨£¤H´N«r¡A¤H®a¦nºÝºÝªº¦b³o
¸Ì¡A¤T±øºÆª¯«o¹L¨Ó¶Ã§p¶Ã¥s¡C¡vªZ´°¾§«ã¹D¡G¡u§A»¡¤T±øºÆª¯¡H§A½|¤H¡H¡v·¨
¹L¯º¹D¡G¡u§Ú¥u½|ª¯¡A¨S½|¤H¡C¡v

¡@¡@ªZ´°¾§«ã¤£¥i¹K¡A¼³¤W¥h©Þ®±«K¥´¡A·¨¹L¤@°{Á׶}¡CªZ­×¤å·Q°_®v¤÷´¿¦³§i
»|¡A®v¥S§Ì¤£¥i¥´¬[¡A³o¨Æ¾x¤F°_¨Ó¡A¥u©È³Q®v¤÷³d³Æ¡A¦£©Ô¦ì¥Sªø¤âÁu¡A¯º§u
§uªº¹ï·¨¹L¹D¡G¡u·¨¤j­ô¡A§A¸ò®v®Q¾ÇªZÃÀ¡A§Ú­Ì¤T­Ó¸ò®v¤÷¾Ç¡C³o´X­Ó¤ë¤U¨Ó
¡A¤]¤£ª¾¬O½Öªø¶i±o§Ö¤F¡C«¥­Ì¨Ó¹L¹L©Û¡A¤ñ¹º¤ñ¹º¡A§A´±¤£´±¡H¡v

¡@¡@·¨¹L¤ß¤U®ð­W¡A¥»·Q»¡¡G¡u§Ú¨S§A­Ìªº¹B®ð¡A®v®Q¥i¨S±Ð¹L§ÚªZ¥\¡C¡v¦ý¤@
Å¥¨ì¥L»¡¡u§A´±¤£´±¡v¥|¦r¡A»y®ð¤¤¥Rº¡¤F»´½°¤§·N¡A¨º¥y¬ª®ðªº¸Üµn®É§Ô¦í¤F
¤£»¡¡A¥u­ó¤F¤@Án¡A§N§Nªº±×¸EµÛ¥L¡CªZ­×¤å¹D¡G¡u«¥­Ì®v¥S§Ì¤ñ¸ÕªZ¥\¡A¤£½×
½Ö¿é½ÖĹ¡A³£¤£¥i¥h¸ò®v¤÷¡B®v®Q»¡¡A´N¬O¥´¯}¤FÀY¡A¤]»¡¬O¦Û¤vºLªº¡C½Ö¥´¿é
¦V¤j¤H§ë¶D¡A½Ö´N¬Oª¯ÂøºØ¡B¤ý¤K³J¡C·¨¤j­ô¡A§A´±¤£´±¡H¡v

¡@¡@¥L³o¡u§A´±¤£´±¡v¥|¦r²Ä¤G¦¸­è¥X¤f¡A²´«e¤@¶Â¡A¥ª²´¤W¤w­«­«µÛ¤F·¨¹L¤@
®±¡AªZ­×¤å¤@­ÓäWAÀI¨ÇºL­Ë¡CªZ´°¾§«ã¹D¡G¡u§A³o¯ë¥´§N®±¡A¦n¤£­nÁy¡C¡v
¬I®i³¢¹t©Ò±Ðªº®±ªk¡A¦V·¨¹L¸y¶¡¥´¥h¡C·¨¹L¤£ÃÑ°{ÁסAµn®É¤¤®±¡A²´¨£ªZ´°¾§
¤S¬O­¸¸}½ð¨Ó¡A¸£®ü¤¤ÆF¥ú¤@°{¡A·Q°_¬Q¤Ñ³¢¹t¶Ç±ÂªZ¤ó¥S§Ìªº©Û¼Æ¡A·í§Y¥k¸}
·LÃÛ¡A¥ª¤â¦bªZ´°¾§½ð¨Óªº¥k¸}¤p»L¤W¤@¦«¡C

¡@¡@³o¥¿¬O¡u¾x¥««LÁô¡v¥þª÷¾v©Ò¾Õ¾à®³¤âªk¤¤ªº¤@©Û¡u¦«±ç´«¬W¡v¡AÁö«D·¥ºë
²`ªºªZ¥\¡AÁ{¼Ä¤§®É«o¤]»á¤Á¹ê¥Î¡C¬Q¤é³¢¹t¤ÏÂÐ¥s¨â¥S§Ì¸Õ²ß¡AªZ¤ó¥S§Ì¥»¤w
¾Ç·|¡A¦ý·í¯u¨Ï±N¥X¨Ó¡A«o»·¤£¤Î·¨¹L°½¬Ý¤ù¨èªºÆF¬¡¾÷¥©¡CªZ´°¾§³Q¥L³o»ò¤@
¦«¡Aµn®É»·»·ºL¤F¥X¥h¡C

¡@¡@ªZ­×¤å²´¤W¤¤®±¡A¥»¤w¤j«ã¡A¦ý¨£¥Sªø¤S¾DºL¶^¡A·í§Y¼³±N¤W¨Ó¡A¥ª®±µê·E
¡A·¨¹L¦V¥ªÁ×Åý¡A«o¤£ª¾³o¬O®±³N¤¤¬Æ¬O²Lªñªº©Û¼Æ¡A¥ýµê«á¹ê¡AªZ­×¤å¸òµÛ¥k
®±¹êÀ»¡A¯yªº¤@Án¡A·¨¹L¥kÃäù¯°©¤W­«­«¤¤¤F¤@®±¡CªZ´°¾§ª¦°_¨­¨Ó¡A¤W«e§¨À»
¡A¥L¨â¥S§ÌªZ¥\¥»¦³®Ú¬k¡A·¨¹L¥ý«e´N¤w©è¼Ä¤£¹L¡A¦A¥[¤W³¢¹t³o´X­Ó¤ë¨Óªº±Ð
¾É¡A¥L¦p¦ó¦A¬O¼Ä¤â¡H¼r¥´¤ù¨è¡AÀYÁy¸y­I¤w³s¤¤¤C¤K¤U®±¸}¡C·¨¹L¤ß¤Uµo¤F¬½
¡G¡u´N¬Oµ¹§A­Ì¥´¦º¡A§Ú¤]¤£°k¡C¡vµo®±ª½¤Wª½¤Uªº¶Ã»R¶Ã¥´¡A¥þµM¤£¦¨³¹ªk¡C

¡@¡@ªZ­×¤å¨£¥L«r¤ú¤Á¾¦ªº©é©R¡A¤ß¤U­Ë¬O©Ä¤F¡A¤Ï¥¿¤w¤j¦û¤W­·¡A¤£Ä@¦A°«¡A
¥s¹D¡G¡u§A¤w¸g¿é°Õ¡A§Ú­ÌÄǤF§A¡A¤£¥Î¦A¥´¤F¡C¡v·¨¹L¥s¹D¡G¡u½Ö­n§AÄÇ¡H¡v
½Ä¤W¥h¼A­±²rÀ»¡CªZ­×¤å¦ù¥ªÁu®æ¶}¡A¥k¤â§ì¦í¥L¯Ý¤f¦çÃ̦V«e«æ©Ô¡A«K¦b¦¹®É
¡AªZ´°¾§Âù®±¦P®É¦V·¨¹L«á¸yª½À»¤U¥h¡C·¨¹L¯¸¥ß¤£Ã­¡A¦V«eºL­Ë¡CªZ´°¾§Âù¤â
«ö¦í¥LÀY¡A°Ý¹D¡G¡u§AªA¤F¨S¦³¡H¡v·¨¹L«ã¹D¡G¡u½ÖªA§A³oºÆª¯¡H¡vªZ´°¾§¤j«ã
¡A±N¥LÁy¤Õ¦V¨F¦a¤Wª½«ö¤U¥h¡A¥s¹D¡G¡u§A¤£ªA¡A´N´e¦º¤F§A¡C¡v

¡@¡@·¨¹L²´·ú¤f»ó¤¤¥þ¬O¨F²É¡Aµn®ÉµLªk©I§l¡A¤S¹L¤ù¨è¡A¥þ¨­¦p±ýÃzµõ¡CªZ´°
¾§Âù¤â¥Î¤O«ö¦í¥LÀY¡AªZ­×¤åÃM¦b¥LÀYÀV¤§¤¤¡A·¨¹L©l²×±Ã¤ã¤£²æ¡A²¿´eÃø·í¤§
»Ú¡A³o¨Ç¤é¤l¨Ó©Ò½m¼Ú¶§¾W¶Ç±Âªº¤º¤O¬ðµM±Y´é¡A¥uı¤¦¥Ð¤¤¤@ªÑ¼ö®ð¿E¤É¦Ó¤W
¡A¤£ª¾¦p¦ó¡A¥þ¨­ÅZµM¶¡ºë¤O¥R¨K¡A¥L²rÅD¦Ó°_¡A²´·ú¤]¤£¤Î¸C¶}¡AÂù´x«K±À¤F
¥X¥h¡C

¡@¡@³o¤@¤U¥¿¤¤ªZ­×¤åªº¤p¸¡¡AªZ­×¤å¡u°Ú¡vªº¤@Án¤j¥s¡A¥õ¶^¦b¦a¡Aµn®É·w¤F
¹L¥h¡C³o´x¤O¤D¬O¼Ú¶§¾Wªºµ´§Þ¡uµðÁ°¥\¡v¡A«Â¤O©T¤£¤Î¼Ú¶§¾W¯«¥\¥b¦¨¡A·¨¹L
¤S¤£·|¹B¥Î¡A¦ý¥L©ó¦M«æ¤§¶¡¦Ûµo¦Ó¥Íªº¨Ï±N¥X¨Ó¡AªZ­×¤å«o¤]©è¨ü¤£°_¡C

¡@¡@ªZ´°¾§·m±N¹L¥h¡A¥u¨£¥S§Ì¤@°Ê¤]¤£°Êªº½öµÛ¡AÂù¥Ø½¥Õ¡A¥u¹D¤wµ¹·¨¹L¥´
¦º¡A¤jÀb¤§¤U¡A¤j¥s¡G¡u®v¤÷¡A®v¤÷¡A§Ú§Ì§Ì¦º¤F¡A§Ú§Ì§Ì¦º¤F¡I¡v³s¥s±a­ú¡A
©b¦^¥h¸[³ø³¢¹t¡C³¢ªÜ¤ß¤¤®`©È¡A¤]«æ¨B¸ò¥h¡C

¡@¡@·¨¹L¦R¥X¼L¸Ì¨F¤g¡A©Ù¥h²´¤¤¨F¤l¡A¥uı¥þ¨­¥bÂI®ð¤O¤]µL¡A«K±ý²¾°Ê¤@¨B
¤]¬OÁ}ÃøµL¤ñ¡A²´¨£ªZ­×¤å½öµÛ¤£°Ê¡A¤SÅ¥±oªZ´°¾§¤j¥s¡G¡u§Ú§Ì§Ì¦º¤F¡I¡v¤ß
¤U¤@¤ù¯íµM¡A¤£ª¾¨ì©³¥X¤F¬Æ»ò¨Æ¡A©úª¾¨Æ±¡¤j¤j¤£§®¡A«o¬OµL¤O°k¨«¡C

¡@¡@¤]¤£ª¾¹L¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A¥u¨£³¢¹t¡B¶À»T­¸¨B©b¨Ó¡C³¢¹t©ê°_ªZ­×¤å¡A¦b¥L¯Ý
¸¡¤§¶¡±À®³¡C¶À»T¨«¨ì·¨¹LÃä¡A°Ý¹D¡G¡u¼Ú¶§¾W©O¡H¥L¦b¨º¸Ì¡H¡v·¨¹L¯íµM¤£µª
¡C¶À»T¤S°Ý¡G¡u³oµðÁ°¥\¥L¬Æ»ò®É­Ô±Ð§Aªº¡H¡v·¨¹L¦ü¥GÅ¥¨£¤F¡A¤S¦ü¥G¨S¦³Å¥
¨£¡AÂù²´¥¢¯«¸¨¾zªº±æµÛ«e­±¡A¼L¤Úºòºò³¬¦í¡A¥Í©È»¡¤F¤@­Ó¦r¥X¨Ó¡C¶À»T¨£¥L
¤£²z¡A§ì¦í¥LÂùÁu¡A³sÁn¹D¡G¡u§Ö»¡¡I¼Ú¶§¾W¦b¨º¸Ì¡H¡v·¨¹L©l²×¤@°Ê¤£°Ê¡C

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡AªZ­×¤å¦b³¢¹t¤º¤O±À®³¤U¿ô¤FÂà¨Ó¡A±µµÛ¬_Âí´c¤]ÀHµÛ³¢ªÜ»°¨ì
¡C¬_Âí´cÅ¥³¢ªÜ»¡¤F·¨¹L­ËÂਭ¤lªº±¡ª¬¡A¤SÅ¥±o¥L¦p¦ó¡u¥´¦º¡vªZ­×¤å¡A·Q¨ì
³o¤p¤l­ì¨Ó¬O¼Ú¶§¾Wªº¶Ç¤H¡Aº¡µÄ¤³«èµn®É³£Âà¨ì¤F¥L¨­¤W¡AÅ¥±o¶À»T³s°Ý¡G¡u
¼Ú¶§¾W¦b¨º¸Ì¡H¡v¦Ó·¨¹L¥þ¤£²z¸B¡A·í§Y¨«¤W«e¥h¡A°ªÁ|ÅK§ú¡A¼FÁn³Ü¹D¡G¡u¼Ú
¶§¾W³o¦l¸é¦b¨º¸Ì¡H§A¤£»¡¡A¤@§ú´N¥´¦º¤F§A¡I¡v

¡@¡@·¨¹L¦¹®É¤wÁÅ¥X¤F©Ê©R¤£­n¡A¤jÁn¹D¡G¡u¥L¤£¬O¦l¸é¡I¥L¬O¦n¤H¡C§A¥´¦º§Ú
¦n¤F¡A§Ú¤@¥y¸Ü¤]¤£»¡¡C¡v¬_Âí´c¤j«ã¡A´§§ú«ã¼A¡C³¢¹t¤j¥s¡G¡u¤j®v¤÷¡A§O¡K
¡K¡v¥uÅ¥©çªº¤@Án¡AÅK§ú±q·¨¹L¨­°¼À¿¹L¡AÀ»¤J¨FÅy¡C­ì¨Ó¬_Âíäú¤ß·Q¥´¦º³o¤p
¤p«Äµ£²¦³º¤£§´¡AÅK§úÀ»¥X®É·ÇÀY²¤°¾¡C

¡@¡@¬_Âí´c¼FÁn¹D¡G¡u§A¤@©w¤£»¡¡H¡v·¨¹L¤jÁn¹D¡G¡u§A¦³ºØ´N¥´¦º§Ú¡A§Ú©È§A
³o¦Ñ½M¤l¶Ü¡H¡v³¢¹tÁa¨­¤W«e¡A­«­«¥´¤F¥L­Ó¦Õ¥ú¡A³Ü¹D¡G¡u§AÁx´±¹ï®v¯ª·Ý·Ý
µL§¡I¡v·¨¹L¤]¤£­úª_¡A¥u§N§Nªº¹D¡G¡u§A­Ì¤]¤£¥Î°Ê¤â¡A­n§Ú©Ê©R¡A§Ú¦Û¤v¦º
¦n¤F¡I¡v¤Ï¨­«K¦V¤j®ü©b¥h¡C

¡@¡@³¢¹t³Ü¹D¡G¡u¹L¨à¦^¨Ó¡I¡v·¨¹L©b±o§ó¥[«æ¤F¡C³¢¹t¥¿±ý¤W«e©Ô¥L¡A¶À»T§C
Án¹D¡G¡u¥BºC¡I¡v³¢¹t·í§Y°±¨B¡A¥u¨£·¨¹Lª½©b¤J®ü¡A½Ä¶i®öÀܤ§¤¤¡C³¢¹tÅå¹D
¡G¡u¥L¤£ÃѤô©Ê¡A»T¨à¡A«¥­Ì§Ö±Ï¥L¡C¡v¤S­n¤J®ü¥h±Ï¡C¶À»T¹D¡G¡u¦º¤£¤F¡A¤£
¥ÎµÛ«æ¡C¡v¹L¤F¤@·|¡A¨£·¨¹L³º¤£¦^¨Ó¡A¤ß¤U¤]¤£¸T¨ØªA¥Lªº¶Æ®ð¡A·í§YÁa¨­¤J
®ü¡A´å¤F¥X¥h¡C¦oºë³q¤ô©Ê¡A¦bªñ©¤®ü¤¤±Ï¤@­Ó¤H¦Û¬Oµø­Yµ¥¶¢¡A¼ç¤J¤ô©³¡A±N
·¨¹L©ì¤F¦^¨Ó¡A±N¥LÀÁ¦bÅÉ¥Û¤§¤W¡A¥ô¥Ñ¥L¦R¥X¸z¤¤®ü¤ô¡A¦Û¦æºCºC¿ôÂà¡C

¡@¡@³¢¹tÁ@Á@®v¤÷¡A¤SÁ@Á@©d¤l¡A°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¿ì¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¥L³o¥\¤Ò¬O¨Ó
®çªá®q¤§«e¾Çªº¡A¼Ú¶§¾W­Y¬O¨Ó¨ì®q¤W¡A«¥­Ì¨M¤£¯à¤£ª¾¡C¡v³¢¹tÂI¤FÂIÀY¡C¶À
»T°Ý¹D¡G¡u¤pªZªº¶Ë¶Õ«ç»ò¼Ë¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¥u©È­n±N¾i¤@¨â­Ó¤ë¡C¡v

¡@¡@¬_Âí´c¹D¡G¡u©ú¨à§Ú¦^¹Å¿³¥h¡C¡v³¢¹t»P¶À»T¹ï±æ¤F¤@²´¡A¦Û³£©ú¥Õ¥Lªº·N
«ä¡A¥L¨M¤£Ä@©M¼Ú¶§¾Wªº¶Ç¤H¦P³B¤@¦a¡C¶À»T¹D¡G¡u¤j®v¤÷¡A³o¨à¬O§Aªº®a¡A§A
¦ó¥²Åý³o¤p¤l¡H¡v

¡@¡@·í¤Ñ±ß¤W¡A³¢¹t§â·¨¹L¥s¶i©Ð¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¹L¨à¡A¹L¥hªº¨Æ¡A¤j®a¤]¤£´£¤F
¡C§A¹ï®v¯ª·Ý·ÝµL§¡A¤£¯à¦A¦b§Úªºªù¤U¡A¥H«á§A¥u¥s§Ú³¢§B§B«K¬O¡C§A³¢§B§B
¤£µ½±Ð»£¡A¥u©È¤Ï¯Ô»~¤F§A¡C¹L´X¤Ñ§Ú°e§A¥h²×«n¤s­«¶§®c¡A¨D¥þ¯u±Ðªø¬K¤l¥C
¯u¤H¦¬§A¤Jªù¡C¥þ¯u¬£ªZ¥\¬OªZ¾Ç¥¿©v¡A§A¦n¦n¦b­«¶§®c¤¤¥Î¥\¡A­×¤ß¾i©Ê¡A¬ß
§A¤é«á°µ­Ó¥¿¤H§g¤l¡C¡v

¡@¡@·¨¹LÀ³¤F¤@Án¡G¡u¬O¡A³¢§B§B¡C¡v·í§Y§ï¤FºÙ©I¡A¤£¦A»{³¢¹t§@®v¤÷¤F¡C

¡@¡@³¢¹t³o¤é¤@²M¦­°_¨Ó¡A±a³Æ»È¨â¦æ§õ¡A»P¤j®v¤÷¡B©d¤l¡B¤k¨à¡BªZ¤ó¥S§Ì§O
¹L¡A±aµÛ·¨¹L¡A­¼²î¨ì®ý¦¿®üÃä¤W©¤¡C³¢¹t¶R¤F¨â¤Ç°¨¡A»P·¨¹L¾å¦æ©]±J¡A¤@¸ô
¦V¥_¡C·¨¹L±q¥¼ÃM¹L°¨¡A¦ý¥L¤º¥\²¤¦³®Ú¬k¡A²ß½m¼Æ¤é¡A¤w±±Å¯¦Û¦p¡C¥L¤Ö¦~¦n
¨Æ¡A±`±`¹£¦b³¢¹t¤§«e¡C

¡@¡@¤£¤@¤é¡A¨â¤H´ç¹L¶Àªe¡A¨Ó¨ì°¢¦è¡C¦¹®É¤jª÷°ê¤w¬°»X¥j©Ò·À¡A¶Àªe¥H¥_¡A
ºÉ¬°»X¥j¤H¤Ñ¤U¡C³¢¹t¤Ö¦~®É´¿¦b»X¥j­x¤¤°µ¹L¤j±N¡A¥u©È¹J¨ì»X¥j³¡¡A©Û·S
³Â·Ð¡A±N¨}°¨´«¤F¨â¤Ç·¥½G·¥Á઺Æj¤l¡A¨­¤W¬ï¤F¯}¦ç­m¡A¥´§ê±o´N©M¶m¤U²ø
º~¬Û¦ü¡C·¨¹L¤]¬ï¤W²Ê¥¬¤j»o¡AÀY¤WÄñ¤F¤@¶ô«C¥¬¥]ÀY¡A¸ó¦b½GÆj¤§¤W¡C³oÆj¤l
µÊ®ð¬JÃa¡A¨«±o¤SºC¡A·¨¹L¦b¹D¤W¾ã¤é´N¬O»P¥¦©í®ð¡C

¡@¡@³o¤@¤Ñ¨ì¤F¼Ô¤t¡A¤w¬O²×«n¤sªº©Ò¦b¡Aº~ªì¶}°ê¤j±N¼ÔéD´¿­¹¨¶©ó¦¹¡A¦]¦Ó
±o¦W¡Cªu³~©£År°j¶¡AªQ¬f´Ë¬M¡A¤ô¥Ð½­®E³sºø¨ä¶¡¡A©{µM¦³¦¿«n´º¦â¡C

¡@¡@·¨¹L¦ÛÂ÷Â÷®çªá®q«á¡A¤ß¤¤®ð´o¡Aµ´¤f¤£´£®q¤W¤§¨Æ¡A³o®É§Ô¤£¦í¹D¡G¡u³¢
§B§B¡A³o¦a¤è­Ë¦³ÂI¹³«¥­Ì®çªá®q¡C¡v³¢¹tÅ¥¥L»¡¡u«¥­Ì®çªá®q¡v¤­¦r¡A¤£¸T¼­
µM¦³·P¡A¹D¡G¡u¹L¨à¡A¦¹¥h²×«n¤s¤£»·¡A§A¦b¥þ¯u±Ð¤U¦n¦n¾ÇÃÀ¡C¼Æ¦~¤§«á¡A§Ú
¦A¨Ó±µ§A¦^®çªá®q¡C¡v·¨¹LÀY¤@ºJ¡A¹D¡G¡u§Ú³o¤@½ú¤l¥Ã»·¤£¦^®çªá®q°Õ¡C¡v³¢
¹t¤£·N¥L¤p¤p¦~¬ö¡A³º»¡¥X³oµ¥¨Mµ´ªº¸Ü¨Ó¡A¤ß¤¤¤@©Ã¡A¤@®ÉµL¨¥¥i¹ï¡A¹j¤F¥b
®Î¤~¹D¡G¡u§A¥Í³¢§B¥Àªº®ð»ò¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡uË»¨à¨º¸Ì´±¡H¥u¬OË»¨à·S³¢§B¥À¥Í
®ð½}°Õ¡C¡v³¢¹t©å©ó¨¥Ãã¡A¤£¦A±µ¤f¡C

¡@¡@¨â¤H¤@¸ô¤W©£¡A¤¤¤È®É¤À¨ì¤F©£³»ªº¤@®y¼q¦t¡C³¢¹t¨£¼qªù¾îÃB¼gµÛ¡u´¶¥ú
¦x¡v¤T­Ó¤j¦r¡A·í¤U±NÆj¤l¬C¦b¼q¥~ªQ¾ð¤W¡A¶i¼q°QÂN¶º¦Y¡C¼q¤¤¦³¤C¤K¦W¹¬¤H
¡A¨£³¢¹t¥´§ê»À¾ë¡A¯«¦â¶¡·¥¬O§N²H¡A®³¨â¥÷¯À­±¡B¤C¤K­ÓÄCÀYµ¹¤G¤H¦Y¡C

¡@¡@³¢¹t»P·¨¹L§¤¦bªQ¤U¥Û¹¹¤W¦YÄÑ¡A¤@ÂàÀY¡A©¿¨£ªQ«á¦³¤@¶ô¥Û¸O¡Aªø¯ó¾B±»
¡AÅS¥X¡uªø¬K¡v¤G¦r¡C³¢¹t¤ß¤¤¤@°Ê¡A¨«¹L¥h©Ø¯ó¬Ý®É¡A¸O¤W¨èªº«o¬Oªø¬K¤l¥C
³B¾÷ªº¤@­º¸Ö¡A¸Ö¤ª¡G¡u¤Ñ»a»a¤¼Á{¤U¤g¡A­J¬°¤£±Ï¸UÆF­W¡H¸UÆF¤é©]¬Û­â¿ð¡A
¶¼®ð§]Án¦ºµL»y¡C¥õ¤Ñ¤j¥s¤Ñ¤£À³¡A¤@ª«²Óº¾ªP³Ò§Î¡C¦w±o¤j¤d´_²V¨P¡A§K±Ð³y
ª«¥ÍºëÆF¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¨£¤F¦¹¸Ö¡A·Q°_¤Q¾l¦~«e»X¥j¤jºz¤¤ºØºØ±¡¨Æ¡A¼¾µÛ¥Û¸O§b§b¤£»y¡A«Ý
·Q°_»P¥C³B¾÷¬Û¨£¦b§Y¡A¤ß¤¤¤S¦ÛªY³ß¡C

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u³¢§B§B¡A³o¸O¤W¼gµÛ¨Ç¬Æ»ò¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¨º¬O§A¥C¯ª®v°µªº¸Ö
¡C¥L¦Ñ¤H®a¨£¥@¤H¦h¨a¦hÃø¡A·P¨ì¤Q¤ÀÃø¹L¡C¡v·í¤U±N¸Ö¤¤§t¸q¸ÑÄÀ¤F¤@¹M¡A¹D
¡G¡u¥C¯u¤HªZ¥\©TµM¨ôµ´¡A³o¤@µf·RÅ@¸U¥Áªº¤ß¸z§ó¬O±Ð¤H´Ü¨Ø¡C§A¤÷¿Ë¬O¥C¯ª
®v·í¦~±o·Nªº§Ì¤l¡C¥C¯ª®vÁ@¦b§A¤÷­±¤W¡A©w·|¦n¦n«Ý§A¡C§A¥Î¤ß¾ÇÃÀ¡A±N¨Ó¥²
¦³¤j¦¨¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u³¢§B§B¡A§Ú·Q½Ð°Ý§A¤@¥ó¨Æ¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¬Æ»ò¨Æ¡H¡v·¨¹L»¡¹D
¡G¡u§Ú¯R¯R¬O«ç»ò¦ºªº¡H¡v³¢¹tÁy¤WÅܦâ¡A·Q°_¹Å¿³ÅKºj¼q¤¤¤§¨Æ¡A¨­¤l·LŸ¡A
ÅfµM¤£»y¡C·¨¹L¹D¡G¡u¬O½Ö®`¦º¥Lªº¡H¡v³¢¹t¤´¬O¤£µª¡C

¡@¡@·¨¹L·Q°_¥À¿Ë¨C·í¦Û¤v°Ý°_¤÷¿Ëªº¦º¦]¡AÁ`¬O¯«¦â¯S²§¡AÁפ£§@µª¡A¤Sı³¢
¹tÁöµM«Ý¤v¬Æ¬O¿Ë«p¡A¶À»T«o»á¦³²¨§Ò¤§·N¡A¥L¦~¬öÁö¤p¡A«o¤]ı±o¨ä¤¤¥²¦³Áô
±¡¡A³o®É§Ô¤£¦í¤jÁn¹D¡G¡u§Ú¯R¯R¬O§A¸ò³¢§B¥À®`¦ºªº¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¤j«ã¡A¶¶¤â¦b¥Û¸O¤W­«­«©ç¸¨¡A¼FÁn¹D¡G¡u½Ö±Ð§A³o¯ë­J»¡¡H¡v¥L¦¹®É
¥\«l¦óµ¥¼F®`¡A²±«ã¤§¤U³o»ò¤@À»¡A¥u©ç±o¥Û¸O¤£¦í·n·E¡C·¨¹L¨£¥L°Ê«ã¡A¦£§C
ÀY¹D¡G¡uË»¨àª¾¹D¿ù°Õ¡A¥H«á¤£´±­J»¡¡A³¢§B§B§O¥Í®ð¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¹ï¥L¥»¬Æ·R¼¦¡AÅ¥¥L»{¿ù¡A®ð´N®ø¤F¡A¥¿­n¦w¼¢¥L´X¥y¡A©¿Å¥¨­«á¦³¤H
¡u«x¡vªº¤@Án¡A»y®ð¦ü¥G¬Æ¬OÅå¸Ò¡C¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¨â­Ó¤¤¦~¹D¤h¯¸¦b¤sªù¤f¡A
¾®¥Øª`µø¡AÁy¤W¤j¦³¼«¦â¡A¦Û¤v¾A¤~¦b¸O¤W³o¤@À»¡A©w¬O±Ð¥L¤G¤HÁ@¦b²´¸Ì¤F¡C

¡@¡@¨â­Ó¹D¤h¹ï±æ¤F¤@²´¡A«K§Y¥X¦x¡C³¢¹t¨£¤G¤H¨B¼i»´±¶¡AÅãµM¨­¦³ªZ¥\¡A¤ß
·Q¦¹¥hÂ÷²×«n¤s¤£»·¡A³o¤G¹D¦h¥b¬O­«¶§®c¤¤¤Hª«¡C¨â¤H³£¬O¥|¤Q¤W¤U¦~¬ö¡A©Î
¬O¥þ¯u¤C¤lªº§Ì¤l¡C¥L¦Û¦b®çªá®qÁô©~«á¡A¤£»P°¨à±µ¥¤¬³q®ø®§¡A¬O¥H¥þ¯uªù¤U
§Ì¤l³£¤£¬ÛÃÑ¡A¥uª¾¥þ¯u±Ðªñ¨Ó¦n¥Í¿³©ô¡A°¨à±¡B¥C³B¾÷¡B¤ý³B¤@µ¥§¡¦¬¤F¤£¤Ö
¨Î§Ì¤l¡A¦bªZªL¤¤¦W®ð¶V¨Ó¶VÅT¡A¥­¯À¦æ«L¥M¸q¡A§ß¦M¸Ñ§x¡A°µ¤U¤FµL¼Æ¦n¨Æ¡A
¦¿´ò¤W¤£½×¬O§_ªZ¾Ç¤§¤h¡A¤Z¬OÅ¥¨ì¥þ¯u±Ðªº¦WÀY¡A³£¬O¤Q¤À´L­«¡C¥L·Q¦Û¤v­n
¤W¤s«ô¨£¥C¯u¤H¡A¥¿¦n»P¨º¤G¹D¦P¦æ¡C

¡@¡@·í¤U¨¬©³¥[«l¡A·m¥X¤sªù¡A¥u¨£¨º¨â­Ó¹D¤h¤w§Ö¨B©b¦b¤Q¾l¤V¥~¡A«o¤£¦í¦^
ÀYÆ[¬Ý¡C³¢¹t¥s¹D¡G¡u¤G¦ì¹D¥S¥B¦í¡A¦b¤U¦³¸Ü½Ð°Ý¡C¡v¥L¶Úªù¬x«G¡A¤@Án©I¥X
¡A»·ªñ¬Ò»D¡A¨º¤G¹D«o¤£°±¨B¡A¤Ï¦Ó¨«±o§ó¥[§Ö¤F¡C³¢¹t¤ß·Q¡G¡uÃø¹D³o¤G¤H¬O
Ť¤l¡H¡v¨¬¤U·L¨Ï«l¤O¡A´X­Ó°_¸¨¡A¤w¶¹L¤G¤H¨­®Ç¡A·m¦b«eÀY¡AÂਭ»¡¹D¡G¡u
¤G¦ì¹D¥S½Ð¤F¡C¡v»¡µÛ°ÛØo¦æ§¡C

¡@¡@¨â­Ó¹D¤H¨£¥L¨­ªk¦p¦¹¨³±¶¡AÁy²{Åå´q¤§¦â¡A¨£¥L°`¨­¦æ§¡A¥u¹D¥L­n¹B¤º
«l·tºâ¡A«æ§Ö¤À¦V¥ª¥k°{ÁסA»ôÁn°Ý¹D¡G¡u§A·F¬Æ»ò¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¤G¦ì¥i¬O²×
«n¤s­«¶§®cªº¹D¥S»ò¡H¡v¨º¨­§÷½G«d¹D¤H¨IµÛÁy¹D¡G¡u¬O«K«ç¦a¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u
¦b¤U¬Oªø¬K¯u¤H¥C¹Dªø¬G¤H¡A·N±ý¤W¤s«ô¨£¡A¬Û·Ð«ü¤Þ¡C¡v¥t¤@­Ó¤­µu¨­§÷ªº¹D
¤H§N¯º¹D¡G¡u§A¦³ºØ¦Û¤v¤W¥h¡AÅý¸ô½}¡I¡v»¡µÛ¬ðµM¾î´x´§¥X¡A¥X´x³ºµM¬Æ¬O§Ö
±¶¡C³¢¹t¥u±o¦V¥kÅý¹L¡C¤£®Æ¥t¤@­Ó½G¹D¤H»P¨º¸G¹D¤HªZ³N¤W½m±oµ·µ·¤J¦©¡A¤À
¶i¦XÀ»¡A¸òµÛ¤@´x¦Û¥k¦V¥ª¡A±N³¢¹tÄd¦b¤¤¶¡¡C³o¨â©Û¥s°µ¡u¤jÃöªù¦¡¡v¡A­ì¬O
¥þ¯u¬£ªZ¥\ªº°ª©ú©Û¼Æ¡A³¢¹t¦p¦ó¤£ÃÑ¡H¥L¨£¤G¹D¤£°Ý±¡¥Ñ¡A¤@¤W¨Ó´N¨Ï¶Ë¤H­«
¤â¡A¤£¸T´jµM¡A¤£ª¾¥L­Ì¦³¦ó»~·|¡A·í¤U¬J¤£¤Æ¸Ñ¡A¥ç¤£°{ÁסA¥uÅ¥ªiªi¨âÁn¡A
¤G¹DÂù´x³£À»¦b¥Lªº¯Ù¤U¡C

¡@¡@³¢¹t¤¤¤F³o¨â´x¡A¤wª¾¹ï¤èªZ¥\²`²L¡A¤ß·Q¥H¤G¤H¥\¤O¦Ó½×¡A½T¬O¥þ¯u¤C¤l
ªº§Ì¤l¡A»P¦Û¤vºâ¬O¦P½ú¡C¥L¦b¤G¹D¤â´xÀ»¨ì¤§®É¡A¦­¤w¹ª«l©è¿m¡A¥u¬O¤º¤O¹B
±o«ê¨ì¦n³B¡A¦Û¤v¬J¤£µ·²@¨ü·l¡A«o¤]¤£±N´x¤O¤ÏÀ»¥X¥h¥O¤G¤H¤â´x¯kµh¸~µÈ¡A
¥u¬O¥­¥­±`±`¨ü¤F¡A«é­YµL¨Æ¡C

¡@¡@¤G¹D­W½m¤F¤Q¾l¦~ªºµ´©Û¥´¦b¹ï¤è¨­¤W¡A³ºµM¦p¤¤±Ñµ¶¡A¥þ¤£¨ü¤O¡A¤ß¤¤Åå
ÀbµL¤ñ¡A·í¤U»ôÁn©I¼S¡A¦P®ÉÅD°_¡A¥|¨¬»ô­¸¡A²r¦V³¢¹t¯Ý¤f½ð¨ì¡C³¢¹t·t·t©_
©Ç¡G¡u¥þ¯u§Ì¤l³£¬O¦³¹D¤§¤h¡A«Ý¤H¿Ë¤Á¡A«ç¦aªù¤U§Ì¤l«o³o¯ë²@¨S¨Ó¥Ñªº«K¹ï
¤H®±¨¬¥æ¥[¡H¡v²´¨£¤G¤H¨Ï¥X¡uÀpÀm³sÀô»L¡vªº¸}ªk¡A¤´¬O¤£°ÊÁn¦â¡A¥¼¥[²z·|
¡C¦ýÅ¥±o©ç©ç©ç¡Aªiªiªi¡A¼ÆÁnÅT¹L¡A¥L¯Ý¤f¦h¤F´X­Ó¦Ç¼³¼³ªº¸}¦L¡C

¡@¡@¤G¹D¨C¤H§¡¬O³s½ð¤»¸}¡A¨¬¦yµS¦p½ð¦b¨F¥]¤§¤W¡A³n³nªº·¥¬OµÎªA¡A¦ý¨£¹ï
¤è¯«©w®ð¶¢¡A´ý­YµL¨Æ¡A³o¤@¤UÅå¸Ò§ó¤ñ¾A¤~¼F®`¤F´X­¿¡A¤ß·Q¡G¡u³o¸é¤l¦p¦¹
¤F±o¡H´N¬O§Ú­Ì®v¤÷®v§B¡A«o¤]¨S³oµ¥¥\¤Ò¡C¡v±×²´²Ó¬Ý³¢¹t®É¡A¨£¥L¿@¬Ü¤j²´
¡A¯«±¡¾ë¹ê¡A¤@¨­²Ê¥¬¦çªA¡A´N¦p´M±`ªº²ø½[º~¤l¤@¯ë¡A¹êµL¥bÂI²§¼Ë¤§³B¡A¤£
¸T§b¦b·í¦a¡A°µÁn¤£±o¡C

¡@¡@·¨¹L¨£¤G¹D¹ï³¢¹t¤S¥´¤S½ð¡A³¢¹t«o¤£ÁÙ¤â¡A¤£¸T¥Í®ð¡A¨«¤W³Ü¹D¡G¡u§A³o
¨â­Ó¯ä¹D¤h¡A·F»ò¥´§Ú§B§B¡H¡v³¢¹t³s¦£³Ü¤î¡A¹D¡G¡u¹L¨à¡A§Ö¦í¤f¡A¹L¨Ó«ô¨£
¨â¦ì¹Dªø¡C¡v·¨¹L¤@©Ã¡A¤ß·Q¡G¡u³¢§B§B¨S¨Ó¥Ñ¡A¦ó¥²¬ÈÄߥL­Ì¡H¡v

¡@¡@¨â­Ó¹D¤h¹ï±æ¤@²´¡A¨ê¨ê¨âÁn¡A±q¸y¶¡©â¥Xªø¼C¡C¸G¹D¤h¤@©Û¡u±´®ü±OÀs¡v
¡A¨ë¦V³¢¹t¤U½L¡A¥t¤@­Ó¨Ï©Û¡uÓ\­·±½¸­¡v¡A«o¦V·¨¹L¥k»L¯e«d¡C

¡@¡@³¢¹t¹ï¨ë¦V¦Û¤v³o¼C¥þ¨S¦b·N¡A¦ý¨£½G¹D¤H¨º©Û¥X¤â¬½»¶¡A¤£¥Ñ±oµÛ´o¡G¡u
³o«Ä¤l¸ò§A­ÌµL«èµL¤³¡A¦ó¥H¤U¦¹¬r¤â¡H³o¤@¼C°Z«D­n±N¥L¥k»L«dÂ_¡H¡v·í¤U¨­
¤l·L°¼¡A¥ª¤â´x½tÀÁ¤W¸G¤H¼C¬`¡A¡u¶¶¤â±À¦à¡v¡A»´»´¦V¥ª±À¶}¡C¸G¹D¤H¤£¥Ñ¦Û
¥Dªº¼C¤b­ËÂà¡A¾´ªº¤@Án¡A»P½G¹D¤Hªø¼C¬Û¥æ¡A¬[¶}¤F¥L¨º¤@©Û¡C³¢¹t³o¤@¤â¥H
¼Ä§ð¼Ä¤§§Þ¡A­ì¦ÛªÅ¤â¤J¥Õ¤b¥\¤Ò¤¤ÅܤƥX¨Ó¡A²ö»¡¼Ä¤â¥u¦³¨â¤H¡AÁa¦³¤Q¤H¤K
¤H¦P®É§ð¤W¡A¥L¤]¯à¥H¼Ä¤H¤§¤M§ð¼Ä¤H¤§¼C¡A¥H¼Ä¤H¤§ºj¬D¼Ä¤H¤§Ã@¡A­É¼Ä¥´¼Ä
¡A¥H¹è³Ó²³¡C

¡@¡@¨â¹D§¡·P¤âµÃ»Ä³Â¡Aªê¤fÁôÁô¥Íµh¡A¥ß§Y±×ÅDÂਭ¡A¦V³¢¹t«ã¥Ø¦Óµø¡A¤ß¤U
¤S¬OÅåÀb¡A¤S¬O¨ØªA¡A·í¤U»ôÁn§C¼S¡AÂù¼C¤S¤W¡C

¡@¡@³¢¹t¤ß·Q¡G¡u§A­Ì³o¬Oªì½m¤ÑÓ\¥_¤æ°}ªº®Ú°ò¥\¤Ò¡AÁö¬O¤W­¼¼Cªk¡A¦ý§A­Ì
¥u¦³¤G¤H¡A¼C³N¤S¨S½m±o¨ì®a¡A¦³¦ó¥Î³B¡H¡v¥Í®£·¨¹L³Q¤G¤H¼C¾W±½¨ì¡A°¼¨­Á×
¶}Âù¼C¡A¦ù¥k¤â©ê°_·¨¹L¡A¥s¹D¡G¡u¦b¤U¬O¥C¯u¤H¬G¤H¡A¨â¦ì¤£¥²¬ÛÀ¸¡C¡v¨º½G
¹D¤H¹D¡G¡u§A«_¥R°¨¯u¤Hªº¬G¤H¤]¨S¥Î¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u°¨¯u¤H½T¤]´¿¶Ç±Â¹L¦b¤U
¥\¤Ò¡C¡v¸G¹D¤H«ã¹D¡G¡u¸é¤l­J»¡¤K¹D¡A«o¨Ó®ø»º¤H¡A¥u©È§Ú­Ì­«¶§¯ª®v¤]´¿¶Ç
±Â¹L§AªZ¥\¡C¡v®¼¼C¦V¥L·í¯Ý¨ë¨Ó¡C

¡@¡@³¢¹t²´¨£¤G¹D©ú©ú¬O¥þ¯uªù¤U¡A¦ó¥H§â¦Û¤v·í¼Ä¤H¬Ý«Ý¡A¹ê¬O²q·Q¤£³z¡C¥L
©M¥þ¯u¤C¤l±¡½Ë«D¤ñ´M±`¡A¤S·Q·¨¹L­n¥h­«¶§®c¾ÇÃÀ¡A¤£¯à±o¸o¤F®c¤¤¹D¤h¡A¬O
¥H¤@¨ý°{ÁסA¨Ã¤£ÁÙ¤â¡C

¡@¡@¤G¹D¤SÅå¤S©È¡A¦­ª¾¹ï¤èªZ¥\»·¦b¤v¤W¡AÃø¥H¨ë¤¤¡A¨â¤H¥´­Ó¤â¶Õ¡A©¿µM¼C
ªkÅܤۡA¨ê¨ê¨ê¨ê¼Æ¼C¡A³£©¹·¨¹L«e¯Ý«á­I¨ë¥h¡A¨C¤@¼C³£¬O­P¤H¦º©Rªº¬½»¶©Û
¼Æ¡C³¢¹t¨£³o¨Ç¤£¯dµ·²@¾l¦aªº¼Cªk³£¬O¦V¤@­Ó¤p«Ä¨à¨­¤W©Û©I¡A¦¹®É¤]¤£¥Ñ±o
¤£«ã¡A¦ý¨£¸G¹D¤H¤@¼C¨Ó±o²r´c¡A¥k¤â°¿¦a¬ï¥X¡A­¹¤¤¤G«ü±i¶}¡A¥­®µ¼C¤b¡A¤â
µÃ¦V¤º²¤Âà¡A¥k¨y¼²¦V¹ï¤è»ó¼Ù¡C¸G¹D¤h¥Î¤O¦^©â¡A¨S©â°Êªø¼C¡A«o¨£¥L¤â¨y¤w
µM¼²¨ì¡Aª¾¹D¥u­nµ¹¼²¤¤¤F­±ªù¡A«D¦º¤]¨ü­«¶Ë¡A¥u±oºM¼C«áÅD¡C

¡@¡@¦¹®É³¢¹tªºªZ¥\¯u©Ò¿×ÀH¤ß©Ò±ý¡A¤£½×Á|¤â©ï¨¬µL¤£«ê¨ì¦n³B¡A¥L¥k¤âÂù«ü
·L·L¤@¨I¡A¨º¼C­Ë½Ý¥ß°_¡A¼C¬`¦V¤W¤Ï¼u¡C¨º½G¹D¤H¥¿®¼¼C¨ë¦V·¨¹LÀYÀV¡A¼C¾W
³Q¨º¼C¬`¤@¼²¡A¿þªº¤@Án¡A¥kÁuµo¼ö¡A¥þ¨­¼@¾_¡A¤]¥u±oÃP¤â©ñ¼C¡A¦V®Ç¸õ¶}¡C
¨â¤H»ôÁn»¡¹D¡G¡u²]¸é¼F®`¡A¨«½}¡I¡v»¡µÛÂਭ«æ©b¡C

¡@¡@³¢¹t¤@¥Í³Q½|¹L¤£¤Ö¡A¦ý¤£¬O¡u¶Ì¤p¤l¡v¡A«K¬O¡u²Â³J¡v¡A¤]¦³¤H½|¥L¬O¡u
¯ä¸é¡v¡u¸é¼r³¾¡vªº¡A¡u²]¸é¡v¤G¦rªº´c¦W¡A«o¬O¯}¤Ñ¯î²Ä¤@¦¸µ¹¤H¥[¦bÀY¤W¡A
·í¤U¤]¤£©ñ¤U·¨¹L¡A©êµÛ¥L«æ¨B°l»°¡A©b¨ì¤G¹D¨­«á¡A¥k¨¬¤@ÂI¡A¨­¤l¤w±q¤G¹D
ÀY³»­¸¹L¡A¨¬¤@¸¨¦a¡A¥ß¨èÂਭ³Ü¹D¡G¡u§A­Ì½|§Ú¬Æ»ò¡H¡v

¡@¡@¸G¹D¤H¤ß¤U¦YÅå¡A¼LÀY¤´µw¡A»¡¹D¡G¡u§A­Y¤£¬O¦k·Q°ù¨º©mÀsªº¤k¤l¡A¨ì²×
«n¤s¨Ó·F¬Æ»ò¡H¡v¥L¦¹¨¥¥X¤f¡A¥Í©È³¢¹t¤W«e°Ê¤â¡A¤£¦Û¸Tªº­Ë°h¤F¤T¨B¡C

¡@¡@³¢¹t¤@§b¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¦k·Q°ù¨º©mÀsªº¤k¤l¡A¨º©mÀsªº¤k¤l¬O½Ö¡H§Ú¬°¬Æ»ò
­n°ù¦o¡H§Ú¦­¦³¤F»T¨à¡A«ç»òÁÙ·|°ù®Ç¤H¡H¡v¤@®ÉºN¤£µÛ¥bÂIÀY¸£¡A©Ã¦b·í¦a¡C
¤G¹D¨£¥Lµo§b¡A¤ß·Q¨}¾÷²ö¥¢¡A¤¬¬Û¨Ï­Ó²´¦â¡A«æ¨B·m¹L¥L¨­Ãä¡A¤W¤s©b¥h¡C

¡@¡@·¨¹L¨£³¢¹t¥X¯«¡A»´»´±Ã¤U¦a¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u³¢§B§B¡A¨â­Ó¯ä¹D¤h¨«°Õ¡C¡v³¢
¹t¦p¹Úªì¿ô¡A¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¥L­Ì»¡§Ú­n°ù¨º©mÀsªº¤k¤l¡A¦o¬O½Ö°Ú¡H¡v
·¨¹L¹D¡G¡uË»¨à¤]¤£ª¾¹D¡A³o¨â¤H¤£¤À«C¬õ¨m¥Õ¡A¤@¤W¨Ó´N°Ê¤â¡A©w¬O»{¿ù¤F¤H
¡C¡v³¢¹t°×µM¥¢¯º¡A¹D¡G¡u¥²¬O¦p¦¹¡A«ç»ò§Ú·|·Q¤£¨ì¡H«¥­Ì¤W¤s½}¡I¡v

¡@¡@·¨¹L±N¤G¹D¿ò¤Uªº¨â¬`ªø¼C´£¦b¤â¤¤¡C³¢¹t¤@¬Ý¼C¬`¡A¤W­±»®µM¨èµÛ¡u­«¶§
®c¡v¤T­Ó¤p¦r¡C¤G¤H¤@¸ô¤W¤s¡A¦æ¤F¤@­Ó¦h®É¨°¡A¤w¦Üª÷½¬»Õ¡A¦A¤W¥h¹D¸ôÀI®m
¡AÆ\¶Ã¥Û¡A«_Äa±V¡A©}¦±¦Ó¤W¡A¹L¤é¤ëÅɮɤѺ¥©ü·t¡A¨ì±o©ê¤lÅɮɷs¤ë¤w±q¤Ñ
Ãä¥X²{¡C¨º©ê¤lÅɥͱo¬Æ¬O©_©Ç¡A´N¦p¤@­Ó°ü¤H©êµÛ«Ä¤l¤@¯ë¡C¨â¤H·²¤F¤ù¨è¡A
³¢¹t¹D¡G¡u¹L¨à¡A§A²Ö¤F¡H¡v·¨¹L·nÀY¹D¡G¡u¤£²Ö¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¦n¡A«¥­Ì¦A¤W
¡C¡v

¡@¡@¤S¨«¤F¤@°}¡A¥u¨£ªï­±¤@¶ô¤jÅÉ¥Û·í¹D¡A§Îª¬³±´Ë¥i©Æ¡A¦ÛªÅ¾ÌÁ{¡A©{¦ü¤@
­Ó¦Ñ¹áÅs¸y­Áµø¡C·¨¹L¤ß¤¤¥¿¦³¨Ç®`©È¡A©¿Å¥ÅÉ«á¼ÆÁn©I­ï¡AÅD¥X¥|­Ó¹D¤h¡A¦U
°õªø¼C¡AÄd¦b·í¸ô¡AÀq¤£§@Án¡C

¡@¡@³¢¹t¤W«e°ÛØo¦æ§¡A»¡¹D¡G¡u¦b¤U®çªá®q³¢¹t¡A¤W¤s«ô¨£¥C¯u¤H¡C¡v¤@­Óªø
¨­¹D¤h½ñ¤W¤@¨B¡A§N¯º¹D¡G¡u³¢¤j«L¦W»D¤Ñ¤U¡A¬O®çªá®q¶À¦Ñ«e½ú¥O´B¡A°Z¯à¦p
§A³o¯ëµL®¢¡H§Ö§Ö¤U¤s¥h½}¡I¡v³¢¹t¤ß¹D¡G¡u§Ú¬Æ»ò¨ÆµL®¢¤F¡H¡v·í¤U¨I¦í®ð¹D
¡G¡u¦b¤U½T¬O³¢¹t¡A½Ð¦U¦ì¤Þ¨£¥C¯u¤H«K¨£¤À¾å¡C¡v

¡@¡@¨ºªø¨­¹D¤h³Ü¹D¡G¡u§A¨ì²×«n¤s¨Ó«î±j³x¯à¡A·í¯u¬O¬¡±o¤£­@·Ð¤F¡C¤£µ¹§A
¨Ç¼F®`¡A§AÁÙ¹D­«¶§®cºÉ¬OµL¯à¤§½ú¡C¡v»¡¸Ü¤¤³º¬O±N¾A¤~¸G¡B½G¤G¹D¤]¨ë¤F¤@
¤U¡A»yÁn¨j²¦¡Aªø¼C·E°Ê¡A½ñ©_ªù¡A¨«°¾¾W¡A¤@©Û¡u¤Àªá©Ø¬h¡v¨ë¦V³¢¹t¸y¯Ù¡C
³¢¹t·t·t©_©Ç¡G¡u«ç¦a§Ú¤Q¾l¦~¤£Âô¦¿´ò¡A¥@¤Wªº³W¯x¥þ³£ÅܤF¡H¡v·í¤U°¼¨­Åý
¶}¡A«Ý­n»¡¸Ü¡A¥t¥~¤T¦W¹D¤h¦U®¼ªø¼C¡A±N¥L»P·¨¹L¤G¤H³ò¦b«²¤ß¡C³¢¹t¹D¡G¡u
¥|¦ì­n«Ý«ç¦a¡A¤~«H¦b¤U½T¬O³¢¹t¡H¡v

¡@¡@¨ºªø¨­¹D¤h³Ü¹D¡G¡u°£«D§A±N§Ú¤â¤¤¤§¼C¹Ü¤F¤U¨Ó¡C¡v»¡µÛ¤S¬O¤@¼C¡A³o¤@
¼C³º¬O·í¯Ýª½¨ë¡C¦Û¨Ó¼C¨«»´ÆF¡AÁ¿¨s°¾¾W°¼¶i¡A¤£¯à¦p¨Ï³æ¤M¨º¯ëµw¬å²r¼A¡A
¥L³o¤@¼C«o¬O¥þ¨S±N³¢¹t©ñ¦b²´¸Ì¡A©Û¼Æ¤¤Åã±o·¥¬O»´¨Ù¡C

¡@¡@³¢¹t·L·L¦³®ð¡A¤ß¹D¡G¡u¹Ü§A¤§¼C¡A¤S¦³¦óÃø¡H¡v²´¨£¼C¦y¨ë¨ì¡A¦ù­¹«ü¦©
¦b©æ«ü¤§¤U¡A¹ï·Ç¼C¦y¼u¥X¡A¶äªº¤@Án¡A¨º¹D¤h§â®º¤£©w¡Aªø¼Cª½­¸¤W¥bªÅ¡C³¢
¹t¤£µ¥¨º¼C¸¨¤U¡A¿þ¿þ¿þ³s¼u¤T¤U¡A¶ä¶ä¶ä³sÅT¤TÁn¡A¤T¬`ªø¼C¸òµÛ­¸°_¡A¼C¤b
¦b¤ë¥ú¬M·Ó¤U°{°{¥Í½÷¡C·¨¹L¤jÁn³Üªö¡A¥s¹D¡G¡u§A­Ì«H¤£«H¤F¡H¡v³¢¹t¥­®É¥X
¤âÁ`¬°¹ï¤è¯d¤U¾l¦a¡A³o®É®ð´o³oªø¨­¹D¤H¼C©ÛµL§¡A¤~¨Ï¥X¤F¼u«ü¯«³qªº§®§Þ
¡C³oªù¥\¤Ò¬O¶ÀÃÄ®vªºµ´¾Ç¡A³¢¹t¦b®q¤W¦í¤F´X¦~¡A¤wºÉ±o¨ä¶Ç¡A¥L¤º¤O²`«p¡A
¨Ï±N¥X¨Ó¦Û¬O«D¦P¤p¥i¡C

¡@¡@¥|¦W¹D¤hªø¼C²æ¤â¡A«oÁÙ¤£©ú¥Õ¹ï¤è¨Ïªº¬O¦ó¤â¬q¡C¨ºªø¨­¹D¤h¥s¹D¡G¡u³o
²]¸é·|¨¸ªk¡A¨«½}¡C¡v»¡µÛÅD¦V¦Ñ¹áÅÉ«á¡A¦b¶Ã¥Û¤¤«æ©b¦Ó¥h¡C¨ä¾l¤T¹D¸òÀH¦b
«á¡A¤ù¨è¶¡§¡¤wÁô¨S¦b¶Â·t¤§¤¤¡C

¡@¡@³¢¹t²Ä¤@¦¸µ¹¤H½|¡u²]¸é¡v¡A³o¤@¦¸¤S³Q½|¡u¨Ï§¯ªk¡v¡A¤£¸T¤S¬O¦n®ð¡A¤S
¬O¦n¯º¡A»¡¹D¡G¡u¹L¨à¡A±N´X¬`¼C¦n¦n©ñ¦b¸ôÃä¥Û¤W¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u¬O¡C¡v¨Ì¨¥¬B°_¥|¼C¡A»P¤â¤¤­ì¨Ó¤G¼C¨Ã¦C¦b¤@¶ô«C¥Û¤§¤W¡A¤ß
¤¤¹ï³¢¹tªºªZ¥\¨ØªAªº¤­Åé§ë¦a¡A¤fÃäºu¨Óºu¥hªº¥u·Q»¡¤@¥y¸Ü¡G¡u³¢§B§B¡A§Ú
¤£¸ò¯ä¹D¤h¾ÇªZÃÀ¡A§Ú­n¸ò§A¾Ç¡C¡v¦ý·Q°_®çªá®q¤W½Ñ¯ë±¡¨Æ¡A²×©ó±N¨º¥y¸Ü«|
¦b¨{¸Ì¡C

¡@¡@¤G¤HÂà¤F¨â­ÓÅs¡A«e­±¦a¶Õ·L¨£¶}Ãm¡A¦ýÅ¥±o§L¤b¿þ¿þ¬ÛÀ»¬°¸¹¡AªQªL¤¤ÅD
¥X¤C¦W¹D¤h¡A¤]¬O¦U«ùªø¼C¡C

¡@¡@³¢¹t¨£¤C¤H¼³¥X¨Óªº°}¶Õ¡A¥ªÃä¥|¤H¡A¥kÃä¤T¤H¡A¥¿¬OÂ\ªº¡u¤ÑÓ\¥_¤æ°}¡v
°}ªk¡A¤ß¤¤¤@»þ¡G¡u»P¦¹°}¬Û°«¡A­Ë¦³¨ÇÃøÄñ¡C¡v·í¤U¤£´±¦«¤j¡A§CÁnÅñ©J·¨¹L
¡G¡u§A¨ì«á­±¤j¥Û®ÇÃäµ¥§Ú¡A¨«±o»·¨Ç¡A¥H§K§Ú·ÓÅU§A¤À¤ß¡C¡v·¨¹LÂIÂIÀY¡A¤£
Ä@¦b²³¹D¤h¤§«e¥Ü®z¡A¸Ñ¶}¿Ç¤l¡A¤jÁn¹D¡G¡u³¢§B§B¡A§Ú¥h©Ô§¿¡C¡v»¡µÛÂਭ¦Ó
©b¡A¨ì«á­±¤j¥Û®Ç¼»§¿¡C³¢¹t·t³ß¡G¡u³o«Ä¤lÁo©ú§D«W¡Aª½°l»T¨à¡A¦ýÄ@¥L¨«¤W
¥¿¸ô¡A¤@¥Í¾Ç¦n¡C¡v

¡@¡@¦^ÀYÁ@¤C­Ó¹D¤H®É¡A¨º¤C¤H­I¦V¤ë¥ú¡A­±¥Ø¤£¬Æ¬Ý±o²M·¡¡A¦ý¨£«e­±¤»¤Hè¸
¤U³£¦³¤@ÂOªøŽ¡A¦~¬ö§¡¤w¤£»´¡A²Ä¤C¤H¨­§÷²Ó¤p¡A¦ü¥G¦~·³¸û»´¡A¤ß©À¤@°Ê¡G
¡u¤Î¦­¤W¤s«ô¨£¥C¯u¤H»¡©ú»~·|­nºò¡A¦ó¥²¸ò³o¨Ç½MÄñ¡H¡v¨­§Î¤@·E¡A¤w·m¨ì¥ª
°¼¡u¥_·¥¬P¦ì¡v¡C

¡@¡@¨º¤C­Ó¹D¤H¨£¥L¤@»y¤£µo¡A¬ðµM»·»·©b¦V¥ª°¼¡AÁÙ¥¼©ú¥Õ¥Lªº¥Î·N¡A¨º¦ì·í
¡u¤ÑÅv¡vªº¹D¤H§C¼S¤@Án¡A±a°Ê¤»¹D¦V¥ªÂà±N¤W¨Ó¡A­n±N³¢¹t³ò¦b¤¤¶¡¡C¨ºª¾¤C
¤H­è¤@²¾°Ê¡A³¢¹t¨î¼Ä¾÷¥ý¡A¦V¥k½ñ¤F¨â¨B¡A¤´¬O¯¸Ã­¡u¥_·¥¬P¦ì¡v¡C¤ÑÅv¹D¤H
¥»ÀÀ¥Ñ¤æ¬`¤T¤Hµo°Ê°¼§ð¡A¦ý¨£³¢¹t©Ò³B¤è¦ì¥j©Ç¡A¤T¤Hªø¼C³£§ð¥L¤£¨ì¡A¤Ï¦Ó
¤C¤H³£¬Oªù¤á¬}¶}¡A¤¬¬Û¤£¯àÁp¨¾¡A¨C¤H³£¼É©ó¥L§ð¶Õ¤§¤U¡A·í¤U¥ª¤â¤@´§¡A±a
°Ê°}¶Õ«áÂà¡C°Zª¾·n¥ú¹D­è²¾°Ê¸}¨B¡A³¢¹t¨««e¨â¨B¡A¤S¤w¯¸Ã­¥_·¥¬P¦ì¡A«Ý±o
¥_¤æ°}ªk¥¬§´¡A¤C¤H¤´¬O³B©óÃø§ðÃø¦uªº¤£§Q§Î¶Õ¡C

¡@¡@¨º¤ÑÓ\¥_¤æ°}¬O¥þ¯u±Ð¤¤ªº·¥¤W­¼¥\¤Ò¡A½m¨ìÄl¤õ¯Â«C¤§®É¡A¤C¦W°ª¤â¦X¨Ï
¡A¹ê¥i»¡µL¼Ä©ó¤Ñ¤U¡C¥u¬O³¢¹t²`ª¾³o°}ªkªº¯µ¶ø¡A¥u®ø¦û¨ì¤F¥_·¥¬P¦ì¡A«K¯à
¥H¥DÅX¥£¡A¨î±o¥_¤æ°}¿£¤â¿£¸}¡A¬I®i¤£±o¦Û¥Ñ¡C¤]¦]¨º¤C¹D½m³o°}ªk¥¼¿²ºë¼ô
¡A­Y¬O¥Ñ°¨à±¡B¥C³B¾÷µ¥¥D«ù°}ªk¡A¨M¤£®e¼Ä¤H»´»´©ö©öªº´N¦û¤F¥_·¥¬P¦ì¡C¦¹
®É¤K¤H³sÅÜ´X¦¸¤è¦ì¡A³¢¹tí«ù¥ý¤â¡A¥i¬O©l²×¤£°ÊÁn¦â¡A¥u¬O®ð©w¯«¶¢ªº¦û¦í
¤F¼Ï¯Ã­n¦ì¡C

¡@¡@¦ì·í¤Ñ¼Ïªº¹D¤H¦~ªø¦h´¼¡A¤wÁ@¥X¤£§´¡A¥s¹D¡G¡uÅÜ°}¡I¡v¤C¹D¤h¤À´²¶}¡A
¥ª½Ä¥k¬ð¡AªF¦è¨g©b¡A®Æ·Q³oµf­Ë¶Ã°}ªk¡A¥²¯à°g´b¼Ä¤H¥Ø¥ú¡C¬ðµM¤§¶¡¡A¤C¹D
¤S¤w²Õ¦¨°}¶Õ¡C¥u¬O¤æ¬`¤æ»í¤¬©ö¨ä¦ì¡A°}¶Õ¤]¤w±q¥¿¦èÂà¨ì¤FªF«n¡C°}¶Õ¤@¦¨
¡A¤Ñ梡B¥É¿Å¤G¹D®¼¼C¤W½Ä¡A²r¨£¼Ä¤H¯¸¦b¤æ¬`¥¿¥_¡A¨â¨¬¤£¤B¤£¤K¡AÂù´x¬Û¿ù
¡AÁy¤W·LÅS¯º®e¡C¤G¹D²r¦aÅåı¡G¡u§Ú¤G¤H­Y¬O½Ä¤W¡A¶}¶§¡B¤Ñ梤G¦ì«D¨ü­«¶Ë
¤£¥i¡C¡v¥u¤@§b¶¡¡A¤Ñ¼Ï¹D¤w¤jÁn¥s¹D¡G¡u§ð¤£±o¡A§Ö°h¤U¡I¡v¤ÑÅv¹D¤SÅå¤S«ã
¡A¤jÁn©I­ï¡A±a°Ê¤»¹D³s³sÅÜ°}¡C

¡@¡@·¨¹L¤£©ú¨ä²z¡A¦ý¨£¤C­Ó¹D¤H¦pµoºÆ¯ëÀô¶¨g©b¡A³¢¹t«o¥u¬O©ÎªF©Î¦è¡B©Î
«n©Î¥_ªº²¾°Ê´X¨B¡A¤C¹D©l²×¤£´±¦V³¢¹tµo¥X¤@©Û¥b¦¡¡C¥L·U¬Ý·Uı¦³½ì¡A©¿¨£
³¢¹tÂù´x¤@©ç¡A¥s¹D¡G¡u±o¸o¡I¡v¬ðµM¦V¥ª¯e½Ä¨â¨B¡C

¡@¡@¦¹®É¥_¤æ°}¤w¥þ¦b¥L±±¨î¤§¤U¡A¥L¦V¥ª¯e½Ä¡A¤C¹D­Y¬O¤£¸òµÛ¦V¥ª¡A¤H¤H«á
¤ß¼ÉÅS¡AµL¥i¨¾¿m¡A¨º¬OªZ¾Ç¤¤¤¿ÀI¸U¤À¤§¨Æ¡A·í¤U¥u±o¸òµÛ¦V¥ª¡C³o»ò¤@¨Ó¡A
¤C¹D¤w³´©ó¤£¯à¦Û©Þ¤§¹Ò¡C³¢¹t§Ö¶]«h¤C¹D¸òµÛ§Ö¶]¡A¥L½w¨B«h¤C¹D¸òµÛ½w¨B¡C
¨º¦~»´¹D¤h¤º¤O³Ì²L¡A³Q³¢¹t±aµÛ«æÂà¤Q¦h­Ó°é¤l¡A¤w·PÀY¸£µo·w¡A©I§l¤£ºZ¡A
Â಴´N­nºL­Ë¡A¥u¬O¤ßª¾¥_¤æ°}­Õ­Y¤Ö¤F¤@¤H¡A¥þ°}¥ß®É¼ì·À¡A¥u±o«rºò¤úÃö¡A
«j¤O¼µ«ù¡C

¡@¡@³¢¹t¦~¬ö¤wµM¤£»´¡A¦ý¦Û°º¶À»TÂkÁô®çªá®q¤§«á¡A¬Æ¤Ö»P¥~¬É¥æ©¹¡A¤£²æ©¹
¤é¤Ö¦~¤H©Ê¤l¡A¨£¤C¹D©b±o¦³½ì¡A¤£¥Ñ±oµ£¤ß¤j°_¡A¤ß·Q¡G¡u¤µ¤éµL½tµL¬Gªº¨ü
§A­Ì¤@¹y¯ä½|¡A¤£¬O¥s§Ú²]¸é¡A«K¬O©G§Ú·|¨Ï§¯ªk¡A­Y¤£¯uªºÅã¨Ç§¯ªkµ¹§A­ÌÁ@
Á@¡A°Z«DªP¦Û¨ü°d¡H¡v·í¤U°ªÁn¥s¹D¡G¡u¹L¨à¡AÁ@§Ú¨Ï§¯ªk°Õ¡C¡v©¿µMÁa¨­ÅD¤W
¤F°ªÅÉ¡C¨º¤C­Ó¹D¤h¦¹®É¥þ¦b¥L±±¨î¤§¤U¡A¥L¬JÅD¤W°ªÅÉ¡A­Y¤£¸òµÛÅD¤W¡A¥_¤æ
°}®zÂI¥þµMÅãÅS¡A¦³¼Æ¤H©|¦Û¿ðºÃ¡A¨º¤ÑÅv¹D®ð«æ±ÑÃaªº¤jÁnµo¥O¡A·mµÛ±N¥þ°}
±a¤W°ªÅÉ¡C

¡@¡@¤C¹D¥ß¨¬¥¼©w¡A³¢¹t¤S¬OÁa¨­Â«¤W¤@®èªQ¾ð¡C¥LÁö»P²³¹D¬ÛÂ÷¡A¦ý¤£»·¤£ªñ
¡A¤´¬O¦û©w¤F¥_·¥¬P¦ì¡A¥u¬O©~°ªÁ{¤U¡A§ð·å©è»Ø§ó¬O¤è«K¡C¤C¹D·t·t¥s­W¡A³£
·Q¡G¡u¤£ª¾±q¦ó³BÆp¥X³o­Ó¤jÅ]ÀY¨Ó¡A§Ú¥þ¯u±Ð¤µ¤é·í¯u¬OÃC­±±½¦a¤F¡C¡v¤ß¤¤
³o¯ë´M«ä¡A¸}¤U«o¥bÂI°±¯d¤£±o¡A¦U§ä¾ð·F¤W¥ß¨¬¤§³B¡AÅD¤F¤W¥h¡C³¢¹t¯º¹D¡G
¡u¤U¨Ó½}¡I¡vÁa¨­¤U¾ð¡A¦ù¤â¦V¦ì¦û¶}¶§ªº¹D¤h¨¬¤W§ì¥h¡C

¡@¡@¨º¥_¤æ°}ªk³Ì¼F®`¤§³B¡A¤D¬O¥ª¥k©IÀ³¡A¤¬¬°¶ø´©¡A³¢¹t¬J§ð¶}¶§¡A·n¥ú»P
¥É¿Å´N¤£±o¤£ÅD¸¨¾ð¤U¬Û§U¡A¦Ó³o¤G¹D¤@¤U¨Ó¡A¤Ñ¼Ï¡B¤ÑÅv¤G¹D¤S¶·¸ò¤U¡A³¼¨è
¤§¶¡¡A¥þ°}ºÉ¬Ò²o°Ê¡C

¡@¡@·¨¹L¦b¤@®ÇÁ@±o¤ß·n¯«¹£¡AÅå³ß¤£¤w¡A¤ß¹D¡G¡u±N¨Ó­Y¦³¤@¤é§Ú¯à¾Ç±o³¢§B
§Bªº¥»¨Æ¡AÁaµM¤@¥@¨ü­W¡A¤]¬O¤ß¥Ì¡C¡v¦ýÂà©À·Q¨ì¡G¡u§Ú³o¥@¨º¸ÌÁÙ¯à¾Ç¨ì¥L
ªº¥»¨Æ¡H¥u³¢ªÜ¨º¤XÀY»PªZ¤ó¥S§Ì¤~¦³³oµ¥ºÖ®ð¡C³¢§B§B©úª¾¥þ¯u¬£ªZ¥\»·¤£¤Î
¥L¡A«o°e§Ú¨Ó¸ò³o¨Ç¯ä¹D¤h¾ÇÃÀ¡C¡v¶V·Q¶V¬O·Ð´o¡A´X¥G­n­ú±N¥X¨Ó¡A·í§YÂà¹L
¤FÀY¤£¥hÁ@¥L³r¤C¹D¬°À¸¡A¥u¬O¥L¤p«Ä¤ß©Ê¡A¦p¦ó§Ô­@±o¤F¡A¥uÂàÀY¤ù¨è¡A¸T¤£
¦í¦^ÀYÆ[¾Ô¡C

¡@¡@³¢¹t¤ß·Q¡G¡u¨ì¤F¦¹¨è¡A§A­ÌÁ`¸Ó¬Û«H§Ú¬O³¢¹t¤F¡C°µ¨Æ¤£¥i¤Ó¹L¡A¶·¨¾¥C
¯u¤HÁy¤W¤£¦n¬Ý¡C¡v¨£¤C¹DÂà±o¥¿«æ¡A¬ðµM¯¸©w¡A«ý¤â»¡¹D¡G¡u¤C¦ì¹D¥S¡A¦b¤U
¦h¦³±o¸o¡A½Ð¤Þ¸ô½}¡C¡v

¡@¡@¨º¤ÑÅv¹D©Ê¤l¼Éļ¡A¨£¹ï¤èªZ¥\°ª±j¡Aºë³q¥_¤æ°}ªk¡A§ó»{©w¥L¹ï¥»±Ð¤£Ãh
¦n·N¡A®ÔÁn³Ü¹D¡G¡u²]¸é¡A§A³B¤ß¿n¼{ªºÆp¬ã¥»±Ð°}ªk¡A¥Î¤ß·í¯u³±¬r¡C§A­Ì­n
¦b²×«n¤s·F³oµ¥µL®¢¤Ä·í¡A§Ú¥þ¯u±Ð¶ú´c¦p¤³¡A¨M¤£¯à§¤µø¤£²z¡C¡v³¢¹t´jµM°Ý
¹D¡G¡u¬Æ»òµL®¢¤Ä·í¡H¡v

¡@¡@¤Ñ¼Ï¹D»¡¹D¡G¡uÁ@§A³o¨­ªZ¥\¡A¸Ó«D¦Û¥Ì¤U¬y¤§½ú¡A³h¹D¦n·N¬ÛÄU¡A§A§Ö§Ö
¤U¤s¥h½}¡C¡v»y®ð¤§¤¤¡AÅã±o¹ï³¢¹tªºªZ¥\¬Æ¬O´Ü¨Ø¡C³¢¹t¹D¡G¡u¦b¤U¦Û«n¤è¤d
¸Ì¥_¨Ó¡A¦³¨Æ«ô¨£¥C¯u¤H¡A«ç¯à¤£¨£¥L¦Ñ¤H®a¤@­±¡A´N¦¹¤U¤s¡H¡v¤ÑÅv¹D°Ý¹D¡G
¡u§A©w­n¨D¨£¥C¯u¤H¡A¨ì©³¬O¦ó¥Î·N¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¦b¤U¦Û¥®¨ü°¨¯u¤H¡B¥C¯u¤H
¤j®¦¡A¤Q¾l¦~¤£¨£¡A¤ß¤¤¦n¥Í°O±¾¡C¦¹µf«e¨Ó¡A¥t¦æ¦³¨Æ¬Û¨D¡C¡v

¡@¡@¤ÑÅv¹D¤@Å¥¤§¤U¡A¼Ä·N§ó¼W¡AÁy¤W«K¦ü¸n¤W¤@°}³¾¶³¡C­ì¨Ó¦¿´ò¤W©ó¡u®¦¤³
¡v¤G¦r¡A¬Ý±o³Ì­«¡A¦³®Éµ²¤U²`¤³¡A»¡¹D«e¨Ó³ø®¦¡A¨ä¹ê¤D¬O³ø¤³¡A¤ñ¦p»¡¹D¡G
¡u¦b¤U¤G¤Q¦~«e©Ó»Õ¤U¬å¤U¤F¤@±øÁu»H¡A¦¹®¦¦¹¼w¡A°Z´±¤@¤é©Î§Ñ¡H¤µ¤é¯S¨Ó¹S
µª¤j®¦¡C¡v¦Ó©Ò¿×¦³¨Æ¬Û¨D¡A©¹©¹¤]¤£Ãh¦n·N¡A¤ñ¦p±j¤H§TÃð¡A³q±`«K»¡¡G¡u¥S
§Ì­Ìµu¤F¦ç­¹¡A¬Û¨D¦Ñ¥SÀ°¦£¡A­É´X¸U¨â»È¤l¨Ï¨Ï¡C¡v¦¹®É¥þ¯u±Ð¤j¼Ä·í«e¡A¨º
¤ÑÅv¹D¦³¤F¦¨¨£¡A³¢¹t¦n¦nªº¤@µf¨¥»y¡A¥L³£·í§@¤Ï»y¡A§N§Nªº¹D¡G¡u¥u©È±Í®v
¥É¶§¯u¤H¡A¤]©ó»Õ¤U¦³®¦¡C¡v

¡@¡@³¢¹tÅ¥¤F¦¹¨¥¡Aµn®É·Q°_¤Ö¦~®É¦b»¯¤ý©²¤§¨Æ¡A¥É¶§¤l¤ý³B¤@¤£ÅU¦MÀI¡A¤O
¼Ä¸s¨¸¡A±Ë©R¬Û±Ï¡A¹ê¬O®¦¼w«D²L¡A»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó¹D¥S¬O¥É¶§¯u¤Hªù¤U¡C¤ý¯u¤H
½T©ó¦b¤U¦³²ö¤j®¦´f¡A­Y¬O¤]¦b¤s¤W¡A·í¯u¦A¦n¤£¹L¡C¡v

¡@¡@³o¤C¦W¹D¤H³£¬O¤ý³B¤@ªº§Ì¤l¡A©¿º¸»ôÁn«ã³Ü¡A¦U®¼ªø¼C¡A¤CªK¼C«C¥ú°{°Ê
¡A¯e¦V³¢¹t¨­¤W¤C³B¨ë¨Ó¡C³¢¹t½K°_¬ÜÀY¡A¤ß·Q¦Û¤v¶V¬OÁ¾®¥¡A¹ï¤è¶V¬O¥û¬½¡A
¯u¤£ª¾¬O¦ó¨Ó¥Ñ¡A¥i±¤¶À»T¨S¦³¦P¨Ó¡A§_«h¦o¤@²´¤§¶¡«K¥i©ú¥Õ¨ä¤¤­ì¦]¡A·í¤U
±×¨­°¼¶i¡A¦û¦í¥_·¥¬P¦ì¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¦b¤U¦¿«n³¢¹t¡A¨Ó¨ìÄ_¤s¹êµL¤ï·N¡A¦U
¦ì¶·±o¦p¦ó¡A¤è¯à¨£«H¡H¡v

¡@¡@¤ÑÅv¹D»¡¹D¡G¡u§A¤w³s¹Ü¥þ¯u±Ð§Ì¤l¤»¼C¡A¦ó¤£¦A¹Ü§Ú­Ì¤C¼C¡H¡v¨º¤Ñ梹D
¤@ª½Àq¤£§@Án¡A¬ðµM©Ô¶}¯}Ær¯ëªº¶Ú¤l»¡¹D¡G¡uª¯²]¸é¡A§A­n¦b¨ºÀs®a¤k¤l¸ò«e
½æ¦n³x¯à¡AÃø¹D§Ú¥þ¯u±Ð¯u¬O¦n·Sªº»ò¡H¡v³¢¹t«ã¹D¡G¡u¬Æ»ò©mÀsªº©h®Q¡A§Ú³¢
¹t¯À¤£¬ÛÃÑ¡C¡v¤Ñ梹D«¢«¢¤@¯º¡A¹D¡G¡u§A¦ÛµM¸ò¦o¯À¤£¬ÛÃÑ¡C¤Ñ¤U¤S¦³¨º¤@­Ó
¨k¤l¸ò¦o¬ÛÃѤF¡H§A­Y¦³ºØ¡A´N°ªÁn½|¦o¤@¥y¤p¸é¤H¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¤@©Ã¡A¤ß·Q¨º©mÀsªº¤k¤l¤£ª¾¬O¦óµ¥¼Ë¤l¡A¦Û¤v«ç¯àµL½tµL¬Gªº¥X¤f¶Ë
¤H¡A«K¹D¡G¡u§Ú½|¦o§@¬Æ¡H¡v¤T¥|­Ó¹D¤H»ôÁn»¡¹D¡G¡u§A³o¥i¤£¬O¤£¥´¦Û©Û»ò¡H
¡v

¡@¡@³¢¹t¥­¥ÕµL¶dªºµ¹¥L­Ìµw¦w¤W¤@­Ó¸o¦W¡A¶VÅ¥¶V¬O½k¶î¡A¤ß·Q¥u¦³µwÂô­«¶§
®c¡A¨£¤F°¨à±¡B¥C³B¾÷¡B¤ý³B¤@¥L­Ì¡A¤@¤Á¦Û¦³¤À¾å¡A·í¤U§NµM¹D¡G¡u¦b¤U­n¤W
¤s¤F¡A¦U¦ì­Y¬OªýÄd¡A²ö©ÇµL§¡C¡v

¡@¡@¤C¹D¦U®¼ªø¼C¡A¦P®É½ñ¤W¨â¨B¡C¤Ñ梹D¤jÁn¹D¡G¡u§A²ö¨Ï§¯ªk¡A«¥­Ì¥u¾ÌªZ
¥\¤W¨£°ª§C¡C¡v³¢¹t¤@¯º¡A¤ß¤¤¤w¦³¥D·N¡A»¡¹D¡G¡u§Ú°¾­n¨ÏÂI§¯ªk¡C§A­ÌÁ@µÛ
¡A§ÚÂù¤â¤£¸I§A­Ì§L¤b¡A«o¯à±N§A­Ì¤C¬`ªø¼CºÉ¼Æ¹Ü¤U¤F¡C¡v¤C¹D¬Û¤¬±æ¤F¤@²´
¡AÁy¤W§¡¦³¤£«H¤§¦â¡A¤ß¤¤³£¹D¡G¡u§AªZ¥\Áö±j¡AÃø¹D¤£¥ÎÂù¤â¡A·í¯u¯à¹Ü¤U§Ú
­Ì§L¤b¡H§AªÅ¤â¤J¥Õ¤b¥\¤Ò´Nºâ½m¨ì¤F³»¨à¦y¨à¡A¤]±o¦³¤@Âù¤â§r¡C¡v¤Ñ¼Ï¹D©¿
¹D¡G¡u¦n°Ú¡A§Ú­Ì»â±Ð»Õ¤Uªº½ð»L¯«¥\¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ú¤]¤£¶·¥Î¸}¡AÁ`¦Ó¨¥¤§
¡A§A­Ìªº§L¤b¤â¸}¡A§Ú¤£¸I¨ì¥bÂI¡A­Y¬O¸IµÛ¤F¡A´Nºâ§Ú¿é¡A¦b¤U¥ß®É©ç¤â¦^ÀY
¡A¦A¤]¤£¤WÄ_¤sù¡C¡v

¡@¡@¤C¹DÅ¥¥L¤f¥X¤j¨¥¡A¤H¤HµÛ´o¡C¨º¤ÑÅv¹Dªø¼C¤@´§¡A¥ß®É±a°Ê°}ªk³ò¤F¤W¥h
¡C

¡@¡@³¢¹t±×¨­¯e½Ä¡A¦û¤F¥_·¥¬P¦ì¡AÀH§Y§Ö¨BÂà¦V¥_¤æ°}¥ª°¼¡C¤ÑÅv¹DÃѱo¼F®`
¡A«æ¦£±a°}Âà¦Ü¥k¤è¡C¤Z¨â¤H¬Û°«¡A¥²¬O­±¦V¼Ä¤H¡A­Õ­Y¼Ä¤H¶¨ì­I«á¡A¦Û«D¥ß
§YÂਭªï¼Ä¤£¥i¡C¦¹®É³¢¹t©ÒÁͤ§³B¡A¥¿¬O¥_¤æ°}ªº­I¤ß­n®`¡A¤£¶·¥X¤â§ðÀ»¡A
¤C¦W¹D¤H¤w¤£±o¤£±a°Ê°}ªk¡A¥H«K¥¿­±©M¥L¬Û¹ï¡C¦ý³¢¹t¤@¸ô¦V¥ª¡A³º¤£¦^¨­¡A
¥u¬O©Î§Ö©ÎºC¡A©Î¥¿©Î±×¡A©l²×¦V¥ª©b¶]¡C¥L¬Jíí¦û¦í¥_·¥¬P¦ì¡A¤C¹D¤£±o¤£
¸òµÛ¦V¥ª¡C

¡@¡@³¢¹t¶V©b¶V§Ö¡A¨ì«á¨Óª½¬O¶Õ¹O©b°¨¡A¨­§Î¤@·E¡A«K¤w©b¥X¼Æ¤V¡C¤C¹Dªº¥\
¤Ò­Ë¤]¤j«D´M±`¡AÁö³B°f¹Ò¡A°}ªk³º¬Oµ·²@¤£¶Ã¡A¤Ñ¼Ï¡B¤Ñ梡B¤Ñ¿Y¡B¤ÑÅv¡B¥É
¿Å¡B¶}¶§¡B·n¥ú¤C­Ó³¡¦ì³£¬O¦u±o¬Jí¥B·Ç¡A¥u¬O¨­¤£¥Ñ¥Dªº¸òµÛ¥L¯e©b¡C³¢¹t
¤]¤£¥Ñ±o·t·t³Üªö¡G¡u¥þ¯uªù¤U¤§¤hªGµM¤£¤Z¡C¡v·í¤U´£¤@¤f®ð¡A©b±oµS¦ü¨¬¤£
ÂI¦a¤@¯ë¡C

¡@¡@¤C¹Dªì®É©|¥i«j¤O¸òÀH¡A¦ý®É­Ô¤@ªø¡A¦U¤H»´¨­¥\¤Ò¥X¤F°ª¤U¡A¦ì·í¤ÑÅv¡B
¤Ñ¼Ï¡B¥É¿Åªº¤T¹D¥\¤Ò¸û°ª¡A©b±o¸û§Ö¡A¾l¤Hº¥º¥¸¨«á¡A¥_¤æ°}¤¤º¥²{ªÅ»Ø¡C¦U
¤H¤£¸T·tÅå¡A¤ß·Q¡G¡u¼Ä¤H¦p¦b¦¹®É¥X¤â§ð°}¡A¥u©È§Ú­Ì¤w¨¾¿m¤£¤F¡C¡v¦ý¨Æ¨ì
Á{ÀY¡A¤]¤wÅU¤£¨ì®Çªº¡A¥u¦³¦U©é¥­¥Í¤º¤O¡A¶µÛ³¢¹t¥´Âà¡C

¡@¡@¥@¤W«Äµ£ª±­A¡A¥H÷¤l¿£¥Û¡A¶°é´§»R¡A´§±o«æ®É¬ðµMÃP¤â¡A¥Û¤l«K±a÷»·
»·­¸¥X¡C¦¹®É¤ÑÓ\¥_¤æ°}¶°é«æÂà¡A±¡§Î¥ç´_¬Û¦ü¡A¤C¹D¶µÛ³¢¹t¨g©b¡A¤â¤¤ªø
¼CÁ|¦bÀY³»¡A¦U¤H©b±o¶V§Ö¡Aªø¼C¶V¬O§â®º¤£©w¡A´N¦ü¦³¤@ªÑ¤j¤O¦V¥~©Ô§è¡A­n
±N¤â¤Wªø¼C¹Ü¥X¤@¯ë¡C¬ðµM¤§¶¡¡A³¢¹t¤j³Ü¤@Án¡G¡u¼»¤â¡I¡v¦V¥ª­¸¨­¯e«¡C¤C
¹D¥X¨ä¤£·N¡A¥u±o¸òµÛ«æÅD¡A¤]¤£ª¾«çªº¡A¤C¬`ªø¼C¤@»ô²æ¤â­¸¥X¡A¦³¦p¤C±ø»È
³D¡Aª½®g¤J¤Q¾l¤V¥~ªºªQªL¤§¤¤¡C³¢¹t²r¦a°±¨B¡A¯º§u§uªº¦^¹LÀY¨Ó¡C

¡@¡@¤C­Ó¹D¤H­±¦p¦º¦Ç¡A§b¥ß¤£°Ê¡A¦ý¨C¤H¤´¬O¦U¦u¤è¦ì¡A°}¶ÕÄY¾ã¡C³¢¹t¨£¥L
­Ì¸g¦¹¤@µf¨g©b¶Ã¶]¡A©~µM°}ªk¤£¶Ã¡A¨¬¨£¥­®É²ß½mªº¥\¤Ò¹ê¤£¦b¤p¡C¨º¤ÑÅv¹D
¦³®ð¨S¤Oªº§CÁn©I­ï¡A¤C¤H°h¥XÅɤ§«á¡C

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u¹L¨à¡A«¥­Ì¤W¤s¡C¡v¨ºª¾¥L³s¥s¨âÁn¡A·¨¹L¨Ã¤£µªÀ³¡C¥L¥|¤U¸Ì
¤@§ä¡A·¨¹L¤w¼vÂܤ£¨£¡A¦ý¨£¾ðÂO«á¿òµÛ¥L¤@°¦¤p¾c¡C³¢¹t¦Y¤F¤@Åå¡G¡u­ì¨Ó°£
¤F³o¤C¹D¤§¥~¡A¥t¦³¹D¤H¿sµø¦b®Ç¡A±N¥L¾Û¤F¥h¡C¡v¦ý·Q¸s¹D¥u¬O»{¿ù¤F¤H¡A¹ï
¤v¦³©Ò»~·|¡A¥þ¯u±Ð¦æ«L¥M¸q¡A¨M¤£­P¬°Ãø¤@­Ó«Ä¤l¡A¬O¥H­Ë¤]¨Ã¤£µÛ·W¡C·í¤U
¤@´£®ð¡A¦V¤s¤W¯e©b¡C¥L¦b®çªá®qÁô©~¤Q¾l¦~¡AÁöµM¨C¤é½m¥\¡A¦ýªø¤[¥¼»P¤H¹ï
¼Ä¹L©Û¡A¦³®É¤]¤£§K¦³±I¹æ¤§·P¡A¤µ¤é»P²³¹D¤H¿E°«¤@³õ¡A¨C¤@©Û³£¬O±o¤ßÀ³¤â
¡A¤£¥Ñ±o·tıº¡·N¡C

¡@¡@¦¹®É¤s¹D§ó¬°±T¹ò¡A¦³®É­ï¾À¤§¶¡¥²¶·°¼¨­¦Ó¹L¡A¦æ¤£¨ì¥b­Ó®É¨°¡A¯Q¶³±»
¤ë¡A¤s¶¡©¿µM©ü·t¡C³¢¹t¤ß¹D¡G¡u¦¹³B§Ú¦a¶Õ¤£¼ô¡A¨º¨Ç¹D¥S­Ì²ö­n¨Ï¬Æ¸Þ­p¡A
­Ë¤£¥i¤£¨¾¡C¡v©ó¬O©ñºC¸}¨B¡A½w½w¦Ó¦æ¡C

¡@¡@¤S¨«¤@°}¡A¶³¶}¤ë²{¡Aº¡¤s¬Ò©ú¡A¤ß¤¤¥¿¦Û¤@ºZ¡A©¿Å¥±o¤s«áÁôÁô¶Ç¥X¤j¸s
¤H²³ªº©I§l¡C®ð®§¤§ÁnÁö·L¡A¦ý¤H¼Æ¦h¤F¡A³¢¹t¤w¦Ûı±o¡C¥Lºò¤@ºò¸y±a¡AÂà¹L
¤s¹D¡C

¡@¡@²´«e¬O­Ó·¥¤jªº¶ê©W¡A¥|©P¸s¤sÀô©ê¡A¤s¸}¤U¦³®y¤j¦À¡A¤ôªi¬M¤ë¡A»È¥ú°{
°{¡C¦À«e²¨²¨¸¨¸¨ªº¯¸µÛ¦Ê¨Ó­Ó¹D¤H¡A³£¬O¶À«a¦Ç³T¡A¤â°õªø¼C¡A¼C¥ú°{Ã{Ä£²´
¡C

¡@¡@³¢¹t©w·ú²Ó¬Ý¡A­ì¨Ó¸s¹D¨C¤C¤H¤@²Õ¡A§G¦¨¤F¤Q¥|­Ó¤ÑÓ\¥_¤æ°}¡C¨C¤C­Ó¥_
¤æ°}¤S§G¦¨¤@­Ó¤j¥_¤æ°}¡C¦Û¤Ñ¼Ï¥H¦Ü·n¥ú¡AÁn¶Õ¹ê¬O«D¦P¤p¥i¡C¨â­Ó¤j¥_¤æ°}
¤@¥¿¤@©_¡A¬Û¥Í¬Û«g¡A¤¬¬°µQ¨¤¡C³¢¹t·t·t¤ßÅå¡G¡u³o¥_¤æ°}ªk±q¥¼Å¥¥C¯u¤H»¡
°_¹L¡A·Q¥²¬O³o´X¦~¤¤·sÆp¬ã¥X¨Óªº¡A¤ñ¤§­«¶§¯ª®v©Ò¶Ç¡A¥i¤S²`¤F¤@¼h¤F¡C¡v
·í¤U½w¨B¤W«e¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o°}¤¤¤@¤H¼¼®B©I­ï¡A¤E¤Q¤K¦W¹D¤h°¿¦a´²¶}¡A©Î«e©Î«á¡A°}ªkÅܤۡA
¤w±N³¢¹t³ò¦b¤¤¶¡¡C¦U¤Hªø¼C«ü¦a¡A¾®¥ØÁ@µÛ³¢¹t¡AÀq¤£§@Án¡C

¡@¡@³¢¹t«ýµÛ¤â¹Î¹Î¤@Âà¡A»¡¹D¡G¡u¦b¤U¸Û¤ß¤WÄ_¤s¨Ó«ô¨£°¨¯u¤H¡B¥C¯u¤H¡B¤ý
¯u¤H¦U¦ì¹Dªø¡A½Ð²³¦ì¹D¥S¤Å¤©Ädªý¡C¡v

¡@¡@°}¤¤¤@­ÓªøŽ¹D¤H»¡¹D¡G¡u»Õ¤UªZ¥\¤F±o¡A¦ó­W¤£¦Û·R¦p¦¹¡A³º»P§¯¤H¬°¥î
¡H³h¹D¨}¨¥©^ÄU¡A¦Û¨Ó¤k¦â»~¤H¡A»Õ¤U¼Æ¤Q¦~´H´»¤§¥\¡A²ö±Ð¼o©ó¤@¥¹¡C§Ú¥þ¯u
±Ð¸ò»Õ¤U¯À¤£¬ÛÃÑ¡A¨ÃµL¹L¸`¡A»Õ¤U¦ó­W§U¬ô¬°­h¡AÀH¦P²³§¯¤H¤W¤s·o¶Ã¡H«K½Ð
¥ß®É¤U¤s¡A¤é«á©|¦³¬Û¨£¦a¨B¡C¡v

¡@¡@¥L»¡¸ÜÁn­µ§C¨I¡A¦ý¤@¦r¤@¥y¡A²M²M·¡·¡¡AÅ㨣¤º¤O²`«p¡A»y·NÀµ¤Á¡A­Ë¬O
¸Û·NÄU§i¡C

¡@¡@³¢¹t¤S¦n®ð¡A¤S¬O¦n¯º¡A¤ß·Q¡G¡u³o¨Ç¹D¤H¤£ª¾±N§Ú·í§@¦ó¤H¡A­Y¬O»T¨à¦b
§Ú¨­¯`¡A´N¤£­P¦³¦¹»~·|¤F¡C¡v·í¤U»¡¹D¡G¡u¬Æ»ò§¯¤H¤k¦â¡A¦b¤U¤@·§¤£ª¾¡A®e
¦b¤U»P°¨¯u¤H¡B¥C¯u¤Hµ¥¬Û¨£¡A¤@¤Á«K¨£¤À¾å¡C¡v

¡@¡@ªøŽ¹D¤H»þµM¹D¡G¡u§A°õ°g¤£®©¡A©w­n¦V°¨¯u¤H¡B¥C¯u¤H»â±Ð¡A¶·±o¥ý¯}¤F
§Ú­Ìªº¥_¤æ¤j°}¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¦b¤U°Ï°Ï¤@¤H¡AªZ¥\§C·L¡A°Z´±»P¶Q±Ðªºµ´ÃÀ¬Û
¼Ä¡H½Ð¦U¦ì©ñÁÙ¦b¤UÄâ¨Óªº«Ä¨à¡A¤Þ¨£¶Q±Ð´x±Ð¯u¤H©M¥C¯u¤H¡C¡v

¡@¡@ªøŽ¹D¤H°ªÁn³Ü¹D¡G¡u§A¸ËµÄ§@¶Õ¡A¥X¨¥¬ÛÀ¸¡A²×«n¤s¤W­«¶§®c«e¡A°Z®e§A
³o²]¸é¼»³¥¡H¡v»¡µÛªø¼C¦bªÅ¤¤¤@´§¡A¼C¤b¼A­·¡AÁn­µ¶ä¶äµMªø¤[¤£µ´¡C²³¹D¤h
¦U´§ªø¼C¡A¤E¤Q¤K¬`¼C¤b©Ü¿º©¹¨Ó¡Aµn®É¿E°_¤@°}¯e­·¡A¼C¥ú²Õ¦¨¤F¤@¤ù¥úºô¡C

¡@¡@³¢¹t·t·tµo·T¡G¡u¥L¨â­Ó¤j°}©_¥¿¬Û¤Ï¡A§Ú¤@­Ó¤H¦p¦ó¦û¥Lªº¥_·¥¬P¦ì¡H¤µ
¤é¤§¨Æ¡A·í¯u´Æ¤â¤§·¥¤F¡C¡v

¡@¡@¥L¤ß¤U­pij¥¼©w¡A¨â­Ó¥_¤æ¤j°}ªº¤E¤Q¤K¦W¹D¤H¤w¥ª¥k¦X³ò¡A¼C¥ú¥æ´¡A¯u
¬O¤@°¦»aÃǤ]ÃøÆp¹L¡CªøŽ¹D¤H¥s¹D¡G¡u§Ö«G§L¤b½}¡I¥þ¯u±Ð¤£¶Ë¨ª¤âªÅ®±¤§¤H
¡C¡v

¡@¡@³¡¹t¤ß·Q¡G¡u³o¥_¤æ¤j°}¦ÛµMÃø¯}¡A¦ý»¡­n¯à¶Ë§Ú¡A«o¤]¥¼¥²¡C¦¹°}¤H¼Æ²³
¦h¡A«Â¤OÁö¤j¡A¦ý¦U¤H¥\¤O°ª§C°Ñ®t¡A¥²¦³¯}ºì¡A¥BÁ@¤@Á@¥L­Ìªº°}ªk¦A»¡¡C¡v
¬ðµM¶¡ºw·È·È¤@­ÓÂਭ¡A©b¦V¦è¥_¤è¦ì¡A¨Ï¥X­°Às¤Q¤K´x¤¤¤@©Û¡u¼çÀs¤Å¥Î¡v¡A
¤â´x¤@¦ù¤@ÁY¡A²r¦a±×±À¥X¥h¡C

¡@¡@¥¦¦W¦~»´¹D¤H¼C¥æ¥ª¤â¡A¦U¦Û¬ÛÁp¡A»ô¥X¥k´x¡A¥H¥¦¤H¤§¤O¾×¤F¥L³o¤@©Û¡C
³¢¹t³o¸ô´xªk¤w½m¨ì¤F¥X¯«¤J¤Æ¤§¹Ò¡A«e±À¤§¤O©TµM·¥±j¡A§ó¼F®`ªºÁÙ¦b«áµÛªº
¨º¤@ÁY¡C¥¦¦W¹D¤H¾Ä¤O¾×¦í¤F¥L¨º²r¤O¤@±À¡A¤£®Æ¥ß®É«K¦³¤@ªÑ¤j¤O¦V«e²o¤Þ¡A
¤C¤H¥ß¨¬¤£©w¡A¨­¤£¥Ñ¥Dªº¤@»ô­Á¦aºL­Ë¡AÁöµM¥ß®ÉÅD°_¡A¦ý­Ó­Ó¹Ð¤gº¡Áy¡AµL
¤£¤j¬O²Û·\¡C

¡@¡@ªøŽ¹D¤H¨£¥L¥X¤â¼F®`¡A¤@©Û¤§¶¡´N±N¤C¦W®vË»ºL­Ë¡A¤£¥Ñ±o¤ßÅåµL¤w¡Aªø
¼S¤@Án¡A±a°Ê¤Q¥|­Ó¥_¤æ°}¡A­«­«Å|Å|ªºÁp¦b¤@°_¡A®Æ·QÄm¤HÁaµM´x¤O¦A±j¤Q­¿
¡A¤]¨MÃøÂù¤â±À°Ê¤E¤Q¤K¤H¡C

¡@¡@³¢¹t·Q°_·í¤é§g¤s¤j¾Ô¡A»P¶À»T¤O¾Ô¤¢À°¡A¹ï¤âªZ¥\Áö§¡¤£±j¡A¦ý¤@¸gÁp¤â
¡A«o¬OÃø¥H©è¼Ä¡A·í¤U¤£´±»P²³¹D±j§ðµw¾Ô¡A¥u®i¶}»´¨­¥\¤Ò¡A¦b°}¤¤Æp¨Ó«¥h
¡A§ä´MªÅ»Ø¡C

¡@¡@¥LªF©b¦èÅD¡A¤Þ°Ê°}ªk¥ÍÅÜ¡A¥u¤@·ø¯ù®É¤À¡A¤wª¾³æ¾Ì¤@¤v¤§¤O¡A­n¯}¦¹°}
¹ê¬OÃø¤W¥[Ãø¡C¤@¨Ó¥L¤£Ä@¤U­«¤â¶Ë¤H¡A¤G¨Ó°}ªkÄYÂÔµL¤ñ¡A³º¦ü¨S¥bÂI¯}ºì¡F
¤T¨Ó¥L¤ß«ä¿ð¶w¡A°}ªkÅܤ۫o§Ö¡AÁa¦³¯}ºì¡A¤@®É¤§¶¡¤]¬Ý¤£¥X¨Ó¡C·»·»¤ë¦â¤§
¤U¡A¦ý¨£¼C¥ú¦ü¤ô¡A¤H¼v¦p¼é¡A¦¹¨Ó©¼¥h¡A§óµL¤w®É¡C

¡@¡@¦A°«¤ù¨è¡A²´¨£°}¶Õº¥º¥¦¬ºò¡A±qªÅ»Ø¤§¶¡©b¦æ°{Á׶V¨Ó¶V¬O¤£©ö¡A´M«ä¡G
¡u§Ú¤£¦pÂô¥X°}¥h¡A³w¤J­«¶§®c¥h«ô¨£°¨¹Dªø¡B¥C¹Dªø¡H¡v©ïÀY¥|±æ¡A¥u¨£¦èÃä
¤s°¼¦³¤G¤T¤Q¼l©ÐªÙ¡A¦³´X®yºc¿v§»°¶¡A®Æ·Q­«¶§®c¥²¦b¨ä¶¡¡A·í¤U¦VªF¯eÁÍ¡A
´X¤UÁaÅD¡A¤w§é¦V¦è¦æ¡C

¡@¡@²³¹D¨£¥L¨­ªk¬ðµM¥[§Ö¡A¤@±ø¦Ç¼v¦b°}¤¤¦³¦p¬P¹£¹q°{¡A´X¥G¬Ý¤£²M¥Lªº©Ò
¦b¡A¤£¸TÀY·w¥Ø¯t¡A§ð¶Õµn®É§bº¢¡CªøŽ¹D¤H¥s¹D¡G¡u¤j®a¤p¤ß¤F¡A²ö­n¤¤¤F²]
¸éªº¸Þ­p¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¤j«ã¡A¤ß·Q¡G¡u»¡¨Ó»¡¥h¡AÁ`¬O¥s§Ú²]¸é¡C³o¦WÁn¶Ç¨ì¦¿´ò¤§¤W¡A§Ú¤µ
«á¦p¦ó°µ¤H¡H¡v¤S·Q¡G¡u³o°}ªk¥Ñ¥L¥D«ù¡A¥u­n¥´­Ë¦¹¤H¡A´N¥i³]ªk¯}°}¡C¡vÂù
´x¤@¤À¡Aª½¦V¨ºªøŽ¹D¤H©b¥h¡C¨ºª¾³o°}ªkªº¶ø§®¤§¤@¡A´N¬O¤Þ¼Ä§ðÀ»¥D«Ó¡A¦U
¤p°}­¼¾÷ªF¥]¦è§Û¡B«n³ò¥_À»¡A¼Ä¤H«K¬O¸¨¤J¤F³´¨À¡C³¢¹t¥u©b¥X¤C¤K¨B¡A¥ß·P
±¡¶Õ¤£§®¡A¨­«áÀ£¤OÆJ¼W¡A¨â°¼¤]¬O½½ºuºuªº§ð¤F¤W¨Ó¡C¥L«Ý­nÂà¦V¥k°¼¡A¥¿
­±¨â­Ó¤p°}¤Q¥|¬`ªø¼C¦P®É¨ë¨ì¡C³o¤Q¥|¼C¤è¦ì®É¨è®³®º±oµL¤£«ê¨ì¦n³B¡A³º±Ð
¥L°{µL¥i°{¡AÁ×µL¥iÁסC

¡@¡@³¢¹t¨­«áÀI¹Ò¡A¤ß¤U¨Ã¤£¬ÈÄß¡A«o¬O«ã®ðº¥²±¡A¤ß·Q¡G¡u§A­ÌÁaµM»~»{§Ú¬O
¬Æ»ò§¯¤H²]¸é¡A¥X®a¤H·O´d¬°Ãh¡A«ç»ò©Û©Û¤Uªº³£¬O±þ¤â¡HÃø¨ì«D­n¤F§Úªº©Ê©R
¤£¥i¡H¤S»¡¬Æ»ò¡y¥þ¯u±Ð¤£¶Ë¨ª¤âªÅ®±¤§¤H¡z¡H¡v©¿¦a±×¨­Â«ÅD¡A¥k¸}­¸¥X¡A¥ª
¤â«e±´¡A±N¤@¦W¤p¹D¤H½ð¤F­Ó­o¤æ¡A¦P®É±N¥Lªø¼C¹Ü¤F¹L¨Ó¡A²´¨£¥k¸y¤C¼C»ô¨ì
¡A¥L¥ª¤â´§¤F¥X¥h¡A¤K¼C¬Û¥æ¡A³Ø³â¤@ÅT¡A¤C¬`¼C¨C¤@¼C³£¬O±q¤¤Â_¬°¨âºI¡A¥L
¤â¤¤ªø¼C«o¬O§¹¦nµL®~¡C¥L©Ò¹Üªø¼C¥»¤]»P§O¼CµL²§¡A¨Ã«D¯S§O¾U§QªºÄ_¼C¡A¥u
¬O¥L¤º«l¹B¤W¤F¼C¾W¡A¨Ï¹ï¤â¤C¼C¤@»ô¾_Â_¡C

¡@¡@¨º¤C­Ó¹D¤HÅå±oÁy¦p¤g¦â¡A¥u¤@§b¶¡¡A®ÇÃä¨â­Ó¥_¤æ°}¥ß®ÉÂà¤W¡A®¼¼C¬ÛÅ@
¡C³¢¹t¨£³o¤Q¥|¤H¦U¥H¥ª¤â§ß¦í¨­®Ç¹D«Q¥kªÓ¡A¤Q¥|¤Hªº¤O®ð¤wÁp¦Ó¬°¤@¡A¤ß·Q
¡G¡u¥B¸Õ¤@¸Õ§Úªº¥\¤O¨ì©³¦p¦ó¡H¡vªø¼C´§¥X¡AÂH¤W¤F²Ä¤Q¥|¦W¹D¤H¤â¤¤¤§¼C¡C

¡@¡@¨º¹D¤H«æ¦V¸Ì¹Ü¡A¨ºª¾¤â¤¤ªø¼C´N¦üÆ^²k¦b»É¹©ÅK¯z¤§¤¤¡A³º¬O¯¾µ·¤£°Ê¡C
¨ä¾l¤Q¤T¤H¦U¹B¥\«l¡A­n¦X¤Q¥|¤H¤§¤O±N¼Ä¤HªºÂH¤O¤Æ¶}¡C³¢¹t¥¿­n¤Þ¦U¤H¦X¤O
¡A¤@ı¤â¤W¹Ü¤OÆJ¼W¡A³Ü¤@Án¡G¡u¤p¤ß¤F¡I¡v¥kÁu®¶³B¡A³Ø³â³â¤@°}ÅT«G¡AµS¦p
±À­Ë¤F¬Æ»ò¥¨ª«¡A¤Q¤G¬`ªø¼CºÉ¬ÒÂ_§é¡C³Ì«á¨â¬`«o­¸¦V¥bªÅ¡C¤Q¥|¦W¹D¤HÅåÀb
µL¤w¡A«æ¦£ÅD¶}¡C³¢¹t·t¼Û¡G¡u²¦³º§Ú¥\¤O©|¥¼ºë¯Â¡A«o¦³¨â¬`¼C¨S¯à¾_Â_¡C¡v

¡@¡@³o»ò¤@¨Ó¡A²³¹D¤H¤ß¤¤§ó¦h¤F¤@¼h§ÙÄß¡A¥X¤â·Uí¡A¤Ü¤@¦W¹D¤h¤â¤HÁöµM¥¢
¤F§L¤b¡A¦ý¹B´x¦¨­·¡A«Â¤O¨Ã¥¼´î®z¡C³¢¹t¾A¤~¾_¼C¡A¥¼¯àºÉ¦p¤v·N¡A¤S·P¼Ä°}
¦u±o¶V¥[°íí¡A¤ß·Q¤£ª¾°¨¹Dªø¡B¥C¹Dªø¥L­Ì³o¨Ç¦~¤¤¦b¥_¤æ°}¤W¥t¦³¬Æ»ò·s³Ð
¡A­Y¬O¹ï¤è©¿¥X°ª©úÅܤơA¦Û¤vÃø¥H©î¸Ñ¡A¥u©È¤£§K¬°¸s¹D©Ò¾à¡A¨Æ¤£©y¿ð¡A¶·
±o¥ý¤U¤â¬°±j¡A·í¤U°ªÁn¥s¹D¡G¡u¦U¦ì¹D¥S¡A¦A¤£Åý¸ô¡A²ö©Ç¦b¤U¤£¯d±¡­±¤F¡C
¡v

¡@¡@¨ºªøŽ¹D¤H¨£¤v¤èº¥¦û¤W­·¡A¥u¹D³¢¹t§Þ¤î©ó¦¹¡A¤ß·Q§AÁaµM±N§Ú­Ì¤E¤Q¤K
¬`ªø¼CºÉ¼Æ¾_Â_¡A¤]¤£¯à²æ¥X¥þ¯u±Ðªº¥_¤æ¤j°}¡AÅ¥¥L¥s³Û¡A¥u¬O·L·L§N¯º¡A¨Ã
¤£µª¸Ü¡A«o±N°}ªk¶Ê±o§ó¥[ºò¤F¡C

¡@¡@³¢¹t°¿¦a¸G¨­¡A«¨ìªF¥_¨¤¤W¡A¦ý¨£¦è«n¤è¨â­Ó¤p°}¦p¼vÀH§ÎªºÂà¤W¡A·í§Y
«ü¦y§Ý°Ê¡Aªø¼C©óÀþ®§¤§¶¡³s¨ë¤F¤Q¥|¤U¡A¤Q¥|ÂI´H¬P¦ü¥G¦P®É¼³¥X¡A¨C¤@¼C³£
¨ë¤¤¤@¦W¹D¤H¥kµÃ¥~°¼¡u¶§¨¦¥Þ¡v¡C³o¬O¼Cªk¤¤³Ì¤W­¼¥\¤Ò¡A¹B¼C¦p­·¦ü¹q¡A¸¨
ÂI«o¤£¥¢Âç²@¡A´N©M¦P®É®g¥X¤Q¥|¥ó·t¾¹¤@¯ëµL²§¡C

¡@¡@¥L¥X¤â¬Æ»´¡A¨C­Ó¹D¤H¥u¬OµÃ¤W¤@³Â¡A¤â«üµL¤O¡A¤Q¥|¬`ªø¼C¤@»ô©ß¦b¦a¤U
¡C¦U¤HÅåÀb¤§¤U¡A«æ¦£«áÅD¡A¹î¬Ý¤âµÃ¶Ë¶Õ¡A¦ý¨£¶§¨¦¥Þ¤W·L²{¬õ²ª¡A¤@ÂIÂA¦å
¤]¨Sº¯¥X¡A¤~ª¾¹ï¤è³º¥H¼C¦y¨Ï¥´¥Þ¥\¤Ò¡A«l³z¥Þ¹D¡A«o¨S·l¶Ë¥~¥Ö¡C²³¹D·t·t
¦YÅå¡A§¡·Q³o²]¸éÁöµMµL®¢¡A­ËÁÙ¤£ºâ¬½¬r¡A­Y«D¤â¤U®e±¡¡A­n³Î¤U§Ú­Ì¤â´x¯u
¬O¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¡C

¡@¡@³o¤@¨Ó¡A¤w¦³¤­¤C¤T¤Q¤­¬`ªø¼C²æ¤â¡CªøŽ¹D¤H¤j¬OÑ}«ã¡A©úª¾³¢¹t¥¼¤Uµ´
¤â¡A¥u¬O¥þ¯u±Ð¹ê¦bÃC­±µL¥ú¡A¦óªp­YÅý¦p¦¹±j¤âÂô¶i¥»®c¡A«á±w¤j¬O¤£¤p¡A·í
¤U³s³sµo¥O¡A¦¬ºò°}¶Õ¡A¤ß·Q¤E¤Q¤K¦W¹D¤H¥|¤U¦X³ò¡A±N§AÀ½¤]À½¦º¤F¡C

¡@¡@³¢¹t¤ß¹D¡G¡u³o¨Ç¹D¥S¹ê¦b¤£ÃѦn¤ï¡A»¡¤£±o¡A¥u¦n¬½¬½®À§é¥L­Ì¤@¤U¡C¡v
¥ª´x±×¤Þ¡A¥k´x¦V¥ª±À¥X¡C¤@­Ó¥_¤æ°}ªº¤C¦W¹D¤HÂà¤W±µ¦í¡C³¢¹t«æ©b¥_·¥¬P¦ì
¡A²Ä¤G­Ó¥_¤æ°}¸òµÛ§ð¤F¹L¨Ó¡C¦¹®É¦@¦³¤@¤Q¥|­Ó¥_¤æ°}¡A¤]§Y¦³¤@¤Q¥|­Ó¥_·¥
¬P®y¡A³¢¹tµL¤À¨­¤§³N¡A¦Û¬O¨Sªk¦P®É¦û¦í¤@¤Q¥|­Ó­n¦ì¡C¥L®i¶}»´¨­¥\¤Ò¡A­è
¦û²Ä¤@°}ªº¥_·¥¬P¦ì¡A¥ß§Y¤SÂà¨ì²Ä¤G°}ªº¥_·¥¬P¦ì¡A¦p¦¹Âà±o´XÂà¡A°}ªk¤w²{
¯É¶Ã¤§¶H¡C

¡@¡@ªøŽ¹D¤H¨£±¡¶Õ¤£§®¡A«æ¶Ç¸¹¥O¡A©R²³¹D»·»·´²¶}¡A¯¸Ã­°}¸}¡A¥HÀR¨î°Ê¡A
ª¾¹D¦U¤H­Y¬OÀHµÛ³¢¹t¶ÃÂà¡A¥L©b¶]¨³³t¡A¥²¯à­¼»Ø·o¶Ã°}¶Õ¡A¦ý­Y©T¦u¤£°Ê¡A
¤@¤Q¥|­Ó¥_·¥¬P¦ì¬Û¤¬»·Â÷¡A³¢¹t¨­ªk¦A§Ö¡A¤]Ãø¦P®É·m¦û¡C

¡@¡@³¢¹t·t·t³Üªö¡A¤ß·Q¡G¡u³o¦ì¹D¥Sºë³q°}ªk­n³Z¡AªGµM¨£¾÷±o§Ö¡C¥L­Ì¬J¯¸
¥ß¤£°Ê¡A§Ú«K­¼¾÷©¹­«¶§®c¥h½}¡C¡vÂà©À©¿·Q¡G¡u°Ú¡A¤£¦n¡A¦h¥b°¨¹Dªø¡B¥C¹D
ªø¥L­Ì³£¤£¦b®c¤¤¡A§_«h§Ú¸ò³o¨Ç¹D¥S­Ì°«¤F³o»ò¤[¡A¥C¹Dªø¥L­Ì°Z¦³¤£ª¾¤§²z
¡C¡v©ïÀY¦V­«¶§®c±æ¥h¡A©¿¨£¹DÆ[«Î¨¤Ãä¥Õ¥ú³s°{¡A¦ü¬O¦³¤H¥¿¨Ï§L¤b¬Û°«¡A¥u
¬O¬Û¶Z»·¤F¡A¨­§ÎÃø¥HÁ@¨£¡A¤M¼C¼²À»¤§Án§óµLªkÅ¥»D¡C

¡@¡@³¢¹t¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡u¦³½Ö³o»ò¤jÁx¡A³º´±¨ì­«¶§®c¥h°Ê¤â¡H¤µ±ß¤§¨Æ¡A¹ê¬O¤j
¦³ÁÑÃß¡C¡v

¡@¡@­n«Ý»°¥hÁ@­Ó©ú¥Õ¡A¤Q¥|®y¥_¤æ°}«o¤S¹Gªñ¡A¶VÄñ¶Vºò¡C¥L¤ß¤¤µJ«æ¡A¥ª´x
¤@©Û¡u¨£Às¦b¥Ð¡v¡A¥k¤â¤@©Û¡u¤®Às¦³®¬¡v¡A¨Ï¥X¥ª¥k¤¬·i¤§³N¡A¦P®É¤À§ð¥ª¥k
¡C¦ý¨£¥ªÃä¥_¤æ¤j°}ªº¥|¤Q¤E¤H¾×¥L¥ª©Û¡A¥kÃä¥|¤Q¤E¤H¾×¥L¥k©Û¡C¥L©Û¼Æ¥¼´¿
¨Ï¨¬¡A¤¤³~©¿ÅÜ¡A¡u¨£Às¦b¥Ð¡vÅܦ¨¤F¡u¤®Às¦³®¬¡v¡A¦Ó¡u¤®Às¦³®¬¡v«oÅܦ¨¤F
¡u¨£Às¦b¥Ð¡v¡C

¡@¡@¥L¥H¥ª¥k¤¬·i¤§³N¡AÂù¤â¨Ï¤£¦P©Û¼Æ¤wÄÝÃø¯à¡A¦Ó¤¤³~©Û¼Æ¤¬©ö¡A²³¹D§ó¬O
¨£©Ò¥¼¨£¡B»D©Ò¥¼»D¡C¥ªÃ䪺¥_¤æ¤j°}­ì¬O©è¾×¥Lªº¡u¨£Às¦b¥Ð¡v¡A¥kÃ䪺¾×¥L
ªº¡u¤®Às¦³®¬¡v¡A³o¨â©Û¥h¶Õ¬Û¤Ï¡A¨âÃä¹D¤H¾Ä¤O¬Û§Ü¡A¨º®Æ±o¨ì°¿©¿¤§¶¡¥L³º
©Û¼Æ¤¬©ö¡C¥u¨£³¢¹t¤H¼v¤@°{¡A¤w±q¨â°}ªº§¨Á_¤¤Â«¥X¡A¥ªÃ䪺¥|¤Q¤E¦W¹D¤H»P
¥kÃä¥|¤Q¤E¦W¹D¤H¥¿¦Ûµo¤O¦V«e½ÄÀ»¡A³o®É¨º¸ÌÁÙ¦¬±o¦í¸}¡H¥uÅ¥¯yªº¤@Án¥¨ÅT
¡A¨â°}¬Û¼²¡A©Î¼C§éÁu¶Ë¡A©Î»ó¸~¥Ø«C¡A§ó¦³¤T¤Q¾l¤H¦Û¬Û½Ä¼²ºL­Ë¡C

¡@¡@¥D«ù°}ªkªºªøŽ¹D¤HÁöµM°{Á×±o§Ö¡A¥¼¬°¹D«Q©Ò¶Ë¡A¥i¬O¤]¤w¯T¯V¤£³ô¡A²±
«ã¤§¤U¡A³sÁn©I³Ü¡A«æ«æ¾ã¹y°}¶Õ¡A¨£³¢¹t¦V¤s¸}¤Uªº¤j¦À¥É²M¦À©b¥h¡A·í§Y±a
µÛ¤Q¥|­Ó¤p°}ª½°l¡C¥þ¯u¬£ªºªZ¥\¥»¨ÓÁ¿¨s²MÀRµL¬°¡B¥H¬X§J­è¡A¥D«Ó°Ê«ã¡A¥¿
¬O¥Ç¤F¥þ¯u¬£ªZ¥\ªº¤j§Ò¡A¥L¤ß¯B®ð²Ê¤§¤U¡A¤w»¡¤£¤W¬Æ»ò¼f¹î¼Ä±¡¡BÀH¾÷À³ÅÜ
¡C

¡@¡@³¢¹t³ô³ô©b¨ì¥É²M¦ÀÃä¡A¦ý¨£²´«e¤@¤ù¤ô¥ú¡A¥k¤âªø¼C´§¥X¡A±Ù¤U¦ÀÃä¤@´Ê
·¨¬hªº²ÊªK¡AÀH§Y©ß¤Uªø¼C¡AÂù¤â§ì°_¾ðªK¡A»·»·©ß¤J¦À¤¤¡C¥L¨¬¤U¥Î«l¡A¨­¤l
Ä˪šA¥k¨¬¦y¦b¾ðªK¤W¤@ÂI¡A¾ðªKª½¨I¤U¥h¡A¥L«o¤w­É¤OÁa¨ì¤F¹ï©¤¡C

¡@¡@²³¹D¤H©b±o¥¿«æ¡A¦¬¨¬¤£¦í¡A¦ýÅ¥¼³³q¡B¼³³q¼Æ¤QÁn³sÅT¡A­Ë¦³¥|¤­¤Q¤HºL
¤J¤F¤ô¤¤¡C

¡@¡@³Ì«á¼Æ¤Q¤H¤w½ñ¦b§O¤H­I¤W¡A³o¤~¦b©¤Ãä°±¦í¸}¨B¡C¦³¨Ç¹D¤H¤£ÃѤô©Ê¡A¦b
¦À¤¤¸ü¨I¸ü¯B¡A·|¤ôªº¹D¤H«æ¦£¬I±Ï¡C¥É²M¦ÀÃä¸s¹D©ìªd±a¤ô¡A¤j©I¤p¥s¡A¶Ã¦¨
¤F¤@¹Î¡C



2006-4-17 07:26 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#5  ²Ä¥|¦^¡@¥þ¯uªù¤U



²Ä¥|¦^¡@¥þ¯uªù¤U


¡@¡@³¢¹tÂ\²æ²³¹DªÈÄñ¡A´£®ð¦V­«¶§®c©b¥h¡A©¿Å¥±oÄÁÁnÅLÅLÅT°_¡A¥¿±q­«¶§®c
¤¤¶Ç¥X¡CÄÁÁn¬Æ«æ¡A¦ü¬O¶Çĵ¤§Án¡C³¢¹t©ïÀY¬Ý®É¡A¨£¹DÆ[«á°|¤õ¥ú¨R¤Ñ¦Ó°_¡A
¤£¸T¤@Åå¡G¡u­ì¨Ó¥þ¯u±Ð¤µ¤éªGµM¦³¼Ä¤jÁ|¨Óŧ¡A¶·±o»°§Ö¥h±Ï¡C¡v¦ýÅ¥¨­«á²³
¹D»ôÁn§o³Û¡A¸Á´é»°¨Ó¡A¥L³o®É¤è¤~©ú¥Õ¡G¡u³o¨Ç¹D¤H©w¬O±N§Ú·í§@©M¼Ä¤H¬O¤@
¸ô¡A²{¤U¥DÆ[¦M«æ¡A¥L­Ì«K­n©M§Ú©é©R¤F¡C¡v·í¤U¤]¤£²z·|¡A³w¦Û¦V¤s¤W¯e©b¡C

¡@¡@¥L®i¶}¨­ªk¡A¤ù¨è¶¡¤wÁa¥X¼Æ¤Q¤V¥~¡A¤£¨ì¤@·ø¯ù¤u¤Ò¡A©b¨ì­«¶§®c«e¡A¦ý
¨£¯PµKÄ˦R¡A¿@·ÏÄjº©¡A¤õ¶Õ¬Æ¬O¿K¯P¡A¦ý»¡¤]©_©Ç¡A­«¶§®c¤¤¹D¤hµL¼Æ¡A³ºµL
¤@­Ó¥X¨Ó±Ï¤õ¡C

¡@¡@³¢¹t·t·t¤ßÅå¡A¨£¤Q¾l¼l¹DÆ[«Î¦t²¨²¨¸¨¸¨ªº´²³B¤s¶¡¡A«á°|¤õ¶ÕÁö¤j¡A¥D
°|©|¥¼ªi¤Î¡A¥D°|¤¤«o¬O¦[³Ü¥¸½|¡A§L¤b¬Û¥æ¤§Án¤j§@¡C¥LÂù¨¬¤@ÃÞ¡AÅD¤W°ªÀð
¡A«K¨£¤@¤ù¤j¼s³õ¤W¶ÂÀ£À£ªºÀ½º¡¤F¤H¡A¥¿¦Û¿E°«¡C©w¯«¬Ý®É¡A¨£¥|¤Q¤E¦W¶À³T
¹D¤Hµ²¦¨¤F¤C­Ó¥_¤æ°}¡A»P¦Ê¾l¦W¼Ä¤H¬Û§Ü¡C¼Ä¤H°ª°ª¸G¸G¡A©ÎªÎ©Î½G¡A¤@¿h¤§
¶¡¡A¦ý¨£³o¨Ç¤HªZ¥\¬£§O¡B¦çµÛ¥´§ê¦U¦Û¤£¦P¡A©Î¨Ï§L¤b¡A©Î¥Î¦×´x¡A¥¿¦Û¥|­±
¤K¤èªº¦V¤C­Ó¥_¤æ°}¬½¼³¡C¬Ý¨Ó³o¨Ç¤HªZ¥\¤£®z¡A¤H¼Æ¤S²³¡A¥þ¯u¸s¹D¤w¸¨¤U­·
¡C¥u¬O¼Ä¤è¦U¦Û¬°¾Ô¡A¤C­Ó¥_¤æ°}«o¬Û¤¬©IÀ³¡A¦u¿mÄY±K¡A¼Ä¤HÁö±j¡A«o¤]ºÉ¯à
©è¾×±o¦í¡C

¡@¡@³¢¹t«Ý­n³Ü°Ý¡A«oÅ¥±o·µ¤¤©I©I­·ÅT¡A©|¦³¤H¦b¸Ì¬Û°«¡C±q®±­·Å¥¨Ó¡A·µ¤¤
¬Û°«¤§¤HªºªZ¥\¤S¤ñ¥~Ã䪺°ª±o¦h¡C¥L±qÀðÀYÅD¸¨¡A±×¨­°¼¶i¡AªF¤@·E¡B¦è¤@«
¡A¤w±q¤T®y¥_¤æ°}ªºªÅ»Ø¶¡¬ï¹L¥h¡C¸s¹D¤jÀb¡A¯É¯ÉÀ»¼C¥Üĵ¡A¥u¬O¼Ä¤H§ð¶Õ²r
´c¡AµLªk¤À¨­°l»°¡C

¡@¡@¤j·µ¤W¥»¨Ó©ú®Ì®ÌªºÂIµÛ¤Q¾lªK¥¨Àë¡A¦¹®É«á°|¤õ¥ú¹G®g¶i¨Ó¡A¤w§âÀë¤õÀ£
±oÅfµMµL¥ú¡A¥u¨£·µ¤W±Æ¦CµÛ¤C­Ó»Z¹Î¡A¤C­Ó¹D¤H½L½¥¦Ó§¤¡A¥ª´x¬ÛÁp¡A¦U¥X¥k
´x¡A©è¾×¨­©P¤Q¾l¤Hªº³ò§ð¡C

¡@¡@³¢¹t¤£¬Ý¼Ä¤H¡A¥ýÁ@¨º¤C¹D¡A¨£¤C¤H¤¤¤T¤H¦~¦Ñ¡A¥|¤H¦~»´¡A¦~¦Ñªº¥¿¬O°¨
ౡB¥C³B¾÷©M¤ý³B¤@¡A¦~»´ªº¥|¤H¤¤¥uÃѱo¤@­Ó¤¨§Ó¥­¡C¤C¤H¨Ì¤Ñ¼Ï¥H¦Ü·n¥ú¦C
¦¨¥_¤æ°}¡AºÝ§¤¤£°Ê¡C¤C¤H¤§«e¥¿¦³¤@­Ó¹D¤H­Á¥ñ¦b¦a¡A¤£ª¾¥Í¦º¡A¦ý¨£¥L¥Õ¾v
»aµM¡A«o¬Ý¤£¨£­±¥Ø¡C³¢¹t¨£°¨à±µ¥³B¹Ò¦M«æ¡A¯Ý¤f¼ö¦å´é±N¤W¨Ó¡A¤]¤£ºÞ¼Ä¤H
¬O½Ö¡A¦Þºì¬K¹p¡A±i¤f³Ü¹D¡G¡u¤jÁx¸é¤l¡A³º´±¨ì­«¶§®c¨Ó¼»³¥¡H¡vÂù¤â¦ù³B¡A
¤w§ì¦í¨â¦W¼Ä¤H­I¤ß¡A«Ý­nºL±N¥X¥h¡A¨ºª¾¨â¤H§¡¬O¦n¤â¡AÂù¨¬¨c¨c°v¦b¦a¤U¡A
³ºµMºL¤§¤£°Ê¡C³¢¹t¤ß·Q¡G¡u¨º¸Ì¨Óªº³o³\¦hµw¤â¡HÃø©Ç¥þ¯u±Ð¤µ¤é­n¦Y¤jÁ«¡C
¡v¬ðµMÃP¤â¡A¾î¸}±½¥h¡C¨º¤G¤H¥¿¨Ï¤d¤ç¼Y¥\¤Ò»P¥L¤â¤O¬Û§Ü¡A¤£·N¥LÅZ¦aÅÜ©Û
¡A¦b³o¤@±½¤§¤Uµn®ÉÄ˪šA¯}ªù¦Ó¥X¡C

¡@¡@¼Ä¤H¨£¹ï¤èÆJ¨Ó°ª¤â¡A³£¬O¤@Åå¡A¦ý¦Û«î³Óºâ¦b´¤¡A¤]¤£¥H¬°·N¡A¦­¦³¨â¤H
¼³¹L¨Ó³Ü°Ý¡G¡u¬O½Ö¡H¡v³¢¹t²@¤£²z·|¡A©I©I¨âÁn¡AÂù´x©ç¥X¡C¨º¨â¤H©|¥¼ªñ¨­
¡A¤w³Q¥L´x¤O¾_±o¥ß¨¬¤£¦í¡AÄËÄ˨â¤U¡A­I¤ß¼²¤WÀð¾À¡A¤f¼QÂA¦å¡C¨ä¾l¼Ä¤H¨£
¥L¤@¤W¤â³s¶Ë¥|¤H¡A¤£¥Ñ±o¤j¬°¾_Àb¡A¤@®ÉµL¤H¦A´±¤W«eÁÜ°«¡C°¨à±¡B¥C³B¾÷¡B
¤ý³B¤@»{¥X¬O¥L¡A¤ß³ßµL¤w¡A·t¹D¡G¡u¦¹¤H¤@¨ì¡A§Ú±ÐµL¼~¨o¡I¡v

¡@¡@³¢¹t³º¤£§â¼Ä¤H©ñ¦b²´¸Ì¡A¸÷¤U¦V°¨à±µ¥½WÀY¡A»¡¹D¡G¡u§Ì¤l³¢¹t«ô¨£¡C¡v
°¨à±¡B¥C³B¾÷¡B¤ý³B¤@·L¯ºÂIÀY¡AÁ|¤âÁÙ§¡C¤¨§Ó¥­©¿µM¥s¹D¡G¡u³¢¥S¯d¯«¡I¡v
³¢¹tÅ¥±o¸£«á­·ÅT¡Aª¾¹D¦³¤H¬ð¬I·tºâ¡A³º¤£¯¸°_¡A¤â¨y¦b¦a·L¼µ¡A¨­¤lÄ˪šA
¼Z¤U®ÉÂù½¥¶¶¶Õ¼²¥X¡A¥¿¤¤°½Å§ªº¨â¤H­I¤ß¡u»îªù¥Þ¡v¡A¨º¤G¤Hµn§Y³nÅõ¦b¦a¡C
³¢¹t¤´¬O¸÷µÛ¡A½¥¤U«o¦h¹Ô¤F¨â­Ó¦×»Z¹Î¡C

¡@¡@°¨à±·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¹t¨à½Ð°_¡A¤Q¾l¦~¤£¨£¡A§A¥\¤Ò¤j¶i¤F°Ú¡I¡v³¢¹t
¯¸°_¨­¨Ó¡A¹D¡G¡u³o¨Ç¤H«ç»ò¥´µo¡A¦ý¾Ì¹Dªø§h©J¡C¡v°¨à±©|¥¼¦^µª¡A³¢¹t¥uÅ¥
­I«á¦³¤G¤H¦P®É¥´¤F¤@Án«¢«¢¡A¯ºÁn¬Æ¬O©Ç²§¡C

¡@¡@¥L·í§YÂà¹L¨­¨Ó¡A¥u¨£¨­«á¯¸µÛ¤G¤H¡C¤@­Ó¨­©Ü¬õ³T¡AÀYÀ¹ª÷«a¡A§Î®e¬\½G
¡A¬O­Ó¤¤¦~Âù¬¡C¥t¤@­Ó¨­¬ï¶À²L¦âÀA³T¡A¤â®³ºP®°¡A§@¶Q¤½¤l¥´§ê¡A¬ù²ö¤T¤Q
¨Ó·³¡AÁy¤W¤@ªÑ¶Æ¬½¤§¦â¡C³¢¹t¨£¨â¤H®ð«×¨I¿p¡A»P¬Æ§E¼Ä¤H¤j¤£¬Û¦P¡A·í¤U¤£
´±»´ºC¡A©ê®±»¡¹D¡G¡u¨â¦ì¬O½Ö¡H¨ì¦¹¦³¦ó¶Q·F¡H¡v¨º¶Q¤½¤l¹D¡G¡u§A¤S¬O½Ö¡H
¨ì³o¸Ì·F¬Æ»ò¨ÓµÛ¡H¡v¤f­µ¤£¯Â¡AÅã«D¤¤¤g¤H¤ó¡C

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u¦b¤U¬O³o´X¦ì®vªøªº§Ì¤l¡C¡v¨º¶Q¤½¤l§N¯º¹D¡G¡uÁ@¤£¥X¥þ¯u¬£
¤¤©~µMÁÙ¦³³oµ¥¤Hª«¡C¡v¥L¦~¬ö¤ñ³¢¹tÁÙ¤p¤F´X·³¡A¦ý»¡¸Ü¦Ñ®ð¾î¬î¡A¬Æ¬O¶ÆºC
¡C³¢¹t¥»±ý¤ÀÅG¦Û¤v¨Ã«D¥þ¯u¬£§Ì¤l¡A¦ýÅ¥¥L¨¥»y»´¨Ù¡A¤ß¤¤·L·L¦³®ð¡A¥L¥»¨Ó
¤£µ½»¡¸Ü¡A¤]´N¤£¦A¦h¨¥¡A¥u¹D¡G¡u¨â¦ì»P¥þ¯u±Ð¦³¦ó¤³«è¡H³o¯ë¿³®v°Ê²³¡A©ñ
¤õ¿NÆ[¡H¡v¨º¶Q¤½¤l§N¯º¹D¡G¡u§A¬O¥þ¯u¬£«á½ú¡A¦¹¶¡®e¤£¨ì§A¨Ó»¡¸Ü¡C¡v³¢¹t
¹D¡G¡u§A­Ì¦p¦¹­J¨Ó¡A¥¼§K¤]¤Ó¾îÆZ¡C¡v¦¹®É¤õµK¹G±o§ó¥[ªñ¤F¡A²´¨£¤£¤[«K­n
¿N¨ì­«¶§®c¥D°|¡C

¡@¡@¨º¶Q¤½¤lºP®°¤@¶}¤@¦X¡A½ñ¤W¤@¨B¡A¯º¹D¡G¡u³o¨ÇªB¤Í³£¬O§Ú±a¨Óªº¡A§A¥u
­n±µ±o¤F§Ú¤T¤Q©Û¡A§Ú´NÄǤF³o¸s¤û»ó¤l¦Ñ¹D¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@³¢¹t²´¨£±¡¶Õ¦M«æ¡A¤£Ä@¦h¨¥¡A¥k¤â±´¥X¡A¤w§ì¦í¥LºP®°¡A²r©¹Ãh¸Ì¤@±a¡A
¥L­Y¤£¼»¤â©ñ®°¡A´N­n±N¥L¨­¤l©Ô±N¹L¨Ó¡C

¡@¡@³o¤@©Ô¤§¤U¡A¨º¶Q¤½¤lªº¨­¤l·E¤F´X·E¡AºP®°©~µM¨Ã¥¼²æ¤â¡C³¢¹t·L·PÅå³Y
¡G¡u¦¹¤H¦~¬ö¤£¤j¡A©~µM©è±o¦í§Ú³o¤@©Ô¡A¥L¤º¤Oªº¹Bªk¦ü©M¨ºÂù¬ÆF´¼¤W¤Hªù
¤á¬Ûªñ¡A¥i¤ñÆF´¼¤W¤H»·¬°¾÷¥©ÆF¬¡¡A·Q¨Ó¬O¦èÂä@¬£¡C¥L³o®°¤lªº®°°©¬O¿ûű
ªº¡A­ì¨Ó¬O¥ó§L¤b¡C¡v·í§Y¤â¤W¥[«l¡A³Ü¹D¡G¡u¼»¤â¡I¡v¨º¶Q¤½¤lÁy¤W°~µM¶¡²{
¥X¤@¼hµµ®ð¡A¦ýÀK®§¶¡¤S§Y®ø°h¡C³¢¹tª¾¥L«æ¹B¤º¥\¬Û§Ü¡A¦Û¤v­Y¦b¦¹®É¥[«l¡A
¥u­n¥LÁy¤W²{±o¤T¦¸µµ®ð¡A¤ºÅ¦«D¨ü­«¶Ë¤£¥i¡A¤ß·Q¦¹¤H½m¨ì³oµ¥¥\¤Ò¹ê«D©ö¨Æ
¡A¤£Ä@¨Ï­«¤â¶Ë¥L¡A·L·L¤@¯º¡A¬ðµM±i¶}¤â´x¡C

¡@¡@ºP®°¥­©ñ´x¤ß¡A¨º¶Q¤½¤l¹Ü«l¥¼®ø¡A¦ý³¢¹tªº´x¤O±qºP®°¶Ç¨ì¹ï¤è¤â¤W¡A±N
¥Lªº¹Ü«lºÉ¼Æ¤Æ¸Ñ¤F¡A¶Q¤½¤l¨ÏºÉ¥­¥Í¤§¤O¡A©l²×¥¼¯à¦³µ·²@«l¤O¶Ç¤W®°¬`¡A¤]
´N®³¤£°Ê®°¤l¥b¤o¡C¶Q¤½¤l¤ß¤U©ú¥Õ¡A¹ï¤èªZ¥\»·³Ó©ó¤v¡A¥u¬O«O¥þ¦Û¤vÃC­±¡A
¥¼´¿µw¹ÜºP®°¡A·í¤U¼»¤âÅD¶}¡Aº¡Áy³q¬õ¡A»¡¹D¡G¡u½Ð±Ð»Õ¤U´L©m¤j¦W¡C¡v»y®ð
¤¤¤w¤j¬°¦³Â§¤F¡C³¢¹t¹D¡G¡u¦b¤U½â¦W¤£¨¬±¾¾¦¡A³o¸Ì°¨¯u¤H¡B¥C¯u¤H¡B¤ý¯u¤H
¡A³£¬O¦b¤Uªº®¦®v¡C¡v

¡@¡@¨º¶Q¤½¤l±N«H±NºÃ¡A¤ß·Q¾A¤~©M¥þ¯u²³¦Ñ¹D¤æ¤F¥b¤é¡A¥L­Ì¤]¥u¤@­Ó¤ÑÓ\¥_
¤æ°}¼F®`¡A­Y¬O³æ¥´¿W°«¡A­Ó­Ó¤£¬O¦Û¤v¹ï¤â¡A«ç»ò¥L­Ìªº§Ì¤l«o³oµ¥¼F®`¡A¦A
¦V³¢¹t¤W¤U¥´¶q¡A¦ý¨£¥L®e»ª¾ë¹ê¡A¬Æ¬O¥­±e¡A¤@¨­²Ê¥¬¦çªA¡A¹ê©M´M±`²ø½[º~
¤l¤@¯ëµL²§¡A¦ý¤â©³¤U¥\¤Ò«o·í¯u²`¤£¥i´ú¡A«K¹D¡G¡u»Õ¤UªZ¥\Åå¤H¡A¤p¥i·¥¬O
«ôªA¡A¤Q¦~¤§«á¡A¦A¨Ó»â±Ð¡C¤p¥i©ó¦¹³B©|¦³«U°È¥¼¤F¡A¤µ¤é´N¦¹§iÃã¡C¡v»¡µÛ
«ý¤F«ý¤â¡C³¢¹t©ê®±ÁÙ§¡A»¡¹D¡G¡u¤Q¦~¤§«á¡A§Ú¦b¦¹¬Û­Ô«K¤F¡C¡v

¡@¡@¨º¶Q¤½¤lÂਭ¥X·µ¡A¨«¨ìªù¤f¡A»¡¹D¡G¡u¤p¥i»P¥þ¯u¬£ªº¹L¸`¡A¤µ¤é¦Û»{¬O
®â¤F¡C¦ý¬ß¥þ¯u±Ð¦U¤H¦Û±½ªù«e³·¡A§O¨Ó¾î¥[ªý¼¸¤p¥iªº¨p¨Æ¡C¡v¨Ì·Ó¦¿´ò³W¯x
¡A¤@¤H­Y¬O¦Û»{®â¤F­o¤æ¡A¨Ã¬ù©w¤é¤l¦A¦æ¨M°«¡A¨º»ò¤é¤l¥¼¦Ü¤§®É¡AÁa¬O¯U¸ô
¬Û³{¤]¤£¯à°Ê¤â¡C³¢¹tÅ¥¥L³o¯ë»¡¡A·í§Yµª¤¹¡A»¡¹D¡G¡u³o­Ó¦ÛµM¡C¡v

¡@¡@¨º¶Q¤½¤l·L·L¤@¯º¡A¥HÂûy¦V¨ºÂù¬»¡¤F´X¥y¡A¥¿­n¨«¥X¡A¥C³B¾÷©¿µM´£®ð
³Ü¹D¡G¡u¤£¥Îµ¥¨ì¤Q¦~¡A§Ú¥C³B¾÷´N¨Ó´M§A¡C¡v¥L³o¤@Án©I³ÜÁn¾_«Î¥Ë¡AÅã±o¤º
¤O¬Æ¬O²`«p¡C

¡@¡@¨º¶Q¤½¤l¦Õ¤¤»ïÅT¡A¤ßÀY¤@»þ¡A·t¹D¡G¡u³o¦Ñ¹D¤º¤O¤j¬O¤£®z¡A´±±¡¥L­Ì¾A
¤~¥¼¥X¥þ¤O¡C¡v¤£´±¦A¦æ³r¯d¡A³w¦V·µªù¯eÁÍ¡C¨º¬õ³TÂù¬¦V³¢¹t¬½¬½±æ¤F¤@²´
¡A»P¨ä¾l¦U¤H¯É¯É¨«¥X¡C

¡@¡@³¢¹t¨£³o¸s¤H¤§¤¤§Î»ª¯S²§ªÌ»á¬°¤£¤Ö¡A©Î°ª»óÍȾw¡A©Î¦±µo²`¥Ø¡A¨Ã«D¤¤
¤g¤Hª«¡A¤ß¤¤¦s¤F¦Ñ¤jºÃÄu¡A¥uÅ¥±o·µ¥~¼s³õ¤W§L¤b¬Û¥æ»P¦[³Ü¶o°«¤§Ánº¥¤î¡A
ª¾¹D¼Ä¤H¥¿¦b°h¥h¡C

¡@¡@°¨à±µ¥¤C¤H¯¸°_¨­¨Ó¡A¨º¾îª×¦b¦aªº¦Ñ¹D«o©l²×¤£°Ê¡C³¢¹t·m¤W¤@¬Ý¡A­ì¨Ó
¬O¼s¹ç¤l°q¤j³q¡A¤~ª¾¹D°¨à±µ¥ÁöµM¨­¨ü¤õ¤Ì¡A©l²×ºÝ§¤¤£°Ê¡A¬O¬°¤F«OÅ@¦Pªù
®v§Ì¡C¥u¨£¥LÁy¦pª÷¯È¡A©I§l²Ó·L¡AÂù¥Øºò³¬¡AÅã¬O¨­¨ü­«¶Ë¡C³¢¹t¸Ñ¶}¥Lªº¹D
³T¡A¤£¸T¤@Åå¡A¦ý¨£¥L¯Ý¤f¦LµÛ¤@­Ó¤â¦L¡A¤­«üºß±i¡AÃC¦â²`µµ¡A³´¤J¦×¸Ì¡A¤ß
·Q¡G¡u¼Ä¤HªZ¥\ªGµM¬O¦èÂä@¬£¡A³o¬O¤j¤â¦L¥\¤Ò¡C´x¤WÁöµMµL¬r¡A¥\¤O«o¤ñ·í
¦~ªºÆF´¼¤W¤H¬°²`¡C¡v¦A·f°q¤j³qªº¯ß·i¡A©¯³ß¤´¬O¬x«l¦³¤O¡Aª¾¥L¥Èªù¥¿©v¡A
¦h¦~­×¬°¡A¤º¤O¤£²L¡A©Ê©R·í¥iµLê¡C

¡@¡@¦¹®É«á°|ªº¤õ¶Õ¹G±o§ó¥[ªñ¤F¡C¥C³B¾÷±N°q¤j³q©ê°_¡A¹D¡G¡u¥X¥h½}¡I¡v³¢
¹t¹D¡G¡u§Ú±a¨Óªº«Ä¤l©O¡H¬O½Ö¦¬¯dµÛ¡H²ö­n³Q¤õ¶Ë¤F¡C¡v¥C³B¾÷µ¥¥þ¤ß§Ü¿m¼Ä
¡A¥¼ª¾¦¹¨Æ¡AÅ¥¥L°Ý°_¡A³£°Ý¡G¡u¬O½Öªº«Ä¤l¡H¦b¨º¸Ì¡H¡v

¡@¡@³¢¹tÁÙ¥¼¦^µª¡A©¿µM¥ú¤¤¶Â¼v¤@·E¡A¤@­Ó¤p¤pªº¨­¤l±q¼Ù¤W¸õ¤F¤U¨Ó¡A¯º¹D
¡G¡u§Ú¦b³o¸Ì¡C¡v¥¿¬O·¨¹L¡C³¢¹t¤j³ß¡A¦£°Ý¡G¡u§A«ç»ò¸ú¦b¼Ù¤W¡H¡v·¨¹L¯º¹D
¡G¡u§A¸ò¨º¤C­Ó¯ä¹D¤h¡K¡K¡v³¢¹t³Ü¹D¡G¡u­J»¡¡I§Ö¨Ó«ô¨£¯ª®v·Ý¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A·í¤U¦V°¨à±¡B¥C³B¾÷¡B¤ý³B¤@¤T¤H½WÀY¡A«Ý½W¨ì¤¨§Ó¥­­±
«e®É¡A¨£¥L¦~»´¡AÂàÀY°Ý³¢¹t¹D¡G¡u³o¦ì¤£¬O¯ª®v·Ý¤F½}¡H§ÚÁ@¤£¥Î½WÀY°Õ¡C¡v
³¢¹t¹D¡G¡u³o¦ì¬O¤¨®v§B¡A§Ö½WÀY¡C¡v·¨¹L¤ß¤¤¦Ñ¤j¤£Ä@·N¡A¥u±o¤]½W¤F¡C³¢¹t
¨£¥L¯¸°_¨­¨Ó¡A¤£¦A¦V¥t¥~¤T¦ì¤¤¦~¹D¤H½WÀY¨£Â§¡A³Ü¹D¡G¡u¹L¨à¡A«ç»ò³o¯ëµL
§¡H¡v·¨¹L¯º¹D¡G¡uµ¥§Ú½W§¹¤FÀY¡A¨º´N¨Ó¤£¤Î°Õ¡A§A²ö©Ç§Ú¡C¡v

¡@¡@³¢¹t°Ý¹D¡G¡u¬Æ»ò¨Æ¨Ó¤£¤Î¤F¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u¦³¤@­Ó¹D¤hµ¹¤H¸j¦b¨ºÃä«Î¸Ì
¡A­Y¤£¥h±Ï¡A¥u©È­n¿N¦º¤F¡C¡v³¢¹t«æ°Ý¡G¡u¨º¤@¶¡¡H§Ö»¡¡I¡v·¨¹L¦ù¤â¦VªF¤@
«ü¡A»¡¹D¡G¡u¦n¹³¬O¦b¨ºÃä¡A¤]¤£ª¾¹D¬O½Ö¸j¤F¥Lªº¡C¡v»¡µÛ¼H¼H¦Ó¯º¡C

¡@¡@¤¨§Ó¥­¾î¤F¥L¤@²´¡A«æ¨B·m¨ìªF´[©Ð¡A½ð¶}©Ðªù¤£¨£¦³¤H¡A¤S©b¨ìªFÃä²Ä¤T
¥N§Ì¤l­×²ß¤º¥\ªºÀR«Ç¡A¤@±À¶}ªù¡A¦ý¨£º¡«Ç¿@·Ï¡A¤@­Ó¹D¤H³Q¿£¦b§É¬W¤§¤W¡A
¤f¤¤»ï»ï¦Ó©I¡A±¡¶Õ¤w¬Æ¦M¬p¡C¤¨§Ó¥­·í§Y©Þ¼C³ÎÂ_÷¯Á¡A±Ï¤F¥L¥X¨Ó¡C

¡@¡@¦¹®É°¨à±¡B¥C³B¾÷¡B¤ý³B¤@¡B³¢¹t¡B·¨¹Lµ¥¤H§¡¤w¥X¤F¤j·µ¡A¯¸¦b¤s©Y¤WÆ[
¬Ý¤õ¶Õ¡C²´¨£«á°|¨ì³B¤õ¦Þ¶Ã¦R¡A¤õ¥ú·Ó¬õ¤F¥bÃä¤ÑªÅ¡A¤f¤W¤ô·½¤S¤p¡A¥u¦³¤@
¹D¬u¤ô¡A¶È¼Å¥­®É¶¼¥Î¡A¥Î¥H±Ï¤õ¹ê¬OµLÀÙ©ó¨Æ¡A¥u±o²´¸C¸C±æµÛ¤@®y±R°¶§»¤j
ªº«á°|º¥º¥¼Ù§é¥Ë±Y¡A¤Æ¬°¦ÇÂu¡C¥þ¯u±Ð²³§Ì¤l¦X¤OªýÂ_¤õ¸ô¡A¨ä¾l·µ°ó©ÐªÙ¤~
¤£¨ü½¯©µ¡C°¨à±¥»¬Æ¹FÆ[¡A¤ßµL±¾Ãª¡C¥C³B¾÷«o¬O©Ê«æ¼Éļ¡A¦Ñ¦ÓÀ±¬Æ¡A±æµÛºµ
ºµ¤j¤õ¡A«r¤ú¤Á¾¦ªº©G½|¡C

¡@¡@³¢¹t¥¿­n¸ß°Ý¼Ä¤H¬O½Ö¡A¬°¦ó¤U³oµ¥¬r¤â¡A¥u¨£¤¨§Ó¥­¥k¤â¦«¦b¤@­Ó­D¤j¹D
¤HµÅ¤U¡A±q¿@·Ï¤¤Æp±N¥X¨Ó¡C¨º¹D¤H³Q·ÏÂȱo¤£¦í«y¹Â¡AÂù¥Ø¬y²\¡A¤@¨£·¨¹L¡A
µn®É¤j«ã¡AÁa¨­¦V¥L¼³¥h¡C·¨¹L¼H¼H¤@¯º¡A¸ú¦b³¢¹t­I«á¡C¨º¹D¤H¤]¤£ª¾³¢¹t¬O
½Ö¡A¦ù¤â«K¦b¥L¯Ý¤f¤@±À¡A­n±N¥L±À¶}¡A¥h§ì·¨¹L¡C¨ºª¾³o¤@¤UµS¦p±À¦b¤@°ôÀð
¤W¡A³º¬O¯¾µ·¤£°Ê¡C¨º¹D¤H¤@§b¡A«üµÛ·¨¹L¯}¤f¤j½|¡G¡u¤pÂøºØ¡A§A­n®`¦º¹D·Ý
¡I¡v¤ý³B¤@³Ü¹D¡G¡u²b¥ú¡A§A»¡¬Æ¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨º¹D¤H³À²M¿w¬O¤ý³B¤@ªº®{®]¡A¾A¤~¦º¸Ì°k¥Í¡A¤ß¤¤«æ¤F¡A¨£¨ì·¨¹L´N­n¼³
¤W¼r«÷¡A¥þ¨S²z·|´x±Ð¯u¤H¡B®v¯ª·Ý©M¥C¯ª®v³£¦b¨­®Ç¡AÅ¥±o¤ý³B¤@³o»ò¤@³Ü¡A
¤~·Q¨ì¦Û¤vµL§¡Aµn®ÉÅå¥X¤@¨­§N¦½¡A§CÀY««¤â¡A»¡¹D¡G¡u§Ì¤l¸Ó¦º¡C¡v¤ý³B¤@
¹D¡G¡u¨ì©³¬O¬Æ»ò¨Æ¡H¡v³À²M¿w¹D¡G¡u³£¬O§Ì¤lµL¥Î¡A½Ð®v¯ª·Ý³d»@¡C¡v¤ý³B¤@
¬ÜÀY·L½K¡A·Y¹D¡G¡u½Ö»¡§A¦³¥Î¤F¡H§Ú°Ý§A¬O¬Æ»ò¨Æ¡H¡v

¡@¡@³À²M¿w¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C§Ì¤l©^»¯§Ó·q»¯®v¨û¤§©R¡A¦b«á°|§â¦u¡A«á¨Ó»¯®v¨û
±a¤F³o¤p¡K¡K¤p¡K¡K¤p¡K¡K¡v¥Lº¡¤ß·Q»¡¡u¤pÂøºØ¡v¡A²×©ó·Q¨ì¤£¯à¦b®v¯ª·Ý­±
«eµL§¡A§ï¤f¹D¡G¡u¡K¡K¤p«Ä¤l¨Ó¥æµ¹§Ì¤l¡A»¡¥L¬O§Ú±Ð¤@­Ó¤j¹ïÀY±a¤W¤s¨Óªº
¡A¬°»¯®v¨û©Ò¾à¡A¥s§Ú¦n¦n¬Ý¦u¡A¤£¯àÅý¥L°k¤F¡C©ó¬O§Ì¤l±a¥L¨ìªFÃäÀR«Ç¸Ì¥h
¡A§¤¤U¤£¤[¡A³o¤p¡K¡K¤p«Ä¨à´N¨Ï¸Þ­p¡A»¡­n©Ô«Ë¡A­n§Ú©ñ¶}¿£¦b¥L¤â¤WªºÃ·¯Á
¡C§Ì¤l¤ß·Q¥L¤p¤p¤@­Ó«Äµ£¡A¤]¤£©È¥L¨«¤F¡A©ó¬Oµ¹¥L¸Ñ¤F÷¯Á¡C¨ºª¾³o¤p«Ä¨à
§¤¦b²b±í¤W°²¸Ë©Ô«Ë¡A¬ðµM¶¡¸õ°_¨­¨Ó¡A±·°_²b±í¡A±N±í¤¤¯ä«Ë¯ä§¿¦V§Ú¨­¤W­Ë
¨Ó¡C¡v

¡@¡@³À²M¿w»¡¨ì¦¹³B¡A·¨¹L¶áªº¤@¯º¡C³À²M¿w«ã¹D¡G¡u¤p¡K¡K¤p¡K¡K§A¯º¤°»ò¡H
¡v·¨¹L©ï°_¤FÀY¡AÂù²´¦V¤Ñ¡A¯º¹D¡G¡u§Ú¦Û¤v¯º¡A§AºÞ±oµÛ¶Ü¡H¡v³À²M¿wÁÙ­n¸ò
¥L°«¤f¡A¤ý³B¤@¹D¡G¡u§O¸ò¤p«Ä¤l­J§è¡A»¡¤U¥h¡C¡v³À²M¿w¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C®v¯ª
·Ý§A¤£ª¾¹D¡A³o¤p«Ä¤l¬¾·â±oºò¡C§Ú¨£§¿«Ë­Ë¨Ó¡A¥^¦£°{ÁסA¥L«o¯ºµÛ»¡¹D¡G¡y
°Ú¡z¡A¹D·Ý¡A§Ëż¤F§A¦çªA°Õ¡I¡K¡K¡z¡v²³¤HÅ¥¥L²ÓµÛ¶Úªù¾Ç·¨¹L»¡¸Ü¡A»y­µ¤£
­Û¤£Ãþ¡A³£¬O·t·t¦n¯º¡C¤ý³B¤@½K°_¤F¬ÜÀY¡A·t½|³o®{®]¦b¥~¤H­±«e¥á¤H²{²´¡C

¡@¡@³À²M¿wÄò¹D¡G¡u§Ì¤l¦ÛµM«Ü¬OµÛ´o¡A½Ä¹L¥h­n¥´¡A¨ºª¾³o¤p«ÄÁ|°_²b±í¡A¤S
¦V§Ú¨­¤W©ß¨Ó¡C§Ú¤j¥s¡G¡y¤pÂøºØ¡A§A·F¤°»ò¡H¡z¦£¨Ï¤@©Û¡y«æ¬y«i°h¡z¡A¥ß®É
Á׶}¡A¤@¸}«o½ò¦b«Ë§¿¤§¤¤¡A¤£¥Ñ±o·Æ¤F¨â¤U¡AÁ`ºâ¨S¦³ºL­Ë¡A¤£®Æ³o¤p¡K¡K¤p
«Ä¨à­¼§Ú·W¶Ã¤§¤¤¡A©Þ¤F§Ú¸y¶¡¨Ø¼C¡A¥Î¼C³»¦b§Ú¤ßÀY¡A»¡§Ú­Y¬O°Ê¤@°Ê¡A´N¤@
¼C¨ë¤F¤U¨Ó¡C§Ú·Q§g¤l¤£¦Y²´«eÁ«¡A¥u¦n¤£°Ê¡C³o¤p«Ä¨à¥ª¤â®³¼C¡A¥k¤â¥Î÷¯Á
±N§Ú¤Ï¸j¦b¬W¤l¤W¡A¤S³Î¤F§Ú¤@¶ô¦çÃÌ¡A¶ë¦b§Ú¼L¸Ì¡A«á¨Ó®c¸Ì°_¤õ¡A§Ú¨«¤S¨«
¤£±o¡A¥s¤S¥s¤£¥X¡A­Y«D¤¨®v¨û¬Û±Ï¡A°Z¤£¬O¬¡¥Í¥Í±Ð³o¤p«Ä¨à¿N¦º¤F¶Ü¡H¡v»¡
µÛÀü²´«ãµø·¨¹L¡A«ë«ë¤£¤w¡C

¡@¡@²³¤HÅ¥¥L»¡²¦¡AÁ@Á@·¨¹L¡A¤SÂàÀYÁ@Á@¥L¡A¦ý¨£¤@­Ó¨­§÷½G¤p¡A¥t¤@­Ó­D¤j
»í±ï¡A¤£¦Û¸T³£ÁaÁn¤j¯º°_¨Ó¡C³À²M¿wµ¹²³¤H¯º±o²ö¦W¨ä§®¡A§ì¦ÕºN¸|¡A¤â¨¬µL
±¹¡C

¡@¡@°¨à±¯º¹D¡G¡u¹t¨à¡A³o¬O§Aªº¨à¤l½}¡H·Q¬O¥L¾Ç¥þ¤F¥À¿Ëªº¥»»â¡A¬O¥H³o¯ë
¤NÆp¾÷ÆF¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u¤£¡A³o¬O§Ú¸q§Ì·¨±dªº¿ò¸¡¤l¡C¡v

¡@¡@¥C³B¾÷Å¥¨ì·¨±dªº¦W¦r¡A¤ßÀY¤@»þ¡A²Ó²ÓÁ@¤F·¨¹L¨â²´¡AªGµM¨£¥L¬Ü¥Ø¶¡¨Ì
µ}¦³´X¤À·¨±dªº¼Ò¼Ë¡C·¨±d¬O¥L°ß¤@ªº«U®a§Ì¤l¡AÁöµM³o®{¨à¤£¨v¡A³g¹Ï´I¶Q¡A
»{¸é§@¤÷¡A¦ý¥C³B¾÷¨C·í©À¤Î¡AÁ`¬O¦Ûı±Ð»£¤£µ½¡A¥H­PÅý¥L»~¤Jª[³~¡A±`·P¤º
ª¹¡A²{¤UÅ¥±o·¨±d¦³«á¡A¤S¬O¶Ë·P¡A¤S¬OÅw³ß¡A¦£°ÝºÝ¸Ô¡C

¡@¡@³¢¹t²²¤»¡¤F·¨¹Lªº¨­¥@¡A¤S»¡¬O±a¥L¨Ó«ô¤J¥þ¯u¬£ªù¤U¡C¥C³B¾÷¹D¡G¡u¹t
¨à¡A§AªZ¥\¦­¤w»·³Ó§Ú½ú¡A¦ó¥H¤£¦Û¤v¶Ç¥LªZÃÀ¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¦¹¨Æ®e·íºCºC¸[
§i¡C¥u¬O§Ì¤l¤µ¤é¤W¤s¡A±o¸o¤F³\¦h¹D¥S¡A·¥¬O¤£¦w¡AÂÔ¦V¦U¦ì¹DªøÁ¹L¡AÁÙ±æ
®¤¸o²ö©Ç¡C¡v·í±N²³¹D»~¤v¬°¼Ä¡B±µ³s°Ê¤âµ¥±¡»¡¤F¡C°¨à±¹D¡G¡u­Y¤£¬O§A¤Î®É
¨Ó´©¡A¥þ¯u±Ð¤£§K¤@±Ñ¶î¦a¡C¤j®a¬O¦Û¤v¤H¡A¬Æ»ò½ß¸o¡B·PÁªº¸Ü¡A½Ö¤]¤£¥²´£
¤F¡C¡v

¡@¡@¥C³B¾÷¼C¬Ü¦­¤w½Ý°_¡A«Ý´x±Ð®v¥S¤@¦í¤f¡A¥ß§Y»¡¹D¡G¡u§Ó·q¥D«ù¥~°}¡A¼Ä
¤Í¤£¤À¡A·í¯uµL¥Î¡C§Ú¥¿¦Û©_©Ç¡A«ç¦a¥~Ãä¦w¤U¤F³o»ò±jªº°}¶Õ¡A³ºµMÂ಴¶¡´N
¼Ä¤H½Ä¤F¶i¨Ó¡A§ð¤F§Ú­Ì¤@­Ó±¹¤â¤£¤Î¡C­ó¡A­ì¨Ó¥L½Õ°Ê¥_¤æ¤j°}¥hªýÄd§A¨ÓµÛ
¡C¡v»¡µÛŽ¬Ü´u±i¡A·¥¬O´o«ã¡A·í§Y©I¥s¨â¦W§Ì¤l¤W¨Ó¡A¸ß°Ý¦ó¥H»~»{³¢¹t¬°¼Ä
¡C

¡@¡@¨â¦W§Ì¤l¯«¦â´q®£¡A¨º¦~¬ö¸û¤jªº§Ì¤l»¡¹D¡G¡u¦u¦b¤s¤Uªº¶¾®v§Ì¡B½Ã®v§Ì
¶Ç¤W°T¨Ó¡A»¡³o¡K¡K³o¦ì³¢¤j«L¦b´¶¥ú¦x¤¤©çÀ»¥Û¸O¡A¥u¹D¥L©w¡K¡K©w¬O¼Ä¤H¤@
¸ô¡C¡v

¡@¡@³¢¹t³o¤~«éµM¡A·Q¤£¨ì¤@¤Á»~·|¥þ¬O¥Ñ¦¹¦Ó°_¡A»¡¹D¡G¡u¨º¥i©Ç¤£±o²³¦ì¹D
¥S¡C§Ì¤l¦b¤s¤U´¶¥ú¦x¤¤¡AµL·N¶¡¦b¹DªøÃD¸Öªº¸O¤W­«­«©ç¤F¤@´x¡A·Q¬O¦]¦¹·S
°_²³¹D¤Íªº»~·|¡C¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡A¨Æ±¡¥i¤]¯u´ê¥©¡C§Ú­Ì¨Æ¥ý¦­¤w±o
ª¾¡A¤µ¤é¨Ó§ð­«¶§®cªº¨¸Å]¥~¹D´N¬O¥H©çÀ»¥Û¸O¬°¸¹¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u³o¨Ç¤H¨ì©³
¬O½Ö¡H³º´±³o»ò¤jÁx¡H¡v

¡@¡@¥C³B¾÷¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¦¹¨Æ»¡¨Ó¸Üªø¡A¹t¨à¡A§Ú±a§A¥h¬Ý¤@¥óª«¨Æ¡C¡v»¡
µÛ¦V°¨à±»P¤ý³B¤@ÂIÂIÀY¡AÂਭ¦V¤s«á¨«¥h¡C³¢¹t¦V·¨¹L¹D¡G¡u¹L¨à¡A§A¦b³o¨à
§O¨«¶}¡C¡v·í¤U¸ò¦b¥C³B¾÷«á­±¡C¥u¨£¥L¤@¸ô¨«¦VÆ[«á¤s¤W¡A¸}¨BÁB±¶¡Aºë¯«¤£
´î¤Ö¦~¡C

¡@¡@¤G¤H¨Ó¨ì¤s®pµ´³»¡C¥C³B¾÷¨«¨ì¤@¶ô¤j¥Û¤§«á¡A»¡¹D¡G¡u³o¸Ì¨è±o¦³¦r¡C¡v

¡@¡@¦¹®É¤Ñ¦â©ü·t¡A¤j¥Û­I«á§ó¬Oº£¶Â¤@¹Î¡C³¢¹t¦ù¤â¥Û«á¡AªGı¥Û¤W¦³¦r¡A³v
¦rºN¥h¡A­ì¨Ó¬O¤@­º¸Ö¡A¸Ö¤ª¡G¡u¤l©Ð§Ó¤`¯³¡A´¿¶i¾ô¤U¼i¡C¦õº~¶}ÂEÁ|¡A¦zµM
¤Ñ¤@¬W¡A­n¦ñ¨ªªQ´å¡A¥\¦¨©Ø¦ç¥h¡C²§¤H»P²§®Ñ¡A³yª«¤£»´¥I¡C­«¶§°_¥þ¯u¡A°ª
µø¤´Áï¨B¡AÁBÁB­^¶¯«º¡A­¼®É©Î³Î¾Ú¡C¦k¸ñ´_ª¾«D¡A¦¬¤ß¬¡¦º¹Ó¡C¤H¶Ç¤J¹Dªì¡A
¤G¥P¦¹¬Û¹J¡C©ó¤µ²×«n¤U¡A·µ»Õ­â·ÏÃú¡C¡v

¡@¡@¥L¤@­±ºN¡A¤@­±¥Î¤â«ü¦b¨è¥Û¤¤¶¶µÛµ§¹º®Ñ¼g¡A©¿µMÅåı¡A¨º¨Çµ§¹º»P¤â«ü
¥þµM§k¦X¡A´N¦ü¬O¥Î¤â«ü¦b¥Û¤W¼g¥X¨Ó¤@¯ë¡A¤£¸T²æ¤f¦Ó¥X¡G¡u¥Î¤â«ü¼gªº¡H¡v

¡@¡@¥C³B¾÷¹D¡G¡u¦¹¨Æ»¡¨ÓÀb¤HÅ¥»D¡A¦ý½T¬O¥Î¤â«ü¼gªº¡I¡v³¢¹t©_¹D¡G¡uÃø¹D
¥@¶¡·í¯u¬O¦³¯«¥P¡H¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u³o­º¸Ö¬O¨â­Ó¤H¼gªº¡A¨â­Ó¤H³£¬OªZªL¤¤¤F
¤£°_ªº¤Hª«¡C®Ñ¼g«e­±¨º¤K¥y¤§¤H¡A¨­¥@§ó¬O©_¯S¡A¤åªZ¥þ¤~¡A¶W¶hµ´­Û¡AÁö«D
¯«¥P¡A«o¤]¬O¦Ê¦~Ãø±o¤@¨£ªº¤H³Ç¡C¡v³¢¹t¤j¬O¥õ¼}¡A¦£¹D¡G¡u³o¦ì«e½ú¬O½Ö¡H
¹Dªø¥i§_¤Þ¨£¡A±oÅý§Ì¤l«ô·|¡C¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u§Ú¤]±q¨Ó¨S¨£¹L¦¹¤H¡C§A§¤¤U½}
¡A§Ú¸ò§A»¡¤@»¡¤µ¤é¤§¨Æªº¦]½t¡C¡v³¢¹t¨Ì¨¥¦b¥Û¤W§¤¤U¡A±æµÛ¤s¸y¸Ìªº¤õ¥úº¥
º¥´î®z¡A©¿¹D¡G¡u¥u¥i±¤¦¹µf»T¨à¨S¸ò§Ú¦P¨Ó¡A§_«h¤@°_¦b³o¸ÌÅ¥¥C¹DªøÁ¿­z©_
¨Æ¡A°Z¤£¬O¦n¡H¡v

¡@¡@¥C³B¾÷¹D¡G¡u³o¸Öªº·N«ä§AÀ´¶Ü¡H¡v³¢¹t¦¹®É¤w¬O¤¤¦~¡A¦ý¥C³B¾÷¹ï¥L»¡¸Ü
ªº¤f®ð¡A¤´¬O»P¤Q¦h¦~«e¥L¤Ö¦~®É¤@¯ëµL²§¡A³¢¹t¤]ı­ì¸Ó¦p¦¹¡A¹D¡G¡u«e­±¤K
¥y»¡ªº¬O±i¨}¡A³o¬G¨Æ§Ì¤l´¿Å¥»T¨àÁ¿¹L¡A­Ë¤]À´±o¡A»¡¥L¦b¾ô¤U´À¤@¦ì¦ÑªÌ¬B
¾c¡A¨º¤H³\¥LÀ©¤l¥i±Ð¡A¶Ç¥L¤@³¡²§®Ñ¡C«á¨Ó±i¨}»²¦õº~°ª¯ª¶}°ê¡AºÙ¬°º~¿³¤T
³Ç¤§¤@¡A²×©ó¥\¦¨¨­°h¡AÁô©~¦Ó±q¨ªªQ¤l´å¡C«á­±´X¥y»¡¨ì­«¶§¯ª®vªº¨ÆÂÝ¡A§Ì
¤l´N¤£¤jÀ´¤F¡C¡v¥C³B¾÷°Ý¹D¡G¡u§Aª¾­«¶§¯ª®v¬O¬Æ»ò¤H¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¤@©Ã¡Aµª¹D¡G¡u­«¶§¯ª®v¬O§A®v¤÷¡A¬O¥þ¯u±Ðªº¶}¤s¯ª®v¡A·í¦~µØ¤s½×
¼C¡A¥\¤Ò¤Ñ¤U²Ä¤@¡C¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u¨º¤£¿ù¡A¥L¤Ö¦~®É©O¡H¡v³¢¹t·nÀY¹D¡G¡u§Ú
¤£ª¾¹D¡C¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u¡yÁBÁB­^¶¯«º¡A­¼®É©Î³Î¾Ú¡z¡C§Ú®¦®v¤£¬O¥Í¨Ó´N°µ¹D
¤hªº¡C¥L¤Ö¦~®É¥ý¾Ç¤å¡A¦A½mªZ¡A¬O¤@¦ìÁa¾î¦¿´òªº­^¶¯¦nº~¡A¥u¦]¼««ëª÷§L¤J
«I¡A·´§Ú¥ÐÃf¡A±þ§Ú¦Ê©m¡A´¿¤jÁ|¸qºX¡A»Pª÷§L¹ï¼Ä¡A¥e«°¹Ü¦a¡A¦b¤¤­ì«Ø¤U¤F
ÅFÅF¯P¯Pªº¤@µf¨Æ·~¡A«á¨Ó²×¥Hª÷§L¶Õ²±¡A¥ý®v³s¾Ô³s±Ñ¡A±N¤h¶Ë¤`¬pºÉ¡A³o¤~
¼«¦Ó¥X®a¡C¨º®É¥L¦ÛºÙ¡y¬¡¦º¤H¡z¡A±µ³s´X¦~¡A¦í¦b¥»¤sªº¤@­Ó¥j¹Ó¤§¤¤¡A¤£ªÖ
¥X¹Óªù¤@¨B¡A·N«ä¬OÁö¥ÍµS¦º¡A¤£Ä@»Pª÷¸é¦@©~©ó«C¤Ñ¤§¤U¡A©Ò¿×¤£¦@À¹¤Ñ¡A´N
¬O³o­Ó·N«ä¤F¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C¡v

¡@¡@¥C³B¾÷¹D¡G¡u¨Æ¹j¦h¦~¡A¥ý®vªº¬G¤H¦n¤Í¡B¦P³T³¡±µ³s¨Ó³X¡AÄU¥L¥X¹Ó¦A
·F¤@µf¨Æ·~¡C¥ý®v¤ß¦Ç·NÃi¡A¤SıµL­±¥Ø¥H¹ï¦¿´ò«Q¡A©l²×¤£ªÖ¥X¹Ó¡Cª½¨ì¤K
¦~¤§«á¡A¥ý®v¤@­Ó¥Í¥­«l¼Ä¦b¹Óªù¥~¦Ê¯ë°d½|¡A³s¿E¥L¤C¤é¤C©]¡A¥ý®v¹ê¦b§Ô­@
¤£¦í¡A¥X¬}»P¤§¬Û°«¡C°Zª¾¨º¤H«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡y§A¬J¥X¨Ó¤F¡A´N¤£¥Î¦^¥h°Õ
¡I¡z¥ý®v«éµM¦Ó®©¡A¤~ª¾¼Ä¤H­Ë¬O¥X©ó¦n¤ß¡A¤D¬O¥i±¤¥L¤@°Æ¤j¦n¨­¤â®I¨S¦b¼X
¹Ó¤§¤¤¡A¬O¥H¥Î­p¿E¥L¥X¹Ó¡C¤G¤H¸g¦¹¤@³õÅܬG¡A¤Æ¼Ä¬°¤Í¡AÄâ¤â¦PÂô¦¿´ò¡C¡v

¡@¡@³¢¹t·Q¨ì«e½úªº«L°©­·½d¡A¤£¸T±yµM¯«©¹¡A°Ý¹D¡G¡u¨º¤@¦ì«e½ú¬O½Ö¡H¤£¬O
ªF¨¸¡B¦è¬r¡B«n«Ò¡B¥_¤¢¥|¤j©v®v¤§¤@½}¡H¡v

¡@¡@¥C³B¾÷¹D¡G¡u¤£¬O¡C½×¨ìªZ¥\¡A¦¹¤H¥u¦³¦b¥|¤j©v®v¤§¤W¡A¥u¦]¦o¬O¤k¬y¡A
¯À¤£¦b¥~©ßÀYÅS­±¡A¬O¥H¥~¤Hª¾¹Dªº¤£¦h¡AÁn¦W¤]¬OÀqÀqµL»D¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u°Ú
¡A­ì¨Ó¬O¤kªº¡C¡v¥C³B¾÷¼Û¹D¡G¡u³o¦ì«e½ú¨ä¹ê¹ï¥ý®v¬Æ¦³±¡·N¡A±ý«Ý©e¨­¬Û¨Æ
¡A»P¥ý®vµ²¬°¤Ò°ü¡C·í¦~¤G¤H¤£Â_ªºª§¾x¬Û°«¡A¤]¬O¨º¤H¬G·N­n©M¥ý®v¿Ëªñ¡A¥u
¤£¹L¦o¤ß°ª®ð¶Æ¡A©l²×¤£Ä@¥ý¦æ¦RÅS±¡·N¡C«á¨Ó¥ý®v¦ÛµM¤]©ú¥Õ¤F¡A¦ý¥L©ó¨¹°ê
¤§¤³Á`¬OÃø¥H§ÑÃh¡A±`»¡¡G¦I¥£¥¼·À¡A¦ó¥H¬°®a¡H¹ï¨º¦ì«e½úªº²`±¡«p·N¡A¸Ëè
³ì§b¡A¥u§@¤£ª¾¡C¨º«e½ú¥u¹D¥ý®vÁ@¦o¤£°_¡A«è¼«µL¤w¡C¨â¤H¥»¤w¤Æ¼Ä¬°¤Í¡A«á
¨Ó«o¤S¦]·R¦¨¤³¡A¬ù¦b³o²×«n¤s¤W¤ñªZ¨M³Ó¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u¨º¤S¤£¥²¤F¡C¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u¬O°Ú¡I¥ý®vª¾¦o­ì¬O¤@µf¬ü·N¡A¦Û
¬O¤@¸ô§ÔÅý¡C°Zª¾¨º«e½ú©Ê±¡¨Ä»÷¡A»¡¹D¡G¡y§A¶V¬OÅý§Ú¡A¨º´N¶V¬OÁ@§Ú¤£°_¡C
¡z¥ý®v¹G©óµL©`¡A¥u±o¸ò¦o°Ê¤â¡C·í®É¥L¤G¦ì«e½ú«K¬O¦b³o¸Ì¤ñªZ¡A°«¤F´X¤d©Û
¡A¥ý®v¤£¥X­«¤â¡A©l²×Ãø¤À³Ó±Ñ¡C¨º¤H«ã¹D¡G¡y§A¨Ã«D¦s¤ß©M§Ú¬Û°«¡A·í§Ú¬O¬Æ
»ò¤H¡H¡z¥ý®v¹D¡G¡yªZ¤ñÃø¤À³Ó­t¡A¤£¦p¤å¤ñ¡C¡z¨º¤H¹D¡G¡y³o¤]¦n¡C­Y¬O§Ú¿é
¤F¡A§Ú²×¥Í¤£¨£§A­±¡A¦nÅý§A¦Õ¥Ø²M²b¡C¡z¥ý®v¹D¡G¡y­Y¬O§A³Ó¤F¡A§A­n«ç¼Ë¡H
¡z¨º¤HÁy¤W¤@¬õ¡AµL¨¥¥iµª¡A²×©ó¤@«r¤ú¡A»¡¹D¡G¡y§A¨º¬¡¦º¤H¹Ó´NÅýµ¹§Ú¦í¡C
¡z¡v

¡@¡@¡u¨º¤H³o¥y¸Ü¨ä¹ê¤j¦³¤å³¹¡A·N«ä»¡­Y¬O³Ó¤F¡A­n©M¥ý®v¦b³o¹Ó¤¤¦P©~¼r¦u
¡C¥ý®v¦n¥Í¬°Ãø¡A¦Û®ÆªZ¥\µy°ª¦o¤@Äw¡A¹ê¹G³B¦¹¡A¥u¦n³Ó¤F¦o¡A¥H§K¤é«áªÈÄñ
¤£²M¡A©ó¬O°Ý¦o«ç¥Í¤ñªk¡C¦o¹D¡G¡y¤µ¤é¤j®a³£²Ö¤F¡A©ú±ß¦A¨M³Ó­t¡C¡z¡v§Ú¾a
¡C

¡@¡@¡u¦¸¤é¶À©ü¡A¤G¤H¤S¦b¦¹³B¬Û·|¡C¨º¤H¹D¡G¡y«¥­Ì¤ñªZ¤§«e¡A¥ý±o¥ß¤U­Ó³W
¯x¡C¡z¥ý®v¹D¡G¡y¤S©w¬Æ»ò³W¯x¤F¡H¡z¨º¤H¹D¡G¡y§A­Y±o³Ó¡A§Ú·í³õ¦Û¦F¡A¥H«á
¦ÛµM¤£¨£§A­±¡C§Ú­Y³Ó¤F¡A§A­n´N¬O§â³o¬¡¦º¤H¹ÓÅýµ¹§Ú¦í¡A²×¥ÍÅ¥§Ú§h©J¡A¥ô
¦ó¨Æ¤£±o¬Û¹H¡F§_«hªº¸Ü¡A´N¶·±o¥X®a¡A¥ô§A°µ©M©|¤]¦n¡A°µ¹D¤h¤]¦n¡C¤£½×°µ
©M©|ÁÙ¬O¹D¤h¡A¶·¦b³o¤s¤W«Ø¥ß¦xÆ[¡A³­§Ú¤Q¦~¡C¡z¥ý®v¤ß¤¤©ú¥Õ¡G¡y²×¥ÍÅ¥§A
§h©J¡A¦Û¬O­n§Ú°ù§A¬°©d¡C§_«h«K¶·°µ©M©|¹D¤h¡A¨º¬O¤£±o¥t¦æ¥L°ù¡C§Ú¤S«ç¯à
§Ô¤ß³Ó§A¡A¹G§A¦Û±þ¡H¥u¬O¦b¤s¤W³­§A¤Q¦~¡A«o¤SÃø¤F¡C¡z·í¤U¦n¥ÍÅCÃÜ¡C¨ä¹ê
³o¦ì¤k¬y«e½ú¤~»ªªZ¥\³£¬O¤W¤W¤§¿ï¡A¦o¤@¤ù±¡²`¡A¥ý®v¤]¤£¬O¤£°Ê¤ß¡A¦ý¤£ª¾
¦p¦ó¡A»¡¨ì­nµ²¬°¤Ò°ü¡A«oÁ`¬O¨S³o­Ó½t¥÷¡C¥ý®v¨I§u¨}¤[¡A¥´©w¤F¥D·N¡Aª¾¹D
¦¹¤H»¡±o¥X°µ±o¨ì¡A¤@¿é¤§«á¥²©w¦Û¦F¡A©ó¬O¨M·N±Ë¤v±q¤H¡A¤£½×¤ñ¬Æ»ò³£¿éµ¹
¦o«K¬O¡A»¡¹D¡G¡y¦n¡A´N¬O³o¼Ë¡C¡z¡v

¡@¡@¡u¨º¤H¹D¡G¡y«¥­Ì¤å¤ñªºªk¤l·¥¬O®e©ö¡C¤j®a¥Î¤â«ü¦b³o¶ô¥ÛÀY¤W¨è´X­Ó¦r
¡A½Ö¼g±o¦n¡A¨º´N³Ó¤F¡C¡z¥ý®v·n¹D¡G¡y§Ú¤S¤£¬O¯«¥P¡A«ç¯à¥Î¤â«ü¦b¥Û¤W¨è¦r
¡H¡z¨º¤H¹D¡G¡y­Y¬O§Ú¯à¡A§A´N»{¿é¡H¡z¥ý®v¥»³B¶i°h¨âÃø¤§¹Ò¡A¤ß·Q¥@¤W¨MµL
¦¹¨Æ¡A¥¿¦n­¼¦¹¤U¥x¡A¦¨­Ó¤£³Ó¤£±Ñ¤§§½¡A³o³õ¤ñªZ´N¤£¤F¤F¤§¡A·í§Y»¡¹D¡G¡y
§A­Y¦³¦¹¯à­@¡A§Ú¦ÛµM»{¿é¡C­n¬O§A¤]¤£¯à¡A«¥­Ç¤£¤À°ª¤U¡A¤]¤£¥Î¦A¤ñ¤F¡C¡z
¡v

¡@¡@¡u¨º¤H²YµM¤@¯º¡A¹D¡G¡y¦n°Ú¡A§A°µ©w¹D¤h°Õ¡C¡z»¡µÛ¥ª¤â¦b¥Û¤W¼¾ºN¤F¤@
°}¡A¨I§u¨}¤[¡A¹D¡G¡y§Ú¨è¨Ç¬Æ»ò¦r¦n¡H¶â¡A¦Û¥j¨Ó¥X®a¤§¤H¡A²Ä¤@¦ì­^¶¯»¨³Ç
¬O±i¤l©Ð¡C¥L¤Ï§Ü¼É¯³¡A¤£¹Ï¦W§Q¡A¬O§Aªº¥ý½ú¡C¡z©ó¬O¦ù¥X¥k¤â­¹«ü¡A¦b¥Û¤W
®Ñ¼g°_¨Ó¡C¥ý®v¨£¦o¤â«ü¨ì³B¡A¥Û®h³ºµM¯É¯É¶^¸¨¡A·í¯u¬O¨è¥X¤@­Ó­Ó¦r¨Ó¡A¦Û
¬OÅå³YµL¤ñ¡C¦o¦b¥Û¤W©Ò¼gªº¦r¡A´N¬O³o¤@­º¸Öªº«e¥bºI¤K¥y¡C¡v

¡@¡@¡u¥ý®v¤ß¤U´ÜªA¡AµL¸Ü¥i»¡¡A·í±ß·h¥X¬¡¦º¤H¹Ó¡AÅý¦o©~¦í¡A²Ä¤G¤é¥X®a°µ
¤F¹D¤h¡A¦b¨º¬¡¦º¤H¹Óªþªñ¡A»\¤F¤@®y¤p¤p¹DÆ[¡A¨º´N¬O­«¶§®cªº«e¨­¤F¡C¡v

¡@¡@³¢¹tÅå³Y¤£¤w¡A¦ù¤â«ü¦A¥h¥J²Ó¼¾ºN¡AªGµM«DÆw«D¨è¡A·í¯u¬O¥Î¤â«ü©Ò¹º¡A
»¡¹D¡G¡u³o¦ì«e½úªº«ü¤W¥\¤Ò¡A¤]½T¬OÀb¤HÅ¥»D¡C¡v¥C³B¾÷¥õ¤Ñ¥´­Ó«¢«¢¡A¹D¡G
¡u¹t¨à¡A¦¹¨ÆÄF±o¥ý®v¡AÄF±o§Ú¡A§óÄF±o§A¡C¦ý­Y§A©d¤l·í®É¦b®Ç¡A¨M­p¿f¤£¹L
¦oªº²´¥h¡C¡v³¢¹t¸C¤jÂù²´¡A¹D¡G¡uÃø¹D³o¤¤¶¡¦³¶B¡H¡v

¡@¡@¥C³B¾÷¹D¡G¡u³o¦ó®ø»¡±o¡H§A·Q·í¥@¤§¶¡¡A½×«ü¤O¬O½Ö²Ä¤@¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u
¨º¦ÛµM¬O¤@¿O¤j®vªº¤@¶§«ü¡C¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u¬O°Ú¡I¾Ì¤@¿O¤j®v³o¯ë¥X¯«¤J¤Æªº
«ü¤W¥\¤Ò¡A´Nºâ¬O¦b¤ì§÷¤§¤W¡A¤]¥¼¥²¯à¨è¥X¦r¨Ó¡A¦óªp¬O¦b¥Û¤W¡H§ó¦óªp¬O®Ç
¤H¡H¥ý®v¥X®a°µ¤F¶À«a¡A¹ï¦¹¨Æ­W«ä¤£¸Ñ¡C«á¨Ó¥O©¨¶ÀÃÄ®v«e½ú¤W²×«n¨Ó³X¡A¥ý
®vª¾¥L·¥´I´¼­p¡AÁô¬ù»¡°_¦¹¨Æ¡A¦V¥L½Ð±Ð¡C¶À®q¥D·Q¤F¨}¤[¡A«¢«¢¯º¹D¡G¡y³o
­Ó§Ú¤]·|¡C¥u¬O³o¥\¤Ò¥Ø¤U§ÚÁÙ¥¼½m¦¨¡A¤@¤ë¤§«á¦A¨Ó©^³X¡C¡z»¡µÛ¤j¯º¤U¤s¡C
¹L¤F¤@­Ó¤ë¡A¶À®q¥D¤S¤W¤s¨Ó¡A»P¥ý®v¦P¨ÓÆ[¬Ý¦¹¥Û¡C¤W¦¸¨º¦ì«e½úªº¸Ö¥y¡AÃD
¨ì¡y²§¤H»P²§®Ñ¡A³yª«¤£»´¥I¡z¬°¤î¡A·N«ä¬O­n¥ý®v¾Ç±i¨}¤@¯ë¡A¹P¥@¥X®a¡C¶À
®q¥D¥ª¤â¦b¥Û¤W¼¾ºN¨}¤[¡A¥k¤â¬ðµM¦ù¥X¡A¦b¥Û¤W¼g°_¦r¨Ó¡A¥L¬O±q¡y­«¶§°_¥þ
¯u¡z°_¡A¼g¨ì¡y·µ»Õ­â·ÏÃú¡z¤î¡A¨º³£¬O®¥ºû¥ý®vªº¸Ü¡C¡v

¡@¡@¡u¥ý®v¨£¨ºÅÉ¥ÛIJ¤â²`³´¡A´N»P¤W¦¸¤@¯ëµL²§¡A§ó¬OÅå©_¡A¤ß·Q¡G¡y¶ÀÃÄ®v
ªº¥\¤Ò©ú©ú»¹§Ú¤@Äw¡A«ç¦a¤]¦³³oµ¥¼F®`ªº«ü¤O¡H¡z¤@®Éº¡¸¡ºÃ¹Î¡A¬ðµM¦ù¤â«ü
¦bÅɤW¤@¨ë¡A»¡¤]©_©Ç¡A¨ºÅÉ¥Û³º³Q¥L¨ë¤F¤@­Ó¤Õ¡C´N¦b³o¸Ì¡C¡v»¡µÛ±N³¢¹tªº
¤â²o¨ìÅɮǤ@³B¡C

¡@¡@³¢¹tºN¨ì¤@­Ó¤l¤Õ¡A¥Î­¹«ü±´¤J¡AªGµM»P¦L¼Ò¤@¯ë¡A¥þµM§k¦X¡A¤ß·Q¡G¡uÃø
¹D³oÅÉ¥Û¯S§OÃP³n¡A»P²³¤£¦P¡C¡v«ü¤W¹B«l¡A¥Î¤O®º¥h¡A¥u®º±o«ü¦yÁôÁô¥Í¯k¡A
ÅÉ¥Û¦Û¬O¯¾µ·¤£°Ê¡C

¡@¡@¥C³B¾÷«¢«¢¯º¹D¡G¡u½Ì§A³o¶Ì«Ä¤l¤]·Q¤£³q³o¤¤¶¡ªº¾÷Ãö¡C¨º¦ì¤k«e½ú¥k¤â
¤â«ü®Ñ¼g¤§«e¡A¥ª¤â¥ý¦b¥Û­±¼¾ºN¨}¤[¡A­ì¨Ó¦o¥ª¤â´x¤ß¤¤Âõۤ@¤j¶ô¤Æ¥Û¤¦¡A
±N¥Û­±¤Æ±o³n¤F¡A¦b¤@¬W­»ªº®É¨è¤§¤º¡A¥Û­±¤£­PÅܵw¡C¶À®q¥DÃѯ}¤F¨ä¤¤¥©§®
¡A¤U¤s¥h±ÄÃÄ°t»s¤Æ¥Û¤¦¡A³o¤~¦^¨Ó¨Ì¼Ë¸¬Äª¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¥b®Î¤£»y¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú©¨¤÷ªº¤~´¼¡A¹ê¤£¦b¨º¦ì¤k«e½ú¤§¤U¡A¦ý¤£ª¾¥L
¦Ñ¤H®a¨ì¤F¦ó³B¡C¡v¤ß¤U¦n¥Í±¾©À¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¤£ª¾¥Lªº¤ß¨Æ¡A±µµÛ¹D¡G¡u¥ý®vªì¬°¹D¤h¡A¤ß¤¤¬Æ¬O¤£©Á¡A¦ý¹D®ÑŪ
±o¦h¤F¡A²×©ó¤j¹ý¤j®©¡Aª¾¹D¤@¤Á¥þ¬O½tªk¡A¤S°Ñ³z¤F²M²bµêµLªº§®¸Ú¡A¤D­W¤ß
¼ç­×¡A¥ú¤j§Ú±Ð¡C±À¥»«ä·½¡A­Y«D¨º¦ì¤k«e½ú¨º»ò¤@¿E¡A¥@¶¡©TµL¥þ¯u±Ð¡A§Ú¥C
¬Y¥çµL¤µ¤é¡A§A³¢¹t§ó¤£ª¾¬O¦b¦ó³B¤F¡C¡v

¡@¡@³¢¹tÂIÀYºÙ¬O¡A°Ý¹D¡G¡u¦ý¤£ª¾³o¦ì¤k«e½ú¦W¿Ð«ç¥ÍºÙ©I¡A¦o¥iÁÙ¦b¥@¤W¶Ü
¡H¡v¥C³B¾÷¼Û¹D¡G¡u³o¦ì¤k«e½ú·í¦~¦æ«L¦¿´ò¡A¦æ¸ñÁô¯µ²§±`¡A·¥¤Ö¦³¤H¨£¹L¦o
ªº¯u­±¥Ø¡C°£¤F¥ý®v¤§¥~¡A¥u©È¥@¤WµL¤Hª¾¹D¦oªº¯u¹ê©m¦W¡A¥ý®v¤]±q¨Ó¤£¸ò¤H
»¡¡C³o¦ì«e½ú¦­¦b­º¦¸µØ¤s½×¼C¤§«e´N¤w¥h¥@¡A§_«h¥H¦o³o¯ëªZ¥\»P©Ê¤l¡A°Z¦³
¤£¥h°Ñ»P¤§²z¡H¡v

¡@¡@³¢¹tÂIÂIÀY¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¤£ª¾¦o¥i¦³«á¤H¯d¤U¡H¡v¥C³B¾÷¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u¶Ã
¤l´N¥X¦b³o¸Ì¡C¨º¦ì«e½ú¥Í¥­¤£¦¬§Ì¤l¡A´N¥u¤@­ÓÀH¨­¤XøU¡C³o¤XøU¯À¤£¯A¨¬¦¿
´ò¡AªZªL¤¤¦ÛµMµL¤Hª¾»D¡A¦o«o¦¬¤F¨â­Ó§Ì¤l¡C¤j§Ì¤l©m§õ¡A§A·Q¥²ª¾¹D¡A¦¿´ò
¤W¥s¦o¬Æ»ò¨ª½m¥P¤l§õ²ö·T¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¡u°Ú¡v¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u³o§õ²ö·T¦n¥Í¤ï¬r¡A­ì¨Ó²W·½©ó¦¹¡C¡v¥C³B¾÷¹D
¡G¡u§A¨£¹L¦o¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u¼Æ¤ë¤§«e¡A¦b¦¿´ò´¿¸I¤W¹L¡C¦¹¤HªZ¥\ªGµM¤F±o¡C
¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u§A¶Ë¤F¦o¡H¡v³¢¹t·nÀY¹D¡G¡u¨S¦³¡C¨ä¹ê¤]¨S·í¯u·|­±¡A¥u¨£¨ì
¦o¤U¤â³s±þ¼Æ¤k¡A¬½»¶µL¤ñ¡A¸û¤§·í¦~ªº»É«Í±ö¶W­·¤×¦³¹L¤§¡C¡v

¡@¡@¥C³B¾÷¹D¡G¡u§A¨S¶Ë¦o¤]¦n¡A§_«h³Â·Ð¦h±oºò¡C¦oªº®v©f©mÀs¡K¡K¡v³¢¹t¤@
»þ¡A¹D¡G¡u¬O¨º©mÀsªº¤k¤l¡H¡v¥C³B¾÷Áy¦â·LÅÜ¡A¹D¡G¡u«ç»ò¡H§A¤]¨£¹L¦o¤F¡H
¥i¥X¤F¬Æ»ò¨Æ¡H¡v³¢¹t¹D¡G¡u§Ì¤l¤£´¿¨£¹L¦o¡C¥u¬O¦¹¦¸¤W¤s¡A²³¦ì®v¥S¹ð¦¸½|
§Ú¬O§¯¨¸²]¸é¡A¤S»¡§Ú¬°©mÀsªº¤k¤l¦Ó¨Ó¡A±Ð§Ú¦n¥ÍºN¤£µÛÀY¸£¡C¡v

¡@¡@¥C³B¾÷«¢«¢¤j¯º¡AÀH§Y¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u¨º¤]¬O­«¶§®c¸Ó¾D¦¹§T¡C­Y«D³±
¿ù¶§®t¡A¥Í¤F³o­Ó»~·|¡A¤£¦ý¥_¤æ¤j°}¥²¯à¾×¦í¨º§å¨¸Å]¡A¦Ó§A¦­±o¤@®É¤T¨è¤W
¤s¡A°q®v§Ì¤]¤£­P¨­¨ü­«¶Ë¡C¡v¥L¨£³¢¹tº¡­±°g±¦¤§¦â¡A»¡¹D¡G¡u¤µ¤é¬O¨º©mÀs
¤k¤l¤Q¤K·³¥Í¨°¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¶¶¤f±µ¤F¤@¥y¡G¡u¶â¡A¬O¦o¤Q¤K·³¥Í¨°¡I¡v¥i¬O¤@­Ó¤k¤lªº¤Q¤K·³¥Í¨°
¡A¬°¬Æ»ò¯àÆC¦¨³oµ¥¤jº×¡A¤´¬O¥bÂI¤]¤£©ú¥Õ¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¹D¡G¡u³o©mÀsªº¤k¤l¦W¦r¥s§@¬Æ»ò¡A¥~¤H¦ÛµMµL±q±oª¾¡A¨º¨Ç¨¸Å]¥~
¹D³£¥s¦o¤pÀs¤k¡A«¥­Ì¤]´N³o¯ëºÙ©I¦o½}¡C¤Q¤K¦~«eªº¤@¤Ñ©]¸Ì¡A­«¶§®c¥~¬ðµM
¦³À¦¨à³Ú­ú¤§Án¡A®c¤¤§Ì¤l¥X¥h¹î¬Ý¡A¨£¥]µö¤¤»qµÛ¤@­ÓÀ¦¨à¡A©ñ¦b¦a¤U¡C­«¶§
®c­n¦¬¾i³oÀ¦¨à¦Û¬O·¥¤£¤è«K¡A¥i¬O¥X®a¤H·O´d¬°¥»¡A«o¤]¤£¯à¸m¤§¤£²z¡A¨º®É
´x±Ð®v¥S©M§Ú³£¤£¦b¤s¤W¡A²³§Ì¤l¥¿¨S°µ²z·|³B¡A¤@­Ó¤¤¦~°ü¤H¬ðµM±q¤s«á¹L¨Ó
¡A»¡¹D¡G¡y³o«Ä¤l¥i¼¦¡A«Ý§Ú¦¬¯d¤F¦o½}¡I¡z²³§Ì¤l¥¿¬O¨D¤§¤£±o¡A·í¤U±NÀ¦¨à
¥æµ¹¤F¦o¡C«á¨Ó°¨®v¥S»P§Ú¦^®c¡A¥L­Ì»¡°_¦¹¨Æ¡AÁ¿¨ì¨º¤¤¦~°ü¤Hªº§Î»ª¥´§ê¡A
§Ú­Ì¤~ª¾¬O©~©ó¬¡¦º¤H¹Ó¤¤ªº¨º­Ó¤XøU¡C¦o»P§Ú­Ì¥þ¯u¤C¤l´¿¨£¹L´X­±¡A¦ý±q¥¼
»¡¹L¸Ü¡C¨â®aÁöµM¬Û¹j·¥ªñ¡A¥u¦]¤W½úªº³o¨ÇªÈ¸¯¡A·í¯u¬OÂû¤ü¬Û»D¡A«o¦Ñ¦º¤£
¬Û©¹¨Ó¡C§Ú­ÌÅ¥¹Lºâ¤F¡A¤]´N¨S©ñ¦b¤ß¤W¡C¡v

¡@¡@¡u«á¨Ó¦o§Ì¤l¨ª½m¥P¤l§õ²ö·T¥X¤s¡A¦¹¤H¤ß¬½¤â»¶¡AªZÃÀ·¥°ª¡A¦b¦¿´ò¤W¾x
¤F­Ó¤Ñ½¦aÂСC¥þ¯u±Ð¼Æ¦¸°Óij¡A­n¦oªv¤@ªv¡A²×©óêµÛ³o¦ì¹Ó¤¤¹D¤Íªº­±¤l¡A
¤£«K¥X¤â¡C§Ú­Ì¼g¤F¤@«Ê«H°e¨ì¹Ó¤¤¡A«H¤¤±¹Ãã¤Q¤À«È®ð¡C¥i¬O¨º«H°e¤J¤§«á¡A
©{¦ü¥Û¨I¤j®ü¡A©l²×¤£¨£µªÂСA¦Ó¦o¹ï§õ¹Ó·T¤´¬OÁa®e¦p¬G¡A¥þµM¤£¥[ºÞ§ô¡C¡v

¡@¡@¡u¹L±o´X¦~¡A¦³¤@¤é¹Ó¥~¯ð´ÆÂO¤W¬D¥X¤@±ø¥Õ¥¬ÆF¼n¡A§Ú­Ìª¾¹D¬O¨º¦ì¹D¤Í
¥h¥@¤F¡A©ó¬O®v¥S§Ì¤»¤H¨ì¹Ó¥~­P²½¡C­è¦æ§²¦¡A¯ð´ÆÂO¤¤¥X¨Ó¤@­Ó¤Q¤T¡B¥|·³
ªº¤p¤k«Ä¡A¦V§Ú­ÌÁÙ§¡AµªÁ¤ݲ½¡A»¡¹D¡G¡y®v¤÷¥h¥@¤§®É¡A©R§Ì¤l§iª¾¦U¦ì¹D
ªø¡A¨º¤H§@´c¾î¦æ¡A®v¤÷¦Û¦³¨î¦o¤§ªk¡A½Ð¦U¦ì¤£¥²¾Þ¤ß¡C¡z»¡²¦Âਭ¦^¤J¡C§Ú
­Ì«Ý±ý¸Ô¸ß¡A¦o¤w¶i¤F¹Óªù¡C¥ý®v´¿¦³¿ò°V¡A¥þ¯u¬£ªù¤U¥ô¦ó¤H¤£±o½ñ¶i¹Óªù¤@
¨B¡C¦o¬J¶i¥h¡A¥u¯Á½}¤F¡A¥u¬O¤j®a¤ß¤¤©_©Ç¡A¨º¦ì¹D¤Í¬J¦º¡AÁٯ঳¬Æ»ò¨îªv
§Ì¤l¤§ªk¡H¥u¬O¨£¨º¤p¤k«Ä©t­W¥i¼¦¡A«K°e¨Ç³­¹¥Î«~¹L¥h¡A¦ý¨C¦¸¦oÁ`¬O­ì«Ê
¤£°Ê¡A©R¤@­Ó¹²°ü°h¤F¦^¨Ó¡C¬Ý¨Ó¦¹¤H©Ê¤l¨Ä»÷¡A»P¦o¯ª®v¡B®v¤÷¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¦ý
¦o¬J¦³¹²°ü·Ó®Æ¡A¨º¤]¤£»Ý®Ç¤H¥N¬°¾Þ¤ß¤F¡C«á¨Ó§Ú­Ì¥|¤è¦³¨Æ¡A¤Ö¦b®c¤¤¡A©ó
³o¦ì©h®Qªº°T®§¤]´N·¥¤ÖÅ¥¨£¡C¤£ª¾«çªº¡A§õ²ö·T©¿µM¦b¦¿´ò¤W¾PÁn°Î¸ñ¡A¤£¦A
¥Í¨Æ¡C§Ú­Ì¥u¹D¨º¦ì¹D¤Í·í¯u¿ò¦³§®µ¦¡A³£·P´Ü¨Ø¡C¡v

¡@¡@¡u¥h¦~¬K¤Ñ¡A§Ú»P¤ý®v§Ì­u¦è¥_¦³¨Æ¡A¦b¥Ì¦{¤@¦ì¤j«L®a¤¤½L®Ù¡A³ºÅ¥¨ì¤F
¤@¥óÅå¤Hªº®ø®§¡C»¡¹D¤@¦~¤§«á¡A¥|¤è¦U³Bªº¨¸Å]¥~¹D­n¸s¶°²×«n¤s¡A¦³©Ò§@¬°
¡C²×«n¤s¬O¥þ¯u±Ðªº®Ú¥»¤§¦a¡A¥L­Ì¤W¤s¨Ó¦Û¬O¹ï¥I§Ú±Ð¡A¨º°Z¥i¤£¨¾¡H§Ú©M¤ý
®v§ÌÁ٩ȳo°T®§¤£½T¡A¬£¤H¥|¥X¥´Å¥¡AªGµM¨Ã«Dµê°²¡C¥u¬O¥L­Ì¤W²×«n¤s¨Ó«o¤£
¬O½ÄµÛ§Ú±Ð¡A¦Ó¬O¹ï¨º¬¡¦º¤H¹Ó¤¤ªº¤pÀs¤k¦³©Ò¹Ï¿Ñ¡C¡v³¢¹t©_¹D¡G¡u¦o¤p¤p¤@
­Ó¤k«Ä¤l¡A¤S±q¤£¥X¥~¡A«ç¯à¸ò³o¨Ç¨¸Å]¥~¹Dµ²¤³¥Í«è¡H¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u¨ì©³¤º
±¡¦p¦ó¡A¬J¸ò§Ú­Ì¤£¬Û¤z¡A¥»¨Ó¤]´N¤£¥²²z·|¡C¦ý¤@¥¹³o¸s¨¸®{¨Ó¨ì²×«n¤s¤W¡A
§Ú­Ì²×¨sµLªk¸m¨­¨Æ¥~¡A©ó¬OÁÓÂà³]ªk±´Å¥¡A¤~ª¾³o¥ó¨Æ¬O¤pÀs¤kªº®v©n¬D¼·°_
¨Óªº¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u§õ²ö·T¡H¡v

¡@¡@¥C³B¾÷¹D¡G¡u¬O°Ú¡C­ì¨Ó¦o­Ì®v¤÷±Ð¤F§õ²ö·T´X¦~¥\¤Ò¡AÁ@¥X¦o¥»©Ê¤£µ½¡A
´N»¡¦o¾ÇÃÀ¤w¦¨¡A¥O¦o¤U¤s¡C§õ²ö·T·í®v¤÷¦b¥@¤§¤é¡AÁöµM§@´c¡AÁ`ÁÙ¦³´X¤ÀÅU
§Ò¡A«Ý®v¤÷¤@¦º¡A´N­É¤Ý²½¬°¦W¡AÂô¤J¬¡¦º¤H¹Ó¤¤¡A·Q±N®v©f³v¥X¡C¦o¦Ûª¾©Ò¾Ç
¥¼´¿ºÉ±o®v¯ª¡B®v¤÷ªºµ´ÃÀ¡A­n¨ì¹Ó¤¤¬d¹î¦³µLªZ¥\¯µÓD¤§Ãþ¿òª«¡C¨ºª¾¹Ó¤¤¥¬
¸m¤U³\¦h¥©§®¾÷Ãö¡A§õ²ö·T¶OºÉ¤F¾÷¡A¤~¶i¤F¨â¹D¹Óªù¡A¦b²Ä¤T¹D¹ÓÃä«o¬Ý¨ì®v
¤÷ªº¤@«Ê¿ò®Ñ¡C¦o®v¤÷¦­®Æ¨ì¦o¥²©w·|¨Ó¡A³o³q¿ò®Ñ©ñ¦b¨º¸Ìµ¥¦o¤w¤[¡A¨ä¤¤¼g
¹D¡G¬Y¦~¬Y¤ë¬Y¤é¡A¬O¦o®v©f¤Q¤K·³ªº¥Í¨°¡A¦Û¨º®É°_«K¬O¦o­Ì³o¤@¬£ªº´xªù¡C
¿ò®Ñ¤¤¤SÅñ¦oµh§ï«e«D¡A§_«hÃøÀòµ½²×¡C¨º«K¬O¦V¦oÂI©ú¡A­Õ­Y¦oÌ|´c¤£«T¡A¦o
®v©f«K·í¥H´xªù¤H¨­¥÷²M²zªù¤á¡C¡v

¡@¡@¡u§õ²ö·T«Ü¬O¥Í®ð¡A¦AÂô²Ä¤T¹Dªù¡A«o¤¤¤F¦o®v¤÷¨Æ¥ý¥ñ¤Uªº¬r­p¡A­Y«D¤p
Às¤kµ¹¦oªv¶ËÀø¬r¡A·í³õ´N±o°e©R¡C¦oª¾¹D¼F®`¡A¥u±o°h¥X¡A¦ý¦p¦¹ÁY¤â¡A¨ºªÖ
¥Ì¤ß¡H«á¨Ó¤SÂô¤F´X¦¸¡A¨C¦¸³£¦Y¤F¤jÁ«¡C³Ì«á¤@¦¸³º»P®v©f°Ê¤â¹L©Û¡C¨º®É¤p
Às¤k¤£¹L¤Q¤­¡B¤»·³¦~¬ö¡AªZ¥\«o¤w»·³Ó®v©n¡A¦p¤£¬O¤â¤U®eÅý¡A¨ú¦o©Ê©R¤]«D
Ãø¨Æ¡K¡K¡v

¡@¡@³¢¹t´¡¤f¹D¡G¡u¦¹¨Æ¥u©È¦¿´ò¤W¶Ç»D¥¢¹ê¡C¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v³¢¹t¹D
¡G¡u§Ú®¦®v¬_¤j«L´¿©M§õ²ö·T°«¹L¨â³õ¡A»¡°_¦oªºªZ¥\¡A¹ê¦³¿W¨ì¤§³B¡C³s¤@¿O
¤j®vªº¤Îªù°ª§ÌªZ¤T³qªZ¤j­ô¤]±Ñ¦b¦o¤â¤U¡C¨º¤pÀs¤k­Y¬O¥¼º¡¤G¤Q·³¡A¥\¤Ò¦A
¦n¡A²×Ãø³Ó¦o¡C¡v

¡@¡@¥C³B¾÷¹D¡G¡u¨º¬O¤ý®v§ÌÅ¥¤¢À°¤¤¤@¦ìªB¤Í»¡ªº¡A¨ì©³¤pÀs¤k¬O¤£¬O·í¯u³Ó
¹L¤F®v©n§õ²ö·T¡A¨ä®É¨ÃµL²Ä¤T¤H¦b³õ¡A½Ö¤]¤£ª¾¡A¥u¬O¦¿´ò¤W¦³¤H³o»ò»¡½}¤F
¡C³o¤@¨Ó¡A§õ²ö·T§ó¬O¤ßÃh¤£©Á¡Aª¾¹D®v¤÷°¾¤ß¡A±N³Ì¤W­¼ªº¥\¤Ò¯dµÛµ¹®v©f¡C
©ó¬O¦o¶Ç¨¥¥X¨Ó¡A»¡¹D¬Y¦~¬Y¤ë¬Y¤é¡A¬¡¦º¤H¹Ó¤¤ªº¤pÀs¤k­n¤ñªZ©Û¿Ë¡K¡K¡v³¢
¹tÅ¥¨ì¡u¤ñªZ©Û¿Ë¡v¥|¦r¡A¥ß§Y·Q¨ì·¨±d¡B¿p©À·O·í¦~¦b¥_¨Ê¤§¨Æ¡A¤£¸T»´»´¡u
°Ú¡v¤F¤@Án¡C

¡@¡@¥C³B¾÷ª¾¥L¤ß·N¡A¤]¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¦o´­¨¥¹D¡G­Y¬O¦³½Ö³Ó±o¤pÀs¤k¡A¤£
¦ý¤pÀs¤k©e¨­¬Û¶ù¡A¦Ó¹Ó¤¤ªº©_¬Ã²§Ä_¡BªZ¥\¯µÓD¡A¤]ºÉ¼Æ¬ÛÃØ¡C¨º¨Ç¨¸Å]¥~¹D
¥»¨Ó¤£ª¾¤pÀs¤k¬O¦óµ¥¼Ë¤H¡A¦ý§õ²ö·T¥|¤U«Å´­¡A»¡¦o®v©fªº®e»ª»·³Ó©ó¦o¡C³o
¨ª½m¥P¤l¾Ú»¡¬Æ¬O¬ü»ª¡A«º¦â²ö»¡ªZªL¤¤¤Ö¨£¡A´N¬O¤j®a»Ó¨q¡A¥u©È¤]¬O¤Ö¦³¤H
¤Î¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¤ß¤¤«o¹D¡G¡u¨º¤S¦ó¨¬¬°©_¡H§Ú¨º»T¨à¦ÛµM³Ó¦o¦Ê­¿¡C¡v

¡@¡@¥C³B¾÷Äò¹D¡G¡u¦¿´ò¤W§¯¨¸¤Hª«¤§¤¤¡A¹ï§õ²ö·TµÛ°gªº¤HµÛ¹ê¤£¤Ö¡C¥u¬O¦o
¹ï½Ö³£¤£¥[«C²´¡A¦³½Öµy¬°µL§¡A¥ß¬I¬r¤â¡A²{¤UÅ¥»¡¦o¥t¦³­Ó®v©f¡A¬Û»ª§ó¬ü
¡A¦Ó¥B¤½µM¤ñªZ©Û¿Ë¡A½Ö¤£·Q¨Ó¤@¸Õ¨­¤â¡H¡v³¢¹t«éµM¤j®©¡A¹D¡G¡u­ì¨Ó³o¨Ç¤H
³£¬O¨Ó¨D¿Ëªº¡C©Ç¤£±o®c¤¤¹D¥S­Ì½|§Ú¬O²]¸é§¯¤H¡C¡v

¡@¡@¥C³B¾÷«¢«¢¤j¯º¡A¤S¹D¡G¡u§Ú­Ì¤S±´Å¥¨ì¡A³o¨Ç§¯¨¸¹ï¥þ¯u±Ð¤]¤£¬O¥þµLÅU
§Ò¡C¥L­Ì¤jÁ|¶°¤H»ô¤W²×«n¤s¨Ó¡A§Ú­Ì­Õ­Y¤z¹w¦¹¨Æ¡A¯Á©Ê­¼¾÷«K±N¥þ¯u±Ð¬D¤F
¡A°£¤F³o²´¤¤¤§°v¡C§Ú©M¤ý®v§Ì±o¨ì°T®§¡A¨M·N¸ò²³§¯¨¸©P±Û¤@µf¡A·í§Y¶Ç¥Xªk
©«¡A¥l¶°¥»±Ð¦U¥N¹D«Q¡A¦­¤Q¤Ñ³£»E¦b­«¶§®c¤¤¡C¥u¼B®v­ô©M®]®v©f¦b¤s¦è¡A¤£
¤Î»°¦^¡C§Ú­Ì¤@­±¾Þºt¥_¤æ°}ªk¡A¤@­±°e«H¨ì¹Ó¤¤¡A½Ð¤pÀs¤k´£¨¾¡C¨ºª¾¦¹«H°e
¤J¡A¤´¬O¨S¦³¦^­µ¡A¤pÀs¤k³ºµM¥þ¤£²z¸B¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u©Î³\¦o¤w¤£¦b¹Ó¤¤¤F¡C¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u¤£¡A¦b¤s³»»»±æ¡A¨C¤é³£
¥i¨£¨ìª¤·Ï¦b¹Ó¤¤ª@°_¡C§AÁ@¡A´N¦b¨ºÃä¡C¡v»¡µÛ¦ù¤â¦è«ü¡C³¢¹t¶¶µÛ¥L¤â«üÁ@
¥h¡A¦ý¨£¤s¦èÆ{Æ{»a»a¡A¤Q¾l¨½¦aºÉ¬O¾ðªL¡A¥ç¤£ª¾¨º¬¡¦º¤H¹Ó¬O¦b¦ó³B¡C·Q¹³
¤@­Ó¤Q¤K·³ªº¤Ö¤k¡A¾ã¦~¦í¦b¹Ó«Ç¤§¤¤¡A­Y¬O´«§@¤F»T¨à¡A¯u­n´e¦º¦o¤F¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¤S¹D¡G¡u§Ú­Ì®v¥S§Ì³s¤é§G¸m¿m¼Ä¡C¤­¤é¤§«e¡A¦U¸ô­ï±´³°Äò»°¦^¡A
¬d¥X²³§¯¨¸¤§¤¤³Ì¼F®`ªº¬O¨â­Ó¤jÅ]ÀY¡C¥L­Ì¬ù©w¥ý¦b¤s¤U´¶¥ú¦x¤¤»E·|¡A¥H¤â
À»¸O¥Û¬°¸¹¡C§AµL·N¤§¤¤¦b¸O¤W©ç¤F¤@¤U¡A¤SÅã¥X¥\¤OÅå¤H¡AµL©Ç§Ú¨º¨Ç¨S¥Îªº
®{®]­n¤jÅå¤p©Ç¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¨â­Ó¤jÅ]ÀY»¡°_¨Ó¦WÁnµÛ¹ê¤£¤p¡A¥u¬O¥L­Ì¤µ¦~¤è¨ì¤¤­ì¡A³o¤~¾_°ÊªZ
ªL¡C§A¦b®çªá®qÁô©~¡A»P¥@¹jµ´¡A¦]¦Ó¤£ª¾¡C¨º¶Q¤½¤l¬O»X¥jªº¤ý¤l¡A¾Ú»¡ÁÙ¬O
¤j¦½¦¨¦N«ä¦½ªºªñ¨t¤l®]¡C®Ç¤H³£¥s¥L§@ÀN³£¤ý¤l¡C§A¦b¤jºz¬Æ¤[¡A¼ôÃÑ»X¥j¤ý
±Ú¡A¥i·Q±o¨ì¦¹¤H¨Ó¾ú¶Ü¡H¡v

¡@¡@³¢¹t³ä³ä»¡¤F´X¹M¡uÀN³£¤ý¤l¡v¡A¦^«ä¥Lªº®e»ªÁ|¤î¡A«o·Q¤£°_·|¬O½Öªº¤l
¶à¡A¦ýı¦¹¤H®e»ª«T¶®¡A¶Æ¬½¤§¤¤¤S±a¤F¤£¤Ö¬¾¶B¤§®ð¡C¦¨¦N«ä¦½¦@¥Í¥|¤l¡Aªø
¤l³N¨ª¶Ñ®«­^ªZ¡A¦¸¤l¹î¦X¥x©Ê¤l¼Éļ¦Ó¹êºë©ú¡A¤T¤lºÛÁï¥x§Y·í¤µ»X¥j¬Ó«Ò¡A
©Ê®æ¼e©M¡A¥|¤l©ì¹p¦å©Ê¹L¤H¡A¬Û»ª§¡»P³oÀN³£¤j¤£¬Û¦P¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¹D¡G¡u¥u©È¬O¥L¦Û°ª¨­»ù¡A­J¶Ã§j¼N¡A¨º¤]¬O¦³ªº¡C¦¹¤HªZ¥\¬O¦èÂÃ
¤@¬£¡A¤µ¦~¦~ªì¨Ó¨ì¤¤­ì¡A¥X¤â´N¶Ë¤Fªe«n¤T¶¯¡A«á¨Ó¤S¦b¥Ì²D¹D¤W¿W¤O±þ¦ºÄõ
¦{¤CÅQ¡A¦WÀYµn®ÉÅT¹M¤F¥bÃä¤Ñ¡A§Ú­Ì¥i®Æ¤£¨ì¥L³º·|Åó¤W³oªù¤l¨Æ¡C¥t¤@­ÓÂÃ
¹¬¦W¥s¹Fº¸¤Ú¡A¤Ñ¥Í¯«¤O¡A©MÀN³£ªºªZ¥\¥þµM¤@¸ô¡A¬Ý¨Ó¬OÀN³£ªº®v¥SÁÙ¬O®v¨û
¡C¥L¬O©M©|¡A¦ÛµM¤£¬O­n¨Ó°ù¨º¤k¤l¡A¦h¥b¬O¨ÓÀ°ÀN³£ªº¡C¡v

¡@¡@¡u¨ä¾lªº²]¸é¦l¤H¨£³o¨â¤H¥XÀY¡A³£µ´¤F¨D¿Ë¤§©À¡AµM¦Ó·í¦~§õ²ö·T´¿¤j¸v
«Å´­¡A»¡¥j¹Ó¤¤¬ÃÄ_¦h¦p¤s¿n¡A¤S¦³¤£¤ÖªZ¥\¯µ¥»¡A¨ä»ò­°Às¤Q¤K´xªº´xÃСB¤@
¶§«üªº«üªkµ¥µ¥µL¤£»ô³Æ¡C¸s¦lÁöµM±N«H±NºÃ¡A¦ý·Q¥u­n¸ò¤W¤s¨Ó¡A¥´¶}¥j¹Ó¡A
¦h¤Ö¯à¤À¼í¤@¨Ç¦n³B¡A¬O¥H¤W²×«n¤s¨Óªº³º¦³¦Ê¾l¤H¤§²³¡C¥»¨Ó§Ú­Ìªº¥_¤æ°}©w
¯à±N³o¨Ç¤G¬y¸}¦âºÉ¾×¦b¤s¤U¡AÁaµM¤£¯à¥Í¾à¡A¤]±Ð¥L­Ì¤£±o¨«ªñ­«¶§®c¤@¨B¡C
¤]¬O§Ú±Ð¦X·í¾D§T¡A³o¤¤¶¡ªº»~·|¡A¨º¤]¤£¥²»¡¤F¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¬Æ·Pºp¤·¡A§o§oªº­n»¡´X¥yÁ¸o¤§¨¥¡C¥C³B¾÷±N¤â¤@´§¡A¯º¹D¡G¡u¥Xªù
¤@¯ºµL©ëê¡A¶³¦b¦è´ò¤ë¦b¤Ñ¡C®c·µÀ]»Õ¡AºÉ¬O¨­¥~¤§ª«¡A¨­¤lÂß´ß©|¤£¨¬±¤¡A
¤S²z³o¨Ç¨­¥~ª«§@¬Æ¡H§A¤Q¾l¦~¨Ó¶Ô­×¤º¥\¡AÃø¹D³o¤@ÂIÁٰɤ£¯}¶Ü¡H¡v³¢¹t¤]
¬O¤@¯º¡AÀ³¤FÁn¡G¡u¬O¡I¡v¥C³B¾÷¯º¹D¡G¡u¨ä¹ê§Ú²´¨£­«¶§®c«á°|¬°¯P¤õµI¿N¤§
®É¡A¤]¬O¼É¸õ¦p¹p¡A¦¹¨è¤~¹çÀR¤F¤U¨Ó¡A¤ñ¤§°¨®v­ô·í®É«K¤ßµL±¾Ãª¡A§Úªº­×¬°
¹ê¬O¸U¸U¤£¤Î¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u³o¨Ç¦l¤H¦p¦¹²@¨S¨Ó¨Ó¥Ñªº´Û¤Wªù¨Ó¡A¤]Ãø©Ç¹Dªø
¥Í®ð¡C¡v

¡@¡@¥C³B¾÷¹D¡G¡u¥_¤æ¤j°}¥þ¤O»P§A©P±Û¡A¨â­ÓÅ]ÀY»âµÛ¤@§å¦l¤H¡A­¼»Ø§ð¨ì­«
¶§®c«e¡C¥L­Ì¤@¤W¨Ó´N©ñ¤õ¿NÆ[¡A°q®v§Ì¥X°}»P¨ºÀN³£¤ý¤l°Ê¤â¡C¤]¬O¥L¹L©ó»´
¼Ä¡A¦ÓÀN³£ªºªZ¥\¤S§O¨ã¤@®æ¡A©Ç²§¯S¬Æ¡C°q®v§Ì¥X¤â®É²¤²{«æļ¡A¯Ý¤f¤¤¤F¥L
¤@´x¡C§Ú­Ì¦£µ²°}¬ÛÅ@¡C¥u¬O¤Ö¤F°q®v§Ì¤@¤H¡A¸É¤W¨Óªº§Ì¤l¥\¤O¬Û®t¤Ó»·¡A°}
ªk«Â¤O«KÄݦ³­­¡C§A­Y¤£¤Î®É»°¨ì¡A¥þ¯u±Ð¤µ¤é·í¯u¬O¤@±Ñ¶î¦a¤F¡C²{¤U·Q¨Ó¡A
´Nºâ¦u¦b¤s¤Uªº²³§Ì¤l¤£»{¿ù¤F¼Ä¤H¡A¨º¨Ç¤G¬y§¯¤H©TµMµLªk¤W¤s¡A¹Fº¸¤Ú»PÀN
³£¤G¤H«o²×¨sªý¾×¤£¦í¡C¦¹¤G¤HÁp¤â»P¥_¤æ°}¬Û°«¡A§Ú­Ì¿é¬O¤£·|¿éªº¡A¦ý¨M¤£
¯à¦p§A³o¯ëűo°®²b²n§Ö¡K¡K¡v¥¿»¡¨ì³o¸Ì¡A©¿Å¥¦èÃä»ï»ï»ï¤@°}ÅT«G¡A¦³¤H§j
°Ê¸¹¨¤¡C¨¤Án»a²D¿E¶V¡A³¢¹tÅ¥¦b¦Õ¤¤¡A¤£¥Ñ±o¤ßÁÚ³±¤s¡A¯«¹£¤jºz¡A·Q°_¤F»X
¥j¶À¨F²õ²õ¡B¥­³¥µL»Úªº­·¥ú¡C

¡@¡@¦AÅ¥¤@·|¡A©¿Ä±¸¹¨¤¤¤ÁôÁô¦³µÂ±þ¤§·N¡A¦ü¬O¦V¤H¬D¾Ô¡C¥C³B¾÷Áy²{«ã¦â¡A
½|¹D¡G¡uÄ^»Ù¡AÄ^»Ù¡I¡v²´±æ¦èÃä¾ðªL¡A»¡¹D¡G¡u¹t¨à¡A¨º¦l¤H»P§A­q¤F¤Q¦~¤§
¬ù¡A¦k·Q³o¤Q¦~¤¤¸v·N¾î¦æ¡A¦n±Ð§A¤£«K¤z¹w¡C¤Ñ¤U¨º¦³³oµ¥ºÙ¤ß¦p·N¤§¨Æ¡H«¥
­Ì¹L¥h¡I¡v³¢¹t¹D¡G¡u¬O¨ºÀN³£¤ý¤l¡H¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u¦ÛµM¬O¥L¡C¥L¬O¦b¦V¤pÀs
¤k¬D¾Ô¡C¡v¤@Ã仡¡A¤@Ãä­¸¨B¤U¤s¡C³¢¹t¸òÀH¦b«á¡C

¡@¡@¤G¤H¦æ¥X¨½³\¡A¦ýÅ¥¨º¸¹¨¤§j±o§ó¥[ºò¤F¡A¨¤Án»ï»ï¤§¤¤¡AÁÙ§¨µÛ¤@ÁnÁn§L
¤bªº¿þ¿þ¼²À»¡AÅã¬O¨º¹Fº¸¤Ú¤]¥X¤â¤F¡C¥C³B¾÷«ã¹D¡G¡u¨â­ÓªZ¾Ç¦W®a¡A«o¨Ó¦X
¤O´Û«V¤@­Ó¤Ö¤k¡A·í¯u¦n¤£­nÁy¡C¡v»¡µÛ¨¬¤U¥[§Ö¡C¨â¤H¤ù¨è¶¡¤w©b¨ì¤s¸y¡AÂà
¹L¤@±Æ¥Û¾À¡C³¢¹t¥u¨£²´«e¬O¶ÂÀ£À£ªº¤@®y¤j¾ðªL¡CªL¥~°ª°ª¸G¸Gªº¯¸µÛ¦Ê¾l¤H
¡A¥¿¬O¾A¤~³ò§ð­«¶§®c¨º¨Ç§¯¨¸¡C¨â¤HÁô¨­¥Û¾À¤§«á¡A¹î¬Ý°ÊÀR¡C

¡@¡@¥u¨£ÀN³£¤ý¤l»P¹Fº¸¤Ú¨ÃªÓ¦Ó¥ß¡CÀN³£Á|¨¤§j«µ¡C¨º¹Fº¸¤Ú¥ª¤â°ªÁ|¤@®Úª÷
¦â¥¨ªS¡C±NÀ¹¦b¥k¤â¤âµÃ¤Wªº¤@°¦ª÷ÅN¤£¦í©¹ªS¤W¼²¥h¡A¿þ¿þÁnÅT¡A»P¸¹¨¤Án¬Û
¤¬À³©M¡A­n¤Þ¨º¤pÀs¤k¥X¨Ó¡C¨â¤H¾x¤F¤@°}¡A¾ðªL¤¤ÀR®¨®¨ªº©l²×¨S¥bÂIÁnÅT¡C

¡@¡@ÀN³£©ñ¤U¸¹¨¤¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¤p¤ý»X¥jÀN³£¡A·q¦V¤pÀs¤k®¥¶PªÚ¨°¡C¡v¤@»y
¨j²¦¡A¾ðªL¤H¿þ¿þ¿þÅT¤F¤T¤Uµ^Án¡A¦ü¬O¤pÀs¤k¹ªµ^¦^µª¡CÀN³£¤j³ß¡A¤S¹D¡G¡u
»D¹DÀs©h®Q´­¨¥¤Ñ¤U¡A¤µ¤é¤ñªZ©Û¿Ë¡A¤p¤ý¤£¤~¡A¯S¨Ó¨D±Ð¡A½ÐÀs©h®Q¤£§[½ç©Û
¡C¡v²rÅ¥±oµ^Án¿E¤®¡A¤j¦³«ã·N¡C²³§¯¨¸ÁaµM¤£À´­µ«ß¡A«o¤]ª¾¹ªµ^ªÌ¤ß·NÃø¥­
¡A¥XÁn³v«È¡C

¡@¡@ÀN³£¯º¹D¡G¡u¤p¤ý®a¥@²M¶Q¡A«º»ª«D­®¡AÄ@±o¨}°t¡A½Ì¤]¤£­P°d¨S¡C©h®Q¤D
·í¥@«L¤k¡A¤£¶·ÀSîz¡C¡v¦¹¨¥¨j²¦¡A¦ýÅ¥µ^Ãý§óÂà°ª©ù¡AÁôÁô¦³¥¸³d¤§·N¡C

¡@¡@ÀN³£¦V¹Fº¸¤Ú±æ¤F¤@²´¡A¨ºÂù¬ÂI¤FÂIÀY¡CÀN³£¹D¡G¡u©h®Q¬J¤£ªÖ´N¦¹²{¨­
¡A¤p¤ý¥u¦n±j½Ð¤F¡C¡v»¡µÛ¦¬°_¸¹¨¤¡A¥k¤â¤@´§¡A¤j½ñ¨B¦VªL¤¤¨«¥h¡C¸s»¨¸Á´é
¦Ó«e¡A§¡·Q¡G¡u³s¤j¦W¹©¹©ªº¥þ¯u±Ð¤]ªý¾×¤£¤F§Ú­Ì¡A½Ì¨º¤pÀs¤k©t¨­¤@­Ó¤p¤p
¤k¤l¡AÀÙ±o¬Æ¨Æ¡H¡v

¡@¡@¦ý©È§O¤H·m¦bÀY¸Ì¡A±N¹Ó¤¤Ä_ª«¥ý±o¤F¥h¡A¦U¤Hª§¥ý®£«á¡A´é¤J¾ðªL¡C

¡@¡@¥C³B¾÷°ªÁn¥s¹D¡G¡u³o¬O¥þ¯u±Ð¯ª®v­«¶§¯u¤H©~¤§¦a¡A§Ö§Ö°h¥X¨Ó¡C¡v²³
¤HÅ¥±o¥L¥sÁn¡A·L·L¤@©Ã¡A¦ý¸}¤U²@¤£°±¨B¡C¥C³B¾÷«ã¹D¡G¡u¹t¨à¡A°Ê¤â½}¡I¡v
¤G¤HÂà¥X¥Û¾À¡A¥¿­n·m¤J¾ðªL¡A©¿Å¥¸s»¨°ªÁn¥sÄW¡A­¸©b¥XªL¡C

¡@¡@¥C³¢¤G¤H¤@§b¡A¦ý¨£¼Æ¤Q¤H¨S©R»ù­¸¶]¡A±µµÛÀN³£»P¹Fº¸¤Ú¤]«æ¨B©b¥X¡A¯T
¯V¤§ª¬¡A¤ñ¤§¾A¤~°h¥X­«¶§®c®É¤£ª¾¹L¤F´X­¿¡C¥C³¢§¡·P¸Ò²§¡G¡u¨º¤pÀs¤k¤£ª¾
¥Î¦ó§®ªkÅX°h¸s¨¸¡H¡v³o©ÀÀY¥u¦b¤ß¤¤¤@°{¶¡¡A«KÅ¥±o¶ä¶äÅTÁn¦Û»·¦Óªñ¡A¤ë¤U
¦ý¨£¥Õ¯í¯í¡B¦ÇÀÛÀÛ¤@¹Îª«¨Æ±qªL¤¤¯e­¸¥X¨Ó¡A¼³¦V¸s¨¸ÀY³»¡C³¢¹t©_¹D¡G¡u¨º
¬O¤°»ò¡H¡v¥C³B¾÷·nÀY¤£µª¡A¾®¥Ø¦Óµø¡A¥u¨£¦¿´ò»¨«È¤¤¦³´X­Ó¶]±oµyºC¡A³Q¨º
¸sªF¦è¦bÀY³»¤@¼³¡Aµn®É­Ë¦a¡A©êÀY¨g©I¡C³¢¹tÅå¹D¡G¡u¬O¤@¸s¸Á¤l¡A«ç»ò¥Õ¦â
ªº¡H¡v»¡¸Ü¤§¶¡¡A¨º¸s¥É¦â¸Á¤l¤S¤wÁ±­Ë¤F¤­¡B¤»¤H¡C¾ðªL«e¤Q¾l¤Hºu¨Óºu¥h¡A
©IÁnºG¼F¡AÅ¥¨ÓÅå¤ß°Ê¾z¡C³¢¹t¤ß·Q¡G¡uµ¹¸Á¤l¨ë¤F¡A´N¯u¯kµh¡A¤]¤£¶·³o¯ë±þ
½Þ¯ëªº¸¹¥s¡AÃø¹D³o¥É¸Á¬r©Ê²§±`¶Ü¡H¡v¥u¨£¦Ç¼v·E°Ê¡A¨º¸s¥É¸Á¦³¦p¤@ªÑ¿@·Ï
¡A¦V¥L»P¥C³B¾÷­±«e¼³¨Ó¡C

¡@¡@²´¨£¸s¸Á¨Ó¶Õ¥û²r¡AÃø¥H©è¾×¡A³¢¹t­n«ÝÂਭ°k¨«¡A¥C³B¾÷®ð´é¤¦¥Ð¡A±i¤f
¦V¸s¸Á¤@¤f¼Q¥X¡C¸Á¸s­¸±o¥¿«æ¡A¬ðı¤@ªÑ±j­·¨í¨ì¡A¶Õ¹D¹y®À¡C¥C³B¾÷¤@¤f®ð
¼Q§¹¡A²Ä¤G¤f¤S§Y¼Q¥X¡C³¢¹t¾Ç¨ì³Z¬¡A·í§Y¸òµÛ¹ª®ð¤O°e¡A»P¥C³B¾÷©Ò§jªº¤@
ªÑ­·³s¦¨¤@°_¡C¤G¤H¨Ïªº³£¬O¥Èªù¥¿©vªº¤W­¼¥\¤Ò¡A¸Á¸s©è¾×¤£¦í¡A·í¥ýªº¼Æ¦Ê
¥u¸Á¤l­¸¶Õ¥ß°¾¡A±q¤G¤H¨­®Ç±°¹L¡A«o¤S°l»°ÀN³£¡B¹Fº¸¤Úµ¥¤H¥h¤F¡C

¡@¡@³o®É¦b¦a¤U¥´ºuªº¤Q¾l¤H¥sÁn§ó¬O²Y¼F¡A©I¯R³Û®Q¡A¤jÁn¥s­W¡C§ó¦³¤H¥s¹D
¡G¡u¤p¤Hª¾¿ù°Õ¡A¨D¤pÀs¤k¥P©h±Ï©R¡I¡v³¢¹t·t·tÀb²§¡G¡u³o¨Ç¤H³£¬O¦¿´ò¤Wªº
¤`©R¤§®{¡AÁaµM¬å¤U¥L­Ì¤@Áu¤@»L¡A¤]¥¼¥²·|°QÄÇ¥sµh¡C«ç¦a¤p¤p¸Á¤lªº¤@Á±¡A
µM³o¯ë¼F®`¡H¡v

¡@¡@¦ýÅ¥±oªL¤¤¶Ç¥X¿þ¿þµ^Án¡A±µªÌ¾ð±éÀY«_¥X¤@ªÑ²H²H¥Õ·Ï¡C¥C³¢¤G¤H¥u»D¨ì
¤@°}·¥²¢ªºªá­»¡C¹L¤£¦h®É¡A¶ä¶ä¤§Án¦Û»·¦Óªñ¡A¨º¸s¥É¸Á»D¨ìªá­»¡A­¸¦^ªL¤¤
¡A­ì¨Ó¬O¤pÀs¤k¿N­»¥l¦^¡C

¡@¡@¥C³B¾÷»P¤pÀs¤k°µ¤F¤Q¤K¦~¾F©~¡A±q¤£ª¾¦o³ºµM¦³¦¹¥»¨Æ¡A¤S¬O¨ØªA¡A¤Sı
¦³½ì¡A»¡¹D¡G¡u¦­ª¾§Ú­Ì³o¦ìªÚ¾F¦p¦¹¯«³q¼s¤j¡A¥þ¯u±Ð¤j¥i¤£¥²¦h¨Æ¡C¡v¥L³o
¨â¥y¸ÜÁö¬O¹ï³¢¹t»¡ªº¡A¦ý´£®ð°e¥X¡A¦³·N¤]­n¤pÀs¤kÅ¥¨ì¡CªGµMªL¤¤µ^ÁnÅܽw
¡A»´¬X¥­©M¡AÅã¬O¹SÁ°ª¸q¤§·N¡C¥C³B¾÷«¢«¢¤j¯º¡A®ÔÁn¥s¹D¡G¡u©h®Q¤£¥²¦h§
¡C³h¹D¥C³B¾÷²v§Ì¤l³¢¹t¡A·q¯¬©h®QªÚ¨°¡C¡vµ^Án¿þ¿þ¨âÅT¡A±q¦¹±IµM¡C

¡@¡@³¢¹tÅ¥¨º¨Ç¤H¥s±o¥i¼¦¡A¹D¡G¡u¹Dªø¡A³o¨Ç¤H«ç¥Í±Ï¥L­Ì¤@±Ï¡H¡v¥C³B¾÷¹D
¡G¡uÀs©h®Q¦Û¦³³B¸m¡A«¥­Ì¨«½}¡C¡v

¡@¡@·í¤U¤G¤HÂਭªF¦^¡A¸ô¤W³¢¹t¤S¨D¥C³B¾÷¦¬·¨¹L¤Jªù¡C¥C³B¾÷¼Û¹D¡G¡u§A·¨
ÅK¤ß¨û¤÷¬O»¨³Ç¤§¤h¡A°Z¯àµL«á¡H·¨±d¸¨±o¦p¦¹¤U³õ¡A§Ú¤]»á¦³¤£¬O¤§³B¡C§A©ñ
¤ß¦n¤F¡A§Ú¥²ºÉ¤ßºÜ¤O¡A±Ð¾i³o¤p«Ä¨à¦¨¤H¡C¡v³¢¹t¤j³ß¡A´N¦b¤s¸ô¤W¸÷¤U«ôÁÂ
¡C

¡@¡@¤G¤H½Í½Í»¡»¡¡A¦^¨ì­«¶§®c«e¡A¤Ñ¦â¤w©ú¡C²³¹D¥¿¦b¦¬¬B«á°|Âu¾l¡A²M²z¥Ë
¥Û¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¥l¶°²³¹D¤h¡A´À³¢¹t¦Q¨£¡A«üµÛ¨º¥D«ù¥_¤æ¤j°}ªºªøŽ¹D¤H¡A»¡¹D¡G
¡u¥L¬O¤ý®v§Ìªº¤j§Ì¤l¡A¦W¥s»¯§Ó·q¡C²Ä¤T¥N§Ì¤l¤§¤¤¡AªZ¥\¥H¥L½m±o³Ì¯Â¡A´N
¥Ñ¥LÂI¼·¹L¨àªº¥\¤Ò½}¡C¡v

¡@¡@³¢¹t»P¦¹¤H¥æ¹L¤â¡Aª¾¥LªZ¥\½T¬O¤F±o¡A¤ß¤¤¬Æ³ß¡A·í¤U©R·¨¹L¦V»¯§Ó·q¦æ
¤F«ô®v¤§Â§¡A¦Û¤w¤S¦V»¯§Ó·q¾G­«¹DÁ¡C¥L¦b²×«n¤s½L®Ù¼Æ¤é¡A¹ï·¨¹L½Î½Î§i»|
¥mÅñ¡A³o¤~»P²³¤H§O¹L¡A¦^®çªá®q¦Ó¥h¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¦^·Q·í¦~¶Ç±Â·¨±dªZ¥\¡A«o¥ô¥Ñ¥L¦b¤ý©²¤¤¾i´L³BÀu¡A²×©óű¦¨¤j¿ù
¡A¤ß·Q¡G¡u¦Û¨ÓÄY®v¥X°ª§Ì¡A´ÎÀY¥X§µ¤l¡C³o¦¸¹ï¹L¨à¶·±oÄY¥[ºÞ±Ð¡A¤è¤£­P­«
ÁÐ¥L¤÷ÂÐÂá¡C¡v·í¤U±N·¨¹L¥s¨Ó¡A¯e¨¥¼F¦âªº°V»£¤@¹y¡AÅñ¥L¨è­W­@³Ò¡A¨Æ¨ÆÅ¥
®v¤÷±Ð°V¡A¤£¥i¦³µ·²@«å©¿¡C

¡@¡@·¨¹L¯d¦b²×«n¤s¤W¡A¥»¤w¦Ñ¤j¤£Ä@¡A¦¹®É¨S¨Ó¥Ñªº¨ü¤F¤@³õ³d½|¡A¤ß¤¤Ñ}¼«
Ãø§Ô¡A·í®É§ÔµÛ²´²\µªÀ³¤F¡A«Ý±o¥C³B¾÷¨«¶}¡A¤£¸T©ñÁn¤j­ú¡C©¿µM­I«á¤@¤H§N
§Nªº¹D¡G¡u«ç¶Ü¡H¯ª®v·Ý»¡¿ù¤F§A¶Ü¡H¡v

¡@¡@·¨¹L¤@Åå¡A¤î­ú¦^ÀY¡A¥u¨£­I«á¯¸µÛªº¥¿¬O®v¤÷»¯§Ó·q¡A¦£««¤â¹D¡G¡u¤£¬O
¡C¡v»¯§Ó·q¹D¡G¡u¨º§A¬°¬Æ»ò­úª_¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u§Ì¤l·Q°_³¢§B§B¡A¤ß¤¤Ãø¹L¡C
¡v»¯§Ó·q©ú©úÅ¥±o¥C®v§B¼FÁn±Ð°V¡A¥L«o±À»¡¬°¤F«ä©À³¢¹t¡A¬Æ¬O¤£®®¡A¤ß·Q¡G
¡u³o«Ä¤l¤p¤p¦~¬ö´N¤w¦p¦¹¬¾·â¡A­Y¤£­«­«³d¥´¡A¤j¤F¦p¦ó§ï¡H¡v¨IµÛÁy³Ü¹D¡G
¡u§AÁx´±¹ï®v¤÷»¡ÁÀ¡H¡v

¡@¡@·¨¹L²´¨£¥þ¯u±Ð¸s¹Dµ¹³¢¹t¥´±o¸¨ªá¬y¤ô¡A¤S¨£¥C³B¾÷µ¥³QÀN³£¤@¯Z§¯¨¸¹G
±o¤â¦£¸}¶Ã¡A¥þ¿à³¢¹t±Ï´©¡A¤ß¤¤»{©w³o¨Ç¹D¤hªZ¥\¥þ³£¥­±`¡C¥L¹ï¥C³B¾÷©|¥B
²@¤£¨ØªA¡A§ó¦óªp¹ï»¯§Ó·q¡H¤]¬O³¢¹t¤@®É²¨©¿¡A¥¼¸ò¥L¸Ô²Ó»¡©ú¥þ¯u¬£ªZ¥\¤D
ªZ¾Ç¥¿©v¡A·í¦~¤ý­«¶§ªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@¡A¦U®a¦U¬£ªº°ª¤âµL¤@¯à¼Ä¡C¥L¦Û»{©Ò¥H¯à
³Ó½Ñ¹D¡A¹ê¦]²³¹D¤h¥¼½m¨ìµ´³»¡A«o«D¥þ¯u¬£ªZ¥\¤£ÀÙ¡C¥i¬O·¨¹L»{©w³¢¹t¤Ò°ü
¤£Ä@¦¬¥L¬°®{¡A«K­J¶Ã¥æµ¹®Ç¤H¶ÇÃÀ¡A­Ý¤§¿Ë²´¨£¨ì¸s¹D§é¼C­Ë¦aªººØºØ¯T¯V±¡
ª¬¡A´Nºâ³¢¹t¸ÑÄÀ¦A¤T¡A¥L¤]¬O¨M¤£ªÖ«Hªº¡C³o®É¥L¨£®v¤÷Áy¦âÃø¬Ý¡A¤ß¹D¡G¡u
§Ú«ô§A¬°®v¡A¹ê¬O­¢¤£±o¤w¡A´Nºâ§ÚªZ¥\½m±o¸ò§A¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¤S¦³§¾¥Î¡HÁÙ¤£¬O
¤jÁw¥]¤@­Ó¡H§A¥ûÅQÅQªº·F¶Ü¡H¡v·í¤UÂà¹L¤FÀY¤£µª¡C

¡@¡@»¯§Ó·q¤j«ã¡A¶Úªù´£±o§ó¥[°ª¤F¡G¡u§Ú°Ý§A¸Ü¡A§AÁx´±¤£µª¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u
®v¤÷­n§Úµª¬Æ»ò¡A§Ú´Nµª¬Æ»ò¡C¡v»¯§Ó·qÅ¥¥L¥X¨¥®¼¼²¡A«ã®ð¦A¤]«ö±Ì¤£¦í¡A¤Ï
¤â´§¥h¡A©çªº¤@Án¡Aµn®É±N¥L¥´±oÁyÀU¬õ¸~¡C·¨¹L«zªº¤@Án¡A­ú¤F¥X¨Ó¡Aµo¨¬«K
©b¡C»¯§Ó·q°l¤W¥h¤@§â§ì¦í¡A°Ý¹D¡G¡u§A¨ì¨º¸Ì¥h¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u§Ö©ñ¤â¡A§Ú¤£
¸ò§A¾ÇªZ¥\°Õ¡C¡v

¡@¡@»¯§Ó·q§ó«ã¡A³Ü¹D¡G¡u¤pÂøºØ¡A§A»¡¤°»ò¡H¡v·¨¹L¦¹®É¾î¤F¤ß¡A½|¹D¡G¡u¯ä
¹D¤h¡Aª¯¹D¤h¡A§A¥´¦º§Ú½}¡I¡v¨ä®É©ó®v®{¤§¥÷¬Ý±o³Ì­«¡AªZªL¤§¤¤¡A®v®{´N¦p
¤÷¤l¤@¯ë¡A®v¤÷´N­n³B¦º§Ì¤l¡A¬°®{ªº©¹©¹¤]¤£´±¤Ï§Ü¡C·¨¹L©~µMÁx´±°d½|®v´L
¡A¹ê¬O¨u¨£¨u»Dªº¤j°f¤£¹D¤§¨Æ¡C»¯§Ó·q®ð±oÁy¦âµJ¶À¡AÁ|´x¤S¼AÁy¥´¤F¤U¥h¡C
·¨¹L¬ðµM¶¡Áa¨­ÅD°_¡A©ê¦í¥L¤âÁu¡A±i¤f¨c¨c«r¦í¥Lªº¥k¤â­¹«ü¡C

¡@¡@·¨¹L¦Û±o¼Ú¶§¾W±Â¥H¤º¥\¯µ³Z¡A¶¡¤¤­×®§¡A¤w¦³¤F¤@¨Ç®Ú¬k¡C»¯§Ó·q²±«ã¤§
¤U¡A¤S¹D¥L¬O¤p¤p«Äµ£¡Aµ·²@¥¼¥[´£¨¾¡Aµ¹¥Lºò©ê¬½«r¡A³ºµM±Ã¤§¤£²æ¡A±`¨¥¹D
¤Q«ü³s¤ß¡A¤â«ü¨üµh¡A³Ì¬OÃø§Ô¡C»¯§Ó·q¥ª¤â¦b¥LªÓÀY­«­«¤@®±¡A³Ü¹D¡G¡u§A§@
¦º¶Ü¡H§Ö©ñ¶}¡I¡v·¨¹L¦¹®É¤ß¤¤¨g«ã¡AÁaµM¤Mºj»ô¬I¡A¥L¤]¨M·N¤£©ñ¡A¦ýıªÓÀY
¼@µh¡A¤ú¾¦§ó¥[¥Î«l¤F¡A³Øªº¤@ÅT¡Aª½«r©è°©¡C»¯§Ó·q¤j¥s¡G¡u«u­ò¡I¡v¥ª®±¬½
¬½¦b¥L¤ÑÆF»\¤W¤@Áè¡A±N¥L¥´±o©ü¤F¹L¥h¡A³o¤~®º¦í¥L¤UÃE¡A±N¥k¤â­¹«ü©â¤F¥X
¨Ó¡C¦ý¨£º¡¤âÂA¦å²Oºv¡A«ü°©¤wÂ_¡AÁö¯àÄò°©±µ«ü¡A¦ý¦¹«á³o®Ú¤â«üªº¤O¹D¥²¸û
©¹¤é¬°»¹¡AªZ¥\¤£§K¨ü·l¡A®ð´o¤§¾l¡A¦b·¨¹L¨­¤W¤S½ð¤F´X¸}¡C

¡@¡@¥L¼¹¤U·¨¹Lªº¦ç³S¡A¥]¤F¤â«ü³Ð¤f¡A¥|¤U¤@Á@¡A©¯¦nµL¤H¦b®Ç¡A¤ß·Q¦¹¨Æ­Y
³Q®Ç¤Hª¾¾å¡A¦¿´ò¤W¶Ç´­¥X¥h¡A»¡¥þ¯u±Ð»¯§Ó·qµ¹¤p®{¨à«rÂ_¤F«ü°©¡A¹ê¬OÃC­±
µL¦s¡A·í¤U¨ú¹L¤@¬Ö§N¤ô¡A±N·¨¹L¼â¿ô¡C

¡@¡@·¨¹L¤@¿ôÂà¡AµoºÆ¯ëÁa¤W¤S¥´¡C»¯§Ó·q¤@§â§á¦í¥L¯Ý¤f¡A³Ü¹D¡G¡u¯b¥Í¡A§A
·í¯u¤£·Q¬¡¤F¡H¡v·¨¹L½|¹D¡G¡uª¯¸é¡A¯ä¹D¤h¡AªøÄG¤l¤s¦Ï¡Aµ¹§Ú³¢§B§B¥´±oª¦
¦b¦a¤U¦Y«Ë°QÄǪº¨S¥Î³Ã¥ë¡A§A¤~¬O¯b¥Í¡I¡v

¡@¡@»¯§Ó·q¥k¤â¥X´x¡A¤S¥´¤F¥L¤@°O¡C¦¹®É¥L¦³¤F´£¨¾¡A·¨¹L­n«ÝÁÙ¤â¡A¨º¸ÌÁÙ
¯àªñ¨­¡HÀþ®§¤§¶¡¡A³Q¥L³s½ð¤F´X­Ó­o¤æ¡C»¯§Ó·q­Y­n¶Ë¥L¡A­ì¬O»´¦Ó©öÁ|¡A¦ý
·Q¥L¨s¬O¦Û¤v®{§Ì¡A¦p¤U¤â­«¤F¡A®v¤÷®v§B°Ý°_¨Ó¦p¦ó¹ïµª¡H¥i¬O·¨¹L½MÄñ²r¥´
¡A­Ë¦ü»P¥L¦³¤£¦@À¹¤Ñ¤§¤³¤@¯ë¡AÁöµM¨­¤W³s¤¤®±¸}¡A¯kµh¤£³ô¡A³ºµ·²@¨S°hÁY
¤§·N¡C

¡@¡@»¯§Ó·q¹ï·¨¹L®±¥´¨¬½ð¡A¤ß¤¤«o¬O¦n¥Í«á®¬¡A²´¨£¥LÁöµM¥þ¨­¨ü¶Ë¡A«o¬O¶V
¾Ô¶V«i¡A³Ì«á­¢©óµL©`¡A¥ª¤â¦ù«ü¦b¥L¯Ù¤U¤@ÂI¡A«Ê³¬¤F¥Lªº¥Þ¹D¡C·¨¹L½ö¦b¦a
¤W°Ê¼u¤£±o¡A²´¤¤º¡§t«ã¦â¡C»¯§Ó·q¹D¡G¡u§A³o°f®{¡AªA¤£ªA¤F¡H¡v·¨¹LÂù²´Àü
µÛ¥L¡A²@µL©}ªA¤§·N¡C»¯§Ó·q§¤¦b¤@¶ô¤j¥Û¤W¡A©I©I³Ý®ð¡C¥L­Y»P°ª¤â¤ñªZ¹L©Û
¡A¥´³o¤@®É¤T¨èµ´¤£­P©I§l«æ³Ý¡A²{¤U¤â¸}¦ÛµM¤£²Ö¡A¥u¬O¤ß¤¤´o±o¼F®`¡AÃø¥H
¹ç©w¡C

¡@¡@¤@®v¤@®{«ã¥Ø¬Û¹ï¡A»¯§Ó·q³º·Q¤£¥Xµ½µ¦¨Ó³B¸m³o¹x¦Hªº«Ä¨à¡A¥¿·Ð´o¶¡¡A
©¿Å¥ÄÁÁnÃíÃíÅT°_¡A«o¬O´x±Ð¥l¶°¥þ±Ð§Ì¤l¡C»¯§Ó·q¦Y¤F¤@Åå¡A¹ï·¨¹L¹D¡G¡u§A
­Y¤£¦AÊÞ°f¡A§Ú´N©ñ¤F§A¡C¡v¦ù¤â¸Ñ¶}¤F¥L¥Þ¹D¡C

¡@¡@¨ºª¾·¨¹L²r¦aÅD°_¡AÁa¨­¼³¤W¡C»¯§Ó·q°h¶}¨â¨B¡A«ã¹D¡G¡u§Ú¤£¥´§A¡A§AÁÙ
­n«ç¦a¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u§A¥H«áÁÙ¥´§Ú¤£¥´¡H¡v»¯§Ó·qÅ¥±oÄÁÁn¬Æ«æ¡A¤£´±¯Ô»~¡A
¥u±o¹D¡G¡u§A­Y¬O¨Ä¨Ä¦a¡A§Ú¥´§A§@¬Æ¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u¨º¤]¦n¡C®v¤÷¡A§A¤£¥´§Ú
¡A§Ú´N¥s§A®v¤÷¡C§A¦A¥´§Ú¤@°O¡A§Ú¥Ã¤£»{§A¡C¡v»¯§Ó·q®ð±o¥u¦³­W¯º¡AÂI¤FÂI
ÀY¡A¹D¡G¡u´x±Ð¥l¶°ªù¤H¡A§Ö¸ò§Ú¥h½}¡C¡v¥L¨£·¨¹L¦ç­m§èÄê¡A­±¥Ø«C¸~¡A¥u©È
®Ç¤H¬d°Ý¡Aµ¹¥L²¤²¤¾ã²z¤@¤U¡A©Ô¤F¥L¤â¡A©b¨ì®c«e»E¶°¡C

¡@¡@»¯§Ó·q»P·¨¹L¨ì¹F®É¡A²³¹D¤w¤À¯Z¯¸¥ß¡C°¨à±¡B¥C³B¾÷¡B¤ý³B¤@¤T¤H¦V¥~¦Ó
§¤¡C°¨à±Âù¤âÀ»¤F¤T¤U¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡uªø¥Í¯u¤H»P²M²b´²¤H±q¤s¦è¶Ç¨Ó°T®§¡A»¡
¹D¸Ó³B¤§¨Æ·¥¬°´Æ¤â¡C¥»®y©M¨â¦ì®v§Ì·|°Ó¨M©w¡Aªø¬K¯u¤H©M¥É¶§¯u¤H±a¦P¤Q¦W
§Ì¤l¡A§Y¤é«e¥hÀ³´©¡C¡v²³¹D¤H­±­±¬Ûòó¡A¦³ªºÀb²§¡A¦³ªº¼«¿E¡C¥C³B¾÷·í¤U¥s
¥X¤Q¦W§Ì¤lªº©m¦W¡A»¡¹D¡G¡u¦U¤H§Y¦æ¦¬¬B¡A©ú¤Ñ¤@¦­ÀH¥É¶§¯u¤H©M§Ú«e¥h¤s¦è
¡C¾l¤H³£´²¤F¡C¡v

¡@¡@²³¹D´²¯Z¡A³o¤~®¨®¨Ä³½×¡A»¡¹D¡G¡u¨º§õ²ö·T¤£¹L¬O­Ó¤k¤l¡A«ç¦a³o¥Í¤F±o
¡C³sªø¥Í¤l¼B®v¨û¤]¨î¦o¤£¦í¡H¡v¦³ªº¹D¡G¡u²M²b´²¤H®]®v¨ûÃø¹D¤£¬O¤k¤l¡H¥i
¨£¤k¤l¤§¤¤¤]ºÉ¦³¯à¤H¡A¤pò󤣱o¡C¡v¦³ªº¹D¡G¡u¥C®v§B»P¤ý®v¨û¤@¥h¡A¨º§õ²ö
·T¦Û·í§ô¤â´N¿£¡C¡v

¡@¡@¥C³B¾÷¨«¨ì»¯§Ó·q¨­Ãä¡A¦V¥L¹D¡G¡u§Ú¥»­n±a§A¦P¥h¡A¦ý©È¯Ô»~¤F¹L¨à¥\¤Ò
¡A³o¤@½ë§A´N¤£¥Î¥h¤F¡C¡v¤@²´¿h¨£·¨¹Lº¡Áy¶Ë²ª¡A¤£Ä±¤@©Ã¡A¹D¡G¡u«ç»ò¡H¸ò
½Ö¥´¬[¤F¡H¡v

¡@¡@»¯§Ó·q¤j«æ¡A¤ß·Q¥C®v§B±oª¾¹ê±¡¡A¥²µMÄY³d¡A¦£¦V·¨¹L³s¨Ï²´¦â¡C·¨¹L¤ß
¤¤¦­¦³¥D·N¡A¨£¨ì»¯§Ó·q´q«æ¤§±¡¡A¥u§@¤£ª¾¡A¤ä¤ä§^§^ªº«o¤£¦^µª¡C¥C³B¾÷«ã
¹D¡G¡u¬O½Ö±N§A¥´±o³o­Ó¼Ë¤l¡H¨ì©³¬O½Ö¤£¦n¡H§Ö»¡¡C¡v»¯§Ó·qÅ¥¥C®v§B»y®ðÄY
¼F¡A¤ß¤¤§ó¬O®`©È¡C

¡@¡@·¨¹L»¡¡G¡u¤£¬O¥´¬[¡A¬O§Ì¤lºL¤F¤@¥æ¡A±¼¤U¤F¤s§|¡C¡v¥C³B¾÷¤£«H¡A«ã¹D
¡G¡u§A»¡ÁÀ¡A¦n¦nªº«ç·|ºL¤@¥æ¡H§AÁy¤W³o¨Ç¶Ë¤]¤£¬OºLªº¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u¾A¤~
®v¯ª·Ý±Ð°V§Ì¤l­n¨Ä¨Äªº¾ÇÃÀ¡K¡K¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¨º«ç»ò¤F¡H¡v·¨¹L¹D¡G
¡u®v¯ª·Ý¨«¶}¤§«á¡A§Ì¤l·Q®v¯ª·Ý±Ð°V±o¬O¡A§Ì¤l¤µ«á­n¤O¨D¤W¶i¡A¤~¤£­t¤F®v
¯ª·Ýªº´Á±æ¡C¡v¥L³o´X¥yªá¨¥¥©»y¡A¥C³B¾÷Å¥±oÁy¦âº¥©M¡A¶â¤F¤@Án¡C·¨¹L±µµÛ
¹D¡G¡u¨ºª¾¬ðµM¤§¶¡¨Ó¤F¤@±øºÆª¯¡A¤£°Ý±¡¥Ñªº¼³¤W¨Ó«K«r¡A§Ì¤l½ð¨e»°¨e¡A¨º
ºÆª¯«o¶V¨Ó¶V¥û¡C§Ì¤l¥u±oÂਭ°k¨«¡A¤@¤£¤p¤ß¡AºL¤J¤F¤s§|¡C©¯¦n§Ú®v¤÷»°¨Ó
¡A±Ï¤F§Ú°_¨Ó¡C¡v

¡@¡@¥C³B¾÷±N«H±NºÃ¡A²´±æ»¯§Ó·q¡A·N«ä¸ß°Ý³oµf¸Ü¬O¯u¬O°²¡C»¯§Ó·q¤j«ã¡A¤ß
¹D¡G¡u¦n«z¡A§A³o¯ä¤p¤lÁx´±½|§ÚºÆª¯¡H¡v¦ý§Î®æ¶Õ¸T¡A¤£±o¤£¬°¥L¶êÁÀ¡A¥u±o
ÂIÀY¹D¡G¡u¬O§Ì¤l±Ï¥L°_¨Óªº¡C¡v

¡@¡@¥C³B¾÷³o¤~«H¤F¡A¹D¡G¡u§Ú¥h¤§«á¡A§A¦n¦n¶Ç¥L¥»ªù¥È¥\¡A¨C¹j¤Q¤Ñ¡A¥Ñ´x
±Ð®v§BÂЬd¤@¦¸¡A«üÂI¬­n¡C¡v»¯§Ó·q¤ß¤¤¦Ñ¤j¤£Ä@¡A¦ý®v§B¤§¨¥¨º´±¹H§Ü¡A¥u
±o°`¨­µªÀ³¡C

¡@¡@·¨¹L¦¹®É¥u·QµÛ¹G±o®v¤÷¦Û»{ºÆª¯ªº¼Ö½ì¡A¥C®v¯ª¤§¨¥¥þ¥¼Å¥¦b¦Õ¸Ì¡C«Ý¥C
³B¾÷¨«¶}¤F¤Q´X¨B¡A»¯§Ó·q«ã¤õ¤W½Ä¡A§Ô¤£¦í¦ù¤â¤S­n©¹·¨¹LÀY³»À»¥h¡C·¨¹L¤j
¥s¡G¡u¥C®v¯ª¡I¡v

¡@¡@¥C³B¾÷´jµM¦^ÀY¡A°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v»¯§Ó·qªº¤â¦ù¦b¥bªÅ¡A¤£´±¸¨¤U¡A±¡¶Õ
¬Æ¬OÀª§¼¡A«j±j¦^Áu¥Î¤â«ü¥h·kÆKÃäÀY¾v¡C·¨¹L©b¦V¥C³B¾÷¡A¥s¹D¡G¡u®v¯ª·Ý¡A
§A¥h¤§«á¡A¨S¤H¬ÝÅU§Ú¡A³o¸Ì¦n¦h®v§B®v¨û³£­n¥´§Ú¡C¡v¥C³B¾÷Áy¤@ªO¡A³Ü¹D¡G
¡u­J»¡¡I¨º¦³³oµ¥¨Æ¡H¡v

¡@¡@¥L¥~ªíÄY¼F¡A¤º¤ß«o¬Æ·O²»¡A·Q°_©t¨à¥i¼¦¡A®ÔÁn¹D¡G¡u§Ó·q¡A§A¦n¦n·Ó®Æ
³o­Ó«Ä¨à¡A­Y¦³®t¥¢¡A§Ú¦^¨Ó°ß§A¬O°Ý¡C¡v»¯§Ó·q¥u±o¤SµªÀ³¤F¡C

¡@¡@·í¤é±ß¶º¹L«á¡A·¨¹LºC§]§]ªº¨«¨ì®v¤÷©Ò¦íªºÀR«Ç¤§¤¤¡A««¤â¥s¤FÁn¡G¡u®v
¤÷¡I¡v

¡@¡@¦¹¨è¬O¶Ç±ÂªZ¥\¤§®É¡A»¯§Ó·q½L½¥§¤¦bºf¤W¦­¤w½Lºâ¤F¥b¤é¡A¤ß·Q¡G¡u³o«Ä
¤l³oµ¥¹x¦H¡A¦¹®É¤w¬O®åÄE¤£¹¥¡A¤é«áªZ¥\°ª¤F¡AÁÙ¦³½Ö§ó¯à¨î±o¦í¥L¡H¦ý¥C®v
§B»P®v¤÷©R§Ú¶Ç¥L¥\¤Ò¡A¤£¶Ç¥i¤S¤£¦¨¡C¡v¥ª«ä¥k·Q¡A¦n¥Í©e¨M¤£¤U¡A¨£¥LºCºC
¶i¨Ó¡A²´¥ú°{°Ê¡A¤@°Æ¦ü¯º«D¯ºªº¼Ò¼Ë¡A§ó¥i¬O¦Ñ¤j¥Í®ð¡A©¿µMÆF¾÷¤@°Ê¡G¡u¦³
¤F¡A¥L©ó¥»ªù¥\¤Ò¤@¬¤£³q¡A§Ú¥u¶Ç¥L¥È¥\¤f³Z¡A­×½m¤§ªk«o¥bÂI¤£±Ð¡C¥L°O»w
±o´X¦Ê¥yºq³Z¤S¦³¦ó¥Î¡H®v¤÷»P®v§B­Ì°Ý°_¡A§ÚºÉ¥i±À½Ó¡A»¡¥L¦Û¤v¤£ªÖ¥Î¥\¡C
¡vµZ¿i¤w©w¡A©MÃC®®¦âªº¹D¡G¡u¹L¨à¡A§A¹L¨Ó¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u§A¥´¤£¥´§Ú¡H¡v»¯
§Ó·q¹D¡G¡u§Ú¶Ç§A¥\¤Ò¡A¥´§A§@¬Æ¡H¡v·¨¹L¨£¥L¦p¦¹¯«±¡¡A­Ë¬O¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A
·í¤UºCºC¨«ªñ¡A¤ß¤¤ÄY¥[§Ù³Æ¡A¥Í©È¥L¦³¬Æ¸Þ­p¡C»¯§Ó·qÁ@¦b²´¸Ì¥u§@¤£ª¾¡A»¡
¹D¡G¡u§Ú¥þ¯u¬£¥\¤Ò¡A¤D¬O±q¤º½m¥X¥~¡A»P¥~®a¥\¤Ò¦Û¥~¦V¤ºªÌ¤£¦P¡C²{¤U§Ú¶Ç
§A¥»ªù¤ßªk¡A§A­n¨c¨c°O¦í¤F¡C¡v·í¤U±N¥þ¯u¬£ªº¤Jªù¤º¥\¤f³Z¡A»¡¤F¤@¹M¡C

¡@¡@·¨¹L¥uÅ¥¤F¤@¹M¡A´N¤w°O¦b¤ß¸Ì¡A´M«ä¡G¡u³oªøÄG¤l¦Ñ¤s¦Ï´o§Ú«ë§Ú¡A°ZªÖ
·í¯u¶Ç±Â¥\¤Ò¡H¥L¦h¥b±Ð§Ú¨Ç¨S¥Îªº°²¤f³Z§@§Ë¤H¡C¡v¹L¤F¤@·|¡A°²¸Ë§Ñ«o¡A¤S
¦V»¯§Ó·q½Ð±Ð¡C

¡@¡@»¯§Ó·q·Ó»¡¤F¡C¦¸¤é¡A·¨¹L¦A°Ý®v¤÷¡AÅ¥¥L»¡ªº»P¬Q¤é¤@¯ëµL²§¡A³o¤~¬Û
«H«D°²¡A®Æ±o¥L­Y¬O­J¶Ã®º³y¡A³s»¡¤T¦¸¡A¤£¯à¦r¦r¬Û¦P¡C

¡@¡@¦p¦¹¹L¤F¤Q¤é¡A»¯§Ó·q¥u¬O±Â¥L¤f³Z¡A¦p¦ó­×½mªº¹ê¦bªkªù«o¤@¦r¤£»¡¡C¨ì
²Ä¤Q¤Ñ¤W¡A»¯§Ó·q±a¥L¥h¨£°¨à±¡A»¡¤w±Â¤F¥»ªù¤ßªk¡A©R·¨¹L­Iµ¹´x±Ð®v¯ªÅ¥¡C
·¨¹LÀY¦Ü§À­I¤F¤@¹M¡A¤@¦r¤£¿ù¡C°¨à±¬Æ³ß¡A³sÃ٫ĤlÁo©ú¡C¥L¬O´°«pÁ¾¨Rªº¦³
¹D¤§¤h¡A§g¤l¥i´Û¥H¤è¡A¨º·Q±o¨ì±o¨ì»¯§Ó·q¥t¦³¸Þ­p¡C

¡@¡@®LºÉ¬î¦Ü¡A¬î¥h¥V¨Ó¡AÂàÀþ¹L¤F¼Æ¤ë¡A·¨¹L°O¤F¤@¨{¥Öªº¤f³Z¡A¥i¬O¹ê¦b¥\
¤Ò«oµ·²@¨S¦³¾Ç¨ì¡A­Y½×ªZÃÀ¤º¥\¡A»P¥L¤W¤s¤§®É¹êµL¥bÂI®t§O¡C·¨¹L©ó°O»w¤f
³Z¤§ªì¡A¹L¤£¤F´X¤Ñ¡A§Yª¾®v¤÷¬O¦b§@§Ë¦Û¤v¡A¦ý¥L¬J¤£ªÖ¬Û±Â¡A«o¤]µLªk¥i·Q
¡A²´¨£´x®v®v¯ª·O©M¡A­Y¬O¦V¥L¶D»¡¡A¥L¥u¤£¹L³d³Æ»¯§Ó·q´X¥y¡A¥u©È³oªøÄG¤l
¤s¦Ï·|¥t¨Ï¬r­p¨Ó§é¿i¦Û¤v¡A¥u¦³«Ýªô®v¯ª¦^¨Ó¦A»¡¡C¦ý¼Æ¤ë¤§¶¡¥C®v¯ª©l²×¤£
Âk¡C¦n¦b·¨¹L¹ï¥þ¯u¬£ªZ¥\¥»¨ÓÁ@¤£°_¡A¾Ç¤£¾Ç¤]¤£¦b¥G¡A¦ý»¯§Ó·q¦p¦¹¬Û´Û¡A
¤ß¤¤Ãh«ë·U¨Ó·U¯P¡A¥u¬O¤£ªÖ¦Y²´«eÁ«¡AÁy¤W¥i¶V¥[®¥¶¶¡C»¯§Ó·q·t¦Û±o·N¡A¤ß
¹D¡G¡u§AÊÞ°f®v¤÷¡A¨ìÀY¨ÓÁ@¬O½Ö¦YÁ«¡H¡v

¡@¡@Â಴¨ì¤Fþ¤ë¡A¥þ¯u¬£¤¤¦Û¤ý­«¶§¶Ç¤U¨Óªºªù³W¡A¨C¦~°£¤i«e¤T¤é¡Aªù¤U§Ì
¤l¤j¸ûªZ¥\¡A¦Ò¬d³o¤@¦~¨Ó¦U¤Hªº¶i¹Ò¡C²³§Ì¤l¨£¸ûªZ¤§´Áº¥ªñ¡A¤é©]ÄU½m¤£®§
¡C

¡@¡@³o¤@¤Ñþ¤ë±æ¤é¡A¥þ¯u¤C¤lªºªù¤H¤ÀÀY¸ûÃÀ¡AºÙ¬°¤p¸û¡C¦U§Ì¤l¤À¦¨¤C³B¡A
°¨à±ªº®{¤l®{®]¦¨¤@³B¡A¥C³B¾÷¡B¤ý³B¤@µ¥ªº®{¤l®{®]¤S¦U¦¨¤@³B¡CÃÓ³BºÝÁöµM
¤w¦º¡A¥Lªº®{¤l®{®]¤´¬O·¥²±¡C°¨à±¡B¥C³B¾÷µ¥¼¦©À¥L¦­¦º¡A¹ï¥Lªºªù¤H¥[·N«ü
ÂI¡A¬O¥H¨C¦~¤j¸û¡AÃÓ¤óªù¤H­Ë¤]¤£¿é©ó¨ä¾l¤»¤lªº§Ì¤l¡C³o¤@¦~­«¶§®c¹J¨a¡A
¥þ¯u¬£ÀI¾DÄAÂФ§º×¡A¥þ¬£¤W¤U³£·Q¨ì¥þ¯u±ÐÁöµM¸¹ºÙ¤Ñ¤UªZ¾Ç¥¿©v¡A¹ê«hªZªL
¤¤¦Uªù¦U¬£¦n¤â½ú¥X¡A³o¦W¸¹§Ä§Ä¥i¦M¡A¦]¦¹¤H¤H¶Ô½m­W­×¡A¤ñ©¹¤é§óµÛ·N¤F´X
¤À¡C

¡@¡@¥þ¯u±Ð¥Ñ¤ý­«¶§­º³Ð¡A¤D³Ð±Ð¯ª®v¡C°¨à±µ¥¤C¤l¬O¥L¿Ë¶Ç§Ì¤l¡A¬°²Ä¤G¥N¡C
»¯§Ó·q¡B¤¨§Ó¥­¡Bµ{º½­{µ¥¬°¤C¤lªù®{¡AÄݲĤT¥N¡C·¨¹Lµ¥¤@½ú«h¬O²Ä¥|¥N¤F¡C
³o¤é¤È«á¡A¥É¶§¤lªù¤U»¯§Ó·q¡B±Z§Ó¤èµ¥¤H»ô¶°ªF«n¨¤Ãm¦a¤§¤W¡A¸ûªZ½×ÃÀ¡C¤ý
³B¤@¤£¦b¤s¤W¡A¥Ñ¤j§Ì¤l»¯§Ó·q¥D«ù¤p¸û¡C²Ä¥|¥N§Ì¤l©Îºt®±¸}¡A©Î¨Ï¤Mºj¡A©Î
µo·t¾¹¡A©ÎÅ㤺¥\¡A¥Ñ»¯§Ó·qµ¥Á¿µû¤@µf¡A¥H©w¥Ò¤A¡C

¡@¡@·¨¹L¤Jªù³Ì¿ð¡A¦ì©~¥½®y¡A²´¨£¤£¤Ö¦~¬ö»P¦Û¤v¬Û­Yªº¤p¹D¤h©Î«U®a¤Ö¦~ªZ
ÃÀºë¼ô¡A¦U¦³±Mªø¡A¨ÃµL¸r¼}¤§¤ß¡A«o¥ÍÃh«ë¤§·N¡C»¯§Ó·q¨£¥L¯«¦â¶¡©Á©Á¤£¥­
¡A¦³·N­n¨Ï¥L¥XÁà¡A«Ý¨â¦W¤p¹D¤h¤ñ¹L¾¹±ñ¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u·¨¹L¥X¨Ó¡I¡v

¡@¡@·¨¹L¤@§b¡A¤ß¹D¡G¡u§A¤S¨S¶Ç§Ú¥bÂIªZÃÀ¡A¥s§Ú¥X¨Ó·F¶Ü¡H¡v»¯§Ó·q¤S¥s¹D
¡G¡u·¨¹L¡A§AÅ¥¨£¨S¦³¡H§Ö¥X¨Ó¡I¡v·¨¹L¥u±o¨«¨ì®y«e¡A¥´¤F¤@°`¡A¹D¡G¡u§Ì¤l
·¨¹L¡A°Ñ¨£®v¤÷¡C¡v¥þ¯uªù¤H¤j³£¬O¹D¤H¡A¦ý¤]¦³¤Ö¼Æ¦p·¨¹L³o¯ë«U®a¤l§Ì¡A¦æ
ªº¬O«U®a¤§Â§¡C

¡@¡@»¯§Ó·q«üµÛ³õ¤¤¾A¤~¤ñªZ±o³Óªº¤p¹D¤h¡A»¡¹D¡G¡u¥L¤]¤j¤£¤F§A´X·³¡A§A¥h
©M¤ñ¸Õ½}¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u§Ì¤l¤S¤£·|µ·²@ªZÃÀ¡A«ç¯à©M®v¥S¤ñ¸Õ¡H¡v»¯§Ó·q«ã¹D
¡G¡u§Ú¶Ç¤F§A¤j¥b¦~¥\¤Ò¡A«ç»¡¤£·|µ·²@ªZÃÀ¡H³o¤j¥b¦~¤¤§A·F¬Æ»ò¨ÓµÛ¡H¡v·¨
¹LµL¸Ü¥iµª¡A§CÀY¤£»y¡C»¯§Ó·q¹D¡G¡u§AÃi´k³gª±¡A¤£ªÖ¥Î¥\¡A®±¸}¦ÛµM¥Í²¨¡C
§Ú°Ý§A¡G¡y­×¯u¬¡­p¦³¦ó¾Ì¡H¤ß¦º¸s±¡¤µ¤£¥Í¡C¡z¤U¨â¥y¬O¤°»ò¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u
ºë®ð¥R¬Õ¥\¦æ¨ã¡AÆF¥ú·ÓÄ£º¡¯«¨Ê¡C¡v»¯§Ó·q¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§Ú¦A°Ý§A¡G¡y¯µ»y®v
¶Ç®©¥»ªì¡A¨Ó®ÉµL¤[¥hµL¾l¡C¡z¤U¨â¥y¬O¤°»ò¡H¡v·¨¹Lµª¹D¡G¡u¾ú¦~¹Ð«¯´{¿iºÉ
¡A°¾ÅéÆF©úÄ£¤Óµê¡C¡v»¯§Ó·q·L¯º¹D¡G¡u«Ü¦n¡A¤@ÂI¨à¤]¤£¿ù¡C§A´N¥Î³o´X¥yªk
ªù¡A¤U³õ©M®v¥S¹L©Û½}¡C¡v·¨¹L¤S¬O¤@©Ã¹D¡G¡u§Ì¤l¤£·|¡C¡v»¯§Ó·q¤ß¤¤±o·N¡A
Áy¤W«o²{¤j«ã¤§¦â¡A³Ü¹D¡G¡u§A¾Ç¤F¥\³Z¡A«o¤£½m¥\¡A¥u¬O±À¤Tªý¥|¡A§Ö§Ö¤U³õ
¥h½}¡C¡v

¡@¡@³o´X¥yºq³ZÁö¬O­×²ß¤º¥\ªº­n¦®¡A±Ð¤H¦¬¤ß®§©À¡A½mºë¾i®ð¡A¦ý¨C¤@¥y§¡§t
´X©Û®±¸}»P¤§¬Û°t¡A¦X°_¨Ó«K¬O¤@®M²©úªº¥þ¯u¬£¤Jªù®±ªk¡C²³¹D¤h¿Ë¦ÕÅ¥¨ì·¨
¹L­I»w¤f³Z¡Aµ·²@µL»~¡A¥u¹D¥LÁ{¸Õ©Ä³õ¡A¦n¤ßªº¥X¨¥¹ªÀy¡A©¯¨a¼Öº×ªº«K¼J¿Ø
°S¯º¡C¥þ¯u§Ì¤l¤j³£¬O¨}µ½¤§¤h¡A¥u¦]³¢¹t¤W²×«n¤s®É¤@³õ¤j¾Ô¡A§â¸s¹D¥´±o¤@
±Ñ¶î¦a¡A±o¸oªº¤H¦h¤F¡A¬O¥H»á¦³¤£¤Ö¤H¾E«ã©ó·¨¹L¡A¬ß¥L¦h¨ü®À§é¡AÁöµM¥¼¥²
´N¬O´c·N¡A¥i¬O¨D¥X¤@¤f¯Ý¤¤»êż¤§®ð¡A«o¤]¬O¤H¤§±`±¡¡C

¡@¡@·¨¹L¨£²³¤H¶Ê«P¡A¦³¨Ç¤H§ó§N¨¥§N»yªº³sÁnÃÕ¨ë¡A¤£¥Ñ±o«ã®ðÂಱ¡A§â¤ß¤@
¾î¡A·t¹D¡G¡u¤µ¤é§â©R«÷¤F´N¬O¡C¡v·í¤UÁaÅD¤J³õ¡AÂùÁu»R°Ê¡Aª½¤Wª½¤Uªº©¹¨º
¤p¹D¤h²rÀ»¹L¥h¡C¨º¤p¹D¤h¨£¥L¤@¤U³õ¬J¤£¦æ§¡A¥ç¤£«öªù³WÁ¾»¹¨D±Ð¡A¤w¦Û¸Ò
²§¡A«Ý¨£¥LµoºÆ¯ë¶Ã¥´¡A§ó¬O¦YÅå¡A¤£¥Ñ±o³s³s­Ë°h¡C·¨¹L¦­§â¥Í¦º¸m¤§«×¥~¡A
²rÀ»¤W¥hµÛµÛ¶i¹G¡C¨º¤p¹D¤h°h¤F´X¨B¡A¨£¥L¤U½Lµê¯B¡A±×¨­¥X¨¬¡A¤@©Û¡u­·±½
¸¨¸­¡v¡A©¹¥L»L¤W±½¥h¡C·¨¹L¤£ª¾°{Áפ§ªk¡A¥ß¨¬¤£¦í¡A¼³¦a­Ë¤F¡A¶^±o»ó¦åªø
¬y¡C

¡@¡@¸s¹D¨£¥L¶^±o¯T¯V¡A¦³ªº¯º¤F°_¨Ó¡C·¨¹L½¨­ª¦°_¡A¤]¤£©Ù«ø»ó¦å¡A§CÀY¦V
¤p¹D¤h²r¼³¡C¤p¹D¤h¨£¥L¨Ó±o²r´c¡A°¼¨­Åý¹L¡C·¨¹L¥X©Û¥þµM¤£¨Ìªk«×¡AÂù¤â¤@
ºO¡A¤w©ê¦í¹ï¤è¥ª»L¡C¤p¹D¤h¥k´x±×­¸¡AÀ»¥LªÓÀY¡A³o©Û¡u´{¿i¹Ð«¯¡v­ì¬O©î¸Ñ
¦Û¤v¤U½L³Qŧªº¥¿ªk¡A¦ý·¨¹L¦b®çªá®q¬J¥¼¾Ç¨ìªZÃÀ¡A¦b­«¶§®c¤S¥¼±o¶Ç±Â¹ê¥Î
¥\¤Ò¡A©ó¹ï¤è¬Æ»ò¨Ó©Û¥þ¤£ª¾¾å¡A¥uÅ¥½´ªº¤@Án¡AªÓÀY¼ö»¶»¶ªº¤@°}¯kµh¡A¤w³Q
­«­«ªºÀ»¤¤¤F¤@®±¡C¥L·U±Ñ·U¬½¡A¤@ÀY¼²¥¿¹ï¤è¥k»L¡A¤p¹D¤h¥ß¨¬¤£©w¡A¤w³Q¥L
À£­Ë¦b¦a¡C·¨¹L±Á°_®±ÀY¡A¬½©R©¹¥LÀY¤W¥´¥h¡C

¡@¡@¤p¹D¤h±Ñ¤¤¨D³Ó¡A¤â¨y²r¦a©¹¥L¯Ý¤f¼²¥h¡A­¼¥L¯kµh¡A¤w­É¶ÕÅD°_¡A¤Ï¤â¤@
±À¤@¥Ï¡A­«­«±N·¨¹LºL¤F¤@¥æ¡A¨Ïªº¥¿¬O¤@©Û¡uµL¤íµL¾l¡v¡C¥L¥´­Ó½]­º¹D¡G¡u
·¨®v§Ì©ÓÅý¡I¡v¦Pªù¸ûÃÀ¡A¥»¨Ó¡A¤À³Ó±Ñ´N¶·¦í¤â¡A¨ºª¾·¨¹L¶Õ­YºÆªê¡A¤S¬O¯e
½Ä¹L¨Ó¡C¨â¤T©Û¤§¶¡¡A¤S³QºL­Ë¡A¦ý¥L¶V¾Ô¶V«i¡A®±¸}¤]¶V¥X¶V¥X§Ö¡C

¡@¡@»¯§Ó·q¥s¹D¡G¡u·¨¹L¡A§A¦­¤w¿é¤F¡AÁÙ¤ñ¤°»ò¡H¡v·¨¹L¨º¸Ì²z·|¡A¾î½ð½Ý¥´
¡A³ºµL¥b¤À°hÁY¡C¸s¹Dªì®É³£Ä±¦n¯º¡A§¡·Q¡G¡u§Ú¥þ¯uªù¤¤¨º¦³³o¯ëÆZ¥´ªº²Â¥\
¤Ò¡H¡v¦ý«á¨Ó¨£¥L±¡«æ©é©R¡A¥u©ÈÂô¥Xº×¨Ó¡A¯É¯É¥s¹D¡G¡uºâ°Õ¡Aºâ°Õ¡C®v¥S§Ì
¤Á½RªZÃÀ¡A¤£¥²»{¯u¡C¡v

¡@¡@¦A°«¤@°}¡A¨º¤p¹D¤h¤w¤j¦³©Ä·N¡A¥u¬O°{Á׾׸ú¡A¤£´±¦A®e¥Lªñ¨­¡C±`¨¥¹D
¡G¤@¤H©é©R¡A¸U¤Ò²ö·í¡C·¨¹L¦b²×«n¤s¤W¨ü¤F¤j¥b¦~«è®ð¡A¦¹®É¸T¤£¦íºÉ±¡µo¬ª
¥X¨Ó¡C¤p¹D¤hªºªZ¥\Áö»·³Ó©ó¥L¡A«o¨º¦³³oµ¥©ô²±ªº°«§Ó¡H²´¨£©èÄm¤£¦í¡A¥u±o
¦b³õ¤¤Â¶°é©b°k¡C·¨¹L¦b«á¯e°l¡A½|¹D¡G¡u¯ä¹D¤h¡A§A¥´±o§Ú¦n¡A¥´¹L¤F·Q°k¶Ü
¡H¡v

¡@¡@¦¹®É®ÇÆ[ªº¤Q¤H¤¤­Ë¦³¤K¡B¤E­Ó¬O¹D¤h¡AÅ¥¥L³o»ò¯ä¹D¤h¡A¸é¹D¤hªº¶Ã½|¡A
¤£¥Ñ±o¤S¬O¦n®ð¡A¤S¬O¦n¯º¡A¤H¤H³£¹D¡G¡u³o¤p¤l«D¦n¦nºÞ±Ð¤@¥i¡C¡v¨º¤p¹D¤h
µ¹»°±o«æ¤F¡AÅå¥s¡G¡u®v¤÷¡A®v¤÷¡I¡v¬ß»¯§Ó·q¥X¨¥³Ü¤î¡C»¯§Ó·q³sÁn«ã³Ü¡A·¨
¹L«o²@¤£²z¸B¡C

¡@¡@¥¿¨S°µ²z·|³B¡A¤H¸s¤¤¤@Án«ã§q¡A«¥X¤@¦W­D¤j¹D¤H¡AÁa¤W«e¥h¡A¤@§â§ì¦í
·¨¹Lªº«á»â¡A´£±N°_¨Ó¡A©ç©ç©ç¤G°O¦Õ¥ú¡A¤Uªº³º¬O­«¤â¡A¥´±o¥L¥bÃä­±ÀUµn®É
¸~¤F°_¨Ó¡C·¨¹LÀI¨Çµ¹³o¤T¤U¥´·w¤F¡A¤@¬Ý¤§¤U¡A­ì¨Ó¬O»P¦Û¤v¦³¤³ªº³À²M¿w¡C
·¨¹L­º¤é¤W¤s¡A³À²M¿w³Q¥L¨Ï¶BÀI¨Ç¿N¦º¡A¦¹«á¨üºÉ®v¥S§ÌªºÃÕ¯º¡A»¡¥L¥»¨ÆÁÙ
¤£¤Î¤@­Ó¤p¤p«Ä¨à¡C¥L¤@ª½Ãh«ë¦b¤ß¡A¦¹®É¨£·¨¹L¦b­J¾x¡A§Ô¤£¦í«K¥X¨Ó°Ê¤â¡C

¡@¡@·¨¹L¥»´N¥´ÁŤF¤ß¡A²´¨£¬O¥L¡A§óª¾µL©¯¡A¥u¬O«á¤ß³Q¥L§ì¦í¤F¡A°Ê¼u¤£±o
¡C³À²M¿w¤@°}Àñ¯º¡A¤S¬O©ç©ç©ç¤T°O¦Õ¥ú¡A¥s¹D¡G¡u§A¤£Å¥®v¤÷ªº¨¥»y¡A´N¬O¥»
ªù«q®{¡A½Ö³£¥´±o¡C¡v»¡µÛÁ|¤â¤S­n¥´¸¨¡C

¡@¡@»¯§Ó·qªº®v§Ì±Z§Ó¤è¨£·¨¹L¥X¤â¤§»Ú³º¦ü¤£·|¥bÂI¥»ªù¥\¤Ò¡A¤Sª¾»¯§Ó·q¤ß
¦a¯U¹i¡A¥u©È¨ä¤¤¥t¦³§O±¡¡A²´¨£³À²M¿w¸¨¤â¥û¬½¡A®£¨¾¥´¶Ë¤F¤H¡A·í§Y³Ü¹D¡G
¡u²M¿w¡A¦í¤â¡I¡v

¡@¡@³À²M¿wÅ¥®v¨û¥s³Ü¡AÁöµM¤£Ä@¡A¥u±o±N·¨¹L©ñ¤U¡A¹D¡G¡u®v¨û§A¦³©Ò¤£ª¾¡A
³o¤p¤l¬¾·âµL¿à¤§·¥¡A¤£­«­«±Ð°V¡A§Ú±Ð¤¤ÁÙ¦³¬Æ»ò³W¯x¡H¡v

¡@¡@±Z§Ó¤è¤£¥h²z¥L¡A¨«¨ì·¨¹L­±«e¡A¥u¨£¥L¨âÃä­±ÀU¸~±o°ª°ªªº¡A¤S«C¤Sµµ¡A
»ó©³¤fÃä³£¬OÂA¦å¡A¯«±¡¬Æ¬O¥i¼¦¡A·í¤U¬XÁn¹D¡G¡u·¨¹L¡A§A®v¤÷±Ð¤F§AªZÃÀ¡A
§A«ç¤£¦n¦n¥Î¥\­×²ß¡A«o»P®v¥S­Ì¼»¼â¶Ã¥´¡H¡v·¨¹L«ë«ëªº¹D¡G¡u¬Æ»ò®v¤÷¡H¥L
¨S±Ð§Ú¥bÂIªZ¥\¡C¡v

¡@¡@±Z§Ó¤è¹D¡G¡u§Ú©ú©úÅ¥¨ì§A­I»w¤f³Z¡A¤@ÂI¤]¨S­I¿ù¡C¡v

¡@¡@·¨¹L·Q°_¶À»T¦b®çªá®q¤W±Ð¥L­I»w¥|®Ñ¤­¸g¡A¥u¹D»¯§Ó·q©Ò±Ðªº¤]¬O»PªZ¥\
µ´µLÃö³sªº¸g®Ñ¡A¹D¡G¡u§Ú¤S¤£·Q¦Ò¸Õ¤¤ª¬¤¸¡A­I³o¨Ç³Ò¤°¤l¦ó¥Î¡H¡v±Z§Ó¤è°²
·Nµo«ã¡A­n¸Õ¤@¸Õ¥L¬O§_·í¯u¤£·|¥bÂI¥»ªù¥\¤Ò¡A·í¤UªO°_Áy¹D¡G¡u¹ï´Lªø»¡¸Ü
¡A«ç»ò³oµ¥µL§¡H¡v

¡@¡@°¿¦a¦ù¥X¤â¥h¡A¦b¥LªÓÀY¤@±À¡C

¡@¡@±Z§Ó¤è¬O¥þ¯uªù¤U²Ä¤T¥Nªº°ª¤â¤§¤@¡AªZ¥\Áö¤£¤Î»¯§Ó·q¡B¤¨§Ó¥­µ¥¤H¡A«o
¤]¬O¤º¥~­Ý­×¡A¥\¤O»á²`¡C³o¤@±À»´­«¯e®}«ê¨ì¦n³B¡AIJ¤â¤§¤U¡A¦ýı·¨¹LªÓÀY
·L°¼¡A¤º¤O¦Û¥Í¡A³º§â¥Lªº±À¤O¨ø¶}¤F¤@¤p¥b¡AÁöµMäWäWî¾î¾ªº°h«á´X¨B¡A³º¤£
¶^­Ë¡C±Z§Ó¤è¤@Åå¡A¤ßÀYºÃ¶³¤j°_¡A´M«ä¡G¡u¥L¤p¤p¦~¬ö¡A¤J§Úªù¤£¹L¥b¦~¡A«ç
¯à¦³¦¹¥\¤O¡H¥L¬J¨ã¦¹¤º¤O¡A¾A¤~¤ñªZ´Nµ´¤£¸Ó¦p¦¹¶Ã¥´¡AÃø¹D·í¯u¦³¶B¶Ü¡H¡v
¥L¨ºª¾·¨¹L­×®§¼Ú¶§¾W©Ò¶Ç¤º¥\¡A¤£ª¾¤£Ä±¶¡¤w»á¦³¶i¹Ò¡C¥Õ¾m¤s¤@¬£¤º¥\¤W¤â
¬Æ©ö¡A¶i®i·¥³t¡A¤£¤ñ¥þ¯u¬£¤º¥\¦b¨D®Ú°ò²Ï¹ê¡C¦bªì½mªº¤Q¦~¤§¤¤¡A¥Õ¾m¤sªº
§Ì¤l¥\¤O¥²°ª¥X¬Æ¦h¡Aª½¨ì¤Q¦~¤§«á¡A¥þ¯u¬£§Ì¤l¤~ºCºC»°±N¤W¨Ó¡C¨â¬£¤º¥\¥»
¨Ó¤j¤£¬Û¦P¡A¦ý±Z§Ó¤èÀH¤â¨º»ò¤@±À¡A¦ÛÃø¤À¿ë¨ä¶¡ªº®t§O¡C

¡@¡@·¨¹L³Q¥L¤@±À¡A¯Ý¤f®ð³£³Ý¤£¹L¨Ó¡A¥u¹D¥L¤]¥X¤â¼Þ¥´¦Û¤v¡C¥L¦¹®É¤Ñ¤£©È
¡A¦a¤£©È¡AÁaµM¥C³B¾÷¿Ë¨Ó¡A¤]­n¤W°Ê¤â¡A¨º¸Ì·|§Ò¼ª¬Æ»ò±Z§Ó¤è¡B±Z§Ó¶ê¡H·í
¤U§CÀYª½½Ä¡A¦V¥L¤p¸¡¼²¥h¡C±Z§Ó¤è«ç¯à»P¤p«Ä¨à¤@¯ë¨£ÃÑ¡A·L·L¤@¯º¡A°{¨­Åý
¶}¡A¤@¤ß­nÁ@Á@¥Lªº¯u¹ê¥\¤Ò¡A»¡¹D¡G¡u²M¿w¡A§A»P·¨®v§Ì¹L¹L©Û¡A¤U¤â¦³¤À¤o
¨Ç¡A§O¤Ó­«¤F¡I¡v

¡@¡@³À²M¿w¤Ú¤£±o¦³³o¥y¸Ü¡A¥ß®É·E¨­¾×¦b·¨¹L«e­±¡A¥ª´xµê©ç¡A·¨¹L¦V¥k¤@¸ú
¡A³À²M¿w¥k´x¥´¥X¡A³o¤@´x¡uªêªù¤â¡v«l¤O¤£¤p¡A¯yªº¤@ÅT¡A¥¿¤¤·¨¹L¯Ý¤f¡C­Y
«D·¨¹L¤w²ß±o¥Õ¾m¤s¤º¥\¡A«D·í³õ¤f¼QÂA¦å¤£¥i¡AÄǬO¦p¦¹¡A¤]¬O¯Ý«e¯kµh¤£³ô
¡AÁy¦p¥Õ¯È¡C³À²M¿w¨£¤@´x¥´¥L¤£­Ë¡A¤]¬O·t¦Û¸Ò²§¡A¥k®±¤SÀ»¥L­±ªù¡C·¨¹L¦ù
Áu©Û¬[¡A­W¦b¥L¤£©ú®±²z¡A³º¤£·|³Ì´M±`ªº©î¸Ñ¤§ªk¡C³À²M¿w¥k®±±×¤Þ¡A¥ª®±¯e
¥X¡A¤S¬O¯yªº¤@ÅT¡A¥´¤¤¥L¤p¸¡¡C

¡@¡@·¨¹Lµh±oÅs¤U¤F¸y¡C³À²M¿w³ºµM¤U¤â¤£®e±¡¡A¥k´x´x½t²r±Ù¦Ó¤U¡A¥¿¤¤¶µÀV
¡C¥Lº¡ÀÀ³o¤@±Ù¹ï·Ç­n®`¡A­n¥L¥ß®É©ü­Ë¡A¥H³ø©õ¤é¤§¤³¡A¨ºª¾·¨¹L¨­¤l·E¤F´X
¤U¡A¦º©R®¼¦í¡A¤´¤£¶^­Ë¡A¥u¬OÀY¸£©ü¯t¡A¤w¥þµLÁ٤⤧¤O¡C

¡@¡@±Z§Ó¤è¦¹®É¤wª¾¥L½T¬O¤£·|ªZ¥\¡A¥s¹D¡G¡u²M¿w¡A¦í¤â¡I¡v³À²M¿w¦V·¨¹L¹D
¡G¡u¯ä¤p¤l¡A§AªA¤F§Ú¶Ü¡H¡v·¨¹L½|¹D¡G¡u¸é¹D¤h¡A²×¦³¤@¤é­n±þ¤F§A¡I¡v³À²M
¿w¤j«ã¡A¨â®±³sÀ»¡A³£¥´¦b¥Lªº»ó¼Ù¤§¤W¡C

¡@¡@·¨¹L³Q¼Þ±o©ü¤Ñ¶Â¦a¡A·n·n·E·Eªº´N­n¶^­Ë¡A¤£ª¾«ç¦a¡A©¿µM¶¡¤@ªÑ¼ö®ð±q
¤¦¥Ð¤¤ª½½Ä¤W¨Ó¡A²´¨£³À²M¿w²Ä¤T®±¤S¦V­±ªùÀ»¦Ü¡A°{µL¥i°{¡AÁ×µL¥iÁסA¦ÛµM
¦ÓµMªºÂù»L¤@Ås¡A¤f¤¤»Õªº¤@Án¥s³Ü¡A¤â´x±À¥X¡A¥¿¤¤³À²M¿w¤p¸¡¡C¦ý¨£¥L¤@­Ó
­D¤j¨­Â߬ðµM¥­¥­­¸¥X¡AÄ˪º¤@ÅT¡A¹Ð¤g­¸´­¡A¶^¦b¤V³\¤§¥~¡Aª½®¼®¼ªº½ö¦b¦a
¤U¡A¦A¤]¤£°Ê¡C

¡@¡@®ÇÆ[²³¹D¨£³À²M¿w¥H¤j´Û¤p¡A¬r¥´·¨¹L¡A§¡¦³¤£¥­¤§·N¡Aªø¤@½úªº°£»¯§Ó·q
¥~³£¦b¥XÁnªýÄd¡A¨ºª¾©_ÅÜ°~¥Í¡A³À²M¿w³º³Q·¨¹L´x¤OºL¥X¡A´N¦¹»øª×¤£°Ê¡A¤H
¤H³£¤j¬°³Y²§¡A¤@°_¾Ö¹L¥h¹î¬Ý¡C

¡@¡@·¨¹L©ó³oµðÁ°¥\ªº¤º¥\­ì¥»¤£·|¨Ï¥Î¡A¥u¬O¦b¦M«æ©é©R¤§»Ú¡A¦ÛµM¦ÓµMªº°n
µo¡A²Ä¤@¦¸¦b®çªá®q¤WÀ»·w¤FªZ­×¤å¡A¬Û¹j¼Æ¤ë¡A¤º¤O¤S¤w¤j¤F¤£¤Ö¡A¦Ó¥L¤ß¤¤
¹ï³À²M¿wªº¼¨«ë¡A§ó«D¹ïªZ¤ó¥S§Ì¤§¥i¤ñ¡A«l¥Ñ¤ß¥Í¡A³º±N¥L¥´±oª½­¸¥X¥h¡C¥u
Å¥±o²³¹D¤h¶Ã¥s¡G¡u°Ú³é¡A¤£¦n¡A¦º¤F¡I¡v¡u¨S®ð°Õ¡A·Ç¬O¾_¸H¤F¤ºÅ¦¡I¡v¡u§Ö
¸[³ø´x±Ð¯ª®v¡C¡v·¨¹L¤ßª¾¤wÂô¤U¤F¤jº×¡A©ü¶Ã¤¤¤£¤Î²Ó·Q¡A´x¤U¼»»L«K©b¡C

¡@¡@¸s¹D³£¦b¬d±´³À²M¿w¦º¬¡¡A·¨¹L®¨®¨·È¨«¡A³ºµL¤H¯d¤ß¡C»¯§Ó·q¨£³À²M¿wÂù
²´¤W½¡A¤£©ú¥Í¦º¡A¤SÀb¤S«ã¡A¤j¥s¡G¡u·¨¹L¡A·¨¹L¡A§A¾Çªº¬O¬Æ»ò§¯ªk¡H¡v¥L
ªZ¥\Áö±j¡A¦ý¥­¤éªø¦b­«¶§®c¯d¦u¡A¨£»D¤£¼s¡A³º¤£ÃѱoµðÁ°¥\ªº¤âªk¡C¥L¥s¤F
´XÁn¡A¤£»D·¨¹LµªÀ³¡C²³¹D¤h¦^¹L¨­¨Ó¡A¤w¤£¨£¥LªºÂܼv¡C»¯§Ó·q¥ß¶Ç¸¹¥O¡A©R
²³¤H¤ÀÀY°l®³¡A®Æ·Q³o¤p¤p«Äµ£¦b³o¤ù¨è¤§¶¡¤S¯à°k¨ì¦ó³B¡H

¡@¡@·¨¹L·W¤£¾Ü¸ô¡Aµo¨¬¶ÃÂô¡A¥u´z¾ð¦hªL±K³BÆp¥h¡A©b¤F¤@°}¡A¥uÅ¥±o­I«á³Û
Án¤j®¶¡A¥|¤U¸Ì³£¦³¤H¦b¤j¥s¡G¡u·¨¹L¡A·¨¹L¡A§Ö¥X¨Ó¡C¡v¥L¤ß¤¤§ó·W¡A¤C°ª¤K
§Cªº¶Ã¨«¡A©¿Ä±«e­±¤H¼v¤@·E¡A¤@¦W¹D¤h¤w¨£¨ì¤F¥L¡A·mµÛ¹L¨Ó¡C·¨¹L«æ¦£Âਭ
¡A¦èÃä¤S¦³¤@¦W¹D¤h¡A¤j¥s¡G¡u¦b³o¸Ì°Õ¡A¦b³o¸Ì°Õ¡C¡v·¨¹L¤@¸G¨­¡A±q¤@ÂOÄé
¤ì¤UÆp¤F¹L¥h¡C¨º¹D¤h¨­Âß°ª¤j¡AÆp¤£¹L¥h¡A«Ý±o¶¹L¾ðÂO¨Ó´M¡A·¨¹L¤w°k±o¤£
ª¾¥h¦V¡C

¡@¡@·¨¹LÆp¹LÄé¤ìÂO¡A¦V«e¯e½Ä¡A©b¤F¤@°}¡A¦ÕÅ¥±o¸s¹D©IÁnº¥»·¡A¦ý©l²×¤£´±
°±¨B¡AÁ׶}¹D¸ô¡A¦b¯óÂO¶Ã¥Û¤¤¨g¶]¡A¨ì«á¨Ó¥þ¨­»Ä³n¡A¹ê¦b¦A¤]©b¤£°Ê¤F¡A¥u
±o§¤¦b¥Û¤W³Ý®ð¡C§¤¤F¤@·|¡A¤ß¤¤¥u¹D¡G¡u§Ö°k¡A§Ö°k¡C¡v¥i¬OÂù»L¦p¤d¤ç¤§­«
¡A»¡¬Æ»ò¤]¯¸¤£°_¨Ó¡C©¿Å¥¨­«á¦³¤H¼K¼K§N¯º¡A·¨¹L¤j¦Y¤@Åå¡A¦^¹LÀY¨Ó¡AÀ~±o
¤@Áû¤ß´X¥G­n±q¤fµÄ¤¤¸õ±N¥X¨Ó¡A¥u¨£¨­«á¤@­Ó¹D¤H¾î¬Ü«ã¥Ø¡AªøŽ««¯Ý¡A¥¿¬O
»¯§Ó·q¡C

¡@¡@¤G¤H¬Û¹ï«ãµø¥b®Î¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A³£¬O¤@°Ê¤]¤£°Ê¡C·¨¹L¬ðµM¤j¥s¤@Án¡AÂਭ
«K°k¡C

¡@¡@»¯§Ó·q·m¤W«e¥h¡A¦ù¤â§ì¥L«á¤ß¡C·¨¹L¦V«e«æ¼³¡A©¯¦n®t¤F¼Æ¤o¡A¨Sµ¹§ì¦í
¡A·í§Y¬B°_¤@¶ô¥Û¤l¡A¥Î¤O¦V«áÂY¥X¡C»¯§Ó·q°¼¨­Á×¹L¡A¨¬¤U¥[§Ö¡A¤G¤H¬Û¶Z§ó
¥[ªñ¤F¡C·¨¹L¨g©b¤Q´X¨B¡A¬ð¨£«e­±¦ü¬O¤@¹D²`·¾¡A¤wµL¥h¸ô¡A¤]¤£ª¾¤U­±¬O²`
¨¦ÁÙ¬O¤s·Ë¡A§ó¤£«ä¯Á¡A«K§Y´é¨­ÅD¤U¡C

¡@¡@»¯§Ó·q¨«¨ì®k¾ÀÃä½t¦V¤U±i±æ¡A²´¨£·¨¹LªuµÛ«C¯ó±×©Y¡Aª½ºu¶i¤F¾ðÂO¤§¤¤
¡C¥ß¨¬³BÂ÷¤U­±±×©Y¤Ö»¡¤]¦³¤»¤C¤V¡A¥L¥i¤£´±´N¦¹ÅD¤U¡A§Ö¨B¶¹D¨Ó¨ì«C¯ó©Y
¤W¡A¶¶µÛ·¨¹L¦b¯ó¦a¤WÀ£¥­ªº¤@±ø¸ô½u¡A´M¶i¾ðÂO¡A«o¤£¨£·¨¹LªºÂܸñ¡A¶V¦æ¾ð
ªL¶V±K¡A¨ì«á¨Ó³º¤w¾B±o¤£¨£¤é¥ú¡C¥L¨«¥X¤Q¼Æ¤V¡A²r¦a¬Ù°_¡A³o¬O­«¶§¯ª®v©õ
¦~©Ò©~¬¡¦º¤H¹Óªº©Ò¦b¡A¥»¬£¦V¦³ÄY³W¡A¥ô½Ö¤£±o¤J¤º¤@¨B¡A¥i¬O­Y®e·¨¹L´N¦¹
¸ú¹L¡A«o¬O¤ß¦³¤£¥Ì¡A·í¤U°ªÁn¥s¹D¡G¡u·¨¹L¡A·¨¹L¡A§Ö¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@¥s¤F´XÁn¡AªL¤¤¤@¤ù±IÀR¡A§óµL¥bÂIÁn®§¡A¥L¤jµÛÁx¤l¡A¤S¦V«e¨«¤F´X¨B¡A
ÂaÄg¤¤¨£¦a¤U¥ßµÛ¤@¶ô¥Û¸O¡A§CÀY¤@¬Ý¡A¨£¸O¤W¨èµÛ¥|­Ó¦r¹D¡G¡u¥~¤H¤î¨B¡C¡v
»¯§Ó·qÅCÃÜ¥b®Î¡A´£°ª¶Ú¤l¤S¥s¡G¡u·¨¹L§A³o¤p¸é¡A¦A¤£¥X¨Ó¡A§ì¦í§A¬¡¬¡¥´¦º
¡C¡v¥sÁn¨j²¦¡A©¿»DªL¤¤°_¤F¤@°}¶ä¶ä²§Án¡A±µµÛ¦Ç¼v·E°Ê¡A¤@¸s¥Õ¦â¸Á¤l±q¾ð
¸­¶¡­¸¥X¡A¼³¤F¹L¨Ó¡C

¡@¡@»¯§Ó·q¤jÅå¡A´§°Ê³T³S­n±N¸Á¤lÅX¶}¡A¥L¤º¤O²`«p¡A³S¤Wªº«l¹D­ì¦Û¤£¤p¡A
¦ý´§¤F¼Æ´§¡A¸Á¸s¬ð¤À¬°¤G¡A¤@¸s¥¿­±¼³¨Ó¡A¥t¤@¸s«o±q«á§ð¦Ü¡C»¯§Ó·q§ó¬O¤ß
Åå¡A¤£´±«åºC¡AÂù³S­¸»R¡AÅ@¦í¥þ¨­¡C¸s¸Á´²¤F¶}¨Ó¡A¤W¤U¥ª¥k¡B¥|­±¤K¤èªº¼³
À»¡C»¯§Ó·q¤£´±¦A¦æ©è¿m¡A´§³S±»¦íÀYÁy¡AÂਭ«æ©b¥XªL¡C

¡@¡@¨º¸s¥É¸Á¶ä¶ä°l¨Ó¡A­¸±oÁö¤£¬Æ³t¡A«o¬O¦ºÄñ¤£°h¡C»¯§Ó·q°k¦VªF¡A¥É¸Á°l
¦VªF¡A¥L°k¦V¦è¡A¥É¸Á°l¦V¦è¡C¥L¦ç³S»R±o·L¤@½wºC¡A¨â°¦¸Á¤l²r¦a±qªÅ»Ø¤¤­¸
¤F¶i¥h¡A¦b¥L¥kÀU¤W¦UÁ±¤F¤@°w¡C¤ù¨è¤§¶¡¡A»¯§Ó·q¥u·P³ÂÄoÃø·í¡A¦ü¥G¤­Å¦¤»
µÆ¤]¦bµoÄo¡A¤ß·Q¡G¡u¤µ¤é§Ú©R¥ð¨o¡I¡v¨ì«á¨Ó¤wµM¥ß¨¬¤£©w¡A­Ë¦bªLÃä¯ó©Y¤W
ºu¨Óºu¥h¡A¤jÁn©I¥s¡C¸Á¸s¦b¥L¨­¯`½L±Û­¸»R¤F¤@°}¡A«K¦^¤JªL¤¤¡C



2006-4-17 07:26 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#6  ²Ä¤­¦^¡@¬¡¦º¤H¹Ó



²Ä¤­¦^¡@¬¡¦º¤H¹Ó


¡@¡@·¨¹LºL¦b¤s©Y¡Aºu¤J¾ðªLªø¯óÂO¤¤¡A«K§Y©ü·w¡A¤]¤£ª¾¹L¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A©¿Ä±
¨­¤W¨ëµh¡A¸C¶}²´¨Ó¡A¥u¨£µL¼Æ¥Õ¦â¸Á¤l¦b¨­©P­¸»R¨Ó¥h¡A¦Õ¤¤Å¥¨ìªººÉ¬O¶ä¶ä
¤§Án¡A¸òµÛ¥þ¨­©_Äo¤J°©¡A²´«e¥Õ¯í¯íªº¤@¤ù¡A¤£ª¾¬O¯u¬O¤Û¡A¤S·w¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¤S¹L¨}¤[¡A©¿Ä±¤f¤¤¦³¤@ªÑ¦B²D²M­»ªº²¢¼ß¡A½w½wÄé¤J«|³ï¡A¥L©ü©ü¨I¨Iªº
§]¤J¨{¤º¡A¦ýı»¡¤£¥Xªº¨ü¥Î¡A·L·L¸C²´¡A²r¨£¨ì­±«e¨â¤Ø¥~¬O¤@±i¥Íº¡Âû¥Öª¸
½DªºÁàÁy¡A¥¿Àü²´Á@µÛ¦Û¤v¡C·¨¹L¤@Å大¤U¡AÀI¨Ç¤S­n·w¥h¡C¨ºÁàÁy¤H¦ù¥X¥ª¤â
®º¦í¥L¤UÃE¡A¥k¤â®³µÛ¤@°¦ªM¤l¡A¥¿±N²¢¼ßÄé¦b¥L¤f¸Ì¡C

¡@¡@·¨¹Lı±o¨­¤W©_Äo¼@µh¤w´î¡A¤Sµoı¦Û¤vºÎ¦b¤@±i§É¤W¡Aª¾¨ºÁà¤H±Ïªv¤F¦Û
¤v¡A·L·L¤@¯º¡A·N¥Ü¬ÛÁ¡C¨ºÁàÁy¤H¤]¬O¤@¯º¡A³Þ½}²¢¼ß¡A±NªM¤l©ñ¦b®à¤W¡C·¨
¹L¨£¦oªº¯º®e§ó¬O¤Q¤ÀÁà­®¡A¦ý©_Áध¤¤«o§t¤¯·O·Å¬X¤§·N¡Aµn®É¤ß¤¤·P¨ì¤@°}
·Å·x¡A¨D¹D¡G¡u±C±C¡A§OÅý®v¤÷¨Ó®»§Ú¥h¡C¡v

¡@¡@¨ºÁàÁy¦Ñ°ü¬XÁn°Ý¹D¡G¡u¦n«Ä¤l¡A§A®v¤÷¬O½Ö¡H¡v·¨¹L¤w¦n¤[¨SÅ¥¨ì³o¯ë·Å
©MÃö¤ÁªºÁn­µ¡A¯Ý¶¡¤@¼ö¡A¤£¸T©ñÁn¤j­ú°_¨Ó¡C¨º¦Ñ°ü¥ª¤â´¤¦í¥L¤â¡A¤]¤£¥X¨¥
ÄU¼¢¡A¥u¬OÁy§t·L¯º¡A°¼ÀY±æµÛ¥L¡A¥Ø¥ú¤¤¥Rº¡·R¼¦¤§¦â¡A¥k¤â»´©ç¥L­I¤ß¡F«Ý
¥L­ú¤F¤@°}¡A¤~¹D¡G¡u§A¦n¨Ç¤F¶Ü¡H¡v·¨¹LÅ¥¨º¦Ñ°ü»y­µ·O©M¡A§Ô¤£¦í¤S­ú¤F°_
¨Ó¡C¨º¦Ñ°ü®³¤â©¬µ¹¥L«ø²\¡A¦w¼¢¹D¡G¡u¨Ä«Ä¤l¡A§O­ú¡A§O­ú¡A¹L¤@·|¨­¤W´N¤£
µh°Õ¡C¡v¦o¶V¬OÄU¼¢¡A·¨¹L¶V¬O­ú±o¶Ë¤ß¡C

¡@¡@©¿Å¥±c¹õ¥~¤@­Ó¼b¬XªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u®]±C±C¡A³o«Ä¤l­ú­Ó¤£°±¡A·F¬Æ»ò°Ú¡H
¡v·¨¹L©ï°_ÀY¨Ó¡A¥u¨£¤@°¦¥Õ¥É¯ëªºÅÖ¤â±È¶}±c¹õ¡A¨«¶i¤@­Ó¤Ö¤k¨Ó¡C¨º¤Ö¤k©Ü
µÛ¤@ŧ»´¯½¯ëªº¥Õ¦ç¡AµS¦ü¨­¦b·Ï¤¤Ãú¸Ì¡A¬Ý¨Ó¬ù²ö¤Q¤»¤C·³¦~¬ö¡A°£¤F¤@ÀY¶Â
µo¤§¥~¡A¥þ¨­³·¥Õ¡A­±®e¨q¬üµ´«U¡A¥u¬O¦Ù½§¶¡¤Ö¤F¤@¼h¦å¦â¡AÅã±o»a¥Õ²§±`¡C
·¨¹LÁy¤W¤@¬õ¡A¥ß®É¦¬Án¤î­ú¡A§C««¤FÀY¬Æ·P²Û·\¡A¦ýÀH§Y¥Î²´¨¤°½¬Ý¨º¤Ö¤k¡A
¨£¦o¤]¥¿±æµÛ¦Û¤v¡A¦£¤S§C¤UÀY¨Ó¡C

¡@¡@®]±C±C¯º¹D¡G¡u§Ú¨Sªk¤l°Õ¡AÁÙ¬O§A¨ÓÄUÄU¥L½}¡C¡v¨º¤Ö¤k¨«ªñ§ÉÃä¡A¬Ý¥L
ÀY¤W³Q¥É¸Áîg¨ëªº¶Ë¶Õ¡A¦ù¤âºN¤FºN¥LÃB¨¤¡AÁ@¥L¬O§_µo¿N¡C·¨¹LªºÃBÀY»P¦o´x
¤ß¤@¸I¨ì¡A¦ýı¦o¤â´x´H§N²§±`¡A¤£¥Ñ±o¾÷§D§D¥´­Ó§N¾Ô¡C¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u¨S¬Æ»ò
¡C§A¤w³Ü¤F¥É¸Á¼ß¡A¥b¤Ñ´N¦n¡C§AÂô¶iªL¤l¨Ó·F¬Æ»ò¡H¡v

¡@¡@·¨¹L©ï°_ÀY¨Ó¡A»P¦o¥Ø¥ú¬Û¹ï¡A¥uı³o¤Ö¤k²MÄR¨q¶®¡A²ö¥i¹Gµø¡A¯«¦â¶¡«o
¬O¦B§N²Hºz¡A·í¯u¬O¼ä­Y¦B³·¡A¤]¬O§N­Y¦B³·¡A¹ê¤£ª¾¦o¬O³ß¬O«ã¡A¬O·T¬O¼Ö¡A
³º¤£¦Û¸Tªº·P¨ì®£©Æ¡G¡u³o©h®Q¬O¤ô´¹°µªº¡AÁÙ¬O­Ó³·¤H¨à¡H¨ì©³¬O¤H¬O°­¡AÁÙ
¬O¯«¹D¥P¤k¡C¡vÁöÅ¥¦o»y­µ¼b¬X°ûÂà¡A¦ý»y®ð¤§¤¤¦ü¥G¤]¨Sµ·²@·x·N¡A¤@®É§b¦í
¤F³º¤£´±¦^µª¡C

¡@¡@®]±C±C¯º¹D¡G¡u³o¦ìÀs©n©n¬O¦¹¶¡¥D¤H¡A¦o°Ý§A¬Æ»ò¡A§A³£¦^µª¦n°Õ¡I¡v

¡@¡@³o­Ó¨q¬üªº¥Õ¦ç¤Ö¤k«K¬O¬¡¦º¤H¹Óªº¥D¤H¤pÀs¤k¡C¨ä®É¦o¤w¹L¤Q¤K·³¥Í¨°¡A
¥u¬Oªø©~¹Ó¤¤¡A¤£¨£¤é¥ú¡A©Ò­×²ß¤º¥\¤S¬O§J¨î¤ß·Nªº¤@¸ô¡A¬O¥H¤ñ¤§´M±`¦P¦~
¤Ö¤k¦ü¬O¤p¤F´X·³¡C®]±C±C¬OªA¨Í¦o®v¤÷ªº¤k¹²¡A¦Û¦o®v¤÷³u¥@¡A¨â¤H¦b¹Ó¤¤¬Û
¨Ì¬°©R¡C³o¤éÅ¥¨ì¥É¸ÁªºÁn­µ¡Aª¾¹D¦³¤HÂô¶i¹Ó¦a¥~ªL¡A®]±C±C¥X¥h¬d¹î¡A¨£·¨
¹L¤w¤¤¬r·w­Ë¡A·í¤U±N¥L±Ï¤F¦^¨Ó¡C¥»¨Ó¨Ì·Ó¦o­Ìªù¤¤³W¯x¡A¥ô¦ó¥~¤H³£¤£¯à¤J
¹Ó¥b¨B¡A¨k¤l¶i¨Ó§ó¬O¥Ç¤F¤j§Ò¡C¥u¬O·¨¹L¦~¥®¡A¤S¨£¥L¹MÅé¶Ë²ª¡A®]±C±C¤ß¤U
¤£§Ô¡A¬O¥H¯}¨Ò¬Û±Ï¡C

¡@¡@·¨¹L±q¥Ûºf¤W½¨­§¤°_¡AÅD¤U¦a¨Ó¡A¦V®]±C±C©M¤pÀs¤k³£½W¤F¤@­ÓÀY¡A»¡¹D
¡G¡u§Ì¤l·¨¹L¡A«ô¨£±C±C¡A«ô¨£Às©h©h¡C¡v

¡@¡@®]±C±C¬Üªá²´¯º¡A³s¦£§ß°_¡A»¡¹D¡G¡u°Ú¡A§A¥s·¨¹L¡A¤£¥Î¦h§¡C¡v¦o¦b¹Ó
¤¤¦í¤F´X¤Q¦~¡A±q¤£»P¥~¤H¨Ó©¹¡A¦¹®É¨£·¨¹L¤H«~«T¨q¡AÁ|¤î¦³Â§¡A¤ß¤¤»¡¤£¥X
ªº³ß·R¡C¤pÀs¤k«o¥uÂI¤FÂIÀY¡A¦b§ÉÃä¤@±i¥Û¤W§¤¤F¡C®]±C±C¹D¡G¡u§A«ç»ò·|¨ì
³o¸Ì¨Ó¡H«ç¥Í¨ü¤F¶Ë¡H¨º¤@­Ó¤ï¤H±N§A¥´¦¨³o­Ó¼Ë¤lªº°Ú¡H¡v¦o¤f¤¤°ÝµÛ¡A«o¤£
µ¥¥LµªÂСA¥X¥h®³¤F¦n¨ÇÂI¤ß¿|»æ¡A¤£Â_ÄU¥L¦Y¡C

¡@¡@·¨¹L¦Y¤F´X¤f¿|ÂI¡A©ó¬O§â¦Û¤vªº¨­¥@¾D¹J±qÀY¦Ü§Àªº»¡¤F¡C¥L¤f¾¦§D«W¡A
»¡¨Ó¥»¤w®U®U°ÊÅ¥¡A¥[¤§·s¾D§é°d¡A¨¥»y¤§¤¤§ó¬O¤ß±¡¿E°Ê¡C®]±C±C¤£¦í¼Û®§¡A
®É®É´¡¤J¤@¥y¤G¥yµû»y¡A³º¬O»y»yÅ@µÛ·¨¹L¡A¤@·|¨à»¡¶À»T°¾³R¤k¨à¡A¦æ¨Æ¤£¤½
¡A¤@·|¨à¥¸³d»¯§Ó·q¤ß¯Ý¯U¹i¡B´Û«V«Ä¤l¡C¤pÀs¤k«o¤£°ÊÁn¦â¡A±y±y¶¢¶¢ªº§¤µÛ
¡A¥u¦bÅ¥·¨¹L»¡¨ì§õ²ö·T¤§®É¡A»P®]±C±C¹ï±æ¤F¼Æ²´¡C®]±C±CÅ¥·¨¹L»¡½}¡A¦ùÁu
±N¥LºO¦bÃh¸Ì¡A³s»¡¡G¡u§Ú³o­W©Rªº«Ä¤l¡C¡v¤pÀs¤k½w½w¯¸°_¨­¨Ó¡A¹D¡G¡u¥Lªº
¶Ë¤£Ãª¨Æ¡A±C±C¡A§A°e¥L¥X¥h½}¡I¡v

¡@¡@®]±C±C©M·¨¹L³£¬O¤@©Ã¡C·¨¹L¤jÁnÄW¹D¡G¡u§Ú¤£¦^¥h¡A§Ú¦º¤]¤£¦^¥h¡C¡v®]
±C±C¹D¡G¡u©h®Q¡A³o«Ä¤l­Y¬O¦^¨ì­«¶§®c¤¤¡A¥L®v¤÷©w­nÃø¬°¥L¡C¡v¤pÀs¤k¹D¡G
¡u§A°e¥L¦^¥h¡A¸ò¥L®v¤÷»¡»¡¡A±Ð¥L§OÃø¬°«Ä¤l¡C¡v®]±C±C¹D¡G¡u­ü¡A®Ç¤H±Ðªù
¤¤ªº¨Æ¡A«¥­Ì¤]ºÞ¤£µÛ¡C¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u§A°e¤@²~¥É¸Á»e¼ß¥h¡A¦A¸ò¥L»¡¡A¨º¦Ñ
¹D¤£¯à¤£¨Ì¡C¡v¦o»¡¸Ü´µ¤å¡A¦ý»y®ð¤¤¦Û¦³¤@ªÑ«ÂÄY¡A±Ð¤HÃø¥H¹H§Ü¡C®]±C±C¼Û
¤F¤f®ð¡Aª¾¦o¦Û¨Ó°õ©í¡A¦h»¡¤]¬OµL¥Î¡A¥u¬O±æµÛ·¨¹L¡A¥Ø¥ú¤¤¬Æ¦³¼¦±¤¤§·N¡C

¡@¡@·¨¹LÀN¦a¯¸°_¡A¦V¤G¤H§@¤F¤@´¥¡A¹D¡G¡u¦hÁ±C±C©M©h©hÂå¶Ë¡A§Ú¨«°Õ¡I¡v
®]±C±C¹D¡G¡u§A¨ì¨º¸Ì¥h¡H¡v·¨¹L§b¤F¤ù¨è¡A¹D¡G¡u¤Ñ¤U³o»ò¤j¡A¨º¸Ì³£¦n¥h¡C
¡v¦ý¥L¤ß¤¤¹ê¤£ª¾¸Ó¨ì¦ó³B¤~¬O¡AÁy¤W¤£¦Û¸TªºÅS¥X²YµM¤§¦â¡C®]±C±C¹D¡G¡u«Ä
¤l¡A«D¬O§Ú­Ì©h®Q¤£ªÖ¯d§A¹L±J¡A¹ê¬O¦¹³B¦V¦³ÄY³W¡A¤£®e®Ç¤H¤J¨Ó¡A§A§OÃø¹L
¡C¡v·¨¹L©ùµM¹D¡G¡u±C±C»¡¨º¸Ì¸Ü¨Ó¡H«¥­Ì«á·|¦³´Á¤F¡C¡v¥Lº¡¤f¾Çªº¬O¤j¤H¤f
§k¡A¦ýÁn­µ¸X¹à¡A®]±C±CÅ¥¨Ó¤S¬O¥i¯º¤S¬O¥i¼¦¡A¨£¥L²´¤¤²\¯]¼üµM¡A«o±j§ÔµÛ
¤£Åý²\¤ô±¼±N¤U¨Ó¡A¹ï¤pÀs¤k¹D¡G¡u©h®Q¡A³o²`§ó¥b©]ªº¡A´NÅý¥L©ú¨à¤@¦­¦A¥h
½}¡C¡v¤pÀs¤k·L·L·nÀY¡A¹D¡G¡u±C±C¡A§AÃø¹D§Ñ¤F®v¤÷©Ò»¡ªº³W¯x¡H¡v®]±C±C¼Û
¤F¤f®ð¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A§CÁn¦V·¨¹L¹D¡G¡u¨Ó¡A«Ä¤l¡A§Úµ¹§A¤@¥óª«¨Æª±¨à¡C¡v·¨¹L
¦ù¤â­I¦b²´¤W¤@©Ù¡A§CÀY¦Vªù¥~©b¤F¥X¥h¡A¥s¹D¡G¡u§Ú¤£­n¡C§Ú¦º¤]¤£¦^¨ì¯ä¹D
¤h¨º¸Ì¥h¡C¡v

¡@¡@®]±C±C·n¤F·nÀY¡A¹D¡G¡u§A¤£»{±o¸ô¡A§Ú±a§A¥X¥h¡C¡v¤W«eÄâ¤F¥L¤â¡C¤@¥X
«Çªù¡A·¨¹L²´«e«K¬Oº£¶Â¤@¹Î¡A¥Ñ®]±C±C©ÔµÛ¤â¦æ¨«¡A¥uıÂà¤F¤@­ÓÅs¤S¬O¤@­Ó
Ås¡A¤£ª¾®]±C±C¦b¶Â·t¤§¤¤¦p¦ó»{±o³o¦±¦±§é§éªº¸ô®|¡C

¡@¡@­ì¨Ó³o¬¡¦º¤H¹ÓÁöµM¸¹ºÙ¼X¹Ó¡A¨ä¹ê¬O¤@®y·¥¬°¼e´¯§»¤jªº¦a¤U­Ü®w¡C·í¦~
¤ý­«¶§°_¨Æ§Üª÷¤§«e¡A°Ê¥Î¼Æ¤d¤H¤O¡A¾ú®É¼Æ¦~¤è©l«Ø¦¨¡A¦b¨ä¤¤·tÂþ¹¥Ò³¯ó
¡A§@¬°¤s°¢¤@±aªº®Ú¥»¡A¥~§Î¿v¦¨¼X¹Ó¤§ª¬¡A¥H¿f¹Lª÷¤Hªº¦Õ¥Ø¡A¤S®£ª÷§L²×©ó
¨Ó§ð¡A¹Ó¤¤§ó§G¤UµL¼Æ¥©§®¾÷Ãö¡A¥H§Ü¥~¼Ä¡C¸q§L¥¢±Ñ«á¡A¥L«K¦b¦¹Áô©~¡C¬O¥H
¹Ó¤º©ÐªÙ²³¦h¡A³q¹DÁc½Æ¡A¥~¤H¤J¤º¡A§Y¬O¥|³B¿OÀë½÷·×¡A¥ç©ö°g¸ô¡A§ó¤£¥Î»¡
¥þµLµ·²@¬P¤õ¤§¥ú¤F¡C

¡@¡@¨â¤H¥X¤F¹Óªù¡A¨«¨ìªL¤¤¡A©¿Å¥±o¥~­±¦³¤H®ÔÁn¥s¹D¡G¡u¥þ¯uªù¤U§Ì¤l¤¨§Ó
¥­¡A©^®v©R«ô¨£Às©h®Q¡C¡vÁn­µ»·¹j¡AÅã¬O±q¸T¦a¤§¥~¶Ç¨Ó¡C®]±C±C¹D¡G¡u¥~­±
¦³¤H§ä§A¨Ó°Õ¡A¥B§O¥X¥h¡C¡v·¨¹L¤SÅå¤S«ã¡A¨­¤l¼@Ÿ¡A»¡¹D¡G¡u±C±C¡A§A¤£¥Î
ºÞ§Ú¡C¤@¨­§@¨Æ¤@¨­·í¡A§Ú¬J¥¢¤â¥´¦º¤F¤H¡AÅý¥L­Ì±þ§Ú©è©R«K¤F¡C¡v»¡µÛ¤j½ñ
¨B¨«¥X¡C®]±C±C¹D¡G¡u§Ú³­§A¥h¡C¡v

¡@¡@®]±C±C²oµÛ·¨¹L¤§¤â¡A¬ï¹LÂOªL¡A¨Ó¨ìªL«eªÅ¦a¡C¤ë¥ú¤U¥u¨£¤»¤C¦W¹D¤H¤@
±Æ¯¸µÛ¡A¥t¦³¥|¦W¤õ¤u¹D¤H¡A©ïµÛ¨­¨ü­«¶Ëªº»¯§Ó·q»P³À²M¿w¡C¸s¹D¨£¨ì·¨¹L¡A
»´Án§C»y¡A¤£¬ù¦Ó¦Pªº¨«¤W¤F´X¨B¡C

¡@¡@·¨¹L±Ã²æ®]±C±Cªº¤â¡A¨«¤W«e¥h¡A¤jÁn¹D¡G¡u§Ú¦b³o¸Ì¡A­n±þ­nÔl¡A¥þ¾Ì§A
­Ì´N¬O¡C¡v

¡@¡@¸s¹D¤H®Æ¤£¨ì¥L¤p¤p¤@­Ó«Ä¨à©~µM³o¯ë­èµw¡A³£¬O¥X¥G·N®Æ¤§¥~¡C¤@­Ó¹D¤H
·m±N¤W¨Ó¡A¦ù¤â§ì¦í·¨¹L«á»â©ì¤F¹L¥h¡C·¨¹L§N¯º¹D¡G¡u§Ú¤S¤£°k¡A§A«æ¬Æ»ò¡H
¡v¨º¹D¤H¬O»¯§Ó·qªº¤j§Ì¤l¡A²´¨£®v¤÷¬°¤F·¨¹L¦Ó¨­¨ü¥É¸Á¤§îg¡Aµh±o¦º¥h¬¡¨Ó
¡A¤]¤£ª¾©Ê©R¬O§_¯à«O¡C¥L¦V¨Ó¹ï®v¤÷¤Q¤À®¥·q¡A¤ß·Q°µ®{§Ìªº©~µM·|¹ï®v¤÷¦p
¦¹ÊÞ°f¡A¹ê¬OµLªkµL¤Ñ¤§¦Ü¡AÅ¥·¨¹L¥X¨¥½Ä¼²¡A¶¶¤â¦b¥LÀY¤W´N¬O¤@®±¡C

¡@¡@®]±C±C¥»±ý»P¸s¹D¦n¨¥¬Û»¡¡A²´¨£·¨¹L³Q¤H±j¦æ©ì¥h¡A¤w¬O¤j¬°¤£§Ô¡A¬ðµM
¨£¥L³Q¼Þ¡A¤ßÀY«ã¤õ¨º¸ÌÁÙ«ö±Ì±o¤U¡H¥ß®É¤j½ñ¨B¤W«e¡A¦ç³S¤@§Ý¡A©Ø¦b¨º¹D¤H
¤â¤W¡C¨º¤H¥uı¤âµÃ¤W¼ö»¶»¶ªº¤@°}¼@µh¡A¤£¥Ñ±oÃP¤â¡A«Ý­n³Ü°Ý¡A®]±C±C¤w±N
·¨¹L©ê°_¡AÂਭ¦Ó¦æ¡C

¡@¡@²ö¬Ý¦o¦ü¥G¥u¬O­ÓÀsÁé°I®zªº¦Ñ°ü¡A¦ý³o¤U¥X¤â¹Ü¤H«o¬O¨³±¶¤w·¥¡A¸s¹D¥u
¤@§b¶¡¡A¦o¤w±a¤F·¨¹L¨«¥X¤V³\¤§¥~¡C¤T¦W¹D¤H«ã³Ü¡G¡u©ñ¤U¤H¨Ó¡I¡v¦P®É·m¤W
¡C®]±C±C°±¨B¦^ÀY¡A§N¯º¹D¡G¡u§A­Ì­n«ç¦a¡H¡v

¡@¡@¤¨§Ó¥­ª¾¹D¬¡¦º¤H¹Ó¤¤¤Hª«»P®vªù²W·½·¥²`¡A¤£´±»´©ö±o¸o¡A¥ý¦æ³Ü¤î¦U¤H
¡G¡u¤j®a´²¶}¡A¤£±o¦b«e½ú­±«eµL§¡C¡v³o¤~¤W«e½]­º¦æ§¡A¹D¡G¡u§Ì¤l¤¨§Ó¥­
«ô¨£«e½ú¡C¡v®]±C±C¹D¡G¡u·F¬Æ»ò¡H¡v¤¨§Ó¥­¹D¡G¡u³o«Ä¤l¬O§Ú¥þ¯u±Ðªº§Ì¤l¡A
½Ð«e½ú½çÁÙ¡C¡v®]±C±CÂù¬Ü¤@½Ý¡A¼FÁn¹D¡G¡u§A­Ì·í§Ú¤§­±¡A¤w±N¥L³o¯ë¬r¥´¡A
«Ý±o©Ô¦^¹DÆ[¤§¤¤¡A§ó¤£ª¾­n¦p¦ó§é¿i¥L¡C­n§Ú©ñ¦^¡A¸U¸U¤£¯à¡I¡v¤¨§Ó¥­§Ô®ð
¹D¡G¡u³o«Ä¤l¹x¦HµL¤ñ¡A´Û®v·À¯ª¡A¤jÄ[ªù³W¡CªZªL¤¤¤HÁ¿¨sªº¬O·q­«®vªø¡A±Í
±Ð³d»@©ó¥L¡A·Q¨Ó¤]¬OÀ³¸Óªº¡C¡v®]±C±C«ã¹D¡G¡u¬Æ»ò´Û®v·À¯ª¡A¥þ¬O¤@­±¤§µü
¡C¡v«üµÛ½ö¦b¾á¬[¤¤ªº³À²M¿w¹D¡G¡u«Ä¤l¸ò³o­D¹D¤h¤ñªZ¡A¬O§A­Ì¥þ¯u±Ð¦Û¤v©w
¤Uªº³W¯x¡C¥L¥»¨Ó¤£ªÖ¤ñ¡Aµ¹§A­Ìµw¹GµÛ¤U³õ¡C¬JµM°Ê¤â¡A¦ÛµM¦³¿é¦³Ä¹¡A³o­D
¹D¤H¦Û¤v¤£¤¤¥Î¡A¤S©Ç±o½Ö¤F¡H¡v¦o¬Û»ª¥»¨ÓÁà­®¡A³o®É¤ß¤¤°Ê«ãµµµÈ¤FÁy¥Ö¡A
§ó¬O©È¤H¡C

¡@¡@»¡¸Ü¤§¶¡¡A³°³°ÄòÄò¤S¨Ó¤F¤Q¦h¦W¹D¤h¡A³£¯¸¦b¤¨§Ó¥­¨­«á¡AÅÑÅѨpij¡A¤£
ª¾³o­Ó¤jÁn©I³ÜªºÁà¦Ñ±C¤l¬O½Ö¡C

¡@¡@¤¨§Ó¥­¤ß·Q¡A¥´¶Ë³À²M¿w¤§¨Æ­ì¤]©Ç¤£±o·¨¹L¡A¦ý¦b¥~¤H­±«e¥i¤£¯à¦Û¼Z«Â
­·¡A»¡¹D¡G¡u¦¹¨Æ¬O«D¦±ª½¡A§Ú­Ì¦Û·í¸[©ú´x±Ð®v¯ª¡A¥Ñ¥L¦Ñ¤H®aªÃ¤½µo¸¨¡C½Ð
«e½ú±N«Ä¤l¥æ¤U½}¡C¡v

¡@¡@®]±C±C§N¯º¹D¡G¡u§A­Ìªº´x±Ð¤S¯àªÃ¬Æ»ò¤½¤F¡H¥þ¯u±Ð¦Û¤ý­«¶§¥H¤U¡A±q¨Ó
´N¨S¤@­Ó¦n¤H¡C­Y«D¦p¦¹¡A«¥­Ì¦í±o³o¯ëªñ¡A·F»ò©l²×¤£¬Û©¹¨Ó¡H¡v¤¨§Ó¥­¤ß·Q
¡G¡u³o¬O§A­Ì¤£¸ò§Ú­Ì©¹¨Ó¡A¤S«ç©Ç±o¤F¥þ¯u±Ð¡H§A¸Ü¤¤³s§Ú­Ì³Ð±Ð¯u¤H¤]½|¤F
¡A¥¼§K¤Ó¤]µL§¡C¡v¦ý¤£Ä@¥Ñ¦¹¦Ó±Ò¤f¦Þ¤§ª§¡A­P¶Ë¨â®a©M®ð¡A¥u»¡¡G¡u½Ð«e½ú
¦¨¥þ¡A±Í±Ð­Y¦³±o¸o¤§³B·í©^´x±Ð§h©J¡A¦A¦æµnªùÁ¸o¡C¡v

¡@¡@·¨¹LÅóµÛ®]±C±CªºÀYÀV¡A¦b¦o¦ÕÃä§CÁn¹D¡G¡u³o¹D¤H°­­p¦h¡A±C±C§A§O¤W¥L
·í¡C¡v

¡@¡@®]±C±C¤Q¤K¦~¨Ó±N¤pÀs¤k¼¾¾iªø¤j¡A¤º¤ß²`³B±`¬ß¯à¦A¼¾¾i¤@­Ó¨k«Ä¡A³o®É
¨£·¨¹L¸ò¦Û¤v¿Ë¼ö¡A·¥¬O°ª¿³¡A·í¤U¤ß·N¤w¨M¡G¡u»¡¬Æ»ò¤]¤£¯àÅý¥L­Ì±N«Ä¤l·m
¥h¡C¡v©ó¬O°ªÁn¥s¹D¡G¡u§A©w­n±a«Ä¤l¥h¡A¨ì©³·Q«ç¥Í§é¿i¥L¡H¡v¤¨§Ó¥­¤@©Ã¡A
¹D¡G¡u§Ì¤l»P³o«Ä¤l¤`¤÷¦³¦Pªù¤§½Ë¡A¨M¤£¯àÃø¬°¤`¤Íªº©t¨à¡A¦Ñ«e½ú¤j¥i©ñ¤ß
¡C¡v®]±C±C·n¤F·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ±C¤l¯À¨Ó¤£Å¥¥~¤HÅo­ö¡A¤Ö³­°Õ¡C¡v»¡µÛ©Þ¨B
¨«¦V¾ðªL¡C

¡@¡@»¯§Ó·q½ö¦b¾á¬[¡A¥É¸Áîg¶Ë³B³ÂÄoÃø·í¡A¤ß¤¤«o·¥©ú¥Õ¡AÅ¥¤¨§Ó¥­»P®]±C±C
°«¤f¨}¤[¤£¨M¡A·UÅ¥·U«ã¡A¬ðµM¶¡®¼¨­±q¾á¬[¤¤ÅD¡A¥XÁa¨ì®]±C±C¸ò«e¡A³Ü¹D¡G
¡u³o¬O§Úªº§Ì¤l¡A·R¥´·R½|¡A¥þ¾Ì©ó§Ú¡C¤£³\®v¤÷ºÞ§Ì¤l¡AªZªL¤¤¥i¦³³oµ¥³W¯x
¡H¡v

¡@¡@®]±C±C¨£¥L­±ÀU¸~±oµS¦ü½ÞÀY¤@¯ë¡CÅ¥¤F¥Lªº»¡¸Ü¡Aª¾¹D´N¬O·¨¹Lªº®v¤÷¡A
¤@®É¤§¶¡­ËµL¨¥»y¬Ûµª¡A¥u±o±jµü¹Ü²z¡G¡u§Ú°¾¤£³\§AºÞ±Ð¡A¨º«K«ç»ò¡H¡v»¯§Ó
·q³Ü¹D¡G¡u³o«Ä¤l¬O§A¬Æ»ò¤H¡H§A¾Ì¬Æ»ò¨Ó¾î¥[´¡¤â¡H¡v®]±C±C¤@©Ã¡A¤jÁn¹D¡G
¡u¥L¦­¤£¬O§A¥þ¯u±Ðªºªù¤H°Õ¡C³o«Ä¤l¤w§ï«ô§Ú®a¤pÀs¤k©h®Q¬°®v¡A¥L¦n»P¤£¦n
¡A¤Ñ¤U¥u¤pÀs¤k©h®Q¤@¤HºÞ±o¡C§A­Ì­¼¦­§O¨Ó¦hºÞ¶¢¨Æ¡C¡v

¡@¡@¦¹¨¥¥X¤f¡A¸s¹Dµn®É¤j¼M¡C­nª¾ªZªL¤¤ªº³W¯x¡A­Y¬O¥¼±o¥»®v¤¹¥i¡A¨M¤£¯à
¥t«ô§O¤H¬°®v¡AÁaµM¥t¹J¤§©ú®v¥»»â¸û¥»®v°ª¥X¤Q­¿¡A¥ç¤£¯à¨£²§«ä¾E¡A¥ô·N­¸
©¹°ªªK¡A§_«h§YÄÝ­«¤j«q°f¡A¬°ªZªL¦P¹D©Ò¤£¾¦¡C©õ¦~³¢¹t«ô¦¿«n¤C©Ç¬°®v«á¡A
¦A¸ò¬x¤C¤½¾Ç¶Õ¡A©l²×¤£ºÙ¡u®v¤÷¡v¡Aª½¦Ü«á¨Ó¬_Âí´cµ¥¥¿¦¡¤¹¥i¡A¤è»P¬x¤C¤½
©w®v®{¦W¥÷¡C¦¹®É®]±C±C³Q»¯§Ó·q·m¥Õ±oµL¨¥¥i¹ï¡A¦o¤S±q¤£»PªZªL¤H¤h¥æ©¹¡A
¨ºª¾³o¨Ç³W¯x¡A·í¤U«H¤f¶}ªe¡A«o¤£ª¾¥Ç¤F¤j§Ò¡C¥þ¯u½Ñ¹D¥»¨Ó¦h¼Æ¼¦±¤·¨¹L¡A
»áı»¯§Ó·q³B¨Æ¤£¦X¡A¦ýÅ¥·¨¹LÁx´±¤½µM¤Ï¥X®vªù¡A¨º¬O¥þ¯u±Ð³Ð±Ð¥H¨Ó±q©Ò¦³
¤§¨Æ¡AµL¤£¤j¬°´o«ã¡C

¡@¡@»¯§Ó·q¶Ë³B©¿º¸¼@µh¡A©¿º¸©_Äo¡A¥»¤wÃø¥H§Ô­@¡A¥uı©é¤F¤@¦º¡A¤Ï¦Ó²n§Ö
¡A«r¤ú°Ý·¨¹L¹D¡G¡u·¨¹L¡A¦¹¨Æ·í¯u¡H¡v

¡@¡@·¨¹L­ì¥»¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¡A²´¨£®]±C±C¬°¤FÅ@µÛ¦Û¤v»P»¯§Ó·qª§§n¡A¦o´Nºâ»¡
¦Û¤v°µ¤U¤F¤d¥ó¸U¥ó¤Q´c¤£³j¤§¨Æ¡A¤]³£¤@¤fÀ³©Ó¡A¦óªp¥u¤£¹L¬O§ï§ë®vªù¡A¨º
¥¿¬O¥L¤ß¤¤ªº·NÄ@¡A¤S¶k»¡¬O«ô¤pÀs¤k¬°®v¡A«K¬O»¡¥L«ô¤@°¦½Þ¡B¤@°¦ª¯¬°®v¡A
¥L¤]²@¤£¿ðºÃªº»{¤F¡A·í§Y¤jÁn¥s¹D¡G¡u¯ä¹D¤h¡A¸éÀYª¯¸£ªº¤s¦ÏÄG¤l¤û»ó¤l¡A
§A³o¯ë¥´§Ú¡A§Ú¬°¬Æ»òÁÙ»{§A¬°®v¡H¤£¿ù¡A§Ú¤w«ô¤F®]±C±C¬°®v¡A¤S«ô¤FÀs©h©h
¬°®v°Õ¡C¡v

¡@¡@»¯§Ó·q®ð±o¯Ý¤f´X±ý¬µµõ¡A­¸¨­¦Ó°_¡AÂù¤â©¹¥LªÓÀY§ì¥h¡C®]±C±C½|¹D¡G¡u
¯äÂø¤ò¡A§A§@¦º»ò¡H¡v¥kÁu®æ¥X¡A¸I¦V»¯§Ó·q¤âµÃ¡C»¯§Ó·q¬O¥þ¯u±Ð²Ä¤T¥N§Ì¤l
¤¤ªº²Ä¤@°ª¤â¡A­Y½×ªZ¥\³y¸Ú¡AµS¦b¤¨§Ó¥­¤§¤W¡AÁöµM¨­¨ü­«¶Ë¡A¥X¶Õ¤´¬O·¥¬°
²r¯P¡C¤G¤H¤âÁu¤@¥æ¡A¦U¦Û­Ë°h¤F¨â¨B¡C®]±C±C©A¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¦nÂø¤ò¡A­Ë«D
µL¯à¤§½ú¡C¡v»¯§Ó·q¤@§ì¤£¤¤¡A¤G§ì¤S¥X¡C³o¦¸®]±C±C¤w¤£´±¤pòó©ó¥L¡A°¼¨­Á×
¹L¡A¸È¸Ì»LµL¼vµLÂܪº©¿¦a­¸¥X¡C»¯§Ó·qÅ¥¨ì­·Án¡A«Ý­n¸úÁסA¥É¸Á©Òîg¤§³B¬ð
µM©_ÄoÃø·í¡A¤£¸T¡u¾¼¡vªº¤@Án¤j¥s¡A©êÀYÃÛ§C¡A´N¦b¥L¤j¥sÁn¤¤¡A®]±C±C¤w¤@
¸}½ð¦b¥L¯Ù¤U¡C»¯§Ó·q¨­¤l­¸°_¡A¦b¥bªÅ¤¤ÁÙ¬OÄo±o¡u¾¼¡v¡B¡u¾¼¡vªº¤j¥s¡C

¡@¡@¤¨§Ó¥­·m¤W¨â¨B¡A¦ùÁu±µ¦í»¯§Ó·q¡A¥æµ¹¨­«áªº§Ì¤l¡C¥L¨£³oÁà±C¤lªZ¥\©Û
¼Æ©_²§¤§·¥¡A²´¨£Ãø¼Ä¡A¤@Án©I­ï¡A¤»¦W¹D¤H±q¨â°¼³ò¤W¡A§G¦¨¤ÑÓ\¥_¤æ¤§°}¡A
±N®]±C±C»P·¨¹L¥]¦b¤¤¶¡¡C¤¨§Ó¥­¥sÁn¡G¡u±o¸o¡I¡v¥ª¥k¦ì·í¤Ñ¼Ï¡B·n¥úªº¨â¦W
¹D¤H§ð¤F¤W¨Ó¡C®]±C±C¤£ÃÑ°}ªk¡A¥uÁÙ¤F´X©Û¡A¥ßª¾¼F®`¡A¦o¤S¥u¯à¤@¤âÀ³¼Ä¡A
©î¨ì¤Q¤G¤T©Û®É¤w¬O¤¿ÀI¦Ê¥X¡A¨C¤@¤U§ðµÛ³£³Q¤¨§Ó¥­±À°Ê°}ªk¤Æ¸Ñ¶}¥h¡A¦Ó¥_
¤æ°}ªº§ð¶Õ«o¬O³sºø¤£Â_¡C¦A©î¤Q¾l©Û¡A®]±C±C¥k´x³Q¨â¦W¹D¤hÄñ¦í¤F¡A¥ª°¼¤S
¦³¨â¦W¹D¤h§ð¤W¡A¥u±o©ñ¤U·¨¹L¡A¥X¥ª¤â¬Ûªï¡A¥uÅ¥±o¥_¤æ°}¤¤¤@Án©I­ï¡A¨â¦W
¹D¤h·m¤W¨Ó¾à®³·¨¹L¡C

¡@¡@®]±C±C·t·t¤ßÅå¡G¡u³o§å¯ä¹D¤h¥i¯uªº¦³ÂI¥»¨Æ¡A¦Ñ±C¤l¹ï¥I¤£¤F¡C¡v¤@­±
¥X¸È¸Ì»L³v¶}¨â¤H¡A¤f¤¤¶ä¶ä¶äªº§C§u°_¨Ó¡C³o§uÁnªì®É·¥¬°»´·L¡A²³¹D¨Ã¤£¦b
·N¡A¦ý¦oªº§uÁn«á¤@Án»P«e¤@Án¬ÛÅ|¡A­«­«Å|Å|¡A³ºµM¶V¨Ó¶VÅT¡C

¡@¡@¤¨§Ó¥­»P®]±C±C¤@°_¤â¬Û°«¡A§Y¬O¥þ¯«§Ù³Æ¡C¥Lª¾·í¦~¦í¦b³o¹Ó¤¤ªº«e½úªZ
¥\¥i»P¥»±Ð³Ð±Ð¯ª®v¨Ã¾rª§¥ý¡A¦oªº«á¤H¦ÛµM¤]«Dµ¥¶¢¤§½ú¡A¬O¥HÅ¥¨ì¶ä¶ä¤§Án
¡A®Æ·Q¬O¤@ªù¶Ç­µÄá¤ß¤§³N¡A«æ¦£«Ì®§¹ç¯«¡A¥H¨¾¬°¼Ä©Ò¨î¡F¥i¬OÅ¥¤F¤@°}¡A¦o
§uÁn¤£Â_¥[ÅT¡A¦Û¤v¤ß±Ü«o²@µL°Ê·n¤§¶H¡A¥¿¦Û©_©Ç¡AÅZ¦a¸Ì·Q°_¤@¨Æ¡A¤£¥Ñ±o
¤jÅ奢¦â¡C¥¿±ý¶Ç¥O¸s¹D°h¶}¡A¦ýÅ¥±o»·³Bªº¶ä¶ä¤§Án¡A¤w»P®]±C±C¤f¤¤ªº§uÁn
²V¦¨¤@¤ù¡A¤¨§Ó¥­¤j¥s¡G¡u¤j¦h¨à§Ö°h¡I¡v¸s¹D¤@§b¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú­Ì¤w¦û¤W­·¡A
¤£¤[«K¥i¥Í¾à³o¤@¦Ñ¤@¤p¡A¦Ñ±C¤l¶Ã¥s¶ÃÄW¤S©È¦o¦ó¨Ó¡H¡v¬ðµM¾ðªL¤¤¦Ç¼v°{°Ê
¡A­¸¥X¤@¸s¥É¸Á¡A©¹²³¤HÀY³»¼³¨Ó¡C¸s¹D¨£¹L»¯§Ó·q©Ò¦Yªº­WÀY¡Aµn®É­Ó­ÓÀ~±o
»î¤£ªþÅé¡A±¼ÀY´N°k¡C¸Á¸s«æ­¸°l»°¡C

¡@¡@²´¨£¸s¹D¤H¤HÃø°k¸Áîg¤§¤Ì¡A®]±C±C«¢«¢¤j¯º¡C©¿¨£ªL¤¤·m¥X¤@­Ó¦Ñ¹D¡A¤â
¤¤°ªÁ|¨â­Ó¤õ§â¡A¤õÀY¤¤¦³¿@·Ï¤É°_¡A´§¦V¸Á¸s¡C¸s¸Á³Q¶Â·Ï¤@ÂÈ¡A°}¶Õ¤j¶Ã¡A
·W¤£­¡ªº»·»·­¸¨«¤F¡C

¡@¡@®]±C±C¦Y¤F¤@Åå¡A¬Ý¨º¦Ñ¹D®É¡A¥u¨£¥L¥Õ¾v¥Õ¬Ü¡AÁy¤Õ·¥ªø¡A¬Ý¼Ò¼Ë¬O¥þ¯u
±Ð¤¤ªº°ª¤â¡A³Ü°Ý¡G¡u³Þ¡A§A³o¦Ñ¹D¬O½Ö¡H·F»òÅX»°§Úªº¸Á¨à¡C¡v¨º¦Ñ¹D¯º¹D¡G
¡u³h¹D°q¤j³q¡A«ô¨£±C±C¡C¡v

¡@¡@®]±C±CÁöµM¦V¤£»PªZªL¤¤¤H¥æ©¹¡A¦ý»P­«¶§®cªñ¦b«¤¤Ø¡A¤]ª¾¼s¹ç¤l°q¤j³q
¬O¤ý­«¶§®y¤Uªº¤C¤j§Ì¤l¤§¤@¡A¤ß·Q»¯§Ó·q¡B¤¨§Ó¥­³o¼Ëªº¤p¹D¤h¯à¬°¤w¦Û¤£§C
¡A³o­Ó¦Ñ¹D¦ÛµM§ó¥[ÃøÄñ¡A»ó¤¤»D¨ì¤õ§â¤Wªº¿@·Ï¡A¯ä±o«K·Q¹Ã¦R¡A®Æ·Q³o¤õ§â
¬O¥H±MÂȬrÂΪºÃįó©Ò²Ï¡A²´¤U¬JµL¥É¸Á¥i«î¡A¥u±o­¼¦­¦¬ÁO¡A¼FÁn³Ü¹D¡G¡u§A
ÂÈÃa¤F§Ú®a©h®Qªº¸Á¤l¡A«ç¥Í½ßªk¡A¦^ÀY¸ò§Aºâ±b¡C¡v©ê°_·¨¹L¡AÁa¨­¤JªL¡C

¡@¡@¤¨§Ó¥­¹D¡G¡u°q®v¨û¡A°l¬O¤£°l¡H¡v°q¤j³q·nÀY¹D¡G¡u³Ð±Ð¯u¤H©w¤UÄY³W¡A
¤£±o¤JªL¡A¥B¦^Æ[±qªø­pij¡A¦A§@¹D²z¡C¡v

¡@¡@®]±C±CÄâµÛ·¨¹Lªº¤â¤S¦^¹Ó¤¤¡C¤G¤H¦@¸g³oµf±wÃø¡A§ó¬O¿Ë±K¤F¤@¼h¡C·¨¹L
¾á¤ß¤pÀs¤k¤´¬O¤£ªÖ¦¬¯d¦Û¤v¡A®]±C±C¹D¡G¡u§A©ñ¤ß¡A§Ú©w­n»¡±o¦o¦¬§A¬°¤î¡C
¡v·í¤U©R¥L¦b¤@¶¡¥Û«Ç¤¤¥ð®§¡A¦Û¦æ¥h¦V¤pÀs¤kÃö»¡¡C

¡@¡@·¨¹Lµ¥¤F¨}¤[¡A©l²×¤£¨£¦o¦^¨Ó¡A¶V¨Ó¶V¬OµJ¼{¡A´M«ä¡G¡uÀs©h©h¦h¥b¤£ªÖ
¦¬¯d¡A´Nºâ®]±C±C±j¤F¦oµªÀ³¡A§Ú¦b¦¹³B¤]¬OµL¨ý¡C¡v·Q¤F¤ù¨è¡A¤ß©À¤w¨M¡A®¨
®¨¦V¥~¨«¥h¡C

¡@¡@­è¨«¥X«Çªù¡A®]±C±C¥^¥^¨«¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u§A¨ì¨º¸Ì¥h¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u±C±C¡A
§Ú¥h°Õ¡Aµ¥§Ú¦~¬ö¤j¨Ç¡A¦A¨Ó±æ§A¡C¡v®]±C±C¹D¡G¡u¤£¡A§Ú°e§A¨ì¤@³B¦a¤è¡A±Ð
§O¤H¤£¯à´Û§A¡C¡v·¨¹LÅ¥¤F³o¸Ü¡Aª¾¹D¤pÀs¤kªGµM¤£ªÖ¦¬¯d¡A¤£¸T¤ß¤¤¤@»Ä¡A§C
ÀY¹D¡G¡u¨º¤]¤£¥Î¤F¡C§Ú¬O­Ó¹x¥Ö«Ä¤l¡A¤£½×¨ì¨º¸Ì¡A¤H®a³£¤£­n§Ú¡C±C±C§A§O
¦h¶O¤ß¡C¡v®]±C±C»P¤pÀs¤kª§¤F¥b¤Ñ¡A¨£¦o°õ·N¤£ªÖ¡A¤ß¤¤¤]¦Û´o¤F¡A¤S¨£·¨¹L
¥i¼¦¡A¯Ý¤f¼ö¦å¤W´é¡A¥s¹D¡G¡u«Ä¤l¡A§O¤H¤£­n§A¡A±C±C°¾³ßÅw§A¡C§A¸ò§Ú¨«¡A
¤£ºÞ¥h¨º¸Ì¡A±C±CÁ`¬O¸ò§A¦b¤@°_¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¤j³ß¡A¦ù¤â©ÔµÛ¦o¤â¡A¤G¤H¤@»ô¨«¥X¹Óªù¡C®]±C±C®ð¼«¤§¤U¡A¤]¤£ÂàÀY
¥h¨ú¦çª«¡A¦ù¤â¦bÃh¤¤¤@ºN¡A¸I¨ì¤@­Ó²~¤l¡A°O°_¬O­nµ¹»¯§Ó·qÀø¬rªº¸Á¼ß¡A¤ß
·Q³o¯ä¹D¤h©TµM¥i´c¡A«o¬O¸o¤£¦Ü¦º¡A¥L¤£ªA³o¸Á¼ß¡A¤£§K«á±wµL½a¡A·í¤U±aµÛ
·¨¹L¡A©¹­«¶§®c¥h¡C

¡@¡@·¨¹L¨£¦o©bªñ­«¶§®c¡AÀ~¤F¤@¸õ¡A§CÁn¹D¡G¡u±C±C¡A§A¤S¥h·F¬Æ»ò¡H¡v®]±C
±C¹D¡G¡uµ¹§Aªº¯ä®v¤÷°eÃÄ¡C¡v´X­Ó°_¸¨¡A¤w©bªñ¹DÆ[¤§«e¡C¦oÅD¤WÀðÀY¡A¥¿­n
©¹°|¤l¤¤Áa¸¨¡A©¿µM¶Â·t¤¤ÄÁÁnÃíÃí«æÅT¡A»·»·ªñªñ³£¬O¤f­ï¤§Án¡C¦b¤@¤ù±IÀR
¤¤²r¦a²³Án»ô§@¡A®]±C±Cª¾¤w³´¤J­«³ò¡A¤£¥Ñ±o·t·t¤ßÅå¡C

¡@¡@¥þ¯u±Ð¬OªZªL¤¤¤@µ¥¤@ªº¤j©v¬£¡A¥­®É¨¾½d§G¸m¤w²§±`ÄY±K¡A³o¤é±µ³s¥X¨Æ
¡A§ó¬O¥|­±¤K¤è³£¦³¦uÅ@¡A²´¨£¦³¤HÂô¤J®c¨Ó¡A¥ß®É¥Üĵ¶Ç°T¡A®c¤¤²³§Ì¤l·í§Y
¤À§åªï¼Ä¡C§ó¦³¤@¸s¸s¹D¤H»·»·´²¤F¥X¥h¡A¤@¨Ó¥]³ò¤w¤J¸¡¦a¤§¼Ä¡A¤G¨Óªý¾×¼Ä
¤H«á´©¡C

¡@¡@®]±C±C·t½|¡G¡u¦Ñ±C¤l¤S¤£¬O¨Ó¥´¬[¡AÂ\³o¨Ç¯ä¬[¤lÀ~½Ö¤F¡H¡v°ªÁn¥s¹D¡G
¡u»¯§Ó·q¡A§Ö¥X¨Ó¡A§Ú¦³¸Ü¸ò§A»¡¡C¡v¤j·µ¤W¤@¦W¤¤¦~¹D¤HÀ³Án¦Ó¥X¡A»¡¹D¡G¡u
²`©]Âô¤J±ÍÆ[¡A¦³¦ó¨£±Ð¡H¡v®]±C±C¹D¡G¡u³o¬Oªv¥L¸Á¬rªºÃÄ¡A®³¤F¥h½}¡I¡v»¡
µÛ±N¤@²~¥É¸Á¼ß©ß¤F¹L¥h¡C¨º¹D¤H¦ù¤â±µ¦í¡A±N«H±NºÃ¡A´M«ä¡G¡u¦o·F»ò³oµ¥¦n
¤ß¡A¤Ï¨Ó°eÃÄ¡C¡v®ÔÁn¹D¡G¡u¨º¬O¬Æ»òÃÄ¡H¡v

¡@¡@®]±C±C¹D¡G¡u¤£¥²¦h°Ý¡A§Aµ¹¥LºÉ¼Æ³Ü±N¤U¥h¡A¦Û¨£¥\®Ä¡C¡v¨º¹D¤h¹D¡G¡u
§Ú«çª¾§A¬O¦n¤ßÁÙ¬O¤ï·N¡A¤S«çª¾¬O¸ÑÃÄÁÙ¬O¬rÃÄ¡C»¯®v¥S¤wµ¹§A®`±o³o»òºG¡A
«ç»ò©¿µM¤S¥Í¥XµÐÂĤ߸z¨Ó°Õ¡H¡v

¡@¡@®]±C±CÅ¥¥L¥X¨¥¤£»¹¡A³º§â¦Û¤vªº¤@µf¦n·N»¡¦¨¬O¤U¬r®`¤H¡A«ã®ð¦A¤]¤£¥i
§í¨î¡A±N·¨¹L©¹¦a¤U¤@©ñ¡A«æÅD¦Ó«e¡A§¨¤â±N¥É¸Á¼ß·m¹L¡A©Þ¥h²~¶ë¡A¹ï·¨¹L¹D
¡G¡u±i¶}¼L¨Ó¡I¡v·¨¹L¤£©ú¦o¥Î·N¡A¦ý¨Ì¨¥±i¤j¤F¤f¡C®]±C±C°¼¹L²¡²~¡A±N¤@²~
¥É¸Á¼ß³£­Ë¦b¥L¼L¸Ì¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A§K±oÅý¥L­ÌºÃ¤ß¬O¬rÃÄ¡C¹L¨à¡A«¥­Ì¨«½}¡I
¡v»¡µÛÄâ¤F·¨¹L¤§¤â¡A¨«¦VÀðÃä¡C

¡@¡@¨º¹D¤h¦W¥s±i§Ó¥ú¡A¬O°q¤j³qªº²Ä¤G§Ì¤l¡A³o®É¤£¥Ñ±o·t¦Û«á®¬¤£¸ÓµLºÝ¬Û
ºÃ¡A¬Ý¨Ó¦o°e¨Óªº­Ë¯u¬O¸ÑÃÄ¡A»¯§Ó·q­Y¬OµLÃıϪv¡A¥u©ÈÃø¥H®Á¹L¡A·í¤U«æ¨B
·m¤W¡AÂù¤âÄd¶}¡A¯º¹D¡G¡u¦Ñ«e½ú¡A§A¦ó¥²³o»ò¤jªº¤õ©Ê¡H§ÚÀH¤f»¡¥y¯º¸Ü¡A§A
¤S·í¯u¤F¡C¤j®a¦h¦~¾F©~¡AÁ`¸Ó¦³ÂI¨à¨£­±¤§±¡¡A«¢«¢¡A¬J¬O¸ÑÃÄ¡A´N½Ð¨£½ç¡C
¡v

¡@¡@®]±C±C«ë¥Lªo¼L·Æ¦Þ¡AÁ|¤î»´¨Ù¡A§N¯º¹D¡G¡u¸ÑÃÄ´N¥u¤@²~¡A­n¦h¬O¨S¦³ªº
¤F¡C»¯§Ó·qªº¶Ë¡A§A¦Û¤v·Qªk¨àµ¹¥Lªv½}¡I¡v»¡µÛ¤Ï¤â¤@­Ó¦Õ¬A¤l¡A³Ü¹D¡G¡u§A
¤£·q«e½ú¡A³o´N±Ð°V±Ð°V§A¡C¡v³o¤@´x¥X¤â©_§Ö¡A±i§Ó¥ú¤£¤Î°{ÁסA©çªº¤@ÅT¡A
¥¿¤¤ÁyÀU¡A¬Æ¬O²M¯Ü²n»¶¡C

¡@¡@ªùÃä¨â¦W¹D¤hÁy¤WÅܦâ¡A»ôÁn»¡¹D¡G¡u´Nºâ§A¬O«e½ú¡A¤]°Z¯à®e§A¦b­«¶§®c
¼»³¥¡H¡v¤@¥X¥ª´x¡A¤@¥X¥k´x¡A±q¨â°¼¤À¶i¦XÀ»¡C®]±C±C»â²¤¹L¥þ¯u±Ð¥_¤æ°}ªº
¥\¤Ò¡Aª¾¹D·¥¤£¦n·S¡A¦¹®É¨­¤J­«¦a¡A¨º¯à¸ò¥L­ÌÅʾԡH·E¨­±qÂù´x§¨Á_¤¤Â«¹L
¡A©ê°_·¨¹L´N©¹ÀðÀYÅD¥h¡C

¡@¡@²´¨£ÀðÀYµL¤H¡A¦o­è­n¦bÀð¤W¸¨¨¬¡A¬ðµMÀð¥~¤@¤HÁa¨­ÅD°_¡A³Ü¹D¡G¡u¤U¥h
½}¡I¡vÂù´xªï­±±À¨Ó¡C®]±C±C¤H¦b¥bªÅ¡AµLªk­É«l¡A¥u±o¥k¤âÁÙ¤F¤@©Û¡A³æ´x»P
Âù´x¬Û¥æ¡A¦U¦Û°h«á¡A¤À§O¸¨¦bÀð¾À¨âÃä¡C¤»¤C¦W¹D¤h³sÁn©I¼S¡A±N¦oÀ½¦bÀð¨¤
¡C

¡@¡@³o¤»¤C¤H³£¬O¥þ¯u±Ð²Ä¤T¥N²Ä¤l¤¤ªº¦n¤â¡A¯S¦a¬D±N¥X¨Ó¨¾¦u¹D®c¤j·µ¡C«b
®É¤§¶¡¡A¦¹¤W©¼°h¡A¦¹°h©¼¤W¡A¤»¤C¤H¤wªi®ö¯ë§ð¤F¼Æ¦¸¡C®]±C±C³Q¹G¦bÀ𨤤§
¤¤¡A±ý«ÝÄâµÛ·¨¹L½Ä¥X¡A¨º´X¦W¹D¤H©Ò²Õ¦¨ªº¤HÀð«oµw¥Í¥Íªº±N¦o¾×¦í¤F¡A¼Æ¦¸
½ÄÀ»¡A³£µ¹¹G¤F¦^¨Ó¡C

¡@¡@¤S©î¤Q¾l©Û¡A¥D¦u¤j·µªº±i§Ó¥úª¾¹D¼Ä¤H¤wµL¯à¬°¤O¡A·í§Y¶Ç¥OÂI«GÄúÀë¡C
¤Q¾l®Ú¥¨Àë¦b¤j·µ¥|©P¿U°_¡A·Ó±o®]±C±C­±®eºG²H¡A¤@±iÁàÁy³±´Ë©È¤H¡C±i§Ó¥ú
¥s¹D¡G¡u¦u°}¤î©Û¡C¡v

¡@¡@¤C¦W»P®]±C±C¹ï·íªº¹D¤H¦P®É¦V«áÅD¶}¡AÂù´x·í¯Ý¡A¦U¦u¤è¦ì¡C®]±C±C³Ý¤F
¤f®ð¡A§N¯º¹D¡G¡u¥þ¯u±Ð«Â¾_¤Ñ¤U¡A§xµM¦W¤£µê¶Ç¡C´X¤Q­Ó¦~»´¤O§§ªºÂø¤ò¦X¤O
´Û«V¤@­Ó¦Ñ¤Ó±C¡B¤@­Ó¤p«Ä¤l¡C¼K¼K¡A¼F®`°Ú¼F®`¡I¡v

¡@¡@±i§Ó¥úÁy¤W¤@¬õ¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì¥u¬O®»®³Âô¶i­«¶§®c¨Óªº¨ë«È¡CºÞ§A¬O¦Ñ¤Ó
±C¤]¦n¡A¨k¤lº~¤]¦n¡AªøµÛ¨­¤l¶i¨Ó¡A«K±o¸GµÛ¨­¤l¥X¥h¡C¡v®]±C±C§N¯º¹D¡G¡u
¬Æ»ò¥s°µ¸GµÛ¨­¤l¥X¥h¡H¥s¦Ñ¤Ó±Cª¦¥X¤sªù¡A¬O¤]¤£¬O¡I¡v±i§Ó¥ú¾A¤~Áy¤W³Q¦o
¤@´x¥´±o¯kµh²§±`¡A¨ºªÖ»´©ö½}¥ð¡A»¡¹D¡G¡u­Y­n©ñ§A¡A¨º¤]¤£Ãø¡A¥u¬O¶·¨Ì§Ú
­Ì¤T¥ó¨Æ¡C²Ä¤@¡A§A©ñ¸Á¤l®`¤F»¯®v¥S¡A¶·±o¯d¤U¸ÑÃÄ¡C²Ä¤G¡A³o«Ä¤l¬O¥þ¯u±Ð
ªº§Ì¤l¡A¤£±o´x±Ð¯u¤H¤¹¥i¡A«ç¯à¥ô·N¤Ï¥X®vªù¡H§A±N¥L¯d¤U¤F¡C²Ä¤T¡A§A¾Õ¦Û
Âô¶i­«¶§®c¡A¶·±o¦b­«¶§¯ª®v¤§«e½WÀYÁ¸o¡C¡v

¡@¡@®]±C±C«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u§Ú¦­¸ò«¥®a©h®Q»¡¡A¥þ¯u±Ðªº¹D¤h­Ì¥þ¨S¥X®§¡A¦Ñ
¤Ó±Cªº¸Ü´X®É»¡¿ù¤F¡H¨Ó¨Ó¨Ó¡A§Ú¸ò§A½WÀY³­¸o¡C¡v»¡µÛºÖ±N¤U¥h¡A´N­n¸÷­Ë¡C

¡@¡@³o¤@µÛ­Ë¬O¤j¥X±i§Ó¥ú·N®Æ¤§¥~¡A¤@©Ã¤§¶¡¡A¥u¨£®]±C±C¤wµMÅs¨­§CÀY¡A©¿
¦a´H¥ú¤@°{¡A¤@ªT·t¾¹ª½­¸¹L¨Ó¡C±i§Ó¥ú¥sÁn¡u°Ú­ò¡v¡A«æ¦£°¼¨­Á׶}¡A¦ý¨º·t
¾¹¨Ó±o¦n§Ö¡A©çªº¤@¤U¡A¤w¥´¤¤¤F¥L¥ª²´¨¤¡A·t¾¹¯»¸H¡A±i§Ó¥úÃB¤W¥þ¬OÂA¦å¡C
­ì¨Ó®]±C±C¶¶¤â±qÃh¤¤ºN¥X¨º¸Ë¹L¥É¸Á¼ßªºªÅ²¡²~¡A§N¤£¨¾ªº¥H¿Wªù·t¾¹¤âªkÂY
¥X¡C¦o³o¤@¬£ªZ¥\¨t¤k¬y©Ò³Ð¡A©Û¼Æ¤âªk³B³B¥X¥H³±¬X¡AÅܤۦhºÝ¡A³o¤@©Û¡u«e
½õ«á®¥¡v§ó¬O¤H©Ò²ö´ú¡AÁö¬O¤@­ÓªÅ²¡²~¡A¦ý¦bªñ³BÅZ¦aÂY¥X¡A±i§Ó¥ú¥X¨ä¤£·N
¡A«o¤ß¯à¸ú¶}¡C

¡@¡@¸s¹D¨£±i§Ó¥úº¡Áy¬O¦å¡A»ôÁnÅå«ã©I³Ü¡A¯É¯É©Þ¥X§L¤b¡C¥þ¯u¹D¤H³£¨Ïªø¼C
¡A¤@®É¤§¶¡®x°|¤¤¼C¥úÄ£²´¡C®]±C±C­t¶¨¦Ó¥ß¡A·L·L§N¯º¡A¤ßª¾¤µ¤éÃø¦³¤F§½¡A
¦ý¦o©Ê±¡­èµw¡A¦Ñ¦ÓÀ±»¶¡A¨ºªÖ©}ªA¡AÂàÀY°Ý·¨¹L¹D¡G¡u«Ä¤l¡A§A©È»ò¡H¡v·¨¹L
¨£¨ì³o¨Çªø¼C¡A¤ß¤¤¦­¦b·t·Q¡G¡u­Y¬O³¢§B§B¦b¦¹¡A¯ä¹D¤h¦A¦h§Ú¤]¤£©È¡C­Y¾Ì
®]±C±Cªº¥»¨Æ¡A§Ú­Ì«oÂô¤£¥X¥h¡C¡vÅ¥®]±C±C¬Û°Ý¡A®ÔÁnµª¹D¡G¡u±C±C¡AÅý¥L­Ì
±þ¤F§Ú«K¬O¡C¦¹¨Æ¸ò§AµLÃö¡A§A§Ö¥X¥h½}¡C¡v

¡@¡@®]±C±CÅ¥³o«Ä¤l¦p¦¹µw®ð¡A¤S¬°¦Û¤vµÛ·Q¡A§ó¬O·R¼¦¡A°ªÁn¹D¡G¡u±C±C¸ò§A
¤@°_¦º¦b³o¸Ì¡A¦nÅý¯ä¹D¤h­Ì¹E¤F¤ß·N¡C¡v¬ðµM¤§¶¡¤j³Ü¤@Án¡G¡uµÛ¡I¡v«æ¼³¦Ó
«e¡AÂùÁu¦ù¥X¡A§ì¦í¤F¨â¦W¹D¤hªº¤âµÃ¡A¤@©í¤@¹Ü¡A¤w±N¨â¬`ªø¼C·m¤F¹L¨Ó¡C³o
ªÅ¤â¤J¥Õ¤bªº¥\¤Ò©Ç²§¤§·¥¡A¦ü¬OÆZ·m¡A«o¤S¥©§®«D¤Z¡C¨â¹D¥þ¨S¨¾³Æ¡A²´·ú¤@
ÀK¡A¤â¤¤¤w¥¢¤F§L¾¹¡C

¡@¡@®]±C±C±N¤@¬`ªø¼C¥æµ¹·¨¹L¡A¹D¡G¡u«Ä¤l¡A§A´±¤£´±¸ò¯ä¹D¤h­Ì°Ê¤â¡H¡v·¨
¹L¹D¡G¡u§Ú¦ÛµM¤£©È¡C´N¥i±¤¨S®Ç¤H¦b¦¹¡C¡v®]±C±C¹D¡G¡u¬Æ»ò®Ç¤H¡H¡v·¨¹L¤j
Án¹D¡G¡u¥þ¯u±Ð«Â¦W»\¥@¡A³oµ¥´Û«V©t¨à¦Ñ°üªº­^¶¯¤§¨Æ¡A­YµL®Ç¤H«Å´­¥X¥h¡A
°Z¤£¥i±¤¡H¡v¥LÅ¥¤F®]±C±C¾A¤~»P±i§Ó¥ú°«¤f¡A¤w·|·N¨ì¨ä¤¤ÃöÁä¡C¥L»¡±o²M¯Ü
ÅT«G¡A«o±aµÛ©úÅVªºµ£­µ¡C

¡@¡@¸s¹DÅ¥¤F³o´X¥y¸Ü¡A­Ë¦³¤@¤j¥b¦Ûı²Û·\¡A¤ß·Q¦X²³¤H¤§¤O¦Ó»P¤@­Ó¦Ñ°ü¤@
­Ó¥®µ£¬Û°«¡A½T¬O³Ó¤§¤£ªZ¡C¦³¤H§CÁn¹D¡G¡u§Ú¥h¸[§i´x±Ð®v§B¡AÅ¥¥L¥Ü¤U¡C¡v
¦¹®É°¨à±¿W¦Û¦b¤s«á¤Q¾l¨½ªº¤@©Ò¤pªÙ¤¤²M­×¡A±Ð¤¤½Ñ°È³£¤w¥æ¥I©ó°q¤j³q³B²z
¡C»¡³o¸Üªº¬OÃÓ³BºÝªº§Ì¤l¡Aı±o¨Æ±¡¾x¤j¤F¡A¯A¤Î¥þ¯u±Ðªº²MÅA¡A«D¥Ñ´x±Ð¿Ë
¦Û¥D«ù¤£¥i¡C

¡@¡@±i§Ó¥úÁy¤W³Q¸H²¡¤ù³Î¶Ë¤F¤Q¦h³B¡AÂA¦å»X¦í¤F¥ª²´¡AÅå«ã¤§¤¤¤£¤Î²Ó¿ë¡A
ÁÙ¹D¥ª²´¤w³Q·t¾¹À»½M¡A¤ß·Q´x±Ð®v§B©Ê¤l·O©M¡A¥²©w§h©J©ñ¤H¡A¦Û¤v³o°¦²´·ú
ºâ¬O¥Õ½M¤F¡A·í§Y¤jÁn¥s¹D¡G¡u¥ý®³¤U³o´c±C®Q¡A¦A¥h½Ð´x±Ð®v§Bµo¸¨¡C¦U¦ì®v
§Ì»ô¤W¡A§â¤H®³¤U¤F¡C¡v

¡@¡@¤ÑÓ\¥_¤æ°}º¥ÁYº¥¤p¡A²´¨£®]±C±C¥u¦³§ô¤â³Q¿£ªº¥÷¨à¡A¨ºª¾«Ý¤C¹D§ð¨ì¶Z
¦o¤T¨B¤§³B¡A¦oªø¼C´§»R¡A³º¬O¦u±oºò±K²§±`¡A¦A¤]¶i¤£¤F¤@¨B¡C³o°}ªk­Y¥Ñ±i
§Ó¥ú¥D«ù¡A­ì¥i§ïÅܶi§ð¤§ªk¡A¦ý¥L®`©È¹ï¤è·t¾¹¤¤¦³¬r¡A­Y¬O¥X¤â¬Û°«¡A¦å¦æ
¥[¼@¡A¬r©Êµo§@±o§ó§Ö¡A¬O¥H½NµÛ¥ª²´¥u¦b¤@®Ç³Ü¥O«ü´§¡C¥L¬J¤£¤U³õ¡A°}ªk«Â
¤O´N¤j¬°´î®z¡C

¡@¡@¸s¹D¤[°«¤£¤U¡Aº¥·PµJļ¡A®]±C±C¬ðµM¤@Án©I³Ü¡A©ß¤U¤â¤¤ªø¼C¡A·m¤W¤T¨B
¡A±q¸s¹D¼C¥ú¤¤Æp¨­¥X¥h¡A§ì¦í¤@¦W¤Ö¦~¹D¤Hªº¯Ý¤f¡A±N¥L´£¤F°_¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u
¯äÂø¤ò¡A§A­Ì¨ì©³Åý¤£Åý¸ô¡H¡v¸s¹D¤@©Ã¤§¶¡¡A©¿¦a¨­«á¤@¤HÆp¥X¡A¦ù¤â¦b®]±C
±CµÃ¤W¤@·f¡C®]±C±C©|¥¼¬Ý²M¦¹¤H­±®e¡A¥uıµÃ¤W»Ä³Â¡A§ìµÛªº¤Ö¦~¹D¤H¤w³Q¥L
§¨¤â·m¤F¹L¥h¡Aºò±µµÛ«l­·¼³­±¡A¨º¤H¤@´x·í­±À»¨Ó¡C®]±C±C·t·Q¡G¡u¦¹¤H¥X´x
¦n§Ö¡C¡v«æ¦£¦^´x¾×®æ¡CÂù´x¬Û¥æ¡A©çªº¤@ÅT¡A®]±C±C°h«á¤@¨B¡C

¡@¡@¦¹¤H¤]¬O·L·L¤@°h¡A¦ý¥u°h¤F¤Ø³\¡A¸òµÛ²Ä¤G´x²@¤£°±¯dªº©ç¥X¡C®]±C±CÁÙ
¤F¤@©Û¡AÂù´x¼²À»¡A¦o¤S°h«á¤@¨B¡C¨º¤H½ñ¤W¥b¨B¡A²Ä¤T´x¸òµÛÀ»¥X¡C³o¤T´x¤@
´x§Ö¦ü¤@´x¡A¹G±o®]±C±C³s°h¤T¨B¡A³ºµL¾l·v¥h¬Ý¼Ä¤H­±¥Ø¡A¨ì²Ä¥|´x¤W¡A®]±C
±C­I¾aÀð¾À¡A¤w¬O°hµL¥i°h¡C¨º¤H¥k´xÀ»¥X¡A»P®]±C±C¤â¤ß¬Û©è¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u
±C±C¡A§A§â¸ÑÃÄ©M«Ä¤l¯d¤U½}¡I¡v

¡@¡@®]±C±C©ï°_ÀY¨Ó¡A¦ý¨£¨º¤H¥ÕŽ¥Õ¬Ü¡Aº¡Áyµµ®ð¡A¥¿¬O¤é¶¡¥H¬r·ÏÅX»°¥É¸Á
ªº°q¤j³q¡A¾A¤~¥æ¤F¤T´x¡A¤wª¾¥L¤º¤O²`«p¡A»·¦b¦Û¤v¤§¤W¡A­Y¬O¥L´x¤Oµo¨¬¡A
©wµM©è¤£¦í¡A¦ý¦o©Ê¤l­èµw¡A¹ç¦º¤£©}¡A³Ü¹D¡G¡u­n¯d«Ä¤l¡A¶·±o¥ý±þ¤F¦Ñ¤Ó±C
¡C¡v°q¤j³qª¾¦o»P¥ý®v²W·½·¥²`¡A¤£Ä@¬Û¶Ë¡A´x¤W¯d«l¤£µo¡A»¡¹D¡G¡u§A§Ú¼Æ¤Q
¦~¾F©~¡A¦ó¥²¬°¤@­Ó¤p«Ä¨à¶Ë¤F©M®ð¡H¡v®]±C±C§N¯º¹D¡G¡u§Ú­ì¬O¦n·N«e¨Ó°eÃÄ
¡A§A°Ý°Ý¦Û¤v§Ì¤l¡A¦¹¨¥¥i°²¡H¡v°q¤j³qÂàÀY±ý«Ý¸ß°Ý¡A®]±C±C©¿¦a­¸¥X¤@»L¡A
©¹¥L¤U½L½ð¥h¡C

¡@¡@³o¤@»L¨Ó±oµL¼vµLÂÜ¡A¨­¤£°Ê¡A¸È¤£´­¡A°q¤j³q«Ý±oµoı¡A¹ï¤è¨¬¦y¤w½ð¨ì
¤p¸¡¡AÁaµM°h«á¡A¤]¤w¤£¤Î¡A¦M«æ¤§¤U¤£¤Î¦h·Q¡A´x¤W¨Ï¨¬¤F«l¤O¡A¡u¼K¡vªº¤@
Án¡A±N®]±C±C±À¤F¥X¥h¡C³o¤@±À¤¤§tµÛ¥L­×¬°¼Æ¤Q¦~ªº¥þ¯u¬£¤W­¼¥È¥\¤º¤O¡A¦ý
Å¥³Ø³â¤@ÅT¡AÀð¤W¤@¤j¤ù¦Çªd±aµÛ¿j¥Ë¸¨¤F¤U¨Ó¡C®]±C±C¼Q¥X¤@¤j¤fÂA¦å¡A½w½w
§¤­Ë¡A©e¹y¦b¦a¡C

¡@¡@·¨¹L¤jÅå¡A¥ñ¦b¦oªº¨­¤W¡A¥s¹D¡G¡u§A­Ì­n±þ¤H¡A±þ§Ú«K¬O¡C½Ö¤]¤£³\¶Ë¤F
±C±C¡C¡v®]±C±C¸C¶}²´¨Ó¡A·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u«Ä¤l¡A«¥­Ç¦º¦b¤@¶ô½}¡C¡v·¨¹L
±i¶}Âù¤â¡AÅ@¦í¤F¦o¡A­I¯á¦VµÛ°q¤j³qµ¥¤H¡A³º±N¦Û¤v¦w¦M¥þµM¸m¤§¥~¡C

¡@¡@°q¤j³q³o¤@´x¤U¤F­«¤â¡A²´¨£¥´¶Ë¤F¹ï¤è¡A¤ß¤U¤]¬O¦n¥Í«á®¬¡A¨º¸ÌÁÙ·|¸ò
µÛ¶iÀ»¡A·í¤U­n¹î¬Ý®]±C±C¶Ë¶Õ¡A·Qµ¹¦oªAÃĪv¶Ë¡A¥u¬Oµ¹·¨¹L¾B¦í¤F¡AµLªkÁ@
¨£¡A·Å¨¥¹D¡G¡u·¨¹L¡A§AÅý¶}¡A«Ý§ÚÁ@Á@±C±C¡C¡v·¨¹L¨ºªÖ«H¥L¡AÂù¤âºòºò©ê¦í
¤F®]±C±C¡C°q¤j³q»¡¤F´X¹M¡A¨£·¨¹L¤£²z¡AµJļ°_¨Ó¡A¦ù¤â¥h©Ô¥L¤âÁu¡C·¨­~°ª
Án¤jÄW¡G¡u¯ä¹D¤h¡A¸é¹D¤h¡A§A­Ì±þ¦º§Ú¦n¤F¡A§Ú¤£Åý§A®`§Ú±C±C¡C¡v

¡@¡@¥¿¾x±o¤£¥i¶}¥æ¡A©¿Å¥¨­«á§N§Nªº¤@­ÓÁn­µ»¡¹D¡G¡u´Û«V¥®¨à¦Ñ°ü¡Aºâ±o¬Æ
»ò­^¶¯¡H¡v

¡@¡@°q¤j³qÅ¥¨ºÁn­µ²M§N´H®m¡A¤ßÀY¤@¾_¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¤@­Ó·¥¬üªº¤Ö¤k¯¸¦b
¤j·µªù¤f¡A¥Õ¦ç¦p³·¡A¥Ø¥ú¤¤´H·N¹G¤H¡C¶§®cÄÁÁn¤@°_¡A¤Q¾l¨½¤º¥~¸s¹D±K§G¡A
­«­«Å|Å|ªº¦u±oÄY±K²§±`¡AµM¦Ó³o¤Ö¤k°~µM¶i¨Ó¡A¨Æ¥ý³ºµL¤@¤H¥Üĵ¡A¤£ª¾¦o¦p
¦ó¹D¯à®¨¨SÁnªºÂô¶i¹D°|¡C°q¤j³q°Ý¹D¡G¡u©h®Q¬O½Ö¡H¦³¦ó¨£±Ð¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤kÀü¤F¥L¤@²´¡A¨Ã¤£µª¸Ü¡A¨«¨ì®]±C±C¨­Ãä¡C·¨¹L©ï°_ÀY¨Ó¡A²YµM¹D¡G
¡uÀs©h©h¡A³o´c¹D¤h¡K¡K§â¡K¡K§â±C±C¥´¦º°Õ¡I¡v³o¥Õ¦ç¤Ö¤k¥¿¬O¤pÀs¤k¡C®]±C
±C±aµÛ·¨¹LÂ÷¹Ó¡B¶iÆ[¡B¥X¤â¡A¦o³£¸ò¦b«á­±¬Ý±o²M²M·¡·¡¡A®Æ·Q°q¤j³q¤£­P¬½
¤U±þ¤â¡A¬O¥H©l²×¨S¦³ÅS­±¡A¨ºª¾§Î®æ¶Õ¸T¡A®]±C±C²×©ó¨ü¤F­«¶Ë¡A¦o­n«Ý¬Û±Ï
¡A¤w¦Û¤£¤Î¡C·¨¹L±Ë©RºûÅ@®]±C±Cªº±¡§Î¡A¦o³£Á@¦b²´¸Ì¡A¨£¥L²´¤¤º¡¬O²\¤ô¡A
ÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u¤H¤H³£­n¦º¡A¨º¤]ºâ¤£¤F¬Æ»ò¡C¡v

¡@¡@®]±C±C¦Û¤p±N¦o¼¾¾iªø¤j¡Aª½»P¥À¤kµL²§¡A¦ý¤pÀs¤k¤Q¤K¦~¨Ó¹Lªº³£¬O¤î¤ô
¤£ªiªº¤é¤l¡A­Ý¤§¦Û¥®­×²ß¤º¥\¡A³º­×±o¯Ý¤¤¨S¤F¥bÂI³ß«ã«s¼Ö¤§±¡¡A¨£®]±C±C
¶Ë­«Ãø·U¡A¦Û¤£§KÃø¹L¡A¦ý«s±­¤§·P¦b¤ßÀY¤@°{§Y¹L¡AÁy¤W³º¬O¤£°ÊÁn¦â¡C

¡@¡@°q¤j³qÅ¥±o·¨¹L¥s¦o¡uÀs©h©h¡v¡Aª¾¹D²´«e³o¬ü»ª¤Ö¤k´N¬O³v¨«ÀN³£¤ý¤lªº
¤pÀs¤k¡A§ó¬O¸Ò²§¤£¤w¡C¶·ª¾ÀN³£¤ý¤lÁë¦Ð±Ñ°k¤§¨Æ¼Æ¤ë¨Ó¶Ç¹M¦¿´ò¡A¤pÀs¤kÁö
¥¼¤U²×«n¤s¤@¨B¡A¦WÀY¦bªZªL¤¤«o¤w»á¬°ÅT«G¡C

¡@¡@¤pÀs¤k½w½wÂà¹LÀY¨Ó¡A¦V¸s¹DÁy¤W³v¤@±æ¥h¡C°£¤F°q¤j³q¤º¥\²`´ï¡B¤ß¯«¹ç
©w¤§¥~¡A¨ä¾l²³¹D¤h¨£¨ì¦o¼á¦p¬î¤ô¡B´H¦ü¥È¦Bªº²´¥ú¡A³£¤£¸T¤ß¤¤¥´¤F­Ó¬ð¡C

¡@¡@¤pÀs¤k­Á¨­¹î¬Ý®]±C±C¡A°Ý¹D¡G¡u±C±C¡A§A«ç»ò°Õ¡H¡v®]±C±C¼Û¤F¤f®ð¡A¹D
¡G¡u©h®Q¡A§Ú¤@¥Í±q¨Ó¨S¨D¹L§A¬Æ»ò¨Æ¡A´N¬O¨D§A¡A§A¤£µª¤¹¤]²×¬O¤£µª¤¹¡C¡v
¤pÀs¤k¨q¬Ü·LÂÙ¡A¹D¡G¡u²{¤U§A·Q¨D§Ú¬Æ»ò¡H¡v®]±C±CÂI¤FÂIÀY¡A«üµÛ·¨¹L¡A¤@
®É«o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¤pÀs¤k¹D¡G¡u§A­n§Ú·Ó®Æ¥L¡H¡v®]±C±C±j¹B¤@¤f®ð¡A¹D¡G¡u§Ú
¨D§A·Ó®Æ¥L¤@¥Í¤@¥@¡A§OÅý¥L¦Y®Ç¤H¥bÂIÁ«¡A§Aµª¤£µª¤¹¡H¡v¤pÀs¤kÅCÃܹD¡G¡u
·Ó®Æ¥L¤@¥Í¤@¥@¡H¡v®]±C±C¼FÁn¹D¡G¡u©h®Q¡A­Y¬O¦Ñ±C¤l¤£¦º¡A¤]·|·Ó®Æ§A¤@¥Í
¤@¥@¡C§A¤p®É­Ô¦Y¶º¬~¾þ¡BºÎı©Ô§¿¡AÃø¹D¡K¡KÃø¹D¤£¬O¦Ñ±C¤l¤@¤â·Fªº»ò¡H§A
¡K¡K§A¡K¡K§A³øµª¹L§Ú¬Æ»ò¡H¡v¤pÀs¤k¤W¾¦«rµÛ¤U®B¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A§Úµª¤¹§A´N
¬O¡C¡v®]±C±CªºÁàÁy¤W²{¥X¤@µ··L¯º¡A²´·ú±æµÛ·¨¹L¡A¦ü¦³¸Ü»¡¡A¤@¤f®ð«o±µ¤£
¤W¨Ó¡C

¡@¡@·¨¹Lª¾¦o¤ß·N¡A­Á¦Õ¨ì¦o¤fÃä¡A§CÁn¹D¡G¡u±C±C¡A§A¦³¸Ü¸ò§Ú»¡¡H¡v®]±C±C
¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¦A§C¤UÀY¨Ó¡C¡v·¨¹L±N¸yÅs±o§ó§C¡A§â¦Õ¦·»P¦o¤f®B¸I¦b¤@°_¡C
®]±C±C§CÁn¹D¡G¡u§AÀs©h©hµL¨ÌµL¾a¡A§A¡K¡K§A¡K¡K¤]¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¤@¤f®ð
¦A¤]´£¤£¤W¨Ó¡A¬ðµMº¡¤fÂA¦å¼Q¥X¡A¥uÂq±o·¨¹L¥bÃäÁy¤W»P¯Ý¤f¦çÃ̳£¬O´³´³¦å
ÂI¡A´N¦¹³¬¥Ø¦Ó¦º¡C·¨¹L¤j¥s¡G¡u±C±C¡A±C±C¡I¡v¶Ë¤ßÃø§Ô¡A¥ñ¦b¦o¨­¤W¸¹°Þ¤j
­ú¡C

¡@¡@¸s¹D¦b®ÇÅ¥µÛ¡AµL¤£´lµM¡A°q¤j³q§ó¬O¤j®¬¡A¨«¤W«e¥h¦V®]±C±Cªº«Í­º¦æ§
¡A»¡¹D¡G¡u±C±C¡A§Ú¥¢¤â¶Ë§A¡A¹ê«D¥»·N¡C³oµf¸o·~¬J¸¨¦b§Úªº¨­¤W¡A¤]¬O§A©R
¤¤¸Ó·í¦³¦¹¤@§T¡C§A¦n¦n¥h½}¡I¡v¤pÀs¤k¯¸¦b®ÇÃä¡A¤@»y¤£µo¡A«Ý¥L»¡§¹¡A¨â¤H
¬Û¹ï¦Óµø¡C

¡@¡@¹L¤F¥b®Î¡A¤pÀs¤k¤~½K¬Ü»¡¹D¡G¡u«ç»ò¡H§A¤£¦Û¦F¬ÛÁ¡A³º­n§Ú°Ê¤â»ò¡H¡v
°q¤j³q¤@©Ã¡A¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u±þ¤H©è©R¡A§A¦Û¦F¤Fµ²¡A§Ú´NÄǤF§A
º¡Æ[¹D¤hªº©Ê©R¡C¡v

¡@¡@°q¤j³q©|¥¼µª¸Ü¡A®ÇÃä¸s¹D¤w¼MµM¥s¤F°_¨Ó¡C¦¹®É¤j·µ¤W¤w»E¤F¤T¥|¤Q¦W¹D
¤H¡A¯É¯É¥¸³d¡G¡u¤p©h®Q¡A§Ö¨«½}¡A§Ú­Ì¤£¨ÓÃø¬°§A¡C¡v¡u½M»¡¤K¹D¡I¬Æ»ò¦Û¦F
¤Fµ²¡AÄǤF§Ú­Ìº¡Æ[¹D¤hªº©Ê©R¡H¡v¡u¤p¤p¤k¤l¡A¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¡C¡v°q¤j³qÅ¥¸s
¹D³ÙÂZ¡A¦£´§¤â¬ù§ô¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¹ï¸s¹D¤§¨¥«é­Y¤£»D¡A½w½w±qÃh¤¤¨ú¥X¤@¹Î¦Bß`¯ëªºª«¨Æ¡AÂù¤â¤@¤À
¡A¥k¤â±N¤@¶ô¥Õß`À¹¦b¥ª¤â¤§¤W¡A­ì¨Ó¬O¤@°¦¤â®M¡AÀH§Y¥k¤â¤]À¹¤W¤â®M¡A»´Án
¹D¡G¡u¦Ñ¹D¤h¡A§A¬J³g¥Í©È¦º¡A¤£ªÖ¦Û¦F¡A¨ú¥X§L¤b°Ê¤â½}¡I¡v

¡@¡@°q¤j³qºGµM¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u³h¹D»~¶Ë¤F®]±C±C¡A¤£Ä@¦A¸ò§A¤@¯ë¨£ÃÑ¡A§A±a
¤F·¨¹L¥XÆ[¥h½}¡C¡v¥L·Q¤pÀs¤kÁö¦]³v¨«ÀN³£¤ý¤l¦Ó¦Wº¡¤Ñ¤U¡A²×¨s¤£¹L¾ÌÂǤ@
¸s¥É¸Á¤§¤O¡C¦o¤p¤p¦~¬ö¡A´NºâªZ¥\¦³¿W±o¤§¯µ¡AÁ`¤£¯à±j¹L®]±C±C¥h¡AÅý¦o±a
·¨¹L¦Ó¥h¡A¤@¨Ó©ÀµÛÂù¤è®vªù¤W¥N±¡½Ë¡A®§¨Æ¹ç¤H¡A¤G¨Ó»~±þ®]±C±C«á¤ß¤U¹ê·P
¤£¦w¡A¥u±oºÉ¶q®eÅý¡C

¡@¡@¤£®Æ¤pÀs¤k¹ï¥L»¡¸Ü¤´¬O«é¦p¨S¦³Å¥¨£¡A¥ª¤â»´´­¡A¤@±ø¥Õ¦âº÷±a©¿¦a¥Ï¤F
¥X¨Ó¡Aª½¼³°q¤j³qªºªù­±¡C³o¤@¤U¨Ó±oµLÁnµL®§¡A¨Æ¥ý³º¨S¥bÂI®Ó¥ü¡AÀë¥ú·Ó¬M
¤§¤U¡A¥u¨£º÷±a¥½ºÝôµÛ¤@­Óª÷¦âªº¶ê²y¡C°q¤j³q¨£¦o¥X©Û¨³±¶¡A§L¾¹¤S¬O·¥¬°
©Ç²§¡A¤@®É¤£ª¾¦p¦ó©Û¬[¡A¥L¦~¬ö¤w¤j¡A¦æ¨Æí­«¡AÁöµM¦Û«îªZ¥\°ª¥X¹ï¤è¬Æ¦h
¡A«o¤]¤£ªÖ¶TµM±µ©Û¡A·í¤U°{¨­©¹¥ªÁ׶}¡C

¡@¡@¨ºª¾¤pÀs¤k³oº÷±a§L¤b³º¯à¦bªÅ¤¤ÂàÅs¡A°q¤j³qÅD¦V¥ªÃä¡A³oº÷±a¸òµÛ¦V¥ª
¡A¥uÅ¥±oÊEÊEÊE¤TÁn³sÅT¡Aª÷²y¯eŸ¤T¤U¡A¤ÀÂI¥LÁy¤W¡uªï­»¡v¡B¡u©Óª_¡v¡B¡u
¤H¤¤¡v¤T­Ó¥Þ¹D¡C³o¤T¤UÂI¥Þ¥X¤â¤§§Ö¡B»{¦ì¤§·Ç¡A¹ê¬OªZªL¤¤ªº²Ä¤@¬y¥\¤Ò¡A
¤SÅ¥±oª÷²y¤¤µo¥XÊEÊEÁnÅT¡AÁnÁö¤£¤j¡A«o¬O¤Q¤À©Ç²§¡A¤J¦Õ¿º¤ß·n¾z¡C°q¤j³q
¤jÅ大¤U¡A«æ¦£¨Ï­Ó¡uÅKªO¾ô¡v¡A¨­¤l«á¥õ¡Aº÷±aÂ÷Áy¼Æ¤o«æ±°¦Ó¹L¡C¥L©Èº÷±a
¤Wª÷²y¸òµÛ¤UÀ»¡A¤]¬O¥LªZ¥\ºë¯Â¡A´§Åx¦Û¦p¡A«K¦b¨­¤l«á¥õ¤§®É¡A¥þ¨­©¿¦a¦V
®Ç·h²¾¤T¤Ø¡C³o¤@µÛ¤]¬O¥X¥G¤pÀs¤k·N®Æ¤§¥~¡A¿þªº¤@ÅT¡Aª÷²yÀ»¦b¦a¤U¡C¦o³o
ª÷²yÀ»¥Þ¡AµÛµÛ³sºø¡A°q¤j³q³º¦b¦M«æ¤§¤¤¥H¥©©ÛÁ×¹L¡C

¡@¡@°q¤j³q¦ùª½¨­¤l¡AÁy¤W¤wµMÅܦâ¡C¸s¹D¤£¬O¥Lªº§Ì¤l¡A´N¬O®vË»¡A¦V¨Ó¹ï¥L
ªºªZ¥\´ÜªA¤§·¥¡A¨£¥LÁöµM¥¼´¿¨ü¶Ë¡A³o¤@©Û«oÁ×±o·¥¬O¯T¯V¡AµL¤£Àb²§¡C¥|¦W
¹D¤H¦U®¼ªø¼C¦V¤pÀs¤k¨ë¥h¡C¤pÀs¤k¹D¡G¡u¬O°Õ¡A¦­¸Ó¥Î§L¤b¡I¡vÂù¤â»ô´§¡A¨â
±ø¥Õº÷±aµS¦p¤ô³D¯ë»dãé¦Ó¥X¡AÊEÊE¨âÅT¡A±µµÛ¤S¬OÊEÊE¨âÅT¡A¥|¦W¹D¤H¤âµÃ¤W
ªº¡uÆF¹D¥Þ¡v³£³Qª÷²yÂI¤¤¡A¶æØj¡B¶æØj¨âÁn¡A¥|¬`ªø¼C§ë¦b¦a¤U¡C³o¤@¤U¥ýÁn
¹Ü¤H¡A¸s¹DºÉ¬ÒÅܦâ¡AµL¤H¦A´±¥X¤â¶iÀ»¡C

¡@¡@°q¤j³qªì®É¥u¹D¤pÀs¤kªZ¥\¦h¥b¥­¥­¡A¨ºª¾¤@°Ê¤W¤â³ºÀI¨Ç¿é¦b¦oªº¤â¸Ì¡A
¤£¥Ñ±o°_¤F¼Ä·Z¤§¤ß¡A±q¤@¦W§Ì¤l¤â¤¤±µ¹Lªø¼C¡A»¡¹D¡G¡uÀs©h®Q¥\¤Ò¤F±o¡A³h
¹D­Ë¥¢·q¤F¡A¨Ó¨Ó¨Ó¡AÅý³h¹D»â±Ð°ª©Û¡C¡v¤pÀs¤kÂI¤FÂIÀY¡AÊEÊEÁnÅT¡A¥Õº÷±a
¦Û¥ª¦Ó¥kªº¾î±½¹L¥h¡C

¡@¡@«ö·Ó½ú¥÷¡A°q¤j³q°ªµÛ¤@½ú¡A¤pÀs¤k°Ê¤â¤§»Ú¥»¸Ó·q­«ªø½ú¡A¥ýÅý¤T©Û¡A¦ý
¦o¤@¤W¨Ó´N¤U±þ¤â¡A©ó¬Æ»òªZªL³W¯x¥þ¤£²z·|¡C°q¤j³q¤ß·Q¡G¡u³o¤k«Ä¨àªZ¥\Áö
µM¤£®z¡A¦ý¦ü¥G¬Æ»ò¤]¤£À´¡AÅã¬Oµ´¤ÖÁ{¼Ä±µ¾Ôªº¸g¾ú¡A¦A±j¤]±j¤£¨ì¨º¸Ì¡C¡v
·í¤U¥ª¤â®ºµÛ¼C³Z¡A¥k¤âÂ\°Êªø¼C¡A»P¦oªº¤@¹ï¥Õº÷±a©î¸Ñ°_¨Ó¡C

¡@¡@¸s¹D¹Î¹Î³ò¦b©P³ò¡A¾®¯«Æ[¾Ô¡CÀë¥ú·n·E¤U¡A¦ý¨£¤@­Ó¥Õ¦ç¤Ö¤k¡A¤@­Ó¦Ç³T
¦Ñ¹D¡A±a­¸¦p­i¡A¼C°Ê­Y¹q¡A¬õÃCµØµo¡Aº¥¤æº¥¯P¡C

¡@¡@°q¤j³q¦b³o¬`¼C¤Wªá¤F¼Æ¤Q¸ü´H´»¤§¥\¡A³æ¥H¼Cªk¦Ó½×¡A¦b¥þ¯u±Ð¤¤¥i¥H¼Æ
±o¤W²Ä¤T¥|¦ì¡A¦ý»P³o¤p©h®Q½½ºuºw©î¤F¼Æ¤Q©Û¡A³º¦Û¦û¤£¨ìµ·²@«K©y¡C¤pÀs
¤kÂùº÷±aÁB¥Ú¦üÆF³D¡A¶êÂà¦p·N¡A¦A¥[¨âªTª÷²y¤£Â_µo¥XÊEÊE¤§Án¡A§ó¬OÂZ¤H¤ß
¾z¡C°q¤j³q¤[¾Ô¤£¤U¡AÁöµM¥¼¸¨µ·²@¤U­·¡A¦ý·Q¦Û¤v¬OªZªL¤¤¤[¨É²±¦Wªº©v¦K¡A
­Y»P³o¤p¤k¤l¾Ô¨ì¦Ê©Û¥H¤W¡AÁaµMÀò³Ó¡A¤]¤wÁy¤WµL¥ú¡A¤£¥Ñ±oµJļ°_¨Ó¡A¼Cªk
©¿ÅÜ¡A¦Û§ÖÂàºC¡A©Û¦¡ÁöµM¤ñ«e½w¤F¼Æ­¿¡A¼C¤Wªº«l¤O«o¤]¤j¤F¼Æ­¿¡Cªì®É¼C¾W
¶·±oÁ׶}º÷±aªº¨÷¤Þ¡A¦¹®É«Â¤O¬J¼W¡A¤Ï¦Ó¥h«d±Ùº÷±a¡C

¡@¡@¦A©î¼Æ©Û¡A¥uÅ¥¿þªº¤@ÅT¡Aª÷²y»P¼C¾W¬Û¼²¡A°q¤j³q¤º¤O²`«p¡A±Nª÷²y¤Ï¿E
°_¨Ó¡A¼u¦V¤pÀs¤k­±ªù¡A·í§Y­¼¶Õ°lÀ»¡A²³¹DÅw©IÁn¤¤¼C¤bÀHµÛº÷±a»¼¶i¡A«ü¦V
¤pÀs¤k¤âµÃ¡Aº¡ÀÀ¦o«D¼»¤â©ñ¤Uº÷±a¤£¥i¡A§_«h¤âµÃ¥²­P¤¤¼C¡C¨ºª¾¤pÀs¤k¥k¤â
¯e½¡A¤w±N¼C¤b§ì¦í¡A³Øªº¤@ÅT¡Aªø¼C±q¤¤Â_¬°¨âºI¡C

¡@¡@³o¤@¤U¸s¹D»ôÁnÅå¥s¡A°q¤j³q¦V«á«æÅD¡A¤â¤¤®³µÛ¥bºIÂ_¼C¡A©Ã©Ãµo§b¡C¥L
«ç·Q±o¨ì¹ï¤è¤â®M¨t¥H·¥²Ó·¥¶´ªº¥Õª÷µ·Â´¦¨¡A¬O¦o®v¯ª¶Ç¤Uªº§Q¾¹¡AÁöµM»´¬X
³nÁ¡¡A«o¬O¤Mºj¤£¤J¡A¥ô¥LÄ_¤M§Q¼C³£Ãø·l¶Ë¡A¼C¤b³Q¦oÅZ¦a§ì¦í¡AÀH§Y¥H¥©«l
§éÂ_¡C

¡@¡@°q¤j³qÁy¦â»a¥Õ¡A¤j±Ñ¤§¾l¡A¤@®É³º·Q¤£¨ì¦o¤â®M¤W¦³¦¹¥©§®¾÷Ãö¡A¥u¹D¦o
·í¯u¬O½m´N¤F¤Mºj¤£¤Jªº¤W­¼¥\¤Ò¡AŸÁn»¡¹D¡G¡u¦n¦n¦n¡A³h¹D»{¿é¡CÀs©h®Q¡A
§A§â«Ä¤l±a¨«½}¡C¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u§A¥´¦º¤F®]±C±C¡A»¡¤@¥y»{¿é´Nºâ¤F¡H¡v°q¤j
³q¥õ¤Ñ¥´­Ó«¢«¢¡AºGµM¹D¡G¡u§Ú·í¯u¦Ñ½k¶î¤F¡I¡v´£°_¥bºIÂ_¼C´N©¹ÀV¤¤©Ù¥h¡C

¡@¡@©¿Å¥¿þªº¤@ÅT¡A¤â¤W¼@¾_¡A«o¬O¤@ªT»É¿ú±qÀð¥~­¸¤J¡A±N¥bºIÂ_¼CÀ»¦b¦a¤U
¡C¥L¤º¤O²`«p¡A­n±q¥L¤â¤¤±N¼CÀ»¸¨¡A¯u¬O½Í¦ó®e©ö¡H°q¤j³q¤@»þ¡A±q³o¿úÃð¥´
¼Cªº¥\¤Ò¡A¤wª¾¬O®v¥S¥C³B¾÷¨ì¤F¡A©ï°_ÀY¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¥C®v­ô¡A¤p§ÌµL¯à¡A°d
¤Î§Ú±Ð¡A§AÁ@µÛ¿ì½}¡C¡v¥uÅ¥Àð¥~¤@¤HÁaÁnªø¯º¡A»¡¹D¡G¡u³Ó­t¤D¬O±`¨Æ¡A­W¬O
¥´­Ó±Ñ¥M´N±o©Ù²ä¤l¡A§A®v­ô¦A¦³¤Q¤KÁû¸£³U¤]³£³Î§¹°Õ¡C¡v¤HÀH¨­¦Ü¡A¥C³B¾÷
¤â«ùªø¼C¡A±qÀð¥~ÅD¤F¶i¨Ó¡C

¡@¡@¥L¥Í©Ê³Ì¬O»¨²n¤£¹L¡A¹½·Ð¦h¾xµê¤å¡Aªø¼C®¼¥X¡A¨ë¦V¤pÀs¤k¤âÁu¡A»¡¹D¡G
¡u¥þ¯uªù¤U¥C³B¾÷¦V°ª¾F°Q±Ð¡C¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u§A³o¦Ñ¹D­Ë¤]²n§Ö¡C¡v¥ª´x¦ù¥X
¡A¤S¤w§ì¦í¥C³B¾÷ªºªø¼C¡C°q¤j³q¤j«æ¥s¡G¡u®v­ô¡A¯d¯«¡I¡v¦ý¬°®É¤w¸g¤£¤Î¡A
¤pÀs¤k¤â¤W¨Ï«l¡A¥C³B¾÷¤O³z¼C¾W¡A¤G¤H¤â«l¹ï¤â«l¡A³Ø³â¤@ÅT¡Aªø¼C¤SÂ_¡C¦ý
¤pÀs¤k¤]¬O¾_±o¤âÁu»Ä³Â¡A¯Ý¤fÁôÁô§@µh¡C

¡@¡@¥u³o¤@©Û¤§¶¡¡A¦o¤wª¾¥C³B¾÷ªºªZ¥\»·¦b°q¤j³q¤§¤W¡A¦Û¤vªº¡u¥É¤k¤ß¸g¡v
¥¼´¿½m¦¨¡A¹ê¬O³Ó¥L¤£±o¡A·í¤U±NÂ_¼C©¹¦a¤U¤@ÂY¡A¥ª¤â§¨µÛ®]±C±Cªº«Í¨­¡A¥k
¤â©ê°_·¨¹L¡AÂù¨¬¤@µn¡A¨­¤lÄ˪ŦӰ_¡A»´ÄÆÄƪº±qÀðÀY­¸¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¥C³B¾÷¡B°q¤j³qµ¥¤H¨£¦o©¿µMÅS¤F³o¤â»´¨­¥\¤Ò¡A¤£¥Ñ±o¬ÛÅUÀbµM¡C¥C°q¤G
¤H»P¦o¥æ¤â¡A¤v¦ö¦oªZ¥\Áöºë¡A¤ñ¤§¦Û¤v²×¨s©|¦³¤£¤Î¡A¦ý¦p¦¹¤F±oªº»´¨­¥\¤Ò
«o·í¯u¬O¨£©Ò¥¼¨£¡C

¡@¡@°q¤j³qªø¼Û¤@Án¡A¹D¡G¡u½}¤F¡A½}¤F¡I¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u°q®v§Ì¡AªP¬°§A­×²ß
¤F³o¦h¦~¹Dªk¡A³s³o¤@ÂIÂI®À§é¤]°É¤£¯}¡H«¥­Ì®v¥S§Ì´X­Ó³o¦¸¨ì¤s¦è¡A¤£¤]¾x
¤F­Ó¦ÇÀY¤gÁy¡H¡v°q¤j³qÅå¹D¡G¡u«ç»ò¡H¨S¤H·l¶Ë¶Ü¡H¡v¥C³B¾÷¹D¡G¡u³o¨Æ»¡¨Ó
¸Üªø¡A«¥­Ì¨£°¨®v­ô¥h¡C¡v

¡@¡@­ì¨Ó§õ²ö·T¦b¦¿«n¹Å¿³³s¶Ë³°¥ß¹©µ¥¼Æ¤H¡AÀH§Y»·¨«¤s¦è¡A¦b®Ê¥_¤S¤F´X¦W
»¨³Ç¡C²×©ó¿E°Ê¤½¼«¡A·í¦aªºªZªL­º»â¤j¼»­^¶¯©«¡AÁܽЦP¹D¸s°_¦Ó§ð¡C¥þ¯u±Ð
¤]±µ¨ì¤F­^¶¯©«¡C·í®É°¨à±»P¥C³B¾÷µ¥°Óij¡A³£»¡§õ²ö·TÁöµM§@´c¦hºÝ¡A¦ý¦oªº
®v¯ª²×¨s»P­«¶§¥ý®v²W·½·¥²`¡A³Ì¦n¬O±q¤¤½Õ¸Ñ¡Aµ¹¦o¤@±ø¦Û·s¤§¸ô¡C·í¤U¼B³B
¥È»P®]¤£¤G¨â¤H³s°L¥_¤W¡C¨ºª¾§õ²ö·T¦æÂܸޯµ¡A©¿Áô©¿²{¡A¼B®]¤G¤H³º¬O©`¦ó
¦o¤£±o¡A¤Ïµ¹¦o¤S¶Ë¤F´X¦W®Ê«n®Ê¥_ªº¦nº~¡C

¡@¡@«á¨Ó¥C³B¾÷»P¤ý³B¤@±a¦P¤Q¦W§Ì¤l¦A¥hÀ³´©¡C§õ²ö·T¦Ûª¾¤@¤HÃø»P²³¦h¦n¤â
¬°¼Ä¡A«K¥H¨¥»y¬Û¿E¡A»P¥C¤ý½Ñ¤H­q¬ù³v¤@¤ñªZ¡C²Ä¤@¤é¤ñ¸Õªº¬O®]¤£¤G¡C§õ²ö
·T·t¤U¬r¤â¡A¥H¦B¾z»È°w¨ë¶Ë¤F¦o¡AÀH§Y¿Ë¤Wªù¥h¡AõXÃظÑÃÄ¡A¥s¥C³B¾÷µ¥¤£±o
¤£¨ü¡C³o»ò¤@¨Ó¡A¥þ¯u½Ñ¹Dºâ¬O»â¤F¦oªº±¡¡A«ö³W¯x¤£¯à¦A¸ò¦o¬°¼Ä¡C½Ñ¤H¬Û¹ï
­W¯º¡Aój¦Ð¦ÓÂk¡C©¯¦n¥C³B¾÷¤ß«æ¦^¤s¡A¥ý¨«¤@¨B¡A¨S»P¤ý³B¤@µ¥¦P¥h¤Ó¦æ¤s´å
Äý¡A³o¤~¤Î®É±Ï¤F°q¤j³qªº©Ê©R¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¥X¤F­«¶§®c«á¡A©ñ¤U·¨¹L¡A©ê¤F®]±C±Cªº«Í¨­¡A±a¦P·¨¹L¦^¨ì¬¡¦º¤H
¹Ó¤¤¡C¦o±N®]±C±C«Í¨­©ñ¦b¦o¥­®É©ÒºÎªººf¤W¡A§¤¦bºf«e¤W¡A¤äÀ[©ó´X¡A§b§b¤£
»y¡C·¨¹L¥ñ¦b®]±C±C¨­¤W¡A©â©â¼O¼Oªº­ú­Ó¤£°±¡C¹L¤F¨}¤[¡A¤pÀs¤k¹D¡G¡u¤H³£
¦º¤F¡AÁÙ­ú¬Æ»ò¡H§A³o¯ë­ú¦o¡A¦o¤]¤£·|ª¾¹D¤F¡C¡v·¨¹L¤@©Ã¡Aı±o¦o³o¸Ü¬Æ¬O
¨¯»¶µL±¡¡A¦ý¥J²Ó·Q¨Ó¡A«o¤]·í¯u¦p¦¹¡A¶Ë¤ß¯q¬Æ¡A¤£¸T¤S©ñÁn¤j­ú¡C

¡@¡@¤pÀs¤k§N§Nªº±æµÛ¥L¡AÁy¤Wµ·²@¤£°ÊÁn¦â¡A¤S¹L¨}¤[¡A³o¤~»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¥h
¸®¤F¦o¡A¸ò§Ú¨Ó¡C¡v©ê°_®]±C±Cªº«Í¨­¥X¤F©Ðªù¡C·¨¹L¦ù³S©Ù¤F²´²\¡A¸ò¦b¦o«á
­±¡C¹Ó¹D¤¤¨S¥bÂI¥ú«G¡A¥LºÉ¤O¸C¤j²´·ú¡A¤]¬Ý¤£¨£¤pÀs¤kªº¥Õ¦ç­I¼v¡A¥u±oºò
ºò¸òÀH¡A¤£´±¸¨«á¥b¨B¡C¦oÅsÅs¦±¦±ªºªF¶¦è¦^¡A¨«¤F¥b®Î¡A±À¶}¤@¹D¨I­«ªº¥Û
ªù¡A±qÃh¤¤¨ú¥X¤õºP¥´µÛ¤õ¡AÂI¿U¥Û®à¤Wªº¨â·øªo¿O¡C·¨¹L¥|¤U¸Ì¤@¬Ý¡A¤£¥Ñ±o
¥´­Ó´H¾¶¡A¥u¨£ªÅªÅÃmÃmªº¤@®y¤jÆU¤W¨Ã¦C©ñµÛ¤­¨ã¥Û´Ã¡C¾®¯«²Ó¬Ý¡A¨£¨â¨ã¥Û
´Ã´Ã»\¤w±K±K»\µÛ¡A¥t¥~¤G¨ãªº´Ã»\«o¥u±À¤W¤@¥b¡A¤]¤£ª¾¨ä¤¤¦³µL«ÍÅé¡C

¡@¡@¤pÀs¤k«üµÛ¥kÃä²Ä¤@¨ã¥Û´Ã¹D¡G¡u¯ª®v±C±CºÎ¦b³o¸Ì¡C¡v«üµÛ²Ä¤G¨ã¥Û´Ã¹D
¡G¡u®v¤÷ºÎ¦b³o¸Ì¡C¡v·¨¹L¨£¦o¦ù¤â«ü¦V²Ä¤T¨ã¥Û´Ã¡A¤ß¤¤Ì{Ì{¦Ó¸õ¡A¤£ª¾¦o­n
»¡½ÖºÎ¦b³o¸Ì¡A²´¨£´Ã»\¨S¦³±À¤W¡A­Y¬O¦³íL«Í¦b¤º¡A°Z¤£ÁV¿|¤§·¥¡H¥uÅ¥¦o¹D
¡G¡u®]±C±CºÎ¦b³o¸Ì¡C¡v·¨¹L¤~ª¾¬O¨ãªÅ´Ã¡A»´»´¦R¤F¤@¤f®ð¡C¥L±æµÛ®ÇÃä¨â¨ã
ªÅ´Ã¡A¦n©_¤ß°_¡A°Ý¹D¡G¡u¨º¨â¤f´Ã§÷©O¡H¡v

¡@¡@¤pÀs¤k¹D¡G¡u§Ú®v©n§õ²ö·TºÎ¤@¤f¡A§ÚºÎ¤@¤f¡C¡v·¨¹L¤@§b¡A¹D¡G¡u§õ²ö·T
¡K¡K§õ©h®Q·|¦^¨Ó»ò¡H¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u§Ú®v¤÷³o»ò¦w±Æ¤F¡A¦oÁ`¬O­n¦^¨Óªº¡C³o
¸ÌÁÙ¤Ö¤@¤f¥Û´Ã¡A¦]¬°§Ú®v¤÷®Æ¤£¨ì§A·|¨Ó¡C¡v·¨¹LÀ~¤F¤@¸õ¡A¦£¹D¡G¡u§Ú¤£¡A
§Ú¤£¡I¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u§Úµª¤¹®]±C±C­n·Ó®Æ§A¤@¥Í¤@¥@¡C§Ú¤£Â÷¶}³o¨à¡A§A¦ÛµM
¤]¦b³o¨à¡C¡v

¡@¡@·¨¹LÅ¥¦oºz¤£¦b¥Gªº½Í½×¥Í¦º¤j¨Æ¡A¤]´N¦AµLÅU§Ò¡A¹D¡G¡u´Nºâ§A¤£Åý§Ú¥X
¥h¡Aµ¥§A¦º¤F¡A§Ú´N¥X¥h¤F¡C¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u§Ú¬J»¡­n·Ó®Æ§A¤@¥Í¤@¥@¡A´N¤£·|
¤ñ§A¥ý¦º¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u¬°¬Æ»ò¡H§A¦~¬ö¤ñ§Ú¤j°Ú¡I¡v¤pÀs¤k§N§Nªº¹D¡G¡u§Ú¦º
¤§«e¡A¦ÛµM¥ý±þ¤F§A¡C¡v·¨¹LÀ~¤F¤@¸õ¡A¤ß·Q¡G¡u¨º¤]¥¼¥²¡C¸}¥Í¦b§Ú¨­¤W¡A§Ú
¤£·|°k¨«»ò¡H¡v

¡@¡@¤pÀs¤k¨«¨ì²Ä¤T¨ã¥Û´Ã«e¡A±À¶}´Ã»\¡A©ê°_®]±C±C«K­n©ñ¤J¡C·¨¹L¤ß¤¤¤£±Ë
¡A»¡¹D¡G¡uÅý§Ú¦AÁ@±C±C¤@²´¡C¡v¤pÀs¤k¨£¥L»P®]±C±C¬ÛÃѤ£¹L¤@¤é¡A«o¤w¦p¦¹
­«±¡¡A¤£¥Ñ±o¦n¥Í¹½·Ð¡A½K¤F½K¬ÜÀY¡A·í¤U©êµÛ®]±C±Cªº«Í¨­¤£°Ê¡C·¨¹L¦b·t²H
¿O¥ú¤U¨£®]±C±C­±¥Ø¦p¡A¥Í¤S·Q­úª_¡C¤pÀs¤k¾î¤F¥L¤@²´¡A±N®]±C±Cªº«Í¨­©ñ¤J
¥Û´Ã¡A¦ù¤â§ì¦í´Ã»\¤@©Ô¡A³Ø¶©¤@ÁnÅT¡A´Ã»\»P¥Û´Ãªºµ«ÀY¬Û±µ¡A»\±oÄYµ·¦XÁ_
¡C

¡@¡@¤pÀs¤k©È·¨¹L¦A­ú¡A¹ï¥L¤@²´¤]¤£¦AÁ@¡A»¡¹D¡G¡u¨«½}¡I¡v¥ª³S´§³B¡A«Ç¤¤
¨â·øªo¿O»ô·À¡Aµn®É¶Â¦¨¤@¹Î¡C·¨¹L©È¦o±N¦Û¤vÃö¦b¹Ó«Ç¤§¤¤¡A«æ¦£¸ò¥X¡C

¡@¡@¹Ó¤¤¤Ñ¦a¡A¤£¤À¤é©]¡C¤G¤¤¾x¤F³o¥b¤Ñ¤]³£­Â¤F¡C¤pÀs¤k©R·¨¹LºÎ¦b®]±C±C
©Ð¤¤¡C·¨¹L¦Û¥®¿W¨­®ö¸ñ¦¿´ò¡A±`¦b¯î­¥¥j¼q¤¤¹L©]¡A¥»¨ÓÁx¤l¬Æ§§¡A¦ý³o®É­n
¥L¦b¹Ó¤¤¿WºÎ¤@«Ç¡A·Q°_¥Û´Ã¤¤¨º¨Ç¦º¤H¡A«o¬O»¡¤£¥Xªº®`©È¡C¤pÀs¤k³s»¡´XÁn
¡A¥L¥u¬O¤£À³¡C¤pÀs¤k¹D¡G¡u§A¨SÅ¥¨£»ò¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u§Ú©È¡C¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u
©È¬Æ»ò¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C§Ú¤£´±¤@¤HºÎ¡C¡v¤pÀs¤k½K¬Ü¹D¡G¡u¨º»ò¸ò§Ú
¤@©ÐºÎ½}¡C¡v·í¤U±a¥L¨ì¦Û¤vªº©Ð¤¤¡C

¡@¡@¦o¦b·t¤¤ºD¤F¡A¯À¨Ó¤£ÂI¿OÀë¡A³o®É¯S¦a¬°·¨¹LÂI¤F¤@ªKÄúÀë¡C·¨¹L¨£¦o¨q
¬üµ´­Û¡A¨­¤W¦ç­m¤S¬Oµq¦p¥Õ³·¡A¤@¹Ð¤£¬V¡A¤ß·Q¦oªº»Ó©Ð¤]¥²³¯³]±o·¥¬°¶®½o
¡A¨ºª¾¤@¶i©Ð¤¤¡A¤£¥Ñ±o¤j¬°¥¢±æ¡A¦ý¨£¦o©Ð¤¤ªÅªÅ¬}¬}¡A³º©M©ñ¸m¥Û´Ãªº¹Ó«Ç
µL²§¡C¤@¶ô¥»ªø±ø«C¥Û§@§É¡A§É¤WçE¤F±i¯ó»V¡A¤@´T¥Õ¥¬·í§@Á¡³Q¡A¦¹¥~§óµL§O
ª«¡C

¡@¡@·¨¹L¤ß·Q¡G¡u¤£ª¾§ÚºÎ¨º¸Ì¡H¥u©È¦o­n§ÚºÎ¦b¦a¤U¡C¡v¥¿·Q¦¹¨Æ¡A¤pÀs¤k¹D
¡G¡u§AºÎ§Úªº§É½}¡I¡v·¨¹L¹D¡G¡u¨º¤£¦n¡A§ÚºÎ¦a¤U¦n°Õ¡C¡v¤pÀs¤kÁy¤@ªO¡A¹D
¡G¡u§A­n¯d¦b³o¨à¡A§Ú»¡¬Æ»ò¡A§A´N±oÅ¥¸Ü¡C§A¸ò¥þ¯u±Ðªº¹D¤h¥´¬[¡A¨º¥Ñ±o§A
¡C­ó­ó¡A¥i¬O§A­Y¹H§Ü§Ú¥bÂI¡A¥ß®É¨ú§A©Ê©R¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u§A¤£¥Î³o»ò¥û¡A§Ú
Å¥§A¸Ü´N¬O¡C¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u§AÁÙ´±³»¼L¡H¡v

¡@¡@·¨¹L¨£¦o¦~»´¬üÄR¡A«oµw¸Ë¬½ÅQÅQ¼Ò¼Ë¡A¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A´N¤£¨¥»y¤F¡C¤pÀs¤k
¤wÁ@¦b²´¸Ì¡A¹D¡G¡u§A¦ù¦ÞÀY·F¬Æ»ò¡H¤£ªA§Ú¬O¤£¬O¡H¡v·¨¹L¤£µª¡A²æ¤U¾c¤l¡A
³w¦Û¤W§ÉºÎ¤F¡C

¡@¡@¤@ºÎ¨ì§É¤W¡A¥uı¹ý°©¦B²D¡A¤jÅ大¤U¡A¨ª¸}¸õ¤U§É¨Ó¡C¤pÀs¤k¨£¥LÀ~±o¯T
¯V¡AÁöµM¬á«ù¡A«o¤]ÀI¨Ç¯º¥XÁn¨Ó¡A¹D¡G¡u·F¬Æ»ò¡H¡v·¨¹L¨£¦o²´¨¤¤§¶¡Ä­¦³¯º
®e¡A«K¯º¹D¡G¡u³o§É¤W¦³¥j©Ç¡A­ì¨Ó§A¬G·N§@§Ë§Ú¡C¡v¤pÀs¤k¥¿¦â¹D¡G¡u½Ö§@§Ë
§A¤F¡C³o§É«K¬O³o¼Ëªº¡A§Ö¤W¥hºÎµÛ¡C¡v»¡µÛ±qªù¨¤«á¨ú¥X¤@§â±½©ª¡A¹D¡G¡u§A
­Y¬OºÎ¤F¤@°}·È¤U¨Ó¡A¶·¦Y§Ú¥´¤Q©ª¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¨£¦o·í¯u¡A¥u±o¤S¤W§ÉºÎ­Ë¡A³o¦¸¦³¤F¨¾³Æ¡A¤£¦AÅåÀ~¡A¥u¬O¯ó»V¤§¤U
¦ü¬O©ñ¤F¤@¼h«p«pªº´H¦B¡A¶VºÎ¶V§N¡A¸T¤£¦í¥þ¨­µo§Ý¡A¤W¤U¨â±Æ¤ú¾¦¬ÛÀ»¡A®æ
®æ§@ÅT¡C¦AºÎ¤@°}¡A´H®ð³z°©¡A¹ê¦b§Ô¤£¤U¥h¤F¡C

¡@¡@Â಴¦V¤pÀs¤k±æ¥h¡A¨£¦oÁy¤W¦ü¯º«D¯º¡A¤j¦³©¯¨a¼Õº×¤§·N¡A¤ß¤¤·t·t¥Í®ð
¡A·í¤U«rºò¤úÃö¡A¥þ¤O»P¨­¤Uªº´H§N§Ü¿m¡C¥u¨£¤pÀs¤k¨ú¥X¤@®Ú÷¯Á¡A¦b«ÇªFªº
¤@®ÚÅK°v¤Wô¦í¡A©Ô÷¾î¹L«Ç¤¤¡A±N÷¤lªº¥tºÝô¦b¦è¾Àªº¤@¤f°v¤W¡A÷¯ÁÂ÷¦a
¬ù²ö¤@¤H¨Ó°ª¡C¦o»´»´Áa°_¡A¾îª×÷¤W¡A³ºµM¥H÷¬°§É¡A¸òµÛ¥ª´x´§¥X¡A´x­·¨ì
³B¡AÀë¤õµnº¶¡C

¡@¡@·¨¹L¤j¬°´ÜªA¡A»¡¹D¡G¡u©h©h¡A©ú¨à§A§â³o¥»¨Æ±Ðµ¹§Ú¦n¤£¦n¡H¡v¤pÀs¤k¹D
¡G¡u³o¥»¨Æºâ±o¬Æ»ò¡H§A¦n¦nªº¾Ç¡A§Ú¦³¦n¦h¼F®`¥»¨Æ±Ð§A©O¡C¡v·¨¹LÅ¥±o¤pÀs
¤kªÖ¯u¤ß±Ð¥L¡Aµn®É±Nªì®Éªº«è®ðºÉ¼Æ©ß¨ì¤F¤E¾]¶³¥~¡A·P¿E¤§¤U¡A¤£¸T¬y¤U²\
¨Ó¡A®C«|¹D¡G¡u©h©h¡A§A«Ý§Ú³o»ò¦n¡A§Ú¥ý«eÁÙ«ë§A©O¡C¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u§Ú»°§A
¥X¥h¡A§A¦ÛµM«ë§Ú¡A¨º¤]¨S¬Æ»ò§Æ©_¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u­Ë¤£¬°³o­Ó¡A§Ú¥u¹D§A¤]¸ò
§Ú±q«eªº®v¤÷¤@¼Ë¡A¾¨±Ð§Ú¨Ç¤£ºÞ¥Îªº¥\¤Ò¡C¡v

¡@¡@¤pÀs¤kÅ¥¥L¸ÜÁnŸ§Ý¡A°Ý¹D¡G¡u§A«Ü§N»ò¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u¬O°Ú¡A³o±i§É©³¤U
¦³¬Æ»ò¥j©Ç¡A«ç¦a§N±o³o¯ë¼F®`¡H¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u§A·R¤£·RºÎ¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u§Ú
¡K¡K§Ú¤£·R¡C¡v¤pÀs¤k§N¯º¹D¡G¡u­ó¡A§A¤£·RºÎ¡A´¶¤Ñ¤UªZªL¤¤ªº°ª¤â¡A¤£ª¾¹D
¦³¦h¤Ö¤H·QºÎ¦¹§É¦Ó¤£±o©O¡C¡v

¡@¡@·¨¹L©_¹D¡G¡u¨º¤£¬O¬¡¨ü¸o»ò¡H¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u­ó¡A­ì¨Ó§ÚÃd§A¼¦§A¡A§AÁÙ
·í¬O¬¡¨ü¸o¡A·í¯u¤£ª¾¦n¤ï¡C¡v

¡@¡@·¨¹LÅ¥¦o¤f®ð¡A¦ü¥G¦o¥s¦Û¤vºÎ³o§N§É½T¤]¤£¬O´c·N¡A©ó¬O¬XÁn¥¡¨D¹D¡G¡u
¦n©h©h¡A³o±i§N§É¦³¬Æ»ò¦n³B¡A§A¸ò§Ú»¡¦n¤£¦n¡H¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u§A­n¦b³o§É¤W
ºÎ¤@¥Í¤@¥@¡A¥¦ªº¦n³B±N¨Ó¦ÛµMª¾¹D¡C¦X¤W²´·ú¡A¤£³\¦A»¡¡C¡v¶Â·t¤¤Å¥±o¦o¨­
¤W¦ç­m»´»´ªºÅT¤F´X¤U¡A¦ü¥G½¤F­Ó¨­¡A¦o­âªÅºÎ¦b¤@±ø÷¯Á¤§¤W¡A©~µMÁÙ¯àÀH
«K½¨­¡A¹ê¬O¤£¥i«äij¡C

¡@¡@¦o³Ì«á¨â¥y¸ÜÁn­µÄY®m¡A·¨¹L¤£´±¦A°Ý¡A©ó¬O¦X¤WÂù²´·QºÎ¡A¦ý¨­¤U¤@°}°}
´H®ð³z¤F¤W´Ì¡A·QµÛ®]±C±C¤S¤ß¤¤Ãø¹L¡A¨º¯àºÎµÛ¡H¹L¤F¨}¤[¡A»´Án¥s¹D¡G¡u©h
©h¡A§Ú©è¤£¦í°Õ¡C¡v¦ýÅ¥¤pÀs¤k©I§l®}½w¡A¤wµMºÎµÛ¡C¥L¤S»´»´¥s¤F¨âÁn¡A¤´µM
¤£»DÀ³Án¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¤U§É¨ÓºÎ¡A¦o¤£·|ª¾¹Dªº¡C¡v·í¤U®¨®¨·È¤U§É¨Ó¡A¯¸¦b·í
¦a¡A¤j®ð¤]¤£´±³Ý¤@¤f¡C

¡@¡@¨ºª¾­è¯¸©w¸}¨B¡A·æªº¤@Án»´ÅT¡A¤pÀs¤k¤w±q÷¤WÅD¤F¹L¨Ó¡A§ì¦í¥L¥ª¤â§á
¦b¥L­I«á¡A±N¥L«ö¦b¦a¤U¡C·¨¹LÅå¥s¤@Án¡C¤pÀs¤k®³°_±½©ª¡A¦b¥L§¾ªÑ¤W¥Î¤OÀ»
¤F¤U¥h¡C·¨¹Lª¾¹D¨DÄǤ]¬OªPµM¡A©ó¬O«rºò¤úÃö±j§Ô¡C°_ªì¤­¤U¬Æ¬O¯kµh¡A¦ý¨ì
²Ä¤»¤U®É¤pÀs¤k¸¨¤â¤w»´¤F¨Ç¡A¨ì³Ì«á¨â¤U®É¥u©È¥L®Á¨ü¤£°_¡A¥´±o§ó»´¡C¤Q¤U
¥´¹L¡A´£°_¥L©¹§É¤W¤@ÂY¡A³Ü¹D¡G¡u§A¦A¤U¨Ó¡A§ÚÁÙ­n¦A¥´¡C¡v

¡@¡@·¨¹L½ö¦b§É¤W¡A¤£§@¤@Án¡A¥uÅ¥¦o±N±½©ª©ñ¦^ªù¨¤¸¨¸Ì¡A¤SÅD¤W÷¯ÁºÎı¡C
¤pÀs¤k¥u¹D¥L©w­n¤j­ú¤j¾x¤@³õ¡A¨ºª¾¥L³ºµM¤@Án¤£ÅT¡A­Ë¬O¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A°Ý
¹D¡G¡u§A·F»ò¤£§@Án¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u¨S¬Æ»ò¦n§@Ánªº¡A§A»¡­n¥´¡AÁ`¶·­n¥´¡A°Q
ÄǤ]¬OµL¥Î¡C¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u­ó¡A§A¦b¤ß¸Ì½|§Ú¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u§Ú¤ß¸Ì¨S½|§A¡A
§A¤ñ§Ú±q«e¨º¨Ç®v¤÷¦n±o¦h¡C¡v¤pÀs¤k©_¹D¡G¡u¬°¬Æ»ò¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u§AÁöµM¥´
§Ú¡A¤ß¸Ì«o¼¦±¤§Ú¡C¶V¥´¶V»´¡A¥Í©È§Ú¯k¤F¡C¡v¤pÀs¤k³Q¥L»¡¤¤¤ß¨Æ¡AÁy¤W·L·L
¤@¬õ¡A¦n¦b¶Â·t¤§¤¤¡A¤]¤£­P³Q¥LÁ@¨£¡A½|¹D¡G¡u©A¡A½Ö¼¦±¤§A¤F¡A¤U¦¸§A¤£Å¥
¸Ü¡A§Ú¤U¤â´N¦A­«¨Ç¡C¡v

¡@¡@·¨¹LÅ¥¦oªº»y®ð·Å©M¡A¼^¥Ö¯ºÁyªº¹D¡G¡u§A¥´±o¦A­«¡A§Ú¤]³ßÅw¡C¡v¤pÀs¤k
Ôu¹D¡G¡u½â°©ÀY¡A§A¤@¤é¤£®Á¥´¡A¥u©ÈºÎ¤£µÛı¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u¨º­nÁ@¬O½Ö¥´§Ú
¡C­n¬O·R§Úªº¤H¥´§Ú¡A§Ú¤@ÂI¤]¤£´o¡A¥u©ÈÁÙ°ª¿³©O¡C¦o¥´§Ú¡A¬O¬°§Ú¦n¡C¦³ªº
¤H¤ß¸Ì«ë§Ú¡A¥u­n¥L½|§Ú¤@¥y¡AÀü§Ú¤@²´¡A«Ý§Úªø¤j¤F¡A­n¤@­Ó­Ó¥h§ä¥Lºâ±b¡C
¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u§A­Ë»¡»¡¬Ý¡A¨º¨Ç¤H«ë§A¡A¨º¨Ç¤H·R§A¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u³o­Ó§Ú¤ß
¸Ì°O±o²M²M·¡·¡¡C«ë§Úªº¤H¤£¥²´£°Õ¡A¦h±o¼Æ¤£²M¡C·R§Úªº¦³§Ú¦º¤Fªº¶ý¶ý¡A§Ú
ªº¸q¤÷¡A³¢¹t§B§B¡AÁÙ¦³®]±C±C©M§A¡C¡v

¡@¡@¤pÀs¤k§N¯º¹D¡G¡u­ó¡A§Ú¤~¤£·|·R§A©O¡C®]±C±C¥s§Ú·Ó®Æ§A¡A§Ú´N·Ó®Æ§A¡A
§A³o½ú¤l¥i§O¬ß±æ§Ú¦³¦n¤ß«Ý§A¡C¡v·¨¹L¥»¤w§N±oÃø¼õ¡AÅ¥¤F¦¹¨¥¡A§ó¦p·íÀY¼â
¤U¤@¬Ö§N¤ô¡A§ÔµÛ®ð°Ý¹D¡G¡u§Ú¦³¬Æ»ò¤£¦n¡A¬°¬Æ»ò§A³o¯ë«ë§Ú¡H¡v¤pÀs¤k¹D¡G
¡u§A¦n¤£¦nÃö§Ú¬Æ»ò¨Æ¡H§Ú¤]¨S«ë§A¡C§Ú³o¤@¥Í´N¦í¦b³o¼X¹Ó¤§¤¤¡A½Ö¤]¤£·R¡A
½Ö¤]¤£«ë¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u¨º¦³¬Æ»ò¦nª±¡H©h©h¡A§A¨ì¥~­±¥h¹L¨S¦³¡H¡v¤pÀs¤k¹D
¡G¡u§Ú¨S¤U¹L²×«n¤s¡A¥~­±¤]¤£¹L¦³¤s¦³¾ð¡A¦³¤Ó¶§¤ë«G¡A¦³¬Æ»ò¦n¡H¡v

¡@¡@·¨¹L©ç¤â¹D¡G¡u°Ú¡A¨º§A¥i¯u¬OªP¦Û¬¡¤F³o¤@½ú¤l°Õ¡C«°¸Ì§Î§Î¦â¦âªºªF¦è
¡A¨º¤~±Ð¦n¬Ý©O¡C¡v·í¤U§â¦Û¥®ªF©b¦èÂô©Ò¨£ªº½Ñ¯ë¨Æª«¤@¤@´y­z¡C¥L¤f¤~¥»¦n
¡A³o®É¥[ªo²KÂæ¡A§ó¥[»¡±o§Æ©_¥j©Ç¡AÅܤۦʺݡC¦n¦b¤pÀs¤k¬¡¤F¤@¤Q¤K·³±q¥¼
¤U¹L²×«n¤s¡A¤£ºÞ¥L¦p¦ó¸Ø±i§Î®e¡A¥þ³£«H¥H¬°¯u¡AÅ¥¨ì«á¨Ó¡A¤£¸T¼Û¤F¤f®ð¡C

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u©h©h¡A§Ú±a§A¥X¥hª±¡A¦n¤£¦n¡H¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u§A§O­J»¡¡I¯ª®v
±C±C¯d¤U¿ò°V¡A¦b³o¬¡¦º¹Ó¤¤¦í¹Lªº¤H¡A½Ö¤]¤£³\¤U²×«n¤s¤@¨B¡C¡v·¨¹LÀ~¤F¤@
¸õ¡A¹D¡G¡u®çªá®q¬O®ü¤¤©t¹s¹sªº¤@­Ó®q¡A§Ú¥h¤F¤]¯àÂ÷¶}¡A³o®y¤j¼X¤S«ç·í¯u
Ãö±o§Ú¦í¡H¡v¤S°Ý¡G¡u§A»¡¨º­Ó§õ²ö·T§õ©h®Q¬O§A®v©n¡A¦o¦ÛµM¤]¦b³o¬¡¦º¤H¹Ó
¤¤¦í¹L¤F¡A«ç»ò¤S¤U²×«n¤s¥h¡H¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u¦o¤£Å¥§Ú®v¤÷ªº¸Ü¡A¬O®v¤÷»°¦o
¥X¥hªº¡C¡v·¨¹L¤j³ß¡A¤ß·Q¡G¡u¦³³o»ò­Ó³W¯x´N¦n¿ì¡A¨º¤@¤Ñ§Ú·Q¥X¥h¤F¡A¥u¶·
¤£Å¥§A¸Ü¡AÅý§A»°¤F¥X¥h«K¬O¡C¡v¦ý·Q³oµf¥´ºâ¥i¤£¯àÅS¤F¤f­·¡A§_«h´N¤£ÆF¤F
¡C

¡@¡@¨â¤H½Í½Í»¡»¡¡A·¨¹L¤@®É¤§¶¡­Ë§Ñ¤F¨­¤Wªº´H§N¡A¦ý¥u¦í¤f¤ù¨è¡A¥þ¨­¤S§N
±oµo§Ý¡A·í¤U¥¡¨D¹D¡G¡u©h©h¡A§AÄǤF§Ú½}¡C§Ú¤£ºÎ³o§É°Õ¡C¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u§A
¸ò¥þ¯u±Ðªº®v¤÷¥´¬[¡A¤£ªÖ°Q¤@¥yÄÇ¡A«ç»ò²{¤U³o¯ë¤£ªø¶i¡H¡v·¨¹L¯º¹D¡G¡u½Ö
«Ý§Ú¤£¦n¡A¥L´N¬O¥´§Ú¡A§Ú¤]¤£ªÖ¿é¤@¥y¤f¡C½Ö«Ý§Ú¦n©O¡A§Ú¬°¥L¦º¤F¤]¬O¤ß¥Ì
±¡Ä@¡A¦óªp°Q¤@¥yÄÇ¡H¡v¤pÀs¤k©A¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¤£®`íë¡A½Ö«Ý§A¦n¤F¡H¡v

¡@¡@¤pÀs¤k¦Û¥®¨ü®v¤÷¤Î®]±C±C¼¾¾iªø¤j¡A¤Q¤K¦~¨Ó©l²×»P¨â­Ó¦~¦Ñ±C±C¬°¦ñ¡C
¤G¤HÁöµM¹ï¦o¬Æ¦n¡A¥u¬O¦o®v¤÷­n¦o­×²ß¡u¥É¤k¤ß¸g¡v¡A¦Û¥®«K©R¦o´¬°£³ß«ã«s
¼Ö¤§±¡¡A¥u­n¨£¦o©Î­ú©Î¯º¡A¥²¦³­«Äþ¡A®]±C±CÁö¬O¼ö¸z¤§¤H¡A«o¤]¤£´±Ãª¤F¦o
¶i­×¡A¬O¥H¾i¦¨¤F¤@°Æ§N»Å©t»÷ªºµÊ®ð¡C³o®É·¨¹L¤@¨Ó¡A¦¹¤H¤ß¼ö¦p¤õ¡A¦~¤S¥®
¤p¡A¨¥½ÍÁ|¤î¦Û»P¨â¦ì±C±CºIµM¬Û¤Ï¡C¤pÀs¤kÅ¥¥L»¡¸Ü¡A©úª¾¤£¹ï¡A«o¤]»P¥L½Í
±o®U®U§Ñ­Â¡C¦oªì®É¦¬¯d·¨¹L¡A¥þ¬°¤F®]±C±Cªº¤@¥y½Ð¦«¡A¦ý«á¨ÓÅ¥·¨¹LÁ`»¡¦Û
¤v«Ý¥L¦n¡A¦ÛµM¦ÓµMı±o¦Û¤v½T¬O«Ý¥L¤£¿ù¡C

¡@¡@·¨¹LÅ¥¦o»y­µ¤§¤¤¨ÃµL«ã·N¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u§N°Ú¡A§N°Ú¡A©h©h¡A§Ú©è¤£¦í°Õ
¡C¡v¨ä¹ê¥L¨­¤WÁö§N¡A«o¤]¤£¶·³Û±o¦p¦¹Åå¤Ñ°Ê¦a¡C¤pÀs¤k¹D¡G¡u§A§O§n¡A§Ú§â
³o¥Û§Éªº¨Ó¾ú»¡µ¹§Aª¾¹D¡C¡v·¨¹L³ß¹D¡G¡u¦n¡C§Ú¤£¥s°Õ¡A©h©h§A»¡½}¡C¡v

¡@¡@¤pÀs¤k¹D¡G¡u§Ú»¡´¶¤Ñ¤U­^¶¯³£·QºÎ³o±i¥Û§É¡A¨Ã«DÄF§A¡C³o§É¬O¥Î¤W¥j´H
¥É»s¦¨¡A¹ê­×²ß¤W­¼¤º¥\ªº¨}§U¡C¡v·¨¹L©_¹D¡G¡u³o¤£¬O¥ÛÀY»ò¡H¡v¤pÀs¤k§N¯º
¹D¡G¡u§A»¡¨£¹L¤£¤Ö¥j©Ç¨Æª«¡A¥i¨£¹L³o¯ë¦B§Nªº¥ÛÀY¨S¦³¡H³o¬O¯ª®v±C±Cªá¤F
¤C¦~¤ß¦å¡A¨ì·¥¥_­W´H¤§¦a¡A¦b¼Æ¦Ê¤V°í¦B¤§¤U«õ¥X¨Óªº´H¥É¡CºÎ¦b³o¥É§É¤W½m
¤º¥\¡A¤@¦~©è±o¤W¥­±`­×½mªº¤Q¦~¡C¡v·¨¹L³ß¹D¡G¡u°Ú¡A­ì¨Ó¦³³oµ¥¦n³B¡C¡v¤p
Às¤k¹D¡G¡uªì®É§AºÎ¦b¤W­±¡Aı±o©_´HÃø¼õ¡A¥u±o¹B¥þ¨­¥\¤O»P¤§¬Û§Ü¡A¤[¦Ó¤[
¤§¡A²ßºD¦¨¦ÛµM¡AÁa¦bºÎ¹Ú¤§¤¤¤]¬O½m¥\¤£½ù¡C±`¤H½m¥\¡A´Nºâ¬O³ÌÄU¾Ä¤§¤H¡A
¨C¤éÁ`¶·¦³´X­Ó®É¨°ºÎı¡C­nª¾¹D½m¥\¬O°f¤Ñ¦Ó¦æ¤§¨Æ¡A®ð¦å¹BÂà¡A§¡»P±`®É¤£
¦P¡A¦ý¨C±ßºÎ±N¤U¨Ó¡A®ð¹Ú¤¤«D¦ý¤£¯Ó¥Õ¤é¤§¥\¡A¤Ï¦Ó§ó¼W¥\¤O¡C¡v

¡@¡@·¨¹Lµn®É»â®©¡A¹D¡G¡u¨º»ò±ß¶¡¦b¦B³·¤WºÎı¡A¤]¦³¦n³B¡C¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u
¨º¤S¤£µM¡C¤@¨Ó¦B³·³Q¨­¤l°¹¼ö¡A¤Æ¦Ó¬°¤ô¡A¤G¨Ó³o´H¥É³Ó¹L¦B³·¤§´H¼Æ­¿¡C³o
´H¥É§É¥t¦³¤@ÝϦn³B¡A¤j¤Z­×½m¤º¥\¡A³Ì§Òªº¬O¨«¤õ¤JÅ]¡A¬O¥H¥­®É½m¥\¡A­Ë¦³
¤@¥bªººë¯«¥Î¨Ó©M¤ß¤õ¬Û§Ü¡C³o´H¥É¤D¤Ñ¤U¦Ü³±¦Ü´H¤§ª«¡A­×¹D¤H§¤ª×¨ä¤W¡A¤ß
¤õ¦Û²M¡A¦]¦¹½m¥\®ÉºÉ¥i«i²rºë¶i¡A³o°Z«D¤ñ±`¤H½m¥\¤S§Ö¤F¤@­¿¡H¡v

¡@¡@·¨¹L³ß±o¤ßÄoÃø·k¡A¹D¡G¡u©h©h¡A§A«Ý§Ú¯u¦n¡A§A­É¤F³o§Éµ¹§ÚºÎ¡A§Ú´N¤£
©ÈªZ®a¥S§Ì»P³¢ªÜ¥L­Ì¤F¡C¥þ¯u±Ðªº»¯§Ó·q¥L­Ì½m¥\Áö¤[¡A§Ú¤]°l±o¤W¡C¡v¤pÀs
¤k§N§Nªº¹D¡G¡u¯ª®v±C±C¶Ç¤Uªº¿ò°V¡A¬J¦b³o¹Ó¤¤¦í¡A´N±o­×¤ß¾i©Ê¡Aµ´¤F»P®Ç
¤Hª§Äv¤§©À¡C¡v·¨¹L«æ¹D¡G¡uÃø¹D¥L­Ì³o¯ë´Û«V§Ú¡A¤S®`¦º¤F®]±C±C¡A«¥­Ì´N¦¹
ºâ¤F¡C¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u¤@­Ó¤HÁ`¬O­n¦ºªº¡A®]±C±C­Y¬O¤£¦º¦b°q¤j³q¤â¸Ì¡A¦A¹L
´X¦~¡A¦o¦nºÝºÝªº¦Û¤v¤]·|¦º¡C¦h¬¡´X¦~¡A¤Ö¬¡´X¦~¡A¤S¦³¬Æ»ò¤À§O¡H³ø¤³³·«ë
ªº¸Ü¡A¥H«á¤£¥i¦A¸ò§Ú´£¡C¡v

¡@¡@·¨¹Lı±o³o¨Ç¸ÜÁöµM¨¥¤§¦¨²z¡A¦ýÁ`¦³¬Æ»ò¦a¤è¤£¹ï¡A¥u¬O¤@®É·Q¤£¥X¸Ü¨Ó
¤Ï»é¡C´N¦b¦¹®É¡A´H®ð¤S¬O°}°}«Iŧ¡A¤£¸Tµo°_§Ý¨Ó¡C¤pÀs¤k¹D¡G¡u§Ú±Ð§A«ç¥Í
©è¾×³o§É¤Wªº´H§N¡C¡v

¡@¡@©ó¬O¶Ç¤F¥L´X¥y¤f³Z»P­×²ß¤º¥\ªºªkªù¡A¥¿¬O¦o¨º¤@¬£ªº¤Jªù®Ú°ò¥\¤Ò¡C·¨
¹L¨Ìªk¦Ó½m¡A¥u½m±o¤ù¨è¡A«Kı´H®ð¤j´î¡A«Ý±o¤º®§Âà¨ì²Ä¤TÂà¡A¦ý·P¨­¤W¤õ¼ö
¡A¦A¤]¤£¶û¦B§NÃø¼õ¡A¤ÏıºÎ¦b¥Û§É¤W¬Æ¬O²M²DµÎªA¡AÂù²´¤@¦X¡A³º°g°g½k½kªº
ºÎ¥h¤F¡CºÎ¤F¤p¥b­Ó®É¨°¡A¼ö®ð®ø¥¢¡A³Q§É¤Wªº´H·N§N¿ô¤F¹L¨Ó¡A·í¤U¤S¨Ìªk¥Î
¥\¡C¦p¦¹©¿¿ô©¿ºÎ¡A¾x¤F¤@©]¡A¦¸±á¿ôÂà«oµ·²@¤£Ä±µt­Â¡C­ì¨Ó¥u¤@©]¤§¶¡¡A¤º
¤O­×¬°¤W«K¤w¦³¤F¦n³B¡C

¡@¡@¨â¤H¦Y¤F¦­¶º¡A·¨¹L±N¸J¸_®³¨ì¼p¤U¡A¬~º°°®²b¡A¦^¨ì¤jÆU¤¤¨Ó¡C¤pÀs¤k¹D
¡G¡u¦³¤@¥ó¨Æ¡A§A¥h·Q·Q©ú¥Õ¡C­Y¬O§A·í¯u«ô§Ú¬°®v©O¡A¤@¥Í¤@¥@´N±oÅ¥§Úªº¸Ü
¡C­Y¬O¤£«ô§Ú¬°®v¡A§Ú¤´µM¶Ç§A¥\¤Ò¡A§A±N¨Ó­Y¬O³Ó±o¹L§Ú¡A´N¾ÌªZ¥\¥´¥X³o¬¡
¦º¤H¹Ó¥h¡C¡v·¨¹L²@¤£«ä¯Á¡A¹D¡G¡u§Ú¦ÛµM«ô§A¬°®v¡C´Nºâ§A¤£¶Ç§Ú¥bÂIªZÃÀ¡A
§Ú¤]·|Å¥§Aªº¸Ü¡C¡v¤pÀs¤k©_¹D¡G¡u¬°¬Æ»ò¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u©h©h¡A±z¤ß¸Ì«Ý§Ú¦n
¡AÃø¹D§Ú¤£ª¾¹D»ò¡H¡v¤pÀs¤kªO°_Áy¹D¡G¡u§Ú«Ý§A¦n¤£¦n¡A¤£³\§A¦A±¾¦b¼L¤W»¡
¡C§A¬J¨M·N«ô§Ú¬°®v¡A«¥­Ì¨ì«á°ó¦æ§¥h¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¸òµÛ¦o¨«¦V«á°ó¡A¥u¨£°ó¤W¤]¬OªÅ¿º¿ºªº¨S¬Æ»ò³¯³]¡A¥uªF¦è¨â¾À³£±¾
µÛ¤@´Tµe¡C

¡@¡@¦è¾Àµe¤¤¬O¨â­Ó©h®Q¡C¤@­Ó¤G¤Q¤­¤»·³¡A¥¿¦b¹ïÃè®Þ¸Ë¡A¥t¤@­Ó¬O¤Q¥|¤­·³
ªº¤XøU¡A¤â±·­±¬Ö¡A¦b®Ç¨Í­Ô¡Cµe¤¤Ãè¸Ì¬M¥X¨º¦~ªø¤k­¦®e»ª·¥¬ü¡A¨q¬Ü¤JÆK¡A
²´¨¤¤§¶¡«oÁôÁô±aµÛ¤@¼h±þ®ð¡C·¨¹L±æ¤F´X²´¡A¤ß¤U¤£¦Û¸Tªº¤j¥Í·q¬È¤§©À¡C

¡@¡@¤pÀs¤k«üµÛ¨º¦~ªø¤k­¦¹D¡G¡u³o¦ì¬O¯ª®v±C±C¡A§A½WÀY½}¡C¡v·¨¹L©_¹D¡G¡u
¦o¬O¯ª®v±C±C¡A«ç»ò³o¯ë¦~»´¡H¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡uµe¹³ªº®É­Ô¦~»´¡A«á¨Ó´N¤£¦~»´
¤F¡C¡v·¨¹L¤ß¤¤µZ¿iµÛ¡uµe¹³ªº®É­Ô¦~»´¡A«á¨Ó´N¤£¦~»´¤F¡v³o¨â¥y¸Ü¡A¤j¥Í²Y
²D¤§·P¡A©Ã©Ãªº±æµÛ¨º´Tµe¹³¡A¤£¸T­n±¼¤U²\¨Ó¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¨ºª¾¥Lªº¤ß·N¡A¤S«üµÛ¨º¤XøU¸Ë§ôªº¤Ö¤k¹D¡G¡u³o¬O§Ú®v¤÷¡A§A§Ö½W
ÀY½}¡C¡v·¨¹L°¼ÀY¬Ý¨ºµe¹³¡A¨£³o¤Ö¤kéwºA¥i±Å¡Aº¡Áy¸X®ð¡A¨ºª¾«á¨Ó³º¦¨¤F¤p
Às¤kªº®v¤÷¡A·í¤U¤£¹N¦h·Q¡A¸÷¤U´N¦Vµe¹³½WºÓ¡C

¡@¡@¤pÀs¤k«Ý¥L¯¸°_¨­¨Ó¡A«üµÛªF¾À¤WÄa±¾µÛªºµe¹³¹D¡G¡u¦V¨º¹D¤H¦R¤@¤f³è©Ù
¡C¡v·¨¹L¤@¬Ý¡A¨£¹³¤¤¹D¤H¨­§÷¬Æ°ª¡A¸yÄaªø¼C¡A¥k¤â­¹«ü«üµÛªF¥_¨¤¡A¥u¬O­I
¯á¦V¥~¡A­±»ª«o¬Ý¤£¨£¡C¥L¬Æ·P©_©Ç¡A°Ý¹D¡G¡u¨º¬O½Ö¡H·F»ò³è¥L¡H¡v¤pÀs¤k¹D
¡G¡u³o¬O¥þ¯u±Ðªº±Ð¥D¤ý­«¶§¡A§Ú­Ìªù¤¤¦³­Ó³W¯x¡A«ô¤F¯ª®v±C±C¤§«á¡A¶·±o¦V
¥L³è¦R¡C¡v·¨¹L¤j³ß¡A¥L¹ï¥þ¯u±Ð¥»¨Ó¤Q¤À¼¨´c¡Aı±o¥»ªù³o­Ó³W¯x§®¤§·¥¨o¡A
·í¤U¤j¤j¤@¤f³è©Ù¦R¦b¤ý­«¶§µe¹³ªº­I¤W¡A¦R¤F¤@¤f»áı¤£°÷¡A¤S¦R¤F¨â¤f¡AÁÙ
«Ý¦A¦R¡A¤pÀs¤k¹D¡G¡u°÷°Õ¡I¡v

¡@¡@·¨¹L°Ý¹D¡G¡u«¥­Ì¯ª®v±C±C¦n«ë¤ý­«¶§»ò¡H¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u¤£¿ù¡C¡v·¨¹L¹D
¡G¡u§Ú¤]«ë¥L¡C·F»ò¤£§â¥Lªºµe¹³·´¤F¡A«o¯d¦b³o¸Ì¡H¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾
¹D¡A¥uÅ¥®v¤÷»P®]±C±C»¡¡A¤Ñ¤U¨k¤l´N¨S¤@­Ó¦n¤H¡C¡v¦o¬ðµMÁn­µÄY¼F¡A³Ü¹D¡G
¡u¤é«á§A¦~¬ö¤j¤F¡A°µ¤FÃa¨Æ¥X¨Ó¡AÁ@§ÚÄǤ£ÄǧA¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u§A¦ÛµMÄǧڡC
¡v¤pÀs¤k¥»¨Ó«ÂÀ~¥Üĵ¡A¤£·N¥L³º¥ß§Yµª¥X³o¥y¸Ü¨Ó¡A¤@©Ã¤§¤U¡A­Ë®³¥LµLªk¥i
·Q¡A³Ü¹D¡G¡u§Ö«ô®v¤÷¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u®v¤÷¦ÛµM¬O­n«ôªº¡C¤£¹L§A¥ý¶·µª¤¹§Ú¤@¥ó¨Æ¡A§_«h§Ú´N¤£«ô¡C
¡v¤pÀs¤k¤ß·Q¡G¡uÅ¥®]±C±C»¡¡A¦Û¨Ó¦¬®{¤§¥ý¡A¥u¦³®v¤÷¥s®{¨àµª¤¹³o¼Ë¨º¼Ë¡A
°Z¦³®{¨à¤Ï¦V®v¤÷­n¯Ù¤§²z¡H¡v¥u¬O¦o¥Í©Ê¨IÀR¡A­Ë¤]¨Ã¤£°Ê«ã¡A¹D¡G¡u¬Æ»ò¨Æ
¡H§A­Ë»¡¨Óťť¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u§Ú¤ß¸Ì·í§A®v¤÷¡A·q§A­«§A¡A§A»¡¬Æ»ò§Ú°µ¬Æ»ò
¡A¥i¬O§Ú¤f¸Ì¤£¥s§A®v¤÷¡A¥u¥s§A©h©h¡C¡v¤pÀs¤k¤S¬O¤@§b¡A°Ý¹D¡G¡u¨º¬°¬Æ»ò
¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u§Ú«ô¹L¥þ¯u±Ð¨º­Ó¯ä¹D¤h°µ®v¤÷¡A¥L«Ý§Ú¤£¦n¡A§Ú¦b¹Ú¸Ì¤]©G½|
®v¤÷¡C¦]¦¹ÁÙ¬O¥s§A©h©hªº¦n¡A§K±o§Ú½|®v¤÷®É³s²Ö¨ì§A¡C¡v¤pÀs¤k°×µM¥¢¯º¡A
ı±o³o«Ä¤lªº·Qªk­Ë¤]¦³½ì¡A«K¹D¡G¡u¦n½}¡A§Úµª¤¹§A«K¬O¡C¡v

¡@¡@·¨¹L·í¤U®¥®¥·q·qªº¸÷¤U¡A¦V¤pÀs¤k©N©N©Nªº¥n¤F¤K­ÓÅTÀY¡A»¡¹D¡G¡u§Ì¤l
·¨¹L¤µ¤é«ô¤pÀs¤k©h©h¬°®v¡A¦Û¤µ¦Ó«á¡A·¨¹L¥Ã»·Å¥©h©hªº¸Ü¡A­Y¬O©h©h¦³¬Æ¦M
Ãø¤¿ÀI¡A·¨¹L­n±Ë¤F¦Û¤v©Ê©R«OÅ@©h©h¡A­Y¬O¨ÝÃa¤H´Û«V©h©hªº¸Ü¡A·¨¹L¤@©w±N
¥L±þ¤F¡C¡v¨ä¹ê¦¹®É¤pÀs¤kªºªZ¥\¤£ª¾¤ñ¥L­n°ª¥X¦h¤Ö¡A¦ý·¨¹L¨£¦o¨q¶®¬X®z¡A
¯Ý¤¤ªoµM¦Ó¥Í¨k¤lº~«OÅ@®z¤k¤lªº®ð·§¡A¨ì«á¨Ó³º¶V»¡¶V¬OºB´n¿E¯P¡C¤pÀs¤kÅ¥
¥L»y®ð¸ÛÀµ¡AÁöµM¸Ü¤¤«Ä¤l®ð¬Æ­«¡A«o¤]¤£¸T·P°Ê¡C

¡@¡@·¨¹L½W§¹¤FÀY¡Aª¦°_¨­¨Ó¡Aº¡Áy³£¬O³ß®®¤§¦â¡C¤pÀs¤k¹D¡G¡u§A¦³¬Æ»ò¦n°ª
¿³ªº¡H§Ú¥»¨Æ³Ó¤£¹L¨º¥þ¯u±Ðªº¦Ñ¹D¥C³B¾÷¡A§ó¥[¤ñ¤£¤W§Aªº³¢§B§B¡C¡v·¨¹L¹D
¡G¡u¥L­Ì¦A¦n¤]¤£¤z§Ú¨Æ¡A¦ý§AªÖ¯uªº±Ð§Ú¥\¤Ò°Ú¡C¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u¨ä¹ê¾Ç¤FªZ
¥\¤]¨S¬Æ»ò¥Î¡C¥u¬O¦b³o¹Ó¤¤¥ª¥kµL¨Æ¡A§Ú´N±Ð§A½}¤F¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u©h©h¡A«¥­Ì³o¤@¬£¥s§@¬Æ»ò¦W¦r¡H¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u¦Û¯ª®v±C±C¤J
©~³o¬¡¦º¤H¹Ó¥H¨Ó¡A±q¨Ó¤£¸òªZªL¤Hª«¥´¥æ¹D¡A«¥­Ì³o¤@¬£¤]¨S¬Æ»ò¦W¦r¡C«á¨Ó
§õ®v©n¥X¥h¦æ¨«¦¿´ò¡A®Ç¤H»¡¦o¬O¡y¥j¹Ó¬£¡z§Ì¤l¡A«¥­Ì´N¥s¡y¥j¹Ó¬£¡z½}¡I¡v
·¨¹L·nÀY¹D¡G¡u¥j¹Ó¬£³o¦W¦r¤£¦n¡I¡v¥L­è«ô®v¤Jªù¡A«K«üÂÖ¥»ªùªº¦W¦r¡A¤pÀs
¤k¤]¤£¥H¬°·N¡A»¡¹D¡G¡u¦W¦r¦n¤£¦n¦³¬Æ¬Û¤z¡H§A¦b³o¸Ìµ¥µÛ¡A§Ú¥X¥h¤@·|¡C¡v

¡@¡@·¨¹L·Q°_¦Û¤v©t¹s¹sªº¯d¦b³o¹Ó¤§¤¤¡A¤j¬O®`©È¡A¦£¹D¡G¡u©h©h¡A§Ú©M§A¦P
¥h¡C¡v¤pÀs¤k¾î¤F¥L¤@²´¡A¹D¡G¡u§A»¡¥Ã»·Å¥§Ú¸Ü¡A§Ú²Ä¤@¥y¸Ü§A´N¤£Å¥¡C¡v·¨
¹L¹D¡G¡u§Ú©È¡C¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A©È¬Æ»ò¤F¡H§AÁÙ»¡­nÀ°§Ú¥´Ãa¤H
©O¡C¡v·¨¹L·Q¤F¤@·Q¡A¹D¡G¡u¦n¡A¨º§A§Ö¨Ç¦^¨Ó¡C¡v¤pÀs¤k§N§Nªº¹D¡G¡u¨º¤]»¡
¤£©w¡A­n¬O¤@®É¤T¨è®»¤£¨ì©O¡H¡v·¨¹L©_¹D¡G¡u®»¬Æ»ò¡H¡v¤pÀs¤k¤£¦Aµª¸Ü¡A³w
¦Û¥h¤F¡C

¡@¡@¦o³o¤@¥X¥h¡A¹Ó¤¤§óµL¥bÂIÁn®§¡C·¨¹L¤ß¤¤²q·Q¡A¤£ª¾¦o¥h®»¬Æ»ò¤H¡A¦ý·Q
¦o¤£·|¤U²×«n¤s¡A©w¬O¥h®»¥þ¯u±Ðªº¹D¤H¤F¡A¥u¬O¤£ª¾®»½Ö¡A®»¨Ó¦ÛµM­n§é¿i¥L
¤@µf¡A­Ë¬O¤j¤jªº§®¨Æ¡A¦ý©h©h©t¨­¤@¤H¡A§O¦YÁ«¤~¦n¡C­J«ä¶Ã·Q¤F¤@°}¡A¥X¤F
¤jÆU¡AªuµÛ¨«´Y¦V¦è¨«¥h¡A¨«¤£¤F¤Q¦h¨B¡A²´«e«K¬O¤@¤ùº£¶Â¡C¥L¥u©È°g¸ô¡AºN
µÛÀð¾ÀºCºC¨«¦^¡A¤£®Æ¨«¨ì¤G¤Q¨B¥H¤W¡A¤´¬O¤£¨£¤jÆU¤¤ªº¿O¥ú¡C¥LÅå·W°_¨Ó¡A
¥[§Ö¸}¨B¦V«e¡C¥»¤w¨«¿ù¤F¸ô¡A³o¤@·W¶Ã¡A§ó¬O¿ù¤W¥[¿ù¡C¶V¨«¶V§Ö¡AªF¸I¦è¼²
¡A¶Â·t¤¤¦ýı³B³B³£¬Oª[¸ô§Ã¹D¡A¥Ã»·¨«¤£¦^¤jÆU¤§¤¤¡C¥L©ñÁn¤j¥s¡G¡u©h©h¡A
©h©h¡A§Ö¨Ó±Ï§Ú¡C¡v¦^­µ¦b¹Ó¹D¤§¤¤¶Ç¨Ó¡AÁôÁôµo´e¡C

¡@¡@¶ÃÂô¤F¤@°}¡A¥uı¦a¤U¼éÀã¡A©Þ¸}®É±a¤FªdÀפW¨Ó¡A­ì¨Ó¤w«D¹Ó¹D¡A«o¬O¨«
¶i¤F»P¹Ó¹D¬Û³qªº¦a©³ÀG¹D¡A¥L§ó¬O®`©È¡A¤ß¹D¡G¡u§Ú­Y¦b¹Ó¤¤°g¸ô¡A©h©hÁ`¬O
¯à§ä¨ì§Ú¡C²{¤U§Ú¨«¨ì¤F³o¸Ì¡A¦o¹M§ä¤£¨£¡A¥u¹D§Ú°k¤F¥X¥h¡A¦o©w·|¶Ë¤ß±o«Ü
¡C¡v·í¤U¤£´±¦A¨«¡AºN¨ì¤@¶ô¥ÛÀY¡AÂù¤â¤äÀ[¡A§b§bªº§¤µÛ¡A¥u·Q©ñÁn¤j­ú¡A«o
¤S­ú¤£¥XÁn¡C

¡@¡@³o¼Ë¬\§¤¤F¤@­Ó¦h®É¨°¡A©¿µMÁôÁôÅ¥¨ì¡u¹L¨à¡A¹L¨à¡I¡vªº¥sÁn¡C·¨¹L¤j³ß
¡A«æÅD¦Ó°_¡A¥s¹D¡G¡u©h©h¡A§Ú¦b³o¸Ì¡C¡v¥i¬O¨º¡u¹L¨à¡A¹L¨à¡vªº¥sÁn«o¶V¥h
¶V»·¡C·¨¹L¤j«æ¡A©ñ¤j¤F¶Ú¤l¨g³Û¡G¡u§Ú¦b³o¸Ì¡C¡v¹L¤F¤@°}¤l¡A¤´Å¥¤£¨£¬Æ»ò
Án®§¡A¬ðı¦Õ¤W¤@²D¡A¦Õ¦·³Q¤H´£¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¥L¥ý¬O¤j¦Y¤@Åå¡AÀH§Y¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡u©h©h¡A§A¨Ó°Õ¡A«ç»ò§Ú¤@ÂI¤]¤£ª¾¹D
¡H¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u§A¨ì³o¸Ì¨Ó·F¬Æ»ò¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u§Ú¨«¿ù¤F¸ô¡C¡v¤pÀs¤k¶â¤F
¤@Án¡A©Ô¦í¥L¤â«K¨«¡AÁö¦b¶Â·t¤§¤¤¡AµM¦Ó¦o«K¦p¦b¤Ó¶§¤U¤@¯ë¡AÂàÅs©Ù¨¤¡A¦æ
¨«¨³³t²§±`¡C·¨¹L¹D¡G¡u©h©h¡A§A«ç»ò¯àÁ@¨£¡H¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u§Ú¤@¥Í¦b¶Â·t¤¤
ªø¤j¡A¦ÛµM¤£¥Î¥ú«G¡C¡v·¨¹L¤~¦b³o¤@­Ó¦h®É¨°¤¤Å宬¥æ¶°¡A¦¹®ÉÀò±Ï¡A¦Û¬O³ß
¤£¦Û³Ó¡A¥u¤£ª¾»¡¨Ç¬Æ»ò¤~¦n¡C

¡@¡@¤ù¨è¤§¶¡¡A¤pÀs¤k¤S±a¥L¦^¨ì¤jÆU¡C·¨¹L¼Û¤F¤@¤fªø®ð¡A¹D¡G¡u©h©h¡A­è¤~
§Ú¯u¬O¾á¤ß¡C¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u¾á¤ß¬Æ»ò¡H§ÚÁ`·|§ä¨ì§Aªº¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u¤£¬O¾á
¤ß³o­Ó¡A§Ú©È§A¥H¬°§Ú¦Û¤v°k¨«¤F¡A¤ß¸ÌÃø¹L¡C¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u§A­Y¬O°k¨«¡A§Ú
¹ï®]±C±Cªº¿Õ¨¥´N¤£¥Î¦u¤F¡A¤S¦³¬Æ»òÃø¹L¡H¡v

¡@¡@·¨¹LÅ¥¤F¡A«ÜıµL¨ý¡A°Ý¹D¡G¡u©h©h¡A§A®»¨ì¤F»ò¡H¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u®»¨ì¤F
¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u§A¬°¬Æ»ò®»¥L¡H¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡uµ¹§A½m²ßªZ¥\°Ú¡C¸ò§Ú¨Ó¡I¡v·¨
¹L¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó¦o¥h®»­Ó¯ä¹D¤H¨Óµ¹§Ú¹L©Û¡A¨º­Ë¦³½ì¡A³Ì¦n®»ªº«K¬O®v¤÷»¯§Ó
·q¡A¥Lµ¹©h©h¨îªA«á¡A¥u¦³®Á¦Û¤vªº®±¥´¨¬½ð¡AµLªk¤Ï§Ü¡A·í¯u¬O¤j¤jªº¹LÅ}¡A
¸òÀH¦b«á¡A¶V·Q¶V¶}¤ß¡C¡v

¡@¡@¤pÀs¤kÂà¤F´XÂà¡A±À¶}¤@®°ªù¡A¶i¤F¤@¶¡¥Û«Ç¡A«Ç¤¤ÂIµÛ¿O¤õ¡C¥Û«Ç©_¤p¡A
¨â¤H¯¸µÛ¡AÂਭ¤]¤£®e©ö¡A«Ç³»¤S¸G¡A¤pÀs¤k¦ùªø¤âÁu¡A´X¥i¸I¨ì¡C·¨¹L¤£¨£¹D
¤h¡A·t·t¯Ç¨u¡A°Ý¹D¡G¡u§A®»¨Óªº¹D¤h©O¡H¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u¬Æ»ò¹D¤h¡H¡v·¨¹L¹D
¡G¡u§A¤£¬O»¡¥X¥h®»¤H¨Ó§U§Ú½m¥\»ò¡H¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u½Ö»¡¬O¤H¤F¡H´N¦b³o¨à¡C
¡v­Á¨­¦b¥Û«Ç¨¤¸¨¸Ì´£°_¤@°¦¥¬³U¡A¸Ñ¶}¿£¦b³U¤fªºÃ·¯Á¡A­ËÂà³U¤l¤@§Ý¡A­¸¥X
¨Ó¤T°¦³Â³¶¡C·¨¹L¤j¬O©_©Ç¡A¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó©h©h¥X¥h¬O®»³Â³¶¡C¡v

¡@¡@¤pÀs¤k¹D¡G¡u§A§â¤T°¦³Â³¶³£®»¨Óµ¹§Ú¡A¥i¤£³\§Ë¶Ë¤F¦Ð¤ò¸}¤ö¡C¡v·¨¹L³ß
¹D¡G¡u¦n°Ú¡I¡v¼³¹L¥h´N§ì¡C¥i¬O³Â³¶ÆF«K²§±`¡AªF­¸¦è¼³¡A·¨¹L®ð³Ý¦S¦S¡A²Ö
±oº¡ÀY¤j¦½¡A§O»¡®»¨ì¡A³s¦Ð¤ò¤]¸I¤£¨ì¤@®Ú¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¹D¡G¡u§A³o»ò®»¤£¦¨¡A§Ú±Ð§Aªk¤l¡C¡v·í¤U±Ð¤F¥L¤@¨Ç«°ª¼³§C¡B´§
§ì®³®ºªºªkªù¡C¡A·¨¹L¤~ª¾¦o¬O¸g¥Ñ®»³Â³¶¦Ó±Â¥LªZ¥\¡A·í¤U¨c¨c°O¦í¡C¥u¬O³Z
¬ÁöµM»â·|¤F¡A¤@®É¤§¶¡«o¤£©ö¥Î±o¤W¡C¤pÀs¤k¥ô¥L¦b¤p«Ç¤¤¦Û¦æµZ½m²ß¡A±a¤W
¤Fªù¥X¥h¡C

¡@¡@³o¤@¥¹·¨¹L¨Ã¥¼®»¨ì¤@°¦¡A±ß¶º¹L«á¡A´N¦b´H¥É§É¤W½m¥\¡C²Ä¤G¤é¦A®»³Â³¶
¡AÅD°_®É°ª¤F¼Æ¤o¡A¥X¤â®É¤]§Ö±¶¤F³\¦h¡C¨ì²Ä¤­¤é¤W¡A²×©ó§ì¨ì¤F¤@°¦¡C·¨¹L
¤j³ß¤£¤w¡A¦£¥h§iª¾¤pÀs¤k¡C¤£®Æ¦o®íµL¹Å³\¤§·N¡A§N§Nªº¹D¡G¡u¤@°¦¦³¬Æ»ò¥Î
¡A­n³s®»¤T°¦¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¤ß·Q¡G¡u¬J¯à®»¨ì¤@°¦¡A¦A®»¨â°¦¤S¦³¦óÃø¡H¡v°Zª¾¤jÂÕ¤£µM¡A±µ³s¨â
¤é¡A¤S¬O¤@°¦¤]®»¤£¨ì¤F¡C¤pÀs¤k¨£¤T°¦³Â³¶¤w²Ö±oºë¯h¤OºÉ¡A¥Î¶º²É¹¡¹¡Áý¤F
¤@¹y¡A©ñ¥X¹Ó¥h¡A¥t¦æ®»¤F¤T°¦¨ÓÅý¥L½m²ß¡C¨ì¤F²Ä¤K¤é¤W¡A·¨¹L¤~¤@¤f®ð±N¤T
¥u³Â³¶§ì¦í¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¹D¡G¡u¤µ¤Ñ¸Ó¤W­«¶§®c¥h°Õ¡C¡v·¨¹LÅå¹D¡G¡u·F¬Æ»ò¡H¡v¤pÀs¤k¤£µª
¡A±aµÛ¥L¨«¥X¹Óªù¡C·¨¹L¤w¦³¤C¤é¤£¨£¤é¥ú¡A¤á¨£¤§¤U¡A²´·ú´X¥G¸C¤£¶}¨Ó¡C

¡@¡@¨â¤H¨Ó¨ì­«¶§®c«e¡C·¨¹L¤ß¤U´m´m¡A¤£¦í±×²´Á@¤pÀs¤k¡A«o¨£¦o¯«¦âºzµM¡A
©ó¦o¤ß·N²q¤£¨ì¥b¤À¡A¥uÁn¦o®ÔÁn¥s¹D¡G¡u»¯§Ó·q¡A§Ö¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@¨â¤H¨Ó¨ì®c«e¡A«K¦³¤H³ø¤F¶i¥h¡A¤pÀs¤k¥sÁn¨j²¦¡A®c¤¤´é¥X¼Æ¤Q¦W¹D¤h¡C
¨â¦W¤p¹D¤h¥ª¥k§ßµÛ»¯§Ó·q¡A¥u¨£¥L§Î®e¼¬±|¡AÂù¥Ø²`³´¡A¤vµLªk¦Û¦æ¯¸¥ß¡C²³
¹D¨£¨ì¤G¤H¡A³£¬O¤â«ö¼C¬`¡A«ã¥Ø¦Óµø¡C



2006-4-17 07:26 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#7  ²Ä¤»¦^¡@¥É¤k¤ß¸g



²Ä¤»¦^¡@¥É¤k¤ß¸g


¡@¡@¤pÀs¤k±qÃh¸Ì¨ú¥X¤@­Ó²¡²~¡A¥æ¦b·¨¹L¤â¸Ì¡A°ªÁn¹D¡G¡u³o¬OªvÀø¸Á¬rªº»e
¼ß¡A®³¥hµ¹»¯§Ó·q½}¡C¡v·¨¹L¨£¨ì»¯§Ó·q¡A¦­´N«ë±o¤úÄoÄo¦a¡A¥u¬O¤£«K©Ø°f¤p
Às¤k¤§·N¡A©ó¬O§Ö¨B¤W«e¡A±N»e¼ß¦b»¯§Ó·q­±«e¦a¤U­«­«¤@©ñ¡C¸s¹DÅ¥»¡¤pÀs¤k
¤S¨ì®c«e¡A¥u¹D¦A¦¸´MÆ]¡A¨Ó¬°®]±C±C³ø¤³¡A¤@­±ÄY¥[§Ù³Æ¡A¤@­±­¸³ø°¨à±¡B¥C
³B¾÷µ¥®v´L¡A¨ºª¾¦o³º¬O¨Ó°e¸Ñ¬rªº»e¼ß¡A´jµM¤§¤U¡A³£µL¨¥¥i¹ï¡C·¨¹L©ñ¤U²¡
²~¡A¦V»¯§Ó·q±æ¤F¤@²´¡Aº¡Áy»À¦i¤§¦â¡AÂàÀY«K¨«¡C

¡@¡@³À²M¿w¤@¨£¨ì·¨¹L¡Aµo®É«K«ã¤õ¤W½Ä¡A¥s¹D¡G¡u¦n¤p¤l¡A«q¥X®vªù¡A´N³o»ò
¨«¤F»ò¡H¡v¨º¤é¥L³Q·¨¹L¥HµðÁ°¥\¥´·w¡AÁöµM¤@®É³¬®ð¡A¦ý·¨¹L¥\¤O¬Æ²L¡A²¦³º
¨ü¶Ë¤£­«¡A¥C³B¾÷µ¹¥L±À®³¤F´X¦¸¡A±N¾i¼Æ¤é¡A¤vµM²¬Â¡¡A¦¹®É­¸¨B·m¥X¡A­n³ø
·í¤é¤@±À¤§¤³¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¹D¡G¡u¹L¨à¡A¤µ¤é¥B§OÁÙ¤â¡C¡v·¨¹LÅ¥±o­I«á¸}¨BÁnÅT¡A±µµÛ´x­·»ã
µM¡A¦³¤H§ì¦V¦Û¤v«á»â¡C¥L¦b¬¡¦º¤H¹Ó¤¤ºÎ¤F¤K¤é´H¥É§É¡A½m¤F¤K¤é®»³Â³¶¡A¤p
Às¤kÁö¥u±Â¤F¥L¤@¨Ç®»³¶ªºªkªù¡A¦ý¨º¬O¥j¹Ó¬£»´¥\ºëµÑ¤§©Ò¦b¡A¦¹®É¨­¤W¥\¤Ò
»P·í¤é¤p¸û¤ñªZ®É¤w»á¦³¤£¦P¡A·í¤U¤£¥ý¤£«á¡Aª½µ¥³À²M¿w¤â´x­è­n§ì¨ì¡A³o¤~
¸G¨­Â«¥X¡A¸òµÛ­¼¶Õ¦ù¤â¦b¥L¦ç¨¤¤W¤@±a¡C³À²M¿w»¡¬Æ»ò¤]·Q¤£¨ìµuµu¼Æ¤é¤º¥L
»´¥\«K¤w¤j¦³¶i¹Ò¡A¤j«ã¤§¤U¥X¤â¤£§K»´¼Ä¡A«æ¼³¤£¤¤¡A¨­¤w«e¶É¡A¦A³Q¥L¤@±a
¡Aµn®É¥ß¨¬¤£¦í¡A­«­«¤@¥æ¼³¶^¦b¦a¡C

¡@¡@«Ý±o¥Lª¦°_¨­¨Ó¡A·¨¹L¦­¤w©b¨ì¤pÀs¤k¨­¯`¡C³À²M¿w¤jÁn«ã³Ü¡A­n«Ý½Ä¹L¥h
¦A¥´¡A¸s¹D¤¤¬ðµM©b¥X¤@¤H¡AµS¦ü¨¬¤£ÂI¦a¯ë¡¼©¿·m¨ì¡A©ÔµÛ¥Lªº¤âÁu¡A¦^¤J¤H
ÂO¡C³À²M¿w³Q¥L§ì¦í¡Aµn®É¥b¨­³Â¤ì¡A©ïÀY¬Ý®É¡A­ì¨Ó¬O®v¨û¤¨§Ó¥­¡A¤w½|¨ì¤f
Ã䪺¤@¥y¸Ü«K§YÁY¤F¦^¥h¡C

¡@¡@¤¨§Ó¥­®ÔÁn¥s¹D¡G¡u¦hÁÂÀs©h®Q½çÃÄ¡C¡v»¡µÛ°`¨­¦æ§¡C¤pÀs¤k¨Ã¤£²z¸B¡A
²oµÛ·¨¹Lªº¤â¹D¡G¡u¦^¥h½}¡C¡v¤¨§Ó¥­¹D¡G¡uÀs©h®Q¡A³o·¨¹L¬O§Ú¥þ¯u±Ðªù¤U§Ì
¤l¡A§A±j¦æ¦¬¥h¡A¦¹¨Æ¨ì©³¦p¦ó¤FÂ_¡H¡v¤pÀs¤k¤@©Ã¡A¹D¡G¡u§Ú¤£·RÅ¥¤HÅo­ö¡C
¡v®¾µÛ·¨¹L¤âÁu¡A§Ö¨B¤JªL¡C

¡@¡@¤¨§Ó¥­¡B»¯§Ó·qµ¥¸s¹D§b¦b·í¦a¡A¬ÛÅU´jµM¡C

¡@¡@¨â¤H¦^¤J¹Ó«Ç¡C¤pÀs¤k¹D¡G¡u¹L¨à¡A§Aªº¥\¤Ò¬O¦³¶i¯q¤F¡A¤£¹L§A¥´¨º­D¹D
¤h¡A«o«Ü¬O¤£¹ï¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u³o­D¹D¤h¥´±o§Ú­W¡A¥i±¤¤µ¤é¨S¥´°÷¥L¡C©h©h¡A
·F¶Ü§Ú¤£¸Ó¥´¥L¡H¡v¤pÀs¤k·nÀY¹D¡G¡u¤£¬O¤£¸Ó¥´¥L¡A¬O¥´ªk¤£¹ï¡C§A¤£¸Ó±a¥L
¼³¶^¡AÀ³¸Ó¤£¥X¤â±a¥L¡AÅý¥L¦Û¦æ´Â¤Ñ¥õºL¤@¥æ¡C¡v·¨¹L¤j³ß¡A¹D¡G¡u¨º¥i¦³½ì
±oºò¡A©h©h¡A§A±Ð§Ú¡C¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u§Ú¬O¹L¨à¡A§A¬O­D¹D¤H¡A§A´N¨Ó®»§Ú½}¡C
¡v»¡µÛ½w¨B«e¦æ¡C

¡@¡@·¨¹L¯º¼H¼Hªº¦ù¤â¥h®»¦o¡C¤pÀs¤k­I«á¦ü¥G¥Í¤F²´·ú¡A·¨¹L¶]±o§Ö¡A¦o¸}¨B
¤]§Ö¡A·¨¹L¨«±oºC¤F¡A¦o¤]´N©ñºC¸}¨B¡AÁ`¬O»P¥L¤£§Y¤£Â÷ªº¬Û¶Z¬ù²ö¤T¤Ø¡C·¨
¹L¹D¡G¡u§Ú®»§A°Õ¡I¡vÁa¨­¦V«e¼³¥h¡A¤pÀs¤k³º¤£°{ÁסC·¨¹L²´¨£Âù¤â­n©ê¦í¦o
ªº²ä¤l¡A¨ºª¾´N¦b¨âÁu±N¦X¥¼¦X¤§»Ú¡A¤pÀs¤k±×¨ë¸Ì¦V«á¤@·Æ¡A²æ¥X¤F¥LÁu°é¡C
·¨¹L¦£¦^Áu¥h®»¡A³o¤@¤U«æ½Ä¯eÁY¡A¦Û¤v¶Õ¹D¥Î°f¤F¡A¦A¤]¥ß¨¬¤£Ã­¡A¥õ¤Ñ¤@¥æ
¡A¶^±o­I¯áÁôÁô¥Íµh¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¦ù¤â²o¦í¥L¥k¤â´£°_¡A§U¥L¯¸ª½¡C·¨¹L³ß¹D¡G¡u©h©h¡A³oªk¨à¯u¦n¡A
§A¨­ªk«ç»ò¯à³o¯ë§Ö¡H¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u§A¦A®»¤@¦~³Â³¶¡A¨º´N¦¨°Õ¡C¡v·¨¹L©_¹D
¡G¡u§Ú¤w·|®»°Õ¡C¡v¤pÀs¤k§N¯º¹D¡G¡u­ó¡A¨º´Nºâ·|®»¡H§Ú¥j¹Ó¬£ªº¥\¤Ò³o»ò®e
©ö¾Ç·|¡H§A¸ò§Ú¨Ó¡C¡v

¡@¡@·í¤U±a¥L¨ì¥t¤@¶¡¥Û«Ç¤§¤¤¡C³o¥Û«Ç¤ñ¤§¥ý«e®»³Â³¶ªº¥Û«ÇªøÁ李¬ù¤j¤F¤@
­¿¡A«Ç¤¤¤w¦³¤»°¦³Â³¶¦b¤º¡C¦a¤è¤j¤F³o»ò¦h¡A®·®»³Â³¶¦ÛµM»·¬°Á}Ãø¡A¦ý¤pÀs
¤k¤S±Â¤F¥L¤@¨Ç»´¥\´£Áa³N»P¾à®³¥\¤Ò¡A¤K¡B¤E¤é«á¡A·¨¹L¤w¯à¤@¤f®ð±N¤»°¦³Â
³¶ºÉ¼Æ®»¦í¡C

¡@¡@¦¹«á¥Û«Ç·U¨Ó·U¤j¡A³Â³¶¥u¼Æ¤]¬O·U¨Ó·U¦h¡A³Ì«á¬O¦b¤jÆU¤¤®·®»¤E¤E¤K¤Q
¤@°¦³Â³¶¡C¥j¹Ó¬£¤ßªk½TµM¯«§®¡A´H¥É§É¹ï­×²ß¤º¥\¤S»²§U©_¤j¡A¥u¤T­Ó¤ë¤u¤Ò
¡A¤K¤Q¤@°¦³Â³¶·¨¹L¤w¯à¤â¨ì¾à¨Ó¡C¤pÀs¤k¨£¥L¶i¨B¨³³t¡A¤]ı³ßÅw¡A¹D¡G¡u²{
¤U«¥­Ì­n¨ì¹Ó¥~¥h®»°Õ¡C¡v·¨¹L¦b¹Ó¤¤¦í¤F¤T¤ë¡A¤j¬O®ð´e¡AÅ¥»¡¨ì¹Ó¥~½m¥\¡A
¤£¥Ñ±o³ß§Î©ó¦â¡C¤pÀs¤k¹D¡G¡u¦³¬Æ»ò¦n³ßÅwªº¡H³o¥\¤ÒÃø½m±oºò¡C¤K¤Q¤@°¦³Â
³¶¡A¤@°¦¤]¤£¯à­¸¨«¤F¡C¡v

¡@¡@¨â¤H¨Ó¨ì¹Ó¥~¡A¦¹®É¥¿·í¼Ç¬K¤T¤ë¡AªKÀY¤@¤ù¹àºñ¡A·¨¹L²`²`§l¤F´X¤f®ð¡A
¥uı¤@ªÑªá­»¯ó®ð³z¤J¯Ý¤¤¡A¯u¬O»¡¤£¥XªºµÎ¾A¨ü¥Î¡C¤pÀs¤k§Ý¶}¥¬³U³U¤f¡A³Â
³¶¯É¯É­¸¥X¡A´N¦b¦¹®É¡A¦o¤@ÂùÅÖÅÖ¯À¤â´§¥X¡AªFÃä¤@¦¬¡A¦èÃä¤@©ç¡A±N´X°¦®¶
¯Í­¸¥Xªº³Â³¶¾×¤F¦^¨Ó¡C¸s³¶ÆJ±o¦Û¥Ñ¡A¨º¯à¤£¥|´²¶Ã­¸¡H¦ý»¡¤]©_©Ç¡A¤pÀs¤k
Âù´x³oÃä¾×¡A¨ºÃä©ç¡A¤K¤Q¤@°¦³Â³¶ºÉ¼Æ»E¦b¦o¯Ý«e¤T¤Ø¤§¤º¡C

¡@¡@¦ý¨£¦oÂùÁu­¸»R¡A¨â°¦¤â´x©{¦ü¤Æ¦¨¤F¤d¤â¤d´x¡A¥ô¥L¤K¤Q¤@°¦³Â³¶¦p¦ó­¸
ºu½¼³¡A©l²×­¸¤£¥X¦oÂù´x©Ò³ò§@ªº°é¤l¡C·¨¹L¥u¬Ý±o¥ØÀü¤f§b¡A¤SÅå¤S³ß¡A¤@
©w¯«¶¡¡A¥ß®É·Q¨ì¡G¡u©h©h¬O¦b±Ð§Ú¤@®M©_§®´xªk¡C§Ö¥Î¤ß°OµÛ¡C¡v·í¤U¾®¯«Æ[
¬Ý¦o¦p¦ó¥X¤â¾×À»¡A¦p¦ó¦^Áu¤Ï¼³¡C¦oµo´x©_§Ö¡A¦ý¤@©Û¤@¦¡¡A²M²M·¡·¡¡A¦Û¦¨
¬q¸¨¡C·¨¹L¬Ý¤F¥b®Î¡AÁöµM¤£©ú´xªk¤¤ªººë·L¤§³B¡A¦ý¤w¤£¦üªì¨£®É¨º»ò¸Ò²§¸U
¤À¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¤S¥´¤F¤@·ø¯ù®É¤À¡AÂù´x¤À´­¡A¤Ï¤â­I«á¡A¨º¨Ç³Â³¶ÆJ²æ§ô¿£¡A¯É¯É
¨R¤Ñ­¸¥h¡C¤pÀs¤kªø³S´§³B¡A¨âªÑ³S­·¼³¥X¡A¸s³¶ºÉ¼Æ¶^¤U¡A®A®A¶Ã¥s¡A¤~¤@°¦
¥uªº®¶¯Í­¸¥h¡C

¡@¡@·¨¹L¤j³ß¡A²oµÛ¦o¦ç³S¡A¹D¡G¡u©h©h¡A§Ú²q³¢§B§B¤]¤£·|§A³o¥»¨Æ¡C¡v¤pÀs
¤k¹D¡G¡u§Ú³o®M´xªk¥s§@¡y¤Ñù¦aºô¶Õ¡z¡A¬O¥j¹Ó¬£ªZ¥\ªº¤Jªù¥\¤Ò¡C§A¦n¦n¾Ç
½}¡I¡v©ó¬O±Â¤F¥L¤Q´X©Û´xªk¡A·¨¹L¤@¤@¾Ç¤F¡C¤Q¾l¤é¤º¡A·¨¹L±N¤K¤Q¤@©Û¡u¤Ñ
ù¦aºô¶Õ¡v¾Ç¥þ¤F¡A½m²ß¯Â¼ô¡C¤pÀs¤k®»¤F¤@°¦³Â³¶¡A©R¥L¥Î´xªkÄd¾×¡C³Ìªì¾×
±o¨â¤T¤U¡A³Â³¶´N±q¥L¤â´xªºªÅ»Ø¤¤Â«¤F¥X¥h¡C¤pÀs¤k­Ô¦b¤@Ãä¡A¯À¤â¤@¦ù¡A±N
³Â³¶¾×¤F¦^¨Ó¡C·¨¹LÄ~Äò®i¶}´xªk¡A¦ý¤£¬O¥X©Û¥¼°÷§Ö±¶¡A´N¬O®É¨è®³®º¤£·Ç¡A
¥u¨â¤T©Û¡A¤Sµ¹³Â³¶°k¨«¡C¤pÀs¤k«K¾×¦^Åý¥L¦A½m¡C

¡@¡@¦p¦¹½m²ß¤£½ù¡A¬KºÉ®L¨Ó¡A¤é¦³¶i¹Ò¡C·¨¹L¤Ñ¸ê¿o®©¡A¥Î¥\ÄU¾Ä¡A©Ò¯à¾×¦í
ªº³Â³¶¤£Â_¼W¥[¡A¨ì¤F¤¤¬î¹L«á¡A³o®M¡u¤Ñù¦aºô¶Õ¡v¤wµM½m¦¨¡A´xªk®i¤F¶}¨Ó
¡A¤w¯à±N¤K¤Q¤@°¦³Â³¶¥þ¼Æ¾×¦í¡A°¸º¸¦³´X°¦º|ºô¡A¨º¬O¦]¥\¤O¥¼¯Â¤§¬G¡A«o«D
¤@Ãà¥i¦Ü¤F¡C

¡@¡@³o¤é¤pÀs¤k»¡¹D¡G¡u§A¤w½m¦¨¤F³o®M´xªk¡A¦A¹J¨ì¨º­D¹D¤h¡A«K¥i²@¤£¶O¤O
ªººL¥L´X­Ó­o¤æ¤F¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u­Y©M»¯§Ó·q°Ê¤â©O¡H¡v¤pÀs¤k¤£µª¡A¤ß·Q¡G¡u
Á@¨º»¯§Ó·q©M®]±C±C°Ê¤â®Éªº¨­¤â¡A¥L­Y¤£¬O¤¤¤F¸Á¬r¡A®]±C±C¤]¥¼¥²¯àĹ¡C§A
¥Ø¤Uªº¥\¤Ò¥iÁÙ»·¤£¤Î¥L¡C¡v·¨¹L©ú¥Õ¦o¤£µª¤§µªªº§t·N¡A»¡¹D¡G¡u²{¤U§Ú¥´¤£
¹L¥L¤]¤£­nºò¡A¦A¹L´X¦~¡A´N¯à³Ó¹L¥L¤F¡C©h©h¡A«¥­Ì¥j¹Ó¬£ªºªZ¥\½T¤ñ¥þ¯u±Ð
­n¼F®`¨Ç¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¤pÀs¤k¥õÀY±æµÛ«Ç³»¥ÛªO¡A¹D¡G¡u³o¥y¸Ü¥@¤W¥u¦³§A§Ú¤G¤H¬Û«H¡C¤W¦¸§Ú©M
¥þ¯u±Ð©m¥Cªº¦Ñ¹D°Ê¤â¡AªZ¥\§Ú¤£¤Î¥L¡AµM¦Ó³o¨Ã«D¥j¹Ó¬£¤£¤Î¥þ¯u±Ð¡A¥u¬O§Ú
ÁÙ¨S½m§@§Ú¬£³Ìºë¶øªº¥\¤Ò¦Ó¤w¡C¡v·¨¹L¤@ª½¥H¤pÀs¤kÃø³Ó¥C³B¾÷¬°¼~¡AÅ¥¤F¦¹
¨¥¡A¤£¥Ñ±o³ß¤W¬Ü±é¡A¹D¡G¡u©h©h¡A¨º¬O¬Æ»ò¥\¤Ò¡H«ÜÃø½m¶Ü¡H§A´N°_©l½m¡A¦n
¤£¦n¡H¡v

¡@¡@¤pÀs¤k¹D¡G¡u§Ú¸ò§A»¡­Ó¬G¨Æ¡A§A¤~ª¾¹D§Ú¬£ªº¨Ó¾ú¡C§A«ô§Ú¬°®v¤§«e¡A´¿
«ô¹L¯ª®v±C±C¡C¦o©mªL¡A¦W¦r¥s°µ´Â­^¡A¼Æ¤Q¦~«e¡AªZªL¤¤¥H¯ª®v±C±C»P¤ý­«¶§
¤G¤HªZ¥\³Ì°ª¡C¥»¨Ó¨â¤HÃø¤À¤W¤U¡A«á¨Ó¤ý­«¶§¦]²Õ¸q®v¤Ï§Üª÷§L¡A¤é©]¦£¸L¡A
¯ª®v±C±C«o¼ç¤ß½mªZ¡A²×©ó°ª¥X¥L¤@Äw¡A¦ý¯ª®v±C±C¦V¨Ó¤£°ÝªZªL¤¤ªº«U¨Æ¡A¤£
³ß¬¯Ä£¡A¦]¦¹¦¿´ò¤Wª¾¹D¦o¦WÀYªº¤H«o¬Oµ´¤Ö¡C«á¨Ó¤ý­«¶§Á|¸q¥¢±Ñ¡A¼«¦ÓÁô©~
¦b³o¬¡¦º¤H¹Ó¤¤¡A¤é©]µL¨Æ¡A¥HÆp¬ãªZ¾Ç¦Û»º¡A¯ª®v±C±C¨º®É«o¤ß±¡¤£¨Î¡A±µ³s
¥Í¤F¨â³õ¤j¯f¡A¦]¦¹«Ý±o¤ý­«¶§¤G¦¸¥X¤s¡A¯ª®v±C±C«o¤S¤£¤Î¥L¤F¡C³Ì«á¨â¤H¤£
ª¾¦p¦ó¤ñªZ¥´½ä¡A¤ý­«¶§³º¿éµ¹¤F¯ª®v±C±C¡A³o¥j¹Ó´NÅýµ¹¦o©~¦í¡C¨Ó¡A§Ú±a§A
¥h¬Ý¬Ý³o¨â¦ì¥ý½ú¯d¤U¨Óªº¿ò¸ñ¡C¡v

¡@¡@·¨¹L©ç¤â¹D¡G¡u­ì¨Ó³o®y¥Û¹Ó¬O¯ª®v±C±C±q¤ý­«¶§¤â¸Ìµw·m¨Óªº¡C¦­ª¾¦p¦¹
¡A§Ú¦í¦b³o¸Ì¥i¤S¥[­¿¶}¤ß¤F¡C¡v¤pÀs¤k·L·L¤@¯º¡A»âµÛ¥L¨Ó¨ì¤@¶¡¥Û«Ç¡C·¨¹L
¨£³o®y¥Û«Ç§Îª¬¬Æ¬O©_¯S¡A«e¯¶«á¼e¡A¦¨¬°±è§Î¡AªFÃä¥b¶ê¡A¦èÃä«o§@¤T¨¤§Îª¬
¡A°Ý¹D¡G¡u©h©h¡A³o¶¡«Î¤l¬°¦ó«Ø¦¨³o­Ó©Ç¼Ò¼Ë¡H¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u³o¬O¤ý­«¶§Æp
¬ãªZ¾Çªº©Ò¦b¡A«e¯¶½m´x¡A«á¼e¨Ï®±¡AªF¶ê¬ã¼C¡A¦è¨¤µoÃð¡C¡v·¨¹L¦b«Î«Ç¤¤¨«
¨Ó¨«¥h¡A¥uı²ö´ú°ª²`¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¦ù¤â¦V¤W¤@«ü¡A»¡¹D¡G¡u¤ý­«¶§ªZ¥\ªººë¶ø¡AºÉ¦b©ó¦¹¡C¡v·¨¹L©ïÀY
¬Ý®É¡A¦ý¨£«Ç³»³»¥ÛªO¤W¨èº¡¤F½Ñ¯ëªá¯¾²Å¸¹¡A§¡¬O¥H§Q¾¹¨è¦¨¡A©Î²`©Î²L¡A®í
µL³W«h¡A¤@®É¤§¶¡¡A¨º¯à»â²¤±o¥X¨ä¤¤ªº¶ø§®¡H

¡@¡@¤pÀs¤k¨«¨ìªFÃä¡A¦ù¤â¨ì¥b¶êªº©·©³±À¤F´X¤U¡A¤@¶ô¤j¥Û½w½w²¾¶}¡A²{¥X¤@
®°¬}ªù¡C¦o¤â«ùÄúÀë¡A»â·¨¹L¶i¥h¡C¸Ì­±¤S¬O¤@«Ç¡A«o©M¥ý¤@¶¡³B³B¹ïºÙ¡A¦Ó¤S
³B³B¬Û¤Ï¡A¤D¬O«á¯¶«e¼e¡A¦è¶êªF¨¤¡C·¨¹L©ïÀY¥õ±æ¡A¨£«Ç³»¤]¬O¨èº¡¤FµL¼Æ²Å
¸¹¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¹D¡G¡u³o¬O¯ª®v±C±CªºªZ¥\¤§¯µ¡C¦oűo¥j¹Ó¡A¤D¬O¥Î´¼¡A­Y½×¯u¹ê
¥\¤Ò¡A½T¬O¥¼¤Î¤ý­«¶§¡C¦o²¾©~¥j¹Ó¤§«á¡A¥ý°Ñ³z¤F¤ý­«¶§©Ò¿ò¤Uªº³o¨ÇªZ¥\¡A
§ó¼ç¤ß­W«ä¡A³Ð¥X¤F§J¨î¥L½Ñ¯ëªZ¥\ªºªk¤l¡C¨º´N³£¨è¦b³o¸Ì¤F¡C¡v·¨¹L³ß¹D¡G
¡u³o¥i§®·¥¤F¡C¥C³B¾÷¡B°q¤j³q¥L­ÌªZ¥\¦A°ª¡AÁ`¤]±j¤£¹L¤ý­«¶§¥h¡A§A¥u®ø±N
¯ª®v±C±CªºªZ¥\¾Ç·|¤F¡A¦ÛµM³Ó¹L¤F³o¨Ç¯ä¹D¤h¡C¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u¸Ü¬O¤£¿ù¡A¥u
¥i±¤¨S¤H§U§Ú¡C¡v·¨¹L©ùµM¹D¡G¡u§Ú§U§A¡C¡v¤pÀs¤k¾î¤F¥L¤@²´¡A¹D¡G¡u¥u¥i±¤
§A¥»¨Æ¤£°÷¡C¡v·¨¹Lº¡Áy³q¬õ¡A¬Æ·P²Û·\¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¹D¡G¡u¯ª®v±C±C³o®M¥\¤Ò¥s§@¡y¥É¤k¤ß¸g¡z¶·±o¤G¤H¦P½m¡A¤¬¬°Áu§U
¡C·í®É¯ª®v±C±C¬O©M§Ú®v¤÷¤@°_½mªº¡C¯ª®v±C±C½m¦¨¤£¤[¡A«K§Y¥h¥@¡A§Ú®v¤÷«o
ÁÙ¨S½m¦¨¡C¡v

¡@¡@·¨¹LÂà·\¬°³ß¡A¹D¡G¡u§Ú¬O§A®{¨à¡A¤]¯à»P§A¦P½m¡C¡v¤pÀs¤k¨I§u¹D¡G¡u¦n
¡I«¥­Ì¨«µÛÁ@½}¡C²Ä¤@¨B¡A§A¥ý±o½m¦¨¥»ªù¦U¶µªZ¥\¡C²Ä¤G¨B¬O¾Ç¥þ¯u¬£ªZ¥\¡C
²Ä¤T¨B¦A½m§J¨î¥þ¯u¬£ªZ¥\ªº¥É¤k¤ß¸g¡C§Ú®v¤÷¥h¥@¤§®É¡A§ÚÁÙ¥u¤Q¥|·³¡A¥»ªù
¥\¤Ò¬O¾Ç¥þ¤F¡A¥þ¯u¬£ªZ¥\«o¥u½m¤F­Ó¶}ÀY¡A§ó¤£¥Î»¡¥É¤k¤ß¸g¤F¡C²Ä¤@¨B§Ú¥i
±Ð§A¡A²Ä¤G¨B¡B²Ä¤T¨B«¥­Ç¶·±o¤@°_µZ¿iµÛ½m¡C¡v

¡@¡@±q¨º¤é°_¡A¤pÀs¤k±N¥j¹Ó¬£ªº¤º¥\©Ò¶Ç¡A®±ªk´xªk¡A§L¤b·t¾¹¡A¤@¶µ¶µªº¶Ç
±Â¡C¦p¦¹¹L±o¨â¦~¡A·¨¹L¤wºÉ±o©Ò¶Ç¡AÂǵ۴H¥É§É¤§§U¡A¶i¹Ò©_³t¡A¥u¥\¤O©|²L
¦Ó¤w¡C¥j¹Ó¬£ªZ¥\³Ð¦Û¤k¤l¡A®v®{¤T¥N¤S¬O¤k¤H¡A¤£§K¬XÆF¦³¾l¡A¨I«p¤£¨¬¡C¦ý
·¨¹L¥Í©Ê¯Bļ»´°Ê¡A³oªZ¥\ªº¸ô¤l­Ë¤]¦X©ó¥Lªº¥»©Ê¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¦~¬öº¥ªø¡A¶V¨Ó¶V¬O¥X¸¨±o²MÄRµL­Û¡C³o¦~·¨¹L¤w¤Q¤»·³¤F¡A¨­§÷º¥
°ª¡A³ï­µº¥²Ê¡A¤w¬O­Ó«T¨q¤Ö¦~¡A«D´_ªì¤J¥j¹Ó®Éªº«Äµ£¼Ò¼Ë¡A¦ý¤pÀs¤k©M¥L¬Û
³BºD¤F¡A¤´·í¥L«Äµ£¬Ý«Ý¡C·¨¹L¹ï®v¤÷¶V¨Ó¶V¬O·q­«¡A¨â¦~¤§¶¡¡A³ºµL¤@¨Æ¹H°f
®v·N¡C¤pÀs¤k­è·Q¨ì­n°µ¬Æ»ò¡A¥L¤£µ¥®v¤÷¶}¤f¡A¦­´N·m¥ý¿ì¦n¡C¦ý¤pÀs¤k§N¦B
¦Bªº©Ê¨à¤´»P©¹®ÉµL²§¡A¹ï¥L¤£­e¨¥¯º¡A¯«¦â§Nºz¡A¦ü¨S¥bÂI¿Ë¤H±¡¥÷¡C·¨¹L«o
¤]¤£¥H¬°·N¡C¤pÀs¤k¦³®É¼¾µ^¤@¦±¡Aµ^Ãý¤]¬O¥­©M¨R²L¡C·¨¹L«K¦b¤@®ÇÀRÀR²âÅ¥
¡C

¡@¡@³o¤@¤é¤pÀs¤k»¡¹D¡G¡u§Ú¥j¹Ó¬£ªºªZ¥\¡A§A¤w¾Ç¥þ°Õ¡A©ú¨à«¥­Ì´N½m¥þ¯u¬£
ªºªZ¥\¡C³o¨Ç¥þ¯u¦Ñ¹Dªº¥\¤Ò¡A½m°_¨Ó¥iµÛ¹ê¤£®e©ö¡A·í¦~®v¤÷¤]¤£¤Q¤À©ú¥Õ¡A
§Ú§ó¥[¨S¯à»â·|¦h¤Ö¡C«¥­Ì¤@°_±qÀY¨Ó½m¡C§Ú­Y¬O¸Ñ±o¤£¹ï¡A§A¾¨ºÞ»¡¦n¤F¡C¡v
¦¸¤é®v®{­Ç¨ì¤F²Ä¤@¶¡©_§Î¥Û«Ç¤§¤¤¡A¨ÌµÛ¤ý­«¶§·í¦~¨è¦b«Ç³»ªº¤å¦r²Å¸¹­×²ß
¡C

¡@¡@·¨¹L½m¤F´X¤é¡A³o®É¥LªZ¾Çªº®Ú¬k¤w¦Û¤£²L¡A³\¦h³B©Ò¤@ÂI§Y³z¡Aªì®É¶i®i
·¥§Ö¡C

¡@¡@¦ý¤Q¾l¤é«á¡A¬ðµM±µ³s¼Æ¤é¤£¶i¤Ï°h¡A·U½m·U¬O¹û§á¡C

¡@¡@¤pÀs¤k©M¥L©î¸Ñ¬ã°Q¡A«o¤]·P¨ìºÃÃø­«­«¡C·¨¹L¤ß¤U·Ðļ¡A¤jµo¦Û¤vµÊ®ð¡C
¤pÀs¤k¹D¡G¡u§Ú»P®v¤÷¾Ç½m¥þ¯uªZ¥\¡A½m¤£¦h¤[¡A«KÃø¶i®i¤@¨B¡A¨ä®É¯ª®v±C±C
¤w¤£¦b¥@¡AµL³B¥i½Ð±Ð¯q¡C©úª¾¥Ñ©ó¥¼±oªù®|¤f³Z¡A«o¤]µLªk¥i·Q¡C§Ú´¿»¡­n¨ì
¥þ¯u±Ð¥h°½¤f³Z¡Aµ¹®v¤÷­«­«°V¥¸¤F¤@¹y¡C³oªù¥\¤Ò´N¦¹ÀÁ¤U¤F¡A¤Ï¥¿¬O¥þ¯u¬£
ªZ¥\¡A¤£½m¤]¤£¥´ºò¡C§A¤]¤£¥Î¥Í®ð¡A¦¹¨Æ¤£Ãø¡A«¥­Ì¥u®ø¥h®»­Ó¥þ¯u¹D¤h¨Ó¡A
¹G¥L¶Ç±Â¤Jªù¤f³Z¡A¨º´N¦æ¤F¡C¸ò§Ú¨«½}¡C¡v³o¤@¨¥´£¿ô¤F·¨¹L¡A©¿µM·Q°_»¯§Ó
·q¶Ç¹L¥Lªº¡u¥þ¯u¤j¹Dºq¡v¤¤¦³¤ª¡G¡u¤j¹Dªì­×³q¤E¬¡A¤S¬­ì¦b§À¾[¥Þ¡C¥ý±q
´é¬u¸}©³¨R¡A´é¬u¨R°_º¥¦Ü½¥¡C¹L½¥®}®}¦Ü§À¾[¡Aªd¤Y³»¤W°j±Û«æ¡Cª÷ÂêÃö¬ï¤U
ÄN¾ô¡A­«¼Ó¤Q¤G­°®c«Ç¡C¡v©ó¬O±N³o´X¥y¸Ü­I¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¤pÀs¤k²Ó¿ëºq·N¡A»¡¹D¡G¡uÅ¥¨Ó³o½T¬O¥þ¯u¬£ªZ¥\ªº­n³Z¡C§A¬Jª¾¹D¡A¨º¦A
¦n¤]¨S¦³¤F¡C¡v·í¤U·¨¹L±N»¯§Ó·q©Ò¶Çªº¤f³Z¡A³v¤@­I»w¥X¨Ó¡C·í¤é»¯§Ó·q©Ò¶Ç
¡A½T¬O¥þ¯u¬£¤W­¼¤º¥\ªº°ò¥»¯µ³Z¡A¥u¬O¥¼±Â¨ä¥Îªk¡A¦Ü©ó¬Æ»ò¡u´é¬u¡v¡B¡u¤Q
¤G­«¼Ó¡v¡B¡uªd¤Y¡vµ¥µ¥¦WºÙ§ó¬O²@¤£¸Ñ»¡¡A·¨¹L¥u¬O¼ô°O¦b¤ß¡A¦Û¬O²@µL¥Î³B
¡C¦¹®É¤pÀs¤k¤@¥[±À¨s¡A«ü¥X¨ä¤¤ÃöÁä¡A·¨¹L¥ß®É«K©ú¥Õ¤F¡C¼Æ¤ë¤§¶¡¡A¨â¤H¤w
±N¤ý­«¶§¦b«Ç³»©Ò¯dªºªZ¥\ºë­n¤j­P°Ñ¨s»â®©¡C

¡@¡@³o¤@¤é¨â¤H¦b¥Û«Ç¤¤¹ï¼C¤w²¦¡A¤pÀs¤k¼Û¹D¡G¡uªì®É§Ú¤pòó¥þ¯u¬£ªºªZ¥\¡A
¥uª¾¥¦Áö¸¹ºÙ¤Ñ¤UªZ¾Ç¥¿©v¡A¨ä¹ê¤]¤£¹L¦p¦¹¡A¦ý¨ì¤µ¤é¡A©lª¾¦¹¹D¹ê¬O²`¤£¥i
´ú¡C«¥­ÌÁöºÉª¾¨äªkªù¯µ­n¡A¦ý­n½m¨ì±o¤ßÀ³¤â¡A«l¤O¦ÛµM¦Ó¦Ü¡A«o¤£ª¾¦ó¦~¦ó
¤ë¤è¯à¦¨¥\¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u¥þ¯u¬£ªZ¥\Áöºë¡A¦ý¯ª®v±C±C¬J¯d¤U§J¨î¤§ªk¡A¦ÛµM
©|¦³³Ó©ó¥¦ªº¥»¨Æ¡C³o¥s°µ¤@¤sÁÙ¦³¤@¤s°ª¡C¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u±q©ú¤é°_¡A«¥­Ì­n
½m¥É¤k¤ß¸g¤F¡C¡v

¡@¡@¦¸¤é¨â¤H¦P¨ì²Ä¤G¶¡¥Û«Ç¡A¨Ì·Ó«Ç³»ªº²Å¸¹½m¥\¡C³oµf­×²ß«o¤ñ¾Ç½m¥þ¯u¬£
ªZ¥\®e©ö±o¦h¡AªL´Â­^©Ò³Ð¯}¸Ñ¤ý­«¶§ªZ¥\ªºªkªù¡AÁÙ¬O·½¦Û¦o­ì¨ÓªºªZ¾Ç¡C

¡@¡@¹L±o¼Æ¤ë¡A¤G¤H¤w±N¡u¥É¤k¤ß¸g¡vªº¥~¥\½m¦¨¡C¦³®É·¨¹L¨Ï¥þ¯u¼Cªk¡A¤pÀs
¤k´N¥H¥É¤k¼Cªk¯}¸Ñ¡A«Ý±o¤pÀs¤k¨Ï¥þ¯u¼Cªk¡A·¨¹L«K¥H¥É¤k¼Cªk§J¨î¡C¨º¥É¤k
¼CªkªG¬O¥þ¯u¼Cªkªº«g¬P¡A¤@©Û¤@¦¡¡A«ê¦n§â¥þ¯u¼Cªkªº©Û¦¡À£¨î±o°Ê¼u¤£±o¡A
¨B¨B°w¾W¬Û¹ï¡A©Û©Û¨î¼Ä¾÷¥ý¡A¥þ¯u¼Cªk¤£½×¦p¦óÄË®¿ÅܤơAÁ`¬O²æ¤£¤F¥É¤k¼C
ªkªºÅ¢¸n¡C

¡@¡@¥~¥\ªì¦¨¡AÂà¦Ó¶i½m¤º¥\¡C¥þ¯u¤º¥\³Õ¤jºë²`¡A±ý¦b¤º¥\¤W³Ð»s·sªk¦Ó³Ó¹L
¤§¡A¯u¬O½Í¦ó®e©ö¡H¨ºªL´Â­^¤]¯u¬OÁo©úµL¤ñ¡A©~µM§O´MÁÑ®|¡A¦Û®Çªù¥ª¹D¤O·m
¤W­·¡C¤pÀs¤k©ïÀY±æµÛ«Ç³»ªº¹Ï¤å¡A¨I§u¤£»y¡A¤@°Ê¤£°Êªº³s¬Ý¼Æ¤é¡A©l²×½K¬Ü
¤£»y¡C

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u©h©h¡A³o¥\¤Ò«ÜÃø½m¶Ü¡H¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u§Ú±q«eÅ¥®v¤÷»¡¡A³o¤ß
¸gªº¤º¥\¶·¤G¤H¦P½m¡A¥u¹D¯à»P§A¦X­×¡A¨ºª¾«o¤£¯à°÷¡C¡v·¨¹L¤j«æ¡A¦£°Ý¡G¡u
¬°¤°»ò¡H¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u­Y¬O¤k¤l¡A¨º´N¥i¥H¡C¡v·¨¹L«æ¹D¡G¡u¨º¦³¬Æ»ò¤À§O¡H
¨k¤k¤£¬O¤@¼Ë¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤pÀs¤k·nÀY¹D¡G¡u¤£¤@¼Ë¡A§AÁ@³o³»¤W¨èµÛªº¬O¬Æ»ò¹Ï§Î¡H¡v·¨¹L¦V¦o©Ò«ü
³B±æ¥h¡A¨£«Ç³»¨¤¸¨³B¨èµÛµL¼Æ¤H§Î¡A¤£¤U¤C¡B¤K¤Q­Ó¡AÁ@¼Ò¼Ë¦ü¥G§¡¬O¤k¬Û¡A
«º¦¡¦U¤£¬Û¦P¡A¥þ¨­¦³¤@µ·µ·²Ó½u¦V¥~´²®g¡C·¨¹L¤´¬O¤£©ú­ì¥Ñ¡AÂàÀY±æµÛ¦o¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¹D¡G¡u³o¸g¤W»¡¡A½m¥\®É¥þ¨­¼ö®ð»]ÄË¡A¶·´zªÅÃmµL¤H¤§³B¡A¥þ¨­¦ç
ªAºZ¶}¦Ó­×²ß¡A¨Ï±o¼ö®ð¥ß®Éµo´²¡AµL¤ù¨èªýº¢¡A§_«hÂà¦ÓÆ{¿nÅ餺¡A¤p«h­«¯f
¡A¤j«h³à¨­¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u¨º»ò«¥­Ì¸Ñ¶}¦çªA­×²ß´N¬O¤F¡C¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u¨ì«á¨Ó¤G¤H¥H¤º
¤O¾É¤Þ¨¾Å@¡A§A§Ú¨k¤k¦³§O¡A¸Ñ¶}¤F¦çªA¬Û¹ï¡A¦¨¦óÅé²Î¡H¡v

¡@¡@·¨¹L³o¨â¦~¨Ó±M¤ß½m¥\¡A¨Ã¥¼·Q¨ì»P®v¤÷¨k¤k¦³§O¡A³o®Éı±o»P®v¤÷¸Ñ¶}¥þ
¨­¦ç­m¦Ó¬Û¹ï½m¥\½TµM¤£§´¡A¨ì©³¦³¦ó¤£§´¡A«o¤]»¡¤£¤W¨Ó¡C¤pÀs¤k¨ä®É¤w¦~¹O
¤G¤Q¡A¥i¬O¦Û¥®¥Íªø¥j¹Ó¡A©ó¥@¨Æ¥i»¡¤@µL©Òª¾¡A¥»ªù­×½mªº­n¦®¤SºÝ¦b§J¨î¤C
±¡¤»±ý¡A¬O¥H®v®{¤G¤HÁö¬O¤Ö¦~¨k¤k¡A¦ý´Â¤i¬Û¹ï¡A¤@­Ó§N²H¡A¤@­Ó®¥¸Û¡Aµ´µL
¥bÂI¶V§¤§³B¡C¦¹®É½Í¨ì¸Ñ¦ç½m¥\¡A¥uı¬O­ÓÃøÃD¦Ó¤w¡A¥çµL¥L©À¡C·¨¹L©¿¹D¡G
¡u¦³¤F¡I«¥­Ç¥i¥H¨Ã±Æ§¤¦b´H¥É§É¤W½m¡C¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u¸U¸U¤£¦æ¡C¼ö®ðµ¹´H¥É
§É¹G¦^¡A½m¤£¤W´X¤Ñ¡A§A©M§Ú´N³£¦º°Õ¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¨I§u¥b®Î¡A°Ý¹D¡G¡u¬°¬Æ»ò©w¶·¨â¤H¦b¤@°_½m¡H«¥­Ç¦U½m¦Uªº¡A§Ú¹J¤W
¤£©ú¥Õ¦a¤è¡AºCºC¦A°Ý§A¤£§@¶Ü¡H¡v¤pÀs¤k·nÀY¹D¡G¡u¤£¦¨¡C³oªù¤º¥\¨B¨BÁ}Ãø
¡A®É®É¨è¨è·|½m¤J§Ã¹D¡A­YµL®Ç¤H¬Û§U¡A«D¨«¤õ¤JÅ]¤£¥i¡A¥u¦³§A§U§Ú¡B§Ú§U§A
¡A¦X¤G¤H¤§¤O¤è¯à¦@´çÀIÃö¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u½m³oªù¤º¥\¡AªGµM¦³¨Ç³Â·Ð¡C¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u«¥­Ì±N¥~¥\¦A½m±o
¼ô¨Ç¡A¤]¨¬°÷¥´±Ñ¥þ¯u¦Ñ¹D¤F¡C¦óªp¤S¤£¬O¯uªº­n¥h¸ò¥L­Ì¥´¬[¡A´Nºâ³Ó¥L­Ì¤£
¹L¡A¤S¦³¬Æ»ò¤F¡H³o¤º¥\¤£½m¤]½}¡C¡v·¨¹LÅ¥®v¤÷³o¯ë»¡¡A·í¤UµªÀ³¤F¡A«K¤]¤£
±N¦¹¨Æ©ñ¦b¤ß¤W¡C

¡@¡@³o¤é¥L½m§¹¥\¤Ò¡A¥X¹Ó¥h¥´¨Çº¼¨ß¤§Ãþ¥H§@­¹Â³¡A¥´¨ì¤@°¦¶Àº¼«á¡A¤S¥h°l
»°¤@ÀY¦Ç¨ß¡A³o¦Ç¨ßªF°{¦è¸ú¡AÆF°Ê²§±`¡A¥L¦¹®É»´¨­¥\¤Ò¤w¬Æ¬O¤F±o¡A¤@®É¤§
¶¡³º¤]°l¤£¤W¡C¥Lµ£¤ß¤j°_¡A¤£ªÖµo·t¾¹¬Û¶Ë¡A«o»P¨e¤ñÁÉ»´¥\¡A­n²Ö±o¨ß¨àµL
¤O©b¶]¬°¤î¡C¤@¤H¤@¨ß¶V©b¶V»·¡A¨ß¨àÂà¹L¤sËü¡A©¿µM¦b¤@¤jÂO¬õªá©³¤UÆp¤F¹L
¥h¡C

¡@¡@³oÂO¬õªá±Æ¶}¨Óªø¹F¼Æ¤V¡A±K±K¼h¼h¡A©_­»¼³»ó¡A«Ý¥L¶¹LªáÂO¡A¨ß¨à¤w¼v
Âܤ£¨£¡C·¨¹L»P¨e°l³v¥b¤Ñ¡A¤w¥Í·R±¤¤§©À¡AÁaµM°l¤W¡A¤]·|¬ÛÄÇ¡A§ä¤£¨ì¤]´N
½}¤F¡C¦ý¨£ªáÂO¦³¦p¤@®y¤j«Ì­·¡A¬õäºñªK¡A·Ù¬O¦n¬Ý¡A¥|¤U¸Ì¾ð½®««»\¡A«K¦ü
¤ÑµMµ²¦¨ªº¤@®yªá©Ð¾ð«Î¡C·¨¹L¤ß©À¤@°Ê¡A¦£¦^¥h©Ô¤F¤pÀs¤k¨Ó¬Ý¡C

¡@¡@¤pÀs¤k²HµM¹D¡G¡u§Ú¤£·Rªá¨à¡A§A¬J³ßÅw¡A´N¦b³o¨àª±½}¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u¤£
¡A©h©h¡A³o¯u¬O«¥­Ì½m¥\ªº¦n©Ò¦b¡A§A¦b³oÃä¡A§Ú¨ìªáÂOªº¨º¤@Ãä¥h¡C«¥­Ç³£¸Ñ
¶}¤F¦ç§ü¡A¥i¬O½Ö¤]Á@¤£¨£½Ö¡C°Z¤£µ´§®¡H¡v

¡@¡@¤pÀs¤kÅ¥¤F¤jı¦³²z¡C¦oÅD¤W¾ð¥h¡A¥|¤U±i±æ¡A¨£ªF«n¦è¥_³£¬O¤@¤ù²M«Õ¡A
¥u»D¬uÁn³¾»y¡AªHµL¤H¸ñ¡A½T¬O­Ó¤W¦nªº½m¥\©Ò¦b¡A©ó¬O»¡¹D¡G¡uÁ«§A·Q±o¥X¡A
«¥­Ì¤µ±ß´N¨Ó½m½}¡C¡v

¡@¡@·í±ß¤G§ó¹L«á¡A®v®{­Ç¨Ó¨ìªá½®²`³B¡CÀR©]¤§¤¤¡Aªá­»§ó¬O¿@­§¡C¤pÀs¤k±N
­×²ß¥É¤k¤ß¸gªº¤f³Zªkªù»¡¤F¤@¬q¡A·¨¹L°Ý©ú¥Õ¤F¨ä¤¤ºÃÃø¤£¸Ñ¤§³B¡A¤G¤H¦U³B
ªáÂO¤@Ãä¡A¸Ñ¶}¦ç§ü¡A­×²ß°_¨Ó¡C·¨¹L¥ªÁu³z¹LªáÂO¡A»P¤pÀs¤k¥k´x¬Û©è¡A¥u­n
½Ö¦b½m¥\®É¹J¨ìÃø³B¡A¹ï¤è¨ü¨ì·PÀ³¡A¥ß®É¯à¹B¥\¬°§U¡C

¡@¡@¨â¤H¦Û¦¹¥H©]§@µe¡C±ß¤W½m¥\¡A¥Õ¤é¦b¥j¹Ó¤¤¥ð®§¡C®É·í²±´»¡A©]¶¡¥Î¥\§ó
¬°²M²D¡A¦p¦¹¨â¤ë¦³¾l¡A¬Û¦wµL¨Æ¡C¨º¥É¤k¤ß¸g¦@¤À¤E¬q¦æ¥\¡A³o¤@±ß¤pÀs¤k¤w
½m¨ì²Ä¤C¬q¡A·¨¹L¤]¤w½m¨ì²Ä¤»¬q¡C·í±ß¨â¤H¹jµÛªáÂO¦U¦Û¥Î¥\¡A¥þ¨­¼ö®ð»]ÄË
¡A±N¨ºªá­»¤@ÂÈ¡A§ó¬OªâªÚÃL­§¡Cº¥º¥¤ë¨ì¤¤¤Ñ¡A¦A¹L¥b­Ó®É¨°¡A¨â¤H¤»¬q»P¤C
¬qªº¦æ¥\´N¤À§O½m¦¨¤F¡C¬ðµM¶¡¤s«á¶Ç¨Ó¸}¨BÁnÅT¡A¨â­Ó¤H¤@­±»¡¸Ü¡A¤@­±¨«ªñ
¡C

¡@¡@³o¥É¤k¤ß¸g³æ¼Æ¦æ¥\¬O¡u³±¶i¡v¡AÂù¼Æ¬°¡u¶§°h¡v¡C·¨¹L½mªº¬O¡u¶§°h¡v¥\
¤Ò¡AÀH®É¥i¥H¥ð¤î¡A¤pÀs¤k½mªº¡u³±¶i¡v«o¶·¤@®ð¨þ¦¨¡A¤¤³~¤£¯à·L¦³¹y®À¡C¦¹
®É¦o¥Î¥\¥¿¨ì­nºòÃöÀY¡A¹ï¸}¨BÁn©M»¡¸ÜÁn¥þµM¤£»D¡C·¨¹L«oÅ¥±o²M²M·¡·¡¡A¤ß
¤UÅ岧¡A¦£±N¤¦¥Ð¤§®ð¹G¥XÅé¥~¡A¦R¯Ç¤T¦¸¡A¤î¤F½m¥\¡C¥uÅ¥¨º¤G¤Hº¥¦æº¥ªñ¡A
»y­µ¦n¥Í¼ô±x¡A­ì¨Ó¤@­Ó¬O¥H«eªº®v¤÷»¯§Ó·q¡A¤@­Ó«o¬O¤¨§Ó¥­¡C¨â¤H¶V»¡¶V¤j
Án¡A³º¬O¤¬¬Ûª§ÅG¡C

¡@¡@¥uÅ¥»¯§Ó·q¹D¡G¡u¤¨®v§Ì¡A¨Æ§A¦A©è¿à¤]¬OµL¥Î¡C§Ú¥h¸[§i¥C®v§B¡A¾Ì¥L¬d
¨s½}¡C¡v¤¨§Ó¥­¹D¡G¡u§A­W­W¹G§Ú¡A¬°¤F¦ó¨Ó¡HÃø¹D§Ú´N¤£ª¾¡H§A¤£¹L·Q°µ²Ä¤T
¥N§Ì¤lªº­º®y§Ì¤l¡A±N¨Ó¦n°µ§Ú±Ðªº´xªù¤H¡C¡v»¯§Ó·q§N¯º¹D¡G¡u§A¤£¦u²M³W¡A
¥Ç¤F§Ú±Ðªº¤j§Ù¡A«ç¯à¦A°µ­º®y§Ì¤l¡H¡v¤¨§Ó¥­¹D¡G¡u§Ú¥Ç¤F¬Æ»ò¤j§Ù¡H¡v»¯§Ó
·q¤jÁn³Ü¹D¡G¡u¥þ¯u±Ð²Ä¥|±ø§Ù«ß¡A²]§Ù¡I¡v

¡@¡@·¨¹LÁô¨­ªáÂO¡A°½²´¥~±æ¡A¥u¨£¨â­Ó¹D¤H¬Û¹ï¦Ó¥ß¡C¤¨§Ó¥­Áy¦âÅK«C¡A¦b¤ë
¥ú¬M·Ó¤U§ó¬O¥þµL¦å¦â¡A¨IµÛ¶Ú¤l¹D¡G¡u¬Æ»ò²]§Ù¡H¡v»¡¤F³o¥|¦r¡A¦ù¤â«ö¦í¼C
¬`¡C»¯§Ó·q¹D¡G¡u§A¦Û±q¨£¤F¬¡¦º¤H¹Ó¤¤ªº¨º­Ó¤pÀs¤k¡A¾ã¤é»ù¯«¤£¦uªÙ¡A­J«ä
¶Ã·Q¡A§A¤ß¤¤¤£ª¾´X¤d¦Ê¹Mªº·Q¹L¡A­n±N¤pÀs¤kºO¦bÃh¸Ì¡A·Å¦s¿Ë¼ö¡AµL©Ò¤£¬°
¡C§Ú±ÐÁ¿¨sªº¬O­×¤ß¾i©Ê¡C§A¤ß¤¤³o»ò·Q¡AÃø¹D¤£¬O¤w¥Ç¤F²]§Ù¶Ü¡H¡v

¡@¡@·¨¹L¹ï®v¤÷´L·qµL¤ñ¡AÅ¥»¯§Ó·q³o»ò»¡¡A¤£¥Ñ±o«ãµo±ý¨g¡A¹ï¤G¹D§ó¬O«ë¤§
¤Á°©¡C

¡@¡@¦ýÅ¥¤¨§Ó¥­Å¸Án¹D¡G¡u­J»¡¤K¹D¡A³s§Ú¤ß¤¤·Q¬Æ»ò¡A§A¤]ª¾¹D¤F¡H¡v»¯§Ó·q
§N¯º¹D¡G¡u§A¤ß¤¤©Ò«ä¡A§Ú¦ÛµM¤£ª¾¡A¦ý§A±ß¤W»¡¹Ú¸Ü¡A«o¤£³\®Ç¤HÅ¥¨£¶Ü¡H§A
¦b¯È¤W¤@¹M¤S¤@¹M®Ñ¼g¤pÀs¤kªº¦W¦r¡A¤£³\®Ç¤HÁ@¨£¶Ü¡H¡v¤¨§Ó¥­¨­¤l·n·E¤F¨â
¤U¡AÀqµM¤£»y¡C»¯§Ó·q±o·N¬v¬v¡A±qÃh¤¤¨ú¥X¤@±i¥Õ¯È¡A´­¤F´X´­¡A»¡¹D¡G¡u³o
¬O¤£¬O§Aªºµ§¸ñ¡H«¥­Ì¥æµ¹´xªù°¨®v§B¡B§A®y®v¥C®v§B»{»{¥h¡C¡v¤¨§Ó¥­¦A¤]§Ô
­@¤£¦í¡A¨êªº¤@Án¡Aªø¼C¥XÀT¡A¤À¤ß«K¨ë¡C

¡@¡@»¯§Ó·q°¼¨­Á׶}¡A±N¥Õ¯È¶ë¤JÃh¤º¡AÀñ¯º¹D¡G¡u§A·Q±þ§Ú·À¤f¶Ü¡H¥u©È¨S³o
µ¥®e©ö¡C¡v¤¨§Ó¥­¤@¨¥¤£µo¡A¯e¨ë¤T¼C¡A¦ý¨C¤@¼C³£¯h¥LÁ׶}¤F¡C¨ì²Ä¥|¼C¤W¡A
¿þªº¤@Án¡A»¯§Ó·q¤]¬Oªø¼C¥X¤â¡AÂùÂù¬Û¥æ¡A·í¤U«K¦bªáÂO¤§®Ç°«°_¨Ó¡C³o¨â¤H
³£¬O¥þ¯u¬£²Ä¤T¥N°ª§Ì¡A¤@­Ó¬O¥C³B¾÷ªº­º®{¡A¤@­Ó¬O¤ý³B¤@ªº­º®{¡AªZ¥\­ì¦b
§B¥ò¤§¶¡¡C¤¨§Ó¥­«rºò¤úÃö¬½©R¬Û¼³¡A»¯§Ó·q«o¦b´c°«¤§¤¤¤£®É§¨µÛ´X¥yÃÕ¼J¡A
·N¹Ï¿E«ã¹ï¤è¡A³y¦¨¥¢»~¡C

¡@¡@¦¹®É·¨¹L¤w±N¥þ¯u¬£ªº¼CªkºÉ¼Æ¾Ç·|¡A¨£¤G¤H¶o°«¤§»Ú¡A¶iÀ»°h¦u¡A©Û¼ÆÁö
µMÅܤƦhºÝ¡A¦ý¤j­PºÉ¦b·N®Æ¤§¤¤¡A¤ß·Q©h©h±Ðªº¥»¨ÆªGµM¤£¿ù¡C¥u¨£¤G¤H½½
ºuºuªº©î¤F¼Æ¤Q©Û¡A¤¨§Ó¥­¨ÏªººÉ¬O¶i¤â©Û¼Æ¡A»¯§Ó·q¤£Â_²¾°Ê¸}¨B¡A§N¯º¹D¡G
¡u§Ú·|ªº§A¥þÀ´¡A§A·|ªº§Ú¤]³£½m¹L¡C­n·Q±þ§Ú¡A¥ð·Q°Ú¥ð·Q¡C¡v¥L¦u±oí¾®µL
¤ñ¡A¤¨§Ó¥­¾Ä¤O¥þ¼³¡A¨C¤@©Û«o³£³Q¥L¾×¶}¡C¦A°«¤@°}¡A²´¨£¤G¤H¸}¨B¤£¦í²¾¦V
¤pÀs¤k¨­Ãä¡A·¨¹L¤jÅå¡A¤ß·Q¡G¡u³o¨â¦W¸é¹D­Y¬O¥´¨ì§Ú©h©h¨­¯`¡A¨º¥iÁV°Õ¡I
¡v

¡@¡@ÅZ¦a¸Ì»¯§Ó·q¬ðµM¤ÏÀ»¡A±N¤¨§Ó¥­¹G¤F¦^¥h¡C¥L«æ¶i¤T©Û¡A¤¨§Ó¥­³s°h¤T¨B
¡C·¨¹L¨£¤G¤HÂ÷®v¤÷»·¤F¡A¤ß¤¤·t³ß¡A¨ºª¾¤¨§Ó¥­©¿µM¼C¥æ¥ª¤â¡A¥kÁu°¿¥X¡A©I
ªº¤@´x¡A·í¯Ý©ç¥h¡C»¯§Ó·q¯º¹D¡G¡u§A´N¬O¦³¤T°¦¤â¡A¤]¥u¦³§®¤â°½­»ªº¥»¨Æ¡A
²×Ãø±þ§Ú¡C¡v·í¤U¥ª´x¬Ûªï¡C¨â¤H¼C¨ë´xÀ»¡A¤ñ¾A¤~°«±o§ó¥[¥û¤F¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¼ç¤ß¤º¥Î¡A¹ï¥~¬É¤@¤Á©l²×¤£»D¤£¨£¡C·¨¹L¨£¤G¤H¨«ªñ´X¨B¡A¤ß¤¤´N
µJ«æ¸U¤À¡A²¾»·´X¨B¡A¤S²¤²¤©ñ¤ß¡C

¡@¡@°«¨ì¶o³B¡A¤¨§Ó¥­¤jÁn«ã³Ü¡A³s¨«ÀI©Û¡A³ºµM¤£¦A¾×¬[¹ï¤è¨Ó¼C¡A¤@¨ý²r§ð
¡C»¯§Ó·q·t©I¤£§®¡Aª¾¥L³B¹ÒÀª§¼¡A¹ç¥iµ¹¦Û¤v¨ë¦º¡A¤]¤£¯àÅý·tÅʤH®a©h®Qªº
¨Æ¬ªº|¥X¥h¡C

¡@¡@¥L»P¤¨§Ó¥­ÁöµM¯À¨Ó¤£·ü¡A«oµ´µL®`¦º¥L¤§·N¡A³o»ò¤@¨Ó¡Aµn®É¸¨¦b¤U­·¡C
¦A©î¼Æ©Û¡A¤¨§Ó¥­¥ª¼C¥­¨ë¡A¥k´x¥¿À»¡A¦P®É¥ª»L¾î±½¦Ó¥X¡A¥¿¬O¥þ¯u¬£¤¤ªº¡u
¤T³sÀô¡vµ´©Û¡C»¯§Ó·q°ªÁa¤V¾l¡A´§¼C¤U«d¡C¤¨§Ó¥­ªø¼C²æ¤â¡A²r©¹¹ï¤èÂY¥h¡A
¸òµÛ¡u¼K¡vªº¤@Án¡AÂù´x»ô¥X¡C

¡@¡@·¨¹L¨£³o´X©Û­â¼FÅܤۡA¤w«D¤v¤§©Òª¾¡A¤£¸T¤â¤ß¥þ¬O§N¦½¡A²´¨£»¯§Ó·q¨­
¦b¥bªÅ¡A¤@­Ó¶Õµê¡A¤@­Ó¶Õ¹ê¡A¬Ý¨Ó³o¨â´x­n¥´±o¥Lµ¬§é°©Â_¡C°Zª¾»¯§Ó·q³º¦b
³o±¡¶Õ¦M«æ²§±`¤§»Ú©¿µMªÅ¤¤Â½¨­¡A«æ°h´M¤V¡A»´»´¥©¥©ªº¸¨¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@Á@¥L¨­§Î¸¨¤U¤§¶Õ¡A¥¿¹ï·Ç¤F¤pÀs¤k§¤³BªáÂO¡A·¨¹L¤jÅ大¤U¦AµL²Ó«ä¾l·v
¡AÁa¨­¦Ó°_¡A¥ª´x±q¥k´x¤U¬ï¥X¡A¦«¦b»¯§Ó·q­I¤ß¡A¤@©Û¡u±m¼Ó©ß²y¡v¡A¨Ï«l´§
¥X¡A±N¥LÃe¤jªº¨­Âߩߦb¨â¤V¥H¥~¡C¦ý¥L¦¹®É¤º¤O¥¼¨¬¡A³o¤@¤U«l¤O¨Ï±o²r¤F¡A
«l¶°¥ªÁu¡A¤U½L«Kµê¡Aµn®É¯¸¥ß¤£Ã­¡A¨­¤l¤@°¼¡A¥ª¨¬½ñ¤W¤F¤@®ÚªáªK¡C¨ºªáªK
¨³§Y¼u¦^¡A¸I¦b¤pÀs¤kÁy¤W¡C

¡@¡@¥u³o»ò»´»´¤@¼u¡A¤pÀs¤k¤w¤j¦Y¤@Åå¡A¥þ¨­¤j¦½´é¥X¡A¥¿¦b«æ³t¹BÂ઺¤º®§
ªý¦b¤¦¥Ð¤§¤¤¡A¦A¤]¦^¤£¤W¨Ó¡A¥ß§Y©ü·w¡C

¡@¡@¤¨§Ó¥­°~µM¶¡¨£·¨¹L¥X²{¡A¤S°~µM¶¡¨£¨ì¦Û¤vµe«ä©]·Qªº·N¤¤¤H³ºÁô¨­¦bªá
ÂO¤§¤¤¡Aµn®É§b¤F¡A¹ê¤£ª¾¬O¯u¬O¤Û¡C¦¹®É»¯§Ó·q¤w¯¸ª½¨­¤l¡A¤ë¥ú¤U¤wÁ@²M·¡
¤pÀs¤kªº­±®e¡A¥s¹D¡G¡u§®°Ú¡A­ì¨Ó¦o¦b³o¸Ì°½º~¤l¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¤j«ã¡A¼FÁn³Ü¹D¡G¡u¨â­Ó¯ä¹D¤h³£¤£³\¨«¡A¦^ÀY§ä§A­Ìºâ±b¡C¡v¨£¤pÀs
¤kºL­Ë«á«K§Y¤£°Ê¡A·Q°_¦o´¿¤@¦A¥mÅñ¡A½m¥\¤§»Ú¥²¶·¤¬¬Û¥þ¤O¨¾Å@¡AÁaµM¬Oº¼
¨ß¤§ÃþµL·N©b¨ì¡A¤]¯àÂô¥X¤jº×¡A³o®É¦o¤j¨üÅåÀ~¡A©wµM¬°®`«D¤p¡A¤ß¤U´q®£µL
¤ñ¡A¦ù¤â¥hºN¦oªºÃBÀY¡A¥uı¤@¤ù¦B²D¡A¦£±N¦o¦çÃÌ©Ô¹L¡A¾B¦n¦o¨­¤l¡A±N¦o©ê
°_¡A¥s¹D¡G¡u©h©h¡A§A¨S¨Æ¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤pÀs¤k¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A«o¤£µª¸Ü¡C·¨¹Lµyµy©ñ¤ß¡A¹D¡G¡u©h©h¡A«¥­Ì¥ý¦^¥h
¡A¦^ÀY¦A¨Ó±þ³o¨â­Ó¸é¹D¡C¡v¤pÀs¤k¥þ¨­µL¤O¡A°¹­Ê¦b¥LÃh¸Ì¡C·¨¹LÁÚ¶}¤j¨B¡A
¨«¹L¤G¤H¨­Ãä¡C¤¨§Ó¥­Ã¨Ã¨§b§bªº¯¸¦b·í¦a¡C»¯§Ó·q«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u¤¨®v§Ì¡A
§Aªº·N¤¤¤H¦b³o¸Ì¸ò®Ç¤H·F¨ºµL®¢ªº¤Ä·í¡A§A»P¨ä±þ§Ú¡AÁÙ¤£¦p±þ¥L¡I¡v¤¨§Ó¥­
Å¥¦Ó¤£»D¡A¤£§@¤@Án¡C

¡@¡@·¨¹LÅ¥¤F¡u·F¨ºµL®¢ªº¤Ä·í¡v¤C¦r¡AÁö¤£©ú¥L·N¤§©Ò«ü¡A¦ýª¾Á`¬O·¥´c¬rªº
©G½|¡A²±«ã¤§¤U¡A±N¤pÀs¤k»´»´©ñ¦b¦a¤U¡AÅý¦o­I¯á¾a¦b¤@®è¾ð¤W¡A§é¤F¤@®Ú¾ð
ªK®³¦b¤â¤¤¡A¦V»¯§Ó·q´u«ü³Ü¹D¡G¡u§A­J»¡¨Ç¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¨Æ¹j¨â¦~¡A·¨¹L¤w¦Û«Äµ£ªø¦¨¤@­Óªø¨­¥É¥ßªº¤Ö¦~¡A»¯§Ó·qªì®É¨Ã¤£ª¾¹D¬O
¥L¡A«Ý±oÅ¥¥L¤G¦¸³Ü½|¡AÁyÃe¤SÂà¨ì¤ë¥ú¤§¤U¡A³o¤~Á@²M·¡­ì¨Ó¬O¦Û¤vªº®{¨à¡A
¦Û¤v¦£¶Ã¤¤³º³Q¥LºL¤F¤@¥æ¡A¤£¥Ñ±oºF«ã¥æ°n¡A¨£¥L¤W¨­¨ª»r¡A³Ü¹D¡G¡u·¨¹L¡A
­ì¨Ó¬O§A³o¤p¯b¥Í¡I¡v·¨¹L¹D¡G¡u§A½|§Ú¤]ÁÙ½}¤F¡A§A½|§Ú©h©h¤°»ò¡H¡v»¯§Ó·q
«¢«¢¤@¯º¡A¹D¡G¡u¤H¨¥¹D¥j¹Ó¬£¬O©h®Q¬£¡A¦V¨Ó¶Ç¤k¤£¶Ç¨k¡A­Ó­Ó¬O¦B²M¥É¼äªº
³B¤k¡A«o­ì¨Ó¦Ã©¤£³ô¡A·t¤¤¦¬Âèkµ£¡A¹õ¤Ñ®u¦aªº·F³o½Õ½Õ¨à¡I¡v

¡@¡@¤pÀs¤k¾A©ó¦¹®É¿ô¨Ó¡AÅ¥¤F¥L³o´X¥y¸Ü¡AÅå«ã¥æ¶°¡A­è½Õ¶¶¤Fªº®ð®§¤S´_°f
Âà¡AÂù®ð¬Û¿E¡A¯Ý¤fÆ{´eµL¤ñ¡Aª¾¹D¤w¨ü¤º¶Ë¡A¥u½|±o¤@Án¡G¡u§A­J»¡¡A«¥­Ì¨S
¦³¡K¡K¡v¬ðµM¤f¤¤ÂA¦å¨g¼Q¡A¦p¤@®Ú¦å¬W¯ë®g¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¤¨§Ó¥­»P·¨¹L¤@»ô¤jÅå¡AÂùÂù·mªñ¡C¤¨§Ó¥­¹D¡G¡u§A«ç»ò°Õ¡H¡v­Á¨­¹î¬Ý¦o
ªº¶Ë¶Õ¡C·¨¹L¥u¹D¥L·N±ý¥[®`¡A¥ª¤â±À¦V¥L¯Ý¤f¡C¤¨§Ó¥­¶¶¤â¤@®æ¡C·¨¹L¹ï¥þ¯u
¬£ªºªZ¥\©Û©Û¼ô²ß¡A¤â´x¤@½¡A¤w§ì¦í¥L¤âµÃ¡A¥ý©Ô«á°e¡A±N¥LºL¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¦¹®É·¨¹LªºªZ¥\¨ä¹ê»·¤£¤Î¤¨§Ó¥­¡A¦p»P§O¬£ªZ¾Ç¤§¤h¬Û°«¡A¹ï¤âªZ¥\»P¦Õ
§Ó¥­¬Û­Y¡A·¨¹L«D¿é¤£¥i¡C¦ýªL´Â­^·í¦~Æp¬ã§J¨î¥þ¯uªZ¥\¤§ªk¡A¨C¤@©Û¨C¤@¦¡
³£¬O°t¦X±oµ·µ·¤J¦©¡A¦Ó¦o³Ð¦¨¤§«á±q¥¼¥Î¹L¡A¬O¥H¥þ¯u§Ì¤l©l²×¤£ª¾¥@¤W³º¦³
³o¤@ªù¥»ªù«g¬PªºªZ¥\¡C¦¹®É·¨¹L¬ðµM¨Ï±N¥X¨Ó¡A¤¨§Ó¥­Ö`¤£¤Î¨¾¡A¤S·í¤ß¯«¿E
¿º¤§»Ú¡A³º¥þµL©Û¬[¤§¥\¡A³o¤@¥æÁö¥¼¶^­Ë¡A¦ý¨­¤l¤w¦b¨â¤V¤§¥~¡A¯¸¦b»¯§Ó·q
¨­®Ç¡C

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u©h©h¡A§A²ö²z¥L­Ì¡A§Ú¥ý§ß§A¦^¥h¡C¡v¤pÀs¤k®ð³Ý¦S¦Sªº¹D¡G¡u
¤£¡A§A±þ¤F¥L­Ì¡A§O¡K¡K§OÅý¥L­Ì¦b¥~Ã仡¡K¡K»¡§Ú¡K¡K¡v·¨¹L¹D¡G¡u¦n¡C¡vÁa
¨­¦Ó«e¡A¤â¤¤¾ðªK¦V»¯§Ó·q·í¯ÝÂI¥h¡C»¯§Ó·q¨º±N¥L©ñ¦b²´¸Ì¡Aªø¼C·LÂ\¡A«d¥L
¾ðªK¡C¨ºª¾·¨¹L©Ò¨Ï¼C©Û¥¿¬O¥þ¯u¼Cªkªº¹ïÀY¡A¾ðªK¦yÀY¤@Ÿ¡A°¿¦aÅs¹L¡A¤wÂI
¤¤»¯§Ó·q¤âµÃ¤W¥Þ¹D¡C»¯§Ó·q¤âµÃ¤@³Â¡A·t¥s¤£¦n¡C·¨¹L¥ª´x¾î¼A¡Aª½À»¥L¥ªÀU
¡A³o¤@¼A¨Ó¶Õ©Ç·¥¡A¤D¬O±q³Ì¤£¥i¯à³B¥X©Û¡C»¯§Ó·q­n«O¦íªø¼C¡A´N±o®¼ÀY¨ü¤F
¥L³o¤@¼A¡A­Y­nÁשۡAªø¼C«D¼»¤â¤£¥i¡C

¡@¡@»¯§Ó·qªZ¥\¤F±o¡AÁö³B¦H¶Õ¡A³º¬Oµ·²@¤£¶Ã¡A©ñ¤â¼»¼C¡A§CÀYÁ×¹L¡A¸òµÛ¥ª
´x«e±´¡A´N¦b³o¤@Àþ¤§¶¡­n¹Ü¦^ªø¼C¡C°Zª¾ªL´Â­^¦b¼Æ¤Q¦~«e¦­¤w®Æ¼Ä¾÷¥ý¡A¹ï
¥þ¯u°ª¤â©Î¯à¨Ï¥Îªº½Ñ¯ë¥©§®¼F®`ÅܵۡAºÉ¼Æ¹wÀÀ¤F¹ï¥I¤§µ¦¡C»¯§Ó·q³o©Û¦Ûı
§O¥X¤ßµô¡A©w¯à±Ñ¤¤¨D³Ó¡A¨º·Q¨ì·¨¹L»P¤pÀs¤k¦­´N±N¦¹©Û©î¸Ñ±oÄê¼ô©ó¯Ý¡C·¨
¹L¹Ü¨ì¼Ä¼C¡A¨£¥L¥ª´x¤@°{¡A¤wª¾¥L­n¥Î¦¹µÛ¡A¥q¼C¨ë¥h¡A·m¥ý«d¥L¤â´x¡C»¯§Ó
·q¤jÅå¡A«æ¦£ÁY¤â¡C·¨¹L¼C¦y¤w«ü¦b¥L¯Ý¤f¡A³Ü¹D¡G¡u½ö¤U¡I¡v¥ª¸}¤Ä¥X¡C»¯§Ó
·q­n®`³Q¨ë¡A°Ê¼u¤£±o¡A³Q¥L¤@¤Ä¡A·í§Y¥õ¤ÑºL­Ë¡C·¨¹L´£°_ªø¼C¡A¯e©¹¥L¤p¸¡
¨ë¤U¡C

¡@¡@©¿µM¨­«á­·Án»ãµM¡A¤@¼C¨ë¨ì¡A¼FÁn³Ü¹D¡G¡u§AÁx´±·I®v¶Ü¡H¡v³o¤@¼C§ð¼Ä
¤§¥²±Ï¡A·¨¹L©ó¤jÅå¤j«ã¥æ§ð¤§»Ú¡A¤´¯à¼f¹î½w«æ¡A¥ß®É¦^¼C¾×®æ¡A¾´ªº¤@Án¡A
Âù¼C¬Û¥æ¡C¤¨§Ó¥­¨£¥L¦^¼C¬J§Ö¥B·Ç¡A¤£¸T·t·tºÙÆg¡A¬ðı¦Û¤v¤â¤¤ªø¼C¤£®¼¦Û
¦ù¡A³º³Q¹ï¤èÂH¤F¹L¥h¡C¤@Å大¤U¡A«æ¹B¤º¤O¦^¹Ü¡C¥L¤º¤O¦Û¬O»·¬°²`«p¡AÂù¤O
¤¬¹Ü¡A·¨¹Lªø¼C¤Ï³Q²o¤@¹L¥h¡C¤£®Æ·¨¹L¥¿¬O­n»¤¥L¨Ï³o¤@µÛ¡A¥u·L¤@¾®«ù¡A¬ð
µM©ñ¼C¡AÂù´xª½´Û¡A²rÀ»¥L«e¯Ý¡A¦P®É¼C¬`¤Ï¼u¤W¨Ó¡AÂù´x¤@¼C¡A¤T¸ô»ô¦Ü¡A¤¨
§Ó¥­ªZ¥\¦A°ª¡A¤]¾×¤£¦í³o©Ç²§¤§·¥ªº©_ŧ¡C

¡@¡@·í¦¹¤§®É¡A¤¨§Ó¥­¥u±o¼»¼C¦^´x¡A¨Ã¤â¾î¯Ý¡A«æ¾×¤@©Û¡A¥u¬O¤âÁuÅs±o¤Ó¤º
¡A¤wÃø¥Hµo«l¡AÁ`ºâ·¨¹L¥\¤O¤£²`¡A¥¼¯à±N¥LÂùÁu¥ß®É§éÂ_¡A¦ý¤]¤w¾_±o¥L¯Ý¤f
¼@µh¡A¨âÁu»Ä³Â¡A«æ¦£­Ë°h¤T¨B¡A¹L®ðÅ@¦í¯Ý«e­n¥Þ¡C»¯§Ó·q¤w­¼¾÷¸õ°_¨­¨Ó¡C
·¨¹LÂù¼C¦b¤â¡A¦V¤G¤H§ð¥h¡C

¡@¡@»¯¤¨¤G¤H¼Æ©Û¤§¶¡¡A³Q¤@­Óªì¥X­TÃfªº¤Ö¦~±þ±o¤â¦£¸}¶Ã¡A³£¬O¬JÅå¥B«ã¡A
¦A¤]¤£´±¤j·N¡C¨â¤H¨ÃªÓ¦Ó¥ß¡A¨Ï¶}´xªk¡A¥u¦u¤£§ð¡A­n¥ýºN²M¹ï¤èªºªZ¥\¸ô¤l
¦A»¡¡C³o»ò¤@¨Ó¡A·¨¹LÁöÂù¤â¬Ò¦³§Q¾¹¦Ó¹ï¤è¨ª¤âªÅ®±¡A¦ý¤G¤H¦u±oÄY±K²§±`¡A
¦A¤]¤£¯à¦pªì¥æ¤â®É¨º»ò±þ¥L­Ì­Ó±¹¤â¤£¤Î¡C¥É¤k¤ß¸g¼C³N¤§¤¤¡A¨ÃµL§J¨î¥þ¯u
¬£®±¸}ªº©Û¼Æ¡C­nª¾ªL´Â­^¦®¦b»\¹L¤ý­«¶§¡A¦p¥H§Q¼C¨î¼Ä¦×´x¡A«D¦ý³Ó¤§¤£ªZ
¡A§í¥B¦Û¥¢¨­¥÷¡A¦o©ó¦¹¦Û¬O¤£®h¥h¶Oµ·²@¤ß«ä¡A¥[¤§»¯¤¨¤G¤H¥\¤O©TµM»·³Ó¡A
¤S¬OÁp¨¾¦Ó¨D¥ß©ó¤£±Ñ¤§¦a¡A·¨¹LÂù¼C°{Ã{¡AÁa¾î´§°Ê¡A«oµL¥i­¼¤§¾÷¡A¨ì«á¨Ó
«Kº¥¸¨¤U­·¡C»¯§Ó·q´x¤O¨I«p¡A¤£Â_¶Ê«l¡AÀ£¦V¥L¼C¤W¡C

¡@¡@¤¨§Ó¥­©w¤F©w¯«¡A·t·Q¨â­Óªø½ú¦X°«¤@­Ó¤Ö¦~¡A¨º¦¨¬Æ»ò¼Ë¤l¡H²´¨£³Óºâ¤w
µM¦b´¤¡A¤S°O±¾¤pÀs¤kªº¦w¦M¡A³Ü¹D¡G¡u·¨¹L¡A§A§Ö§ß§A©h©h¦^¥h¡A¸ò§Ú­Ì½MÄñ
¤°»ò¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u©h©h«ë§A­Ì­J»¡¤K¹D¡A¥s§Ú«D±þ¤F§A­Ì¤£¥i¡C¡v¤¨§Ó¥­©Iªº
¤@´x¡A±N¥L¥ª¤â¼C¾_¬n¤F¡A¦V¥ªÅD¶}¤T¨B¡A¥s¹D¡G¡u¥B¦í¡I¡v·¨¹L¹D¡G¡u§A·Q°k
¶Ü¡H¡v¤¨§Ó¥­¹D¡G¡u·¨¹L¡A§A·Q±þ§Ú­Ì¨â­Ó¡A³o¥s°µ¤dÃø¸UÃø¡A¤£¹L¦n±Ð§A©h©h
©ñ¤ß¡A¤µ¤é¤§¨Æ¡A§Ú©m¤¨ªº­Y¬O¦RÅS¤F¥b¥y¡A¥ß®É¦Û¦F¬ÛÁ¡C­Õ¦³­¹¨¥¡K¡K¡v»¡
¨ì¦¹³B¡A©¿µM¨­§Î¤@·E¡A§¨¤â±N·¨¹L¥ª¤âªø¼C·m¹L¡A»¡¹D¡G¡u¦³¦p¦¹«ü¡I¡v¥ª¤â
½Ý´x¡A¥k¤â´§¼C¡A±N¥ª¤âªº¤p«ü»PµL¦W«ü«d¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@³o´X¤U¦æ°Ê¦³¦üö¼°_ÄN¸¨¡A¨³±¶µL¤ñ¡A·¨¹Lµ·²@¨S¦³´£¨¾¡C¥L¤@§b¤§¤U¡A¤w
ª¾¤¨§Ó¥­¤§¨¥½T¬O¥X¦Û¯u¤ß¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¦P®É°«¥L­Ì¨â­Ó¡AªGµMÃø³Ó¡A¤£¦p¥ý±þ
¤F©m»¯ªº¡A¦^ÀY¦A¨Ó±þ¥L¡C¡v·í§Y³Ü¹D¡G¡u©m¤¨ªº¡A§A³Î¤â«ü¦³¬Æ»ò¥Î¡H°£«D§â
¸£³U³Î¤U¨Ó¡A§Ú¤~«H§Aªº¡C¡v¤¨§Ó¥­ºG¯º¹D¡G¡u­n§Ú©Ê©R¡A¼K¼K¡A¥u­n§A©h©h»¡
¤@¥y¸Ü¡A¦³¦ó¤£¥i¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u¦æ¡I¡v¦V«e½ñ¤W¨â¨B¡AÅZ¦a¸Ì®¼¼C¦V­I«á¨ë¥X
¡Aª½«ü»¯§Ó·q¯Ý¤f¡C

¡@¡@³o¤@©Û¡u¤ìÄõ¦^®g¡v³±¬rµL¤ñ¡A»¯§Ó·q¥¿¦Û¥þ¯«¶ÉÅ¥¤G¤H»¡¸Ü¡A¨º®Æ¨ì¥L©¿
¬I°½À»¡A«Ý±oÅåı¡A¼C¦y¤w¨ë¤W¤F¤p¸¡¡C»¯§Ó·q¥u·P·L·L¤@µh¡A¥ß®É®ð¹B¤¦¥Ð¡A
¤p¸¡°~µM¶¡¦V«áÁY¤F¥b¤Ø¡A¯e°_¥k»L¡A³º±N·¨¹L¤â¤¤ªø¼C½ð­¸¡C·¨¹L¤£µ¥¥L¥k»L
ÁY¦^¡A¦ù«ü¦V¥L½¥Ås¸ÌÂI¥h¡A¥¿¤¤¥Þ¹D¡C»¯§Ó·qÁöµM°k²æ©Ê©R¡A«o¦A¤]¯¸¥ß¤£¦í
¡A¥k»L¸÷­Ë¦b·¨¹L­±«e¡C

¡@¡@·¨¹L¦ù¤â±µ¦í±qªÅ¤¤¸¨¤Uªºªø¼C¡A«ü¦b»¯§Ó·q«|³ï¡A¹D¡G¡u§Ú´¿«ô§A¬°®v¡A
½W¹L§A¤K­ÓÀY¡A²{¤U§A¤w«D§Ú®v¡A³o¤K­ÓÀY§Ö½W¦^¨Ó¡C¡v»¯§Ó·q®ð±o´X±ý·w¥h¡A
Áy¥ÖµµµÈ¡A´X¦¨¶Â¦â¡C·¨¹L¤â¤Wµyµy¥Î¤O¡A¼C¦y³´¤J¥L³ïÀY¦×¸Ì¡C»¯§Ó·q½|¹D¡G
¡u§A­n±þ«K±þ¡A¦h»¡¤°»ò¡H¡v·¨¹L®¼¼C¥¿­n¨ë¥h¡A©¿Å¥¤pÀs¤k¦b­I«á»¡¹D¡G¡u¹L
¨à¡A·I®v¤£²»¡A§A¥s¥L¥ß»}¤£»¡¤µ¤é¤§¨Æ¡A´N¡K¡K´NÄǤF¥L½}¡I¡v

¡@¡@·¨¹L¹ï¤pÀs¤k¤§¨¥©^­Y¯«©ú¡AÅ¥¦o³o¯ë»¡¡A«K¹D¡G¡u§Aµo­Ó»}¨Ó¡C¡v»¯§Ó·q
ÁöµM®ð·¥¡A²¦³º©Ê©R­nºò¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤£»¡´N¬O¡Aµo¬Æ»ò»}¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u¤£¦¨
¡A«Dµo­Ó¬r»}¤£¥i¡C¡v»¯§Ó·q¡G¡u¦n¡A¤µ¤é¤§¨Æ¡A«¥­Ì³o¸Ì¥u¦³¥|¤Hª¾¹D¡C­Y§Ú
¹ï²Ä¤­¤H´£°_¡A±Ð§Ú¨­±Ñ¦Wµõ¡A³v¥X®vªù¡A¬°ªZªL¦P¹D©Ò¤£¾¦¡A²×©ó¤£±o¦n¦º¡I
¡v

¡@¡@¤pÀs¤k»P·¨¹L³£¤£¿Ú¥@¨Æ¡A¥u¹D¥L·í¯uµo¤F¬r»}¡C¤¨§Ó¥­«oÅ¥¥X¥L»}¨¥¤§¤¤
¥tÂçO·N¡A«Ý­n´£¿ô·¨¹L¡A¤Sı¤£«K©ú§U¥~¤H¡F¥u¨£·¨¹L©êµÛ¤pÀs¤k¡A¸}¨B¨³±¶
¡AÂà¹L¤s¸y¥h¤F¡C¥L¥ª¤â¨â®Ú¤â«ü¤WÂA¦å¤£¦íª½¬y¡Aè誺¯¸µÛ¡A³º¦Û¤£ª¾µh¡C

¡@¡@·¨¹L©êµÛ¤pÀs¤k¦^¨ì¥j¹Ó¡A±N¦o©ñ¦b´H¥É§É¤W¡C¤pÀs¤k¼Û¹D¡G¡u§Ú¨­¨ü­«¶Ë
¡A«ç»òÁÙ¯à»P´H®ð¬Û§Ü¡H¡v·¨¹L¡u°Ú¡v¤F¤@Án¡A¤ß¤¤·UÅå¡A·t·Q¡G¡u­ì¨Ó©h©h¨ü
¶Ë¦p¦¹¤§­«¡C¡v´x¤U©ê¦o¨ì¹j¾À¦o¦Û¤vª×©Ð¡C¦o¦Û±N´H¥É§ÉÅýµ¹·¨¹L«á¡Aªì®É¤´
»P¥L¦P«Ç¦Óª×¡A¹L¤F¦~¾l¡A¤~·h¤J¹j¾À¥Û«Ç¡C¤pÀs¤k­è¤@ª×­Ë¡A¤S¬O¡u«z¡vªº¤@
Án¡A¼Q¥X¤F¤j¤fÂA¦å¡A·¨¹L¨ª»rªº¤W¨­³Q¼Q±oº¡¯Ý¬O¦å¡C¦o³Ý®§´X¤U¡A«K¼Q¤@¤f
¦å¡C·¨¹LÀ~±o¤â¨¬µL±¹¡A¥u¬O¬y²\¡C

¡@¡@¤pÀs¤k²H²H¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú§â¦å¼Q§¹¤F¡A´N¤£¼Q¤F¡A¤S¦³¬Æ»ò¦n¶Ë¤ßªº¡H
¡v·¨¹L¹D¡G¡u©h©h¡A§A§O¦º¡C¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u§A¦Û¤v©È¦º¡A¬O¤£¬O¡H¡v·¨¹L´jµM
¹D¡G¡u§Ú¡H¡v

¡@¡@¤pÀs¤k¹D¡G¡u§Ú¦º¤§«e¡A¦ÛµM¥ý±N§A±þ¤F¡C¡v³o¸Ü¦o¦b¨â¦~¦h«e´¿»¡¹L¤@¦¸
¡A·¨¹L¦­´N§Ñ¤F¡A·Q¤£¨ì¦¹®É­«¤S´£°_¡C¤pÀs¤k¨£¥Lº¡Áy³Y²§¤§¦â¡A¹D¡G¡u§Ú­Y
¤£±þ§A¡A¦º¤F«ç¦³Áy¥h¨£®]±C±C¡H§A¿W­Ó¨à¦b³o¥@¤W¡A¤S¦³½Ö¨Ó·Ó®Æ§A¡H¡v·¨¹L
¸£¤¤¤@¤ù´q¶Ã¡A¤£ª¾»¡¬Æ»ò¦n¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¦R¦å¤£¤î¡A¯«±¡«o¬Æ¬°Âí©w¡A´ý­YµL¨Æ¡C·¨¹LÆF¾÷¤@°Ê¡A©b¥h¯æ¤F¤@
¤j¸J¥É¸Á»e¼ß¨Ó¡AÁý¦o³Ü¤F¤U¥h¡C³o»e¼ßÀø¶ËªG¦³¯«®Ä¡A¹L¤£¦h®É¡A¦o²×©ó¤£¦A
¦R¦å¡A½ö¦b§É¤W¨I¨IºÎ¥h¡C·¨¹L¤ß¤¤²¤©w¡A¥u¬OÅå¯h¥æ¶°¡A¦A¤]¤ä«ù¤£¦í¡A§¤¦b
¦a¤U¡A¤]­ÊÀðºÎµÛ¤F¡C

¡@¡@¤£ª¾¹L¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A©¿Ä±«|³ï¤W¤@²D¡A·í§YÅå¿ô¡C¥L¦b¥j¹Ó¤¤¦í¤F¦h¦~¡AÁö
¤£¯à¦p¤pÀs¤k¯ë¶Â·t¤¤µøª«¦³¦p¥Õµe¡A¦ý¦b¹Ó¤¤¨Ó¥h¡A¤]¤w¤£¶·ªÃÀëÂI¿O¡C¸C¶}
²´¨Ó¡A¥u¨£¤pÀs¤k§¤¦b§Éªu¡A¤â°õªø¼C¡A¼C¦y«ü¦b¥Lªº³ïÀY¡A¤@Å大¤U¡A¥s¹D¡G
¡u©h©h¡I§A¡K¡K¡v

¡@¡@¤pÀs¤k²HµM¹D¡G¡u¹L¨à¡A§Ú³o¶Ë¶Õ¬O¦n¤£¤F°Õ¡A²{¤U±þ¤F§A¡A«¥­Ì¤@¶ô¨à¨£
®]±C±C¥h½}¡I¡v·¨¹L¥u¬O«æ¥s¡G¡u©h©h¡I¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u§A¤ß¸Ì®`©È¡A¬O¤£¬O¡H
®¼§Öªº¡A¥u¤@¼C´N§¹¨Æ¡C¡v·¨¹L¨£¦o²´¤¤©¿µo²§¥ú¡Aª¾¦o¥ß®É´N­n¤U±þ¤â¡A¯Ý¤¤
¨D¥Í¤§©À¼ö¤ÁµL¤ñ¡A¦A¤]ÅU¤£±o§Oªº¡A¤@­Ó¥´ºu¡A­¸»L¥h½ð¦o¤â¤¤ªø¼C¡C

¡@¡@¤pÀs¤kÁöµM¤º¶Ë¨I­«¡A¨­¤â¨³±¶¡A³º¬O¤£´î¥­®É¡A°¼¨­Á׶}¤F¥L³o¤@¸}¡A¼C
¦y¤SÂI¦b¥Lªº³ïÀY¡C·¨¹L³sÅÜ´X¤U©Û³N¡A¦ý¥L¨C¤@©Û¨C¤@¦¡¥þ¬O¤pÀs¤k©ÒÂI¼·¡A
¨º¯à¤£¦b¦o·N®Æ¤§¤¤¡Hªø¼C¦p¼vÀH§Î¡A©l²×¤£Â÷¥L«|³ï¤T¤o¤§³B¡C·¨¹LÀ~±o¥þ¨­
³£¬O¦½¡A·t·Q¡G¡u¤µ¤é°k¤£¤F©Ê©R¡A©w­nµ¹©h©h±þ¤F¡C¡v¦M«æ¤¤Âù´x¤@¨Ö¡A¾Ìµê
À»¥h¡A´Û¦o¶Ë«áµL¤O¡A©Û¼ÆÁöºë¡A¸ÓµL«l¤O»P¦Û¤v¹ï´x¡C

¡@¡@¤pÀs¤kÃѱo¥Lªº¥Î·N¡A¤´¬O¤W¨­·L°¼¡AÅý¥Lªº´x¤O©I©I¨âÅT¦b¦Û¤vªÓÀY±°¹L
¡A¥s¹D¡G¡u¹L¨à¡A¤£¥Î°«¤F¡I¡vªø¼C²¤®¼¡A¼C¦yŸ¤F´XŸ¡A¤@©Û¥©§®µL¤ñªº¡u¤À
ªá©Ø¬h¡v¡A¦ü¥ª¹ê¥k¡A¤wÂI¦b·¨¹L³ïÀY¡C¦o¹B«l«e°e¡A¥¿­n¦b¥L³ïÀY¨ë¸¨¡A¨£¨ì
¥L¤^¼¦ªº²´¦â¡A¬ðµM¤ß¤¤¶ËµhÃø¸T¡Aµn®É²´«eµo¶Â¡A¥þ¨­»Ä³n¡A¾´ªº¤@Án¡Aªø¼C
¸¨¦a¡A±µµÛ«K·w¤F¹L¥h¡C

¡@¡@³o¤@¼C¨ë¨Ó¡A·¨¹L¥u¬O«Ý¦º¡A¤£®Æ¦o³º·|¦b³oºò«æÃöÀY©ü¥h¡C¥L¤@§b¤§¤U¡A
·í¯u¬O¦º¸Ì°k¥Í¡A«æ¨B©b¥X¥j¹Ó¡C¦ý¨£¶§¥úÄ£¥Ø¡A·L­·©Ø¦ç¡Aªá­»¼³­±¡A¦n³¾¦b
¾ð¡A¨º¸ÌÁÙ¬O¹Ó¤¤³±¨IºG©Íªº¥ú´º¡H

¡@¡@¥LÅå»î²¤©w¡A·í§Y®i¶}»´¥\¡A¦V¤s¤U«æ©b¡A¤U¤sªº¸ô¤l¶V¶]¶V§Ö¡A¥u¤¤¤È®É
¤À¡A¤w¨ì¤F¤s¸}¡C¥L¨£¤pÀs¤k¤£´¿°l¨Ó¡Aµyµy©ñ¤ß¡A¤~©ñºC¸}¨B¦Ó¦æ¡C¨«¤F¤@°}
¡A¸¡¤¤¾j±o©B©Bª½ÅT¡C¥L¦Û¥®Âô¿º¦¿´ò¡A§äªF¦è¦Yªº¥»¨ÆµÛ¹ê¤F±o¡A¥|¤U±i±æ¡A
¨£¦èÃä¤s©Y¤WªøµÛ¤@¤j¤ù¥É¦Ì¡A©ó¬O¹L¥hºK¤F¤­®Ú´Î¤l¡C¥É¦Ì©|¥¼¦¨¼ô¡A¦ý¤w¥i
­¹±o¡C¥L¬B¤F¤@¨Ç¬\®ã¡A¥¿·Q³]ªk¥Í¤õ¿N¯N¨Ó¦Y¡A©¿Å¥¾ð«á¸}¨BÁn²Ó¸H¡A¦³¤H¨«
ªñ¡C

¡@¡@¥L°¼¨­¥ý¾×¦í¤F¥É¦Ì¡A¥H§Kµ¹¶m¹A®»¸é®»ÅB¡A¦A±×²´¬Ý®É¡A«o¨£¬O­Ó§®ÄÖ¹D
©h¡A¨­¬ï§ö¶À¹D³T¡A¸}¨B»´¬Õ¡A½w½w¨«ªñ¡C¦o­I´¡Âù¼C¡A¼C¬`¤W¦å¬õµ·Ã̦b­·¤¤
ÂyÂy§@ÅT¡AÅã¬O·|ªZ¡C·¨¹L¤ß·Q¦¹¤H©w¬O¤s¤W­«¶§®c¸Ìªº¡A¦h¥b¬O²M²b´²¤H®]¤£
¤Gªº§Ì¤l¡C¥L¤ß±ª¤§¾l¡A¤£´±¦h¥Í¨ÆºÝ¡A§C¤FÀY¦ÛºÞ¦b¦a¤UÕs¬B¬\ªK¡C

¡@¡@¨º¹D©h¨«¨ì¥L¨­«e¡A°Ý¹D¡G¡u³Þ¡A¤W¤sªº¸ô«ç¥Í¨«ªk¡H¡v·¨¹L·t¹D¡G¡u³o¤k
¤l¬O¥þ¯u±Ð§Ì¤l¡A«ç¯à¤£ÃѤW¤s¸ô®|¡H©w¬O¤£Ãh¦n·N¡C¡v·í¤U¤]¤£ÂàÀY¡AÀH¤â¦V
¤s¤@«ü¡A¹D¡G¡u¶¶¤j¸ô¤W¥h«K¬O¡C¡v¨º¹D©h¨£¥L¤W¨­¨ª»r¡A¤U¨­¤@±ø¿Ç¤l¬Æ¬O±Í
¡AÃÛ¦b¹D®Ç°õ¬B®ã¯ó¡A®Æ·Q¬O­Ó´M±`²ø½[º~¡C¦o¦Û­t¬ü»ª¡A¥ô¦ó¨k¤l¨£¤F³£­n
¥Ø¤£ÂàÀþªº§b¬Ý¥b®Î¡A³o¤Ö¦~©~µM¿h¤F¦Û¤v¤@²´«K¤£¦AÁ@²Ä¤G²´¡A³º¬O½M¤F²´¤@
¯ë¡A¤£¸T¦³®ð¡A¦ýÀH§YÂà©À¡G¡u³o¨ÇÄø¤û²Â°¨¤@¯ëªº¶m¤U¤H¤SÀ´±o¤°»ò¡H¡v»¡¹D
¡G¡u§A¯¸°_¨Ó¡A§Ú¦³¸Ü°Ý§A¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¹ï¥þ¯u±Ð¤W¤W¤U¤U¦­´NºÉ¼Æ«ë¤W¤F¡A·í¤U¸ËŤ§@°×¡A¥u§@¨SÅ¥¨£¡C¨º¹D
©h¹D¡G¡u¶Ì¤p¤l¡A§Úªº¸Ü§AÅ¥¨£¨S¦³¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡uÅ¥¨£°Õ¡A¥i¬O§Ú¤£·R¯¸°_¨Ó
¡C¡v¨º¹D©hÅ¥¥L³o»ò»¡¡A¤£¸T¶áªº¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§AÁ@Á@§Ú¡A¬O§Ú¥s§A¯¸°_¨Ó°Ú
¡I¡v³o¨â¥y¸ÜÁn­µ¼b´A¡A¤S²¢¤S¿°¡C·¨¹L¤ß¤¤¤@»þ¡G¡u«ç»ò¦o»¡¸Ü³oµ¥©Çªk¡H¡v
©ï°_ÀY¨Ó¡A¥u¨£¦o½§¦â¥Õ¼í¡AÂùÀU·w¬õ¡A¨â²´¤ô¨L¨Lªº±×¸E¦Û¤v¡A¦ü¥G¨ÃµL´c·N
¡F¤@²´¬Ý¹L¤§«á¡A¤S§C¤UÀY¨Ó¬B®ã¡C

¡@¡@¨º¹D©h¨£¥Lº¡Áy¸X®ð¡AÁöµMÁ@¤F¦Û¤v²Ä¤G²´¡A¤´¬O²@¤£°Ê¤ß¡A¤£«ã¤Ï¯º¡A¤ß
·Q¡G¡u­ì¨Ó¬O­Ó¤£À´¨Æªº«Ä¤l¡C¡v±qÃh¸Ì¨ú¥X¨â¿õ»È¤l¡A¥m¥mªº¬Û¤¬¼²¤F¨â¤U¡A
»¡¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A§AÅ¥§Ú¸Ü¡A³o¨â¿õ»È¤l´Nµ¹§A¡C¡v

¡@¡@·¨¹L­ì¤£·Q©Û·S¦o¡A¦ýÅ¥¦o»¡¸Ü©_©Ç¡A­Ë­n¸Õ¸Õ¦o¦³¦ó¥Î·N¡A©ó¬O¯Á©Ê¸Ëè
³ìâÊ¡A©Ã©Ãªº±æµÛ»È¤l¡A¹D¡G¡u³o«G´¹´¹ªº¬O¬Æ»ò°Ú¡H¡v¨º¹D©h¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u
³o¬O»È¤l¡C§A­n·s¦çªA°Õ¡B¤j¥ÀÂû°Õ¡B¥Õ¦Ì¶º°Õ¡A³£¯à¥Î»È¤l¥h¶R¨Ó¡C¡v·¨¹L¸Ë
¥X¤@ªÑ¯íµM¤£¸Ñªº¯«±¡¡A¹D¡G¡u§A¤SÄF§Ú°Õ¡A§Ú¤£«H¡C¡v¨º¹D©h¯º¹D¡G¡u§Ú´X®É
ÄF¹L§A¤F¡H³Þ¡A¤p¤l¡A§A¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u¤H¤H³£¥s§Ú¶Ì³J¡A§A¤£ª¾¹D
¶Ü¡H§A¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¡v¨º¹D©h¯º¹D¡G¡u¶Ì³J¡A§A¥u¥s§Ú¥P©h´N±o°Õ¡A§A¶ý©O¡H¡v
·¨¹L¹D¡G¡u§Ú¶ý­è¤~¯ä½|§Ú¤@¹y¡A¨ì¤s¤W¬å®ã¥h°Õ¡C¡v¨º¹D©h¹D¡G¡u¶â¡A§Ú­n¥Î
¤@§â©òÀY¡A§A¥h®a¸Ì®³¨Ó¡A­Éµ¹§Ú¨Ï¨Ï¡C¡v·¨¹L¤ß¤¤¤j©_¡AÂù²´µoª½¡A¤f¨¤¬y²C
¡A¶Ì¬Û«o¸Ë±o¶V¥[¹³¤F¡A¤£¦í·nÀY¡A¹D¡G¡u¨º¨Ï¤£±o¡A§Ú®a©òÀY¤£¯à­É¤Hªº¡C­n
¬O¯R¯Rª¾¹D§Ú­Éµ¹§A¡A©w­n¥Î«ó¾á´~§Ú¡C¡v¨º¹D©h¯º¹D¡G¡u§A¯R¶ý¨£¤F»È¤l¡AÅw
³ßÁÙ¨Ó¤£¤Î°Õ¡A¤@©w¤£·|´~§A¡C¡v»¡µÛ´­¤â±N¤@¿õ»È¤l¦V¥LÂY¥h¡C

¡@¡@·¨¹L¦ù¤â¥h±µ¡A°²¸Ë±µ±o¤£­ã¡AÅý¨º»È¤l¼²¦bªÓÀY¡A¸¨¤U¨Ó®É¡A¤S¸I¤W¤F¥k
¸}¡A¥L±·¦í¥k¸}¡A¥ª¨¬³æ¸}¦Ó¸õ¡A¤j¥s¡G¡u¾¼¡A¾¼¡A§A¥´§Ú¡I§Ú¸ò¶ý¶ý»¡¥h¡I¡v
»¡µÛ¤j¥s¤jÄW¡A»È¤l¤]¤£­n¤F¡A¦V«e«æ©b¡C

¡@¡@¨º¹D©h¨£¥L¶Ì±o¦³½ì¡A·L·L¦Ó¯º¡A¸Ñ¤U¨­¤W¸y±a¡A¦V·¨¹Lªº¥k¨¬´§¥X¡C·¨¹L
Å¥¨ì­·Án¡A¦^ÀY¤@±æ¡A¨£¨ì¸y±a¨Ó¶Õ¡A¦Y¤F¤@Åå¡G¡u³o¬O§Ú¥j¹Ó¬£ªº¥\¤Ò¡IÃø¹D
¦o¤£¬O¥þ¯u¬£ªº¹D©h¡H¡v·í¤U¤]¤£°{ÁסAÅý¦o¸y±aÄñ¦í¥k¨¬¡A¼³¦aºL­Ë¡A¥þ¨­©ñ
ªQ¡A¥ô¦o¾î©ì­Ë¦²ªº©Ô¦^¨Ó¡A¥u¬O¤ß¤U§ÙÄß¡G¡u¦o¤W¤s¥h¡AÃø¹D¬O½ÄµÛ©h©h¡H¡v

¡@¡@¥L¤@·Q¨ì¤pÀs¤k¡A¤£ª¾¦o¦¹®É¥Í¦º¦p¦ó¡A¤£¥Ñ±o¼~«æµL¤ñ¡A¤ß©À¤w¨M¡AÁaµM
¦º¦b¦oªº¤â¸Ì¡A¤]­n¦A¥h¬Ý¬Ý¦o¡C³o©ÀÀY¦b¥L¸£®ü¤¤°Â¤F´XÂà¡A¨º¹D©h¤w±N¥L©Ô
¨ì­±«e¡A¨£¥LÁöµMº¡Áy¦Ç¤g¡A«o¬O¬Ü²M¥Ø¨q¡A¤ß¹D¡G¡u³o¶m¤U¤p¤l¥Í±o­Ë«T¡A¥u
¥i±¤Â¸ªáªEÀY¡A¨{¤l¸Ì«o¬O¤@¥]¶Ã¯ó¡C¡vÅ¥¥L¤a¦Û¤j¥s¤jÄW¡A­J¨¥¶Ã»y¡A·L·L¯º
¹D¡G¡u¶Ì³J¡A§A­n¦ºÁÙ¬O­n¬¡¡H¡v»¡µÛ©Þ¥Xªø¼C¡A©è¦b¥L¯Ý¤f¡C

¡@¡@·¨¹L¨£¦o¥X¤â³o©Û¡uÀAµ§¥Íªá¡v¥¿¬O¥j¹Ó¬£¹Þ¶Ç¼Cªk¡A¤ß¤U¬OµLºÃ´b¡G¡u¦¹
¤H¦h¥b¬O®v§B§õ²ö·Tªº§Ì¤l¡A¤W¤s§ä§Ú©h©h¡A©wµM¤£Ãh¦n·N¡A±q¦o´§¸y±a¡B¥Xªø
¼Cªº¤âªk¬Ý¨Ó¡AªZ¥\»á¬°¤F±o¡A§Ú«K¸Ë¶Ì¨ì©³¡A¦n±Ð¦o¥þ¤£´£¨¾¡C¡v©ó¬Oº¡Áy´q
®£¡A¨D¹D¡G¡u¥P©h¡A§A¡K¡K§A§O±þ§Ú¡A§ÚÅ¥§Aªº¸Ü¡C¡v¨º¹D©h¯º¹D¡G¡u¦n¡A§A¦p
¤£Å¥§Ú§h©J¡A¤@¼C´N±N§A±þ¤F¡C¡v·¨¹L¥s¹D¡G¡u§ÚÅ¥¡A§ÚÅ¥¡C¡v¨º¹D©h´§°_¸y±a
¡A©çªº¤@Án»´ÅT¡A¤wÄñ¦^¸y¶¡¡A«ººAÄƶh¡A¬Æ¬OÅx²æ¡C·¨¹L·tÆg¤@Án¡G¡u¦n¡I¡v
Áy¤W«o¤´¬O¤@ªÑ¯íµM¤§¦â¡C¹D©h¤ß¹D¡G¡u³o¶Ì¤l¤S«çÀ´±o³o¤@¤â¥\¤Ò¤§Ãø¡H§Ú³o
¥i¬O«N´A²´°µµ¹½M¤l¬Ý¤F¡C¡v»¡¹D¡G¡u§A§Ö¦^®a¥h®³©òÀY¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¨Ì¨¥©b¦V«e­±ªº¹AªÙ¡A¬G·N¨¬¨BÂÚ¶\¡A¸¨¸}·¥­«¡A·n·nÂ\Â\¡AÅã±o²Â©å
²§±`¡C

¡@¡@¨º¹D©hÁ@±o·¥¤£¶¶²´¡A¥s¹D¡G¡u§A¥i§O¸ò¤H»¡°_¡A§Ö¥h§Ö¦^¡C¡v·¨¹LÀ³¹D¡G
¡u¬O°Õ¡I¡v

¡@¡@®¨®¨¦b¤@©Ò¹AªÙªºªùÃä¤@±i¡A¨£«Î¤ºµL¤H¡A·Q¬O³£¦b¥Ð¦a¸Ì¯Ñ§@¡A·í¤U¦b¾À
¤W¨ú¤F¤@¬`¥ï¾ð¬å®ã¥Îªºµu©ò¡A¶¶¤â¤S¦bªO¹¹¤W¨ú¹L¤@¥ó¯}¦ç©Ü¦b¨­¤W¡A¶Ì¸Ì¶Ì
®ðªº¦^¨Ó¡C

¡@¡@¥LÁö¦b§@§Ë¨º¹D©h¡A¤ß¤¤Á`¬O±¾©ÀµÛ¤pÀs¤kªº¦w¦M¡AÁy¤W¤£¸T²`¦³¼~¦â¡C¨º
¹D©hÜÒ¹D¡G¡u§A­ú³àµÛÁy·F¶Ü¡H§Öµ¹§Ú¯º°Ú¡C¡v·¨¹L«¨¶}¤F¼L¡A¶Ì¯º´XÁn¡C¨º¹D
©h¨q¬Ü·LÂÙ¡A¹D¡G¡u¸ò§Ú¤W¤s¥h¡C¡v·¨¹L¦£¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡A§Ú¶ý§h©J§Ú¤£¥i¶Ã¨«
¡C¡v¨º¹D©h³Ü¹D¡G¡u§A¤£Å¥¸Ü¡A§Ú¥ß®É±þ¤F§A¡C¡v»¡µÛ¦ù¥ª¤â§á¦í¥L¦Õ¦·¡A¥k¤â
ªø¼C°ªÁ|¡A§@¶Õ±ý±Ù¡C·¨¹L±þ½Þ¤]¦üªº¤jÄW°_¨Ó¡G¡u§Ú¥h°Ú¡A§Ú¥h°Ú¡I¡v

¡@¡@¨º¹D©h¤ß·Q¡G¡u³o¤HÄø¦p½Þ¦Ï¡A¥¿¦X§Ú¥Î¡C¡v©ó¬O©Ô¦í¥L³S¤l¡A¨«¤W¤s¥h¡C
¦o»´¥\¤£®z¡A¦æ¸ô¦ÛµM·¥§Ö¡C·¨¹L«o¶^¶^¼²¼²¡A¥ª¸}°ª¡A¥k¸}§C¡A»·»·¸ò¦b«á­±
¡A¨«¤F¤@°}¡A«K§¤¦b¸ôÃä¥Û¤W¤£¦í«ø¦½¡A©I©I³Ý®ð¡C¨º¹D©h³sÁn¶Ê«P§Ö¨«¡C·¨¹L
¹D¡G¡u§A¨«°_¸ô¨Ó¹³¨ß¤l¤@¯ë¡A§Ú«ç»ò¸ò±o¤W¡H¡v¨º¹D©h¨£¤é¤w°¾¦è¡A¤ß¤¤¦Ñ¤j
¤£­@·Ð¡A¦^¹L¨Ó®¾¦í¥L¤âÁu¡A¦V¤s¤W«æ©b¡C·¨¹L¥u¬O¸ò¤£¤W¡AÂù¸}¶Ã¸ó¡A©¿º¸¦b
¦o¸}­I¤W­«­«¿å¤F¤@¸}¡C

¡@¡@¨º¹D©h¡u¾¼³é¡v¤@Án¡A«ã¹D¡G¡u§A§@¦º¶Ü¡H¡v¦ý¨£¥L®ð®§²Ê­«¡A¹ê¦b²Ö±o¼F
®`¡A·í¤U¦ù¥X¥ªÁu¦«¦b¥L¸y¸Ì¡A³Ü¤@Án¡G¡u¨«½}¡I¡vÅóµÛ¥L¨­¤l¦V¤s¤W¯e¹£¡A»´
¥\¬I®i¶}¨Ó¡A¤ù¨è¶¡´N©b¥X¼Æ¨½¡C

¡@¡@·¨¹L³Q¦oÅó¦bÁuÅs¡A­I¤ß·P¨ìªº¬O¦o¨­¤W·Å³n¡A»ó¤¤»D¨ìªº¬O¦o¤k¨à­»®ð¡A
¯Á©Ê¤£¨Ï¥bÂI¤O®ð¡A¥ô¦o±aµÛ¤W¤s¡C¨º¹D©h©b¤F¤@°}¡A­Á¤UÀY¨Ó¡A¥u¨£¥LÁyÅS·L
¯º¡AÅã±o¬Æ¬OµÎªA¡A¤£¸T¦³®ð¡AÃP¶}¤âÁu¡A±N¥LÂY¦b¦a¤W¡AÜÒ¹D¡G¡u§A¦n¶}¤ß¶Ü
¡H¡v·¨¹LºNµÛ§¾ªÑ¤j¥s¡G¡u«u­ò¡A«u­ò¡A¥P©hºLµh¶Ì³J§¾ªÑ°Õ¡C¡v

¡@¡@¨º¹D©h¤S¦n®ð¤S¦n¯º¡A½|¹D¡G¡u§A«ç»ò³o¥Í¶Ì¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§Ú¥»¨Ó
´N¥s¶Ì³J¹À¡C¥P©h¡A§Ú¶ý»¡§Ú¤£©m¶Ì¡A©m±i¡C§A¥i¬O©m¥P¶Ü¡H¡v¨º¹D©h¹D¡G¡u§A
¥s§Ú¥P©h´N±o°Õ¡AºÞ§Ú©m¬Æ»ò©O¡C¡v­ì¨Ó¦o¥¿¬O¨ª½m¥P¤l§õ²ö·Tªº¤j§Ì¤l¬x­âªi
¡A«K¬O·í¤é¥h±þ³°¥ß¹©º¡ªù¦Ó³QªZ¤T®Q³v¨«ªº¤p¹D©h¡C·¨¹L·Q±´Å¥¦oªº©m¦W¡A¨º
ª¾¦o³º¤£¦RÅS¡C

¡@¡@¦o¦b¥Û¤W§¤¤U¡A¾ã²z³Q­·§j´²¤Fªº¨q¾v¡C·¨¹L°¼µÛÀY¬Ý¦o¡A¤ß¹D¡G¡u³o¹D©h
¤]ºâ±o¬ü¤F¡A¥u¬OÁÙ¤£¤Î®çªá®q³¢§B¥À¡A§ó¥[¤£¤Î§Ú©h©h¡C¡v¬x­âªi¦V¥L¾î¤F¤@
²´¡A¯º¹D¡G¡u¶Ì³J¡A§A¾¨ºÞÁ@µÛ§Ú¤z¬Æ¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u§ÚÁ@µÛ´N¬OÁ@µÛ¡A¤S¦³¬Æ
»ò·F¤£·Fªº¡H§A¤£³\§ÚÁ@¡A§Ú¤£Á@´N¬O¤F¡A¦³¬Æ»ò§Æ¨u¡H¡v¬x­âªi¼PÐô¤@¯º¡A¹D
¡G¡u§AÁ@½}¡I³Þ¡A§A»¡§Ú¦n¤£¦n¬Ý¡H¡v±qÃh¸ÌºN¥X¤@°¦¶H¤ú¤p®Þ¡AºCºC®ÞµÛÀY¾v
¡C

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u¦n¬Ý°Ú¡A´N¬O¡A´N¬O¡K¡K¡v¬x­âªi¹D¡G¡u´N¬O¤°»ò¡H¡v·¨¹L¹D¡G
¡u´N¬O¤£¤j¥Õ¡C¡v¬x­âªi¦V¨Ó¦Û­t½§¦â¥Õ¿°¡A¦Ù²z´¹¼ü¡AÅ¥¥L³o»ò»¡¡A¤£¸T«kµM
¦Ó«ã¡A¯¸°_¨­¨Ó³Ü¹D¡G¡u¶Ì³J¡A§A­n¦º¤F¡A»¡§Ú¤£°÷¥Õ¡H¡v·¨¹L·nÀY¹D¡G¡u¤£¤j
¥Õ¡C¡v¬x­âªi«ã¹D¡G¡u½Ö¤ñ§Ú§ó¥Õ¤F¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u¬Q±ß¸ò§Ú¤@°_ºÎªº¡A´N¤ñ§A
¥Õ±o¦h¡C¡v¬x­âªi¹D¡G¡u½Ö¡H¬O§A·@°ü¨à¡AÁÙ¬O§A®Q¡H¡v¤ß¤¤Âà¹L¤@­Ó©ÀÀY¡A´N
·Q±N³o½§¦â¤ñ¦Û¤v§ó¥Õªº¤k¤H±þ¤F¡C·¨¹L¹D¡G¡u³£¤£¬O¡A¬O§Ú®aªº¥Õ¦Ï¨à¡C¡v¬x
­âªiÂà«ã¬°¯º¡A¹D¡G¡u¯u¬O¶Ì¤l¡A¤H«ç¯à¸ò¯b¬¹¤ñ¡H§Ö¥h½}¡C¡v®¾µÛ¥LÁu»H¡A§Ö
¨B¤W¤s¡C

¡@¡@±N¦Üª½­u­«¶§®cªº¤j¸ô®É¡A¬x­âªi§é¦Ó¦V¦è¡A´Â¬¡¦º¤H¹Óªº¤è¦V¨«¥h¡C·¨¹L
¤ß·Q¡G¡u¦oªGµM¥h§ä§Ú©h©h¡C¡v¬x­âªi¨«¤F¤@·|¡A±qÃh¤¤¨ú¥X¤@±i¦a¹Ï¡A§ä´M¸ô
®|¡C·¨¹L¹D¡G¡u¥P©h¡A«e­±¨«¤£³q°Õ¡A¾ðªL¤l¸Ì¦³°­¡C¡v¬x­âªi¹D¡G¡u§A«çª¾¹D
¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡uªL¤l¸Ì¦³­Ó¤j¼X¡A¼X¸Ì¦³´c°­¡A½Ö¤]¤£´±¨«ªñ¡C¡v¬x­âªi¤j³ß¡A
¤ß¹D¡G¡u¬¡¦º¤H¹ÓªGµM¬O¦b¦¹³B¡C¡v

¡@¡@­ì¨Ó¬x­âªiªñ¦~±o®v¤÷¶Ç±Â¡AªZ¥\»á¦³¶i¯q¡A¦b¤s¦è§U®v¥´±ÑªZªL¸s»¨¡A§ó
±o§õ²ö·TªºÅw¤ß¡C¦oÅ¥®v¤÷½Í½×»P¥þ¯u½Ñ¤l¸û¶q¤§¨Æ¡A»¡¹D­Y¬O½m¦¨¤F¡u¥É¤k¤ß
¸g¡v¡A«K¤£¥Î¬ÈÄߥþ¯u±Ð³o¨Ç¤û»ó¤l¦Ñ¹D¡A¥£¥i±¤°O¸ü³oªùªZ¾Çªº®Ñ¥U¯d¦b²×«n
¤s¥j¹Ó¤§¤¤¡C¬x­âªi°Ý¦o¬°¬Æ»ò¤£¨ì¹Ó¤¤¬ã²ß³oªù¥\¤Ò¡C§õ²ö·T§t½k¦Óµª¡A¥u»¡
¤w§â³o¦a¤èÅýµ¹¤F¤p®v©f¡A®v©n©f­Ç¤£¤j©M·ü¡A¦V¨Ó´N¨S¨Ó©¹¡C¦o·¥¨ä¦n³Ó¡A¦Û
¤v´¿¼Æ«×Âô¤J¬¡¦º¤H¹Ó¡BÁë¦Ð³Q³Ð¡B¯T¯V°k¨«¤§¨Æ¡A¦Û¤£ªÖ¹ï®{¨à»¡°_¡A¤Ï»¡¨º
¤p®v©f¦~¬ö¥®¤p¡AªZ¥\¥­¥­¡A°µ®v©n¥i¤£«K¥H¤j´Û¤p¡C·í¤U¬x­âªi·¥¤O¼£±v®v¤÷
¥h¥e¹Ó¹Ü¸g¡C¨ä¹ê§õ²ö·T¦¹©ÀµL¤é©Î§Ñ¡A¦ý¹ï¹Ó¤¤¾÷Ãö©l²×°Ñ¸Ô¤£³z¡A¬O¥H¿ð¿ð
¤£´±°Ê¤â¡AÅ¥®{¨à»¡±o¼ö¤Á¡A¥u¬O·L¯º¤£µª¡C

¡@¡@¬x­âªi»¡¤F´X¦¸¡A¨£®v¤÷©l²×µL¥iµL¤£¥i¡A·í¤U·t¦Û¯d¤F¤ß¡A¦V®v¤÷¸Ô°Ý¥h
²×«n¤s¥j¹Óªº¹D¸ô¡A¨p¤Uø¤F¤@¹Ï¡A«o¤£ª¾§õ²ö·T¨ä¹ê¨Ã¥¼ºÉÁ|©Òª¾¥H§i¡C³o¦¸
®v¤÷¬£¦o¤Wªø¦w±þ¤@­Ó¤³®a¡A¨Æ¦¨¤§«á¡A«K³w¦Û¤W²×«n¤s¨Ó¡A¤£·N«o»P·¨¹L¬Û¹J
¡F·í¤U©R·¨¹L«Kµu©ò¬å¶}ªý¸ô¯ð´Æ¡A³V¸ô¤J¹Ó¡C

¡@¡@·¨¹L¤ß·Q³o¯ë©Ü¯ð±Ù´Æ¦Ó¦æ¡AÅͤW¤@¦~¥b¸ü¤]¨«¤£ªñ¥j¹Ó¡A·í¤Uèè§b§bªº
¥u¬O¨Ì©R¦Ó¦æ¡C¾x¤F¤j¥b®É¨°¡A¤Ñ¦â¥þ¶Â¡AÁ٦椣¨ì¨½³\¸ô¡AÂ÷¥j¹Ó¤´·¥»»»·¡C
¥L°O±¾¤pÀs¤k¤§¤ß¶V¨Ó¶V¬O¼ö¤Á¡A·t·Q¤£¦p±a³o¹D©h¶i¥h¡AÁ@¦o¯à¦³¬Æ»ò¥j©Ç¡A
·í¤UÁ|©ò¶Ã¼A´X¤U¡A¹ï·Ç¤@¶ô¥ÛÀY¬å¤F¤U¥h¡A¤õ¬P¥|Âq¡A©ò¤fµn®É±²¤F¡C¥L¤jÁn
¥s¹D¡G¡u¾¼³é¡A¾¼³é¡A³o¨à¦³¤@¶ô¤j¥ÛÀY¡C©òÀYÃa°Õ¡A¦^ÀY¯R¯R­ã­n¥´§Ú¡C¥P©h
¡A§Ú¡K¡K§Ú­n¦^®a¥h°Õ¡C¡v

¡@¡@¬x­âªi¦­¤w¤Q¤ÀµJ«æ¡AÁ@³oµ¥¨«ªk¡A¤µ±ßµL½×¦p¦ó¤£¯à¤J¹Ó¡A¤f¤¤¥u½|¡G¡u
¶Ì³J¡A¤£³\¦^¥h¡I¡v·¨¹L¹D¡G¡u¥P©h¡A§A©È¤£©È°­¡H¡v¬x­âªi¹D¡G¡u°­¤~©È§Ú©O
¡A§Ú¤@¼C´N±N´c°­¼A¦¨¨â¥b¡C¡v·¨¹L³ß¹D¡G¡u§A¤£ÄF§Ú¶Ü¡H¡v¬x­âªi¹D¡G¡u§ÚÄF
§A·F¶Ü¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u´c°­¬JµM©È§A¡A§Ú´N±a§A¨ì¤j¼X¥h¡C¨º´c°­¥X¨Ó¡A§A¥i­n
»°¶]¥L°Ú¡I¡v¬x­âªi¤j³ß¹D¡G¡u§AÃѱo¨ì¤j¼X¥hªº¸ô¡H§Ö±a§Ú¥h¡C¡v·¨¹L©È¦oºÃ
¤ß¡A¼G¼G¥o¥oªº¦A¤T­n¦oµªÀ³¡A©w­n±þ¤F´c°­¡C¬x­âªi³sÁn¦w¼¢¡A¥s¥L©ñ¤ß¡A»¡
¹D«K¦³¤Q­Ó´c°­¤]³£±þ¤F¡C

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u¦­´X¦~¡A§Ú¨ì¤j¼XÃä©ñ¦Ï¡AºÎ¤F¤@ı¡A¿ô¨Ó®É¤w¥b©]°Õ¡C§ÚÁ@¨£
¼X¸Ì¥X¨Ó¤@­Ó¥Õ¦ç¤k°­¡AÀ~±o§Ú¨S©Rªº°k¨«¡A¸ô¤WºL¤F¤@¸ø¡AÀY¤]¶^¯}¤F¡A§AÁ@
¡A³o¨àÁÙ¦³¤@­Ó¬Í¨à¡C¡v»¡µÛ´êªñ¨­¥h¡A­n¦o¨ÓºN¡C¥L¤@¸ô¤Wµ¹¦oÅóµÛ¤§®É¡A¦ý
ı¦o§j®ð¦pÄõ¡A®Áªñ¦o¨­¤l«Ü¬OµÎºZ¡A³o®É­¼¾÷¨Ï¶B¡A±N¸£³U´êªñ¦oÁyÃä¡C¬x­â
ªi¯ºµÛ¥s¤F¤@Án¡G¡u¶Ì³J¡I¡vÀH¤â¤@ºN¡A¨Ã¤£Ä±±o¦³¬Æ»ò¬Í²ª¡A¤]¤£¥H¬°·N¡A¥u
¹D¡G¡u§Ö»â§Ú¹L¥h¡C¡v

¡@¡@·¨¹L²oµÛ¦o¤â¡A¨«¥Xªá¤ìÂO¨Ó¡AÂà¨ì³q©¹¥j¹Óªº¯µ¹D¡C¦¹®É¤wªñ¤¤©]¡A¬P¤ë
µL¥ú¡C

¡@¡@·¨¹L©ÔµÛ¦o¤â¡A¥uı·Å¿°³n·Æ¡A¤ß¤¤·t·t©_©Ç¡G¡u©h©h»P¦o³£¬O¤k¤l¡A«ç»ò
©h©hªº¤â¦B¦B§Nªº¡A¦o«o³o»ò·Å·x¡C¡v¤£¦Û¸T¤â¤W¥Î«l¡A®º¤F´X®º¡C­Y¬OªZªL¤¤
¦³¤H¹ï¬x­âªi³o¯ëµL§¡A¦o¦­¤w©Þ¼C±þ«o¡A¦ý¦o¥u¹D·¨¹L¬O­Ó¶Ì¥Ê¡A¦¹®É¤S¦³¨D
©ó¥L¡A¦AªÌ¨£¥L«T¬ü¡A¤ß¤¤¤]¦³´X¤À³ßÅw¡A³º¥¼°Ê«ã¡A·t¹D¡G¡u³o¶Ì³J­Ë¤]¤£¬O
¶Ì±o¨ì©³¡A«o¤]ª¾¹D§Ú¥Í±o¦n¬Ý¡C¡v

¡@¡@¤£¨ì¤@¹y¶º¥\¤Ò¡A·¨¹L¤w±N¬x­âªi»â¨ì¹Ó«e¡C¥L¥X¨Ó®É¤ß·W·N¶Ã¡A¥¼±N¹Óªù
Ãö¤W¡A¦ý¨£¨º¶ô§@¬°¹Óªùªº¤j¥Û¸O¤´¬O­Ë¦b¤@Ãä¡C¥L¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡A·t·të§i¡G
¡u¦ýÄ@©h©h¨S¦º¡AÅý§Ú±o¯à¦A¨£¦o¤@­±¡C¡v³o®É¦A¤]¨S¤ßºü©M¬x­âªi·o°­¡A¥u¹D
¡G¡u¥P©h¡A§Ú±a§A¶i¥h¡A¥i¬O´c°­­Õ­Y¦Y¤F§Ú¡A§ÚÅܤF°­¡A¨º´N¥Ã»·Äñ¦í§A¤£©ñ
°Õ¡C¡v·í§YÁ|¨B¤J¤º¡C

¡@¡@¬x­âªi¤ß·Q¡G¡u³o¶Ì³J©¿µM¤jÁx¡A­Ë¤]©_©Ç¡C¡v·í¤U¤£·v¦h·Q¡A¦b¶Â·t¤¤ºò
ºò¸òÀH¡A¦oÅ¥®v¤÷»¡¬¡¦º¤H¹Ó¤¤¹D¸ô¨±°j¦±§é¡A¥u­n¨«¿ù¤@¨B¡A¥ß®É°g¸ô¡A«o¨£
·¨¹L²@¤£¿ðºÃªº§Ö¨B¦Ó«e¡AªF¤@Âà¡A¦è¤@¶¡A³oÃä±À¶}¤@®°ªù¡A¨ºÃä©Ô¶}¤@¶ô¤j
¥Û¡A³º¬O¼ô±x²§±`¡C

¡@¡@¬x­âªi·t·t¥ÍºÃ¡G¡u¹Ó¤¤¹D¸ô¦³¬Æ»òÃø¨«¡HÃø¹D®v¤÷ÄF§Ú¡A¦o¬O©È§Ú¨p¦Û¶i
¤J¶Ü¡H¡v¤ù¨è¤§¶¡¡A·¨¹L¤w±a¦o¨«¨ì¥j¹Ó¤¤¤ßªº¤pÀs¤kª×«Ç¡C

¡@¡@¥L»´»´±À¶}¤Fªù¡A°¼¦Õ¶ÉÅ¥¡A¤£»D¥bÂIÁnÅT¡A«Ý­n¥s³ê¡G¡u©h©h¡I¡v·Q°_¬x
­âªi¦b°¼¡A«æ¦£§Ô¦í¡A§CÁn¹D¡G¡u¨ì°Õ¡I¡v

¡@¡@¬x­âªi¦¹®É²`¤J¥j¹Ó¡AÁöµMÃÀ°ª¤HÁx¤j¡A²¦³º¤]¬O´m´m¤£¦w¡AÅ¥¤F·¨¹L¤§¨¥
¡A¦£¨ú¥X¤õºP¡A¥´¤fÂI¿U¤F®à¤WªºÄúÀë¡A¥u¨£¤@­Ó¥Õ¦ç¤k¤l½ö¦b§É¤W¡C¦o¦­®Æ¨ì
·|¦b¹Ó¤¤¹J¨ì®v¨û¤pÀs¤k¡A«o·Q¤£¨ì¦o³º¬O³o¯ë®õµM°ªª×¡A¤£ª¾¬OºÎ¹Ú¥¿¶o¡AÁÙ
¬O¨S±N¦Û¤v©ñ¦b²´¸Ì¡A·í¤U¥­¼C·í¯Ý¡A»¡¹D¡G¡u§Ì¤l¬x­âªi¡A«ô¨£®v¨û¡C¡v

¡@¡@·¨¹L±i¤j¤F¤f¡A¤@Áû¤ß´X¥G±q¯ÝµÄ¤¤¸õ¤F¥X¨Ó¡A¥þ¯«ª`µø¤pÀs¤kªº°ÊÀR¡A¥u
¨£¦o¤@°Ê¤£°Ê¡A¹j¤F¨}¤[¡A¤~»´»´¡u¶â¡v¤F¤@Án¡C±q¬x­âªi»¡¸Ü¨ì¤pÀs¤kµªÀ³¡A
·¨¹Lµ¥±oµJ«æ²§±`¡A«ë¤£±o¼³¤W«e¥h¡A©ê¦í®v¤÷©ñÁn¤j­ú¡A«ÝÅ¥¦o¥XÁn¡A¤ßÀY¦³
¦p¤@¶ô¤j¥Û¸¨¦a¡A³ß®®¤§¤U¡A¦A¤]§J¨î¤£¦í¡A¡u«z¡vªº¤@Án¡A­ú¤F¥X¨Ó¡C¬x­âªi
°Ý¹D¡G¡u¶Ì³J¡A§A·F¤°»ò¡H¡v·¨¹L»ï«|¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¦n©È¡C¡v

¡@¡@¤pÀs¤k½w½wÂà¹L¨­¨Ó¡A§CÁn¹D¡G¡u§A¤£¥Î©È¡A­è¤~§Ú¦º¹L¤@¦¸¡A¤@ÂI¤]¤£Ãø
¨ü¡C¡v

¡@¡@¬x­âªi°~µM¶¡¨£¨ì¦o¨qÄRµ´«Uªº®eÃC¡A¤j¦Y¤@Åå¡G¡u¥@¤W©~µM¦³³oµ¥µ´¦â¬ü
¤k¡I¡v¤£¥Ñ±o¦ÛºF§Î©¡A¤S¹D¡G¡u§Ì¤l¬x­âªi¡A«ô¨£®v¨û¡C¡v¤pÀs¤k»´»´ªº¹D¡G
¡u§Ú®v©n©O¡H¦o¤]¨Ó¤F¶Ü¡H¡v¬x­âªi¹D¡G¡u§Ú®v¤÷©R§Ì¤l¥ý¨Ó¡A½Ð°Ý®v¨û¦w¦n¡C
¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u§A¥X¥h½}¡A³o­Ó¦a¤è²ö»¡¬O§A¡A³s§A®v¤÷¤]¬O¤£³\¨Óªº¡C¡v

¡@¡@¬x­âªi¨£¦oº¡Áy¯f®e¡A¯Ý«e¤@ÅyÅyªº³£¬O¦åº{¡A»¡¸Ü¤¤®ðµu«P¡AÅã¬O¨­¨ü­«
¶Ë¡A·í¤U±N´£¨¾¤§¤ß¥h¤F¤@¥b¡A°Ý¹D¡G¡u®]±C±C©O¡H¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u¦o¦­¦º°Õ¡A
§A§Ö¥X¥h½}¡C¡v¬x­âªi§ó¬O©ñ¤ß¡A·t·Q¡G¡u·í¯u¬O¤Ñ½t¥©¦X¡A¤£·Q§Ú¬x­âªi³º¦¨
¤F³o¬¡¦º¤H¹Óªº¶Ç¤H¡C¡v²´¨£¤pÀs¤k©R¦b¶É¨è¡A¥u©È¦o©¿µM¦º¥h¡AµL¤H¯àª¾¦¬ÂÃ
¡u¥É¤k¤ß¸g¡vªº©Ò¦b¡A¦£¹D¡G¡u®v¨û¡A®v¤÷©R§Ì¤l¨Ó¨ú¥É¤k¤ß¸g¡C§A¥æ¤Fµ¹§Ú¡A
§Ì¤l¥ß®Éµ¹§Aªv¶Ë¡C¡v

¡@¡@¤pÀs¤kªø´Á­×½m¡A¤C±¡¤»¼¤¥»¨Ó¬Ò¤wÀ£¨î±o­Y¦³­YµL¡A¥i»¡¸U¨Æ¤£¿¢©óÃh¡A
¦ý¦¹®É­«¶Ë¤§¾l¡A¥¢¤F¦Û»s¡AÅ¥¦o³o»ò»¡¡A¤£¥Ñ±o¤S«æ¤S«ã¡A·w¤F¹L¥h¡C¬x­âªi
·m¤W¥h¦b¦o¤H¤¤¤W®º¤F´X¤U¡A¤pÀs¤k±y±y¿ô¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u®v©n©O¡H§A½Ð¦o¨Ó¡A§Ú
¦³¸Ü¡K¡K¦³¸Ü¸ò¦o»¡¡C¡v¬x­âªi²´¨£¥»ªùªºµL¤W¯µÓD³ºµM³è¤â¥i±o¡A¹ê¬O­¢¤£¤Î
«Ý¡A¤@Án§N¯º¡A±qÃh¸Ì¨ú¥X¨âªTªøªøªº»È°w¡A¼FÁn¹D¡G¡u®v¨û¡A§A»{±o³o°w¨à¡A
¤£§Ö¥æ¥X¥É¤k¤ß¸g¡A¥i²ö©Ç§Ì¤lµL§¡C¡v

¡@¡@·¨¹L´¿¦Y¹L³o¦B¾z»È°wªº¤j­WÀY¡A¥u¤£¹LµL·N®º¦b¤â¸Ì¡A«K§Y¬V¤W¼@¬r¡A­Y
¬O¨ë¦b¨­¤W¡A¨ºÁÙ¤F±o¡H²´¨£¨Æ¶Õ¦M«æ¡A¥s¹D¡G¡u¥P©h¡A¨ºÃ䦳°­¡A§Ú©È¡I¡v»¡
µÛ¼³±N¹L¥h¡A©ê¦í¦o­I¤ß¡A¶¶¤â«K¦b¦o¡uªÓ­s¡v¡u¨Êªù¡v¨â¥Þ¤W¦UÂI¤@«ü¡C¬x­â
ªi°µ¹Ú¤]·Q¤£¨ì³o¡u¶Ì³J¡v³º¦³¤@¨­¤W­¼ªZ¥\¡A­n«Ý½|¥L­J»¡¤K¹D¡A¤w¬O¥þ¨­»Ä
³Â¡A³nÅõ¦b¦a¡C·¨¹L©È¦o¦³¦Û³q¸g¯ß¤§¯à¡AÀH§Y¦b¦o¡u¥¨°©¥Þ¡v¤W¤S¦A­«­«ÂI¤W
´X«ü¡A»¡¹D¡G¡u©h©h¡A³o¤k¤H¯uÃa¡A§Ú¥Î»È°w¨Ó¨ë¦o´X¤U¦n¤£¦n¡H¡v»¡µÛ¥Î¦çÃÌ
»q¦í¤â«ü¡A¬B°_»È°w¡C

¡@¡@¬x­âªi¨­¤l¤£¯à°Ê¼u¡A³o´X¥y¸Ü«o²M²M·¡·¡ªºÅ¥¦b¦Õ¸Ì¡A¨£¥L¬B°_»È°w¡A¯º
¼H¼Hªº±æ¦í¦Û¤v¡A¥uÀ~±o»î­¸¾z´²¡A­n«Ý¥X¨¥¨D±¡¡A­W¦b±i¤f¤£±o¡A¥u¬O¥Ø¥úÅS
¥X«s¼¦¤§¦â¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¹D¡G¡u¹L¨à¡AÃö¤W¤Fªù¡A¨¾§Ú®v©n¶i¨Ó¡C¡v·¨¹LÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v­è­n
Âਭ¡A©¿Å¥¨­«á¤@­Ó¼b´Aªº¤k¤lÁn­µ»¡¹D¡G¡u®v©f¡A§A¦n°Ú¡H§Ú¦­¨Ó°Õ¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¤jÅåÂਭ¡AÀë¥ú¤U¥u¨£±oªù¤f«N¥Í¥Íªº¯¸µÛ¤@­Ó¬ü»ª¹D©h¡A¥k²´®ç¸|¡A
¼L¨¤Ãä¦ü¯º«D¯º¡A¥¿¬O¨ª½m¥P¤l§õ²ö·T¡C

¡@¡@·í¬x­âªi¥´Å¥¬¡¦º¤H¹Ó¤¤¹D¸ô¤§®É¡A§õ²ö·T¦­®Æ¨ì¦o­n¦Û¦æ¨Óµs¥É¤k¤ß¸g¡A
¬£¦o¨ìªø¦w±þ¤Hµ¥µ¥¡A¨ä¹ê³£¬O¦³·N¦w±Æ¡C¦o¤@ª½®¨®¨¸òÀH¨ä«á¡A¨£¨ì¦o¦p¦ó»P
·¨¹L¬Û¹J¡A¦p¦ó¤J¹Ó¡A¦p¦ó¹G¤pÀs¤kÄm¸g¡A¤S¦p¦ó¤¤­p¥¢¤â¡A¥u¦]¦o¨­ªk¨³±¶¡A
¸}¨B»´¬Õ¡A¬x­âªi»P·¨¹L³º¬Oµ·²@¨S¦³¹îı¡Aª½¦Ü´µ®É¡A¤è©l²{¨­¡C

¡@¡@¤pÀs¤kôwµM¦Ó°_¡A¥s¤FÁn¡G¡u®v©n¡I¡v¸òµÛ«K¤£¦í«y¹Â¡C§õ²ö·T§N§Nªº«üµÛ
·¨¹L¹D¡G¡u³o¤H¬O½Ö¡H¯ª®v±C±C¿ò°V¡A¥j¹Ó¤¤¤£­ã¯ä¨k¤l½ñ¶i¤@¨B¡A§A·F»ò®e¥L
¦b¦¹¡H¡v¤pÀs¤k²r¯P«y¹Â¡AµLªkµª¸Ü¡C·¨¹L¾×¦b¤pÀs¤k¨­«e¬ÛÅ@¡A®ÔÁn¹D¡G¡u¦o
¬O§Ú©h©h¡A³o¸Ìªº¨Æ¡A¤£¥Î§A¦hºÞ¡I¡v§õ²ö·T§N¯º¹D¡G¡u¦n¶Ì³J¡A¯u·|¸Ë»[¡I¡v
©Ø¹Ð´§°Ê¡A©I©I©I¦í¤F¤T©Û¡C³o¤T©ÛÁö¥ý«á¦Óµo¡A«o¦ü¦P®É¦Ó¨ì¡A¥¿¬O¥j¹Ó¬£ªZ
¥\ªº¼F®`©Û¼Æ¡A§O¬£ªZ¾Ç¤§¤h­Y¤£©úÊפ¤¶ø§®¡A¤@¤W¤â´Nµ¹¦o¨t±oµ¬Â_°©§é¡C·¨
¹L¹ï³oªù¥\¤Ò²ß½m¤w¼ô¡AÁö»·¤£¤Î§õ²ö·T¥\¤O²`«p¡A¤´¬O»´´y²H¼gªº°{¶}¤F¦o¤T
©Û²V¤@ªº¡u¤T¿P§ëªL¡v¡C

¡@¡@§õ²ö·T©Ø¹Ð¦^¦¬¡A·t·t¦YÅå¡AÁ@¥L°{Áתº¨­ªk³º¬O¥»ªùªZ¾Ç¡A¼FÁn¹D¡G¡u®v
©f¡A³o¤p¸é¬O½Ö¡H¡v¤pÀs¤k©È¦A¹Ã¦å¡A¤£´±°ªÁn»¡¸Ü¡A§C§Cªº¹D¡G¡u¹L¨à¡A«ô¨£
¤F¤j®v§B¡C¡v

¡@¡@·¨¹L©A¤F¤@Án¹D¡G¡u³oºâ¬Æ»ò®v§B¡H¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u§A­Á¦Õ¹L¨Ó¡A§Ú¦³¸Ü»¡
¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¥u¹D¦o­nÄU¦Û¤v¦V§õ²ö·T½WÀY¡A¤ß¤U¤£Ä@¡A¦ý¤´¬O­Á¦Õ¹L¥h¡C¤pÀs¤kÁn
²Ó­Y°A¡A»´»´¹D¡G¡u¸}Ãä§É¨¤¸¨¸Ì¡A¦³¤@¶ô¬ð°_ªº¥ÛªO¡A§A¥Î¤O¦V¥ªÃäªO¡AµM«á
¥ß§Y¸õ¤W§É¨Ó¡C¡v§õ²ö·T¤]·í¦o¬O¦bÅñ©J®{¨à¦V¦Û¤v§CÀY¨D±¡¡A²´«e¤@­Ó¨­¨ü­«
¶Ë¡A¤@­Ó¬O«á½ú¤p¤l¡A¨º¸Ì©ñ¦b¤ß¤W¡A¦ÛºÞµZ¿i«ç¥Í·Q­Ó§®ªk¡A°Ç¹G®v©fÄm¥X¥É
¤k¤ß¸g¡C

¡@¡@·¨¹LÂIÂIÀY¡A®ÔÁn¹D¡G¡u¦n¡A§Ì¤l«ô¨£¤j®v§B¡I¡vºCºC¦ù¤â¨ì¤pÀs¤k¸}Ãä§É
Ãä¸Ì¤@ºN¡AIJ¤â³BªG¦³¤@¶ô¬ð°_ªº¥ÛªO¡A·í¤U¥Î¤OªO°Ê¡A¸òµÛÅD¤W§É¥h¡C¥uÅ¥±o
ªîªî´XÅT¡A¥Û§É¬ðµM¤U¨I¡C§õ²ö·T¤@Åå¡A¦ö¹D¥j¹Ó¤¤¨ì³B³£¬O¾÷Ãö¡A·í¦~®v¤÷°¾
¤ß¡A¿f¹L¤F¦Û¤v¡A«o±N¹BÂà¾÷ÃöªºªkªùºÉ¼Æ¶Çµ¹®v©f¡A¥ß§Y·m¤W¨Ó¦V¤pÀs¤k«K§ì
¡C

¡@¡@¦¹®É¤pÀs¤k¥þµL©è¿m¤§¤O¡A¥Û§ÉÁöµM¤U¨I¡A¦ý§õ²ö·T¨£¾÷©_§Ö¡A¥X¤â¨³±¶¤§
·¥¡A³o¤@¤U³º­nµw¥Í¥Í±N¦o§ì¤U§É¨Ó¡C·¨¹L¤jÅå¡A¾Ä¤O©ç¥X¤@´x¡A±N¦o¤â§ìÀ»¶}
¡A¥uı²´«e¤@¶Â¡A¯y¯y¨âÅT¡A¥Û§É¤w¸¨¤J¤U¼h¥Û«Ç¡C«Ç³»¥Û¶ô¦Û¦æ±À¤W¡Aµn®É±N
¤pÀs¤k®v®{»P§õ²ö·T®v®{¥|¤H¤@¤W¤@¤Uªº¹j¦¨¨âºI¡C

¡@¡@·¨¹LÂaÄg¤¤¨£«Ç¤¤¦ü¦³®à´È¤§ª«¡A©ó¬O¨«¦V®à®Ç¡A¨ú¤õºPÂI¿U¤F®à¤Wªº¥bºI
´ÝÀë¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¼Û¹D¡G¡u§Ú¦å¦æ¤£¨¬¡AÃø¥H¹B¥\ªv¶Ë¡C¦ýÁaµM¨­¥¼¨ü¶Ë¡A«¥®v®{­Ç¤]
°«¤£¹L§Ú®v©n¡K¡K¡v·¨¹LÅ¥¨ì¦o¡u¦å¦æ¤£¨¬¡v¥|¦r¡A¤]¤£«Ý¦o»¡§¹¡A´£°_¥ª¤â¡A
¬Ý·Ç¤FµÃ¤Wµ¬¯ß¡A¬½©R«r¸¨¡Aµn®ÉÂA¦å°n¥X¡C¥L±N¶Ë¤f©ñ¦b¤pÀs¤k¼LÃä¡AÂA¦å«K
ªyªy±q¦o¤f¤¤¬y¤J¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¥»¨Ó¥þ¨­¦B§N¡A¼ö¦å¤J¨{¡A¨­¤W«K·L¦³·x·N¡A¦ýª¾¦¹Á|¤£§´¡A«Ý­n±Ã
¤ã¡A·¨¹L¦­¤w®Æ¨ì¡A¦ù«üÂI¤F¦o¸y¶¡¥Þ¹D¡A±Ð¦o°Ê¼u¤£±o¡C¹L¤£¦h®É¡A¶Ë¤f¦å¾®
¡A·¨¹L¤S¦A«r¯}¡AµM«á¦A«r¥kµÃ¡AÄé¤F´X¦¸ÂA¦å¤§«á¡A·¨¹L¥u·PÀY·w²´ªá¡A¥þ¨­
µL¤O¡A³o¤~§¤ª½¨­¤l¡A¸Ñ¶}¦oªº¥Þ¹D¡C¤pÀs¤k¹ï¥L¾®µø¨}¤[¡A¤£¦A»¡¸Ü¡A«Õ«Õ¼Û
¤F¤f®ð¡A¦Û¦æ½m¥\¡C·¨¹L¨£ÄúÀë¦æ±N¿UºÉ¡A´«¤W¤F¤@®Ú·sÀë¡C

¡@¡@³o¤@±ß¨â¤H¦U¦Û¥Î¥\¡C·¨¹L¬O¸É¾i¥¢¦å«áªº¯h­Â¡C¤pÀs¤kªA­¹·¨¹LªºÂA¦å«á
ºë¯«¤j®¶¡A¨â­Ó®É¨°«á¡A¦Ûª¾©Ê©Rºâ¬O«O¦í¤F¡A¸C¶}²´¨Ó¡A¦V¥L·L·L¤@¯º¡C·¨¹L
¨£¦oÂùÀU¥»¨ÓºG¥Õ¡A¦¹®É©¿µM¦³¨â¤ù¬õ·w¡A¦³¦p¥Õ¥É¤W©Ù¤F¤@¼h²H²Hªº¯Ú¯×¡A¤j
³ß¹D¡G¡u©h©h¡A§A¦n°Õ¡C¡v¤pÀs¤kÂIÂIÀY¡C·¨¹LªY³ß²§±`¡A«o¤£ª¾»¡¬Æ»ò¦n¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¹D¡G¡u«¥­Ì¨ì®]±C±Cªº«Î¸Ì¥h¡A§Ú¦³¸Ü¸ò§A»¡¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u§A¤£²Ö
¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤pÀs¤k¹D¡G¡u¤£Ãª¨Æ¡C¡v¦ù¤â¦b¥Û¾Àªº¾÷¬A¤W§æ¤F´X¤U¡A¥Û¶ôÂà°Ê¡AÅS¥X¤@
¹Dªù¨Ó¡C¦¹³Bªº¹D¸ô·¨¹L¥ç¤w¥þ¤£Ãѱo¡C¤pÀs¤k»âµÛ¥L¦b¶Â·t¤¤Âà¨ÓÂà¥h¡A¨ì¤F
®]±C±C«Î¤¤¡C

¡@¡@¦oÂI«GÀë¤õ¡A±N·¨¹Lªº¦çªA¥´¦¨¤@­Ó¥]»q¡A±N¦Û¤vªº¤@¹ïª÷µ·¤â®M¤]¥]¦b¸Ì
­±¡C·¨¹L§b§bªº±æµÛ¦o¡A©_¹D¡G¡u©h©h¡A§A·F¤°»ò¡H¡v¤pÀs¤k¤£µª¡A¤S±N¨â¤j²~
¥É¸Á¼ß©ñ¦b¥]¤¤¡C·¨¹L³ß¹D¡G¡u©h©h¡A«¥­Ì­n¥X¥h¤F¡A¬O¶Ü¡H¨º·í¯u¦n±o«Ü¡C¡v

¡@¡@¤pÀs¤k¹D¡G¡u§A¦n¦n¥h½}¡A§Úª¾¹D§A¬O¦n«Ä¤l¡A§A«Ý§Ú«Ü¦n¡C¡v·¨¹L¤jÅå¡A
°Ý¹D¡G¡u©h©h§A©O¡H¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u§Ú¦V®v¤÷¥ß¹L»}¡A¬O²×¨­¤£¥X¦¹¹Óªº¡C°£«D
¡K¡K°£«D¡K¡K¶â¡A§Ú¤£¥X¥h¡C¡v»¡µÛÅfµM·nÀY¡C

¡@¡@·¨¹L¨£¦oÁy¦âÄY¥¿¡A»y®ð°í©w¡AÅã¬O¨M­p¤£®e¦Û¤v¤Ï»é¡A·í¤U¤£´±¦A»¡¡A¦ý
¦¹¨Æ¹ê¦b­«¤j¡A²×©ó¤S¹ª°_«i®ð¹D¡G¡u©h©h¡A§A¤£¥h¡A§Ú¤]¤£¥h¡C§Ú³­µÛ§A¡C¡v
¤pÀs¤k¹D¡G¡u¦¹®É§Ú®v©n©w¬O¦u¦í¤F¥X¹Óªº­n¹D¡A­n¹G§Ú¥æ¥X¥É¤k¤ß¸g¡C§Ú¥\¤Ò
»·¤£¦p¦o¡A¤S¨ü¤F¶Ë¡A©wµM°«¦o¤£¹L¡A¬O¤£¬O¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u¬O¡C¡v¤pÀs¤k¹D¡G
¡u«¥­Ì¯dµÛªºÂ³­¹¡A§Ú¬Ý«j±j¤]¥u¦Y±o¤G¤Q¨Ó¤Ñ¡A¦A¦Y¨Ç¸Á»e¬Æ»ò¡A³Ì¦h¤ä«ù¤@
­Ó¤ë¡C¤@­Ó¤ë¤§«á¡A¨º«ç»ò¿ì¡H¡v

¡@¡@·¨¹L¤@§b¡A¹D¡G¡u«¥­Ì±j½Ä¥X¥h¡AÁöµM¥´¤£¹L®v§B¡A«o¤]¥¼¥²¤£¯à°k©R¡C¡v
¤pÀs¤k·nÀY¹D¡G¡u§A­Yª¾¹D§A®v§BªºªZ¥\µÊ®ð¡A´Nª¾«¥­Ì¨M¤£¯à°k©R¡C¨º®É¤£¦ý
­nºG¨ü§é°d¡A¦Ó¥B¦º®É­W¤£³ô¨¥¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u­Y¬O¦p¦¹¡A§Ú¤@­Ó¤H§ó¬OÃø¥H°k
¥X¡C¡v

¡@¡@¤pÀs¤k·nÀY¹D¡G¡u¤£¡I§Ú¥hÁܦo¬Û°«¡A¤@¸ô¤Þ¦o¨«¤J¥j¹Ó²`³B¡A§A´N¥i­¼¾÷
°k¥X¡C§A¥X¥h¤§«á¡A·h¶}¹Ó¥ªªº¤j¥Û¡A©Þ¥X¸Ì­±ªº¾÷¬A¡A´N¦³¨â¶ô¸U¤ç¥¨¥Û¸¨¤U
¡A¥Ã»·«Ê¦í¤F¹Óªù¡C¡v·¨¹L·UÅ¥·UÅå¡A¹D¡G¡u©h©h¡A§A·|¶}°Ê¾÷¬A¥X¨Ó¡A¬O¤£¬O
¡H¡v

¡@¡@¤pÀs¤k·nÀY¹D¡G¡u¤£¬O¡C·í¦~¤ý­«¶§°_¨Æ§Üª÷¡A¹Ï¿Ñ¤jÁ|¡A³o®y¥Û¹Ó¬O¥L¿n
¶J¿ú³§L¾¹ªº¤j­Ü®w¡C¬O¥H¾÷Ãö­«­«¡A§G¸m©P±K¡A¤S¦b¹õªù¤f¦w¤U³o¨â¶ô¸U¤ç¥¨
¥Û¡AºÙ¬°¡yÂ_Às¥Û¡z¡C¸U¤@¸q®v¥¼¿³¡A¦Óª÷§L¤w±oª¾­·Án¥ý¦æ¨Ó§ð¡A­n¬O¹è¤£¼Ä
²³¡A¥L´N©ñ¤U¥¨¥Û¡A³¬¹Ó¦Ó²×¡A§ð¤J¹Ó¨Óªº¼Ä¤H¤]¨M­pÃø¥H¥ÍÁÙ¡C¦]Â_Às¥Û¬J¸¨
¤§«á¡A¤£¯à¦A±Ò¡C§Aª¾¤J¹Ó¨i¹D¬Æ¬O¯U¯¶¡A¥u®e¤@¤H³q¦æ¡A´Nºâ¶i¹Óªº¼Ä¤H¦³¤d
¤H¤§²³¡A«o¤]¥u¯à±Æ¦¨ªøªøªº¤@¦C¡A¶È¦³·í¥ýªº¤@¤H¯àºN¨ì°ô¶ë¤F¹Óªùªº¥¨¥Û¡A
¤@­Ó¤H¤£½×¤O®ð¦h¤j¡A²×¨s©ï¥¦¤£°_¡C¨º¦Ñ¹D¦p¦¹¦w±Æ¡A¦Û¬O¹ç¦º¤£©}¡B¤S»P¼Ä
¤H¦PÂk©óºÉªº·N«ä¡C¥L§Üª÷¥¢±Ñ«á¡A¿W©~¥Û¹Ó¡Aª÷¥D°»ª¾¥Lªº©Ò¦b¡A´¿«e«á¬£¤F
¼Æ¤Q¦W°ª¤â¨Ó±þ¥L¡A³£³Q¥L©Î¾à©Î±þ¡A³ºµL¤@¤H±o°k²æ¡C«á¨Óª÷¥D¼ÉÀÅ¡AÄ~¦ìªº
¬Ó«Ò¤£ª¾­ì©e¡A«K©ñ¹L¤F¥L¡A¦]¦¹³o¨â¶ôÂ_Às¥Û©l²×¤£´¿¥Î¹L¡C¤ý­«¶§Åý¥X¬¡¦º
¤H¹Ó®É¡A±N¹Ó¤¤¤@¤Á¾÷ÃöºÉ¼Æ§iª¾¤F¯ª®v±C±C¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¶VÅ¥¶V¬O¤ßÅå¡A««²\¹D¡G¡u©h©h¡A§Ú¦º¬¡³£­n¸òµÛ§A¡C¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u
§A¸òµÛ§Ú¦³¬Æ»ò¦n¡H§A»¡¥~­±ªº¥@¬É¦nª±±o«Ü¡A§A´N¥X¥hª±½}¡C¥H§A²{¤Uªº¥\¤Ò
¡A¥þ¯u±Ðªº¯ä¹D¤h­Ì¤w¤£¯à¸ò§A¬°Ãø¡C§AÄF¹L¬x­âªi¡A¤ñ§ÚÁo©ú±o¦h¡A¥H«á¤]¤£
¥Î§Ú¨Ó·Ó®Æ§A¤F¡C¡v

¡@¡@·¨¹L©b¤W¥h©ê¦í¦o¡A­ú¹D¡G¡u©h©h¡A§Ú­Y¤£¯à¸ò§A¦b¤@°_¡A¤@¥Í¤@¥@¤]¤£·|
§Ö¬¡¡C¡v

¡@¡@¤pÀs¤k¥»¨Ó§N¶Æµ´±¡¡A»¡¸Ü±Ù°vºIÅK¡A¦AµLÂàéG¾l¦a¡A¦ý¦¹®É¤£ª¾«çªº¡AÅ¥
¤F·¨¹L³o´X¥y¸Ü¤£¸T¯Ý¤¤¼ö¦åªmÄË¡A²´¤¤¤@»Ä¡A§Ô¤£¦í­n¬y¤U²\¨Ó¡C¦o¤j¦Y¤@Åå
¡A·Q°_®v¤÷Á{²×®É¹ï¦o¤d¥m¸UÅñªº¨¥»y¡G¡u§A©Ò½m¥\¤Ò¡A¤D¬OÂ_¤C±¡¡Bµ´¤»±ýªº
¤W­¼¥\¤Ò¡A¤é«á§A­Y¬O¬°¤H¬y¤F²´²\¡A°Ê¤F¯u±¡¡A¤£¦ýªZ¥\¤j·l¡A¥B¦³©Ê©R¤§¼~
¡A¤Á°O¤Á°O¡C¡v·í¤U¥Î¤O±N·¨¹L±À¶}¡A§N§Nªº¹D¡G¡u§Ú»¡¬Æ»ò¡A§A´N±o¨Ì§Ú§h©J
¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¨£¦o¬ðµMÄY®m¡A¤£´±¦A»¡¡C¤pÀs¤k±N¥]»q¿£¦b¥L­I¤W¡A±q¾À¤WºK¤Uªø¼C
¡A»¼¦b¥L¤â¤¤¡A¼FÁn¹D¡G¡u«Ý·|§Ú¥s§A¨«¡A§A¥ß¨è´N¨«¡A¤@¥X¹Óªù¡A¥ß§Y©ñ¤U¥¨
¥Û³¬ªù¡C§A®v§B¼F®`µL¤ñ¡A®É¾÷µyÁa§Y³u¡A§AÅ¥¤£Å¥§Ú¸Ü¡H¡v·¨¹L®C«|µÛÁn­µ¹D
¡G¡u§ÚÅ¥¸Ü¡C¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u§A­Y¤£¨Ì¨¥¦Ó¦æ¡A§Ú¦º©ó³±¶¡¡A¤]¬O¥Ã»·«ë§A¡C¨«
½}¡I¡v»¡µÛ©Ô¤F·¨¹Lªº¤â¡A¶}ªù¦Ó¥X¡C

¡@¡@·¨¹L±q«e¸I¨ì¦o¤â¡AÁ`¬O¨ä´H¦p¦B¡A¦ý¦¹®É³Q¦o´¤¦í¡A«oı¦o¤â´x¤@°}¼ö¤@
°}§N¡A»P¥­©õ¤j²§¡A¥u¬O¤ß·Î¦pªm¡AµL·v¥h·Q¦¹ºØ¤p¨Æ¡A·í¤U¸òÀHµÛ¦o¤@¸ô¨«¥X
¡C¦æ¤F¤@°}¡A¤pÀs¤kºNµÛ¤@¶ô¥Û¾À¡A§CÁn¹D¡G¡u¦o­Ì´N¦b¸Ì­±¡A§Ú¤@±N®v©n¤Þ¶}
¡A§A«K±q¦è¥_¨¤¶Ëªù½Ä¥X¡C¬x­âªi­Y¬O°l§A¡A§A´N¥Î¥É¸Á°w¶Ë¦o¡C¡v·¨¹L¤ß¶Ã¦p
³Â¡AÂIÀYµªÀ³¡C

¡@¡@¥É¸Á°w¬O¥j¹Ó¬£ªº¿Wªù·t¾¹¡AªL´Â­^·í¦~¦³¨â¥ó³Ì¼F®`ªº·t¾¹¡A¤@¬O¦B¾z»È
°w¡A¥t¤@´N¬O¥É¸Á°w¡C³o¥É¸Á°w¤D¬O²Ó¦p¤ò¾vªºª÷°w¡A¤»¦¨¶Àª÷¡B¥|¦¨ºë¿û¡A¥H
¥É¸Á§À¨ë¤W¬r²GÁå¹L¡AÁöµM²Ó¤p¡A¦ý¦]¶Àª÷¨I­«¡AÂY¥X®É¤´¥i¤Î»·¡C¥u¬O³o·t¾¹
¤Ó¹L³±¬r¡AªL´Â­^¦Û¨Ó·¥¤Ö¨Ï¥Î¡A¤¤¦~«áªZ¥\¥X¯«¤J¤Æ¡A§ó¥[¤£¶·¥Î¦¹·t¾¹¡C¤p
Às¤kªº®v¤÷¦]§õ²ö·T¤£ªÖ¥ß»}¥Ã©~¥j¹Ó¥H©Ó¦ç²Ú¡A¶Ç¤F¦o¦B¾z»È°w«á¡A¥É¸Á°wªº
¥\¤Ò´N¨S¶Ç±Â¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¾®¯«¤ù¨è¡A«ö°Ê¥Û¾À¾÷¬A¡AªîªîÁnÅT¡A¥Û¾À½w½w¦V¥ª²¾¶}¡C¦oÂùº÷±a
¥ß§Y´§¥X¡A¥ª§ð§õ²ö·T¡A¥k§ð¬x­âªi¡A¨­ÀH±a¶i¡A¥h¶Õ¨³±¶¤w·¥¡C³o®É§õ²ö·T¦­
¤w¸Ñ¶}¤F¬x­âªi¨­¤W¥Þ¹D¡A¥¸³d¤F¦o´X¥y¡A¥¿¦b±Àºâ¹Ó¤¤¤è¦ì¡A·Q³V¸ô¥X«Ç¡A¬ð
¨£¤pÀs¤k§ð¶i¡A®v®{­Ç³£¬O¤@Åå¡C§õ²ö·T©Ø¹Ð´§¥X¡A¾×¶}¤F¦oº÷±a¡C©Ø¹Ð»Pº÷±a
³£¬O¦Ü¬X¤§ª«¡A¥H¬X¼Ä¬X¡A¦ý§õ²ö·T¥\¤O»·³Ó¡A¨â¥ó§L¾¹¤@¥æ¡A¤pÀs¤kªºº÷±aµn
®É­Ë±²¦^¨Ó¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¥ª±a¦^Âà¡A¥k±aÄ~¥X¡A«b®É¶¡³s¶i¼Æ©Û¡A¨â±øº÷±a¤ÔÁBÆF°Ê¡C§õ²ö·T
¤SÅå¤S«ã¡G¡u®v¤÷ªGµM¦n¥Í°¾¤ß¡A¦o´X®É¶Ç¹L§Ú³oªù¥\¤Ò¡H¡v¦ý¦Û¦¤ºÉ¥i©è¼Ä±o
¦í¡A¤]¤£¥²«K¤U±þ¤â¡A¤@¨Ó¥É¤k¤ß¸g¥¼±o¡A­Y¬O±þ¤F¦o¡A¦b³o°´¤j¥Û¹Ó¤¤¹êÃø´M
§ä¡A¤G¨Ó¤]­nÁ@Á@®v¤÷¨s³º¶Ç¤F¦o¬Æ»ò¼F®`¥»¨Æ¡C

¡@¡@¬x­âªi¦V¨Ó¦Û­tºë©ú±j·F¡A¤£·N¤µ¤é§é¦b¤@­Ó¤Ö¦~¤â¸Ì¡Aµ¹¥L¸Ë¶Ì³ìâʪº§@
§Ë¤F¥b¤Ñ¡A©~µM¨SÁ@¥X¥bÂI¯}ºì¡A¤@ª½«K¦b®ð¸£¡A²´¨£®v¤÷»P®v¨û°«±o¼ö¾x¡A¥w
¹D¡G¡u¶Ì³J¡A§A³o¯ä¤p¤l¤ß²´¨à¥iÃa±o¨ì¤F®a¡C¡vÂù¤â«ù¼C¡A½ñ¤W¥b¨B¡A¥s¹D¡G
¡uÁ@§Ú«d¤£«d¤U§Aªº»ó¤l¨Ó¡C¡vÂù¼C¥ª¨ë¥kÀ»¡A¶á¶á¶á³s¶i¼Æ©Û¡C·¨¹L¨£¦o¨Ó¶Õ
­â¼F¡A¥u±oÁ|¼C¬Û¾×¡C­Y¦b¥­®É¡A¥L©w­n¥X¨¥ÃÕ¼J¡A¸ò¦o¦A¶}¶}ª±¯º¡A¦ý¦¹®É·Q
°_»P¤pÀs¤k¤À¤â¦b§Y¡A²´²µ¤¤º¡Ä­¼ö²\¡A±æ¥X¨Ó¼Ò½k¤@¤ù¡A¥u¬O¶¶¤â©Û¬[¡A®íµL
ÁÙÀ»¤§·N¡C¬x­âªi»¼¤F¼Æ¼C¡AÁöµM¶Ë¥L¤£±o¡A¦ý¨£¥L¥X¤âµL¤O¡A¥u¹D¥L¥»»â¥­±`
¡A§ó¬O¦Û«ë¥ý«e¤j·N¡A³º¤£´£¨¾ªºµ¹¥LÂI¤¤¤F¥Þ¹D¡C

¡@¡@§õ²ö·T»P®v©f©î¤F¤Q¾l©Û¡A©Ø¹Ð¤@½¡A±²¦í¤F¦o¥ª¤âº÷±a¡A¯º¹D¡G¡u®v©f¡A
Á@Á@§A©n©nªº¥»¨Æ¡C¡v¤â«l¨ì³B¡Aº÷±aµn®ÉÂ_¬°¨âºI¡C´M±`«K§L¤b°«¼Þ¡A¥H¤M¼C
¾_Â_¹ï¤èªº¤M¼C¤wÄÝÃø¯à¡A©Ø¹Ð©Mº÷±a§¡¬O·¥¬X³n¤§ª«¡A¦o©~µM¯à¥H­è«l¾_Â_º÷
±a¡A¤ñ¤§¾_Â_¤M¼C¥i´N§óÃø¤W¤Q­¿¡C§õ²ö·TÅã¤F³o¤@¤â¡AÁy¤W¤j¦³±o¦â¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¤£°ÊÁn¦â¡A¹D¡G¡u§A¥»¨Æ¦n«K«ç¼Ë¡H¡v¥bºIÂ_±a´­¥X¡A¤w»q¦í¤F¦o©Ø
¹Ðªºµ·½u¡A¥k¤âº÷±a°¿¦a­¸¥h¡A±²¦í¤F©Ø¹Ð¤ì¬`¡A¤@¤O¦V¥ª¡A¤@¤O¦V¥k¡A©çªº¤@
Án¡A©Ø¹ÐÂ_¬°¨âºI¡C³o¤@¤â½×¥\¤O»·¤ñ§õ²ö·T¾A¤~¾_Â_º÷±a¬°²L¡A¦ý¥X¤â©_§Ö¡A
¹B«l¥©§®¡A«o¤]¨Ï§õ²ö·T±¹¤â¤£¤Î¡C¦o·L·L¤@Åå¡A©ß¤U©Ø¹Ð¬`¡AªÅ¤â§¨¹Üº÷±a¡A
ª½¹G±o¤pÀs¤k³s³s­Ë°h¡C

¡@¡@¤S©î¤F¤Q¾l©Û¡A¤pÀs¤k¤w°h¨ì¤FªFÃä¥Û¾À¤§«e¡A²´¨£¨­±o¤wµL°h¸ô¡A©¿¦a¤Ï
¤â¦b¥Û¾À¤W¤@©Ù¡A¥s¹D¡G¡u¹L¨à¡A§Ö¨«¡I¡v³Ø³â¤@ÅT¡A¦è¥_¨¤ÅS¥X¤@­Ó¬}¥Þ¡C§õ
²ö·T¤j¦Y¤@Åå¡A«æ¦£Âਭ¡A­nÄd¦í·¨¹L¡C¤pÀs¤k©ß¤Uº÷±a¡A¼³¤W¥hÂù´x³s¤U±þ¤â
¡C§õ²ö·T¥u±o¦^¨­©è¾×¡C¤pÀs¤k³Ü¹D¡G¡u¹L¨à¡AÁÙ¤£§Ö¨«¡H¡v

¡@¡@·¨¹L±æµÛ¤pÀs¤k¡Aª¾¹D¦¹¨Æ¤wµL¥i®¾¦^¡A¥s¹D¡G¡u©h©h¡A§Ú¥h°Õ¡I¡v¨ê¨ê¨ê
¬ð¶i¤T¼C¡A¼C¦yª½«ü¬x­âªi­±«e¡C¬x­âªi¤@ª½¨£¥L¼C©Û³n®z¡A¨ºª¾ÅZ¦a¸Ì¼C¶Õ°~
±j¡A¦M«æ¤¤¥u±o¦V«áÅD¶}¡C·¨¹LÅs¸y½Ä¥X¥Ûªù¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A­n¦V¤pÀs¤k¦AÁ@³Ì«á
¤@²´¡C

¡@¡@¤pÀs¤k»P®v©n¨ª¤â¹ï´x¡AÁö¦b­«¶Ë¤§¾l¡A¦ý²ß¤F¥É¤k¤ß¸g«á©Û¼ÆÅܤۡA¼Æ¤Q
©Û¤º­ì¥i¤£¸¨¤U­·¡A¦ý¦o¨£·¨¹Lªº­I¼v¦b¬}¤f¤@·E¡A·Q¨ì¦¹«á»P¥L¥Ã»·¤£¯à¦A¨£
¡A©¿¦a¯Ý¤f¤@¼ö¡A²´¤¤µo»Ä¡A¦ü­n¬y¤U²\¨Ó¡C¦o±q¨Ó¤£°Ê¯u±¡¡A¤µ¤é«o¨âµf­n­ú
¡A¤£¸T¤j¬OÅåÄß¡C°ª¤â¹ï´x¡A¨º®e±o¦³µ·²@²¨¯«¡H§õ²ö·T¨£¦o¤@§b¡A¥ß§Y­¼»Ø¦Ó
¤J¡A¤@§â§ì¦í¦o¥ª¤â¤âµÃªº¡u·|©v¥Þ¡v¡A¥X¸}¤Ä¥h¡C¤pÀs¤k¯¸¥ß¤£©w¡A­Ë¦b¦a¤U
¡C

¡@¡@·¨¹L¦^ÀY¹L¨Ó¡A¥¿¨£¨ì¤pÀs¤k³Q®v©n¤Ä­Ë¡A¦ý¨£§õ²ö·T¼³¤W¥h­n¶Ë®`®v¤÷¡A
¯Ý¤¤¼ö¦å¤W´é¡A¤j¥s¡G¡u§O¶Ë§Ú©h©h¡I¡v¤S±q¥Ûªù¤¤Â«¤J¡A¦Û«á¼³¤W¡AÄd¸y©ê¦í
¤F§õ²ö·T¡C³o¤@©ê¬O¦U®a©Û¼Æ¤§©ÒµL¡A«o¬O¥L±¡«æ¤§¤U­J¥´ÆZ¨Ó¡C§õ²ö·T¤@¤ß­n
®³®v©f¡A³º¥¼´£¨¾¥L¥h¦Ó´_¦^¡A³Q¥LÂù¤â¨c¨c©ê¦í¡A¤@®É³º±Ã¤ã¤£²æ¡C

¡@¡@¦oÁö¥X¤â´Ý¼É¡A¥ô©Ê¾î¦æ¡A¤£¬°²ß«U©ÒÅù¡A¦ý¦u¨­¦p¥É¡A¦b¦¿´ò¤WÂô¿º¦h¦~
¡A¤´¬O³B¤k¡A°~µM¶¡³Q·¨¹L¨c¨c©ê¦í¡A¦ýı¤@¯ë¨k¤l¼ö®ð±q­I¯á¶Ç¨ì¤ß¸Ì¡A¿º¤ß
°Ê¾z¡A¤£¥Ñ±o¥þ¨­»Ä³n¡Aº¡Áy³q¬õ¡A¤âÁu¤Wµn®É¨S¤F¤O®ð¡C¤pÀs¤k­¼¾÷¥X¤â¤Ï¦©
¦o¤âµÃ¯ßªù¡A¥i¬O¬x­âªiªº¼C¦y«o¤]«ü¨ì¤F·¨¹L­I¤ß¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¥õª×¦b¦a¡A²´¨£¼C¨ì¡A·í§Y¦V¥ªºu°Ê¡A±N·¨¹L»P§õ²ö·T¦P®É±a¦b¤@®Ç
¡A¬x­âªi³o¤@¼C«K¨ë¤F­ÓªÅ¡C¤pÀs¤kÅD°_¨­¨Ó¡A³Ü¹D¡G¡u¹L¨à¡A§Ö¥X¥h¡I¡v

¡@¡@·¨¹L¨c¨c©ê¦í§õ²ö·Tªº¸y¡A¥s¹D¡G¡u©h©h¡A§A§Ö¥X¥h¡I§Ú©êµÛ¦o¡A¦o¨«¤£¤F
¡C¡v³oÀþ®§¤§¶¡¡A§õ²ö·T¤w³sÂà¤F¤Q´X¦¸©ÀÀY¡Aª¾¹D¨Æ¶Õ¦M«æ¡A¥Í¦º¥u¶¡¤@µo¡A
µM¦Ó³Q¥L©ê¦bÃh¤¤¡A«o¬O¤ß»î­Ñ¾K¡A§Ö¬üÃø¨¥¡A³ºµM¤£·Q±Ã¤ã¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¦n¥Í©_©Ç¡G¡u®v©n¦p¦¹ªZ¥\¡A«ç»ò³º·|³Q¹L¨à¨î±o°Ê¼u¤£±o¡HÃø¹D¬O
¥Þ¹Dµ¹¦©¦í¤F¡H¡v¨£¬x­âªi¥ª¤â¼C¤S¦V·¨¹L¨ë¥h¡A·í§Y¦ù¥XÂù«ü¦b¦o¥k¤â¼Cªº¥­
­±¼C¤b¤W±À¥h¡A¨º¼C¤æ¦a¸õ°_¡A¸I¦V¦o¥ª¤âªø¼C¡C¾´ªº¤@Án¡A¬x­âªiÂù¤âªê¤fµo
³Â¡A¨â¬`ªø¼C¦P®É¸¨¦a¡AÀ~¤F¤@¸õ¡A¦V«áÅD¶}¡C

¡@¡@³oÂù¼C¬Û¥æ¡A°n¥X´X¬P¤õªá¡A´N¦b³o¤õªáªº¤@¤U°{Ã{¤§¤¤¡A§õ²ö·Tı¨ì®v©f
Á@¦V¦Û¤vªº²´¥ú¤¤ÅS¥X©_²§¤§¦â¡A¤£¸T¤j²Û¡A½|¹D¡G¡u¯ä¤p¤l¡A§A§@¦º¶Ü¡H¡vÂù
Áu¹B«l±Ã¨ø¡A²æ¥X¤F·¨¹LªºÃh©ê¡A¸õ°_¨­¨Ó¡AÀH§Yµo´x¦V¤pÀs¤k©ç¥h¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¥¿ª`µøµÛ·¨¹Lªº°ÊÀR¡A¬ðı§õ²ö·T´x¨ì¡A¤£¤Î¥H©Û¼Æ¤Æ¸Ñ¡A¥u±oÁÙ´x
¾×¬[¡A¦ýı®v©n´x¤O¨I«p¡A³Q¦o¾_±o¯Ý¤fÁôÁô§@µh¡A¨£·¨¹Lª¦°_«á¤´¨Ó¬Û§U¦Û¤v
¡A³Ü¹D¡G¡u¹L¨à¡A§A·í¯u¤£Å¥§Úªº¸Ü¡A¬O¤£¬O¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u§A¬Æ»ò¸Ü³£Å¥¡A´N
¬O³o¤@¥y¤£Å¥¡C¦n©h©h¡A§Ú¸ò§A¦º¬¡³£¦b¤@°_¡C¡v¤pÀs¤kÅ¥¥L»¡±o¸Û¼°¡A¤ß¤¤¤S
°Ê¯u±¡¡A²´¨£§õ²ö·T¤S¬O´§´x©ç¨Ó¡A¦Ûª¾¦¹¨è¥\¤O¤j·l¡A³o¤@´x¸U¸U±µ¦o¤£±o¡A
·í¤U§CÀY®Ç«¡A§ì°_·¨¹L¡A±q¥Ûªù¤¤©b¤F¥X¥h¡C

¡@¡@§õ²ö·T¦p¼vÀH§Î¡A¦ù¤â¦V¦o­I¤ß§ì¥h¡A¥s¹D¡G¡u§O¨«¡I¡v¤pÀs¤k¦^¤â¤@´­¡A
¤Q¾lªT¥É¸Á°wÂY¤F¹L¥h¡C§õ²ö·TÅZ¦a»D¨ì¤@ªÑ»e¿}ªº²¢­»¡Aª¾¹D·t¾¹¼F®`¡A¤jÀb
¤§¤U¡A«æ¦£®¼¸y¦V«áºL¥X¡A¼²¥¿¬x­âªi¨­¤W¡A¨â¤H¤@»ô¶^­Ë¡C

¡@¡@¦ýÅ¥±o¥m¥m¥m·¥»´·Lªº´XÅT¡A´XªT¥É¸Á°w³£¥´¦b¥Û¾À¤§¤W¡A±µµÛ¤S¬Oªîªî¨â
Án¡A«o¬O¤pÀs¤k±aµÛ·¨¹L°k¥X¥Û«Ç¡A¶}°Ê¾÷Ãö¡A¤S±N«Çªù°ô¦í¤F¡C



2006-4-17 07:27 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#8  ²Ä¤C¦^¡@­«¶§¿ò¨è



²Ä¤C¦^¡@­«¶§¿ò¨è


¡@¡@·¨¹LÀHµÛ¤pÀs¤k¬ï¶V¨i¹D¡A©b¥X¥j¹Ó¡A¤j³ßµL¤w¡A¦b¬P¥ú¤U§l¤F´X¤f®ð¡A¹D
¡G¡u©h©h¡A§Ú¥h©ñ¤UÂ_Às¥Û¡A±N¨â­ÓÃa¤k¤l´e¦º¦b¹Ó¸Ì¡C¡v»¡µÛ«K­n¥h§ä´M¾÷Ãö
¡C¤pÀs¤k·n·nÀY¡A¹D¡G¡u¥BºC¡Aµ¥§Ú¥ý¦^¶i¥h¡C¡v·¨¹L¤@Åå¡A¦£°Ý¡G¡u¬°¤°»ò¡H
¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u®v¤÷Åñ©J§Ú¦n¦n¬Ý¦u¦¹¹Ó¡A¨M¤£¯àÅý®Ç¤H¦û¤F¥h¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u«¥­Ì«Ê¦í¹Óªù¡A¦o­Ì´N¬¡¤£¦¨¡C¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u¥i¬O§Ú¤]¦^¤£¶i
¥h°Õ¡C®v¤÷ªº¸Ü§Ú¥Ã»·¤£´±¹H§Ü¡C¥i¤£¹³§A¡I¡v»¡µÛÀü¤F¥L¤@²´¡C·¨¹L¯Ý¤f¼ö¦å
¤W´é¡A¦ù¤â®¾¦í¦o¤âÁu¡A¹D¡G¡u©h©h¡A§ÚÅ¥§Aªº¸Ü´N¬O¡C¡v¤pÀs¤k§J¨î¤ß¯«¡A¥Í
©È¿E°Ê¡A¤@¥y¸Ü¤]¤£´±¦h»¡¡AºL²æ¤F¥L¤â¡A¨«¶i¹Óªù¡A¹D¡G¡u§A©ñ¥Û½}¡I¡v»¡µÛ
­I¯á¦V¥~¡A¥u©È¦Û¤v²×©óÅܨö¡A§ó¤£¦^ÀYÁ@¥L¤@²´¡C

¡@¡@·¨¹L¤ß·N¤w¨M¡A²`²`§l¤F¤f®ð¡A¯ÝÁr¶¡ºÉ¬Oªá­»»P¯ó¤ìªº²M·s¤§®ð¡A©ïÀY¤W
±æ¡A¦ý¨£º¡¤ÑÁc¬P¡A°{Ã{¤£¤w¡A·t¹D¡G¡u³o¬O§Ú³Ì«á¤@¦¸Á@¨£¤Ñ¬P¤F¡C¡v©b¨ì¹Ó
¸O¥ª°¼¡A¨ÌµÛ¤pÀs¤k¥ý«e«üÂI¡A¹B«l·h¶}¥¨¥Û¡AªGµM¤U­±¦³¤@¶ô¶ê¶êªº¥Û¤l¡A·í
¤U§ì¦í¶ê¥Û¡A¥Î¤O¤@©Ô¡C¶ê¥ÛÂ÷¶}­ì¦ì«áÅS¥X¤@¤Õ¡A¤@ªÑ²Ó¨F¨³³t²§±`ªº±q¤Õ¤¤
¦V¥~¬y¥X¡A¹Óªù¤WÃä¨â¶ô¥¨¥Û«KºCºC¸¨¤U¡C³o¨â¶ôÂ_Às¥Û­«¹O¸U¤ç¡A·í¦~¤ý­«¶§
ºc¿v¦¹¹Ó¤§®É¡A¦X¦Ê¾l¤H¤§¤O¤è©l¦w¸Ë§¹¦¨¡A¦¹®É±N¹Óªù°ô¦º¡A§õ²ö·T¡B¤pÀs¤k
¡B¬x­âªi¤T¤HªZ¥\¦A°ª¡A¤]¨M¤£¯à¥Í¥X¦¹¹Ó¤F¡C

¡@¡@¤pÀs¤kÅ¥¨ì¥¨¥Û¤U¸¨¤§Án¡A§Ô¤£¦í²\¬yº¡­±¡A¦^¹LÀY¨Ó¡C·¨¹L«Ý¥¨¥Û¸¨¨ìÂ÷
¦a¬ù¦³¤G¤Ø¤§®É¡A¬ðµM¤@©Û¡u¥É¤k§ë±ô¡v¡A¨­¤l¦p½b¤@¯ë±q³o¤G¤ØªÅ»Ø¤¤Â«¤F¶i
¥h¡C¤pÀs¤k¤@ÁnÅå¥s¡A·¨¹L¤w¯¸ª½¨­¤l¡A¯º¹D¡G¡u©h©h¡A§A¦A¤]»°§Ú¤£¥X¥h°Õ¡C
¡v¤@¨¥¨j²¦¡AÄËÄ˨âÁn²rÅT¡A¨â¶ô¥¨¥Û¤wµMµÛ¦a¡C

¡@¡@¤pÀs¤kÅå³ß¥æ¶°¡A²\°Ê¹L«×¡AÀI¨Ç¤S­n·w¥h¡A­Ê¾a¦b¥Û¾À¤§¤W¡A¥u¬O³Ý®ð¡A
¹L¤F¨}¤[¡A¤~¹D¡G¡u¦n½}¡A«¥¨â­Ó«K¦º¦b¤@°_¡C¡v²oµÛ·¨¹Lªº¤â¡A¨«¦V¤º«Ç¡C

¡@¡@§õ²ö·T®v®{¥¿¦b¥|©P§ä´M¾÷Ãö¡AªFºV¦è¥´¡A¯íµLÀYºü¡A¹ê¬OµJ«æ¸Uª¬¡A¬ð¨£
¤G¤H­«¤S²{¨­¡A¤£¥Ñ±o³ß¥X±æ¥~¡C§õ²ö·T¨­§Î¤@·E¡A·m¨ì¤pÀs¤k»P·¨¹L¨­«á¡A¥ý
¾×¦í¤F¤G¤H°h¸ô¡C¤pÀs¤k§N§Nªº¹D¡G¡u®v©n¡A§Ú±a§A¥h¤@­Ó¦a¤è¡C¡v§õ²ö·T¿ðºÃ
¤£µª¡A¤ß¹D¡G¡u³o¹Ó¤¤¨ì³B³£¬O¾÷Ãö¡A²ö­nµÛ¤F¦oªº¹D¨à¡C¦o­Y¬O­n¨Ï¬Æ¤â¸}¡A
§Ú¥i¬O¨¾¤£³Ó¨¾¡C¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u§Ú±a§A¥h«ô¨£®v¤÷ÆF¬^¡A§A¤£Ä@¥h¤]´N½}¤F¡C
¡v§õ²ö·T¹D¡G¡u§A¥i¤£¯à¾Ì®v¤÷¤§¦W¨ÓÄF§Ú¡C¡v¤pÀs¤k·L·L§N¯º¡A¤]¤£µª¸Ü¡A³w
¦Vªù¤f¨«¥h¡C§õ²ö·T¨£¦o¨¥»yÁ|¤î¤§¤¤¦Û¦³¤@ªÑ«Â»ö¡A¦ü¥G¥O¤H¹H§Ü¤£±o¡A·í¤U
®v®{¨â¤H¸òÀH¦b«á¡A¥u¬O¨B¨B´£¨¾¡A¤£´±¦³µ·²@«å©¿¡C¤pÀs¤kÄâµÛ·¨¹L¤§¤â«e¦æ
¡A¤]¤£©È®v©n¦b«á·tºâ¡A±aµÛ¦o­Ì¶i¤F©ñ¥Û´ÃªºÆF«Ç¡C

¡@¡@§õ²ö·T±q¥¼¨Ó¹L¦¹³B¡A©À¤Î¥ý®v±Ð¾i¤§®¦¡A¤ß¤¤·Lı¶Ë·P¡A¦ýÀH§Y·Q°_®v¤÷
°¾¤ß¡A«s±­¤§©À¥ß®ÉÂର¼««ã¡A³º¤£¦V®v¤÷ÆF¬^½W«ô¡A«ã¹D¡G¡u§Ú­Ì®v®{¤§¶¡¦­
¤w±¡Â_¸qµ´¡A§A±a§Ú¨Ó§@¬Æ¡H¡v¤pÀs¤k²H²Hªº¹D¡G¡u³o¸ÌÁ٪ŵۨâ¨ã¥Û´Ã¡A¤@¨ã
¬O§A¥Îªº¡A¤@¨ã¬O§Ú¥Îªº¡C§Ú´N³o»ò¸ò§A»¡¤@Án¡A§A·R¨º¤@¨ã¥i¥H¥ô´z¡C¡v»¡µÛ
¦ù¤â¦V¨â¨ã¥Û´Ã¤@«ü¡C

¡@¡@§õ²ö·T¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡u§AÁx´±Ñ¡¦a®ø»º§Ú¡H¡v»y·²©Û¥X¡Aµo´xÀ»¦V¤pÀs¤k¯Ý
«e¡C¨ºª¾¤pÀs¤k²´¨£´x¨ì¡A³º¤£ÁÙ¤â¡C§õ²ö·T¤@©Ã¡A¤ß¹D¡G¡u³o¤@´x¥i²ö¼A¦º¤F
¦o¡C¡v´xºñÂ÷¦o¯Ý¤f¼Æ¤o¡Aµw¥Í¥Íªº¦¬¤FÂà¨Ó¡C¤pÀs¤k¤ß¥­®ð©Mªº¹D¡G¡u®v©n¡A
¹ÓªùªºÂ_Às¥Û¤w¸g©ñ¤U°Õ¡I¡v

¡@¡@§õ²ö·TÁy¦â¥ß®ÉºG¥Õ¡A¹Ó¤¤½Ñ¯ë¾÷Ãö¦oÁö¤£ºÉ¾å¡A«oª¾¡uÂ_Às¥Û¡v¬O³¬¶ë¹Ó
ªùªº³Ì¼F®`±þµÛ¡A·í¦~®v¤÷´¿¹J¤j¼Ä¡AÀI¨Ç¤£¯à©è¿m¡A´X¥G­n©ñ¡uÂ_Às¥Û¡v±N¼Ä
¤H¾×¦b¥~­±¡A«á¨Ó²×©ó³s¨Ï¦B¾z»È°w©M¥É¾W°w¶Ë¤F±j¼Ä¡C¤£®Æ®v©f³º±N¦Û¤v³¬¦b
¹Ó¤º¡AÅå´q¤§¤U¡AŸÁn¹D¡G¡u§A¥t¦³¥X¥hªºªk¤l¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¤pÀs¤k²HµM¹D¡G¡uÂ_Às¥Û¤@³¬¡A¹Óªù¦A¤£¯à¶}¡A§AÃø¹D¤£ª¾¡H¡v§õ²ö·T¦ùÁu
´ª¦í¦o¯Ý¤f¦çÃÌ¡A¼FÁn¹D¡G¡u§AÄF¤H¡I¡v¤pÀs¤k¤´¬O¤£°ÊÁn¦â¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷¯d
¤Uªº¥É¤k¤ß¸g´N¦b¨ºÃä¡A§A­n¬Ý¡A¥uºÞ¥h¬Ý¦n°Õ¡C§Ú©M¹L¨à¦b³o¨à¡A§A­n±þ¡AºÉ
ºÞ¤U¤â¡C¦ý§A·Q¥ÍÂ÷¥j¹Ó¡A§ÚÁ@¬O¤£¦¨ªº°Õ¡I¡v

¡@¡@§õ²ö·T§ì¦í¤pÀs¤k¯Ý¤fªº¤âºCºCÃP¶}¡A¾®¯«Àüµø¡A¦ý¨£¦o¤@°Æº©¤£¦b¥Gªº¯«
®ð¡Aª¾¦o¨Ã«D»¡ÁÀ¡AÀH§Y©ÀÀY¤@Âà¡A¹D¡G¡u¤]¦n¡A§Ú¥ý±þ¤F§A®v®{­Ç¡I¡v´§´xÀ»
¦V¦o­±ªù¡C·¨¹L°{¨­¦Ó¤W¡A¾×¦í¤pÀs¤k¨­«e¡A¥s¹D¡G¡u§A¥ý±þ§Ú½}¡I¡v§õ²ö·T¤â
´x¤U¨I¡AÂà¨ì¤F¤pÀs¤k¯Ý¤f¡A¯d«l¤£µo¡A´c¬½¬½ªºÁ@µÛ·¨¹L¡A»¡¹D¡G¡u§A³o¯ëÅ@
µÛ¦o¡A´N¬O¬°¦o¦º¤F¤]¬O¤ß¥Ì¡A¬O¤£¬O¡H¡v·¨¹L®ÔÁn¹D¡G¡u¥¿¬O¡I¡v§õ²ö·T¥ª¤â
±×¥X¡A±N·¨¹L¸y¤¤ªø¼C·m¦b¤â¸Ì¡A«ü¦í¥Lªº«|³ï¡A¼FÁn¹D¡G¡u§Ú¥u­n±þ¤@­Ó¤H¡C
§A¦A»¡¤@¹M¡A§A¦ºÁÙ¬O¦o¦º¡H¡v·¨¹L¤£µª¡A¥u¬O´ÂµÛ¤pÀs¤k¤@¯º¡C¦¹®É¤G¤H¦­¤w
§â¥Í¦º¸m¤§«×¥~¡A¤£½×§õ²ö·T¬I¦ó±þ¤â¡A¤]³£¤£©ñ¦b¤ß¤W¡C

¡@¡@§õ²ö·Tªø¼Û¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u®v©f¡A§Aªº»}¨¥¯}¤F¡A§A¥i¤U¤s¥h°Õ¡C¡v

¡@¡@¥j¹Ó¬£¯ª®vªL´Â­^·í¦~­WÅʤý­«¶§¡A²×©ó¦n¨ÆÃø¿Ó¡C¦o¶Ë¤ß¤§¾l¡A¥ß¤Uªù³W
¡A¤Z¬O±o¦o¦ç²Ú¯u¶Ç¤§¤H¡A¥²µo»}¤@¥@©~©ó¥j¹Ó¡A²×¨­¤£¤U²×«n¤s¡A¦ý­Y¦³¤@­Ó
¨k¤l¤ß¥Ì±¡Ä@ªº¬°¦o¦Ó¦º¡A³o»}¨¥´Nºâ¯}¤F¡C¤£¹L¦¹¨Æ¨M¤£¯à¨Æ¥ýÅý¨º¨k¤l±oª¾
¡C¥u¦]ªL´Â­^»{©w¤Ñ¤Uªº¨k¤lµL¤£¹è®¦Á¡±¡¡A¤ý­«¶§­^¶¯«L¸q¡A©|¦Û¦p¦¹¡A¦óªp
®Ç¤H¡H¨MµL¤@­Ó¯à¤ß¥Ì±¡Ä@¬°¤ß·Rªº¤k¤l¦Ó¦º¡A­Y¬O¯u¦³¦¹¤H¡A¨º»ò¦o«á¥N§Ì¤l
¸ò¥L¤U¤s¤]¦Û¤£ªP¤F¡C§õ²ö·T¤ñ¤pÀs¤k¦­¤J®vªù¡A­ì¸Ó©Ó¨ü¦ç²Ú¡A¦ý¦o¤£ªÖ¥ß¨º
²×¨­¤£¤U¤s¤§»}¡A¬O¥H«á¨Ó¤Ï¥Ñ¤pÀs¤k±o¤F¯u¶Ç¡C

¡@¡@¦¹®É§õ²ö·T¨£·¨¹L³o¯ë¸Û¤ß¹ï«Ý¤pÀs¤k¡A¤£¥Ñ±o¤S¬O¸r¼}¡A¤S¬O´o«ë¡A·Q°_
³°®i¤¸¹ï¦Û¤vªº­t¤ßÁ¡­Æ¡AÂù¬Ü´­°_¡A¥s¹D¡G¡u®v©f¡A§A·í¯u¦³ºÖ®ð¡C¡vªø¼C¯e
¦V·¨¹L³ïÀY¨ë¥h¡C¤pÀs¤k¨£¦o¯u¤U¬r¤â¡A¨Æ¨ìÁ{ÀY¡A«o¤]¤£¥Ñ±o¤£±Ï¡A¥ª¤â´§°Ê
¡A¤Q¾lªT¥É¾W°wÂY¤F¹L¥h¡C

¡@¡@§õ²ö·TÂù¨¬¤@ÂI¡A¨­¤lÅD°_¡AÁ׶}¬r°w¡C¤pÀs¤k¤w©Ô¤F·¨¹L©b¦Vªù¤f¡A¦^ÀY
»¡¹D¡G¡u®v©n¡A§Ú»}¨¥¯}¤]¦n¡A¤£¯}¤]¦n¡A«¥­Ì¥|­Ó©R¤¤¬O­n¦b³o¹Ó¤¤¦PÂk©óºÉ
¡C§Ú¤£Ä@¦A¨£§A­±¡A«¥­Ì¦U¦º¦Uªº½}¡C¡v¦ù¤â¦b¾À¨¤¤@«ö¡A¥Ûªù¸¨¤U¡A¤S±N¥|¤H
¹j¶}¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¤ß±¡¿E°Ê¡A¤@®ÉÃø¥HÁ|¨B¡C·¨¹L§ßµÛ¦o¨ì®]±C±C©Ð¤¤¥ð®§¡A­Ë¤F¨âªM
¥É¸Á¼ß¡AªA¨Í¦o³Ü¤F¤@ªM¡A¦Û¤v¤]³Ü¤F¤@ªM¡C¤pÀs¤k«Õ«Õªº¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¹L
¨à¡A§A¬°¬Æ»ò¥ÌÄ@¬°§Ú¦º¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u¤Ñ¤U´N¥u§A«Ý§Ú¦n¡A§Ú«ç»ò¤£ªÖ¬°§A¦º
¡H¡v¤pÀs¤k¤£»y¡A¹j¤F¥b®Î¡A¤~¹D¡G¡u¦­ª¾³o¼Ë¡A«¥­Ì¤]¤£¥Î¦^¶i¹Ó¨Ó³­¦o­Ì¤@
°_¦º°Õ¡C¤£¹L¡A­Y¤£¦^¨Ó¡A¤£ª¾§A¥ÌÄ@¬°§Ú¦Ó¦º¡A§Ú³o»}¨¥¤]¤£¯àºâ¯}¡C¡v·¨¹L
¹D¡G¡u«¥­Ì·Qªk¤l¥X¥h¡A¦n¤£¦n¡H¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u§A¤£ª¾¹D¥j¹Óªººc¿v¦h§®¡A«¥
­Ì¬O¤£¯à¦A¥X¥h°Õ¡C¡v·¨¹L¼Û¤F¤f®ð¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¹D¡G¡u§A«á®¬¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u¤£¡A¦b³o¸Ì§Ú¬O¸ò§A¦b¤@°_
¡A¥~Ãä¥@¬É¤W¤S¨S¯k§Úªº¤H¡C¡v¤pÀs¤k¥H«e¤£³\¥L»¡¡u§A¯k§Ú¬Æ»ò¡v¡A·¨¹L¦Û«á
´N¤@ª½¤£´£¡A³o®É¦o¤ß±¡¤vÅÜ¡AÅ¥¤F¤£¸T¤j¦³·Å·x¤§·P¡A°Ý¹D¡G¡u¨º§A·F»ò¤S¼Û
®ð¤F¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u§Ú·Q­Y¬O«¥­Ç¤@¶ô¨à¤U¤s¡A¤Ñ¤U¦nª±ªº¨Æ¯u¦h¡A¦³§A©M§Ú¦b
¤@°_¡A·í¯u¬O§Ö¬¡¤£¹L¡C¡v

¡@¡@¤pÀs¤k¦ÛÀ¦¨à¤§®É§Y¦b¥j¹Ó¤§¤¤ªø¤j¡A¦V¨Ó¤ß¦p¤î¤ô¡A®v¤÷»P®]±C±C±q¨Ó¤£
¸ò¦o»¡¥~¬É¤§¨Æ¡A¦o¦ÛµMµL±q·Q¹³¡A¦¹®Éµ¹·¨¹L¤@´£¡A¤£¥Ñ¤ß¨Æ¦p¼é¡A¦ýı¯Ý¤f
¼ö¦å¤@°}°}ªº¤W´é¡A«Ý±ý¹B®ð§J¨î¡AÁ`¬O¤£¯à¥­ÀR¡A¤£¸T·t·tÅ岧¡A¦Ûı¥Í¥­±q
¥¼¸g¾ú¦¹¹Ò¡A·Q¥²¬O­«¶Ë¤§«á¡A¥\¤OÃø´_¡C¦o«o¤£ª¾¥HÀR¥\À£§í¤C±¡¤»¼¤¡A­ì¬O
°f¤Ñ¦æ¨Æ¡A¨Ã«D±¡¼¤´N¦¹®ø°£¡A¥u¬OÄY¥[§J¨î¦Ó¤w¡C¦o¦¹®É¤w¦~¹L¤G¤Q¡A¬ð¾D¦M
Ãø¡A«o¦³¤@­Ó¤Ö¦~¨k¤l¥Ì¤ß¬°¦o¦Ó¦º¡A¦Û¤£§K¿E°Ê¯u±¡¡A¦³¦p³ö¨¾¼ì¨M¡A½Ñ¯ë©À
ÀY¯É¦ÜÌî¨Ó¡C

¡@¡@¦o§¤¦b§É¤W¹B¤F¤@·|¥\¡A¦ýı¯BļµL¤w¡A·í¤U¦b«Ç¤¤¨«¨Ó¨«¥h¡A«o¶V¨«¶V¬O
Æ{´e¡A·í¤U¸}¨B¥[§Ö¡A©b¶]°_¨Ó¡C·¨¹L¨£¦oÂùÀU¼é¬õ¡A¯«±¡¿E°Ê¡A¦Û»P¦o¬ÛÃÑ¥H
¨Ó±q¥¼¨£¦o¦p¦¹¡A¤£¸T¤j¬OÀb²§¡C¤pÀs¤k©b¤F¤@°}¡A­«¤S§¤¨ì§É¤W¡A¦V·¨¹L±æ¥h
¡A¦ý¨£¥LÁy¤Wº¡¬OÃö¤Á¤§±¡¡A¤ß¤¤©¿µM¤@°Ê¡G¡u¤Ï¥¿§Ú´N­n¦º¤F¡A¥L¤]­n¦º¤F¡C
«¥­ÌÁÙ¤À¬Æ»ò®v®{©hË»¡H­Y¬O¥L¨Ó©ê§Ú¡A§Úµ´¤£·|±À¶}¡A«KÅý¥Lºòºòªº©êµÛ§Ú¡C
¡v

¡@¡@·¨¹L¨£¦o²´ªi¬y°Ê¡A¯Ý¤f¤£¦í°_¥ñ³Ý®ð¡A¥u¹D¦o¶Ë¶Õ¤Sµo¡A«æ¹D¡G¡u©h©h¡A
§A«ç»ò°Õ¡H¡v¤pÀs¤k¬XÁn¹D¡G¡u¹L¨à¡A§A¹L¨Ó¡C¡v·¨¹L¨Ì¨¥¨«¨ì§ÉÃä¡A¤pÀs¤k´¤
¦í¥L¤â¡A»´»´¦b¦Û¤vÁy¤W¼¾ºN¡A§CÁn¹D¡G¡u¹L¨à¡A§A³ß¤£³ßÅw§Ú¡H¡v·¨¹L¥uı¦o
Áy¤W¿S¼ö¦p¤õ¡A¤ß¤¤¤j«æ¡AŸÁn¹D¡G¡u§A¯Ý¤f¦nµh¶Ü¡H¡v¤pÀs¤k·L¯º¹D¡G¡u¤£¡A
§Ú¤ß¸ÌµÎªA±o«Ü¡C¹L¨à¡A§Ú§Ö¦º°Õ¡A§A¸ò§Ú»¡¡A§A¬O¤£¬O¯uªº«Ü³ßÅw§Ú¡H¡v·¨¹L
¹D¡G¡u·íµM°Õ¡A³o¥@¤W´N¥u§A¬O§Úªº¿Ë¤H¡C¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u­n¬O¥t¥~¦³­Ó¤k¤l¡A
¤]¹³§Ú³o¼Ë«Ý§A¡A§A·|¤£·|¤]«Ý¦o¦n¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u½Ö«Ý§Ú¦n¡A§Ú¤]«Ý¦o¦n¡C¡v¥L¦¹¨¥¤@¥X¡A¬ðı¤pÀs¤k´¤µÛ¥Lªº¤â
Ÿ¤F´XŸ¡Aµn®ÉÅܱo¦B§N¡A©ï°_ÀY¨Ó¡A¨£¦o¥»¨Ó·w¬õ¼bÆAªº«NÁy©¿¤S¦^´_¤F¤@¦V
ªº»a¥Õ¡C

¡@¡@·¨¹LÅå¹D¡G¡u§Ú»¡¿ù¤F¶Ü¡H¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u§A­Y­n¦A¥h³ßÅw¥@¤W§Oªº¤k¤l¡A
¨ºÁÙ¬O§O³ßÅw§Úªº¦n¡C¡v·¨¹L¯º¹D¡G¡u«¥­Ì¨S´X¤Ñ´N­n¦º°Õ¡A§ÚÁÙ¥h³ßÅw¬Æ»ò§O
ªº¤k¤l¡HÃø¹D§Ú·|¥h«Ý§õ²ö·T©M¦o¨º­Ó®{¨à«Ü¦n¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤pÀs¤k¹äµM¤@¯º¡A¹D¡G¡u§Ú·í¯u½k¶î°Õ¡C¤£¹L§ÚÁÙ¬O·RÅ¥§A¿Ë¤fµo¤@­Ó»}¡C
¡v·¨¹L¹D¡G¡uµo¬Æ»ò»}¡H¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u§Ú­n§A»¡¡A§A¤µ«á¤ß¤¤´N¥u¦³§Ú¤@­Ó¨à
¡A­Y¬O¦³¤F§O­Ó¤k¤l¡A´N±oµ¹§Ú±þ¦º¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¯º¹D¡G¡u²ö»¡§Ú¥Ã»·¤£·|¡A­n¬O§Ú·í¯u¤£¦n¡A¤£Å¥§A¸Ü¡A§A±þ§Ú¤]¬O¸Ó
ªº¡C¡v

¡@¡@©ó¬O¨Ì¨¥µo»}¹D¡G¡u§Ì¤l·¨¹L¡A³o¤@¥Í¤@¥@¡A¤ß¤¤´N¥u¦³©h©h¤@­Ó¡A­Õ­Y¤é
«áÅܤF¤ß¡A¤£¥Î©h©h¨Ó±þ¡A¥u­n¤@¨£©h©hªºÁy¡A§Ì¤l´N¿Ë¤â¦Û±þ¡C¡v¤pÀs¤k«Ü¬O
¶}¤ß¡A¼Û¹D¡G¡u§A»¡±o«Ü¦n¡A³o»ò§Ú´N©ñ¤ß°Õ¡C¡vºòºò´¤µÛ¥L¤â¤£©ñ¡C·¨¹L¦ýı
°}°}·Å¼ö±q¦o¤â¤W¶Ç¨Ó¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¹D¡G¡u¹L¨à¡A§Ú¯u¬O¤£¦n¡C¡v·¨¹L¦£¹D¡G¡u¤£¡A§A¤@ª½³£¦n¡C¡v¤pÀs
¤k·nÀY¹D¡G¡u§Ú¥H«e¹ï§A«Ü¥û¡A°_ªì­n»°§A¥X¥h¡A©¯Á«®]±C±C¯d¦í¤F§A¡C­n¬O§Ú
¤£»°¨«§A¡A®]±C±C¤]¤£·|¦º°Ú¡I¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A²´²\¤£¸T¹Ü²µ¦Ó¥X¡C¦o¦Û¤­·³¶}©l
½m¥\¡A´N¤£¦A¬y²\¡A³o®É­«¤S­úª_¡A¤ß¯«¤j¾_¡A¥þ¨­°©¸`®æ®æ§@ÅT¡A¦üı¥\«l¤º
¤O¥¿¦bÂ÷¨­¦Ó¥h¡C·¨¹L¤jÀb¡A¥u¥s¡G¡u§A¡K¡K©h©h¡A§A«ç»ò¤F¡Hı±o«ç¼Ë¡H¡v

¡@¡@´N¦b³o·í¤f¡A©¿µMªîªîÁnÅT¡A¥Ûªù±À¶}¡A§õ²ö·T»P¬x­âªi¨«¤F¶i¨Ó¡C­ì¨Ó§õ
²ö·T¤ß·QÂ_Às¥Û¤w¤U¡A¥ª¥k¬O­Ó¦º¡A¤]¤£¦AÅU§Ò¹Ó¤¤¨ì³B¥ñ¦³¼F®`¾÷Ãö¡A¹ª«i«e
Âô¡A³º³Q¦o³s¹L´X¶¡¥Û«Ç¡A¨ì¤F®]±C±C©Ð¸Ì¡C¦o·t¦Û¼y©¯¡A¥u¹D¦¹µf¹B®ð©_¨Î¡A
³º¨SIJµo¾÷Ãö¨ü§x¡A«o¨S·Q¨ì¹Ó¤¤¾÷Ãö­ì¬°©è¾×¤j¶¤ª÷§L¦Ó³]¡A¬Ò¬O¥¨¥Û©Òºc¡A
²Ê¤j²Â­«¡A¶·¦³¤H¾ÞÁa¤è¯à§Ü¼Ä¡A¤pÀs¤k¬J¤£¬I·tºâ¡A½Ñ¯ë¾÷Ãö¦Û¤]¥þµL°ÊÀR¡C

¡@¡@·¨¹L¥ß§Y·m¹L¡A¾×¦b¤pÀs¤k¨­«e¡C§õ²ö·T¹D¡G¡u§AÅý¶}¡A§Ú¦³¸Ü¸ò®v©f»¡¡C
¡v·¨¹L¨¾¦o¨Ï¶B¶Ë®`®v¤÷¡A¤£ªÖÂ÷¶}¡A¹D¡G¡u§A»¡«K¬O¡C¡v§õ²ö·TÀü²´¦V¥L±æ¤F
¤@°}¡A¼Û¹D¡G¡u¦ü§A³o¯ë¨k¤l¡A·í¯u¬O¤Ñ¤U¤Ö¦³¡C¡v¤pÀs¤k©¿¦a¯¸°_¡A°Ý¹D¡G¡u
®v©n¡A§A»¡¥L«ç»ò°Õ¡A¦nÁÙ¬O¤£¦n¡H¡v§õ²ö·T¹D¡G¡u®v©f¡A§A±q¥¼¤U¹L¤s¡A¤£ª¾
¥@¤W¤H¤ßÀI´c¡A¦ü¥L³oµ¥±¡²`¸q­«¤§¤H¡A´¶¤Ñ¤U¦AÃø§ä¥X²Ä¤G­Ó¨Ó¡C¡v¦o¦b±¡³õ
¤¤¶Ë³z¤F¤ß¡A´d¼«¤§¾l¡A¤£§K¹L¬Æ¨äÃã¡A§â´¶¤Ñ¤U©Ò¦³¯u±¡ªº¨k¤l³£©Ù±þ¤F¡C

¡@¡@¤pÀs¤k·¥¬O³ß¼¢¡A§CÁn¹D¡G¡u¨º»ò¡A¦³¥L³­µÛ§Ú¤@°_¦º¡A¤]¦Û¤£ªP¤F³o¤@¥Í
¡C¡v§õ²ö·T¹D¡G¡u®v©f¡A¥L¨ì©³¬O§A¬Æ»ò¤H¡H§A¤w¶ù¤F¥L¶Ü¡H¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u¤£
¡A¥L¬O§Ú®{¨à¡C¥L»¡§Ú«Ý¥L«Ü¦n¡C¦ý¨ì©³¦n¤£¦n¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C¡v

¡@¡@§õ²ö·T¤j¬O©_©Ç¡A·nÀY¹D¡G¡u®v©f¡A§ÚÁ@Á@§Aªº¤âÁu¡C¡v¦ù¥X¥ª¤â»´»´´¤¦í
¤pÀs¤kªº¤â¡A¥k¤âÑ»°_¦o¦ç³S¡A¦ý¨£³·¥Õªº¦Ù½§¤W®ï¬õ¤@ÂI¡A¥¿¬O®v¤÷©ÒÂIªº¦u
®c¬â¡C§õ²ö·T·t·t´Ü¨Ø¡G¡u³o¤G¤H¦b¥j¹Ó¤¤¦ÕÆK¼r¿i¡A©~µM¯à¦u¤§¥H§¡A¦o¤´¬O
­Ó¦B²M¥É¼äªº³B¤k¡C¡v·í¤U±²°_¦Û¤v¦ç³S¡A¤@ÂI¦u®c¬â¤]¬O¼bÆA±ýºw¡A¨â±ø¥ÕÁu
³Ä¦b¤@°_¡A·Ù¬O°Ê¤H¡A¤£¹L¦Û¤v¬OµL¥i©`¦ó¤~¦u¨­§¹­s¡A®v©f«o¬O¦³¤H¤ß¥Ì±¡Ä@
ªº¬°¦o¦Ó¦º¡A©¯»P¤£©¯¡A¤j¬Û³w®x¡A·Q¨ì¦¹³B¡A¤£¸Tªøªø¼Û¤F¤f®ð¡A©ñ¶}¤F¤pÀs
¤kªº¤â¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¹D¡G¡u§A¦³¬Æ»ò¸Ü­n¸ò§Ú»¡¡H¡v§õ²ö·T¥»·N­n²Û°d¦o¤@µf¡A»¡¦o¤Ä¤Þ
¨k¤l¡A±ÑÃa®vªù¡A·Q¿E±o¦o©óºF«ã¥æ°n¤§»ÚµL·N¤¤³zÅS¥X¹Óªº¾÷Ãö¡A¦ý¦¹®É¤wµL
¨¥¥i»¡¡A¨I§u¤ù¨è¡A¤S¦³¤F¥D·N¡A»¡¹D¡G¡u®v©f¡A§Ú¬O¨Ó¦V§A³­¤£¬O°Õ¡C¡v¤pÀs
¤k¤j¥X·N¥~¡A¦o¯Àª¾³o¦ì®v©n¤ß°ª®ð¶Æ¡A¨M¤£ªÖ¦V¤H§CÀY¡A³o¥y¸Ü¤£ª¾¬O¦ó¥Î·N
¡A·í¤U²H²Hªº¹D¡G¡u§A°µ§Aªº¨Æ¡A§Ú°µ§Úªº¡A¦U¦æ¨ä¬O¡A¨º¤]¤£¥Î³­¬Æ»ò¤£¬O¡C
¡v§õ²ö·T¹D¡G¡u®v©f¡A§AÅ¥§Ú»¡¡A§Ú­Ì°µ¤k¤lªº¡A¤@¥Í³Ì¦³ºÖ®ð¤§¨Æ¡A¤D¬O¦³¤@
­Ó¯u¤ßªº­¦§g¡C¥j¤H¦³¨¥¹D¡G©ö¨DµL»ùÄ_¡AÃø±o¦³±¡­¦¡C°µ©n©nªº©R­W¡A¨º¬O¤£
¥Î»¡¤F¡C³o¤Ö¦~«Ý§A³o»ò¦n¡A§A¹ê¬O¬Æ»ò³£¤£¤í¯Êªº¤F¡C¡v¤pÀs¤k·L·L¤@¯º¡A¹D
¡G¡u§Ú½T¬O«Ü¶}¤ß°Ú¡C¥L¥Ã»·¤£·|¹ï§Ú­t¤ßªº¡A§Úª¾¹D¡C¡v

¡@¡@§õ²ö·T¤ß¤¤¤@»Ä¡A±µµÛ¹D¡G¡u¨º§A¸Ó·í¤U¤s¥h¦n¦n§Ö¬¡¤@µf¤~¬O°Ú¡Cªáªá¥@
¬É¡A§A¤G¤HÂù±JÂù­¸¡A½à¤ß¼Ö¨Æ¡A·í¯uµL½aµLºÉ¡C¡v¤pÀs¤k©ï¨«ÀY¨Ó¡A¥X¤F¤@·|
¯«¡A»´»´¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¥i±¤²{¤U¤w¸g¿ð¤F¡C¡v§õ²ö·T¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v¤pÀs¤k¹D
¡G¡uÂ_Às¥Û¤w¸g©ñ¤U¡AÁaµM®v¤÷´_¥Í¡A«¥­Ì¤]¤£¯à¦A¥X¥h¤F¡C¡v§õ²ö·T§CÁn¤U®ð
¡A¶O¤F¤@µf®B¦Þ¡A­ì¬ß¤Þ°_¦o¨D¥Í¤§©À¡A¾ÌµÛ¦o¹ï¥j¹Ó¦a§Îªº¼ô²ß¡A§ä´M¤@±ø¥Í
¸ô¡A¨ºª¾¨ìÀY¨Ó¤´µMµL±æ¡A«æ«ã¤§¤U¡A¤£¥Ñ±o±þ·NÆJ¥Í¡A¤âµÃ·L½¡AÁ|´x©¹¦oÀY
³»À»¸¨¡C

¡@¡@·¨¹L¦b®Ç©Ã©ÃªºÅ¥µÛ¦o¤G¤H¹ïµª¡AÅZ¨£§õ²ö·T©¿¬I±þ¤â¡A·W¶Ã¤¤¦ÛµM¦ÓµMªº
ÃÛ¤U¨­¤l¡A»Õªº¤@Án¤j¥s¡AÂù´x±À¥X¡A¨Ï¥X¤F¼Ú¶§¾W©Ò±ÂªºµðÁ°¥\¡C³o¬O¥L¥®®É
©Ò¾Ç¥\¤Ò¡A¦Û¦í¥j¹Ó«á±q¨Ó¨S¦³½m¹L¡A¦ý²`¦L¸£®ü¤§¤¤¡A©ó³Ì¦M«æ®É¤£«ä¦Û¥X¡C
§õ²ö·T³o¤@´x±N¸¨¥¼¸¨¡A¬ðı¤@ªÑ­â¼F¤§·¥ªº´x­·±q®ÇÀ£¨ì¡A«æ¦£¦^´x¦V¤U¾×¬[
¡C·¨¹L¦b¥j¹Ó¤¤­×²ß¨â¦~¡A¤º¤O¤w±j¡AÁö¸òµðÁ°¥\¥þ¤£¬Û¤z¡A³o¤@±À¤§¤O«o¤]¤w
¤j«D©õ¤ñ¡A¯yªº¤@Án¡A³º±N§õ²ö·T±À±o¦V«á­¸¥X¡A¦b¥Û¾À¤W­«­«¤@¼²¡A¥u·P­I¯á
¼@µh¡C

¡@¡@§õ²ö·T¤j«ã¡AÂù´x¤¬À¿¡A¤æ«Ç¤¤µn®É¸{¯äÄjº©¡A¤¤¤H±ý¹Ã¡C¤pÀs¤kª¾¹D·¨¹L
¾A¤~³o¤@À»¥u¬O¹®­Æ±o¤â¡A®v©n¯u¥¿¼F®`ªº¡u¨ª½m¯«´x¡v¥\¤Ò¬I®i¥X¨Ó¡A¦X¦Û¤v
»P·¨¹L¤G¤H¤§¤O¤]¬O©è¾×¤£¦í¡A·í§Y©ÔµÛ·¨¹L¤âÁu¡A°{¨­¬ï¥X«Çªù¡C

¡@¡@§õ²ö·T´§´x©ç¥X¡A¨ºª¾¤â´x©|¦b¥bªÅ¡A¥ªÀU¤W©¿¦a¦Y¤F¤@°O¦Õ¥ú¡AÁöµM¤£µh
¡AÁn­µ«o¬Æ²M¯Ü¡A¦ýÅ¥¤pÀs¤k¥s¹D¡G¡u§A·Q¾Ç¥É¤k¤ß¸gªº¥\¤Ò¡A³o´N¬O¤F¡I¡v§õ
²ö·T¥u¤@©Ã¶¡¡A¥kÀU¤W¤S¤¤¤F¤@´x¡C¦o¯Àª¾®v¤÷¡u¥É¤k¤ß¸g¡vªºªZ¥\¼F®`¤§·¥¡A
¦¹®É¦ý¨£¤pÀs¤k¥X¤â§Ö±¶µL¤ñ¡A¦Ó¤â´x¤§¨Ó¤S¬OÅܤ۵L¤è¡A©ú©ú¬O¥»ªùªZ¥\¸ô¤l
¡A°¾¥Í¦Û¤v¥þµM¤£¸Ñ¨ä¤¤¶ø§®¡A¦Û¬O¥É¤k¤ß¸g¥\¤ÒµLºÃ¡A¤ß¤¤¥ß®É©Ä¤F¡A²´¸C¸C
±æµÛ®v©fÄâ¦P·¨¹L¨«¤J¥t«Ç¡AÃö¤W¤F«Çªù¡C¦o¤a¦Û¼¾µÛÁyÀU¡A·t¹D¡G¡uÁ`ºâ¦o¤â
¤U¯d±¡¡A­Y¬O³o¨â´x¤¤¨Ï¤F«l¤O¡A§Ú³o±ø©RÁÙ¦b¶Ü¡H¡v«o¤£ª¾¤pÀs¤k³oªù¥\¤Ò©|
¥¼½m¦¨¡A´xªkÁöµMºë§®¡A´x¤O«o¤£¯à¶Ë¤H¡C

¡@¡@·¨¹L¨£®v¤÷°®²b«W¸¨ªº¥´¤F§õ²ö·T¨â¤U¦Õ¥ú¡A¤j¬O°ª¿³¡A¹D¡G¡u©h©h¡A³o¤ß
¸gªº¥\¤Ò¡A§õ²ö·T«K¼Ä¤£¹L¡K¡K¡v¤@¨¥¥¼²¦¡A©¿¨£¤pÀs¤kŸ§Ý¤£¤î¡A¦ü¥GÃø¥H¦Û
¨î¡AÅå¥s¡G¡u©h©h¡A§A«ç»ò¡K¡K§A¡K¡K¡v¤pÀs¤kŸÁn¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¦n§N¡K¡K¡v
¾A¤~¦oÀ»¥X³o¨â´x¡AÁöµMµo«l·¥»´¡A¨Ïªº«o¬O¤º®a¯u¤O¡A­«¶Ë«á¤¸¥\¥¼´_¡A³o¤@
²o°Ê¹ê¬O¨ü·l¤£¤p¡C¦o¤@¥Í¦b´H¥É§É¤W½m¥\¡A­ì¬O¦Ü´Hªº©³¤l¡A¦¹®É¨î¤O¤@¥h¡A
µS¦p¨­¼Z¸U¥Q¥È¦B¤§¤¤¡A©_§N¹ý°©¡A¤ú¾¦¤£¦í¥´¾Ô¡C·¨¹L«æ±o¥u¥s¡G¡u«ç»ò¿ì¡H
¡v±¡«æ¤§¤U¡A±N¦oºòºòºO¦bÃh¤¤¡A±ý¥H¦Û¨­ªº¼ö®ð§U¦o§Ü´H¡A¥u©ê¤F¤@·|¡A¦ýı
¤pÀs¤k¨­¤l¶V¨Ó¶V§N¡Aº¥º¥¦Û¤v¤]©è¾×¤£¦í¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¦Ûı¤º¤O¦b¤@ÂI¤@ºwªº¤£Â_®ø¥¢¡A»¡¹D¡G¡u¹L¨à¡A§Ú¬O¤£¦¨ªº°Õ¡A§A
¡K¡K§A©ê§Ú¨ì¡K¡K¨ì¨º©ñ¥Û´Ãªº¦a¤è¥h¡C¡v·¨¹L¤@°}¶Ë¤ß±ýµ´¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¦ý
ÀH§Y·Q°_¡A¤Ï¥¿¤j®a¤w¨S´X¤Ñ¦n¬¡¡A³o®É³­¦o¤@°_¦º¤F¤]¬O¤@¼Ë¡A©ó¬O§Ö§Ö¬¡¬¡
ªº¹D¡G¡u¦n¡C¡v©êµÛ¦o¨«¨ì©ñ¥Û´Ãªº«Ç¤¤¡A±N¦o©ñ¦b¤@¨ã¥Û´Ãªº»\¤W¡AÂI¿U¤FÄú
Àë¡CÀë¥ú¬M·Ó¤§¤U¡A¥Û´Ã«p­«¡A§óÅã±o¤pÀs¤k¬XÅÖ®z¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¹D¡G¡u§A±À¶}³o¡K¡K³o¨ã¥Û´Ãªº»\¨à¡A§â§Ú©ñ¶i¥h¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u¦n
¡I¡v¤pÀs¤k¹îı¥L»y­µ¤¤¨ÃµL¶Ë·P¤§·N¡A·Lı©_©Ç¡C·¨¹L±À¶}´Ã»\¡A©ê°_¦o»´»´
©ñ¤J¡AÀH§YÅD¶i´Ã¤¤¡A©M¦o¨ÃÀYª×­Ë¡C¨â¤HÀ½¦b¤@°_¡A¤wµLÂà°¼¾l¦a¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¤S¬OÅw³ß¡A¤S¬O©_©Ç¡A°Ý¹D¡G¡u§A·F¤°»ò¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u§Ú¦ÛµM¸ò§A
¦b¤@°_¡CÅý¨º¨â­ÓÃa¤k¤HºÎ¨º¤f¥Û´Ã¡C¡v¤pÀs¤kªøªø¼Û¤F¤f®ð¡A¤ß¤¤¤Q¤À¥­¦w¡A
¨­¤W´H·N«K¤w¤£¦p¥ý«e¼F®`¡AÂ಴¦V·¨¹LÁ@¥h¡A¥u¨£¥L¥Ø¥ú¤]¥¿¾®µøµÛ¦Û¤v¡C¦o
°¹¨Ì¦b·¨¹L¨­¤W¡A¤ßÀY¤@°}¤õ¼ö¡A¥u¬ß¥L¦ùÁu¨ÓºO©ê¦Û¤v¡A¦ý·¨¹L¨â±ø¤âÁu¦ùª½
¤F¡A³W³W¯x¯xªº©ñ¦b¥L¦Û¤v¤j»L¤§¤W¡A¦ü¥G±©®£¸I¨ì¤F¦o¨­¤l¡C

¡@¡@¤pÀs¤k·L·P®`²Û¡AÁy¤W¤@¬õ¡AÂà¹L¤FÀY¤£´±¦A¥hÁ@¥L¡A¤ßÀY°g¶Ã¤F¥b®Î¡A©¿
µM¨£¨ì´Ã»\¤º°¼¦ü¥G¼g±o¦³¦r¡A¾®¥ØÁ@¥h¡AªG¨£¬O¤Q¤»­Ó¤j¦r¡G¡u¥É¤k¤ß¸g¡A§Þ
À£¥þ¯u¡C­«¶§¤@¥Í¡A¤£®z©ó¤H¡C¡v

¡@¡@³o¤Q¤»­Ó¦r¥H¿@¾¥©Ò®Ñ¡Aµ§¤O»a«l¡A¦rÅé¬Æ¤j¡C¨ä®É´Ã»\¥u±À¶}¤F¤@¥b¡A¦ý
±×²´¬Ý¥h¡A¤´¬O²M²M·¡·¡¡C¤pÀs¤k¡u«x¡vªº¤@Án¡A¹D¡G¡u¨º¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¡v·¨¹L
¶¶µÛ¦o¥Ø¥úÁ@¥h¡A¨£¨ì¨º¤Q¤»­Ó¤j¦r¡A·L¤@¨I§u¡A»¡¹D¡G¡u¬O¤ý­«¶§¼gªº¡H¡v¤p
Às¤k¹D¡G¡u¦n¹³¬O¥L¼gªº¡C¥L¦ü»¡«¥­Ìªº¥É¤k¤ß¸gÁöµM³Ó±o¹L¥þ¯u¬£ªZ¥\¡AµM¦Ó
¥L¦Û¤v«o¨Ã¤£®z©ó«¥­Ì¯ª®v±C±C¡A¬O¤£¬O¡H¡v·¨¹L¯º¹D¡G¡u³o¤û»ó¤l¦Ñ¹D§j¤û¡C
¡v¤pÀs¤k¦A¬Ý¨º¤Q¤»­Ó¦r®É¡A¥u¨£¨ä«áÁÙ¼g±o¦³³\¦h¤p¦r¡A¥u¬O¦rÅé¬J¤p¡A¤S¬O
¦b´Ã»\ªº©¼ºÝ¡A¦oºÎ¦b³o¤@ÀY«o¤wÃø¥H¿ë»{¡A»¡¹D¡G¡u¹L¨à¡A§A¥X¥h¡C¡v·¨¹L·n
ÀY¹D¡G¡u§Ú¤£¥X¥h¡C¡v¤pÀs¤k·L¯º¹D¡G¡u§A¥ý¥X¥h¤@·|¨à¡A«Ý·|¦A¶i¨Ó³­§Ú¡C¡v
·¨¹L³o¤~ª¦¥X¥Û´Ã¡C

¡@¡@¤pÀs¤k§¤°_¨­¨Ó¡A­n·¨¹L»¼¹LÀë¥x¡AÂਭ¨ì©¼ºÝª×­Ë¡AÆ[¬Ý¤p¦r¡C¦¹®É¬Ý¨Ó
¡A³o¦¹¤p¦r³£¤wÄA­Ë¡A¦o³v¤@ºCºCŪ¥h¡A³sŪ¤F¨â¹M¡A©¿·P¤â¤WµL¤O¡AÀë¥x¤@·E
¡A¶^¦b¯Ý«e¡C

¡@¡@·¨¹L¦£¦ù¤â·m°_¡A§ß¦o¥X¤F¥Û´Ã¡A°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¡H¨º¨Ç¦r¼gªº¬O¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¤pÀs¤kÁy¦â²§¼Ë¡A©w¯«¤ù¨è¡A¤~¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u­ì¨Ó¯ª®v±C±C¦º«á¡A¤ý­«¶§
¤S¨Ó¹L¥j¹Ó¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u¥L¨Ó·F¶Ü¡H¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u¥L¨Ó¤Ý²½¯ª®v±C±C¡C¥L¨£
¨ì¥Û«Ç³»¤W¯ª®v±C±C¯d¤Uªº¥É¤k¤ß¸g¡A³º§â¥þ¯u¬£©Ò¦³ªºªZ¥\ºÉ¼Æ¯}¥h¡C¥L«K¦b
³o¥Û´Ãªº»\©³¯d¦r»¡¹D¡A«¥­Ì¯ª®v±C±C©Ò¯}¥hªº¡A¤£¹L¬O¥þ¯u¬£ªº²Ê²LªZ¥\¦Ó¤w
¡A¦ý¸û¤§³Ì¤W­¼ªº¥þ¯u¥\¤Ò¡A¥É¤k¤ß¸g¤S¦ó¨¬¹D«v¡H¡v

¡@¡@·¨¹L¡u©A¡v¤F¤@Án¹D¡G¡u¤Ï¥¿¯ª®v±C±C¤w¸g¹L¥@¡A¥L·R«ç»ò»¡³£¦æ¡C¡v¤pÀs
¤k¹D¡G¡u¥L¦b¯d¨¥¤¤¤S¹D¡G¥L¦b¥t¤@¶¡¥Û«Ç¤¤¯d¤U¯}¸Ñ¥É¤k¤ß¸g¤§ªk¡A«á¤H¦³½t
¡A¤@Æ[«Kª¾¡C¡v·¨¹L¦n©_¤ß°_¡A¹D¡G¡u©h©h¡A«¥­ÌÁ@Á@¥h¡C¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u¤ý­«
¶§ªº¿ò¨¥¤¤»¡¹D¡A¨º¶¡¥Û«Ç¬O¦b¦¹«Ç¤§¤U¡C§Ú¦b³o¸Ì¤@½ú¤l¡A«o¤£ª¾©|¦³³o¶¡¥Û
«Ç¡C¡v·¨¹L¥¡¨D¹D¡G¡u©h©h¡A«¥­Ì·Qªk¤l¤U¥hÁ@Á@¡C¡v

¡@¡@¦¹®É¤pÀs¤k¹ï¥L¤w¤£­Y©¹®ÉÄY¼F¡AÁöµM¨­¤l¯h­Â¡A¤´Ä±ÁÙ¬O¶¶µÛ¥Lªº¦n¡A·L
·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦n½}¡I¡v¦b«Ç¤¤¨µµø¨I«ä¡A³Ì«á¦V¾A¤~ºÎª×¹Lªº¥Û´Ã¤ºª`µø¤ù
¨è¡A¹D¡G¡u­ì¨Ó³o¨ã¥Û´Ã¤]¬O¤ý­«¶§¯d¤Uªº¡C´Ã©³¥i¥H±È¶}¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¤j³ß¡A¹D¡G¡u°Ú¡A§Úª¾¹D°Õ¡A¨º¬O³q¦V¥Û«Çªºªù¨à¡C¡v·í§YÅD¤J´Ã¤¤¡A
¥|¤UºN¯Á¡AªGµMºN¨ì­Ó¥i®e¤@¤âªº¥W³B¡A©ó¬Oºòºò´¤¦í¤F¦V¤W¤@´£¡A«o¬O¯¾µ·¤£
°Ê¡C¤pÀs¤k¹D¡G¡u¥ý´Â¥ªÂà°Ê¡A¦A¦V¤W´£¡C¡v·¨¹L¨Ì¨¥Âà¦Ó«á´£¡A¥uÅ¥³Ø³â¤@ÅT
¡A´Ã©³¥ÛªOÀ³¤â¦Ó°_¡A¤j³ß¥s¹D¡G¡u¦æ°Õ¡I¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u¥B²ö¦£¡A«Ý¬}¤¤Â©®ð
¥XºÉ«á¦A¶i¥h¡C¡v

¡@¡@·¨¹L§¤¥ß¤£¦w¡A¹L¤F¤@·|¡A¹D¡G¡u©h©h¡A¦æ¤F¶Ü¡H¡v¤pÀs¤k¼Û¹D¡G¡u¦ü§A³o
¯ë«æ©Ê¨à¡A¤]¯uÃø¬°§A³­¤F§Ú³o´X¦~¡C¡v½w½w¯¸°_¡A®³¤FÀë¥x¡A»P¥L±q¥Û´Ã©³¨«
¤J¡A¤U­±¬O¤@±Æ¥Û¯Å¡A¥Û¯ÅºÉ³B¬O±øµuµu¨i¹D¡A¦AÂà¤F­ÓÅs¡AªGµM¨«¶i¤F¤@¶¡¥Û
«Ç¡C

¡@¡@«Ç¤¤¤]µL¯S²§¤§³B¡A¨â¤H¤£¬ù¦Ó¦Pªº©ïÀY¥õ±æ¡A¦ý¨£«Ç³»±K±K³Â³Âªº¼gº¡¤F
¦r¸ñ²Å¸¹¡A³Ì¥k³B¼gµÛ¥|­Ó¤j¦r¡G¡u¤E³±¯u¸g¡v¡C

¡@¡@¨â¤H³£¤£ª¾¤E³±¯u¸g¤¤©Ò¸ü¹ê¤DªZ¾Ç³Ì°ªªº¹Ò¬É¡A¬Ý¤F¤@·|¡A¦ýı¶ø§®Ãø¸Ñ
¡C¤pÀs¤k¹D¡G¡u´Nºâ³o¥\¤Ò·í¯u¼F®`µL¤ñ¡A©ó«¥­Ì¤]¬O¥þµL¥Î³B¤F¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¼Û¤F¤f®ð¡A¥¿±ý§CÀY¤£¬Ý¡A¤@¿h¤§¶¡¡A¬ð¨£«Ç³»¦è«n¨¤Ã¸µÛ¤@´T¹Ï¡A¦ü
»PªZ¥\µLÃö¡A¾®¯«²Ó¬Ý¡A­Ë¹³¬O´T¦a¹Ï¡A°Ý¹D¡G¡u¨º¬O¤°»ò¡H¡v¤pÀs¤k¶¶µÛ¥L¤â
«üÁ@¥h¡A¥u¬Ý¤F¤ù¨è¡A¥þ¨­µn®É«K¦p»ø¦í¤F¡A¦A¤]¤£°Ê¡C

¡@¡@¹L¤F¨}¤[¡A¦o¤a¦ÛµS¦p¥Û¹³¤@¯ë¡A¾®±æµÛ¨º´T¹Ï¥X¯«¡C·¨¹L®`©È°_¨Ó¡A©Ô©Ô
¦o¦ç³S¡A°Ý¹D¡G¡u©h©h¡A«ç»ò°Õ¡H¡v¤pÀs¤k¡u¶â¡vªº¤@Án¡A©¿µM¥ñ¦b¥L¯Ý¤f©â©â
¼O¼Oªº­ú¤F°_¨Ó¡C·¨¹L¬XÁn¹D¡G¡u§A¨­¤W¤Sµh¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u¤£¡A
¤£¬O¡C¡v¹j¤F¥b®Î¡A¤~¹D¡G¡u«¥­Ì¥i¥H¥X¥h°Õ¡C¡v·¨¹L¤j³ß¡A¤@ÅD¦Ó°_¡A¤j¥s¡G
¡u·í¯u¡H¡v¤pÀs¤kÂI¤FÂIÀY¡A»´Án¹D¡G¡u¨º´T¹Ïµe¡Aøªº¬O¥X¹Óªº¯µ¹D¡C¡v¦o¼ô
ª¾¹Ó¤¤¦a§Î¡A¬O¥H¤@¨£«K©ú¥Õ¦¹¹Ï§t¸q¡C

¡@¡@·¨¹LÅw³ßµL¤w¡A¹D¡G¡u§®·¥¤F¡I¨º§A·F»ò­ú°Ú¡H¡v¤pÀs¤k§tµÛ²´²\¡A¹äµM¯º
¹D¡G¡u§Ú¥H«e±q¨Ó¤£©È¦º¡A¤Ï¥¿¤@¥Í¤@¥@¬O¦b³o¹Ó¤¤¡A¦­¨Ç¦º¡B±ß¨Ç¦º¤S¦³¬Æ»ò
¤À§O¡H¥i¬O¡A¥i¬O³o´X¤Ñ°Ú¡A§Ú¦Ñ¬O·Q¨ì¡A§Ú­n¨ì¥~­±¥hÁ@Á@¡C¹L¨à¡A§Ú¤S¬O®`
©È¡A¤S¬OÅw³ß¡C¡v

¡@¡@·¨¹L©ÔµÛ¦o¤â¡A»¡¹D¡G¡u©h©h¡A§A©M§Ú¤@°_¥X¥h¡A§Ú±Äªá¨àµ¹§AÀ¹¡A®»ÁµÁ¬
µ¹§Aª±¡A¦n¤£¦n¡H¡v¥LÁöµMªø¤j¤F¡A¦ý©Ò·Q¨ìªº¦³½ì¤§¨Æ¡AÁÙ¬O¨à®Éªº¨º¨Çª±·N
¡C¤pÀs¤k±q¨Ó¨S»P¤Hª±¹L¡AÅ¥¥L¿³°ªªö¯Pªº»¡µÛ¡A¤]´NÀRÀRªº¶ÉÅ¥¡A¤ß¤¤Áö·Q¡G
¡uÁÙ¬OºÉ§Ö¥X¥hªº¦n¡v¡A¦ý¨­¤l»Ä³nµL¤O¡A¤S¹ê¬O¤£·QÂ÷¶}¥j¹Ó¡A¹L¤F¦n¤@·|¡A
²×©ó¤ä«ù¤£¦í¡AºCºC¾a¦V·¨¹LªÓÀY¡C·¨¹L»¡¤F¤@·|¡A¤£Å¥¦o¦^µª¡AÂà¹LÀY¨Ó¡A¥u
¨£¦oÂù²´·L³¬¡A©I§l²Ó·L¡A³º¦Û¨I¨IºÎ¥h¤F¡C¥L¤ß¤¤¤@ºZ¡A­Â§x·t¥Í¡A°g½k¤§¶¡
³º¤]¤J¤FºÎ¶m¡C

¡@¡@¹L¤F¤£ª¾¦h¤Ö®É­Ô¡A¬ðµM¸y¶¡¤@»Ä¡A¸y«á¡u¤¤¼Ï¥Þ¡v¤W³Q¤HÂI¤F¤@«ü¡C¥L¤@
Åå¦Ó¿ô¡A«Ý­nÅD°_©è¿m¡A«áÀV¤w³Q¤H¬I¾à®³¤â¨c¨c§ì¦í¡Aµn®É°Ê¼u¤£±o¡A°¼¹LÀY
¨Ó¡A¦ý¨£§õ²ö·T®v®{¯º§u§uªº¯¸¦b¨­®Ç¡A®v¤÷¤]¤w³QÂI¤¤¤F¥Þ¹D¡C­ì¨Ó·¨¡BÀs¨â
¤H®íµL¦¿´ò¤WÀ³¼Ä¨¾¨­ªº¸g¾ú¡A³ß®®¤§¾l¡A³º¨S·Q¨ì­n¦^¤W¥h¦w¤W´Ã©³¥ÛªO¡A«o
³Q§õ²ö·Tµo²{¤F³o¦a¤U¥Û«Ç¡A°½Å§¦¨¥\¡C

¡@¡@§õ²ö·T§N¯º¹D¡G¡u¦n°Ú¡A³o¸Ì³ºÁÙ¦³¤@­Ó¦p¦¹µÎªAªº©Ò¦b¡A¨â­Ó«½¨à¸ú¤F°_
¨Ó¨ÉºÖ¡C®v©f¡A§A­Ë¥Î¤ß±À¸Ô±À¸Ô¡A»¡¤£©w·|¦³¤@±ø¥X¹Óªº¹D¸ô¡C¡v¤pÀs¤k¹D¡G
¡u§Ú´Nºâª¾¹D¡A¤]¤£·|¸ò§A»¡¡C¡v§õ²ö·T¥»¨Ó²`«H¦o¥ý«e©Ò»¡¨ÃµLµê°²¡AÂ_Às¥Û
¬J¤w©ñ¤U¡A§óµL¥X¹Ó¤§±æ¡A¦ý¦o­è¤~»¡³o¨â¥y¸Üªº»y®ð¯«±¡¡AÅãµM¬Oª¾¹D¥X¹Óªº
ªk¤l¡C§õ²ö·T¤@Å¥¤§¤U¡A¤£¥Ñ±o³ß±q¤Ñ­°¡A»¡¹D¡G¡u¦n®v©f¡A§A±a§Ú­Ì¥X¥h¡A±q
¦¹§Ú¤£¦A¸ò§A¬°Ãø«K¤F¡C¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u§A­Ì¦Û¤v¶i¨Ó¡A«K¦Û¤v·Qªk¤l¥X¥h¡A¬°
¬Æ»ò­n§Ú±a»â§A­Ì¡H¡v

¡@¡@§õ²ö·T¯Àª¾³o­Ó®v©f­Ï±j°õ©í¡A§Y¥O®v¤÷¦b¤é¡A¤]±`®eÅý¦o¤T¤À¡A¥Î±j¯Ù­¢
¤E¦¨µL®Ä¡A¦ý·í¦¹¥Í¦ºÃöÀY¡A¤£ºÞ«ç»ò¤]³£­n¹G¤@¹G¤F¡A©ó¬O¦ù«ü¦b¨â¤HÀV¤U¡u
¤Ñ¬ð¥Þ¡v¤W­«­«¤@ÂI¡A¤S¦b¨â¤HªÑ¸¡¤§¶¡ªº¡u¤­¼Ï¥Þ¡v¤WÂI¤F¤@«ü¡C¨º¡u¤Ñ¬ð¥Þ
¡v¬O¤H¨­³±ºû¡B¥ô¯ß¤§·|¡A¡u¤­¼Ï¥Þ¡v¬O¨¬¤Ö¶§±a¯ß¤§·|¡A§õ²ö·T¨Ïªº¬O¥j¹Ó¬£
¯µ¶ÇÂI¥Þ¤âªk¡A®Æª¾¨â¤H¤£¤[«K¶g¨­³ÂÄoÃø·í¡A«D¦RÅS¯µ±K¤£¥i¡C

¡@¡@¤pÀs¤k³¬¤W¤F²´¡A´ý¤£²z·|¡C·¨¹L¹D¡G¡u­Y¬O§Ú©h©hª¾¹D¥X¸ô¡A«¥­Ì·F»ò¤£
°k¥X¥h¡A«oÁÙ¯d¦b³o¨à¡H¡v§õ²ö·T¯º¹D¡G¡u¦o­è¤~¸Ü¤¤¤wÅS¤F¤f­·¡A¦A¤]¿à¤£¤F
°Õ¡C¦o¦ÛµMª¾¹D³o¥j¹Ó¥t¦³¯µ±K¥X¤f¡Aµ¥§A­Ì¾i¨¬¤Fºë¯«¡A·íµM«K¥X¥h¤F¡C®v©f
¡A§A¨ì©³»¡¬O¤£»¡¡H¡v¤pÀs¤k»´»´ªº¹D¡G¡u§A¨ì¤F¥~­±¡A¤]¤£¹L¬O·Qªk¤l¥h±þ¤H
®`¤H¡A¥X¥h¤S¦³¬Æ»ò¦n¡H¡v

¡@¡@§õ²ö·T©ê½¥§¤¦b¤@®Ç¡A¯º§u§uªº¤£»y¡C¹L¤F¤@·|¡A·¨¹L¤w¥ý©è¨ü¤£¦í¡A¥s¹D
¡G¡u³Þ¡A§õ²ö·T¡A¯ª®v±C±C¶Ç¤U³o¤âÂI¥Þªk¨Ó¡A¬O¥s§A¹ï¥I¼Ä¤H©OÁÙ¬O´Û«V¦Û¤v
¤H¡H§A¥Î¨Ó®`¦Û¤v®v©f¡A¥i¹ï±o¦í¯ª®v±C±C¶Ü¡H¡v§õ²ö·T·L¯º¹D¡G¡u§A¥s§Ú§õ²ö
·T¡A«¥­Ì¦­´N¤£¬O¦Û¤v¤H¤F¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¦b¤pÀs¤k¦ÕÃä§CÁn¹D¡G¡u§A¤d¸U§O»¡¥X¹Óªº¯µ±K¡A§õ²ö·T­Y¤£ª¾¹D¡A©l
²×¤£·|±þ¦º§Ú­Ì¡Aµ¥±o¦o¤@ª¾¥X¸ô¡A¥ß¨è´N¤U¬r¤â¤F¡C¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u°Ú¡A§A»¡
±o¹ï¡A§Ú­Ë¨S·Q¨ì¡C§Ú¥»¨Ó´N¥u¬O°¾°¾¤£ªÖ¸ò¦o»¡¡C¡v¦¹®É¦oª×­Ë¦b¦a¡A¸C²´«K
¨£¨ì«Ç³»ªº¦a¹Ï¡A¤ß·Q¡G¡u³o¦a¹Ï­Yµ¹®v©nµo²{¡A¨º¥iÁV¤F¡C§Ú²´¥ú¨M¤£¯àÁ@¦V
¦a¹Ï¡C¡v

¡@¡@·í¦~¤ý­«¶§±oª¾ªL´Â­^¦b¬¡¦º¤H¹Ó¤¤³u¥@¡A·Q°_¦o¤@¥Í¹ï¦Û¤v±¡Ã¨¡A³oµf®¦
±¡¹ê¬O«D¦P¤p¥i¡A¦¹®É¤H°­®í³~¡A¤ß¤¤¶Ëµh¹êÃø¦Û¤w¡A©ó¬O®¨®¨±q±K¹D¶i¹Ó¡AÁ×
¶}¦oªº¤XøU§Ì¤l¡A¹ï³o¦ì¦¿´ò«Qªº¿ò®e¼ôµø¨}¤[¡A¥õ¦íÁn®§µh­ú¤F¤@³õ¡A³o¤~
¨µµø¦Û¤v©õ®É©Ò«Øªº³o®y¥Û¹Ó¡A¨£¨ì¤FªL´Â­^©Òø¦Û¤v­I¥ßªºµe¹³¡A¤S¨£¨ì¨â¶¡
¥Û«Ç³»¤W¦oªº¿ò¨è¡C¦ý¨£¥É¤k¤ß¸g¤¤©Ò­zªZ¥\ºë·L¶ø§®¡A¨C¤@©Û³£¬O¥þ¯uªZ¥\ªº
«g¬P¡A¤£¥Ñ±oÁy¦p¦º¦Ç¡A·í§Y°h¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¥L¿W¤J²`¤s¡Aµ²¤F¤@¶¡­TĪ¡A¤@³s¤T¦~¨¬¤£¥X¤s¡Aºë¬ã³o¥É¤k¤ß¸gªº¯}ªk¡A
ÁöµM¤p³B¤]¦³¦¨´N¡A¦ý©l²×²Õ¤£¦¨¤@®M¥]Ä­¤º¥~¡B¿Ä·|³e¦êªºªZ¾Ç¡C¤ß¦Ç¤§¤U¡A
¹ïªL´Â­^ªºÁo©ú¤~´¼§ó¬O¨ØªA¡A¥Ì«ô¤U­·¡A¤£¦AÆp¬ã¡C¤Q¾l¦~«áµØ¤s½×¼C¡A¹Ü±o
ªZ¾Ç©_®Ñ¤E³±¯u¸g¡C

¡@¡@¥L¨M·N¤£½m¸g¤¤¥\¤Ò¡A¦ý¬°¦n©_¤ß©ÒÅX¨Ï¡A¸T¤£¦í½¾\¤@¹M¡C

¡@¡@¥LªZ¥\·í®É¤w¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¡A¤E³±¯u¸g¤¤©Ò¸üªº½Ñ¯ë¯µ¶øºë¸q¡A¤@¸g¹L¥Ø¡A«ä
¯Á¤W¤Q¾l¤é¡A§Y¤w¥þ½LÁŵM»â®©¡A·í¤U¥õ¤Ñªø¯º¡A¦^¨ì¬¡¦º¤H¹Ó¡A¦b¥þ¹Ó³ÌÁô¯µ
ªº¦a¤U¥Û«Ç³»¤W¨è¤U¤E³±¯u¸gªº­n¦®¡A¨Ã¤@¤@«ü¥X¯}°£¥É¤k¤ß¸g¤§ªk¡C¥L¬Ý¤F¥j
¹Óªº±¡´º¡A®Æ·Q¨º´X¨ãªÅ´Ã±N¨Ó¬OªL´Â­^ªº§Ì¤l©Ò¥Î¡C¦o­Ì¦h¥b¬OÁ{²×®É¦Û¦æ¤J
´Ãµ¥¦º¡A¨ä®É¦Û·í¯à±oª¾¥þ¯u¬£¯ª®v¤@¥Í¤£¿é©ó¤H¡C©ó¬O¦b¨º¨ã¥»¨Ó¯d§@¤v¥Îªº
ªÅ´Ã»\©³¼g¤U¤F¤Q¤»¦r¡A¦n±ÐªL´Â­^«á¤H©óÁ{²×¤§»Ú¡A±oª¾¥þ¯u±Ð³Ð±Ð¯ª®vªºªZ
¾Ç¡A¹ê«D¥É¤k¤ß¸g©Ò¯à§J¨î¡C

¡@¡@³o¥u¬O¥L¤@©À¦n³Ó¡A«o«D¦³·N­n±N¤E³±¯u¸g¬ªº|©ó¥@¡A®Æ·Q«Ý±oªL´Â­^ªº§Ì
¤l¨£¨ì¤E³±¯u¸g¤§®É¡A¤]¤w©a©a¤@®§¡A¥u¯à±N³o¯µ±K±a¤J¦a¤U¤F¡C

¡@¡@¤ý­«¶§»PªL´Â­^§¡¬OªZ¾Ç©_¤~¡A­ì¬O¤@¹ï¤Ñ³y¦a³]ªº¨Î°¸¡C¤G¤H¤§¶¡¡A¬JµL
©Î¨k©Î¤kªº²Ä¤TªÌ¤Þ°_±¡®üªiÄi¡A¥çµL¿Ë¤Í®v§Ì¶¡ªº¤³«èªÈ¸¯¡C¤ý­«¶§¥ý«e©|¦]
±M¤ß°_¸q§Üª÷¤j¨Æ¡AµL·vÅU¤Î¨à¤k¨p±¡¡A¦ý¸q®v·´±Ñ¡B¬\©~¥j¹Ó¡AªL´Â­^«e¨Ó¬Û
¼¢¡A¬X±¡°ª¸q¡A·P¤H¹ê²`¡A¨ä®É¤wµL¦n¨Æ¤£¿Ó¤§²z¡A«o¤´¬O¸¨±o±¡¤Ñªø«ë¡A¤@­Ó
¥X®a°µ¤F¶À«a¡A¤@­Ó¦b¥Û¹Ó¤¤Æ{Æ{¥H²×¡C¦¹¤¤­ì¥Ñ¡A¥C³B¾÷µ¥§Ì¤l©TµM¤£ª¾¡A¬Æ
¦Ó¤ýªL¨â¤H¦Û¤v¥ç¬OÃø¥H¸Ñ»¡¡A±©¦³Âk¤§©ó¡uµL½t¡v¤G¦r¦Ó¤w¡C«o¤£ª¾µL½t¨t¡u
ªG¡v¦Ó«D¡u¦]¡v¡A¤G¤HªZ¥\¬J°ª¡A¦Û­t¯q¬Æ¡A¨C·í±¡­]º¥­_¡A½Í½×ªZ¾Ç®Éªºª§Äv
«KÀH¦ñ¦Ó¥Í¡A©l²×¤¬¤£¬Û¤U¡A¨â¤H¤@ª½¦Ü¦º¡Aª§Äv¤§¤ß©l²×¤£®ø¡CªL´Â­^³Ð¥X¤F
§J¨î¥þ¯uªZ¥\ªº¥É¤k¤ß¸g¡A¦Ó¤ý­«¶§¤£¥ÌªA¿é¡A¤S±N¤E³±¯u¸g¨è¦b¹Ó¤¤¡C¥u¬O¥L
¦Û«ä¥É¤k¤ß¸g¬°ªL´Â­^¦Û³Ð¡A¦Û¤v«o¨Ì³Ä«e¤Hªº¿ò®Ñ¡A¬Û¸û¤§¤U¡A¹ê»¹¤@Äw¡A¦¹
«á²`¦ÛÁ¾§í¡A±`±`§i»|§Ì¤l¥H®eÅý¦Û§J¡BµêÃh¾i±â¤§¹D¡C

¡@¡@¦Ü©ó«Ç³»¯µ±K¦a¹Ï¡A«o¬O·í¥Û¹Ó«Ø³y¤§ªì§Y¤w¨è¤W¡A­ì¬O¬°¨¾¥Û¹Ó¬°ª÷§Lªø
´Á³ò§x¡A±o¥H±q¯µ¹D²æ¨­¡C³o±ø¯µ¹D«o³sªL´Â­^¤]¤£ª¾±x¡CªL´Â­^¥u¹D¤@©ñ¤U¡u
Â_Às¥Û¡v¡A§Y»P¼Ä¤H¦PÂk©óºÉ¡A«o¨S·Q¨ì¤ý­«¶§«Ø³y¥Û¹Ó¤§®É¡A¥¿¿Ñ¤jÁ|¥H¹Ï³W
´_¤¤­ì¡Aº¡µÄ¶¯¤ß§§§Ó¡A°ZªÖ¤@±Ñ¤§¤U«K¦Û³B©óµ´¦a¡H«á¨Ó¤ý­«¶§Åý¥X¥Û¹Ó¤§®É
¡A²`®£ªL´Â­^ÃÕ¨ä¹w¯d°k©R°h¨B¡A¥¢¤FºB´n¨k¨àªº®ð·§¡A¬O¥H¨Ã¤£§iª¾¡A«o¤]¬O
¥X©ó¤@©À¦n³Ó¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¤£´±¥h¬Ý¦a¹Ï¡A²´¥ú¥u±æµÛ¥t¤@­Ó¨¤¸¨¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¡u¸Ñ¥Þ¯µ³Z¡v¥|
­Ó¤p¦r¦³¦p¹q¥ú¯ë°{¤J²´¤¤¡C¦o¤ß¤¤¤@»þ¡A±N¯µ³Z¥J²Ó¬Ý¤F´X¹M¡A¤@®É¤j³ß¹L±æ
¡A­Y¤£¬O¯À¦³¦Û»s¡A´X¥G«K¥s¤F¥X¨Ó¡C¯µ³Z¤¤Á¿©ú¦Û³q¥Þ¹D¤§ªk¡A­Y¬O­×²ß¤º¥\
®É¨«¤õ¡A¥Þ¹D³¬¶ë¡A§Y¥i¥H¦¹ªk¦Û¦æ¥´³q¡C¥»¨Ó­Y¦³¤H½m¨ì¤E³±¯u¸g¡AªZ¥\¥²¤w
¨ì¤F¤@¬y¹Ò¬É¡Aµ´¤Ö¦A·|µ¹¤HÂI¤¤¥Þ¹D¡A³o¯µ³Z­ì¥»¥Î¥H¹ï¥I¦Û¨­¤º¤ß©Ò°_ªºÅ]
ÀY¡C¦ý¦b¤pÀs¤k¦¹®É³B¹Ò¡A«o¬O±Ï©Rªº§®³Z¡C

¡@¡@¦oÂà©À¤S·Q¡G¡u§ÚÁaµM³q¤F¥Þ¹D¡A¦ý¥´¤£¹L®v©n¡A¤´¬OµL¥Î¡C¡v·í§Y²Ó¬Ý«Ç
³»¸g¤å¡A­n§ä¤@ªù§Yª¾§Y¥ÎªºªZ¥\¡A¤@¥X¤â´N±N§õ²ö·T¨î¦í¡A¦ý¬ù²¤¿h¥h¡A¨C¤@
¶µ¬Ò¬OÁ}²`Ác½Æ¡A®Æ·Q´Nºâ¬O³Ì©öªº¥\¤Ò¡A¤]¶·¼Æ¤Q¤é¤è¯à½m¦¨¡A«o¤S¤£´±¦h¬Ý
¡A¥Í®£§õ²ö·T¶¶µÛ¦Û¤v¥Ø¥ú©ïÀY¥õ±æ¡A§Y«Kµo¨£«Ç³»¦a¹Ï»P¤E³±¯u¸g¡C¦ÕÅ¥±o·¨
¹L¤j©I¤p¥s¡A¤£¦í»P§õ²ö·T°«¤f¡A©¯±o¦p¦¹¡A³o­Ó¦V¨Ó²Ó¤ßªº®v©n¤~¨S¯d¤ß¦Û¤v
ªº²´¥ú¡A¬ðµM¶¡¤ß©À¤@°Ê¡A·Q¨ì¤F­pµ¦¡A©ïÀY±N¤E³±¯u¸g¤¤¡u¸Ñ¥Þ¯µ³Z¡v»P¡u³¬
®ð¯µ³Z¡v¨â¶µÀq©À¤@¹M¡A­Á¼L¦b·¨¹L¦ÕÃä¡A»´»´±Ðµ¹¤F¥L¡C

¡@¡@·¨¹Lµn®É«K§Y»â·|¡C¤pÀs¤k»´Án¹D¡G¡u¥ý¸Ñ¥Þ¹D¡C¡v·¨¹L¥Í©È§õ²ö·T®v®{µo
ı¡A¤f¤¤¤jÁn©D§u¡A¤£Â_­J¨¥¶Ã»y¡A¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡A§õ®v§B¡A§A¤U¤â¹ê¦b¤Ó¤]¬½
¬r¡A¹ï¤£¦í¯ª®v±C±C¡A§ó¹ï¤£¦í¯ª®v±C±Cªº±C±C¡A±C±Cªº¤Ó±C¡K¡K¡v

¡@¡@¨â¤H¨ÌµÛ¤ý­«¶§¿ò½g¤¤©Ò¥Üªº¡u¸Ñ¥Þ¯µ³Z¡vÀq¹B¥È¥\¡A¨â¤H¤º¥\¥»¦³®Ú¬k¡A
¤ù¨è¶¡¤w±N¨­¤W³QÂIªº¨â³B¥Þ¹D¸Ñ¶}¡C¨â¤H¥~ªí¤@µL°ÊÀR¡A¦ý§õ²ö·TÁÙ¬O¥ß§Y¹î
ı¦³²§¡A³Ü¹D¡G¡u·F¤°»ò¡H¡vÁa¨­¹L¨Ó¡C

¡@¡@¤pÀs¤kÅD°_¨­¨Ó¡A¤Ï¤â¥X´x¡A¦b¦oªÓÀY»´»´¤@©ç¡A¥¿¬O¥É¤k¤ß¸g¤¤ªº¤W­¼ªZ
¥\¡C§õ²ö·T¸U®Æ¤£¨ì¦o³º¯à¦Û¸Ñ¥Þ¹D¡A¤jÅ大¤U¡A«æ¦£«áÅD¡C¤pÀs¤k¹D¡G¡u®v©n
¡A§A·Q¤£·Q¥X¥h¡H¡v

¡@¡@§õ²ö·T¤@Å¥¤j³ß¡A¦o¦Û­tªZ¥\°ª±j¡A¤~´¼§ó¬O¨u³{¤Ç¼Ä¡A¦¹®É³º³Q¤@­Ó±q¥¼
¨£¹L¥@­±ªº¤p®v©fª±§Ë©ó´xªÑ¤§¤W¡A¤£¥Ñ±o¼«Ñ}²§±`¡A¦ý·Q¥B·í§Ô¤@®É¤§®ð¡A¥ý
¨D¥X¹Ó¡A¦Aªv¦o¤£¿ð¡A¦oÁö¦³´X¤U©Ç©Û¡A¦ýµÛ¨­µL¤O¡A³o®É¤wı¨ì¦ü¥G¨Ã«D¦o¤â
¤U®e±¡¡A¦Ó¹ê¬O¤º«l¤£¨¬¡A¨S¬Æ»ò¤F¤£°_¡A·í§Y¯º¹D¡G¡u³o¤~¬O¦n®v©f©O¡A§Ú¸ò
§A³­¤£¬O°Õ¡A§A±a§Ú¥X¥h½}¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¤ß·Q¡A²´«e¾÷·|¤j¦n¡A¥¿¥i­¼¾÷Â÷¶¡¦o®v®{¡A»¡¹D¡G¡u§Ú©h©h»¡¡A¥u¯à
±a§A­Ì¤§¤¤¤@­Ó¤H¥X¥h¡A§A»¡¬O±a§A©O¡AÁÙ¬O±a§A®{¨à¡H¡v§õ²ö·T¹D¡G¡u§A³oÃa
¤p¼r¡A­¼¦­µ¹§Ú³¬¼L¡C¡v¤pÀs¤kÁÙ¨S©ú¥Õ·¨¹Lªº¥Î·N¡A¦ý³B³BÅ@µÛ¥L¡AÀH§Y¹D¡G
¡u¥¿¬O¡A§Ú¥u¯à±a¤@­Ó¤H¡A¦h¤F¤£¦æ¡C¡v·¨¹L¯º¹D¡G¡u®v§B¡AÁÙ¬OÅý¬x®v©n¸ò§Ú
­Ì¥X¥hªº¦n¡A§A¦~¬ö¤j¤F¡A¬¡±o°÷°Õ¡C¬x®v©n¬Û»ª¤S¤ñ§A¬ü±o¦h¡C¡v¨ä¹ê§õ²ö·T
¦~¬öÁöµM¸û¤j¡A¬ü»ª«oµS³Ó®{¨à¡AÅ¥¤F³o¸Ü¡A§ó¬O´o«ã¡A«o¤´¤£§@Án¡C·¨¹L¹D¡G
¡u¦n½}¡I§Ú­Ì¨«¡I©h©h¦b«e±a¸ô¡A§Ú¨«²Ä¤G¡A¨«¦b³Ì«áªº´N¤£¯à¥X¥h¡C¡v

¡@¡@¤pÀs¤k¦¹®É¤wµM·|·N¡A»´»´¤@¯º¡AÄâµÛ·¨¹Lªº¤â¡A¨«¥X¥Û«Ç¡C§õ²ö·T»P¬x­â
ªi¤£¬ù¦Ó¦Pªº·m¦b«á­±¡A¨â¤H¦P®ÉÀ½¦bªù¤f¡A¥u©È¤pÀs¤k·í¯u©ñ¤U¾÷Ãö¡A±N³Ì«á
¤@¤H¹j¦b¹Ó¤¤¡C§õ²ö·T«ã¹D¡G¡u§A¸ò§Ú·m¶Ü¡H¡v¥ª¤â¦ù¥X¡A¤wªO¦í¤F¬x­âªiªÓÀY
¡C¬x­âªiª¾¹D®v¤÷¥X¤â¬½»¶¡A­Y¤£°±¨B¡A¥ß®É·|ÀÅ©ó¦o´x¤U¡A¥u±oÅý®v¤÷¨«¦b«e
ÀY¡A¤ß¤¤¤S«ë¤S©È¡C

¡@¡@§õ²ö·Tºòºò¸ò¦b·¨¹L­I«á¡A¤@¨B¤]¤£´±»·Â÷¡A¥uı¤pÀs¤kªFÂà¦èÅs¡A¶V¨«¶V
§C¡C¦P®É¸}¤Uº¥º¥¼éÀã¡A¤ßª¾¦­¤w¥X¤F¥j¹Ó¡A¥u¬O¦b·t¤¤Áô¬ù±æ¥h¡A¨ì³B³£¬O§Ã
¹D¡C¦A¨«¤@·|¡A¹D¸ô©_°~¡A³º¬Oµ§ª½¦V¤U¡A­Y«D¥|¤HªZ¥\§¡°ª¡A¦­¤wºL¤F¤U¥h¡C
§õ²ö·T·t·Q¡G¡u²×«n¤s¥»¤£¬Æ°ª¡A³o¯ë¨«ªk¡A¤£¤[´N¨ì¤s¤U¡AÃø¹D§Ú­Ì¬O¦b¤s¸¡
¤¤¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤U­°¤F¬ù²ö¥b­Ó®É¨°¡A³o¸ôº¥¥­¡A¥u¬OÀã®ð«o¤]º¥­«¡A¨ì«á¨Ó§óÅ¥¨ì¤F²F²F
¤ôÁn¡A¸ô¤W¤ô¨S¦Ü½ï¡C¶V¨«¤ô¶V°ª¡A¦Û»L¦Ó¸¡¡Aº¥»P¯Ý»ô¡C¤pÀs¤k§CÁn°Ý·¨¹L¹D
¡G¡u¨º³¬®ð¯µ³Z§A°O±o©ú¥Õ½}¡H¡v·¨¹L§CÁn¹D¡G¡u°O±o¡C¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u«Ý·|§A
³¬¦í®ð¡A²ö³Ü¤U¤ô¥h¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u¶â¡A©h©h¡A§A¦Û¤v­n¤p¤ß¤F¡C¡v¤pÀs¤kÂIÂI
ÀY¡C

¡@¡@»¡¸Ü¤§¶¡¡A¤ô¤w®û¤Î«|³ï¡C§õ²ö·T·t·t¦YÅå¡A¥s¹D¡G¡u®v©f¡A§A·|ªs¤ô¶Ü¡H
¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u§Ú¤@¥Íªø©ó¹Ó¤¤¡A«ç·|ªs¤ô¡H¡v§õ²ö·T²¤Ä±©ñ¤ß¡A½ñ¥X¤@¨B¡A¤£
®Æ¸}©³©¿ªÅ¡A¤@ªÑ¤ô¬yª½½Ä¤fÃä¡C¦o¤jÅ大¤U¡A«æ¦£«á°h¡A¦ý¤pÀs¤k»P·¨¹L«o¤w
Æp¤J¤F¤ô¤¤¡A¨ì¦¹¦a¨B¡A«e­±Áa¬O¤M¤s¼C®ü¡A¤]¥u±oÂô¤F¹L¥h¡A¬ðı«á¤ß¤@ºò¡A
¦ç­m¤w³Q¬x­âªi©Ô¦í¡A¦£¤Ï¤â¦^À»¡A³o¤@¤U¥X¤â¤£»´¡A«o¥Ï¦o¤£²æ¡C¦¹®É¤ôÁnÅF
ÅF¡AÁö¬O¦a¤U¼ç¬y¡AÁn¶Õ«o¤]Åå¤H¡C§õ²ö·T»P¬x­âªi³£¤£³q¤ô©Ê¡A³Q¼ç¬y¤@½Ä¡A
¥ß¨¬¤£©w¡A³£º}¯B¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@§õ²ö·TÁöµMªZ¥\ºë´ï¡A¦¹¨è¤]¬OÅå·WµL¤w¡A¦ù¤â¶Ã§ì¶Ãª¦¡A¬ðµM¶¡Ä²¨ì¤@ª«
¡A·í§Y¥Î¤O´¤¦í¡A«o¬O·¨¹Lªº¥ªÁu¡C·¨¹L¥¿³¬¦í©I§l¡A»P¤pÀs¤kÄâµÛ¤â¦b¤ô©³¤@
¨B¨B¦V«e¦Ó¦æ¡C°~µM³Q§õ²ö·T§ì¨ì¡A¦£¹B¾à®³ªk¨ø²æ¡A¦ý§õ²ö·T¬J¤w§ì¦í¡A¨º¸Ì
ÁÙªÖ©ñ¤â¡H¤@ªÑªÑ¤ô¦í¦o¤f¤¤»ó¤¤«æÄé¡Aª½¦Ü©ü·w¡A¤´¬O¨c¨c§ì¦í¡C·¨¹L´X¦¸¥Ï
¸Ñ¤£²æ¡A¥Í©È¥Î¤O¹L«×¡A³Ü¤ô¤J¨{¡A¤]´N¥Ñ±o¦o§ìµÛ¡C

¡@¡@¥|¤H¦b¤ô©³©ì©ì©Ô©Ô¡A¦æ¤F¬ù²ö¤@¹y¶º®É¤À¡A¤pÀs¤k»P·¨¹L®ð´e²§±`¡Aº¥º¥
¤ä«ù¤£¦í¡A¨â¤H³£³Ü¤F¤@¨{¤l¤ô¡A©¯®t¤ô¶Õº¥½w¡A¦a¶Õº¥°ª¡A¤£¤[´NÅS¤f¥X¤ô¡C
¤S¦æ¤F¤@¬W­»®É¨è¡A¶V¨«²´«e¶V«G¡A²×©ó¦b¤@­Ó¤s¬}¸ÌÆp¤F¥X¨Ó¡C¤G¤Hµ¬¯h¤OºÉ
¡A¥ý¹B®ð¦R¥X¸¡¤¤¤§¤ô¡A½ö¦b¦a¤U³Ý®§¤£¤w¡C

¡@¡@¦¹®É§õ²ö·T¤´¨c¨c§ìµÛ·¨¹L¤âÁu¡Aª½¦Ü·¨¹L³v¤@§æ¶}¦oªº¤â«ü¡A¤è©l©ñ¤â¡C
¤pÀs¤k¥ýÂI¤F§õ²ö·T®v®{¤G¤HªÓ¤Wªº¥Þ¹D¡A¤~±N¦o­Ì©ñ¦b¤@¶ô¶ê¥Û¤§¤W¡AÅý¸¡¤¤
¤§¤ôºCºC±q¤f¤¤¬y¥X¡C

¡@¡@¹L¤F¨}¤[¡A§õ²ö·T¡u°Ú¡B°Ú¡v´XÁn¡A¥ý¦Û¿ô¨Ó¡A¦ý¨£¶§¥úÄ£²´¡A·í¯u¬O­«¨£
¤Ñ¤é¡A¦^·Q¾A¤~§¤§x¥Û¹Ó¡B¼ç¬y¾D¤ÌªºÀIª¬¡A¤a¦Û¤£´H¦Ó·X¡AÁöµM¤W¨­³Â³n¡A¤ß
¤¤«o»·¸û¥ý«e¼e¼¢¡C¤S¹L¨}¤[¡A¬x­âªi¤~ºCºCµd¿ô¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¹ï§õ²ö·T¹D¡G¡u®v©n¡A§A­Ì½Ð«K½}¡I¡v§õ²ö·T®v®{Âù¤âÅõºÈ¡A¤U¥b¨­
«o¦æ°Ê¦Û¦p¡A·í¤U¯¸°_¨­¨Ó¡AÀqÀqµL¨¥ªº¹ï±æ¤@²´¡A¤@«e¤@«áªº¥h¤F¡C

¡@¡@·¨¹L´å¥Ø¥|ÅU¡A¦ý¨£¿@½®¥`¦a¡Aªá¥ú¯B°Ê¡A¤ß¤¤³ß®®µL­­¡A¥u¹D¡G¡u©h©h¡A
§A»¡¦n¬Ý¶Ü¡H¡v¤pÀs¤kÂIÀY·L¯º¡C¨â¤H·Q°_¹L¥h³o¼Æ¤Ñªº±¡´º¡A¯u¬O«é¦P¹j¥@¡C
¥|¤U¸Ì±IµL¤HÁn¡A­ì¨Ó³o¤s¬}¬O¦b²×«n¤s¤s¸}¤@³B·¥¬°¯î»÷ªº©Ò¦b¡C·í±ß¤G¤H´N
¦b¾ð½®¤U¯ó¦a¤WºÎ¤F¡C

¡@¡@¦¸±á¿ô¨Ó¡A¨Ì·¨¹L»¡´N­n¥X¥h¹Cª±¡A¦ý¤pÀs¤k±q¥¼¨£¹LÁcµØ¥@¬É¡A¤£ª¾«çªº
¡A³º¦Û¤j¬°®`©È¡A»¡¹D¡G¡u¤£¡A§Ú±o¥ý¾i¦n¶Ë¡AµM«á«¥­Ì¶·±o½m¦n¥É¤k¤ß¸g¡C¡v
·¨¹L¦b¦Û¤vÀY³»­«À»¤@´x¡A»¡¹D¡G¡u¸Ó¦º¡I¥´§A³o½k¶î¤p¤l¡I§Ú³º§Ñ¤F§Aªº¶Ë¡C
¡v¤S·Q¤U¤s¤§«á¡A¦A­n©M®v¤÷¸Ñ¶}¦ç­m¤@¦P½m¥\¡A¹ê¬O½Ñ¦h¤£«K¡A·í¤U«K§U¦o¹B
¥\Àø¶Ë¡C¤£¨ì¥b¤ë¡A¤pÀs¤k¤º¶Ë¤wµM²¬Â¡¡C

¡@¡@¨â¤H¦b¤@®è¤jªQ¾ð¤U·f¤F¨â¶¡¤p­T«Î¥H½ª­·«B¡C­T«Î¤W§èº¡¤FµµÄð¡C·¨¹L³ß
Åwªá­»¿@­§¡A§ó¦b¦Û¤v©~«Î«eºØ¤F¨Çª´ºÀ­[²ú¤§Ãþ­»ªá¡C¤pÀs¤k«o·R²H¶®¡A»¡¹D
ªQ¸­²M­»¡A»·³Ó²§ªá©_¥c¡A¦o©Ò¦íªº­T«Î«e«K¤@¥ô¦ÛµM¡A±©¦³³¥¯ó¡C

¡@¡@®v®{­Ç¤é¶¡ºÎ¯v¡A±ß¤W¥Î¥\¡C¼Æ¤ë¹L¥h¡A¥ý¬O¤pÀs¤k½m¦¨¡A¦A¹L¤ë¾l¡A·¨¹L
¤]¥\¦æ¶êº¡¤F¡C¨â¤H¤ÏÂиպt¡A¤w¬O¥þµL²¿Ãª¡A·¨¹L¤S´£¤J¥@¤§Ä³¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¦ýı¦p¦¹¦wí¹L¬¡¡A¥@¤W§óµL§O¨Æ¯à¤Î±o¤W¡A¦ý·Q¥L¯dÅʬõ¹Ð¡A²×¬O
Ãø¥HªøÅù¥L¦b¯î¤s¤§¤¤¡A©ó¬O»¡¹D¡G¡u¹L¨à¡A«¥­ÇªºªZ¥\Áö¤w¤j«D©õ¤ñ¡A¦ý¸ò§A
³¢§B¤÷¡B³¢§B¥À¬Û¸û¡A¤S¬O«ç¦a¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u¨º¦ÛµMÁÙ»·»·¤Î¤£¤W¡C¡v¤pÀs¤k
¹D¡G¡u§A³¢§B¤÷±N¥\¤Ò¶Ç¤F¥L¤k¨à¡A¤S¶Ç¤FªZ¤ó¥S§Ì¡A¥L¤é¬Û¹J¡A«¥­Ì¤´·|¨ü¥L
­Ì´Û°d¡C¡v

¡@¡@¤@Å¥¦¹¨¥¡A·¨¹L¸õ¤F°_¨Ó¡A«ã¹D¡G¡u¥L­Ì­Y¦A´Û«V§Ú¡A°Z¯à»P¥L­Ì¤z¥ð¡H¡v
¤pÀs¤k§N§Nªº¹D¡G¡u§A¥´¥L­Ì¤£¹L¡A¥i¤]¬OªPµM¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u¨º§AÀ°§Ú¡C¡v¤p
Às¤k¹D¡G¡u§Ú¥´¤£Ä¹§A³¢§B¥À¡A¤´¬OµL¥Î¡C¡v·¨¹L§CÀY¤£»y¡AÄw«ä¹ïµ¦¡C¨I§u¤F
¤@·|¡A»¡¹D¡G¡uÁ@¦b³¢§B§Bªº¥÷¤W¡A§Ú¤£¸ò¥L­Ìª§¾x´N¬O¡C¡v¤pÀs¤k¤ß·Q¡G¡u¥L
¦b¹Ó¤¤¦í¤F¨â¦~¦h¡A½m¤F¥j¹Ó¬£¤º¥\¡A©~µM¤õ©Ê¤j´î¡A­Ë¤]Ãø±o¡C¡v¨ä¹ê·¨¹L¥u
¬O¦~¬öªø¤F¡A¦h©ú¨Æ²z¡A·Q°_³¢¹t¬Û«Ý¦Û¤v½T¬O¤@¤ù¯u±¡¡A¤ß¤U·P¿E¡A¬O¥H¥ÌÄ@
¬°¥L¦Ó°hÅý¤@¨B¡A¦óªp»P³¢ªÜ¡BªZ¤ó¥S§Ì¤]µL¬Æ»ò²`¤³¤j«ë¡A¥u¤£¹L¥®®É¬°¤FÁµ
Á¬¦Óª§¾x¦Ó¤w¡A¦¹®É¦^·Q¡A¦­¤w²HµM¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¹D¡G¡u§AªÖ¤£¸ò¤Hª§Äv¡A¨º¬O¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡C¤£¹LÅ¥§A»¡¹D¡A¨ì¤F¥~
Ãä¡A´Nºâ§AªÖÅý¤F§O¤H¡A§O¤HÁÙ¬O·|¨Ó´Û«V§A¡A«¥­Ì­Y¤£½m¦¨¤ý­«¶§¿ò¤U¨Óªº¥\
¤Ò¡A¹J¤W¤FªZ¥\°ª±j¤§¤H¡A²×¨sÁÙ¬O©è¼Ä¤£¹L¡C¡v·¨¹Lª¾¦o¶®¤£±ýÂ÷¶}³o²MÀRªº
©Ò¦b¡A¤£§Ô©Ø°f¨ä·N¡A«K¹D¡G¡u©h©h¡A§ÚÅ¥§A¸Ü¡A¥´±q©ú¨à°_¡A«¥­Ì°_¤â½m¨º¤E
³±¯u¸g¡C¡v

¡@¡@´N¦]³o¤@®u¸Ü¡A¨â¤H¦b¤s¨¦¤¤¤S¦h¦í¤F¤@¦~¦³¾l¡C¤pÀs¤k©M·¨¹L­«¸g¯µ¹D¼ç
¤J¹Ó¤¤¡A±N­«¶§¿ò¨è»wŪ¼Æ¤é¡A°O¾ÐµL»~¡A³o¤~¥X¨Ó­×²ß¡C¦~¾l¤§¶¡¡A®v®{­Ç¤º
¥\¥~¥\­Ñ¬Òºë¼ô¡C¦ý¹Ó¤¤ªº­«¶§¿ò¨è¥u¬O¹ï¥I¥É¤k¤ß¸gªºªkªù¡A¶È¬°¤E³±¯u¸gªº
¤@¤p³¡¥÷¡A¬O¥H¤G¤H©Ò¾Ç¡A¤ñ¤§³¢¹t¡B¶À»T²¦³º©|»·¬°¤£¦p¡A¦ý¦¹«o«D¤G¤H©Òª¾
¤F¡C

¡@¡@³o¤@¤é½mªZ¤w²¦¡A¨â¤H§¡Ä±¤j¦³¶i¹Ò¡C·¨¹L¸õ¤W¸õ¤Uªº¤Q¤À¶}¤ß¡A¤pÀs¤k«o
´sµM¤£¼Ö¡C·¨¹L¤£¦í»¡¯º¸Üµ¹¦o¸Ñ´e¡C¤pÀs¤k¥u¬O¤£Án¤£ÅT¡C·¨¹Lª¾¹D¦¹®É­«¶§
¿ò¨è¤Wªº¥\¤Ò¤wµM¾Ç·|¡A­Y»¡­n¿Ä·|³e³q¡A¦Û¤£ª¾­n¨ì¦ó¦~¦ó¤ë¡A¦ý¨ä¤¤³Z¬¶ø
§®«o¤wºÉ¼Æª¾¾å¡A¥u­n¤é«áÄ~Äò­×²ß¡A¥\¤Ò¶V²`¡A«Â¤O´N¥²¶V±j¡C®Æ·Q¤pÀs¤k¤£
Ä@¤U¤s¡A«oµLÂǤf¬Û¯d¡A¬O¥H·Ð´o¡A«K¹D¡G¡u©h©h¡A§A¤£Ä@¤U¤s¡A«¥­Ì´N¥Ã»·¦b
³o¸Ì«K¬O¡C¡v¤pÀs¤k³ß¹D¡G¡u¦n·¥°Õ¡K¡K¡v¥u»¡¤F¤T­Ó¦r¡A«K§Y¦í¤f¡A©úª¾·¨¹L
ÁaµM«j±j¬°¤v¦Ó¯d¡A¤ß¤¤¤]Ãø¯u¥¿§Ö¬¡¡A«Õ«Õªº¹D¡G¡u©ú¨à¦A»¡½}¡C¡v±ß¶º¤]¤£
¦Y¡A¦^¨ì¤p­T«Î¤¤ºÎ¤F¡C

¡@¡@·¨¹L§¤¦b¯ó¦a¤Wµo¤F¤@°}âÊ¡Aª½¨ì¤ë«G±q¤s«á¤É°_¡A³o¤~¦^«Î´N¹ì¡CºÎ¨ì¤È
©]¡AºÎ¹Ú¤¤ÁôÁôÅ¥±o©I©I­·ÅT¡AÁn­µ«l«æ¡A«D¦P´M±`¡C¥L¤@Åå¦Ó¿ô¡A°¼¦ÕÅ¥¥h¡A
¥¿¬O¦³¤H¬Û°«ªº®±Án´x­·¡C¥L«æ¦£Â«¥X­T«Î¡A©b¨ì®v¤÷ªº­T«Î¥~¡A§CÁn¹D¡G¡u©h
©h¡A§AÅ¥¨ì¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¦¹®É´x­·©I©I¡A§ó¥[ÅT¤F¡A«ö²z¤pÀs¤k¥²¤wÅ¥¨£¡A¦ý­T«Î¤¤«o¤£»D¦^µª¡C·¨
¹L¤S¥s¤F¨âÁn¡A±À¶}®ã´v¡A¥u¨£ºf¤WªÅªÅ¡A­ì¨Ó®v¤÷¦­¤w¤£¦b¤F¡C¥L§ó¬O¤ßÅå¡A
¦£´MÁn¦V´xÁn³B©b¥h¡C©b¥X¤Q¾l¤V¡A¥¼¨£¬Û°«¤§¤H¡A³æÅ¥´x­·¡A¤wª¾¨ä¤¤¤§¤@¥¿
¬O®v¤÷¡A¦ý¹ï¤â´x­·¨I¶¯­â¼F¡AªZ¥\¦üµS¦b®v¤÷¤§¤W¡C

¡@¡@·¨¹L«æ¨B·m¥h¡A¤ë¥ú¤U¥u¨£¤pÀs¤k»P¤@­Ó¨­§÷»í±ïªº¤H½L±Û¨Ó¥h¡A°«±o¥¿«æ
¡C¤pÀs¤kÁöµM¨­ªk»´¬Õ¡A¦ý¨º¤HªZ¥\°ª±j¤§³B¡A¦b¥L´x¤OÅ¢¸n¤§¤U¡A¤pÀs¤k¥u¬O
«j¤O¤ä¼µ¦Ó¤w¡C·¨¹L¤jÀb¡A¥s¹D¡G¡u®v¤÷¡A§Ú¨Ó°Õ¡I¡v¨â­Ó°_¸¨¡A¤wÁa¨ì¤G¤H¨­
Ãä¡A»P¨º¤H¤@´Â¬Û¡A¤£¸TÅå³ß¥æ¶°¡A­ì¨Ó¨º¤Hº¡¸|Ž¾w¡A®Ú®Ú¦p´u¡A¤@±iÁyµS¦p
¨ë糬ۦü¡A¥¿¬O¤À§O¤w¤[ªº¸q¤÷¼Ú¶§¾W¡C

¡@¡@¦ý¨£¥L¾®¥ß¦p¤s¡A¤@´x´x½w½wªº¼A±N¥X¥h¡A¤pÀs¤k¥u¬O°{ÁסA¤£´±¥¿­±±µ¥L
´x¤O¡C

¡@¡@·¨¹L¥s¹D¡G¡u³£¬O¦Û¤v¤H¡A¥B²ö°«¤F¡C¡v¤pÀs¤k¤@©Ã¡A¤ß·Q³o¤jÄG¤lºÆº~«ç
·|¬O¦Û¤v¤H¡A¤@¾®«ä¶¡¡A¨­ªk²¤º¢¡C¼Ú¶§¾W±×´x±q¨y¤U¬ï¥X¡A¤@ªÑ«l­·ª½¼³¦o­±
ªù¡A¶Õ¹D¶¯±jµL¤ñ¡C·¨¹L¤jÀb¡A«æÁa¦Ó«e¡A¥u¨£¤pÀs¤k¥ª´x¤w»P¼Ú¶§¾W¥k´x©è¤W
¡Aª¾¹D®v¤÷¥\¤O»·»·¤£¤Î¸q¤÷¡A®É¨èµy¤[¡A¥²¨ü¤º¶Ë¡A·í§Y¦ù¤­«ü¦b¼Ú¶§¾W¥k¨y
»´»´¤@©Ø¡A¥¿¬O¥L·s¾Ç¤E³±¯u¸g¤¤ªº¡u¤â´§¤­©¶¡v¤W­¼¥\¤Ò¡C¥LÁö²ß½m¥¼¼ô¡A¦ý
¸¨ÂI«ê¨ì¦n³B¡A¼Ú¶§¾W¤âÁu·L»Ä¡A¥þ¨­®ø«l¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¨£¾÷¦óµ¥§Ö±¶¡A¥u·P¼Ä¤H¶Õ®z¡A¥ß§Y¶ÊÀ»¡A¦¹¤@Àþ¶¡¼Ú¶§¾W¥þ¨­µL©Ò
¨¾¿m¡AÁö»´¥[¤@«ü¡A¥ç¨ü­«¶Ë¡C·¨¹L½¤â§ì¦í¤F®v¤÷¤â´x¡A§¨¦b¤G¤H¤§¶¡¡A¯º¹D
¡G¡u¨â¦ì¥B¦í¡A¬O¦Û¤v¤H¡C¡v¼Ú¶§¾W©|¥¼»{¥X¬O¥L¡A¥uı³o¤Ö¦~ªZ¥\©_°ª¡A¥¼¥i
¤pòó¡A«ã¹D¡G¡u§A¬O½Ö¡A¬Æ»ò¦Û¤v¤H¤£¦Û¤v¤H¡H¡v

¡@¡@·¨¹Lª¾¥L¯À¨ÓºÆºÆÅöÅö¡A¥u©È¥L¤wµM§Ñ¤F¦Û¤v¡A¤j¥s¹D¡G¡uª¨ª¨¡A¬O§Ú°Ú¡A
¬O§Aªº¨à¤l°Ú¡C¡v³o´X¥y¸Ü¤¤¥Rº¡¤F¿E±¡¡C¼Ú¶§¾W¤@§b¡A©ÔµÛ¥L¤â¡A±N¥LÁyÃeÂà
¨ì¤ë¥ú¤U¬Ý¥h¡A¥¿¬O¼Æ¦~¨Ó¦Û¤v¨ì³B§ä´Mªº¸q¨à¡A¥u¬O¤@¨Ó¥L¨­§÷ªø°ª¡A¤G¨ÓªZ
ÃÀ¤F±o¡A¬O¥Hªì®ÉÃø¥H»{¥X¡C¥L·í§Y©ê¦í·¨¹L¡A¤j¥s¤jÄW¡G¡u«Ä¨à¡A§Ú§ä±o§A¦n
­W¡I¡v¨â¤HºòºòºO¦b¤@°_¡A³£¬y¤U²\¨Ó¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¦Û¨Ó§Nºz¡A¥u¹D¥@¤W´N¥u·¨¹L¤@¤H±¡¼ö¦p¤õ¡A¦¹®É¨£¼Ú¶§¾W¤]¬O¦p¦¹
¡A¤ß¤¤¹ï¤U¤s¤@¨Æ§ó¬O»þµM¦³¬È¡AÀRÀR§¤¦b¤@®Ç¡A·T«ä·t¥Í¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¨º¤é¦b¹Å¿³ÅKºj¼q¤¤»P·¨¹L¤À¤â¡A¸ú¦b¤jÄÁ¤§¤U¡A±Ð¬_Âí´c©`¦ó¤£±o
¡C¥L¼ç¹B¯«¥\¡AªvÀø¤º¶Ë¡A¤C¤é¤C©]¤§«á¤º¤O¤w´_¡A¦ýµ¹¬_Âí´cÅK§ú©ÒÀ»¥Xªº¥~
¶Ë¹ê¤]¤£»´¡A¤@®ÉÃø¥H²¬¥i¡C¥L±È¶}¥¨ÄÁ¡A¨ì«È©±¤¤¤S¥h¾i¤F¤G¤Q¨Ó¤Ñ¶Ë¡A³o¤~
¤º¥~²¬Â¡¡A«K¥h§ä´M·¨¹L¡A¦ý¤@¹j¥`¤ë¡A¤j¦a¯í¯í¡A¨º¸ÌÁÙ¯à´M¨ì¥LªºÂܸñ¡H´M
«ä¡G¡u³o«Ä¤l¤E¦¨¬O¨ì¤F®çªá®q¤W¡C¡v·í§Y§Ë¤F¤@°¦¤p¯ë¡A¾p¨ì®çªá®q¨Ó¡A¥Õ¤Ñ
¤£´±ªñ®q¡Aª½¨ì¶Â©]¡A¤è©l¦b«á¤sµn©¤¡C¥L¦Ûª¾«D³¢¹t¡B¶À»T¤G¤H¤§¼Ä¡A¤S¤£ª¾
¶ÀÃÄ®v¤£¦b®q¤W¡A´Nºâ¦Û¤v¥»»â¦A¤j¤@­¿¡A¤]¥´³o¤T¤H¤£¹L¡A¬O¥H¥Õ¤é¸ú¦b·¥¯î
»÷ªº¤s¬}¤§¤¤¡A¨C±ß®¨®¨¨µ´å¡C®q¤W§G¸m©_§®¡A¥L¤]¤£´±ÀH·N¶Ã¨«¡C

¡@¡@¦p¦¹¤@¦~¦³¾l¡AÁ`ºâ¥LÂÔ·V¸U¤À¡A¥Õ¤Ñ¤£´±¥X¬}¤@¨B¡AÂܸñ©l²×¥¼³Qµoı¡A
ª½¨ì¤@¤é±ß¤WÅ¥¨ìªZ­×¤å¥S§Ì½Í¸Ü¡A¤~ª¾³¢¹t°e·¨¹L¨ì¥þ¯u±Ð¾ÇÃÀ¤§¨Æ¡C¼Ú¶§¾W
¤j³ß¡A·í§Y°½²îÂ÷®q¡A»°¨ì­«¶§®c¨Ó¡C¨ºª¾¨ä®É·¨¹L¤w»P¥þ¯u±Ð¾x½¡A¶i¤F¬¡¦º
¤H¹Ó¡C¦¹¨Æ¦b¥þ¯u±Ð¹ê¬O©_®¢¤j°d¡A¥þ±Ð¤W¤U¡A¤H¤Hµ´¤f¤£½Í¡A¼Ú¶§¾WÁö¤d¤è¦Ê
­p¥´Å¥¡A«o±´¤£¨ì¥bÁn®ø®§¡C³o¨Ç®É¤é¤¤¡A¥L½ñ¹M¤F²×«n¤s©P³ò¼Æ¦Ê¨½¤§¦a¡A«o
¨º¸Ìª¾¹D·¨¹L³º²`Âæa©³¡A¦ÛµM´M§ä¤£µÛ¡C

¡@¡@³o¤@±ß¨Æ¦³´ê¥©¡A¥L¦æ¸g¤s¨¦¤§®Ç¡A¬ð¨£¤@­Ó¥Õ¦ç¤Ö¤k¹ïµÛ¤ë«G©ê½¥ªø¼Û¡C
¼Ú¶§¾WºÆºÆÅöÅöªº°Ý¹D¡G¡u³Þ¡A§Úªº«Ä¨à¦b¨º¸Ì¡H§A¦³¨S¨£¥L°Ú¡H¡v¤pÀs¤k¾î¤F
¥L¤@²´¡A¤£¥[²z¸B¡C¼Ú¶§¾WÁa¨­¤W«e¡A¦ù¤â«K§ì¦oÁu»H¡A³Ü¹D¡G¡u§Úªº«Ä¨à©O¡H
¡v¤pÀs¤k¨£¥L¥X¤â±j«l¡AªZ¥\¤§°ª¡A¥Í¥­±q©Ò¥¼¨£¡A§Y¬O¥þ¯u±Ðªº°ª¤â¡A¥ç¬O»·
»·¤£¤Î¡A¤£¥Ñ±o¤j¦Y¤@Åå¡A¦£¨Ï¤p¾à®³¤â¨ø²æ¡C¼Ú¶§¾W³o¤@§ì­ì´Á¥²¤¤¡A¨ºª¾³º
³Q¹ï¤è»´»´¥©¥©ªº©î¸Ñ¶}¤F¡A¤]¤£°Ý¦o¬O½Ö¡A¥ª¤â¸òµÛ¤S¤W¡C¨â¤H´N³o»ò²@¨S¨Ó
¥Ñªº°«¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¸q¤÷¸q¤l¦U±Ô§O¨Ó¤§±¡¡C¼Ú¶§¾W¯«´¼¥b²M¥b°g¡A¹L¥h¤§¨Æ¦­¤w»¡¤£¤j²M·¡¡A
¦Ó¹ï·¨¹L©Ò­z¤]¬O¤£¬Æ¤F¤F¡A¥uª¾¥L³o¨Ç¦~¨Ó¤@ª½¦b¸ò¤pÀs¤k½mªZ¡A¤jÁn¹D¡G¡u
¦oªZ¥\¤S¤£¤Î§Ú¡A¦ó¥²¸ò¦o½m¡HÅý§Ú¨Ó±Ð§A¡C¡v¤pÀs¤k¨º¸Ì¸ò¥L­p¸û¡AÅ¥¨£«á²H
²H¤@¯º¡A¦Û¦æ¨«¦b¤@®Ç¡C

¡@¡@·¨¹L«o·P¨ì¤£¦n·N«ä¡A»¡¹D¡G¡uª¨ª¨¡A®v¤÷«Ý§Ú«Ü¦n¡C¡v¼Ú¶§¾W§ª§Ò°_¨Ó¡A
¥s¹D¡G¡u¦o¦n¡A§Ú´N¤£¦n¶Ü¡H¡v·¨¹L¯º¹D¡G¡u§A¤]¦n¡C³o¥@¬É¤W¡A´N¥u§A¨â­Ó«Ý
§Ú¦n¡C¡v¼Ú¶§¾Wªº¸ÜÁöµM»¡±o¤£©ú¤£¥Õ¡A·¨¹L«o¤]ª¾¥L¦b´X¦~¤¤¨ì³B§ä´M¦Û¤v¡A
¹ê¬O¶OºÉ¤F¤d¨¯¸U­W¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W§ì¦í¥Lªº¤â´x¡A¼H¼H¶Ì¯º¡A¹L¤F¤@°}¡A¹D¡G¡u§AªºªZ¥\­Ë½m±o¤£¿ù¡A
´N¥i±¤¤£·|¥@¤W³Ì¤W­¼ªº¨â¤j©_¥\¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u¨º¬O¬Æ»ò°Ú¡H¡v¼Ú¶§¾W¿@¬Ü­Ë
½Ý¡A³Ü¹D¡G¡uÁ«§A¬O½mªZ¤§¤H¡A¥@¤W¨â¤j©_¥\³£¤£ª¾¾å¡C§A«ô¦o¬°®v¦³¬Æ»ò¥Î¡H
¡v·¨¹L¨£¥L©¿³ß©¿«ã¡A¤£¥Ñ±o·t¦Û¾á¼~¡A¤ß¹D¡G¡uª¨ª¨±w¯f¤w²`¡A¤£ª¾¦ó®É¤è±o
²¬Â¡¡H¡v¼Ú¶§¾W«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u¼K¡AÅýª¨ª¨±Ð§A¡C¨º¨â¤j©_¥\²Ä¤@¬OµðÁ°¥\¡A
²Ä¤G¬O¤E³±¯u¸g¡C§Ú¥ý±Ð§AµðÁ°¥\ªº¤Jªù¥\¤Ò¡C¡v»¡µÛ«K­I»w¤f³Z¡C·¨¹L·L¯º¹D
¡G¡u§A±q«e±Ð¹L§Úªº¡A§A§Ñ¤F¶Ü¡H¡v¼Ú¶§¾W·k·kÀY¥Ö¡A¹D¡G¡u­ì¨Ó§A¤w¸g¾Ç¹L¡A
¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡C§A½mµ¹§ÚÁ@Á@¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¦Û¤J¥j¹Ó¤§«á¡A±q¥¼½m¹L¼Ú¶§¾W©õ¤é©Ò±Âªº©Ç²§¥\¤Ò¡A¦¹®ÉÅ¥¥L¤@»¡¡A
ªYµM·Ó¿ì¡C¥L¦b®çªá®q®É«K¤w½m¹L¡A²{¤U¥H¤W­¼¤º¥\¤@¥[¹B¥Î¡Aµn®É¨Ï±oªá¹ÎÀA
ÁL¡C¼Ú¶§¾W¯º¹D¡G¡u¦n¬Ý¡I¦n¬Ý¡I´N¬O¤£¹ï«l¡A¤¤¬Ý¤£¤¤¥Î¡C§Ú§â¨ä¤¤³Z¬ºÉ¼Æ
¶Ç¤F§A½}¡I¡v·í¤U«ü¤â¹º¸}¡B·Ê·Ê¤£µ´ªº»¡¤F°_¨Ó¡A¤]¤£²z·|·¨¹L¬O§_°O±o¡A¥u
¬O»¡­Ó¤£°±¡A»¡¤@¬qµðÁ°¥\¡A¤S»¡¤@¬qÄA­Ë¿ù¶Ãªº¤E³±¯u¸g¡C·¨¹LÅ¥¤F¥b®Î¡A¦ý
ı¥L¨C¥y¸Ü¤¤³£¦ü§®¸qµL½a¡A¦ý¬JÁc½Æ¡A¤S¥j©Ç¡A¤@®É¤§¶¡¤S¨º¯à»â·|±o¤F³o³\
¦h¡H

¡@¡@¼Ú¶§¾W»¡¤F¤@°}¡A¿h²´©¿¨£¤pÀs¤k§¤¦b¤@®Ç¡A¥s¹D¡G¡u°Ú¡v¡A¤£¦n¡A²ö­nµ¹
§Aªº¤k«½«½®v¤÷°½Å¥¤F¥h¡C¡v¨«¨ì¤pÀs¤k¸ò«e¡A»¡¹D¡G¡u³Þ¡A¤p¤XÀY¡A§Ú¦b¶Ç§Ú
«Ä¨à¥\¤Ò¡A§A§O°½Å¥¡C¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u§Aªº¥\¤Ò¦³¬Æ»ò§Æ¨u¡H½Ö­n°½Å¥¤F¡H¡v¼Ú
¶§¾W°¼ÀY¤@·Q¡A¹D¡G¡u¦n¡A¨º§A¨«±o»·»·¦a¡C¡v¤pÀs¤k¾a¦b¤@®èªá¾ð¤§¤W¡A§N§N
ªº¹D¡G¡u§Ú·F»ò­nÅ¥§A®t»º¡H§Ú·R¨«´N¨«¡A¤£·R¨«´N¤£¨«¡C¡v¼Ú¶§¾W¤j«ã¡AŽ¬Ü
´u±i¡A¦ù¤â­n©¹¦oÁy¤W§ì¥h¡A¦ý¤pÀs¤k¥u§@¤£¨£¡A²z¤]¤£²z¡C·¨¹L¤j¥s¡G¡uª¨ª¨
¡A§A§O±o¸o§Ú®v¤÷¡C¡v¼Ú¶§¾WÁY¦^¤F¤â¡A»¡¹D¡G¡u¦n¦n¡A¨º´N§Ú­Ì¨«±o»·»·¦a¡A
¥i¬O§A¸ò¤£¸ò¨Ó°½Å¥¡H¡v

¡@¡@¤pÀs¤k¤ß·Q¹L¨à³o­Ó¸q¤÷¬°¤H·¥¬OµL¿à¡AÃi±o¦A¥h²z¥L¡AÂà¹L¤FÀY¤£µª¡A¤£
®Æ­I¤ß¤W¬ðµM¤@³Â¡A­ì¨Ó¼Ú¶§¾W©¿º¸ªøÁu¡A¦b¦o­I¤ß¥Þ¹D¤WÂI¤F¤@«ü¡A³o¤@¤U¥X
¤â©_§Ö¡A¤pÀs¤k¤S¥þµM¤£¨¾¡A«Ý±oÅåı·Q­n©è¿m¡A¤W¨­¤wÂà°Ê¤£ÆF¡C¼Ú¶§¾W¸òµÛ
¤S¦ù«ü¦b¦o¸y¸ÌÂI¤F¤@¤U¡A¯º¹D¡G¡u¤p¤XÀY¡A§A²ö¤ßµJ¡A«Ý§Ú¶Ç§¹¤F§Ú«Ä¨à¥\¤Ò
¡A´N¨Ó©ñ§A¡C¡v»¡µÛ¤j¯º¦Ó¥h¡C

¡@¡@·¨¹L¥¿¦bÀq°O¸q¤÷©Ò¶ÇªºµðÁ°¥\»P¤E³±¯u¸g¡A¦ýı¥L©Ò»¡ªº¥\³Z¦³¨ÇÄñ§¨¤£
²M¡A¶Ã¤C¡B¤KÁV¡AµM¦Ó¨ä¤¤§®¥Î·¥¦h¡A«o¬Oµ´µL¥iºÃ¡A¼ç¤ß«ä¯Á¡A²@¤£ª¾¤pÀs¤k
³Qŧ¤§¨Æ¡C¼Ú¶§¾W¨«¹L¨Ó²o¤F¥L¤â¡A¹D¡G¡u«¥­Ì¨ì¨ºÃä¥h¡A²öµ¹§Aªº¤p®v¤÷Å¥¥h
¤F¡C¡v·¨¹L¤ß·Q¤pÀs¤k«ç·|°½Å¥¡A§A´N¬Oµw­n¶Ç¦o¡A¦o¤]¨M¤£ªÖ¾Ç¡A¦ý¸q¤÷¤ß©Ê
¥¢±`¡A¤]¤£¥²©M¥L¦h©Òª§ÅG¡A©ó¬OÀHµÛ¥L¨«»·¡C

¡@¡@¤pÀs¤k³Â³n¦b¦a¡B¤S¬O¦n®ð¤S¬O¦n¯º¡A¤ß·Q¦Û¤vªZ¥\ÁöµM½m±oºë²`¡A¨s¬O¤Ö
¤FÁ{¼Äªº¸gÅç¡A¥H­P¤¤¤F§õ²ö·T·tºâ¤§«á¡A¤S¾D³oÄG¤l©Ç¤Hªº°½Å§¡A©ó¬O¼ç¹B¤E
³±¯«¥\¡A¦Û¸Ñ¥Þ¹D¡A§l¤@¤f®ð¦V¥Þ¹D¨Rŧ´X¦¸¡C°Zª¾¨â³B¥Þ¹D¤£¦ý²@µLÃP°Ê¤§¹³
¡A¤Ï¦Ó§ó¥[»Ä³Â¡A¤£¥Ñ±o¤jÀb¡C­ì¨Ó¼Ú¶§¾Wªº¤âªk­è»P¤E³±¯u¸g°fÂà¦Ó¦æ¡A¦o¥H
¤ý­«¶§ªº¿òªk¨R¸Ñ¡A³ºµM¬O¨D²æ¤Ï©T¡C¸Õ¤F´X¦¸¡A¦ýı³QÂI³BÁôÁô§@µh¡A·í¤U¤£
´±¦A¸Õ¡A¤ß·Q¨ººÆº~¶Ç§¹¥\¤Ò¤§«á¡A¦Û·|«e¨Ó¸Ñ±Ï¡A¦o¸U¨Æ¤£¿¢©óÃh¡A·í¤U¤]¤£
µJ«æ¡A¥õÀY±æµÛ¤Ñ¤W¬P¨°¥X¤F¤@·|¯«¡A«K¦X²´ºÎ¥h¡C

¡@¡@¹L¤F¨}¤[¡A²´¤W·Lı¦³ª«Ä²¸I¡A¦o¶Â©]µøª«¦p¦P¥Õµe¡A¦¹®É³ºµM¤£¨£¤@ª«¡A
­ì¨ÓÂù²´³Q¤H¥Î¥¬ìܦí¤F¡AÀHı¦³¤@±iÁu©ê¦í¤F¦Û¤v¡C³o¤H¬Û©ê¤§®É¡Aªì®É·¥¬°
Áx©Ä¡A«á¨Óº¥º¥©ñ¸v¡Aº¥º¥¤jÁx¡C¤pÀs¤kÅåÀbµL¤w¡A±ý«Ý±i¤f¦Ó©I¡A­W©ó¤f¦ÞÃø
°Ê¡A¦ýı¨º¤H¥H¤f¬Û´N¡A¿Ë§k¦Û¤vÁyÀU¡C¦oªì®É¥u¹D¬O¼Ú¶§¾W©¿¬I±j¼É¡A¦ý»P¨º
¤H­±Ãe¬ÛIJ¤§»Ú¡A«oı¥LÁy¤W¥ú·Æ¡A¨M«D¼Ú¶§¾Wªºº¡ÁyÍȾw¡C¦o¤ß¤¤¤@¿º¡AÅåÄß
º¥¥h¡A±¡¼¤·t¥Í¡A¤ß·Q­ì¨Ó·¨¹L³o«Ä¤l«o¨ÓÀ¸§Ú¡C¥uı¥LÂù¤â¶V¨Ó¶V¤£³W¯x¡A½w
½w´À¦Û¤v¼e¦ç¸Ñ±a¡A¤pÀs¤kµLªk°Ê¼u¡A¥u±o¥ô¨ä©Ò¬°¡A¤£¥Ñ±o¤S¬OÅå³ß¡A¤S¬O®`
²Û¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¨£·¨¹L¬Æ¬OÁo©ú¡A¦Û¤v¶Ç±Â¤f³Z¡A¥LÁö¤£¯àºÉ¼Æ»â·|¡A«o«Ü§Ö«K°O¦í
¤F¡A¤ß¤¤ªY³ß¡A¶V»¡¿³½o¶V°ª¡Aª½»¡¨ì¤Ñ¦â¤j©ú¡A¤~±N¨â¤j©_¥\ªº­n¦®»¡§¹¡C·¨
¹LÀq°O¨}¤[¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤]¾Ç¹L¤E³±¯u¸g¡A¦ý¸ò§A»¡ªº«o¤j¤£¬Û¦P¡C«o¤£ª¾¬O¦ó
¬G¡H¡v¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u­J»¡¡A°£¦¹¤§¥~¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¤E³±¯u¸g¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u¤ñ¦p½m
¨º©öµ¬Áë°©¤§³N¡A§A»¡²Ä¤T¨B¬O®ð¦å°f¦æ¡A¨R¤Ñ¬W¥Þ¡C§Ú®v¤÷«o»¡­n·N¦u¤¦¥Ð¡A
³q³¹ªù¥Þ¡C¡v¼Ú¶§¾W·nÀY¹D¡G¡u¤£¹ï¡A¤£¹ï¡K¡K¶â¡AºC¨Ó¡K¡K¡v¥L·Ó·¨¹L©Ò»¡¤@
¦æ¡A©¿Ä±¤º¤OµÎµo¡A·N¹Ò¤j¤£¬Û¦P¡C¥L¦Û·Q¤£¨ì³¢¹t¼gµ¹¥Lªº¸g¤å¨ä¹ê¤w¥[ÄA­Ë
«§ï¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤²V¶Ã¤@¹Î¡A³ä³ä¦Û»y¡G¡u«ç»ò¡H¨ì©³¬O§Ú¿ù¤F¡AÁÙ¬O§Aªº¤k«½
«½®v¤÷¿ù¤F¡H«ç·|¦³³oµ¥¨Æ¡H¡v

¡@¡@·¨¹L¨£¥L¨â²´µoª½¡A¤@°Æ¯«¤£¦uªÙªº¼Ò¼Ë¡A³s¥s¥L´XÁn¡A¤£»DµªÀ³¡A©È¥LºÆ
¯f¤S­nµo§@¡A¤ß¤U¬Æ¬O¾á¼~¡A©¿Å¥±o¼Æ¤V¥~¾ð«á©¿³â¤@Án¡A¤H¼v¤@°{¡AªáÂO¤¤Áô
¬ù¨£¨ì§ö¶À¹D³Tªº¤@¨¤¡C¦¹³B¤H¸ñ¨u¦Ü¡A«ç·|¦³¥~¤H¨ì¦¹¡H¦Ó¥B¨º¤H¦æ°Ê°­°­±R
±R¡AÅã¦ü¤£Ãh¦n·N¡A¤£¸TºÃ¤ß¤j°_¡A«æ¨B»°¥h¡C¨º¤H¸}¨B¨³³t¡A¦V«e­¸©b¡AÁ@¥L
«á¤ß¡A¤D¬O¤@­Ó¹D¤H¡C·¨¹L¥s¹D¡G¡u³Þ¡A¬O½Ö¡H§A¨Ó·F¤°»ò¡H¡v¬I®i»´¥\¡A´£¨B
«æ°l¡C

¡@¡@¨º¹D¤HÅ¥¨ì©I³Ü¡A©b±o§ó¥[«æ¤F¡A·¨¹L·L¤@¥[«l¡A¨­§Î¦p½b¯ëª½Áa¹L¥h¡A¤@
§â§ì¦í¤F¥LªÓÀY¡A§æ±N¹L¨Ó¡A­ì¨Ó¬O¥þ¯u±Ðªº¤¨§Ó¥­¡C·¨¹L¨£¥L¦ç«a¤£¾ã¡AÁy¤W
¤@°}¬õ¤@°}¥Õ¡A³Ü¹D¡G¡u§A·F¤°»ò¡H¡v¤¨§Ó¥­¬O¥þ¯u±Ð²Ä¤T¥N§Ì¤lªº­º®y¡AªZ¥\
¬J°ª¡A¥­¯ÀÁ|¤î¤S·¥¦³®ð¬£¡A¦ý¤£ª¾«çªº¡A¦¹®É³º¬Oº¡Áy·W±i¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C·¨
¹L¨£¥L©È±o¼F®`¡A·Q°_¨º¤é¥L¦ÛÂ_¤â«ü¥ß»}¡A¬°¤H­Ë¬O¤£Ãa¡A©ó¬O©ñÃP¤F¤â¡A·Å
¨¥¹D¡G¡u¬JµM¨S¨Æ¡A§A´N¨«½}¡I¡v

¡@¡@¤¨§Ó¥­¦^ÀYÁ@¤F´X²´¡A·W·W±i±iªº«æ¨B¥h¤F¡C

¡@¡@·¨¹L·t¯º¡G¡u³o¹D¤h¥¢»î¸¨¾z¦üªº¡A¬Æ¬O¥i¯º¡C¡v·í¤U¦^¨ì­T«Î¤§«e¡A¥u¨£
ªá¾ðÂO¤¤ÅS¥X¤pÀs¤kªº¨â°¦¸}¨Ó¡A¤@°Ê¤£°Ê¡A¦ü¥G¤w¸gºÎµÛ¤F¡C·¨¹L¥s¤F¨âÁn¡G
¡u©h©h¡I¡v¤£»DµªÀ³¡AÆp¶i¾ðÂO¡A¥u¨£¤pÀs¤kª×¦b¦a¤U¡A²´¤W«o»XµÛ¤@¶ô«C¥¬¡C

¡@¡@·¨¹L·L·PÅå³Y¡A¸Ñ¶}¤F¦o²´¤W«C¥¬¡A¦ý¨£¦o²´¤¤¯«¦â·¥¬O²§¼Ë¡A·w¥ÍÂùÀU¡A
¼b²ÛµL­­¡C·¨¹L°Ý¹D¡G¡u©h©h¡A½Öµ¹§A¥]¤W¤F³o¶ô¥¬¨à¡H¡v¤pÀs¤k¤£µª¡A²´¤¤·L
ÅS³d³Æ¤§·N¡C

¡@¡@·¨¹L¨£¦o¨­¤l³nÅõ¡A¦ü¥G³Q¤HÂI¤¤¤F¥Þ¹D¡A¦ù¤â©Ô¦o¤@¤U¡AªGµM¦o°Ê¼u¤£±o
¡C·¨¹L©ÀÀY¤@Âà¡A¤w©ú­ì©e¡G¡u©w¬O§Ú¸q¤÷¥Î°f«lÂI¥ÞªkÂI¤¤¤F¦o¡A§_«h¥ô¥L¦A
¼F®`ªºÂI¥Þ¥\¤Ò¡A©h©h¤]¯à¦Û¦æ³q¸Ñ¡C¡v©ó¬O¨Ì·Ó¼Ú¶§¾W¾A¤~©Ò±Â¤§ªk¡Aµ¹¦o¸Ñ
¶}¤F¥Þ¹D¡C

¡@¡@¤£®Æ¤pÀs¤k¥Þ¹D³QÂI¤§®É¡A©TµM¥þ¨­³nÅõ¡A¦ý·¨¹L´À¦o³q¸Ñ¤F¡A¦o¤´¬O³nºø
ºøªº­Ê¦b·¨¹L¨­¤W¡A¦ü¥G¶g¨­°©ÀfºÉ¬Òº²¤Æ¤F¤@¯ë¡C·¨¹L¦ùÁu§ß¦í¦oªÓ»H¡A¬XÁn
¹D¡G¡u©h©h¡A§Ú¸q¤÷°µ¨ÆÄA¤T­Ë¥|¡A§A²ö¸ò¥L¤@¯ë¨£ÃÑ¡C¡v¤pÀs¤kÁyÂæb¥LªºÃh
¸Ì¡A§t§t½k½kªº¹D¡G¡u§A¦Û¤v¤~ÄA¤T­Ë¥|©O¡A¤£©ÈÁà¡AÁÙ»¡¤H®a¡I¡v·¨¹L¨£¦oÁ|
¤î»P¥­©õ¤j²§¡A¤ß¤¤µyı·W¶Ã¡A¹D¡G¡u©h©h¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v¤pÀs¤k©ï°_ÀY¨Ó¡A
ÜÒ¹D¡G¡u§AÁÙ¥s§Ú©h©h¡H¡v·¨¹L§ó¥[·W¤F¡A¶¶¤f¹D¡G¡u§Ú¤£¥s§A©h©h¥s¤°»ò¡H­n
§Ú¥s®v¤÷¶Ü¡H¡v¤pÀs¤k²H²H¤@¯º¡A¹D¡G¡u§A³o¯ë¹ï§Ú¡A§ÚÁٯవ§A®v¤÷¶Ü¡H¡v·¨
¹L©_¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú«ç»ò°Õ¡H¡v

¡@¡@¤pÀs¤k±²°_¦ç³S¡AÅS¥X¤@±ø³·Ã¤]¦üªºÁu»H¡A¦ý¨£¼ä¥Õ¦ü¥É¡A³ºµL¥b¤À·å²«
¡A¥»¨Ó¤@ÂI®ï¬õªº¦u®c¬â¤w¤£ª¾¥h¦V¡A²Û¹D¡G¡u§AÁ@¡C¡v·¨¹LºN¤£µÛÀY¸£¡A·k·k
¦Õ¦·¡A¹D¡G¡u©h©h¡A§Ú¤£À´°Ú¡C¡v¤pÀs¤kÜÒ¹D¡G¡u§Ú¸ò§A»¡¹L¡A¤£³\¦A¥s§Ú©h©h
¡C¡v¦o¨£·¨¹Lº¡Áy´q®£¡A¤ß¤¤¹y¥Í»¡¤£ºÉªº¬X±¡¡A§CÁn¹D¡G¡u«¥­Ì¥j¹Ó¬£ªºªù¤H
¡A¥@¥@¥N¥N³£¬O³B¤k¶Ç³B¤k¡C§Ú®v¤÷µ¹§ÚÂI¤F³oÂI¦u®c¬â¡A¬Q±ß¡K¡K¬Q±ß§A³o»ò
¹ï§Ú¡A§Ú¤âÁu¤W«ç»òÁÙ¦³¦u®c¬â©O¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u§Ú¬Q±ß«ç»ò¹ï§A°Ú¡H¡v¤pÀs¤k
Áy¤@¬õ¡A¹D¡G¡u§O»¡°Õ¡C¡v¹j¤F¤@·|¡A»´»´ªº¹D¡G¡u¥H«e¡A§Ú©È¤U¤s¥h¡A²{¤U¥i
¤£¦P°Õ¡A¤£½×§A¨ì¨º¸Ì¡A§ÚÁ`¬O¤ß¥Ì±¡Ä@ªº¸òµÛ§A¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡u©h©h¡A¨º¦n·¥¤F¡C¡v¤pÀs¤k¥¿¦â¹D¡G¡u§A«ç»ò¤´¬O¥s§Ú
©h©h¡HÃø¹D§A¨S¯u¤ß«Ý§Ú¶Ü¡H¡v¦o¨£·¨¹L¤£µª¡A¤ß¤¤µJ«æ°_¨Ó¡AŸÁn¹D¡G¡u§A¨ì
©³·í§Ú¬O¬Æ»ò¤H¡H¡v·¨¹L¸Û¸ÛÀµÀµªº¹D¡G¡u§A¬O§Ú®v¤÷¡A§A¼¦§Ú±Ð§Ú¡A§Úµo¹L»}
¡A­n¤@¥Í¤@¥@·q§A­«§A¡AÅ¥§Aªº¸Ü¡C¡v¤pÀs¤k¤jÁn¹D¡G¡uÃø¹D§A¤£·í§Ú¬O§A©d¤l
¡H¡v

¡@¡@·¨¹L±q¥¼·Q¨ì¹L³o¥ó¨Æ¡A¬ðµM³Q¦o°Ý¨ì¡A¤£¥Ñ±o±i´q¥¢±¹¡A¤£ª¾¦p¦ó¦^µª¤~
¦n¡A³ä³äªº¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I§A¤£¯à¬O§Ú©d¤l¡A§Ú«ç»ò°t¡H§A¬O§Ú®v¤÷¡A¬O§Ú©h©h
¡C¡v¤pÀs¤k®ð±o¥þ¨­µo§Ý¡A¬ðµM¡u«z¡vªº¤@Án¡A¼Q¥X¤@¤fÂA¦å¡C

¡@¡@·¨¹L·W¤F¤â¸}¡A¥u¬O¥s¹D¡G¡u©h©h¡A©h©h¡I¡v¤pÀs¤kÅ¥¥L¤´¬O³o»ò¥s¡A¬½¬½
¾®µøµÛ¥L¡AÁ|°_¥ª´x¡A«K­n¦V¥L¤ÑÆF»\©ç¸¨¡A¦ý³o¤@´x©l²×¸¨¤£¤U¥h¡A¦o¥Ø¥úº¥
º¥ªº¦Û´o«ëÂର«è³d¡A¤S¦Û«è³dÂର¼¦±¤¡A¼Û¤F¤@¤fªø®ð¡A»´»´ªº¹D¡G¡u¬J¬O³o
¼Ë¡A¥H«á§A§O¦A¨£§Ú¡C¡vªø³S¤@©Ø¡AÂਭ¯e©b¤U¤s¡C

¡@¡@·¨¹L¤j¥s¡G¡u©h©h¡A§A¨ì¨º¸Ì¥h¡H§Ú¸ò§A¦P¥h¡C¡v¤pÀs¤k¦^¹L¨­¨Ó¡A²´¤¤²\
¯]Âà¨ÓÂà¥h¡A½w½w»¡¹D¡G¡u§A­Y¦A¨£§Ú¡A´N¥u©È¡K¡K¥u©È§Ú¡K¡K§ÚºÞ¤£¦í¦Û¤v¡A
Ãø¥HÄǧA©Ê©R¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u§A©Ç§Ú¤£¸Ó¸ò¸q¤÷¾ÇªZ¥\¡A¬O¤£¬O¡H¡v¤pÀs¤k²YµM
¹D¡G¡u§A¸ò¤H¾ÇªZ¥\¡A§Ú«ç·|©Ç§A¡H¡vÂਭ§Ö¨B¦Ó¦æ¡C

¡@¡@·¨¹L¤@©Ã¤§¤U¡A§ó¬O¤£ª¾©Ò±¹¡A²´¨£¦o¥Õ¦çªº­I¼vº¥º¥»·¥h¡A²×©ó¦b¤s¹DÂà
¨¤³BÁô¨S¡A¤£¸T´d±q¤¤¨Ó¡A¥ñ¦a¤j­ú¡C¥ª«ä¥k·Q¡A¹ê¤£ª¾¦p¦ó±o¸o¤F®v¤÷¡A¦ó¥H
¦o¯«±¡¦p¦¹¯S²§¡A¤@®É·Å¬XÄñºø¡A¤@®É«o¤S«è¼«¨Mµ´¡H¬°¬Æ»ò»¡­n°µ¦Û¤v¡u©d¤l
¡v¡A¤S¤£³\¥s¦o©h©h¡A·Q¤F¥b¤Ñ¡A¤ß¹D¡G¡u¦¹¨Æ©wµM»P§Ú¸q¤÷¦³Ãö¡A¥²¬O¥L±o¸o
§Ú®v¤÷¤F¡C¡v

¡@¡@©ó¬O¨«¨ì¼Ú¶§¾W¨­«e¡A¥u¨£¥LÂù¥Ø§bÀü¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¡C·¨¹L¹D¡G¡uª¨ª¨¡A§A
«ç»ò±o¸o§Ú®v¤÷°Õ¡H¡v¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u¤E³±¯u¸g¡A¤E³±¯u¸g¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u§A·F»ò
ÂI¤F¦oªº¥Þ¹D¡A·S±o¦o¥Í³o»ò¤j®ð¡H¡v¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u¨ì©³¸Ó¬O°f¨R¤Ñ¬W¡AÁÙ¬O¶¶
³q³¹ªù¡H¡v·¨¹L«æ¹D¡G¡uª¨ª¨¡A§Ú®v¤÷·F»ò¨«¤F¡H§A»¡°Ú¡A§A¹ï¦o«ç»ò°Õ¡H¡v¼Ú
¶§¾W¹D¡G¡u§A®v¤÷¬O½Ö¡H§Ú¬O½Ö¡H½Ö¬O¼Ú¶§¾W¡H¡v

¡@¡@·¨¹L¨£¥LºÆ¯f¤jµo¡A¤S¬O®`©È¡A¤S¬OÃø¹L¡A·Å¨¥¹D¡G¡uª¨ª¨¡A§A²Ö°Õ¡A«¥­Ì
¨ì«Î¸Ì·²·²¥h½}¡C¡v¼Ú¶§¾W¬ðµM¤@­Ó­o¤æ¡A­ËÂà¤F¨­¤l¡A¥HÀY¼µ¦a¡A¤j¥s¡G¡u§Ú
¬O½Ö¡H§Ú¬O½Ö¡H¼Ú¶§¾W¨ì¨º¸Ì¥h¤F¡H¡vÂù´x¶Ã»R¡A¨­¤l«æÂà¡A¥H¤â¦æ¸ô¡A¨ä§Ö¦p
­·ªº½Ä¤U¤s¥h¡C·¨¹L¤j¥s¡G¡uª¨ª¨¡I¡v·Q­n©Ô¥L¡A³Q¥L­¸¨¬½ð¨Ó¡A¥¿¤¤¤U¤Ú¡C³o
¤@¸}½ð±o«l¤O¦n¤£¨I­«¡A·¨¹L¯¸¥ß¤£©w¡A¥õ«á«K­Ë¡C«Ý±o¥ßª½¨­¤l¡A¥u¨£¼Ú¶§¾W
¤w¦b¤Q¾l¤V¥~¡C

¡@¡@·¨¹L°l¤F´X¨B¡A²r¦a¦í¨¬¡A¥u§b±o¥b®Î¡A¼Ú¶§¾W¤wµM¤£¨£¤H¼v¡A¥|ÅU¯íµM¡A
¦ý¨£ªÅ¤s±I±I¡A·L»D³¾»y¡C¥Lº¡¤ß´q«æ¡A¤j¥s¡G¡u©h©h¡A©h©h¡Iª¨ª¨¡Aª¨ª¨¡I¡v
¹j¤F¤ù¨è¡A¥|¤U¸Ì¤s¨¦¦^­µ¡A¤]¬O¥s¹D¡G¡u©h©h¡A©h©h¡Iª¨ª¨¡Aª¨ª¨¡I¡v

¡@¡@¥L¼Æ¦~¨Ó»P¤pÀs¤k¤o¨B¤£Â÷¡A¬J¦p¥À¤l¡A¤S­Y©n§Ì¡A¬ðµM¶¡¦o¤£©ú¤£¥Õªºµ´
ãú¦Ó¥h¡A°Z¤£¥s¥L¨x¸z±ýÂ_¡H¶Ë¤ß¤§¤U¡A´X±ý¦b¤s¥Û¤W¤@ÀY¼²¦º¡C¦ý¤ß¤¤Á`ÁÙ¦s
µÛ¤@­Ó«ü±æ¡A®v¤÷¬J¬ðµM¦Ó¥h¡A¦h¥b¤]¯à¬ðµM¦Ó¨Ó¡C¸q¤÷Áö±o¸o¤F¦o¡A¦o·Q¨ì§Ú
«o¨ÃµL¹L¥¢¡A¦ÛµM·|¦^ÀY´M§Ú¡C

¡@¡@³o¤@±ß¥L¤S«çºÎ±o¦wí¡H¥u­nÅ¥¨ì¤s¶¡­·ÁnÅT°Ê¡A©Î¬OÂλﰫ°_¡A³£ºÃ¤ß¬O
¤pÀs¤k¦^¨Ó¤F¡A¤@°©¸Lª¦°_¨­¨Ó¡A¤j¥s¡G¡u©h©h¡I¡v¥X¥hªï±µ¡A¨C¦¸Á`¬O²YµM¥¢
±æ¡C¨ì«á¨Ó¯Á©Ê¤£ºÎ¤F¡A©b¤W¤sÅq¡A¸C¤j¤F²´¥|¤U²·±æ¡Aª½±æ¨ì¤Ñ¦â¤j«G¡A±©¨£
¶³¥Í¨¦©³¡AÃú°g®pÅq¡A¤Ñ¦a¯í¯í¡A´N¥u¥L·¨¹L¤@¤H¦Ó¤w¡C

¡@¡@·¨¹LÝ´¯Ý¤j¸¹¡AÅZ¦a·Q°_¡G¡u®v¤÷¬JµM¤£¦^¡A§Ú³o´N§ä¦o¥h¡C¥u­n¨£±oµÛ¦o
¡A¤£ºÞ¦o¦p¦ó¥´§Ú½|§Ú¡A§ÚÁ`¬O¤£Â÷¶}¦o¡C¦o­n¥´¦º§Ú¡A´NÅý¦o¥´¦º«K¤F¡C¡v¤ß
·N¬J¨M¡Aµn®Éºë¯«¤j®¶¡A±N¤pÀs¤k»P¦Û¤vªº¦çªA¥Îª«­J¶Ã¥]¤F¤@¥]¡A­t¦b­I¤W¡A
¤j½ñ¨B¥X¤s¦Ó¥h¡C

¡@¡@¤@¨ì¦³¤H®a³B¡A´N¥´Å¥¦³¨S¨£¨ì¤@­Ó¥Õ¦ç¬ü»ª¤k¤l¡C¤j¥b¤Ñ¤¤¡A¥L±µ³s°Ý¤F
¤Q´X­Ó¶m¥Á¡A³£¬O·nÀY»¡¨Ã¨SÁ@¨£¡C·¨¹LµJ«æ°_¨Ó¡A¦A¦¸¸ß°Ý¡A¥X¨¥´N¤£§K¤í¯Ê
¤F§»ª¡C¨º¨Ç¤s¥Á¨£¥L¤@­Ó¦~»´¤p¹Ù¤l¡A«_«_¥¢¥¢ªº¥´Å¥¬Æ»ò¬ü»ª»Ó¤k¡A¤ß¤¤¥ý
´N¦³®ð¡A¦³¤@¤H´N¤Ï°Ý¨º»Ó¤k¬O¥L¬Æ»ò¤H¡C·¨¹L¹D¡G¡u§A¤£¥ÎºÞ¡C§Ú¥u°Ý§A¦³¨S
¨£¨ì¦o±q¦¹¶¡¸g¹L¡H¡v¨º¤H«K­n¤Ï®B¬Û½]¡C®ÇÃä¤@­Ó¦ÑÀY©Ô¤F©Ô¥L¦ç³S¡A«üµÛªF
Ãä¤@±ø¤p¸ô¡A¯º¹D¡G¡u¬Q±ß¦Ñº~¨£¨ì¦³­Ó¥P¤k¯ëªº¬ü¤H¦VªF¦Ó¥h¡AÁÙ¹D¬OÆ[¥@­µ
µÐÂĤU¤Z¡A«o­ì¨Ó¬O¦Ñ§Ìªº¬Û¦n¡K¡K¡v·¨¹L¤£Å¥¥L»¡§¹¡A«æ¦£¤@´¥¬ÛÁ¡A¶¶µÛ¥L
©Ò«üªº¤p¸ô«æ¨B»°¤F¤U¥h¡AÁöÅ¥±o­I«á¤@°}ÅF¯º¡A«o¤]¨S¦b·N¡A«çª¾¹D¨º¦ÑªÌ¨£
¥L¦~»´µL§¡A¬G·N­J§èÄF¥L¡C

¡@¡@©b¤F¤@·ø¯ù®É¤À¡A²´«e¥X²{¨â±ø§Ã¸ô¡A¤£ª¾¦V¨º¤@±ø¨«¤~¬O¡C´M«ä¡G¡u©h©h
¤£³ß¼ö¾x¡A¦h¥b¬O´z¯î»÷ªº¸ô¨«¡C¡v·í¤U½ñ¤W¥ª­º¨º±ø±T¹ò¤p¸ô¡C°Z®Æ³o±ø¸ô¶V
¨«¶V¼e¡A´X­ÓÂàÅs¡A³ºÂà¨ì¤F¤@±ø¤j¸ô¤W¨Ó¡C¥L¤@¤é¤@±ß¨S¥bÂI¤ô¦Ì¤U¨{¡A²´¨£
¤Ñ¦âº¥±ß¡A¸¡¤¤¾j±o©B©Bª½ÅT¡A¥u¨£«e­±©Ð«ÎÅ즸Àͤñ¡A¬O­Ó¥«Âí¡A·í¤U§Ö¨B¨«
¶i¤@®a«È©±¡A¥s¹D¡G¡u®³¶ºµæ¨Ó¡C¡v

¡@¡@©±¦ñ°e¤W¤@¥÷®a±`¶ºµæ¡A·¨¹L¥¶¤F´X¤f¡A¯Ý¤¤Ãø¹L¡A³ïÀY¼O¦í¡A³º¬O­¹¤£¤U
«|¡A¤ß¹D¡G¡uÁöµM¤Ñ¶Â¡A§ÚÁÙ¬O±o¥h§ä´M©h©h¡A¿ù¹L¤F¤µ±ß¡A¥u©È¤µ«á¥ÃÃø¬Û¨£
¡C¡v·í¤U±N¶ºµæ¤@±À¡A¥s¹D¡G¡u©±¦ñ¡A§Ú°Ý§A¤@¥y¸Ü¡C¡v©±¦ñ¯ºµÛ¹L¨Ó¡A¹D¡G¡u
¤p·Ý¦³¬Æ§h©J¡H¥i¬O³o¶ºµæ¤£¦X¤f¨ý¡H¤pªº§h©J¥h¥t°µ¡A¤p·Ý·R¦Y¤°»ò¡H¡v

¡@¡@·¨¹L³s³s·n¤â¡A¹D¡G¡u¤£¬O»¡¶ºµæ¡C§Ú°Ý§A¡A¥i¦³¨£¨ì¤@­Ó¬ï¥Õ­m¤lªº¬ü»ª
©h®Q¡A±q¦¹¶¡¹L¥h¶Ü¡H¡v©±¦ñ¨I§u¹D¡G¡u¬ï¥Õ¦ç¡A¶â¡A³o¦ì©h®Q¥i¬OÀ¹§µ¡H®a¤¤
¦º¤F¤H¤£¬O¡H¡v·¨¹L¦n¤£­@·Ð¡A°Ý¹D¡G¡u¨ì©³¨£¬O¨S¬O¡H¡v©±¦ñ¹D¡G¡u©h®Q­Ë¦³
¡A½T¤]¬O¬ï¥Õ­m¤lªº¡K¡K¡v·¨¹L³ß¹D¡G¡u¦V¨º±ø¸ô¨«¡H¡v©±¦ñ¹D¡G¡u¥i¹L¥h¤j¥b
¤Ñ°Õ¡I¤p·Ý¡A³o®Q¨à¥i¤£¬O¦n·Sªº¡K¡K¡v¬ðµM©ñ§CÁn­µ¡A»¡¹D¡G¡u§ÚÄU§A°Ú¡IÁÙ
¬O§O¥h§ä¦oªº¦n¡C¡v·¨¹L¤SÅå¤S³ß¡Aª¾¬O´M¨ì¤F©h©hªºÂܸñ¡A¦£°Ý¡G¡u¦o¡K¡K«ç
»ò°Õ¡H¡v°Ý¨ì¦¹¥y¡AÁn­µ¤]µoŸ¤F¡C

¡@¡@¨º©±¦ñ¹D¡G¡u§Ú¥ý°Ý§A¡A§Aª¾¤£ª¾¹D¨º©h®Q¬O·|ªZªº¡H¡v·¨¹L¤ß¹D¡G¡u§Ú«ç
·|¤£ª¾¡H¡v¦£¹D¡G¡uª¾¹D°Ú¡A¦o¬O·|ªZªº¡C¡v¨º©±¦ñ¹D¡G¡u¨º§AÁÙ§ä¦o·F¶Ü¡H¥i
ÀI±oºò­þ¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u¨ì©³¬O¬Æ»ò¨Æ¡H¡v¨º©±¦ñ¹D¡G¡u§A¥ý¸ò§Ú»¡¡A¨º¥Õ¦ç¬ü¤k¬O§A¬Æ
»ò¤H¡H¡v·¨¹LµLÏU¡A¬Ý¨Ó¤£¥ý»¡¨Ç®ø®§»P¥L¡A¥L¨M¤£¯à»¡¤pÀs¤kªº¦æÁa¡A©ó¬O»¡
¹D¡G¡u¦o¬O§Ú¡K¡K¬O§Úªº©n©n¡A§Ú­n§ä¦o¡C¡v¨º©±¦ñ¤@Å¥¡AµÂµM°_·q¡A¦ýÀH§Y·n
ÀY¹D¡G¡u¤£¹³¡A¤£¹³¡C¡v

¡@¡@·¨¹LµJļ°_¨Ó¡A¤@§â§ì¥L¦çÃÌ¡A³Ü¹D¡G¡u§A¨ì©³»¡¬O¤£»¡¡H¡v¨º©±¦ñ¤@¦ù¦Þ
ÀY¡A¹D¡G¡u¹ï¡A¹ï¡A³o¥i¹³°Õ¡I¡v

¡@¡@·¨¹L³Ü¹D¡G¡u¬Æ»ò¤S¬O¤£¹³¡B¤S¬O¹³ªº¡H¡v¨º©±¦ñ¹D¡G¡u¤p·Ý¡A§A¥ý©ñ¤â¡A
§Ú³ïºÞµ¹§A§ì±o³¬¦í¤F®ð¡A¼K¼K¡A»¡¤£¥X¸Ü¡C­n«j±j»¡·íµM¤]¥i¥H¡A¤£¹L¡K¡K¡v
·¨¹L¤ß·Q¦¹¤H¥Í©Ê¦p¦¹¡A¹ï¥L¥Î±j¤]¬OªPµM¡A·í¤UÃP¶}¤F¤â¡C¨º©±¦ñ«y¹Â´XÁn¡A
¹D¡G¡u¤p·Ý¡A§Ú»¡§A¤£¹³¡A¥u¬°¨º®Q¡K¡K¨º¤k¡K¡K¼K¼K¡A§A©n©n¡A³zµÛ¤ñ§A¦~»´
»ª¬ü¡A­Ë¹³¬O©f¤l¡A¤£¬O©n©n¡C»¡§A¹³©O¡A¬°ªº¬O§A¨â¦ì³£¬O¤õ©Ê¨à¡A¦³¤@ªù¤l
·R±Á®±¨Ï´Òªº«æµÊ®ð¡C¡v·¨¹L¥uÅ¥±o¤ßªá«ã©ñ¡A¯º³vÃC¶}¡A¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú©n©n
¸ò¤H°ÊªZ¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨º©±¦ñ¹D¡G¡u¥i¤£¬O¶Ü¡H¤£¦ý°ÊªZ¡AÁٶˤF¤H©O¡A§AÁ@¡A§AÁ@¡C¡v«üµÛ®à¤W
´X±ø¤M¼C¬å°_ªº²ª¸ñ¡A±o·N¬v¬vªº¹D¡G¡u³o¨Æ¤~±ÐÀI©O¡A§A©n©n¥»¨Æ¤F±o¡A¤@¤M
±N¨â­Ó¹D·Ýªº¦Õ¦·¤]«d¤F¤U¨Ó¡C¡v·¨¹L¯º°Ý¡G¡u¬Æ»ò¹D·Ý¡H¡v¤ß·Q©w¬O¥þ¯u±Ðªº
¤û»ó¤l¹D¤Hµ¹§Ú©h©h±Ð°V¤F¤@µf¡C¨º©±¦ñ¹D¡G¡u´N¬O¨º­Ó¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¬ðµM
Áy¦â¤jÅÜ¡AÀY¤@ÁY¡AÂਭ«K¨«¡C

¡@¡@·¨¹L®Æª¾¦³²§¡A¤£¦Û°l¥X¡AºÝ°_¶º¸J¡AÁ|¸_¥u©¹¤f¤¤¥¶¶º¡A©ñ²´Á@¥h¡A¥u¨£
¨â­Ó¹D¤H±q«È©±ªù¥~¨ÃªÓ¦í¨Ó¡C¨â¤H³£¬O¤G¤Q¤»¤C·³¦~¬ö¡AÁyÀU¤W³£¥]¤FÁ^±a¡A
¨«¨ì·¨¹L¤§®Çªº®àÃ䧤¤U¡C¤@­Ó¬Ü¤ò²Ê¿@ªº¹D¤H¤@Å|³sÁnªº¥u¶±§Ö®³°sµæ¡C¨º©±
¦ñ§t¯º¹L¨Ó¡A°½ªÅ¦V·¨¹L¯w¤U²´·ú¡A¬n¤F¬n¼L¡C·¨¹L¥u§@¤£¨£¡A®IÀY¤jÄZ¡C¥LÅ¥
¨ì¤F¤pÀs¤kªº®ø®§¡A¤ß¤¤·¥¬OÅwºZ¡A¦Y¤F¤@¸J¤S²K¤@¸J¡C¥L¨­¤W¬ïªº¬O¤pÀs¤kÁ_
¨îªº²Ê¥¬¦ç­m¡A¥»´N²¾ë¡A¤@¤é¤@©]¤§¶¡«æ»°¡A§ó¬O¹Ð¤gº¡¨­¡A«K©M´M±`¶m¤U¤Ö
¦~µL²§¡C¨º¨â­Ó¹D¤h¤@²´¤]¨SÁ@¥L¡A¦Û¦æ§CÁn»¡¸Ü¡C

¡@¡@·¨¹L¬G·N®D­ù©IÂPªº¦Y±o¬Æ¬O¤jÁn¡A«o¦Û¥þ¯«¶ÉÅ¥¨â­Ó¹D¤H»¡¸Ü¡C

¡@¡@¥uÅ¥¨º¿@¬Ü¹D¤H¹D¡G¡u¥Ö®v§Ì¡A§A»¡Áú³¯¨â¦ì¤µ±ß·Ç¯à¨ì¶Ü¡H¡v¥t¤@­Ó¹D¤H
¼L¤Ú¬Æ¤j¡A³ï­µ¼R°×¡A²ÊÁn¹D¡G¡u³o¨â¦ì³£¬O¤¢À°¤¤ÅK¿þ¿þªºº~¤l¡A»P¥Ó®v¨û¦³
¹L©Rªº¥æ±¡¡A¥Ó®v¨û¥X­±¬ÛÁÜ¡A¥L­Ì¨M¤£¯à¤£¨ì¡C¡v·¨¹L±×²´·L¸E¡A¦V¨â¤HÁy¤W
¿h¥h¡A¨Ã¤£¬ÛÃÑ¡A¤ß·Q¡G¡u­«¶§®c¤¤¤û»ó¤l¦¨¤d¡A§Ú»{¤£±o¥L­Ì¡A¥L­Ì«o³£»{±o
§Ú³o¤Ï¥X¥þ¯u±Ðªº¤p¤l¡A¥i¤£¯à¸ò¥L­Ì´Â¬Û¡C­ó¡A¥L­Ì¥´¤£¹L§Ú©h©h¡A¤S¥h¬ù¬Æ
»ò¤¢À°¤¤ªº¥s¤Æ¤l§@À°¤â¡C¡vÅ¥¨º¿@¬Ü¹D¤H¹D¡G¡u»¡¤£©w¸ô»·¤F¡A¤µ±ß»°¤£¨ì¡K
¡K¡v¨º©m¥Öªº¹D¤H¹D¡G¡u­ó¡A®V®v¥S¡A¨Æ¤w¦p¦¹¡A¦h¾á¤ß¤]¨S¥Î¡A½Ì¦o¤@­Ó®Q­Ì
¡A¯à¦³¦h¤j¡K¡K¡v¨º©m®Vªº¹D¤H¦£¹D¡G¡u³Ü°s¡A§O»¡³o­Ó¡C¡vÀH§Y©Û©I©±¦ñ¡A§h
©J¦w±Æ¤@¶¡¤W©Ð¡A·í±ß´N¦b©±¤¤·²®§¡C

¡@¡@·¨¹LÅ¥¤F¤G¤H¹é¹é´X¥y¹ï¸Ü¡A®Æ·Q¥u®ø¸ò¦í³o¨â­Ó¹D¤H¡A«K¯à¨£µÛ®v¤÷¡C·Q
¨ì¦¹³B¡A¤ß¤¤ÅwªYµL­­¡C«Ý¤G¤H¶i©Ð¡A©R©±¦ñ¦b¥L­Ì¹j¾À¤]¦w±Æ¤@¶¡¤p©Ð¡C

¡@¡@¨º©±¦ñ´x¤W¿O¡A®¨Án¦b·¨¹L¦Õ¯`¹D¡G¡u¤p·Ý¡A§A¥i±o¯d¯«°Ú¡A§A©n©n³Î¤F¨º
¨â­Ó¹D·Ý¦Õ¦·¡A¥L­Ì·Ç­n³ø¤³¡C¡v·¨¹L®¨Án¹D¡G¡u§Ú©n©nµÊ®ð¦A¦n¤£¹L¡A«ç·|³Î
¤H®a¦Õ¦·¡H¡v

¡@¡@¨º©±¦ñ³±¶§©Ç®ðªº¤@¯º¡A§CÁn¹D¡G¡u¦o¹ï§A¦ÛµM¦n°Õ¡A¹ï®Ç¤H¥i¦n¤£¤F¡C§A
©n©n¥¿¦b©±¸Ì¦Y¶º¡K¡K¼K¼K¡A·í¯u¬O©n©n¡H¤pªº¥i¤£¤j¬Û«H¡A´Nºâ¬O©n©n½}¡A¨º
¹D·Ý§¤¦b¦o®ÇÃä¡A´N¥u¦V¦oªº»L¦hÁ@¤F´X²´¡A§A©n©n´Nµo¤õ°Õ¡A©Þ¼C¸ò¤H®a°Ê¤â
¡K¡K¡v¥L·Ê·Ê¤£µ´¡AÁÙ­n»¡¤U¥h¡A·¨¹LÅ¥±o¹j¾À¤w·À¤F¿O¡A¦£·n¤â¥Ü·N¡A¥s¥L§K
¶}´L¤f¡A¤ß¤¤·t·t¥Í®ð¡G¡u¨º¨â­Ó¯ä¹D¤H©w¬O¨£¨ì©h©h¬ü»ª¡A¤£¦íÁ@¦o¡A·S±o¦o
¥Í®ð¡C­ó¡A¥þ¯u±Ð¤¤¤S«ç¦³¦n¤H¡H¡v¤S·Q¡G¡u©h©h´¿¨ì­«¶§®c¤¤°Ê¤â¡A¨º¨â­Ó¹D
¤H¦ÛµM»{±o¦o¡AÁy¤Wªº¼Ò¼ËÁÙ¯à¦n¬Ý±o¤F¡H¡v

¡@¡@¥Lµ¥©±¦ñ¥X¥h¡Aº¶¿O¤Wª¡¡A³o¤@±ß¬O¨M·N¤£ºÎªº¤F¡AÀqÀq°O»w¤F¤@¹M¼Ú¶§¾W
©Ò±Âªº¨â¤j¯«¥\¯µ³Z¡A¦ý³o¨â¶µ¯µ³Z¥»´N¤Q¤À²`¶ø¡A¼Ú¶§¾W»¡±o¤S¤Ó¤]Âø¶ÃµL³¹
¡A¥L°O±o¦íªº³Ì¦h¤]¤£¹L¨â¤T¦¨¦Ó¤w¡A³o®É¤]¤£´±²Ó·Q¡A¥Í©È·Q±o¥X¤F¯«¡A¹ï¹j
©Ð°ÊÀR³ºµM¤£ª¾¡C

¡@¡@³o¯ëÀR®¨®¨ªº¦u¨ì¤¤©]¡A¬ðµM°|¤l¤¤µnµn¨âÁn»´ÅT¡A¦³¤H±qÀð¥~ÅD¤F¶i¨Ó¡C
±µµÛ¹j©Ðµ¡¤l°Úªº¤@Án±À¶}¡C©m®Vªº¹D¤H°Ý¹D¡G¡u¬OÁú³¯¨â¦ì¶Ü¡H¡v°|¤l¤¤¤@¤H
µª¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¡v®V¹D¤H¹D¡G¡u½Ð¶i½}¡I¡v»´»´¥´¶}©Ðªù¡AÂI«Gªo¿O¡C·¨¹L¥þ¯«
³eª`¡A¶ÉÅ¥¥|¤H»¡¸Ü¡C

¡@¡@¥uÅ¥¨º©m®Vªº¹D¤H»¡¹D¡G¡u³h¹D®V²Mµê¡A¥Ö²M¥È¡A«ô¨£Áú³¯¨â¦ì­^¶¯¡C¡v·¨
¹L¤ß¹D¡G¡u¥þ¯u±Ð¥H¡y³B§Ó²MÀR¡z¥|¦r±Æ¦æ¡A³o¨â­Ó¤û»ó¤l¬O¥þ¯u±Ð¤¤ªº²Ä¥|¥N
§Ì¤l¡A¤£ª¾¬O°q¤j³qÁÙ¬O¼B³B¥È¨º¤@±ø¦Ñ¤ûªºªù¤U¡C¡vÅ¥±o¤@­Ó¶Ú­µ¦y¾Uªº¤H»¡
¹D¡G¡u§Ú­Ì±µ¨ì§A¥Ó®v¨ûªº©«¤l¡A°¨¤£°±¿áªº»°¨Ó¡C¨º¤p½â¤H·í¯u¤Q¤À¤F±o¶Ü¡H
¡v®V²Mµê¹D¡G¡u»¡¨ÓºF·\¡A§Ú­Ì®v¥S§Ì¸ò¦o¥´¹L¤@³õ¡A¤£¬O¦oªº¹ï¤â¡C¡v

¡@¡@¨º¤H¹D¡G¡u³o¤k¤lªºªZ¥\¬O¬Æ»ò¸ô¼Æ¡H¡v®V²Mµê¹D¡G¡u¥Ó®v¨ûºÃ¤ß¦o¬O¥j¹Ó
¬£¶Ç¤H¡A¬O¥H¦~¬öÁö¤p¡A¨­¤âµÛ¹ê¤F±o¡C¡v·¨¹LÅ¥¨ì¡u¥j¹Ó¬£¡v¤T­Ó¦r¡A¤£¦Û¸T
»´»´¡u­ó¡v¤FÁn¡C

¡@¡@¥uÅ¥®V²Mµê¤S¹D¡G¡u¥i¬O¥Ó®v¨û´£°_¥j¹Ó¬£¡A³o¤p¤XÀY«o¹ï¨ª½m¥P¤l§õ²ö·T
¤f¥X»´«V¨¥»y¡A¨º»ò¤S¤£¬O¤F¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u¬J¬O¦p¦¹¡A®Æ¨Ó¤]¨S¬Æ»ò¤j¨ÓÀY¡C
©ú¨à¦b¨º¸Ì¬Û·|¡H¹ï¤è¦³¦h¤Ö¤H¡H¡v®V²Mµê¹D¡G¡u¥Ó®v¨û©M¨º¤k¤l¬ù©w¡A©ú¨à¥¿
¤È¡A¦b¦¹¥h¦è«n¥|¤Q¨½ªº°[¯T¨¦¬Û·|¡AÂù¤è¤ñªZ¨M³Ó¡C¹ï¤è¦³¦h¤Ö¤H¡A²{¤UÁÙ¤£
ª¾¹D¡C§Ú­Ì¬J¦³¤¢À°­^¶¯Áú³¯¨â¦ì°ª¤âÀ£°}§U®±¡A¤]¤£©È¥L­Ì¤H¦h¡C¡v¥t¤@­ÓÁn
­µ»a¦Ñªº¤H¹D¡G¡u¦n¡A§Ú­ô¨à­Ç©ú¤È­ã¨ì¡AÁú¦Ñ§Ì¡A«¥­Ì¨«½}¡C¡v

¡@¡@®V²Mµê°e¨ìªù¤f¡AÀ£§C¤F»yÁn»¡¹D¡G¡u¦¹³BÂ÷­«¶§®c¤£»·¡A«¥­Ì¤ñªZªº¨Æ¡A
¥i¤£¯àÅý®c¤¤°¨¡B¼B¡B¥C¡B¤ý´X¦ì®v¯ªª¾¾å¡A§_«h§Ú­Ì·|¨ü­«³d¡C¡v¨º©mÁúªº«¢
«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A­Ì¥Ó®v¨ûªº«H¤¤¦­´N»¡¤F¡A§_«hªº¸Ü¡A­«¶§®c¤¤°ª¤â¦p¶³¡A
¦ó¥²¤S¨Ó¬ù§Ú­Ì¨â­Ó¥~¤H§@À°¤â¡H¡v¨º©m³¯ªº¹D¡G¡u§A©ñ¤ß¡A«¥­Ì¨M¤£¬ªº|­·Án
´N¬O¡C§O»¡¤£¯àÅý°¨¼B¥C¤ý°q®]¤»¦ì¯u¤H±oª¾¡A§A­Ì§Oªº®v§B¡B®v¨û­Ìª¾¹D¤F®£
©È¤]¤£¤j§´·í¡C¡v¨â¦W¹D¤H»ôÁnºÙ¬O¡C·¨¹L¤ß·Q¡G¡u¥L­ÌÁp¤â¨Ó´Û§Ú©h©h¡A«o¤S
©È±Ð¸Ì®Ç¤Hª¾¹D¡A­ó¡A°­°­±R±R¡A§@¸é¤ßµê¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥¨º¥|¤H§CÁn°Ó¶q¤F´X¥y¡AÁú³¯¤G¤H¶VÀð¦Ó¥X¡A®V²Mµê©M¥Ö²M¥È°e¥XÀð¥h
¡C



2006-4-17 07:27 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#9  ²Ä¤K¦^¡@¥Õ¦ç¤Ö¤k



²Ä¤K¦^¡@¥Õ¦ç¤Ö¤k


¡@¡@·¨¹L»´»´±À¶}µ¡ªù¡A°{¨­¨«¶i®V¥Ö¤G¹D©Ð¤¤¡A¦ý¨£ª¡¤W©ñµÛ¨â­Ó¥]»q¡A®³°_
¤@­Ó¥]»q¤@Õi¡A¸Ì­±¦³¤G¤Q¨Ó¨â»È¤l¡A¤ß·Q¡G¡u¥¿¦n¥Î§@½LÄñ¡C¡v·í¤U´¢¦bÃh¸Ì
¡C¥t¤@­Ó¥]»q¥|¤Ø¨Óªø¡A«o¬O¥]µÛ¨â¬`ªø¼C¡C¥L¤À§O©Þ¥X¡A¨Ï­«¤âªk±N¨â¬`¼C³£
§éÂ_¤F¡A­«¦æÁÙÂk¤JÀT¡A¦A±N¥]»q¥]¦n¡A¥¿­n¥X©Ð¡AÂà©À¤@·Q¡A©Ô¶}¿Ç¤l¡A¦b¤G
¹D³QºÛ¤¤©Ô¤F¤@¤jªw§¿¡C

¡@¡@¦ÕÅ¥±o¦³¤H¤WÀð¤§Án¡Aª¾¹D³o¨â­Ó¹D¤hªº»´¨­¥\¤Ò¤]¥u´M±`¡A¤£¯à¤@ÅD¹LÀð
¡A¶·±o¥ý¸õ¤WÀðÀY¡A¦AÁa¨­¤U¦a¡A·í¤U°{¨­¦^©Ð¡A®¨®¨±»¤W©Ðªù¡A¨â­Ó¹D¤H³ºµM
¥þµLª¾Ä±¡C·¨¹L­Á¦Õ©óÀð¡A¶ÉÅ¥¹j©Ð°ÊÀR¡C

¡@¡@¥uÅ¥¨â­Ó¹D¤H§CÁn½Í½×¡A¹ï©ú¤é¤ñªZ¤§¬ù¦ü¥G³Óºâ¦b´¤¡A¤@­±¸Ñ¦ç¤Wª¡¡A¬ð
µM¥Ö²M¥È¥s¤F°_¨Ó¡G¡u°Ú¡A³QºÛ¤¤Àãâuâuªº¬O¤°»ò¡H°Ú¡A¦n¯ä¡A®V®v¥S¡A§A³o»ò
Ãi¡A¦b³QºÛ¤¤©Ô§¿¡H¡v®V²MµêÔu¹D¡G¡u¬Æ»ò©Ô§¿¡H¡v±µµÛ¤]¤j¥s¤F°_¨Ó¡G¡u¨º¸Ì
¨Óªº¯ä¿ß¤l¨ì³o¨à©Ô§¿¡C¡v¥Ö²M¥È¹D¡G¡u¿ß¨à©Ô§¿¨º¦³³o¼Ë¦h¡H¡v®V²Mµê¹D¡G¡u
«x¡A©_©Ç¡K¡K«u¡A»È¤l©O¡H¡v©Ð¤¤ÀK®É¤@°}¤j¶Ã¡A¨â¤H¨ì³B§ä´M©ñ»È¨âªº¥]»q¡C
·¨¹L·t·t¦n¯º¡C¥uÅ¥±o¥Ö²M¥È¤jÁn¥s¹D¡G¡u©±¦ñ¨à¡A©±¦ñ¨à¡A§A­Ì³o¸Ì¬O¶Â©±¤£
¬O¡H¥b©]¤T§ó°½«È¤H»È¤l¡H¡v

¡@¡@¨â¤H¥sÄW¤F´XÁn¡A¨º©±¦ñºÎ²´´i§Øªº°_¨Ó¸Ú°Ý¡C¥Ö²M¥È¤@§â§ì¦í¥L¯Ý¤f¡A»¡
¥L¶}¶Â©±¡C¨º©±¦ñ¥s°_¼²¤Ñ©}¨Ó¡AÅå°Ê¤F«È©±¤¤´xÂdªº¡B¿N¤õªº¡B¯¸°óªº³£¯É¯É
°_¨Ó¡A±µµÛ¦í©±ªº«È¤H¤]À½¹L¨Ó¬Ý¼ö¾x¡C·¨¹L²V¦b¤HÂO¤§¤¤¡A¥u¨£¨º©±¦ñ¤j³x¶¯
ÅG¡A¤f¦Þ«Kµ¹¡A·Ê·Ê¤£µ´¡A¥u»é±o®V¥Ö¤G¹D°×¤fµL¨¥¡C³o©±¦ñ¥Í©Ê³Ì·R»P¤H°«¤f
¡A¥­¯À¨S¨Æ©|­n¼º¼·®Ç¤H¡A¦óªp®É¦³¤H·S¤WÀY¨Ó¡A§ó¦óªp¥L¬O¥þµMªº²zª½®ð§§¡H
¥u»¡±o¤fªj¾î­¸¡Aºë¯«¶V¨Ó¶V©ô¡C

¡@¡@®V¥Ö¤G¹D¦Ñ²Û¦¨«ã¡A±ý«Ý°Ê¤â¡A¦ý·Q¨ì±Ð¤¤²M³W¡A¦¹³B¬O²×«n¤s¸}¤U¡A«ç´±
­J¨Ó¡H¥u±o§Ô®ð§]Án¡AÃöªù¦ÓºÎ¡C¨º©±¦ñ¤a¦Û¦b©Ð¥~¼G¥o¤£¥ð¡C

¡@¡@¦¸¤é²M±á¡A·¨¹L°_¨Ó¦YÄÑ¡A¨º¦h¼L©±¦ñ¹L¨Ó©Û©I¡A¤f¤¤³ä³ä¤£µ´ªºÁÙ¦b½|¤H
¡A·¨¹L¯º°Ý¡G¡u¨º¨â­Ó¸é¹D«ç»ò°Õ¡H¡v©±¦ñ±o·N¬v¬v¡A»¡¹D¡G¡uª½®Q¸é¡A³o¨â­Ó
¯ä¹D¤h·Q¦Y¥Õ­¹¡B¦í¥Õ©±¡A¥»¨ÓÁ@¦b­«¶§®cªº¥÷¤W¡A¨º¤]¤£¬Û¤z¡A¥i¬O¥L­Ì³º´±
»¡§Ú­Ì¶}¶Â©±¡C¤µ¨à¤Ñ¨S«G¡A¨â­Ó¸é¹D´N·È¨«¤F¡C­ó¡A¦Ñ¤l©w­n§i¨ì­«¶§®c¥h¡A
¥þ¯u±Ðªº¹D·Ý¦¨¤d¦¨¸U¡A¨º¤@­Ó¤£¬OÄY¦u²M³W§Ù«ß¡H³o¨â­Ó¸é¹Dªº¸é¬Û§Ú¥i°O±o
²M²M·¡·¡¡A©w­n»{¤F¥L­Ì¥X¨Ó¡K¡K¡v·¨¹L·t·t¦n¯º¡A¤S¬D¼·¤F´X¥y¡Aµ¹¤F©Ð¶º¿ú
¡A°Ý©ú¥Õ¥h°[¯T¨¦ªº¸ô®|¡AÁÚ¨B«K¦æ¡C

¡@¡@ÂàÀþ¶¡¦æ¤F¤T¤Q¾l¨½¡A°[¯T¨¦¤w¤£¦b»·¡A²´¨£¤Ñ¦â©|¥u¨°ªì¡C·¨¹L¤ß¹D¡G¡u
§Ú¥B¸ú¦b¤@®Ç¡AÁ@©h©h«ç¥Íµo¥I¨º¨Ç¤ï¤H¡C³Ì¦n§OÅý©h©h¥ý»{¥X§Ú¨Ó¡C¡v·Q°_·í
¤é°²§ê²ø½[¤Ö¦~­A§Ë¬x­âªi¤§¨Æ¡A¤ß¤U¬Æ¬O±o·N¡A¨M·N¨Ì¼Ë¸¬Äª¡A¦A¨Ó¤@¦¸¡A·í
¤U¨«¨ì¤@®a¹AªÙ«á°|¡A±´ÀY±i±æ¡A¥u¨£¤ûÄ椤¤@±ø¤j¬º¤û¥¿¦bµo«Â¡A§CÀY®¼¨¤¡A
¦V¤ûÄ檺¤ì¬]²r¼²¡Aµnµn¤jÅT¡C·¨¹L¤ß©À¤@°Ê¡G¡u§Ú´N§ê¦¨­Óªªµ£¡A©h©h¥E¨£¤§
¤U¡A©wµM»{§Ú¤£¥X¡C¡v

¡@¡@¥L®¨®¨ÅD¶i¹AªÙ¡A«Î¤¤¥u¦³¨â­Ó«½«½§¤¦b¦a¤Uª±¤g¡A¨£¨ì¤FÀ~±o¤£´±§@Án¡C
¥L§ä¤F®M¹A®a¦çªA´«¤W¡A¬ï¤W¯ó¾c¡A§ì¤@§â¤g·b¤Ã¤F©Ù¦bÁy¤W¡A¨«ªñ¤ûÄæ¡A¥u¨£
¾À¤W±¾µÛ¤@­Ó¤æ²ÁÀ¹°_¡A®³¤@±ø¯ó÷¿£¦b¸y¶¡¡A±Nµu²Ã´¡¦b÷¸Ì¡AµM«á¶}¤FÄæªù
¡C¨º¬º¤û¨£¥L¨«ªñ¡A¤w¦b²ü²üµo«ã¡A¤@¨£Äæªù¤j¶}¡Aµn®Éµo¨¬«æ½Ä¥X¨Ó¡A²r©¹¥L
¨­¤W¼²¥h¡C

¡@¡@·¨¹L¥ª´x¦b¤ûÀY¤W¤@«ö¡A­¸¨­¤W¤F¤û­I¡C³o¬º¤û¨­°ª¦×§§¡A¨¬¨¬¦³¤C¦Ê¨Ó¤ç
­«¡A¤òªø¨¤§Q¡A¬Æ¬O¶¯°¶¡A¤@Â಴¤w½Ä¤W¤F¤j¸ô¡C¨e¥¿·íµo±¡¡A¼Éļ²§±`¡A¥X¤O
¸õÅDÄA¿º¡A­n±N·¨¹L¾_¤U­I¨Ó¡C·¨¹Líí§¤µÛ¡A·¥¬O±o·N¡A¯º¥w¹D¡G¡u§A¦A¤£Å¥
¸Ü¡A¥i¦³­WÀY¦Y¤F¡C¡v´£°_¤â´x¡A¥Î´x½t¦b¤ûªÓ¤W¤@±Ù¡C³o¤@¤U¥L¥u¨Ï¤F¤G¦¨¤º
¤O¡A¥i¬O¨º¬º¤û«K¤wµh±o©è¨ü¤£¦í¡A¤jÁnÊ¡¥s¡A¥¿­nÅD°_µo«Â¡A·¨¹L¤S¬O¤@´x±Ù
¤F¤U¥h¡C³o¯ë³s±Ù¤Q¾l¤U¡A¨º¬º¤û²×©ó¤£´±¦A¦æ­Ï±j¡C·¨¹L¤S¸Õ¥X¥u­n¥Î¤â«üÂW
¨e¥ªÀV¡A¨e´NÂà¥k¡AÂW¨e¥kÀV¡A¥ß§YÂ४¡AÂW«á«h¶i¡AÂW«e§Y°h¡A©~µM«ü´§¦p·N
¡C

¡@¡@·¨¹L¤j³ß¡A²r¤O¦b¤ûÁv¤W¥Î¤â«ü¤@ÂW¡A¬º¤û¦V«e¨g©b¡A³º¬O¨³³t²§±`¡A´X­Y
©b°¨¡A¤£¦h®É¬ï¹L¤@®y±KªL¡A¨Ó¨ì¤@­Ó¥|©P¸s¤s¾À¥ßªº¤s¨¦¡A¥¿»P¨º©±¦ñ©Ò»¡ªº
µL²§¡C·í¤UÅD¸¨¤û­I¡A¥ô¥Ñ¬º¤û¦b¤s©Y¤W¦Y¯ó¡A¤â¤¤²oµÛ÷¤l¡A½ö¦b¦a¤U¸ËºÎ¡C

¡@¡@¥L¤£¦í±æµÛÀY³»¤Ó¶§¡A¥u¨£¬õ¤éº¥º¥²¾¨ì¤¤¤Ñ¡A¤ß¤¤¶V¨Ó¶V¬O·W¶Ã¡A¥Í©È¤p
Às¤k¤£²z¹ï¤èªº¬ù·|¡A³ºµM¤£¨Ó¡C¥|¤U¸Ì¤@¤ù±IÀR¡A¥u¦³¨º¬º¤û¤£®Éµo¥X´X¤U»ï
Án¡C¬ðµM¤s¨¦¤f¦³¤HÀ»´x¡A±µµÛ«nÃä¤s«á¤]¶Ç¨Ó´X¤U´xÁn¡C·¨¹L½ö¦b©Y¤W¡AÃß°_
¤@°¦ªd»L¡AÀÁ¦b½¥¤W¡A±N¤æ²Á¾B¦í¤F¤j¥bÃäÁy¡A¥uÅS¥X¥k²´¦b¥~¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡A¨¦¤f¶i¨Ó¤T­Ó¹D¤H¡C¨ä¤¤¨â­Ó´N¬O¬Q¤é¦b«È©±¤¤¨£¹Lªº®V²Mµê»P
¥Ö²M¥È¡A¥t¤@­Ó¬ù²ö¥|¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡A¨­§÷¬Æ¸G¡A·Q¨Ó´N¬O¨º­Ó¬Æ»ò¡u¥Ó®v¨û¡v¤F
¡A¾®¥Ø¬Ý¥L¬Û»ª¡A¨Ìµ}¦b­«¶§®c´¿¸g¨£¹L¡C¸òµÛ¤s«á¤]©b¨Ó¨â¤H¡C¤@­Ó¨­§÷²Ê§§
¡A¥t¤@­Ó­±¥Ø»a¦Ñ¡Aº¡ÀY¥Õ¾v¡A¨â¤H³£¬O¤^¤¢¸Ë§ô¡A¦Û¬O¤¢À°¤¤ªºÁú³¯¤G¤H¡C¤­
¤H¬Û¤¬¦æªñ¡AÀqÀqµL¨¥ªº¥u¤@«ý¤â¡A¦U¤H±Æ¦¨¤@¦C¡AÁy´Â¦è¤è¡C

¡@¡@´N¦b¦¹®É¡A¨¦¤f¥~ÁôÁô¶Ç¨Ó¤@°}±o±o¿áÁn¡A¨º¤­¤H¬Û¤¬±æ¤F¤@²´¡A¤@»ôª`µø
¨¦¤f¡A¥uÅ¥±o¿áÁn²Ó¸H¡A¶V¦æ¶Vªñ¡A¨¦¤f¶Â¥Õ¤§¦â¥æ¬M¡A¤@¤Ç¶ÂÆj¹¤µÛ¤@­Ó¥Õ¦ç
¤k¤l¯e¹£¦Ó¨Ó¡C·¨¹L»»¨£¤§¤U¡A¤ß¤¤¤@»þ¡G¡u¤£¬O©h©h¡IÃø¹D¤S¬O¥L­ÌªºÀ°¤â¡H
¡v¥u¨£¨º¤k¤l¹£¨ì¶Z¤­¤H¼Æ¤V³B°Ç©w¤F¶ÂÆj¡A§N§Nªº¦V¦U¤H±½¤F¤@²´¡AÁy¤W¥þ¬O
»À¦i¤§¦â¡A¦ü¥G¤£®h»P¥L­Ì»¡¸Ü¡C

¡@¡@®V²Mµê¥s¹D¡G¡u¤p¤XÀY¡AÁ@§A¤£¥X¡A©~µM¦³Áx«e¨Ó¡A§âÀ°¤â³£¥s¥X¨Ó½}¡C¡v
¨º¤k¤l§N¯º¤@Án¡A¨êªº¤@Án¡A±q¸y¶¡©Þ¥X¤@¬`¤S²Ó¤SÁ¡ªºÅs¤M¡A©{¦ü¤@Ås¬Ü¤ë¡A
»È¥úÄ£²´¡C®V²Mµê¹D¡G¡u§Ú­Ì³o¸Ì´N¥u¤­­Ó¡A§AªºÀ°¤â´X®É¨ì¨Ó¡A§Ú­Ì¥i¤£­@·Ð
¤[µ¥¡C¡v¨º¤k¤l¤@´­¤M¡A»¡¹D¡G¡u³o´N¬O§ÚªºÀ°¤â¡C¡v¤M¾W¦bªÅ¤¤¹º¹L¡Aµo¥X¤@
°}¶ä¶ä¤§Án¡C

¡@¡@¦¹¨¥¤@¥X¡A¤»­Ó¤HºÉ¬Ò¦YÅå¡C¨º¤­¤HÅ媺¬O¦o©t¨­¤@­Ó¤k¤l¡A©~µM¦p¦¹¤jÁx
¡A¤]¤£¬ù¤@­ÓÀ°¤â¡A³º¨Ó»PªZªL¤¤ªº¤­­Ó¦n¤â¤ñªZ¡C·¨¹L«o¬O¥¢±æ¶Ëµh¤§·¥¡Aº¡
¤ß¥H¬°¦b¦¹¥²¯à­Ô¨ì¤pÀs¤k¡A°Zª¾©Ò¿×¡u¥Õ¦ç¬ü»ª¤k¤l¡v¡A³º¬O¥t¦³¨ä¤H¡A°~µM
¶¡¯Ý¤f°f®ð¤W´é¡A¦A¤]Ãø¥H¦Û¨î¡A¡u«z¡vªº¤@Án¡A©ñÁn¤j­ú¡C

¡@¡@¥L³o¤@­ú¡A¨º¤»­Ó¤H«o¤]¦Y¤F¤@Åå¡A¦ý¨£¬O¤s©Y¤W¤@­Ó²o¤û©ñ¯óªºªªµ£¡A¦Û
¬O§¡¥¼¦b·N¡A®Æ¨Ó¶m¤U¤@­Ó¤p¤p«Äµ£¨ü¤F¬Æ»ò©e©}¡A¦]¦Ó¦b¦¹³Ú­ú¡A®V²Mµê«üµÛ
¨º©mÁúªº¹D¡G¡u³o¦ì¬O¤¢À°¤¤ªºÁú­^¶¯¡C¡v«üµÛ¨º©m³¯ªº¹D¡G¡u³o¦ì¬O¤¢À°¤¤ªº
³¯­^¶¯¡C¡v¤S«üµÛ¡u¥Ó®v¨û¡v¹D¡G¡u§Ú­Ì®v¨û¥Ó§Ó¤Z¹Dªø¡A§A´¿¸g¨£¹Lªº¡C¡v¨º
¤k¤l¥þ¤£²z¸B¡A²´¥ú§N§N¡A¦b¤­¤HÁy¤W±½¨Ó±½¥h¡A³º±N¹ï¤èµø­YµLª«¡C

¡@¡@¥Ó§Ó¤Z¹D¡G¡u§A¬J¥u¤@¤H¨Ó¦¹¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à¸ò§A°Ê¤â¡Cµ¹§A¤Q¤é­­´Á¡A¤Q¤Ñ
¤§«á¡A§A¦A¬ù¥|­ÓÀ°¤â¡A¨ì³o¸Ì¬Û·|¡C¡v¨º¤k¤l¹D¡G¡u§Ú»¡¹L¤w¦³À°¤â¡A¹ï¥I§A
­Ì³o§å°sÄ䶺³U¡AÁÙ¬ù¬Æ»ò¤H¡H¡v¥Ó§Ó¤Z«ã¹D¡G¡u§A³o¤k«½«½¡A·í¯u¨g±o¥i¥H¡K
¡K¡v¥L¥»«Ý¯}¤f³Ü½|¡A²×©ó±j§Ô«ã§A¡A°Ý¹D¡G¡u§A¨ì©³¬O¤£¬O¥j¹Ó¬£ªº¡H¡v¨º¤k
¤l¹D¡G¡u¬O¤S«ç¼Ë¡H¤£¬O¤S«ç¼Ë¡H¤û»ó¤l¦Ñ¹D¡A§A´±¸ò©h®Q°Ê¤â©OÁÙ¬O¤£´±¡H¡v
¥Ó§Ó¤Z¨£¦o©t¨­¤@¤H¡A«o¬O¦³«îµL®£¡A®Æ±o¦o¥²©w¹w¥ñ¦n¤â¦b®Ç¡A¥j¹Ó¬£ªº§õ²ö
·T«o¬O­Ó·S¤£±oªº¤Hª«¡A©ó¬O»¡¹D¡G¡u©h®Q¡A§Ú­Ë­n½Ð°Ý¡A§A¥­¥ÕµLºÝªº¶Ë¤F§Ú
¬£ªù¤H¡A¨ì©³¬O¬Æ»ò­ì¦]¡H­Õ­Y¦±¦b§Ú¤è¡A¤p¹Dµnªù¦V§A®v¤÷Á¸o¡A­n¬O©h®Q»¡
¤£¥X¤@­Ó½t¥Ñ¡A¨º¥i¥ð©ÇµL§¡C¡v

¡@¡@¨º¤k¤l§NµM¤@¯º¡A¹D¡G¡u¦ÛµM¬O¦]§A¨º¨â­Ó¤û»ó¤lµL§¡A§Ú¤~±Ð°V¥L­Ì¡C¤£
µM¤Ñ¤UÂø¤ò¬Æ¦h¡A¦ó¥²©w­n«d¥L­Ì¨â­Óªº¦Õ¦·¡H¡v¥Ó§Ó¤Z·U¬O¨£¦o¦«¤j¡A·U¬OÅå
ºÃ¤£©w¡C¨º©m³¯¤^¤¢¦~¬öÁö¦Ñ¡A¤õ®ð«o¬O¤£¤p¡A·m¤W¤@¨B¡A³Ü¹D¡G¡u¤p«½«½¡A¸ò
«e½ú»¡¸Ü¡AÁÙ¤£¤UÆj¡H¡v»¡µÛ¨­§Î·E³B¡A¤w´Û¨ì¶ÂÆj¸ò«e¡A¦ù¤â¥h§ì¦o¥kÁu¡C³o
¤@¤U¥X¤â¨³³t¤§·¥¡A¨º¤k¤l¤£¤Î°{¸ú¡A¥ß®É³Q¥L§ì¦í¡A¦o¥k¤â´¤¤M¡A¥kÁu³Q§ì¡A
¤w¤£¯à´§¤O¾×¬[¡C

¡@¡@¤£®Æ§N¥ú°{°Ê¡A¨º¤k¤l¤âÁu¤@§á¡A¤@¬`Ås¤M³ºµMÁÙ¬O¼A¤F¤U¨Ó¡C¨º³¯©m¤^¤¢
¤jÀb¡A«æ¦£¼»¤â¡AÁ`ºâ¥L¨£¾÷·¥§Ö¡AÅÜ©Û¨³±¶¡A¦ý¨â®Ú¤â«ü¤w³Q¤M¾W¹º¯}¡C¥L«æ
ÅD°h«á¡A©Þ¥X³æ¤M¡A«z«z¤j¥s¡G¡u¸é½â¤H¡A§A·í¯u¬¡±o¤£­@·Ð°Õ¡C¡v¨º©mÁú¤^¤¢
±q¸y¶¡¨ú¥X¤@¹ïÃì¤lÁè¡A¥Ó§Ó¤Z«G¥Xªø¼C¡C®V²Mµê»P¥Ö²M¥È¤]§ì¦í¼C¬`¡A©Þ¼C¥X
ÀT¡A¤æı¤â¤W­«¶q¦³²§¡A¨â¤H¤£¬ù¦Ó¦P¡u«x¡vªº¤@Án¡A¤j¦Y¤@Åå¡A­ì¨Ó¤â¤¤§ì¦í
ªº¦U¬O¥bºIÂ_¼C¡C

¡@¡@¨º¤k¤l¨£¨ì¤G¹D¯T¯VÀª§¼ªº¯«ºA¡A¤£¸T¼PÐô¤@¯º¡C·¨¹L¥¿¦Û´d¶Ë¡AÅ¥¨ì¨º¤k
¤l¯ºÁn¡A¨£¨ì¤G¹Dªº¥j©Ç¼Ò¼Ë¡A¤]¤£¦Û¸Tªº¯}®÷¬°¯º¡C¥u¨£¨º¤k¤l¤@Ås¸y¡A¨êªº
¤@¤M¡A©¹¥Ö²M¥ÈÀY¤W«d¥h¡C¥Ö²M¥È«æ¦£ÁYÀY¡A¨ºª¾¤]³o¤@¤M·N¶Õ¤£ºÉ¡A¤âµÃ·L§Ý
¡A¦b¥bªÅ¤¤Âà¤F­ÓÅs¡A²×©ó¹º¤¤¥Ö²M¥Èªº¥kÃB¡Aµn®ÉÂA¦å°n¬y¡C¨ä¾l¥|¤H¤SÅå¤S
«ã¡A¹Î¹Î³ò¦b¦o¶ÂÆj¥|©P¡C

¡@¡@®V¥Ö¤G¤H°h¦b«á­±¡A¤â¸Ì¦U°õ¥bºIÂ_¼C¡A©ß¥h¬O±Ë¤£±o¡A®³µÛ¥i¤S¨S¥Î¡A¤£
ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C

¡@¡@¨º¤k¤l¤@Án²M¼S¡A¥ª¤â¤@´£Å·Ã·¡A¯ã¤U¶ÂÆj²r¦aÁa¥X¼Æ¤V¡CÁú³¯¤G¤¢·í§Y°l
ªñ¡A¤MÁè¯ÉÁ|¡A§ð¤F¤W¥h¡C¥Ó§Ó¤Z¸òµÛ·m¤W¡A¨Ï¶}¥þ¯u¬£¼Cªk¡A¼C¼C¨ë¦V¼Ä¤H­n
®`¡C·¨¹L¬Ý¥L¼CªkÁö¬½¡A¦ý¤ñ¤§¤¨§Ó¥­¡B»¯§Ó·qµ¥¤j¦³¤£¦p¡A®Æ¨Ó¬O¡u§Ó¡v¦r½ú
¤¤ªº¤T¡B¥|¬y¸}¦â¡C

¡@¡@¥L¦¹®É¤ß¯«²¤©w¡A¤è²Ó¬Ý¨º¤k¤l®e»ª¡A¥u¨£¦o¤@±i¥Ê¤lÁy¡A»á¬°«NÄR¡A¦~¬ö
¦ü©|¤ñ¦Û¤v¤pµÛ¤@¨â·³¡AµL©Ç¨º©±¦ñ¤£«H³o­Ó¡u¥Õ¦ç¬ü»ª¤k¤l¡v¬O¥L©n©n¡C¦oÁö
¤]¬ïµÛ¤@¨­¥Õ¦ç¡A¦ý½§¦â·L¶Â¡A»P¤pÀs¤kªº²®¥Õ³Ó³·ºIµM¤£¦P¡C¦ý¨£¦o¤Mªk»´¬Õ
¬y°Ê¡A¤j¥b«o¬O¨Ï¼Cªº¸ô¤l¡A¨ë«d¦h¦Ó¬å¬H¤Ö¡C·¨¹L¥u¬Ý¤F¼Æ©Û¡A¤ß¹D¡G¡u¦o¨Ï
ªºªGµM¬O§Ú¬£ªZ¥\¡AÃø¹D¤S¬O§õ²ö·Tªº§Ì¤l¡H¡v¤ß·Q¨âÃä³£¤£¬O¦n¤H¡A¤£½×½Ö³Ó
½Ö±Ñ¡A³£¤£¥²²z·|¡A¤S·Q¡G¡u¾Ì§A¤]°tºÙ¬Æ»ò¡y¥Õ¦ç¬ü»ª¤k¤l¡z¤F¡H§Aµ¹§Ú©h©h
°µ¤XøU¤]¤£°t¡C¡v©ó¬O¦±ÁuªEÀY¡A¥õ¤Ñ¦Óª×¡A±×²´Æ[°«¡C

¡@¡@°_ªì¤Q¾l©Û¨º¤Ö¤k©~µM¥¼¸¨¤U­·¡A¦o¨­¦bÆj­I¡A©~°ªÁ{¤U¡AÅs¤M´§³B¡A¤­¤H
¤£±o¤£¸õÅD°{ÁסC¤S°«¤Q¾l©Û¡A®V²Mµê¨£¤â¤¤³o¬`Â_¼C¹ê¦bºÞ¤£¤F¥Î¡A¤ß©À¤@°Ê
¡A¥s¹D¡G¡u¥Ö®v§Ì¡A¸ò§Ú¨Ó¡C¡v©b¦V®ÇÃä¾ðÂO¡A´z¤F¤@®è²Óªø¤p¾ð¡A¥ÎÂ_¼C»ô®Ú
±ÙÂ_¡A«d¥hªK¸­¡AÅkµM¬O¤@®Ú±ì´Î¡C¥Ö²M¥È¨Ì¼Ë«d´Î¡C¤G¹D¥ª¥k§¨§ð¡A®¼´Î¦V¶Â
Æj¨ë¥h¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k»´¥w¡G¡u¤£­nÁy¡I¡v´§¤M¾×¶}Âù´Î¡A´N³o»ò¤@¤À¤ß¡A¨º©mÁú¤^¤¢ªºÁå
¤lÁè»P¥Ó§Ó¤Zªºªø¼C«e«á»ô¨ì¡C¨º¤Ö¤k«æ¨ÏÀI©Û¡A§CÀY¾î¨­¡AÅKÁ觨µÛ¤@ªÑ«l­·
±q¦oÁy¤W±°¹L¡C¾´ªº¤@Án¡AÅs¤M»Pªø¼C¬Û¥æ¡A´N¦b¦¹®É¡A¶ÂÆj­tµhªø¼R¡A«e¨¬´£
¤F°_¨Ó¡A­ì¨Ó³Q®V²Mµê¨ë¤F¤@´Î¡C¨º©m³¯¤^¤¢´N¦a¥´­Óºu¡A®i¶}¦a°ó¤Mªk¡A¤M­I
¦bÆj»L¤W­«­«¤@À»¡A¶ÂÆjµn®É¸÷­Ë¡C³o»ò¤@¨Ó¡A¨º¤Ö¤k¦A¤]¤£¯à­¼Æj¦Ó¾Ô¡A²´¨£
¼CÁè»ô¦Ü¡A·í§Y­¸¨­¦Ó°_¡A¥ª¤â¤w§ì¦í¥Ö²M¥Èªº±ì´Î¡A¥Î¤O¤@©í¡A±ì´ÎÂ_¦¨¨âºI
¡C¦oÂù¨¬µÛ¦a¡A¦^¤M¾î«d¡A®æ¶}¨º©m³¯¤^¤¢¬å¨Óªº¤@¤M¡C·¨¹L¤@Åå¡G¡u«ç»ò¡H¦o
¤w¨ü¤F¶Ë¡H¡v

¡@¡@­ì¨Ó¨º¤Ö¤k¥ª¨¬·L¶_¡AÁaÅD¤§¶¡Åã±o¤£¬Æ¤è«K¡A¤@ª½¤£ªÖ¤UÆj¡A¦Û¬O¬°¤F³o
­Ó½t¬G¡C·¨¹L«L¸q¤§¤ß¹y°_¡A«Ý­n´¡¤â¬Û§U¡AÂà©À·Q¨ì¡G¡u§Ú©M©h©h¦nºÝºÝ¦b¥j
¹Ó¤¤ªø¬Û¼r¦u¡A³£¬O¨º´c¤k¤H§õ²ö·T¨ì¨Ó¡A¤~¾x¨ì³o¨B¥Ð¦a¡C³o¤k¤l¤S«_¥R§Ú©h
©h¡A­n¤H¥s¦o¡y¥Õ¦ç¬ü»ª¤k¤l¡z¡A¦n¤£­nÁy¡I¡v·í¤UÂà¹L¤FÀY¡A¤£¥hÁ@¦o¡C

¡@¡@¦ÕÅ¥±o§L¤b¬Û¥æ¥m¾´¤£µ´¡A¦n©_¤ß²×©ó«ö±Ì¤£¦í¡A¤S¦^¹LÀY¨Ó¡A¦ý¨£¬Û°«±¡
¶Õ¤wÅÜ¡A¨º¤Ö¤kªF°{¦èÁסA¤w¬O¾BÄd¦hÁÙ¤â¤Ö¡C¬ðµM¨º©mÁú¤^¤¢ÅKÁè­¸¥h¡A¨º¤Ö
¤k°¼ÀYÅý¹L¡A¥¿¦n¥Ó§Ó¤Zªø¼C«d¨ì¡AÊEªº¤@Án»´ÅT¡A±N¦o§ô¾vªº»ÈÀô«dÂ_¤F¤@®Ú
¡A¥bÃäÆK¾v«K©Ü««¤U¨Ó¡C¨º¤Ö¤k¨q¬Ü·L´­¡A¼L®B¤@°Ê¡AÁy¤Wµn¦p¸n¤F¤@¼hÄYÁ÷¡A
¤Ï¤âÁÙ¤F¤@¤M¡C

¡@¡@·¨¹L¨£¦o´­¬Ü°Ê®Bªº«ã¦â¡A¤ß¤¤¼@¯P¤@¾_¡G¡u©h©h´o§Ú¤§®É¡A¤]¬O³o¯ë¯«¦â
¡C¡v¥u¦]¨º¤Ö¤k³o¤@µo«ã¡A·¨¹L¥ß®É¨M¤ß¬Û§U¡A·í¤U¬B°_¤C¡B¤K¶ô¤p¥Û¤l©ñ¤JÃh
¤¤¡A¦ý¨£¦o¥ª¤ä¥k²Ò¡A¯«±¡¤w¤Q¤À¯T¯V¡C¥Ó§Ó¤Z¥s¹D¡G¡u§A»P¨ª½m¥P¤l§õ²ö·T¨ì
©³«ç¥ÍºÙ©I¡H¦A¤£¹ê»¡¡A¥i²ö©Ç§Ú­Ì¤£«È®ð¤F¡I¡v¨º¤Ö¤kÅs¤M¾î¦^¡A¬ð±q¥L«á¸£
¹_¤F¹L¨Ó¡C¥Ó§Ó¤Z¨S®Æ¨ì¦o·|©¿¬I¬ðŧ¡A¾×¬[¤£¤Î¡C©m³¯¤^¤¢«æ¥s¡G¡u¯d¯«¡I¡v
®V²Mµê²r¤OÁ|±ì´Î¦VÅs¤M­I¤WÀ»¥h¡A¤~±Ï¤F¥Ó§Ó¤Z©Ê©R¡C¤­¤H¨£¦o©Û¼Æ¦p¦¹¬r»¶
¡A¤U¤â¦A¤£®e±¡¡CÀK®É¤§¶¡¡A¨º¤Ö¤k³s¹JÀI©Û¡C¥Ó§Ó¤Z®Æ·Q³o¤Ö¤k»P§õ²ö·T¥²¦³
²W·½¡A¤é«á³Q¨º¨ª½mÅ]ÀY±o°T®§¡A¨º¥iº×±wµL½a¡A²´¨£¦o¨ÃµL«á´©¡A¥¿¦n±þ¤F·À
¤f¡A©ó¬O©Û©Û«ü¦V¦oªº­n®`¡C

¡@¡@·¨¹L¨£¦o¦M¦b³¼¨è¡A¦A¤]©µ½w¤£±o¡A½¨­¤W¤F¤û­I¡AÀH§Y·È¨ì¤û¸¡¤§¤U¡AÂù
¨¬¤Ä¦í¤û­I¡A¦ù«ü¦b¤ûÁv¤W¤@ÂW¡C¨º¬º¤û©ñ¶}¥|¿á¡A¦V¤»¤Hª½½Ä¹L¥h¡C

¡@¡@¤»¤H´c°«¥¿¶o¡A¬ðµM¨£¨ìºÆ¤û½Ä¨Ó¡A³£¦Y¤F¤@Åå¡A¥|¤UÁa¶}Á×Åý¡C

¡@¡@·¨¹L¥ñ¦b¤û¸¡¤§¤U¡A¬Ý·Ç¤F¤­­Ó¨k¤lªº­I¤ß¥Þ¹D¡A¤p¥Û¤l¤@ªTªTÂY¥X¡A©Î¤¤
¡u»îªù¡v¡A©Î¤¤¡u¯«°ó¡v¡A¦ýÅ¥±o¶æØj¡B©ç³â¡B¡u«u­ò¡v³sÅT¡A¤­¤HÂùÁu»Ä³Â¡A
¤â¤¤§L¤b¯É¯É¸¨¦a¡C·¨¹L«o¤wÅX»°¬º¤û¦^¤W¤s©Y¡C¥L±q¤û¸¡¤U½¨­¸¨¦a¡A¤j¥s¤j
ÄW¡G¡u°Ú¡A¤j¬º¤ûµoºÆ°Õ¡A³o¥i¤£±o¤F°Õ¡I¡v

¡@¡@¥Ó§Ó¤Z¥Þ¹D³QÂI¡A§L¤b²æ¤â¡A¤S¤£¨£¼Ä¤H¥X¤â¡A¦Û®Æ¬O¨º¤Ö¤kªºÀ°¤â©Ò¬°¡A
¦¹¤HªZ¥\¦p¦¹°ª©ú¡A¨º¸ÌÁÙ´±ÅʾԡH©¯¦nÂù»L¤´¯àÁÚ¨B¡Aµo¨¬«K©b¡AÁ`ºâ¥L©|¦³
¸q®ð¡A¥s¹D¡G¡u³¯¤j­ô¡AÁú¥S§Ì¡A«¥­Ì¨«½}¡I¡v¾l¤H¤£·v²Ó·Q¡A¤]³£¸òµÛ°k¨«¡C
¥Ö²M¥È·W·W±i±i¡A¤£¿ëªF¦è¡A¤Ï¦Ó¦V¨º¤Ö¤k©b¥h¡C®V²Mµê¤j¥s¡G¡u¥Ö®v§Ì¡A¨ì³o
¸Ì¨Ó¡I¡v¥Ö²M¥È«Ý­nÂਭ¡A¨º¤Ö¤k·m¤W¤@¨B¡AÅs¤M¬H±N¤U¨Ó¡C¥Ö²M¥È¤jÅå¡A¤â¤¤
¤SµL§L¤b¡A«æ¦£°¾¨­°{ÁסA°Zª¾¨º¤Ö¤kÅs¤M¬å¥X®É¤è¦V¤£©w¡A¦üªF¹ê¦è¡A¦p¤W«o
¤U¡A§N¥ú°{³B¡A¤v¬å¨ì¤F¥L­±ªù¡C¥Ö²M¥È¦M«æ¤¤Á|¤â¾×®æ¡AÀ¿ªº¤@Án¡AÅs¤M¤w«d
¥h¤F¥L¥|®Ú¤â«ü¡C¥L©|¥¼Ä±±o¯kµh¡A¦^ÀY«æ°k¡C

¡@¡@©mÁú¤^¤¢°k¥X¤Q¾l¨B¡A¨£³°µLÂù¤£¦A°l¨Ó¡A¤ß¹D¡G¡u³o¤XÀY¶_¤F¸}¡A«ç°l§Ú
±o¤W¡H¡v·Q¨ì¦o¨¬¶_¡A¤£¦Û¸Tªº¦V¦o¥ª»LÁ@¤F¤@²´¡AÂਭ¤S©b¡C°Zª¾³o¤@¤U¥¿¥Ç
¤F¨º¤Ö¤kªº¤j§Ò¡Aµn®É«ã®ð«kµo¡A¤£¥i§í¤î¡A¥s¹D¡G¡u¸é¥s¤Æ¡A§A¹D§Ú°l§A¤£¤W
¶Ü¡H¡v»R°ÊÅs¤M¡A´§¤F´XÂà¡A©Iªº¤@Án¡A²r¦aÂY¥X¡C¥u¨£¨ºÅs¤M¦b¥bªÅ¤¤»È¥ú°{
°{¡A¼Pªº¤@Án¡A´¡¤J¨º©mÁú¤^¤¢¥ªªÓ¡C¨º¤H¤@­ÓäWAªÓÀY±aµÛÅs¤M¡A¨g©b¦Ó¥h
¡C¤£¦h®É¤­¤H§¡¤w«¤J¤F¾ðªL¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k§N¯º´XÁn¡A¤ß¤¤¤j¬Oª°ºÃ¡G¡uÃø¹D¦³¤H¥ñ¦b¥ªªñ¡H¥L¬°¬Æ»ò­n§U§Ú¡H
¡v¦Û¤v¨ÏºD¤Fªº»È©·¤Mµ¹¨º©mÁú¤^¤¢±a¤F¥h¡A¤£¸T¦³¨Ç¥i±¤¡A¬B°_¨º©m³¯¤^¤¢±¼
¦b¦a¤Uªº³æ¤M®³¦b¤â¸Ì¡A«æ¨B©¹¥|¤U¾ðªL¹î¬Ý¡AÀR®¨®¨ªº¨S¥b­Ó¤H¼v¡A¦^¨ì¨¦¤¤
¡C¦ý¨£·¨¹L­ú³àµÛÁy§¤¦b¦a¤U¡A©I¤Ñ·m¦aªº¥s­W¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k°Ý¹D¡G¡u³Þ¡Aªªµ£¨à¡A§A¥s¬Æ»ò­W¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u³o¤û¨à©¿µMµoºÆ¡A
¨­¤W¼²Äê¤F³o³\¦h¤ò¥Ö¡A¦^¥h¥D¤H®a©w­n¥´¦º§Ú¡C¡v¨º¤Ö¤k¬Ý¨º¬º¤û¡A¦ý¨£¤ò¦â
¥úÂA¡A¤]¨S¼²·l¬Æ»ò¡A»¡¹D¡G¡u¦n½}¡AÁ`ºâ§A³o¤û¨àÀ°¤F§Ú¤@­Ó¦£¡Aµ¹§A¤@¿õ»È
¤l¡C¡v»¡µÛ±qÃh¤¤±Ç¥X¤@¿õ¤T¨â»È¤lªº¤¸Ä_¡AÂY¦b¦a¤U¡C¦o·Q·¨¹L©w­n¤j³ßºÙÁÂ
¡A¨ºª¾¥L¤´¬O·T¬Ü­WÁy¡A·nµÛÀY¤£¬B»È¤l¡C¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u§A«ç»ò°Õ¡H¶Ì¥Ê¡A³o¬O
»È¤l°Ú¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u¤@¿õ¤£°÷¡C¡v¨º¤Ö¤k¤S¨ú¥X¤@¿õ»È¤lÂY¦b¦a¤U¡C·¨¹L¦³·N
³r¦o¡A¤´¬O·nÀY¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k´o¤F¡A¨q¬Ü¤@´­¡A¨IÁy½|¹D¡G¡u¨S°Õ¡A¶Ì¥Ê¡I¡vÂਭ«K¨«¡C·¨¹L¨£¤F
¦oµo«ãªº¯«±¡¡A¤£¦Û¸Tªº¯ÝÀY¼ö¦å¤W´é¡A²´¤¤µo»Ä¡A·Q°_¤pÀs¤k¥­¤é³d½|¦Û¤vªº
¼Ò¼Ë¡A¤ß·N¤w¨M¡G¡u¤@®É¤§¶¡­Y¬O´M¤£µÛ©h©h¡A§Ú´NºÉÁ@³o©h®Q´o«ãªº¼Ë¨à«K¤F
¡C¡v·í¤U¦ù¤â©ê¦í¦o¥k»L¡A¥s¹D¡G¡u§A¤£¯à¨«¡I¡v¨º¤Ö¤k¥Î¤O¤@±Ã¡A«o³Q¥L¨c¨c
©ê¦í¤F±Ã¤£²æ¡A§ó¬Oµo«ã¡A¥s¹D¡G¡u©ñ¶}¡I§A©ÔµÛ§Ú·F¶Ü¡H¡v·¨¹L¨£¦o«ã®ð«k«k
¡A¤ß¤¤·U¬O¼Ö·N¡A¥s¹D¡G¡u§Ú¦^¤£¤F®a°Õ¡A§A±Ï©R¡C¡v¸òµÛ«K¤j¥s¡G¡u±Ï©R¡A±Ï
©R¡I¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¤S¦n®ð¤S¦n¯º¡AÁ|¤M³Ü¹D¡G¡u§A¦A¤£©ñ¤â¡A§Ú¤@¤M¬å¦º§A¡C¡v·¨¹L©ê
±o§ó¥[ºò¤F¡A°²·N­ú¤F°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§A¬å¦º§Úºâ°Õ¡A¤Ï¥¿§Ú¦^®a¥h¤]¬¡¤£¦¨¡C
¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u§A­n«ç¦a¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A§Ú¸òµÛ§A¥h¡C¡v¨º¤Ö¤k¤ß·Q
¡G¡u¨S¨Ó¥Ñªº·S±o³o¶Ì¥Ê¸ò§Ú­JÄñ¡C¡v´£¤M«K¬å¤F¤U¥h¡C·¨¹L®Æ·Q¦o¤£·|¯u¬å¡A
¤´¬O©ê¦í¦o¤p»L¤£©ñ¡A¨ºª¾³o¤Ö¤k¥X¤â¬½»¶¡A³o¤@¤M¯u¬O¬å¦V¥LÀY³»¡AÁö¤£·Q¨ú
¥L©Ê©R¡A«o­n¦b¥LÀY³»¬å¤W¤@¤M¡A¦n¥s¥L¦YÂI­WÀY¡A¤£´±¦A¨Ó¬nÄñ¡C·¨¹L¨£³æ¤M
ª½¬å¤U¨Ó¡A«Ý¤M¾W¶ZÀY¤£¹L¼Æ¤o¡A¤@­Ó¥´ºuÁ׶}¡A¤j¥s¡G¡u±þ¤H­þ¡A±þ¤H­þ¡I¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k§ó¥[´o«ã¡A·m¤W¤S¬O´§¤M¬å¥h¡C·¨¹L¾îª×¦a¤U¡AÂù¸}¶Ã½ð¡A¤j¥s¡G¡u
§Ú¦º°Õ¡A§Ú¦º°Õ¡I¡v¥L¤@Âùªd¨¬½M¦ù¶Ã¼µ¡A¼Ò¼Ë­n¦³¦hÃø¬Ý´N¦³¦hÃø¬Ý¡A¦ý¨º¤Ö
¤k´X¦¸ÀI¨Ç³Q¥L½ð¤¤¤âµÃ¡A©l²×¬å¥L¤£¤¤¡C·¨¹L¨£¦oº¡Áy«ã¦â¡A¥¿¬O­nÁ@³o°ÆÜÒ
ºA¡A¤£¥Ñ±oè誺¾®±æ¡C¨º¤Ö¤k¨£¥L¯«¦â¥j©Ç¡A³Ü¹D¡G¡u§A°_¨Ó¡I¡v·¨¹L¹D¡G¡u
¨º§A±þ§Ú¤£±þ¡H¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¤£±þ§A´N¬O¡C¡v·¨¹LºCºCª¦°_¡A©I©I©Iªº
¤jÁn³Ý®§¡A·t¤¤¹B®ð³¬¦å¡A¤@±iÁyµn®ÉºG¥Õ¡A¥þµL¦å¦â¡A´N¦üÀ~±o»î¤£ªþÅé¤@¯ë
¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¤ß¤¤±o·N¡A¡u©A¡v¤F¤@Án¹D¡G¡uÁ@§AÁÙ´±¤£´±­JÄñ¡H¡vÁ|¤M«üµÛ¤s©Y
¤W¥Ö²M¥È¨º´X®Ú³Q³Î¤U¨Óªº¤â«ü¡A»¡¹D¡G¡u¤H®a³o¯ë¥û¯«´c·Ù¡A§Ú¤]¬å¤U¥Lªº¤ö
¤l¨Ó¡C¡v·¨¹L¸Ë¥X´q®£¬ÈÄ߼ҼˡA¤£¦í¬ÈÁY¡C¨º¤Ö¤k±N³æ¤M´¡¦b¸y±a¤W¡AÂਭ§ä
´M¶ÂÆj¡A¥i¬O¨ºÆj¤l¦­¤w°k±o¤£ª¾¥h¦V¡A¥u±o®{¨B¦Ó¦æ¡C

¡@¡@·¨¹L¬B°_»È¤l¡A´¢¦bÃh¸Ì¡A²o¤F¤û÷¸ò¦b¦o«á­±¡A¥s¹D¡G¡u©h©h¡A§A±a§Ú¥h
¡C¡v¨º¤Ö¤k¨º¥[²z¸B¡A¥[§Ö¸}¨B¡AÂ಴¶¡±N¥L©ß±o¼vÂܤ£¨£¡C¨ºª¾­è·²±o¤@·²¡A
¥u¨£¥L²oµÛ¬º¤û»·»·©b¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u±a§Ú¥h°Ú¡A±a§Ú¥h°Ú¡C¡v¨º¤Ö¤k¨q¬ÜºòÂÙ¡A
®i¶}»´¥\¡A¤@¤f®ð©b¥X¼Æ¨½¡A¥u¹D¥L¦A¤]°l»°¤£¤W¡A¤£®Æ¹L¤£¦h®É¡A¤SÁôÁôÅ¥¨ì
¡u±a§Ú¥h°Ú¡vªº¥sÁn¡C¨º¤Ö¤k«ã±q¤ß°_¡A¤Ï¨­©b¥h¡A©Þ¥X³æ¤M¡A°ª°ªÁ|°_¡C·¨¹L
¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡I¡v©êÀY«K°k¡C¨º¤Ö¤k¥u­n¥L¤£¦A¸òÀH¡A¤]´N½}¤F¡AÂਭ¦A¦æ¡C

¡@¡@¨«¤F¤@°}¡AÅ¥±o­I«á¤@Án¤û»ï¡A¦^ÀY±æ®É¡A¦ý¨£·¨¹L²o¤F¬º¤û»»»»¸ò¦b«á­±
¡A¬Û¶Z¬ù¦³¤T¡B¥|¤Q¨B¡C¨º¤Ö¤k¯¸©w¸}¨Bµ¥¥L¹L¨Ó¡C¥i¬O·¨¹L¨£¦o¤£¨«¡A¤]´N¥ß
©w¤£°Ê¡A¦o¦p«e¦æ¡A·í§Y¸òÀH¡A­Y¬Oªð¨­Á|¤M°l¨Ó¡A¥LÂàÀY´N°k¡C³o¯ë°l°l°±°±
¡A¤Ñ¦â¤w±ß¡A¨º¤Ö¤k©l²×Â\²æ¤£¤F¥LªºªÈÄñ¡C¦o¨£³o¤pªªµ£ÁöµM¶Ì¨½¶Ì®ð¡A¸}¨B
«o¬O²§±`¨³±¶¡A·Q¬O¦b¤s¦a¤¤©b¶]ºD¤F¡A­n«Ý°l¤W¥h¥´·w¤F¥L¡A©Î¬O¬å¶Ë¥L¨â»L
¡A¨C¦¸Á`¬Oµ¹¥L³sºu±aª¦¡BÅåÀI²§±`ªº·È²æ¡C

¡@¡@¤SÄñ¤F´X¦¸¡A¨º¤Ö¤k¥ª¨¬¶_¤F¡A¦æ±o¤[«á¡A¬Æ·P¯h²Ö¡A©ó¬O¤ß¥Í¤@­p¡A°ªÁn
¥s¹D¡G¡u¦n½}¡A§Ú±a§A¨««K¬O¡A§A¥i±oÅ¥§Úªº¸Ü¡C¡v·¨¹L³ß¹D¡G¡u§A·í¯u±a§Ú¥h
¡H¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u¬O°þ¡A·F»ò­nÄF§A¡H§Ú¨«±o²Ö¤F¡A§AÃM¤W¤û­I¡A¤]Åý§ÚÃMµÛ¡C
¡v·¨¹L²o¤F¬º¤û§Ö¨B¨«ªñ¡A¼ÇÆG»a¯í¤¤¨£¦o²´¥ú°{Ã{¡Aª¾¦o¤£Ãh¦n·N¡A·í¤U²Â¤â
²Â¸}ªºª¦¤W¤F¤û­I¡C¨º¤Ö¤k¥k¨¬¤@ÂI¡A»´»´¥©¥©ªºÅD¤W¡A§¤¦b·¨¹L¨­«e¡A¤ß·Q¡G
¡u§ÚÆj¤l°k¨«¤F¡AÃM³o¬º¤û­Ë¤]¤£Ãa¡C¡v¨¬¦y¦b¤û¯Ù¤W­«­«¤@½ð¡C¬º¤û¦Yµh¡Aµo
¿á¨g©b¡C¨º¤Ö¤k·L·L§N¯º¡AÅZ¦a¸Ì¤â¨y¥Î¤O¦V«á¼²¥h¡A¥¿¤¤·¨¹L¯Ý¤f¡C·¨¹L¥sÁn
¡u°Ú³é¡I¡v¤@­Ó­o¤æ½¤U¤F¤û­I¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¬Æ¬O±o·N¡A¤ß·Q¡G¡u¥ô§AµL¿à¡A¦¹¦¸²×¶·µÛ¤F§Úªº¹D¨à¡C¡v¦ù«ü¦b¤û
¯Ù¸Ì¤@ÂW¡A¨º¬º¤û©b±o§ó¥[§Ö¤F¡A©¿Å¥·¨¹L¤´¬O¤j¥s¤jÄW¡AÁn­µ´N¦b­I«á¡A¤@¦^
ÀY¡A¥u¨£¥L¨â¤â¨c¨c©Ô¦í¤û§À¡AÂù¨¬Â÷¦a¡Aµ¹¬º¤û©ì±oÄ˪ŭ¸¦æ¡Aº¡Áy¤S¬Oªd¨F
¡A¤S¬O²´²\»ó®÷¡A±¡ª¬¤§¯T¯V¹ê¬OµL¥H´_¥[¡A¥i°¾°¾´N¬O¤£©ñ¤û§À¡C¨º¤Ö¤kµLªk
¥i¬I¡A´£°_³æ¤M¥¿­n©¹¥L¤â¤W¬å¥h¡A©¿Å¥¤HÁnë~ÃÏ¡A­ì¨Ó¬º¤û¤w©b¨ì¤F¤@­Ó¥«¶°
¤W¡C¤H²³¾ÖÀ½¡A¬º¤ûµL¸ô¥i¨«¡A²×©ó°±¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@·¨¹L¦³·N­n³r¨º¤Ö¤k¥Í®ð¥HÁ@¦oªº«ã¦â¡A½ö¦b¦a¤U¤j¥s¡G¡u§Ú¯Ý¤f¦n¯k°Ú¡A
§A¥´¦º§Ú°Õ¡I¡v¥«¶°¤W²³¤H¯É¯É³òÃl¡A±´°Ý½t¥Ñ¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤kÆp¤J¤HÂO¡A«K·Q­¼¾÷·È¨«¡A°Zª¾·¨¹L±q¦a¤Uª¦±N¹L¥h¡A¤S¤w©ê¦í¦o¥k
»L¡A¤j¥s¡G¡u§O¨«¡A§O¨«°Ú¡I¡v®Ç¤H°Ý¹D¡G¡u·F¤°»ò¡H§A­Ì§n¨Ç¤°»ò¡H¡v·¨¹L¥s
¹D¡G¡u¦o¬O§Ú·@°ü¨à¡A§Ú·@°ü¨à¤£­n§Ú¡AÁÙ¥´§Ú¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u·@°ü¨à¥´¦Ñ¤½¡A
¨ºÁÙ¦¨¬Æ»ò¥@¬É¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¬h¬Ü­Ë½Ý¡A¥ª¸}½ð¥X¡C·¨¹L§â¨­®Ç¤@­Ó§§º~¤@±À¡A³o¤@¸}¥¿¦n½ð¦b¥L
ªº¸y¸Ì¡C¨º¤jº~«ã·¥¡A½|¹D¡G¡u¤p½â¤H¡A½ð¤H¶Ü¡H¡v´£°_¾L²Ú¯ëªº®±ÀYÝ´¥h¡C¨º
¤Ö¤k¦b¥L¤â¨y¤W¤@¦«¡A­É¤O´§¥X¡A¨º¤jº~¤G¦Ê¨Ó¤çªº¨­Âß©¿¦a­¸°_¡A¦bªÅ¤¤«z«z
¤j¥s¡A¶^¤J¤HÂO¡A¥uÀ£±o²³¤H¤j©I¤p¥s¡A¶Ã¦¨¤@¹Î¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤kºÜ¤O­n±Ã²æ·¨¹L¡A³Q¥L¦º©R©ê¦í¤F«o¨º¸Ì±Ã¤ã±o²æ¡H²´¨£¤S¦³¤­¡B¤»
¤H·m¤W­n¨Ó¬°Ãø¡A¥u±o§CÀY¹D¡G¡u§Ú±a§A¨««K¬O¡A§Ö©ñ¶}¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u§AÁÙ¥´
¤£¥´§Ú¡H¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u¦n¡A¤£¥´°Õ¡I¡v·¨¹L³o¤~ÃP¤â¡Aª¦°_¨­¨Ó¡C¤G¤HÆp¥X¤H
ÂO¡A©b¥X¥«¶°¡A¦ýÅ¥«á­±¤@¤ù¥sÄW¤§Án¡C·¨¹L©~µM¦b¦Ê¦£¤§¤¤¤´¬O²oµÛ¨º±ø¬º¤û
¡C

¡@¡@·¨¹L¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡u¤H®a¤]»¡¡A·@°ü¨à¤£¥i¥´¦Ñ¤½¡C¡v¨º¤Ö¤k´c¬½¬½ªº¹D¡G
¡u¦º¶Ì³J¡A§A¦A­J»¡¤K¹D¡A»¡§Ú¬O§A·@°ü¨à¬Æ»ò¡AÁ@§Ú¤£§â§Aªº¸£³U¥Ê¤l¬å¤F¤U
¨Ó¡C¡v»¡µÛ´£¤M¤@´­¡C·¨¹L©ê¦í¸£³U¡A¦V®Ç°k¹L´X¨B¡A¨D¹D¡G¡u¦n©h®Q¡A§Ú¤£´±
»¡°Õ¡C¡v¨º¤Ö¤kÔu¹D¡G¡uÁ@§A³o°Æż¼Ò¼Ë¡AÁà¤K©Ç¤]¤£ªÖ¶ù§A°µ·@°ü¨à¡C¡v·¨¹L
¼H¼H¶Ì¯º¡A«o¤£¦^µª¡C

¡@¡@¦¹®É¤Ñ¦â©ü·t¡A¨â¤H¯¸¦bÃm³¥¤§¤¤¡A»»±æ¥«¶°¤¤ª¤·Ï¸Í¸Í¤É°_¡A¸¡¤¤³£·PÄÈ
¾j¡C¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u¶Ì³J¡A§A¨ì¥«¤W¥h¶R¤Q­ÓÄCÀY¨Ó¡C¡v·¨¹L·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤£¥h¡C
¡v¨º¤Ö¤kÁy¤@¨I¡A¹D¡G¡u§A·F»ò¤£¥h¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u§Ú¤~¤£¥h©O¡I§AÄF§Ú¥h¶RÄC
ÀY¡A¦Û¤v°½°½ªº·È¤F¡C¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u§Ú»¡¹L¤£·È´N¬O¤F¡C¡v·¨¹L¥u¬O·nÀY¡C¨º
¤Ö¤k´¤®±­n¥´¡A¥L«o¤S§Ö¨B°k¶}¡C¨â¤H¶µÛ¤j¬º¤û¡A®»°gÂïë¹Î¹Î¶ÃÂà¡C¨º¤Ö¤k
¤@¨¬¶_¤F¡A¦æ¨«¤£«K¡A²´¨£³o¶Ì¤l¶^­Ëª¦°_¡A¤j©I¤p¥s¡A¦Û¤vÁö¦³»´¨­¥\¤Ò¡A«o
Á`¬O°l¥L¤£¤W¡C

¡@¡@¦o´o«ã¤w·¥¡A¤ß·Q¦Û¤vªÅ¦³¤@¨­ªZ¥\¡AªPºÙ¾÷´¼¨Ä¥©¡A«oµ¹³o­Ó¤Sż¤S¯äªº
¶m¤U¤p¶Ì³JÄñ±o§ô¤âµLµ¦¡Aºâ±oµL¯à¤§¦Ü¡C¤]¬O·¨¹L¤@°ÆºÛÅn¬Û¸Ë±o¹ê¦b¤Ó¹³¡A
§_«h¦o´X¦¸¤Tµf±þ¤£¤F³o¤p¶Ì³J¡A¤ß¤¤¦­¸Ó°_ºÃ¡C¦oªuµÛ¤j¹D«n¦æ¡A²´¨£·¨¹L²o
µÛ¬º¤û»·»·¸òÀH¡A¤ß¤¤­pºâ¦p¦ó¥X¨ä¤£·Nªº±N¥L±þ¤F¡C¨«¤F¤@¹y¶º¤u¤Ò¡A¤Ñ¦â§ó
¥[¶Â¤F¡A¥u¨£¹D®Ç¦³¤@®y¯}Â¥۫ΡA¦ü¥GµL¤H©~¦í¡A´M«ä¡G¡u¤µ±ß§Ú´NºÎ¦b³o¸Ì
¡Aµ¥¨º¶Ì¥Ê¥b©]¸ÌºÎµÛ¤F¡A¤@¤M±N¥L¬å¦º¡C¡v·í§Y¦V¥Û«Î¨«¥h¡A±Àªù¶i¥h¡A¥uı
¹Ð®ð¼³»ó¡A«Î¤¤®à´È¯}Äê¡AÅã¬O¼o±ó¤w¤[¡C¦o³Î¨Ç¯ó±N¤@±i®à¤l©Ù°®²b¤F¡A½ö¦b
®à¤W³¬¥Ø¾i¯«¡C

¡@¡@¥u¨£·¨¹L¨Ã¤£¸òÀH¶i¨Ó¡A¦o¥s¹D¡G¡u¶Ì³J¡A¶Ì³J¡I¡v¤£Å¥¥LµªÀ³¡A¤ß·Q¡G¡u
Ãø¹D³o¶Ì³Jª¾¹D§Ú­n±þ¥L¡A¦]¦Ó°k¤F¡I¡v·í¤U¤]¤£²z·|¡A³o¤F¨}¤[¡A°g°g½k½kªº
¥¿­n¤JºÎ¡A¬ðµM¤@°}¦×­»¼³»ó¡C¦o¸õ°_¨­¨Ó¡A¨«¨ìªù¥~¡A¦ý¨£·¨¹L§¤¦b¤ë¥ú¤§¤U
¡A¤â¤¤®³µÛ¤@¤j¶ô¦×¡A¥¿¦Û±i¤f¤jÄZ¡A¨­«e¥Í¤F¤@°ï¤õ¡A¤õ¤W¾ðªK·f¬[¡A±¾µÛ³¥
¨ý¿N¯N¡A­»¨ý¤@°}°}ªº°e¨Ó¡C

¡@¡@·¨¹L¨£¦o¥X¨Ó¡A¯º¤F¯º¹D¡G¡u­n¦Y¶Ü¡H¡v±N¤@¶ô¯N±o­»¼Q¼Qªº»L¦×ÂY¤F¹L¥h
¡C¨º¤Ö¤k±µ¦b¤â¤¤¡A¦ü¬O¤@¶ô¶Àº¼»L¦×¡A¨{¤¤¥¿¾j¡A¼¹¤U¤@¤ù¨Ó¦Y¤F¡AÁöµM¨SÆQ
¡A«o¤]¬Æ¬OÂA¬ü¡A·í¤U§¤¦b¤õ®Ç¡A´µ´µ¤å¤åªº¦Y¤F°_¨Ó¡C¦o¥ý±N»L¦×¤@¤ù¤ùªº¼¹
¤U¡A¦AºCºC¼LÄZ¡A¦ý¨£·¨¹L¦Y±o³èªj¶ÃÂq¡AÜÖÜÖ¦³Án¡A¤£¥Ñ±oäú¤ß¡A±ý«Ý¤£¦Y¡A
¸¡¤¤«o¤SÄȾj¡A¥u¨£Âà¹L¤FÀY¤£¥hÁ@¥L¡C

¡@¡@¦o¦Y§¹¤@¶ô¡A·¨¹L¤S»¼¤F¤@¶ôµ¹¦o¡C¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u¶Ì³J¡A§A¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¡v
·¨¹L·«·«ªº¹D¡G¡u§A¬O¯«¥P¤£¬O¡H«çª¾¹D§Ú¦W¥s¶Ì³J¡H¡v¨º¤Ö¤k¤ß¤¤¤@¼Ö¡A¯º¹D
¡G¡u«¢¡A­ì¨Ó§A´N¥s¶Ì³J¡C§Aª¨ª¨¶ý¶ý©O¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u³£¦º¥ú°Õ¡C§A¥s¬Æ»ò¦W
¦r¡H¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C§A°Ý¨Ó·F¶Ü¡H¡v·¨¹L¤ß·Q¡G¡u§A¤£ªÖ»¡¡A§Ú¥B¿E
§A¤@¿E¡C¡v±o·N¬v¬vªº¹D¡G¡u§Úª¾¹D°Õ¡A§A¤]¥s¶Ì³J¡A¦]¦¹¤£ªÖ»¡¡C¡v¨º¤Ö¤k¤j
«ã¡AÁa°_¨­¨Ó¡AÁ|®±©¹¥LÀY¤W²rÀ»¤@°O¡A½|¹D¡G¡u½Ö»¡§Ú¥s¶Ì³J¡H§A¦Û¤v¤~¬O¶Ì
³J¡C¡v·¨¹L­ú³àµÛÁy¡A©êÀY»¡¹D¡G¡u¤H®a°Ý§Ú¥s¬Æ»ò¦W¦r¡A§Ú»¡¤£ª¾¹D¡A¤H®a´N
¥s§Ú¶Ì³J¡A§A¤]»¡¤£ª¾¹D¡A¦ÛµM¤]¬O¶Ì³J°Õ¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u½Ö»¡¤£ª¾¹D¤F¡H§Ú¤£·R¸ò§A»¡´N¬O¡C§Ú©m³°¡Aª¾¤£ª¾¹D¡H¡v

¡@¡@³o¤Ö¤k´N¬O·í¤é¦b¹Å¿³«n´ò¤¤±Ä½¬ªº¥®¤k³°µLÂù¡C¦o»Pªí©nµ{­^¡BªZ¤ó¥S§Ì
±ÄºKªá¦·®ÉºLÂ_¤F»L¡AªZ¤T®Q¬°¦o±µÄòÂ_°©¡A¾A¦b¦¹®É¬x­âªi©^®v©R¨Óŧ¡A¥H­P
±µ°©¤£¬Æ§´µ½¡A¶Ë¡¤§«á¥ª¨¬µu¤F¤o³\¡A¦æ¨«®É²¤¦³¶_ºA¡C¦o¥Ö¦âÁöµM¤£¬Æ¥ÕÞÕ
¡A¦ý®e»ª¨qÄR¡Aªø¤j«á§ó¨£¼b¬ü¡A¥u¬O¤@¨¬¶_¤F¡A¤£§K¤Þ¥H¬°«ë¡C

¡@¡@¨º¤é§õ²ö·T±þ¤F¦o¤÷¥À±A¹²¡A±N¦o¾Û¥h¡A¥»¨Ó¤]­n±þ®`¡A¦ý¨£¨ì¦oÀV¤¤©Òô
ªºÀA©¬¡A°O°_¦o§B¤÷³°®i¤¸©õ¤é¤§±¡¡A¿ð¿ð¤£§Ô¤U¤â¡C³°µLÂùÁo©úºë¨Ä¡Aª¾¹D¸¨
¦b³o¤kÅ]ÀY¤â¤¤¡A¥Í¦ºÃ´©ó¤@½u¡A³oÅ]ÀY¨Ó¥h¦p­·¡A­n°k¬O¸U¸U°k¤£¨«ªº¡A©ó¬O
¤@°_©l«K¦±·Nªï¦X¡A³B³B°Q¦n¡A³º©^©Ó±o¨º±þ¤H¤£¯w²´ªº¨ª½m¥P¤l¥[®`¤§·N¤éº¥
²H¤F¡C§õ²ö·T¦³®É°O°_·í¦~«ë¨Æ¡A´N±N¦o¥s¨Ó§é°d¤@³õ¡C³°µLÂù¬G·N¸Ë±o½´ÀY«¯
­±¡A¤@Ãߤ@©ä¡C§õ²ö·T¨£¤F¦o³o°Æ¥i¼¦¤Ú¤Úªº¼Ò¼Ë¡A­J¶Ã¥´½|¤@µf¡A¥X¤F¤ß¤¤¤§
®ð¡A¤]´N¤£¬°¤w¬Æ¡C³°µLÂù¦p¦¹©e¦±¨D¥þ¡A¤]Á«¦o¤@­Ó¤p¤p¤k«Ä¡A©~µM¦b³o¤jÅ]
ÀYªù¤U®Á¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¦o±N¤÷¥À¤§¤³²`Âäߤ¤¡Aµ·²@¤£ÅS¡C§õ²ö·T°Ý°_¦oªº¤÷¥À¡A¦oÁ`¬O°²¸Ë·Q¤£
°_¨Ó¡C

¡@¡@·í§õ²ö·T»P¬x­âªi½mªZ¤§®É¡A¦o´N¦b®Ç»¼¼C¶Ç¤y¡B·r¯ù°eªGªº¨Í­Ô¡A¤Q¤À®ï
¶Ô¡C¦oªZ¾Ç¥»¦³¨Ç®Ú¬k¡A¬Ý¤F¤G¤H½mªZ¡A¤ß¤¤·t°O¡A«Ý§õ¬x¤G¤H¥Xªù®É«K°½°½½m
²ß¡A¥­®É§ó¥[·N°Q¦n¬x­âªi¡C«á¨Ó¬x­âªi­¼µÛ®v¤÷¤ß±¡¬Æ¨Î¤§®É¥N³°µLÂù¨D±¡¡A
¤]«ô¦b¦oªù¤U§@¤F®{§Ì¡C

¡@¡@¦p¬O¹L¤F¼Æ¦~¡A³°µLÂùªZ¥\¤é¶i¡A¥u¬O§õ²ö·T¹ï¦oÁ`¬O¤ß¦sºÃ§Ò¡A§O»¡³Ì¤W
­¼ªºªZ¥\¡A´N¬O²Ä¤G¬yªº¥\¤Ò¤]¤£ªÖ¶Ç±Â¡C­Ë¬O¬x­âªi¨£¦o¥i¼¦¡A·t¤¤±`¥[ÂI¼·
¡A¦]¦¹¦oªº¥\¤Ò»¡°ª©TµM¤£°ª¡A»¡§C«o¤]¤£§C¡C³o¤é§õ²ö·T»P¬x­âªi®v«Ý¥ý«á­u
¬¡¦º¤H¹Óµs¡u¥É¤k¤ß¸g¡v¡A³°µLÂù¨£¦o­Ìªø¤[¤£Âk¡A¨M·N´N¦¹°kÂ÷Å]¸]¡A¦^¦¿«n
¥h±´³X¤÷¥Àªº¥Í¦º¤U¸¨¡C¦o¥®®ÉÁö¨£¤÷¥À³Q§õ²ö·T¥´±o­«¶Ë¡A®Æ·Q¤¿¦h¦N¤Ö¡A¨s
¥¼¿Ë¨£¤÷¥À³u¥@¡A¤ß¤¤Á`¦sµÛ¤@½u«ü±æ¡A­n¥h±´­Ó¤ô¸¨¥Û¥X¡CÁ{¨«¤§®É¡A¤ß·Q¤@
¤£§@¡A¤G¤£¥ð¡A³º¤Sµs¨«¤F§õ²ö·Tªº¤@¥»¡u¤­¬r¯µ¶Ç¡v¡A¨º¬O°O¸ü½Ñ¯ë¬rÃÄ©M¸Ñ
ÃĪº§Û¥»¡C

¡@¡@¦o¥ª¨¬¶_¤F¡A³Ì«ë§O¤HÁ@¦o¶_¨¬¡A¨º¤é¦b«È©±¤§¤¤¡A¨â­Ó¹D¤H¦V¦oªº¯}¨¬¦h
¬Ý¤F´X²´¡A¦o¥ß§Y¥X¨¥¥¸³d¡A¨º¨â­Ó¹D¤HµÊ®ð¤]¤£¬Æ¦n¡A¤T¨¥¨â»y¡A°Ê°_¤â¨Ó¡A
¦o¨ÏÅs¤M«d¤F¨â­Ó¹D¤Hªº¦Õ¦·¡A¤~¦³¤é«á°[¯T¨¦ªº¬ù°«¡C·í¤é§õ²ö·T¾Û¦o¥_¥h¤§
®É¡A¦o¦b¡¼¬}¤f»P·¨¹L´¿¨£¹L¤@­±¡A¦ý¨ä®É¤G¤H¦~¥®¡A¤é«á³£ÅܤF¼Ò¼Ë¡A¼Æ¦~«e
¥^¥^¤@·|¡A³o®É¦ÛµM½Ö³£°O¤£°_¤F¡C

¡@¡@³°µLÂù¦Y§¹¨â¶ô¯N¦×¡A¤]´N¹¡¤F¡C·¨¹L«oÂǵۤõ¥ú±»¬M¡A¬Ý¦oªºÁy¦â¡A¤ß¹D
¡G¡u§Ú©h©h¦¹¨è¤£ª¾¨­¦b¦ó³B¡H²´«e³o¤k¤l­Y¬O©h©h¡A§Ú¯Nº¼»Lµ¹¦o¦Y¡A°Z¤£¬O
¦n¡H¡v¤ß¤U´M«ä¡AâÊâʪº¾®±æµÛ¦n¡A³º¦üè¤F¡C³°µLÂù­ó¤F¤@Án¡A¤ß¹D¡G¡u§A³o
¯ëµL§Á@§Ú¡A²{¤U¥B¦Û§Ô­@¡A¥b©]¸Ì¦A±þ§A¡C¡v·í§Y¦^¤J¥Û«Î¤¤ºÎ¤F¡C

¡@¡@ºÎ¨ì¤¤©]¡A¦o®¨®¨°_¨Ó¡A¨«¨ì«Î¥~¡A¥u¨£¤õ°ïÃä·¨¹L¤@°Ê¤£°ÊªººÎµÛ¡A¤õ°ï
¦­¤wº¶¤F¡A©ó¬OÆ\¤âÆ\¨¬ªº¨«¨ì¥L¨­«á¡A¤â°_¤M¸¨¡A©¹¥L­I¤ß¬å¥h¡A¬ðµM¤âµÃ¤@
§Ý¡Aªê¤f¾_±o¼@µh¡Aµn®É§â®º¤£©w¡A¾´ªº¤@Án¡A³æ¤M²æ¤â¡A¥uı¤¤¤M¤§³B¦üÅK¦ü
¥Û¡C¦o¤@Åå«D¤p¡A«æ¦£Âਭ°k¶}¡A¤ß¹D¡G¡uÃø¹D³o¶Ì³J³º½m±o¶g¨­¤Mºj¤£¤J¡H¡v
©b¥X¼Æ¤V¡A¨£·¨¹L¨Ã¤£°l¨Ó¡A¦^ÀY¤@±æ¡A¥u¨£¥L¤´¬O¥ñ¦b¤õÃ䤣°Ê¡C

¡@¡@³°µLÂùºÃ¤ß¤j°_¡A¥s¹D¡G¡u¶Ì³J¡A¶Ì³J¡I§Ú¦³¸Ü¸ò§A»¡¡C¡v·¨¹L¥u¬O¤£À³¡C
¦o¾®¯«²Ó¬Ý¡A¦ý¨£·¨¹L¨­§ÎÁY¦¨¤@¹Î¡A¼Ò¼Ë·¥¬O¥j©Ç¡A·í¤U¤jµÛÁx¤l¨«ªñ¡A¨£¥L
³ºµM¤£¦ü¤H§Î¡A¦ù¤âºN¤FºN¡A¦çªA¤Uµwµwªº¦ü¬O¤@¶ô¤j¥Û¡C§ì¦í¦çªA¦V¤W´£°_¡A
¦çªA¤UªGµM¬O¤@¶ôÅÉ¥Û¡A¤S¨º¸Ì¦³·¨¹Lªº¤H¦b¡H

¡@¡@¦o§b¤F¤@§b¡A¥s¹D¡G¡u¶Ì³J¡A¶Ì³J¡I¡v¤£Å¥µªÀ³¡A·í¤U°¼¦Õ¶ÉÅ¥¡A¦ü¥G«Î¤l
¤¤¶Ç¥X¤@°}°}ÂMÁn¡A´`Án´M¥h¡A¥u¨£·¨¹L¥¿ºÎ¦b¦o¾A¤~©ÒºÎªº®à¤W¡A­I¤ß¦V¥~¡A
ÂMÁn¤j§@¡A¿@ºÎ¥¿¶o¡C³°µLÂù²±«ã¤§¤U¡A¤]¤£¥h²Ó·Q¥L«ç·|¬ðµMºÎ¨ì¤F®à¤W¡A¥ß
§YÁa¨­¦Ó¤W¡A´£°_³æ¤M¡A®¼¤M¦y¦V¥L­I¤ß´¡¸¨¡C

¡@¡@³o¤@¤U¤M¾W¤J¦×¡A¤â¤Wµ´µL²§·P¡A«oÅ¥·¨¹L¥´¤F´X¤UÂM¡A»¡°_¹Ú¸Ü¨Ó¡G¡u½Ö
¦b§Ú­I¤W·kÄo¡A¼H¼H¡A§O¾x¡A§O¾x¡A§Ú©ÈÄo¡C¡v

¡@¡@³°µLÂùÅå±oÁy³£¥Õ¤F¡AÂù¤âµoŸ¡A¤ß¹D¡G¡u¦¹¤HÃø¹D³º¬O°­©Ç¡H¡vÂਭ±ý°k
¡A¤@®É¤§¶¡Âù¨¬³ºµM¤£Å¥¨Ï³ê¡C¥uÅ¥¥L¤S»¡¹Ú¸Ü¡G¡u­I¤W¦nÄo¡A©w¬O¤p¦Ñ¹«¨Ó°½
§Úªº¶Àº¼¦×¡C¡v¦ù¤â­I«á¡A±q¦ç­m©³¤U©Ô¥X¥bÉb¶Àº¼¡A©çªº¤@Án¡A©ß¦b¦a¤U¡C³°
µLÂùµÎ¤F¤@¤f®ð¡A³o¤~©ú¥Õ¡G¡u­ì¨Ó³o¶Ì³J±N¶Àº¼¦×©ñ¦b­I¤W¡A­è¤~³o¤M¨ë¦bÃ~
¦×¤W°Õ¡A«o±Ð§ÚµêÅå¤@³õ¡C¡v

¡@¡@¦o³s¨ë¨â¦¸¥¢»~¡A¹ï·¨¹L¼¨«ë¤§¤ß§ó¥[±j¤F¡A«r¤ú§CÁn¹D¡G¡u¯ä¶Ì³J¡AÁ@§Ú
³o¦¸­n¤£­n¤F§Aªº¤p©R¡C¡v°{¨­¼³¤W¡AÁ|¤M¦V¥L­I¤ß²r¬å¡C·¨¹L©óÂMÁn©I©I¤¤Â½
¤F­Ó¨­¡A³o¤@¤M©çªº¤@Án¡A¬å¦b®à¤W¡A²`¤J¤ì¸Ì¡C

¡@¡@³°µLÂù¤â¤W¹B«l¡A«Ý­n©Þ¤M¡A·¨¹L¥¿°µ¬Æ»ò´c¹Ú¡A¤j¥s¡G¡u¶ý°þ¡A¶ý°Ú¡A¤p
¦Ñ¹«¨Ó«r§Ú°Ú¡C¡v¨â±øªd»L°¿¦a¦ù¥X¡A¥ª»LÀÁ¦b³°µLÂùÁuÅs¸Ìªº¡u¦±¦À¥Þ¡v¡A¥k
»L«oÀÁ¦b¦oªÓÀYªº¡uªÓ¤«¥Þ¡v¡C³o¨â³B³£¬O¤H¨­¤j¥Þ¡A¥L¨â±øªd»LºL±N¤U¨Ó¡AµL
¥©¤£¥©¡A«ê¦n¼²¥¿³o¨â³B¥Þ¹D¡C³°µLÂùµn®É°Ê¼u¤£±o¡A§b§bªº¯¸µÛ¡AÅý¨­¤l§@¤F
¥LÀÁ»Lªº¬[¤l¡C

¡@¡@¦o¤ß¤¤«ã·¥¡A¨­¤lÁö¤£¯à°Ê¡A¤f¤¤«o¯à»¡¸Ü¡A³Ü¹D¡G¡u³Þ¡A¶Ì³J¡A§Ö§â¯ä¸}
®³¶}¡C¡v¥uÅ¥¥L¥´©IÁn·U¥[ÅT¤F¡C¦o¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A´o«ë¤§¤U¡A±i¤f±N³èªj¦V¥L
¦R¥h¡C·¨¹L½¤F­Ó¨­¡A¥k¸}¦yº©¤£¸g·Nªº±°¤F¹L¨Ó¡A¥¿¦n¦b¦o¡u¥¨°©¥Þ¡v¤W»´»´
¤@¸I¡C³°µLÂù¥ß®É¥þ¨­»Ä³Â¡A³s¼L¤]±i¤£¶}¤F¡A»ó¤¤¥u»D¨ì¥L¸}¤W¯ä®ð°}°}½Ä¨Ó
¡C

¡@¡@´N³o»òÀÁ¤F¤@·ø¯ù®É¤À¡A³°µLÂù®ð±o´X±ý·w¥h¡A¤ß¤¤½ä©Gµo»}¡G¡u©ú¤é«Ý§Ú
¥Þ¹DÃP¤F¡A©w­n¦b³o¶Ì³J¨­¤W±Ù¥L¤Q¤C¡B¤K¤M¡C¡v¦A¹L¤@°}¡A·¨¹L¤ß·Q¤]§@§Ë¦o
±o°÷¤F¡A©ñ¶}Âù¨¬¡AÂà¹L¨­¨Ó¡AÁö¦b¶Â·t¤§¤¤¡A¦oÁy¤Wªº®ð´o¯«¦â¤´¬OÁ@±o²M²M
·¡·¡¡C¦o¶V¬Oµo«ã¡A¦ü¥G¶V¬O»P¤pÀs¤k¬Û¦ü¡A·¨¹Lè誺Á@µÛ¡A¨º¸Ì±Ë±o³¬²´¡H
¨ä¹ê³°µLÂù¬Û»ª©M¤pÀs¤k¥þ¤£¬Û¦ü¡A¥u¬O¤Ñ¤U¤k¤l¥Í®ðªº¼Ò¼ËÁ`¬O¤j¦P¤p²§¡A·¨
¹L©À®v±¡¤Á¡A¦ÊµL²á¿à¤§¤¤¡AÁ@Á@³°µLÂùªºÜÒºA«ã¦â¡A¦Ûı¬O¨Ìµ}Á@¨ì¤F¤pÀs¤k
¡A¨º¤]¬Oµe»æ¤§·N¡B±æ±ö¤§«ä¦Ó¤w¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡A¤ë¥ú¦è±×¡A±q¤jªù¤¤·Ó®g¶i¨Ó¡C³°µLÂù¨£·¨¹LÂù²´¸C¶}¡A¯º½N½N
ªºÁ@µÛ¦Û¤v¡A¤ß¤¤¤@»þ¡G¡u²ö«D³o¶Ì³J³ìâʧêè¡H¥LÂI§Ú¥Þ¹D¡A¨Ã«DµL·N¸I¥©¼²
¤¤¡H¡v·Q¨ì¦¹³B¡A¤£¥Ñ±o¥X¤F¤@¨­§N¦½¡C´N¦b¦¹®É¡A©¿¨£·¨¹L±×²´±æµÛ¦a¤U¡A¦o
¬n¹L²´¯]¡A¶¶µÛ¥L²´¥ú¬Ý¥h¡A¥u¨£¦a¤U¨Ã±Æ¦CµÛ¤T±ø¶Â¼v¡A­ì¨Ó¦³¤T­Ó¤H¯¸¦bªù
¤f¡C¾®¯«¦A¬Ý¡A¤T±ø¶Â¼vªº¤â¤¤³£®³µÛ§L¤b¡A¦o·t·t¥s­W¡G¡uÁV°Õ¡AÁV°Õ¡A¹ïÀY
§ä¤W¤Fªù¨Ó¡A°¾¥Íµ¹³o¶Ì³J¼²¤¤¤F¥Þ¹D¡C¡v¦o³s¾D©Ç²§¡A¤ß¤¤ÁöµM°_ºÃ¡A«oÁ`Ãø
«H¦p¦¹»êżµTº¾ªº¤@­Óªªµ£³º·|¦³¤@¨­°ª©úªZ¥\¡C

¡@¡@·¨¹L³¬¤W¤F²´¤jÁn¥´ÂM¡C¥uÅ¥ªù¤f¤@¤H¥s¹D¡G¡u¤p½â¤H¡A§Ö¥X¨Ó¡A§A¯¸µÛ¤£
°Ê¡A´N·Q¹D·ÝÄǤF§A¶Ü¡H¡v·¨¹L¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó¤S¬O­Ó¤û»ó¤l¡C¡v¤SÅ¥¥t¤@¤H¹D¡G
¡u§Ú­Ì¤]¤£­n§Aªº©Ê©R¡A¥u­n«d§A¨â°¦¦Õ¦·¡B¤T®Ú¤â«ü¡C¡v²Ä¤T¤H¹D¡G¡u¦Ñ¤l¦b
ªù¥~µ¥µÛ¡A²n²n§Ö§Öªº¥X¨Ó°Ê¤â½}¡C¡v»¡µÛ¦V¥~ÅD¥X¡C¤T¤H³ò¦¨¥b¶ê¡A¯¸¦bªù¥~
¡C

¡@¡@·¨¹L¦ù­ÓÃi¸y¡AºCºC§¤°_¡A»¡¹D¡G¡u¥~­±¥s¬Æ»ò°Ú¡A³°©h®Q¡A§A¦b¨º¸Ì¡H«x
¡A§A·F»ò¯¸µÛ¤£°Ê¡H¡v¦b¦o­I¤W±À¤FÀ½¤U¡C³°µLÂù¦ýı¤@ªÑ±j«l¤O¹D¶Ç¨ì¡A¥þ¨­
¤@¾_¡A¤T³B³Q«Êªº¥Þ¹D«K§Y¸Ñ¶}¡A·í¤U¤]¤£¤Î²Ó·Q¡A­Á¨­¬B°_³æ¤M¡AÅD¥X¤jªù¡A
¥u¨£¤T­Ó¨k¤H­I¦V¤ë¥ú¦Ó¥ß¡C

¡@¡@¦o§ó¤£¥´¸Ü¡A½µÃ¦V¥ªÃ䨺¤H®¼¤M¨ë¥h¡C¨º¤H¤â¤¤®³ªº¬O±øÅKÃ@¡A¬Ý·Ç¦y¤M
¯{±N¤U¨Ó¡C¥LÅKÃ@¥»´N¨I­«¡A­Ý¤§»M¤O¬Æ±j¡A¯{±o¤S­ã¡A¾´ªº¤@Án¡A³°µLÂù³æ¤M
²æ¤â¡C·¨¹L¾îª×®à¤W¡A¨£³°µLÂù¦V®Ç¸õ¶}¡A¥ª¤â±×«ü¡A¤ß¹D¡G¡u¦n¡A¨º¹D¤Hªºªø
¼C«O¤£¦í¡C¡vªGµM¦o¤âµÃ¤æ½¡A¤w¬I®i¥j¹Ó¬£ªZ¥\¡A¹Ü¹L¹D¤H¤â¤¤ªø¼C¡A¶¶¤â¬å
¸¨¡A¼Pªº¤@Án¡A¹D¤HªÓÀY¤¤¼C¡C¥L¤jÁn©G½|¡AÅD¶}¥h¼¹¹D³T»q¶Ë¡C

¡@¡@³°µLÂù»R¼C»P¨ÏÃ@ªºº~¤l°«¦b¤@°_¡C¥t¤@­Ó¸G¤pº~¤l¤â«ùªáºj¡AªF¤@ºj¦è¤@
ºjªºöã¨ë¡A¤£´±¹L¥÷¹Gªñ¡C¨º¨ÏÃ@ªº²rº~ªZÃÀ¤£®z¡A°«¤F¤Q¾l¦X¡A³°µLÂùº¥·P¤£
¤ä¡C¨º¤H¥X¤â»P¨B¼i¤§¶¡§¡¦³®ð«×¡A¦ü¥G»á¬°¦ÛÅU¨­¥÷¡A³°µLÂù¼Æ¦¸¥¢¤â¡A¥L³º
¨Ã¤£¹L¥÷¬Û¹G¡C

¡@¡@¨º¹D¤H»q¦n¶Ë¤f¡AªÅ¤â¹L¨Ó¡A«üµÛ³°µLÂù½|¹D¡G¡u¥j¹Ó¬£ªº¤p½â¤H¡A¤U¤â³o
¯ë¬½¬r¡I¡v®¼Áu»R®±¡A¦V¦o«æ½Ä¹L¥h¡C¥Õ¥ú°{°Ê¡A¨º¹D¤H­I¤W¤S¦Y¤F¤@¼C¡A¥i¬O
¨º¸Gº~ªºªáºj«o¤]¨ë¨ì¤F³°µLÂù­I¤ß¡A¨ÏÃ@²rº~ªºÅKÃ@ÂW¦V¦oªÓÀY¡C·¨¹L·t¥s¡G
¡u¤£¦n¡I¡vÂù¤â´¤µÛªº¨âªT¥Û¤l¦P®ÉÂY¥X¡A¤@ªTÀú¶}ªáºj¡A¥t¤@ªT¥´¤¤¤F²rº~¥k
µÃ¡C

¡@¡@¤£®Æ¨º²rº~ªZ¥\¤F±o¡A¥kµÃ¤¤¥Û¡AÅKÃ@©TµMµL¤O«e¦ù¡A¦ý¥ª´x§Ö¦ü°{¹q¡A°¿
¦a¬ï¥X¡A¼Pªº¤@Án¡AÀ»¥¿³°µLÂù¯Ý¤f¡C·¨¹L¤jÅå¡A¥L¨s³º¦~»´ÃѲL¡A¬Ý¤£³z³o²r
º~¥ª¤â¤W®±´x¥\¤Òªº¤F±o¡A«æ¦£·m¥X¡A¤@§â§ì¦í¥L«á»â¹B«l¥Ï¥X¡C¨º²rº~Ä˪ŦÓ
°_¡A¶^¥X¤V³\¤§¥~¡C

¡@¡@¨º¹D¤H»P¸Gº~¤l¨£·¨¹L¦p¦¹¼F®`¡A¦£§ß°_²rº~¡AÀY¤]¤£¦^ªº¨«¤F¡C

¡@¡@·¨¹L­ÁÀY¬Ý³°µLÂù®É¡A¨£¦oÁy¦pª÷¯È¡A©I§l¬Æ¬O·L®z¡A¨ü¶Ë¹ê¬O¤£»´¡A¦ù¥ª
¤â§ß¦í¦o­I¯á¡AÅý¦oºCºC§¤°_¡A¦ýÅ¥±o®æ°Õ¡B®æ°Õ¨âÁn»´ÅT¡A«o¬O°©Àf¤¬¼²¤§Án
¡A­ì¨Ó¦o¨â®Ú¦Ø°©³Q¨º²rº~¤@´xÀ»Â_¤F¡C¦o¥»¤w©ü·w¹L¥h¡A¨â®ÚÂ_°©¤@°Ê¡A¤@°}
¼@µh¡A«K§Y¿ôÂà¡A§C§C©D§u¡C·¨¹L¹D¡G¡u«ç»ò°Õ¡H«Üµh¶Ü¡H¡v³°µLÂù¦­µh±o¦º¥h
¬¡¨Ó¡A«r¤ú½|¹D¡G¡u°Ý¬Æ»ò¡H¦ÛµM«Üµh¡C©ê§Ú¶i«Î¥h¡C¡v·¨¹L¦«°_¦o¨­¤l¡A¤£§K
²¤¦³¾_°Ê¡C³°µLÂùÂ_°©¬Û¼²¡A¤S¬O¤@°}Ãø·í¼@µh¡A½|¹D¡G¡u¦n¡A°­¶Ì³J¡A§A¡K¡K
§A¬G·N§é¿i§Ú¡C¨º¤T­Ó³Ã¥ë©O¡H¡v·¨¹L¥X¤â¤§®É¡A¦o¤w³QÀ»·w¡A¬O¥H¤£ª¾¬O¥L±Ï
¤F¦Û¤v©Ê©R¡C

¡@¡@·¨¹L¯º¤F¯º¡A¹D¡G¡u¥L­Ì¥u¹D§A¤w¸g¦º¤F¡A©ç©ç¤â´N¨«°Õ¡C¡v³°µLÂù¤ß¤¤²¤
¼e¡A½|¹D¡G¡u§A¯º¤°»ò¡H¦º¶Ì³J¡A¨£§Ú¶Vµh´N¶V¶}¤ß¡A¬O¤£¬O¡H¡v·¨¹L¨CÅ¥¦o½|
¤@¥y¡A´N·Q°_¤pÀs¤k·í¤é¥w½|¦Û¤vªº±¡´º¨Ó¡C¥L¦b¬¡¦º¤H¹Ó¤¤»P¤pÀs¤k¬Û³B³o´X
¦~¡A¹ê¬O¥L¤@¥Í¤¤³ÌÅw®®ªº¤é¤l¡A¤pÀs¤kÁaµM¥¸³d¡A¥L¦]ª¾®v¤÷¯u¤ß¬Û«Ý¡A¤´¬O
¤º¤ß·P¨ì·Å·x¡C¦¹®É§ä´M®v¤÷¤£¨ì¡A«ê¦n¸I¨ì¥t¤@­Ó¥Õ¦ç¤Ö¤k¡A²Y­W©t±I¤§±¡¡A
³º±oµy«o¡C¹ê«h¤pÀs¤kªÃ©Ê§Nºz¡AÁa¹ï·¨¹L³d³Æ¡A¤]¤£¹L¤£°ÊÁn¦âªº²H²H¼Æ»¡´X
¥y¡A¨º·|¦p³°µLÂù³o¯ë¶Ã½|¡H¦ý¦b·¨¹L¦¹®É¤ß¹Ò¡AÁ`¬O¦³¤@­Ó¦~»´¤k¤l¥¸½|¦Û¤v
¡A»·¤ñµL¤H¥¸½|¬°¨Î¡A¹ï¦oªº´c¨¥¬Û¥[¥u¬O·L¯º¤£²z¡A©ê°_¦o©ñ¦b®à¤W¡C³°µLÂù
¾îª×¤U¥h®ÉÂ_°©¤S®æ®æ§@Án¡A§Ô¤£¦í¤jÁn©Iµh¡A©Iµh®ÉªÍ³¡§l®ð¡A²o°Ê¦Ø°©¡Aµh
±o§ó¥[¼F®`¤F¡A«rºò¤úÃö¡AÃBÀY¤W¥þ¬O§N¦½¡C

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u§Úµ¹§A±µ¤WÂ_°©¦n¶Ü¡H¡v³°µLÂù½|¹D¡G¡u¯ä¶Ì³J¡A§A·|±µ¬Æ»ò°©
¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u§Ú®a¸ÌªºÄî¥Öª¯¸ò¹j¾Àªº¤j¶Àª¯¥´¬[¡Aµ¹«rÂ_¤F»L¡A§Ú´Nµ¹¨e±µ
¹L°©¡CÁÙ¦³¡A¤ý®a§B§Bªº¥À½Þ¼²Â_¤F¦Ø°©¡A¤]¬O§Úµ¹±µ¦nªº¡C¡v³°µLÂù¤j«ã¡A«o
¤S¤£´±°ªÁn©I³Ü¡A§C¨IµÛ¶Ú¤l¹D¡G¡u§A½|§ÚÄî¥Öª¯¡A¤S½|§Ú¥À½Þ¡C§A¤~¬OÄî¥Öª¯
¡A§A¤~¬O¥À½Þ¡C¡v·¨¹L¯º¹D¡G¡u´Nºâ¬O½Þ¡A§Ú¤]¬O¤½½Þ°Ú¡C¦A»¡¡A¨ºÄî¥Öª¯¤]¬O
»Ûªº¡A¶¯ª¯¤£·|Äî¥Ö¡C¡v³°µLÂùÁöµM§D¤ú§Q¾¦¡A¦ý¨C»¡¤@¥y¡A¯Ý¤f´N¤@¤U²oµh¡A
º¡¤ß­n¸ò¥L°«¤f¡A«o¬O¤O©Ò¤£¶e¡A¥u±o³¬²´§Ôµh¡A¤£²z¥Lªº¼G¥o¡C·¨¹L¹D¡G¡u¨º
Äî¥Öª¯ªº°©ÀY¸g§Ú¤@±µ¡A¹L¤£¤F´X¤Ñ´N¦n°Õ¡A¸ò§Oªºª¯¥´°_¬[¨Ó¡A´N©M¨SÂ_¹L°©
ÀY¤@¼Ë¡C¡v

¡@¡@³°µLÂù¤ß·Q¡G¡u»¡¤£©w³o¶Ì³J¯u·|±µ°©¡C¦óªp­Y¬OµL¤HÂåªv¡A§Ú·Ç¨S©R¡C¥i
¬O¥L¸ò§Ú±µ°©¡A«K±o¸I¨ì§Ú¯Ý½£¡A¨º¡K¡K¨º«ç»ò¬O¦n¡H­ó¡A¥L­Yªv§Ú¤£¦n¡A§Ú¸ò
¥L¦PÂk©óºÉ¡C­Y¬Oªv¦n¤F¡A§Ú¤]¨M¤£®e³o¨£¹L§Ú¨­¤l¤§¤H¬¡¦b¥@¤W¡C¡v¦o¥®¾DºG
º×¡A§Ô°d±Ã©R¡A¤ß¹Ò¥»¤w¤j²§±`¤H¡A¸òÀH§õ²ö·T¤é¤[¡A¦Õ¬V¥ØÀá¡A§ó¾Ç±o¤ß¬½¤â
»¶¡A¤p¤p¦~¬ö¡A«o¬Oº¡¨{¤lªº´c¬r¤ß«ä¡A§CÁn¹D¡G¡u¦n½}¡I§A­YÄF§Ú¡A­ó­ó¡A¤p
¶Ì³J¡A§Ú¨M¤£Åý§A¦n¦nªº¦º¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¤ß¹D¡G¡u¦¹®É¤£¥[¤NÃø¡A¥H«á¥u©È¦A¨S¾÷½t¤F¡C¡v©ó¬O§N§Nªº¹D¡G¡u¤ý
®a§B§Bªº¥À½Þ¼²Â_¤F¦Ø°©¡A¥L»Ó¤k¦V§Ú¤d¨D¸U¨D¡A³s¥s§Ú¤@¦ÊÁn¡y¦n­ô­ô¡z¡A§Ú
¤~¥hµ¹±µ°©¡K¡K¡v³°µLÂù³sÁn¹D¡G¡u©A¡A©A¡A©A¡A¯ä¶Ì³J¡K¡K¯ä¶Ì³J¡K¡K°Ú­ò¡K
¡K¡v¯Ý¤f¤S¬O¤@°}¼@µh¡C·¨¹L¯º¹D¡G¡u§A¤£ªÖ¥s¡A¨º¤]½}¤F¡C§Ú¦^®a°Õ¡A§A¦n¦n
¨à·²µÛ¡C¡v»¡µÛ¯¸°_¨­¨Ó¡A¨«¦Vªù¤f¡C

¡@¡@³°µLÂù¤ß·Q¡G¡u¦¹¤H¤@¥h¡A§Ú©w­nµh¦º¦b³o¸Ì¤F¡C¡v¥u±o§Ô®ð¹D¡G¡u§A­n«ç
¦a¡H¡v

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u¥»¨Ó¹À¡A§A¤]±o¥s§Ú¤@¦ÊÁn¦n­ô­ô¡A¦ý§A¤@¸ô¤W½|±o§Ú­W¤F¡A¶·
±o¥s¤@¤dÁn¤~¦¨¡C¡v³°µLÂù¤ß¤U­pij¡G¡u¤@¤Á¥BµªÀ³¥L¡A«Ý§Ú¶Ë¡¡A¦AºCºC¾ãªv
¥L¤£¿ð¡C¡v©ó¬O»¡¹D¡G¡u§Ú´N¥s§A¦n­ô­ô¡A¦n­ô­ô¡A¦n­ô­ô¡K¡K«u­ò¡K¡K«u­ò¡K
¡K¡v·¨¹L¹D¡G¡u¦n½}¡AÁÙ¦³¤E¦Ê¤E¤Q¤CÁn¡A¨º´N°O¦b±b¤W¡Aµ¥§A¦n¤F¦A¥s¡C¡v¨«
ªñ¨­¨Ó¡A¦ù¤â¥h¸Ñ¦o¦ç­m¡C

¡@¡@³°µLÂù¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¤@ÁY¡AÅå¹D¡G¡u¨«¶}¡I§A·F¤°»ò¡H¡v·¨¹L°h¤F¤@¨B¡A¹D¡G
¡u¹jµÛ¦çªA±µÂ_°©§Ú¥i¤£·|¡A¨º¨ÇÄî¥Öª¯¡B¦Ñ¥À½Þ³£¬O¤£¬ï¦çªAªº¡C¡v³°µLÂù¤]
ı¦n¯º¡A¥i¬O­Y­n¥ô¥L¸Ñ¦ç¡A²×ı®`²Û¡A¹L¤F¨}¤[¡A¤~§CÀY¹D¡G¡u¦n½}¡A§Ú¾x¤£
¹L§A¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u§A¤£·Rªv´N¤£ªv¡A§Ú¤S¤£§Æ¨u¡K¡K¡v

¡@¡@¥¿»¡¨ì¦¹³B¡A©¿Å¥±oªù¥~¦³¤H»¡¹D¡G¡u³o¤p½â¤H©wµM¦b¦¹¤è¶ê¤G¤Q¨½¤§¤º¡A
«¥­Ì»°ºò·j´M¡K¡K¡v³°µLÂù¤@Å¥¨ì³oÁn­µ¡A¥uÀ~±o­±µL¤H¦â¡A·í¤UÅU¤£±o¯Ý«eµh
·¡¡A¦ù¤â«ö¦í¤F·¨¹Lªº¼L¤Ú¡A­ì¨Ó¥~­±»¡¸Üªº¥¿¬O§õ²ö·T¡C

¡@¡@·¨¹LÅ¥¤F¦oÁn­µ¡A¤]¬O¤j¦Y¤@Åå¡C¥uÅ¥¥t¤@­Ó¤k¤lÁn­µ¹D¡G¡u¨º¥s¤Æ¤lªÓÀY
©Ò´¡ªº¨º§âÅs¤M¡A©ú©ú¬O®v©fªº»È©·¤M¡A´N¥i±¤¨S¯à°_¥X¨Ó»{¤@¤U¡C¡v¦¹¤H¦Û¬O
¬x­âªi¤F¡C

¡@¡@¦o®v®{­Ç±q¬¡¦º¤H¹Ó¤¤¦º¸Ì°k¥Í¡A¦^¨ì¨ªÁø²ø¨Ó¡Aµo¨£³°µLÂù³º¤w°k¨«¡A³o
¤]½}¤F¡A¤£®Æ¦oÁÙ§â¤@¥»¡u¤­¬r¯µ¶Ç¡v°½¤F¥h¡C§õ²ö·T¾î¦æ¦¿´ò¡AªZªL¤H¤hºÉ¬Ò
§Ò¼ª¡A¥D­nÁÙ¤£¦]¦oªZ¥\¡A¦Ó¦b¦o¤­¬r¯«´x»P¦B¾z»È°wªº¼@¬r¡C¡u¤­¬r¯µ¶Ç¡v¤¤
¸ü±o¦³¯«´x»P»È°w¤W¬rÃĤθÑÃĪºÃÄ©Ê¡B»sªk¡A­Õ­Y¬y¶Ç¤F¥X¥h¡A¨ª½m¥P¤l«K¦ü
¨ª½m³Dµ¹¤H©Þ¥h¤F¬r¤ú¡C¯µ¶Ç¤¤©Ò¸ü¦o¦­¼ôÄê©ó¯Ý¡A¦Û¤£¶·±a¦b¨­Ãä¡A¦b¨ªÁø²ø
¤¤¤SÂño¾÷±K¸U¤À¡A¨ºª¾³°µLÂù¥­¤é¸U¨Æ³£¯d¤W¤F¤ß¡A±oª¾®v¤÷¦¬Â꺩Ҧb¡A¬J
µM¨M·N¨p°k¡A«K³s³o¥»®Ñ¤]°½¤F¥h¡C

¡@¡@§õ²ö·T³o¤@«ã¯u¬O«D¦P¤p¥i¡A±a¤F¬x­âªi³s¤é³s©]ªº°l»°¡A¦ý³°µLÂù°k¥X¤w
¤[¡A©Ò¨«ªº¤S¬O¯î»÷¤p¹D¡C§õ²ö·T®v®{¦Û¥_¦Ü«n¡B¦Û«n¦^¥_°ÂºI¤F´X¦¸¡A©l²×¤£
¨£¦oªºÂܼv¡C

¡@¡@³o¤@±ß¨Æ¦³´ê¥©¡A®v®{­Ç¦æ¦Ü¼àÃöªþªñ¡AÅ¥±o¤¢À°§Ì¤l¶Ç¨¥¡A¥l¥u¦è¸ôÀ°²³
»E·|¡C§õ²ö·T¤ß·Q¤¢À°®{²³¹M©ó¤Ñ¤U¡A¦Õ¥ØÆF³q¡A·í·|¦³¤H¨£¨ì³°µLÂù¡A©ó¬O®v
®{­Ç»°¨ì¶°·|¤§³B¡A·Q¥h¥´±´®ø®§¡A¦b¸ô¤W«ê¦n¼²¨ì¤@¦W¤­³U§Ì¤l¥Ñ¤@¦W¤¢À°À°
²³­IµÛ­¸¶]¡A¥t¥~¤Q¤C¡B¤K¦W¤^¨à¦b®Ç½ÃÅ@¡C§õ²ö·T¨£¨º¤HªÓÀY´¡¤F¤@¬`Ås¤M¡A
¥¿¬O³°µLÂùªº»È©·¤M¡C¦o°{¨­¦b®ÇÅÑÅ¥¡AÁô¬ùÅ¥¨ì¨º¨Ç¤^¤¢¼«µM¥sÄW¡A»¡µ¹¤@­Ó
¶_¨¬¤XÀY¥ÎÅs¤MÂY¤¤¤FªÓÀY¡C

¡@¡@§õ²ö·T¤j³ß¡A¤ß·Q¥L¬J¨ü¶Ë¤£¤[¡A³°µLÂù¥²¦b¥ªªñ¡A·í¤U«æ¨B°l»°¡A´M¨ì¤F
¨º¯}«Î¤§«e¡C¦ý¨£«Î«e¿N¤F¤@°ï¤õ¡A¤S·L·L»D¨ì¦å¸{®ð¡A¦£·E«G¤õºP¥|¤U·Ó¬Ý¡A
ªG¨£¦a¤U¦³´X³B¦å¸ñ¡A¦å¦â©|·s¡AÅã¬O´c°«¥¼¤[¡C§õ²ö·T¤@©Ô®{¨àªº¦ç³S¡A¦V¨º
¯}«Î«ü¤F«ü¡C¬x­âªiÂIÂIÀY¡A±À¶}«Îªù¡A»R¼CÅ@¨­¡AÂô¤F¶i¥h¡C

¡@¡@³°µLÂùÅ¥¨ì®v¤÷»P®v©n»¡¸Ü¡A¤wª¾µL©¯¡A§â¤ß¤@¾î¡A½öµÛµ¥¦º¡C¥uÅ¥±oªùÁn
»´ÅT¡A¤@±ø²H¶À¤H¼v°{¤F¶i¨Ó¡A¥¿¬O®v©n¬x­âªi¡C

¡@¡@¬x­âªi¹ï®vÌE±¡½Ë­Ë¬Æ¤£¿ù¡Aª¾¹D¦¹¦¸®v¤÷©w­n¨ÏºÉ½Ñ¯ë´c¬rªk¨à¡A§é¿i±o
®vÌEµh­WÃø·í¡A³o¤~ºCºC³B¦º¡A²´¨£¦o½ö¦b®à¤W¡A·í¤UÁ|¼C©¹¦o¤ßºÛ¤¤¨ë¥h¡A§K
¦o¹s¸H¨ü­W¡C

¡@¡@¼C¦y­è­nIJ¤Î³°µLÂù¤ß¤f¡A§õ²ö·T¦ù¤â¦b¦oªÓÀY¤@©ç¡A¬x­âªi¤âÁuµL«l¡A¥ß
®É««¤U¡C§õ²ö·T§N¯º¹D¡G¡uÃø¹D§Ú¤£·|°Ê¤â±þ¤H¡H­n§A¦£¤°»ò¡H¡v¹ï³°µLÂù¹D¡G
¡u§A¨£¨ì®v¤÷¤]¤£«ô¤F¶Ü¡H¡v¦o¦¹®ÉÁö·í²±«ã¡A¤´µM¨¥»y´µ¤å¡A¤@¦p¥­¯À¡C³°µL
Âù¤ß·Q¡G¡u¤µ¤é¬J¤w¸¨¦b¦o¤â¤¤¡A¤£½×«s¨D¤]¦n¡A®¼¼²¤]¦n¡AÁ`¬O­n­W¨ü§é¿i¡C
¡v©ó¬O²H²Hªº¹D¡G¡u§A»P§Ú®a²Ö¥@²`¤³¡A¬Æ»ò¸Ü¤]¤£¥²»¡°Õ¡C¡v§õ²ö·TÀRÀRªº±æ
µÛ¦o¡A¥Ø¥ú¤¤¤]¤£ª¾¬O³ß¬O·T¡C¬x­âªiÁy¤Wº¡¬O«s¼¦¤§¦â¡C³°µLÂù¤W®B·L¼¡A¤Ï
¦Ó¯«±¡­Ð¶Æ¡C

¡@¡@¤T¤H³o»ò¤¬¬ÛÀüµø¡A¹L¤F¨}¤[¡A§õ²ö·T¹D¡G¡u¨º¥»®Ñ©O¡H®³¨Ó¡C¡v³°µLÂù¹D
¡G¡uµ¹¤@­Ó´c¹D¤h¡B¤@­Ó¯ä¥s¤Æ¤l·m¥h°Õ¡I¡v§õ²ö·T·t¦Y¤@Åå¡C¦o»P¤¢À°ÁöµL±ç
¤l¡A¸ò¥þ¯u±Ðªº¹L¸`«o¬O¤£¤p¡A¯Àª¾¤¢À°»P¥þ¯u±Ð²W·½·¥²`¡A³o¥»¡u¤­¬r¯µ¶Ç¡v
¸¨¤J¤F¥L­Ì¤â¤¤¡A¨ºÁÙ¤F±o¡H

¡@¡@³°µLÂùÁô¬ù¨£¨ì®v¤÷²H²H»´¯º¡A¦Û¬O¥¿¦b«ä¶q¬r­p¡C¦o¦b¹D¤W¹P°k¤§»Ú¡A´£
¤ß¦QÁxªº¥u©È®v¤÷°l¨Ó¡A¦¹¨è·í¯u°l¤W¤F¡A¤Ï¦Ó¤£¦p¥ý®É®£Äß¡A¬ðµM¶¡·Q°_¡G¡u
¶Ì³J¨ì¨º¸Ì¥h¤F¡H¡v¦o©R¦b³¼¨è¡A·Q°_¨º­Ó»êżè§bªºªªµ£¡A¤£ª¾¤£Ä±³º¦³¤@ªÑ
·Å·x¿Ë¤Á¤§·P¡C¬ðµM¶¡¤õ¥ú°{«G¡A¿áÁnÄËÄ˪½ÅT¡C

¡@¡@§õ²ö·T®v®{Âà¹L¨­¨Ó¡A¥u¨£¤@ÀY¤j¬º¤û«æ©b¤Jªù¡A¨º¤û¥k¨¤¤W¿£¤F¤@¬`³æ¤M
¡A¥ª¨¤¤W¿£µÛ¤@ÂO¿N±o¥¿©ôªº®ã¤õ¡A²´¨£½Ä¨Óªº¶Õ¹D·¥¬O«Â²r¡A§õ²ö·T·í§Y°{¨­
¦b®Ç¡A¦ý¨£¬º¤û¦b«Î¤¤¥´¤F­Ó°é¤l¡AÂਭ¤S©b¤F¥X¥h¡C¬º¤û¶i¨Ó®É¾î½Äª½¼²¡A¥X
¥h®É¤]¬Oµo¨¬¨g©b¡AÂ಴¶¡¤w©b¥X¼Æ¤V¤§¥~¡C§õ²ö·T±æµÛ¬º¤û«á¼v¡Aªì®É·L·P¸Ò
²§¡AÀH§Y¤ß©À¤@°Ê¡G¡u¬O½Ö¦b¤û¨¤¤W¿£¤W®ã¤õ¦y¤M¡H¡vÂà¹L¨­¨Ó¡A®v®{­Ç¦PÁnÅå
©I¡A½ö¦b®à¤Wªº³°µLÂù¤w¼vÂܤ£¨£¡C

¡@¡@¬x­âªi¦b¯}«Î«e«á§ä¤F¤@¹M¡AÅD¤W«Î³»¡C§õ²ö·T®Æ©w¬O¨º¬º¤û§@©Ç¡A·í§Y°l
¥X«Î¥h¡C¶Â·t¤¤¦ý¨£¤û¨¤¤W¤õ¥ú°{Ä£¡A¤w¬ï¤J¤F«e­±¾ðªL¡C¦o¦b¤õ¥ú·Ó¬M¤U¨£¤û
­I¤WµL¤H¡A¬Ý¨Ó³°µLÂù¨Ö«D­¼¤û°k¨«¡AÂà©À¤@·Q¡G¡u¬O¤F¡A©w¬O¦³¤H¦b¥~±µÀ³¡A
»°³o©Ç¤û¨Ó¤À§Ú¤§¤ß¡A­¼¶Ã±Ï¤F¦o¥h¡C¡v¦ý¤@®É¤§¶¡¤£ª¾¦V¦ó¤è°l¥h¤~¬O¡A·í¤U
¸}¨B¥[§Ö¡A¤ù¨è¶¡¤w°l¤W¬º¤û¡AÁa¨­ÅD¤W¤û­I¡A«oÁ@¤£¥X¬Æ»òºÝ­Ù¡A¥ß§YÂܤU¡A
¦b¤ûÁv¤W½ð¤F¤@¸}¡A¼¼¤f§C¼S¡A»P¬x­âªi³q¤F°T¸¹¡A¤@­Ó¦Û¥_¦Ü«n¡A¤@­Ó±q¦è¨ì
ªFªº°l¥h¡C

¡@¡@³o¬º¤û¦ÛµM¬O·¨¹L»°¶i«Î¥hªº¡C¥LÅ¥¨ì§õ²ö·T®v®{ªºÁn­µ¡A·í§Y·È¥X«áªù¡A
¯¸¦bµ¡¥~°½Å¥¡A¥u¤@¥y¸Ü¡A«Kª¾§õ²ö·T¬O­n¨Ó¨ú³°µLÂù©Ê©R¡AÆF¾÷¤@°Ê¡A©b¨ì¬º
¤û¤§®Ç¡A±N³°µLÂù¨º¬`µ¹ÅKÃ@¯{¸¨¦b¦aªº³æ¤M¬B°_¡A¦A¬B¤F´X®Ú¬\®ã¡A¤À§O¿£¤W
¤û¨¤¡A¨ú¤õ¿UµÛ¤F®ãªK¡A¥ñ¦b¤û¸¡¤§¤U¡A¤â¸}©ê¦í¤û¨­¡AÅX¤û½Ä¶i«Î¥h¡A¤@§â©ê
°_³°µLÂù¡A¤´¬OÂæb¤û¸¡©³¤U°k¥X«Î¨Ó¡C¥L¦æ°Ê¨³±¶¡A­Ý¤§¨º¬º¤û¼Ò¼Ë¥j©Ç¡AÄÇ
¬O§õ²ö·Tºë©ú¡A¨Æ¥X¤£·N¡A«o¤]¨SÁ@¥X¯}ºì¡C«Ý±o¦o°l¤W¬º¤û¡A·¨¹L¦­¤w©êµÛ³°
µLÂùÅD¤Jªø¯ó¤¤¸ú°_¡C

¡@¡@³o¤@µfÄA°Ê¡A³°µLÂù¦­µh±o¦º¥h¬¡¨Ó¡A©ó·¨¹L«ç¼Ë¬Û±Ï¡B«ç¼Ë©êµÛ¦oÂè­¦b
¤û¸¡¤§¤U¡B«ç¼ËÅD¤J¯óÂO¡A¦o³£¬O°g½k¤£²M¡A¹L¤F¦n¤@°}¡A¯«´¼µy´_¡A¡u°Ú¡vªº
¤@Án¥s¤F¥X¨Ó¡C·¨¹L¦£«ö¦í¦o¤f¡A¦b¦o¦ÕÃä§CÁn¹D¡G¡u§O§@Án¡I¡v¥uÅ¥¸}¨BÁnÅT
¡A¬x­âªi¹D¡G¡u«x¡A«ç¦a¤@ÀK²´´N¤£¨£¤F¤H¡H¡v»·³B§õ²ö·T¹D¡G¡u«¥­Ì¨«½}¡C³o
¤p½â¤H©w¬O°k±o»·¤F¡C¡v¦ýÅ¥¬x­âªiªº¸}¨BÁnº¥º¥»·¥h¡C³°µLÂù·¥¬O®ð´e¡A¤S«Ý
©Iµh¡A·¨¹L¤´¬O«ö¦í¦o¼L¤£©ñ¡C

¡@¡@³°µLÂù·L·L¤@±Ã¡Aµoı³Q¥LºO¦bÃh¤º¡A¤S²Û¤S«æ¡A¥¿·Q¥X¤â¥´¥h¡C·¨¹L¦b¦o
¦ÕÃä§CÁn¹D¡G¡u§O¤W·í¡A§A®v¤÷¦bÄF§A¡C¡v³o¥y¸Ü­è»¡§¹¡AªGµMÅ¥±o§õ²ö·T¹D¡G
¡u·í¯u¤£¦b¦¹³B¡C¡v»¡¸ÜÁn­µ·¥ªñ¡A´X¥G´N¦b¤G¤H¨­®Ç¡C³°µLÂù¦Y¤F¤@Åå¡A¤ß¹D
¡G¡u­Y¤£¬O¶Ì³J¨£¾÷¡A³oµf¥i¨S©R¤F¡I¡v­ì¨Ó§õ²ö·TºÃ¤ß¦o´NÂæbªþªñ¡A¤f¤¤»¡
¨«¡A¨ä¹ê¬O¬I®i»´¥\¡A®¨¨SÁnªº±»¤F¹L¨Ó¡C³°µLÂùÀI¨Ç¤¤­p¡C

¡@¡@·¨¹L°¼¦ÕÀRÅ¥¡A³o¦¸¦o®v®{­Ç¤~·í¯u¨«¤F¡AÃP¶}«ö¦b³°µLÂù¼L¤Wªº¤â¡A¯º¹D
¡G¡u¦n°Õ¡A¤£¥Î©È°Õ¡C¡v³°µLÂù¹D¡G¡u©ñ¶}§Ú¡C¡v·¨¹L»´»´±N¦o¥­©ñ¯ó¦a¡A»¡¹D
¡G¡u§Ú¥ß®Éµ¹§A±µ¦nÂ_°©¡A«¥­Ì¶·±o»°§ÖÂ÷¶}¦¹¦a¡A«Ý±o¤Ñ©ú¡A¥i´N²æ¤£¤F¨­°Õ
¡C¡v³°µLÂùÂI¤FÂIÀY¡C·¨¹L©È¦o±µ°©®É±Ã¤ã¥sµh¡AÅå°Ê§õ²ö·T®v®{¡A·í§YÂI¤F¦o
ªº³Â³n¥Þ¡A¦ù¤â¥h¸Ñ¦o¦ç¤W¦©¤l¡A»¡¹D¡G¡u¤d¸U§O§@Án¡C¡v

¡@¡@¸Ñ¶}¥~¦ç«á¡AÅS¥X¤@¥ó¤ë¥Õ¦â¤º¦ç¡A¤º¦ç¤§¤U¬O­Ó§ö¶À¦â¨{°Â¡C·¨¹L¤£´±¦A
¸Ñ¡A¥Ø¥ú¤W²¾¡A¦ý¨£³°µLÂù¨q¬ÜÂùÂÙ¡Aºòºò³¬µÛÂù²´¡A¤S²Û¤S©È¡A´ý¤£¦ü¤@¦Vªº
ÆZ¾î¼Ò¼Ë¡C·¨¹L±¡Äuªì¶}¡A»D¨ì¦o¤@°}°}³B¤kÅé¤WªºªÚ­»¡A¤@Áû¤ß¤£¦Û¸TªºÌ{Ì{
¦Ó¸õ¡C³°µLÂù¸C¶}²´¨Ó¡A»´»´ªº¹D¡G¡u§Aµ¹§Úªv½}¡I¡v»¡¤F³o¥y¸Ü¡A¤S§Y³¬²´¡A
°¼¹LÀY¥h¡C·¨¹LÂù¤â·L·LµoŸ¡A¸Ñ¶}¦oªº¨{°Â¡A¬Ý¨ì¦o¨Å¹T¤@¯ëªº¯Ý²ã¡A«ç»ò¤]
¤£´±¥Î¤âIJºN¡C

¡@¡@³°µLÂùµ¥¤F¨}¤[¡A¦ýı·L­·§j¦b¦Û¤v¨ª»rªº¯Ý¤W¡A»á¦³´H·N¡AÂàÀY¸C²´¡A«o
¨£·¨¹L¥¿¦Ûè誺Àüµø¡A«ã¹D¡G¡u§A¡K¡K§AÁ@¡K¡KÁ@¡K¡K¤°»ò¡H¡v·¨¹L¤@Åå¡A¦ù
¤â¥hºN¦o¦Ø°©¡A¤@¸I¨ì¦o·Æ¦p¾®¯×ªº¥Ö½§¡A¨­¦ü¹q¾_¡A¦³¦p¸I¨ì¬´¤õ¤@¯ë¡A¥ß§Y
ÁY¤â¡C³°µLÂù¹D¡G¡u§Ö³¬¤W²´·ú¡A§A¦AÁ@§Ú¤@²´¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v»¡¨ì¦¹³B¡A²´
²\¬y¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@·¨¹L¦£¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C§Ú¤£¬Ý¤F¡C§A¡K¡K§A§O­ú¡C¡vªG¯u³¬¤W²´·ú¡A¦ù¤âºN
¨ì¦oÂ_¤Fªº¨â®Ú¦Ø°©¡A±NÂ_°©¥J²Ó¹ï·Ç¡A¦£©Ô¦o¨{°Â¾B¦í¦o¯Ý²ã¡A¤ß¯«²¤©w¡A©ó
¬O§é¤F¥|®Ú¾ðªK¡A¨â®Ú©ñ¦b¦o¯Ý«e¡A¨â®Ú©ñ¦b­I«á¡A¥Î¾ð¥Ö¨c¨c¸j¦í¡A¨ÏÂ_°©¤£
­P²¾¦ì¡A³o¤~¤S¦©¦n¦o¸Ì¦ç»P¥~¦çªº¦©¤l¡AÃP¤F¦oªº¥Þ¹D¡C

¡@¡@³°µLÂù¸C¶}²´¨Ó¡A¦ý¨£¤ë¥úÐf¦b·¨¹LÁy¤W¡AÂùÀUãn¬õ¡A¯«ºA§×©Ë¡A¥¿¦Û°½¬Ý
¦oªºÁy¦â¡A»P¦o¥Ø¥ú¤@¸I¡A«æ¦£Âà¹LÀY¥h¡C¦¹®É¦oÂ_°©¹ï¥¿¡AÁöµM¤´¬O¯kµh¡A¦ý
¤ñ¤§¾A¤~Â_°©¬Û¤¬Íñªî®Éªº¼@µh¤w¤j¬°½w©M¡A¤ß·Q¡G¡u³o¶Ì³J­Ë¯u¦³ÂI¥»¨Æ¡C¡v
¦o¦¹®É¦Û¤w¬Ý¥X·¨¹L¹ê«D±`¤H¡A§ó¤£¬O¶Ì³J¡A¦ý¦o¤@°_©l´N¹ï¤§¼J½|»´µø¡A²{¤U
ÁaµM»X¥L¬Û±Ï¡A«o¤]¤£ªÖ§ïÃC´L­«¡A·í¤U°Ý¹D¡G¡u¶Ì³J¡A§A»¡«ç¥Í¦n¡Hâʦb³o¨à
©O¡AÁÙ¬O¸ú±o»·»·¦a¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u§A»¡©O¡H¡v³°µLÂù¹D¡G¡u¦ÛµM¨«°Ú¡A¦b³o¨à
µ¥¦º¶Ü¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u¨ì¨º¨à¥h¡H¡v³°µLÂù¹D¡G¡u§Ú­n¦^¦¿«n¡A§AªÖ¤£ªÖ°e§Ú¥h
¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u§Ú­n´M§Ú©h©h¡A¤£¯à¥h¨º»ò»·¡C¡v³°µLÂù¤@Å¥¡AÁy¦â¨I¤F¤U¨Ó¡A
¹D¡G¡u¦n½}¡A¨º§A§Ö¨«¡IÅý§Ú¦º¦b³o¨à½}¡C¡v

¡@¡@³°µLÂù­Y¬O·Å¨¥³n»yªº¬Û¨D¡A·¨¹L©wµM¤£ªÖµªÀ³¡A¦ý¨£¦o¥ØÄ­«ã¦â¡A¬Ü§t¬î
Á÷¡A¨Ìµ}¬O¤pÀs¤k¥Í®ðªº¼Ò¼Ë¡A¤£¥Ñ±oÃø¥H©Ú«o¡A¤ß·Q¡G¡u»¡¤£©w©h©h«ê¦n¨ì¤F
¦¿«n¡A§Ú°e³°©h®Q¥h¡A±`¨¥¹D¦n¤ß¦³¦n³ø¡A¤Ñ¨£¥i¼¦¡A«o±Ð§Ú¼²¨£¤F©h©h¡C¡v¥L
©úª¾¦¹¨Æ´ù¯í¤§·¥¡A¥u¬OµLªk©Úµ´³°µLÂù©Ò¨D¡A¥u¦n¦V¦Û¤v¥©©ÒÅG¸Ñ½}¤F¡A·í¤U
¼Û¤F¤f®ð¡A­Á¨­±N¦o©ê°_¡C

¡@¡@³°µLÂù«ã¹D¡G¡u§A©ê§Ú·F¶Ü¡H¡v·¨¹L¯º¹D¡G¡u©ê§A¨ì¦¿«n¥h°Ú¡C¡v³°µLÂù¤j
³ß¡A¼P¶á¤@¯º¡A¹D¡G¡u¶Ì³J¡A¦¿«n³o»ò»·¡A§A©ê±o§Ú¨ì¶Ü¡H¡v¸ÜÁö³o»ò»¡¡A«o¦w
¦wÀRÀRªº¥ñ¦b¥LÃh¸Ì¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¤F¡C

¡@¡@³o®É¨ºÀY¤j¬º¤û¦­©b±o¤£ª¾¥h¦V¡C·¨¹L¥Í©Èµ¹§õ²ö·T®v®{¼²¨£¡AºÉ´z¯î»÷¤p
¸ô¨«¡C

¡@¡@¥L¸}¤U¨³±¶¡A¤W¨­«o¬OíµM¤£°Ê¡A¥þ¨S¾_µh³°µLÂùªº¶Ë³B¡C³°µLÂù¨£¨­®Ç¾ð
¤ì¤£¦í­Ë°h¡A¥L³o¤@¸ô­¸¹£¡A³ºµM¦³¦p©b°¨¡A¤ñ¦Û¤vªÅ¨­«æ©bÁÙ­n¨³³t¡A»´¥\¹ê
¤£¦b®v¤÷¤§¤U¡A¤ß¤¤·t·tÅå©_¡G¡u­ì¨Ó³o¶Ì³J¨­­tµ´ÃÀ¡A¥L¤p¤p¦~¬ö¡A«ç¯à½m¨ì
³o¤@¨­¥»¨Æ¡H¡v¤£¤[ªF¤èº¥¥Õ¡A¦o©ï°_ÀY¨Ó¡A¨£·¨¹LÁy¤WÁöµM»êż¡A«o¬O®e»ª²M
¨q¡AÂù¥Ø§ó¬OÆF°Ê¦³¯«¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¤@°Ê¡Aº¥º¥§Ñ¤F¯Ý«e¯kµh¡A¹L¤F¤@°}¡A³ºº¸
¨I¨IºÎ¥h¡C

¡@¡@«Ý±o¤Ñ¦â¤j©ú¡A·¨¹L¦³¨Ç²Ö¤F¡A©b¨ì¤@´Ê¤j¾ð©³¤U¡A»´»´±N¦o©ñ¤U¡A¦Û¤v§¤
¦b¦o¨­Ãä¥ð®§¡C³°µLÂù¸C¶}²´¨Ó¡A²L²L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¾j°Õ¡A§A¾j¤£¾j¡H¡v·¨
¹L¹D¡G¡u§Ú¦ÛµM¤]¾j¡A¦n½}¡A«¥­Ì§ä®a¶º©±¦Y¶º¡C¡v¯¸°_¨­¨Ó¡A¤S©ê°_¤F¦o¡A¥u
¬O©ê¤F¥b©]¡AÂùÁu·L·P»Ä³Â¡A·í¤UÁ|°_¦o§¤¦b¦Û¤vªÓÀY¡A½w½w¦Ó¦æ¡C

¡@¡@³°µLÂù¨â°¦¸}¦b·¨¹L¯Ý«e»´»´ªº¤@¿º¤@¿º¡A¯º¹D¡G¡u¶Ì³J¡A§A¨ì©³¥s¬Æ»ò¦W
¦r¡HÁ`¤£¦¨¦b§O¤H­±«e¡A§Ú¤]¥s§A¶Ì³J¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u§Ú¨S¦W¦r¡A¤H¤H³£¥s§Ú¶Ì
³J¡C¡v³°µLÂù·Y¹D¡G¡u§A¤£»¡´Nºâ°Õ¡I¨º§A®v¤÷¬O½Ö¡H¡v·¨¹LÅ¥¦o´£¨ì¡u®v¤÷¡v
¤G¦r¡A¥L¹ï¤pÀs¤k·¥¬O·q­«¡A¨º´±»´©¿ª±¾x¡A¥¿¦âµª¹D¡G¡u§Ú®v¤÷¬O§Ú©h©h¡C¡v
³°µLÂù«H¤F¡A¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó¥L¬O®a¶ÇªºªZÃÀ¡C¡v¤S°Ý¡G¡u§A©h©h¬O¨º¤@®a¨º¤@¬£
¡H¡v·¨¹L§bÀY§b¸£ªº¹D¡G¡u¦o¬O¦í¦b®a¸Ìªº¡A¬£¬Æ»òªº§Ú¥i¤£ª¾¹D°Õ¡C¡v³°µLÂù
ÜÒ¹D¡G¡u§A¸Ë¶Ì¡I§Ú°Ý§A¡A§A¾Çªº¬O¨º¤@ªù¤lªZ¥\¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u§A°Ý§Ú®aªº¤j
ªù¶Ü¡H«ç»ò»¡¬O¯È½kªº¡A¨º©ú©ú¬O¤ìÀYªº¡C¡v³°µLÂù¤ß¤U¨I§u¡G¡uÃø¹D¦¹¤H·í¯u
¬O­Ó¶Ì³J¡HªZ¥\Áö¦n¡A¤H«oè§b¶Ü¡H¡v©ó¬O·Å¨¥¹D¡G¡u¶Ì³J¡A§A¦n¦n¸ò§Ú»¡¡A§A
¬°¬Æ»ò±Ï§Ú©Ê©R¡H¡v

¡@¡@·¨¹L¤@®ÉÃø¥H¦^µª¡A·Q¤F¤@°}¡A¹D¡G¡u§Ú©h©h¥s§Ú±Ï§A¡A§Ú´N±Ï§A¡C¡v³°µL
Âù¹D¡G¡u§A©h©h¬O½Ö¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u©h©h´N¬O©h©h¡C¦o¥s§Ú·F¬Æ»ò¡A§Ú´N·F¬Æ»ò
¡C¡v³°µLÂù¼Û¤F¤f®ð¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤H­ì¨Ó¯u¬O¶Ìªº¡C¡v¥»¨Ó¤w¹ï¥L²¤¦³·Å¬X¤§·N
¡A¦¹®É«o¤SÂà¥Í¹½¼¨¡C·¨¹LÅ¥¦o¤£¦A»¡¸Ü¡A°Ý¹D¡G¡u§A«ç»ò¤£»¡¸Ü°Õ¡H¡v³°µLÂù
­ó¤F¤@Án¡C·¨¹L¤S°Ý¤@¥y¡C

¡@¡@³°µLÂùÜÒ¹D¡G¡u§Ú¤£·R»¡¸Ü´N¤£»¡¸Ü¡A¶Ì³J¡A§A³¬µÛ¼L¤Ú¡I¡v·¨¹Lª¾¦o¦¹®É
Áy¦â©wµM¦n¬Ý¡A¥u¬O¦o§¤¦b¦Û¤vªÓÀY¡AÃø¥H¨£¨ì¡A¤£¸T·t·P¥i±¤¡C

¡@¡@¤£¦h®É¡A¨Ó¨ì¤@­Ó¤p¥«Âí¡C·¨¹L§ä¤F¤@®a¶º©±¡A­n¤F¶ºµæ¡A¨â¤H¬Û¹ï¦Ó§¤¡C
³°µLÂù»D¨ì¥L¨­¤Wªº¤ûÁT®ð®§¡A¬ÜÀY¤@½K¡A¹D¡G¡u¶Ì³J¡A§A§¤¨ì¨ºÃä¥h¡A§O¸ò§Ú
¤@®à¡C¡v·¨¹L¯º¤F¯º¡A¨«¨ì¥t¤@±i®à®Ç§¤¤F¡C³°µLÂù¨£¥L¤´¬O­±¦V¦Û¤v¡A¤ß¤¤·Ð
ļ¡A¶VÁ@¶Vı¦¹¤H¶Ì±o°Q¹½¡A¨IÁy¹D¡G¡u§A§OÁ@§Ú¡C¡v«üµÛ»·³B¤@±i®à¤l¹D¡G¡u
§¤¨ì¨ºÃä¥h¡C¡v·¨¹Lµõ¼L¤@¯º¡A±·¤F¶º¸J¡A§¤¦bªùÂe¤W¦Y¤F°_¨Ó¡C³°µLÂù¹D¡G¡u
³o¤~¹ï°Õ¡C¡v¦o¨{¤¤Áö¾j¡A¦ý¯Ý¤f¨ëµh¡AÃø¥H¤UÃ`¡A¥u·P¤@¦Ê­Óªº¤£¦p·N¡A±ý«Ý
®³·¨¹L¥X®ð¡A¥L¤S§¤±o»·¤F¡A©I³Ü¤£µÛ¡C

¡@¡@¥¿·Ð´o¶¡¡A©¿Å¥ªù¥~¦³¤H°ªÁn°Û¹D¡G¡u¤p¤p©h®Q°µ¦n¨Æ­þ¡C¡v¤S¦³¤H±µ°Û¹D
¡G¡u¬I±Ë¤Æ¤l¤@¸J¶º­þ¡I¡v³°µLÂù©ï°_ÀY¨Ó¡A¥u¨£¥|¦W¤^¤¢¤@¦r±Æ¦bªù¥~¡A¤@»ô
±æµÛ¦Û¤v¡A²´¨£³o¥|¤H¨Ó·N¤£µ½¡A¤ß¤¤·t·t¦YÅå¡C¤SÅ¥²Ä¤T­Ó¤Æ¤l°Û¹D¡G¡u¤Ñ°ó
¦³¸ô§A¤£¨«­þ¡I¡v²Ä¥|­Ó°Û¹D¡G¡u¦aº»µLªù§AÂô¶i¨Ó¡I¡v¥|­Ó¤^¤¢°Ûªº³£¬O°Q¶º
ªº¡u½¬ªá¸¨¡v½Õ¤l¡A¨C¤H³£¬O¥k¤â«ù¤@°¦¯}¸J¡A¥ª¤â®³¤@®Ú¾ðªK¡AªÓÀY­tµÛ¥|°¦
³Â¥¬³U¤l¡C³°µLÂù´¿Å¥®v©n¶¢½Í®É»¡°_¡A¤¢À°À°²³¥H©Ò­t³Â³U¼Æ¥Ø¤À½ú¥÷°ª§C¡A
³o¥|¤H¦U­t¥|³U¡A¨º§¡¬O¥|³U§Ì¤l¡A·Q°_¬Q¤Ñ¦b°[¯T¨¦¤¤¬Û°«ªº¨ºÁú³¯¤G¤H¡A­I
¤W¦ü¥G¦U­t¤­°¦³Â³U¡A¤ñ¤§²´«e³o¥|¤HÁÙ°ª¤F¤@¯Å¡C¦Û¤v­Y¬O¨­¤WµL¶Ë¡A¹ï³o¥|
¤¢¦Û¬O¤£Äß¡A¥i¬O²{¤U´£¸_¤l³£¨S¤O®ð¡A«o¦p¦óªï¼Ä¡H

¡@¡@¶Ì³J»´¥\ÁöµM¤F±o¡A¦ý³o»òºÆºÆÄAÄAªº¡A´Nºâ·|ªZ¡A¤]¨M¤£¯à°ª¡A¤@®É¤£¸T
§Ï´aµL­p¡C

¡@¡@·¨¹L¦ÛºÞ¦Û¦Y¶º¡A¹ï³o¥|­Ó¤Æ¤l«é­Y¥¼¨£¡C¥L¦Y§¹¤F¤@¸J¡A¦Û¦æ¨«¨ì¶º±íÃä
º¡º¡ªº¤S¸Ë¤@¸J¡A¦ù¤â¨ì³°µLÂù­±«eªºµæ½L¤¤§ì°_¤@±ø³½¨Ó¡A´ö¤ô³½¥Ä¡A²O±oº¡
®à³£¬O¡A¶Ì¯º¹D¡G¡u¼H¼H¡A§Ú¦Y³½¡I¡v

¡@¡@³°µLÂù¨q¬Ü·LÂÙ¡A¤wµL¾l·v¥¸½|¡C¥uÅ¥¨º¥|­Ó¤^¤¢¤S°Û¤F°_¨Ó¡A°Ûªº¤´¬O¡u
¤p¤p©h®Q¡v¨º¥|¥y¡C¥|­Ó¤^¤¢³s°Û¤T¹M¡A¤K°¦²´·úÀüµøµÛ¦o¡C³°µLÂù¤£ª¾¦p¦óÀ³
¥I¤~¬O¡A·í¤U½w½w¥¶µÛ¶º²É¡A¥u§@¨S¦³Å¥¨£¡A¤ß¤¤«o¬OµJ«æ¸U¤À¡C

¡@¡@¤@­Ó¤Æ¤l¤jÁn»¡¹D¡G¡u¤p©h®Q¡A§A¬J¤@¸J¶º¤]¤£ªÖ¬I±Ë¡A´N¦A¬I±Ë¤@¬`Ås¤M
½}¡C¡v

¡@¡@¥t¤@­Ó¹D¡G¡u§A¸ò§Ú­Ì¥h¡A§Ú­Ì¤]¤£¯àÃø¬°§A¡C¥u­n°Ý©ú¬O«D¦±ª½¡A¦Û¦³¤½
¥­¤FÂ_¡C¡v

¡@¡@¹j¤F¤@·|¡A²Ä¤T­Ó¹D¡G¡u§Ö¨«½}¡AÃø¹D¯u­n§Ú­Ì¥Î±j¤£¦¨¡H¡v³°µLÂù¦^µª¤]
¤£¬O¡A¤£µª¤]¤£¬O¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C²Ä¥|­Ó¤Æ¤l¹D¡G¡u§Ú­Ì¤£¯à±j¤¢´c¤Æ¡A¥|­Ó
¤j¨k¤H´Û«V¤@­Ó¤p©h®Q¡A¤]±Ð¦¿´ò¤W¦nº~¯º¸Ü¡A¥u¬O­n§A¥hµû¤@µû²z¡C¡v³°µLÂù
Å¥¤F¥|¤H»y®ð¡Aª¾¹D¤ù¨è¤§¶¡´N­n°ÊªZ¡AÁöµM©úª¾Ãø¼Ä¡A«o¤]¤£¯à§ô¤â«ÝÀÅ¡A¥ª
¤â¼¾µÛªø¹¹¡A¥u«Ý¹ï¤è¤W¨Ó¡A´N®¼¹¹©Ú¼Ä¡C

¡@¡@·¨¹L¤ß·Q¡G¡u¸Ó¥X¤â°Õ¡I¡v¨«¨ì³°µLÂù®àÃä¡AºÝ°_´ö¸J¡A¤f¤¤«rµÛ¤@¤j¶ô³½
¡A§t§t½k½kªº¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú­nªwÂI¨à´ö¡I¡v´ö¸J¤@°¼¡A§â¥b¸J¼ö´ö­Ë¦b³°µLÂù
¥kÁu¤W¡C¦o§¤¦è´ÂªF¡A¥kÁu³B©ó¤º°¼¡A³o¥b¸J´ö­Ë±N¤U¥h¡A¦o¥ß®É¨­¤l¤@ÁY¡AÂà
ÀY¥h¬Ý¡C·¨¹L¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡I¡v¤ò¤â¤ò¸}ªº¥h´À¦o©Ù«ø¡A´N¦b¦¹®É¡A¥ª¤â¦V¥~¤@
´­¡A¥|®Ú¦Ë¸_¿E­¸¦Ó¥X¡A¤À®g¥|¦W¤Æ¤l¡C

¡@¡@³o¥|®Ú¦Ë¸_¥h¶Õ¹ê¦b¤Ó§Ö¡A¨º¥|­Ó¤Æ¤lÁÙ¨S¬Ý²M¡A¥uıÁuÅs³B¤@µh¡A¶æØjØj
ÁnÅT¡A¥|°¦¯}¸J¤@»ôºL¦b¦a¤U¥Û¥`±o¯»¸H¡C·¨¹L©Ô°_¨­¤W¯}¦ç¡A¤£¦í»ù©¹³°µLÂù
³S¤l¤W©Ù¥h¡A»¡¹D¡G¡u§A¡K¡K§A§O¥Í®ð¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Úµ¹§A©Ù°®²b¡C¡v³°µL
Âù¥w¹D¡G¡u§O½M·o¶Ã¡I¡v¦^ÀYÁ@¨º¥|­Ó¤Æ¤l®É¡Aµn®ÉÅå±o§b¤F¡C

¡@¡@¥u¨£¥|­Ó¤^¤¢ªº­I¼v¦bµó¨¤³B¤@·E¦Ó¨S¡A¦a¤Uº¡¬O¯}¸Jªº¸H¤ù¡C³°µLÂù¤j¬O
ÅåºÃ¡G¡u³o¥|¤HÊÖ¤]¥j©Ç¡A«ç¦a¥­¥ÕµLºÝªº¬ðµM¨«¤F¡H¡v

¡@¡@¦o¨£·¨¹LÂù¤â³£¬O³½´öµæ¥Ä¡AÁÙ¦b®à¤W¶Ã©Ù¡A¥¸¹D¡G¡u§Ö¨«¶}¡A¤]¤£©Èż¡H
¡v·¨¹L¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡vÂù¤â¦b¦çÃ̤W¤jÀ¿¤@°}¡C³°µLÂù½K°_¬ÜÀY¡A°Ý¹D¡G¡u¨º
¥|­Ó¥s¤Æ¤l«ç»ò¨«°Õ¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u¥L­Ì¨£©h®Q¤p®ð¡A¤£ªÖ¬I±Ë¡A¦A¨D¤]¬OµL¥Î
¡A³o´N¨«°Õ¡C¡v

¡@¡@³°µLÂù¨I§u¤ù¨è¡A¤£©ú©Ò¥H¡A¨ú¥X»È¤l¡A¥s·¨¹L¥h¶R¤F¤@ÀYÆj¤l¡A¥I¤F¶º¿ú
«á¡A¸ó¤WÆj­I¡C¦ý­è¤WÆj­I¡AÂ_°©³B«K¬O¼@µh¡A§Ô¤£¦í©D§u¥XÁn¡C·¨¹L¹D¡G¡u¥i
±¤§Ú¤Sż¤S¯ä¡A­n¤£µM­Ë¥i§ßµÛ§A¡C¡v³°µLÂù¹D¡G¡u­ó¡AºÉ»¡¼o¸Ü¡C¡vŷ÷¤@§Ý
¡A¨ºÆj¤lªºµÊ®ð¬Æ¬O­Ï±j¡A®Á¨ìÀðÃä¡A±N¦o¨­¤l©¹Àð¤WÀ¿¥h¡C³°µLÂù¤â¸}³£µL¤O
®ð¡AÅå©I¤@Án¡A³º±qÆj¤l¤WºL¤F¤U¨Ó¡C¦o¥k¨¬µÛ¦a¡Aíí¯¸©w¡A¥i¬O²o°Ê¶Ë³B¡A
¯kµhÃø·í¡A«ã¹D¡G¡u§A©ú©ú¨£§ÚºL¤U¨Ó¡A¤]¤£¨Ó§ß¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u§Ú¡K¡K¨­¤Wż
°Ú¡C¡v³°µLÂù¹D¡G¡u§A´N¤£·|¬~¬~¶Ü¡H¡v

¡@¡@·¨¹L¶Ì¯º´X¤U¡A«o¤£»¡¸Ü¡C³°µLÂù¹D¡G¡u§A§ß§ÚÃM¤WÆj¤l¥h¡C¡v·¨¹L¨Ì¨¥§ß
¦o¤W¤FÆj­I¡C¨ºÆj¤l¤@ı­I¤W¦³¤H¡A¥ß®É¤S­n·o°­¡C

¡@¡@³°µLÂù¹D¡G¡u§A§Ö²oµÛÆj¤l¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u¤£¡A§Ú©ÈÆj¤l½ð§Ú¡C­n¬O§Ú¨º±ø
¤j¬º¤û¸òµÛ¨Ó¡A¥i´N¦n¤F¡C¡v³°µLÂù®ð·¥¡G¡u³o¶Ì³J»¡¥L¤£¶Ì«o¶Ì¡A»¡¥L¶Ì©O¡A
«o¤S¤£¶Ì¡C¥L©ú©ú¬O·Q©êµÛ§Ú¡C¡vµL¥i©`¦ó¡A¥u±o¹D¡G¡u¦n½}¡A§A¤]ÃM¤WÆj­I¨Ó
¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u¬O§A¥s§Úªº¡A¥i§O¶û§Úż¡A¤S½|§Ú¥´§Ú¡C¡v³°µLÂù¹D¡G¡u¬O°Õ¡A
ÅoÅo­ö­öªº¦h»¡·F¶Ü¡H¡v·¨¹L³o¤~¤@¯º¸ó¤WÆj­I¡AÂù¤âºO¦í¤F¦o¡A¨â»L·L¤@¥Î¤O
¡A¨ºÆj¤l¦ý·P¸¡Ãä¤jµh¡A¨º¸ÌÁÙ´±§@©Ç¡A¨Ä¨Äªº¨«¤F¡C

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u¦V­þ¨à¨«¡H¡v³°µLÂù¦­¤w¥´Å¥¹L¸ô®|¡A¥»·QªF¦æ¹L¼àÃö¡A¦A¸g¤¤
¦{¡A§é¦Ó«n¦æ¡A¨º¬O¤j¹D¡A¦ý¨£¤F¤¢À°³o¥|­Ó¤Æ¤l«á¡A´M«ä«eÃä¸ô¤W¥²©wÁÙ¦³¤¢
À°®{²³¦u­Ô¡A¤£¦p¨«¤p¸ô¡A¸g¦ËªLÃö¡A¶VÀs¾s¹ë¡A¦A¹Lµµ¯ðÃö«n¤U¡AÁöµM¸ôµ{¨±
»·¨Ç¡A«o¬O¤Ó¥­±o¦h¡A¤]§ó¥[¤£©öµ¹®v¤÷°l¤W¡A¨I§u¤@·|¡A¦VªF«n¤è¤@«ü¡A¹D¡G
¡u©¹¨ºÃä¥h¡C¡v

¡@¡@Æj¤l¿áÁn±o±o¡A½w½w¦Ó¦æ¡A­è¥X¥«¶°¡A¸ôÃä¤@­Ó¹A®a¤p«Ä©b¨ìÆj«e¡A¥s¹D¡G
¡u³°©h®Q¡A¦³¥óª«¨Æµ¹§A¡C¡v»¡µÛ±N¤â¤¤¤@§ôªáÂY¤F¹L¨Ó¡AÂàÀY¼»ÀY¼»»L´N¶]¡C
³°µLÂù¦ù¤â±µ¹L¡A¨£¬O¤@§ôªoµæªá¡Aªá§ô¤W¿£µÛ¤@«Ê«H¡A¦£¼¹¶}«Ê¥Ö¡A©â¥X¤@±i
¶À¯È¡A¨£¯È¤W¼g¹D¡G¡u´L®vÂ಴§Y¦Ü¡A§Y³t¸úÂáA¤Á¤Á¡I¡v

¡@¡@¶À¯È¬Æ¬O²ÊÁW¡A¦r¸ñ«o»á¬°¨q¶®¡C³°µLÂù¡u«x¡v¤F¤@Án¡AÅåºÃ¤£©w¡G¡u³o¤p
«Ä¬O½Ö¡H¥L«çª¾§Ú©m³°¡H¤S«çª¾§Ú®v¤÷§Y·|°l¨Ó¡H¡v°Ý·¨¹L¹D¡G¡u§AÃѱo³o¤p«Ä
¡A¬O¤£¬O¡H¤S¬O§A©h©h¬£¨Óªº¤F¡H¡v

¡@¡@·¨¹L¦b¦o¸£«á¦­¤w¬Ý¨ì¤F«H¤W¦r¸ñ¡A¤ß·Q¡G¡u³o©ú©ú¬O­Ó´M±`¹A®a«Äµ£¡A©w
¬O¨ü¤H®t»º°e«H¡C¥u¤£ª¾¼g«Hªº¤H¬O½Ö¡H¬Ý¨Ó­Ë¬O¦n·N¡C·í¯u§õ²ö·T°l¨Ó¡A¨º«K
¦p¦ó¬O¦n¡H¡v

¡@¡@¥LÁö¾Ç¤F¥É¤k¤ß¸g©M¤E³±¯u¸g¡A¤@¨­¦Ó­Ý­×ªZªL¤¤¨â¤j¯µ¶Ç¡A¦ý¨s³º®É¤é¤Ó
²L¡AÁöª¾¯µ¶ø¡A¥\¤O¥¼¦Ü¡A¤]¬OªPµM¡A­Yµ¹§õ²ö·T»°¤W¡A¥i¸U¸U¤£¬O¼Ä¤â¡A«C¤Ñ
¥Õ¤éªº¹ê¬OµL³B¸úÂáA¥¿¦Û¨I§uµL­p¡AÅ¥³°µLÂù°Ý°_¡Aµª¹D¡G¡u§Ú¤£Ãѱo³o¤p¶Ì
³J¡A¬Ý¨Ó¤]¤£¬O§Ú©h©h¬£¨Óªº¡C¡v

¡@¡@­è»¡¤F³o¨â¥y¸Ü¡A¥uÅ¥§j¥´ÁnÅT¡Aªï­±©ï¨Ó¤@­¼ªáÃâ¡A¼Æ¤Q¤H«e«áÁL¾Ö¡A­ì
¨Ó¬Oªï°ù·s®Q¡CÁö¬O¶m¶¡§ø¤Òªº²Ê»À¹ª¼Ö¡A«o¤]³ß®ð¬v¬v¡A¦Û¦³¤@ªÑ°Ê¤H¤ß¾zªº
Ãý¨ý¡C·¨¹L¤ß©À¤@°Ê¡A°Ý¹D¡G¡u§A·Q¤£·Q°µ·s®Q¤l¡H¡v



2006-4-17 07:27 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#10  ²Ä¤E¦^¡@¦Ê­pÁ×¼Ä



²Ä¤E¦^¡@¦Ê­pÁ×¼Ä


¡@¡@³°µLÂù¥¿¦Û´q«æ¡AÅ¥¥L©¿°Ý¶Ì¸Ü¡A«ã¹D¡G¡u¶Ì³J¡I¤S­J»¡¤°»ò¡H¡v·¨¹L¯º¹D
¡G¡u«¥­Ì¨Óª±«ô¤Ñ¦a¦¨¿Ë¡C§A§ê·s®Q¤l¦n¤£¦n¡H¨º¤~±Ð¬ü©O¡HÁy¤W©Ü¤F¬õ¥¬¡A§O
¤H»¡¬Æ»ò¤]Á@§A¤£¨£¡C¡v³°µLÂù¤@©Ã¡A¹D¡G¡u§A±Ð§Ú§ê·s®Q¤l¸ú¹L®v¤÷¡H¡v·¨¹L
¼H¼H¯º¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A§A§ê·s®Q¤l¡A§Ú´N§ê·s©x¤H¡C¡v

¡@¡@¦¹®É¨Æ¶Õºò­¢¡A³°µLÂù¤]µL·v¥¸½|¡A¤ß·Q¡G¡u³o¶Ì³Jªº¥D·N·í¯u¥j©Ç¡A¦ý°£
¦¹¤§¥~¡A¹ê¦b¥çµL§Oªk¡C¡v°Ý¹D¡G¡u«ç»ò§êªk°Ú¡H¡v·¨¹L¤]¤£´±¦h®Á®É¨è¡A´­Ã@
¦bÆjÁv¤W³s©â´XÃ@¡AÆj¤lµo¨¬ª½©b¡C

¡@¡@¶m¶¡¤p¸ô¯U¯¶¡A¤@³»¤K¤H©ïªº¤jªáÃâ¶ë¦í¤F¸ô¡A¨â®Ç¤wµLªÅ»Ø¡Cªï¿Ë¤H²³¨£
Æj¤lªï­±©b¨Ó¡A»ôÁn¥w³Ü¡A¥sÆj¤W­¼«È°ÇÅ·½w¦æ¡C·¨¹LÂù»L¤@§¨¡A«o¶Ê±oÆj¤l§ó
¥[§Ö¤F¡AÂ಴¶¡¤w½Ä¨ìªï¿Ëªº¤H²³¸ò«e¡C¦­¦³¨â¦W§§º~·m¤W«e¨Ó¡A±ý«Ý©Ô¦íÆj¤l
¡A¥H§K½Ä¼²ªáÃâ¡C·¨¹L¥ÖÃ@´§³B¡A±²¦í¤F¤G¤H¤âÁu¡A¤@´£¤@©ñ¡Aµn®É±N¤G¤HºL¦b
¸ô®Ç¡A¦V³°µLÂù¹D¡G¡u§Ú­n§ê·s­¦°Õ¡C¡v¨­¤l«e±´¡A¥k¤â¦ù¥X¡A¤w±NÃM¦b¤@¤Ç¥Õ
°¨¤Wªº·s­¦´£±N¹L¨Ó¡C

¡@¡@¨º·s­¦¤Q¤C¡B¤K·³¦~¬ö¡A¥þ¨­·s¦ç¡AÀYÀ¹ª÷ªá¡A¬ðµM³Q·¨¹L§ì¦í¡A¦Û¬OÀ~±o
»î¤£ªþÅé¡C·¨¹LÁ|°_¥L¨­¤l©¹ªÅ¤¤¤@©ß¡A«Ý¥L­¸¤W¤@¤V¦³¾l¡A¦A¶^¤U¨Ó®É¡A¦b²³
¤HÅå©IÁn¤¤¦ù¤â±µ¦í¡Cªï¿Ëªº¦@¦³¤T¤Q¨Ó¤H¡A¥b¼Æ­Ë¬O¨­ªø¤O§§ªºÃö¦è¤jº~¡A¦ý
¨£¥L¦p¦¹¥»»â¡A·s­¦¤S¸¨¤J¥L¤â¤¤¡A¨º´±¤W«e°Ê¤â¡H¤@­Ó¦ÑªÌ¨£¨Æ¦h¤F¡A®Æ±o¬O
¤jµsÄd¸ô¦æ§T¡A·m¤W«e¨Ó°Û­ÓªÎ¿Õ¡A»¡¹D¡G¡u¤j¤ý½ÐÄǤF·s©x¤H¡C¤j¤ý¶·¥Î¦h¤Ö
½LÄñ¨Ï¥Î¡A¤j®aºÉ¥i°Ó¶q¡C¡v·¨¹L¦V³°µLÂù¯º¹D¡G¡u·@°ü¨à¡A«ç»ò¥L¥s§Ú¤j¤ý¡H
§Ú¤S¤£©m¤ý¡H§ÚÁ@¥L¤ñ§ÚÁٶ̡C¡v³°µLÂù¹D¡G¡u§O½MÄñ°Õ¡A§Ú¦n¦üÅ¥¨ì¤F®v¤÷ªá
Æj¤Wªº¹a¤lÁnÅT¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¤@Åå¡A°¼¦ÕÀRÅ¥¡AªGµM»·³BÁôÁô¶Ç¨Ó¤@°}¹aÁn¡A¤ß·Q¡G¡u¦o¨Ó±o¦n§Ö°Ú
¡C¡v»¡¹D¡G¡u¹a¤l¡H¬Æ»ò¹a¤l¡H¬O½æ¿}ªº¶Ü¡H¨º¦n·¥°Õ¡A«¥­Ì¶R¿}¦Y¡C¡vÂàÀY¦V
¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡u§A­Ì¥þ³£Å¥§Úªº¸Ü¡A´N©ñ¤F¥L¡A­n¤£µM¡K¡K¡v»¡µÛ¤S±N·s­¦©¹ªÅ¤¤
¤@©ß¡C¨º·s­¦À~±o«z«z¤j¥s¡A­ú±N°_¨Ó¡C¨º¦ÑªÌ¥u¬O§@´¥¡A¹D¡G¡u¥þ¾Ì¤j¤ý§h©J
¡C¡v·¨¹L«üµÛ³°µLÂù¹D¡G¡u¦o¬O§Ú·@°ü¨à¡A¦o¨£§A­Ìª±«ô¤Ñ¦a¦¨¿Ë¡A«Ü¬O¦³½ì¡A
¤]­n¨Óª±ª±¡K¡K¡v³°µLÂù¥¸¹D¡G¡u¶Ì³J¡A§A»¡¤°»ò¡H¡v·¨¹L¤£¥h²z¦o¡A»¡¹D¡G¡u
§A­Ì§Ö§â·s®Q¤lªº¦çªAµ¹¦o¬ï¤W¡A§Ú´N§ê·s©x¤Hª±¨à¡C¡v

¡@¡@¨àµ£À¸­A¡A­ì¬O±`¦³°²§ê·s©x¤H¡B·s®Q¤l«ô¤Ñ¦a¦¨¿Ë¤§¨Æ¡A¤Ñ¤U¬ÒµM¡A¤£¨¬
¬°²§¡C

¡@¡@¦ý¸U®Æ¤£¨ì¤@­ÓÄd¸ô¦æ§Tªº¤jµs©¿µM­n¾x³oª±·N¡A²³¤H³£¬O­±­±¬Ûòó¡A°µÁn
¤£±o¡C¬Ý·¨³°¤G¤H®É¡A¤@­Ó¬O®z«a¤Ö¦~¡A¤@­Ó¬O§®ÄÖ¤Ö¤k¡A»¡¬O¤@¹ï¤Ò©d¡A­Ë¤]
¬Û¹³¡C²³¤H¥¿¨S°µ²z·|³B¡A·¨¹LÅ¥ª÷¹a¤§Ánº¥ªñ¡AÅD¤UÆj­I¡A±N·s­¦¾î©ñÆj¤l¾b
ÀY¡AÅý³°µLÂù¦u¦í¤F¡A¦Û¦æ¨ìªáÃâ¸ò«e¡A±È¶}Ãâªù¡A©Ô¤F·s®Q¥X¨Ó¡C

¡@¡@¨º·s®QÀ~±o¦yÁn¤j¥s¡AÁy¤W°ÂµÛ¬õ¥¬¡A¤£ª¾¥~­±¥X¤F¬Æ»ò¨Æ¡C·¨¹L¦ù¤â©Ô¤U
¦oÁy¤W¬õ¥¬¡A¦ý¨£¦oÁy¦pº¡¤ë¡A¤@°ÆºÖ¬Û¡A¯º¹D¡G¡u·s®Q¤l¬ü±oºò°Ú¡C¡v¦b¦oÁy
ÀU¤W»´»´¤@ºN¡C·s®Q¤l³o®ÉÀ~±o§b¤F¡A¤Ï¦Ó¤£´±§@Án¡C·¨¹L¥ª¤â´£°_·s®Q¡A¥s¹D
¡G¡u­Y­n§ÚÄǦo©Ê©R¡A§Öµ¹§Ú·@°ü¨à´«¤W·s®Qªº¥´§ê¡C¡v

¡@¡@³°µLÂù¦ÕÅ¥±o®v¤÷ªáÆjªºÆ}¹aÁn¶V¨Ó¶Vªñ¡A¦V·¨¹L¾î¤F¤@²´¡A¤ß¹D¡G¡u³o¶Ì
³J¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¡A³o·í¤fÁÙ»¡¯º¸Ü¡H¡v¦ýÅ¥ªï¿Ëªº¦ÑªÌ³sÁn¶Ê«P¡G¡u§Ö¡A§Ö¡I§Ö
´«·s­¦·s®Qªº¦çªA¡C¡v°e¶ù³ß®Q·í§Y¤C¤â¤K¸}ªº°£¤U¤F·s®Qªº»ñ«aÁø©Ü¡BÀA¦ç¬õ
¸È¡A´À³°µLÂù¬ïÀ¹¡C

¡@¡@·¨¹L¦Û¤v°Ê¤â¡A±N·s­¦ªº¦NªA¬ï¤W¡A¹ï³°µLÂù¹D¡G¡u¨Ä·@°ü¨à¡A¶iªáÃâ¥h½}
¡C¡v³°µLÂù¥s·s®Q¥ý¶iªáÃâ¡A¦Û¤v§¤¦b¦o¨­¤W¡A³o¤~©ñ¤UÃâ±c¡C

¡@¡@·¨¹L¬Ý¤F¬Ý¸}¤Uªº¯ó¾c¡A±ý«Ý§ó´«¡A¹aÁn«o¤wÅT¨ì¤s¨¤¤§³B¡A¥s¹D¡G¡u¦^ÀY
¦VªF«n¤è¨«¡A§Ö§j§j¥´¥´¡I¦³¤H­Y¨Ó¬d°Ý¡A§O»¡¨£¨ì§Ú­Ì¡C¡vÁa¨­ÅD¤W¥Õ°¨¡A»P
ÃM¦bÆj­I¤Wªº·s­¦¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡C²³¤H¨£·s¤Ò°ü³£¸¨¤J¤F±j¤H¤â¤¤¡A¨º´±¹H§Ü¡AÂê§o
Ær¹Y¡A¤@»ôÅT°_¡C

¡@¡@ªáÃâÂà¹LÀY¨Ó¡A¥u¦æ±o¤Q¨Ó¤V¡A«á­±Æ}¹aÁn«æ¡A¨â¤ÇªáÆj½ñµÛ¤p¨B¡A°l¤F¤W
¨Ó¡C³°µLÂù¦bÃ⤤ť¨ì¹aÅT¡A¤ß·Q¯à§_²æ«o¤jÃø¡A«K¦b¦¹¤@Àþ¤§¶¡¤F¡A¤@Áû¤ßÌ{
Ì{«æ¸õ¡A¶ÉÅ¥Ãâ¥~°ÊÀR¡C·¨¹L¸Ë§@®`²Û¡A§CÀYÁ@µÛ°¨ÀV¡A¥uÅ¥±o¬x­âªi¥s¹D¡G¡u
³Þ¡AÁ@¨£¤@­Ó¶_¸}©h®Q¨«¹L¨S¦³¡H¡vªï¿Ë¶¤¤¤ªº¦ÑªÌ»¡¹D¡G¡u¨S¡K¡K¨S¦³°Ú¡H¡v
¬x­âªi¦A°Ý¡G¡u¦³¨S¨£¤@­Ó¦~»´¤k¤lÃM¤F¬¹¤f¸g¹L¡H¡v¨º¦ÑªÌ¤´¹D¡G¡u¨S¦³¡C¡v
®v®{­ÇÁaÆj±qªï¿Ë¤H²³¨­®Ç±°¹L¡A«æ¹£¦Ó¥h¡C

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A§õ¬x¤G¤H°Â¹LÆjÀY¡A­«¦æ¦^Âà¡C§õ²ö·T©Ø¹Ð´§¥X¡A±²¦íÃâ±c¤@©Ô
¡A¶áªº¤@Án¡AÃâ±c¼¹¤U¤F¥bºI¡C·¨¹L¤jÅå¡AÅD°¨ªñ«e¡A¥u«Ý¦o©Ø¹Ð¤G¦¸´§¥X¡A¥ß
®É«K­n¥X¤â±Ï¤H¡A¨ºª¾§õ²ö·T¦VÃ⤤Á@¤F¤@²´¡A¯º¹D¡G¡u·s®Q¤l®¼«T§r¡C¡v©ïÀY
¦V·¨¹L¹D¡G¡u¤p¤l¡A§AºÖ®ð¤£¤p¡C¡v·¨¹L§C¤U¤FÀY¡A¨º´±»P¦o·Ó­±¡A¦ýÅ¥¿áÁnµª
µª¡A¤G¤H³º¦Û¥h¤F¡C

¡@¡@·¨¹L¤j©_¡G¡u«ç»ò¦o³ºµM©ñ¹L¤F³°©h®Q¡H¡v¦VÃ⤤±i¥h¡A¦ý¨£¨º·s®QÀ~±o­±
¦p¤g¦â¡AÁPÁPµo§Ý¡A³°µLÂù³º¤w¤£ª¾¥h¦V¡C·¨¹L§ó©_¡A¥s¹D¡G¡u«u­ò¡A§Úªº·@°ü
¨à©O¡H¡v³°µLÂù¯º¹D¡G¡u§Ú¤£¨£°Õ¡C¡v¦ý¨£·s®Q¸È¤l¤@°Ê¡A³°µLÂùÆp¤F¥X¨Ó¡A­ì
¨Ó¦o§C¨­¸ú¦b·s®Q¸È¤U¡C¦oª¾®v¤÷¦æ¨Æ¯À¨Ó©P±K¡A¥ô¦ó³B©Ò¨M¤£»´©ö©ñ¹L¡A®Æª¾
¦o¥²©w¥h«á´_¨Ó¡A¬O¥H¸ú¤F°_¨Ó¡C·¨¹L¹D¡G¡u§A¦w¦wííªº°µ·s®Q¤l½}¡A§¤ªáÃâ
¤ñÃMÆj¤lµÎªA¡C¡v³°µLÂùÂI¤FÂIÀY¡A¹ï·s®Q¹D¡G¡u§AÀ½±o§Ú¦n¥Í®ð´e¡A§Öµ¹§Ú¥X
¥h¡C¡v·s®QµL©`¡A¥u±o¤UÃâ¡AÃM¦b³°µLÂù¥ý«e©Ò­¼ªºÆj¤W¡C

¡@¡@·s®Q©M·s­¦±q¥¼¨£¹L­±¡A¦¹®É·s­¦¨£·s®QªÎªÎ¥Õ¥Õ¡A»á¦³´X¤À¯]¶ê¥É¼í¡F·s
®Q°½¬Ý·s­¦¡A­Ë¤]¤­©xºÝ¥¿¡C¤G¤H¤ß¤UÅѳߡA¤@®É­Ë§Ñ¤F¨­¾D¤jµs§T«ù¡A«áªG¤j
¬O¤£§®¡C

¡@¡@¤@¦æ¤H¦æ¥X¤G¤Q¨Ó¨½¡A²´¨£¤Ñ¦âº¥º¥±ß¤F¡C¨º¦ÑªÌ¤£¦í¦V·¨¹L«s¨D©ñ¤H¡A¥H
§K»~¤F«ô¤Ñ¦aªº¦N´Á¡C·¨¹L¥¸¹D¡G¡u§AÂP­ö¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¤@¥y¸Ü­è¥X¤f¡A©¿µM¸ôÃä¤H¼v¤@°{¡A¨â­Ó¤H§Ö¨B©b¤J¾ðªL¡C·¨¹L¤ß¤U°_ºÃ¡A
°l¤F¤U¥h¡A¨Ìµ}¨£¨ì¤G¤Hªº­I¼v¡A¦ç­mÄ°Á¹¡A«o¬O¤Æ¤l¥´§ê¡C·¨¹L°Ç¦í¤F°¨¡A¤ß
·Q¡G¡u²ö«D¤¢À°¤wÁ@¥X¤FÁÑÃß¡A¤S¦b«eÃä¥ñ¤U¤H¤â¡H¨Æ¤w¦p¦¹¡A¥u±o¦V«eª½Âô¡C
¡v

¡@¡@¤£¤[ªáÃâ©ï¨ì¡A³°µLÂù±q¯}±c¸Ì±´¥XÀY¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡uÁ@¨£¤F¤°»ò¡H¡v·¨¹L¹D
¡G¡uªáÃâ±c¤l¯}¤F¡A§AÁy¤W¤S¤£°Â¬õ¥¬¡C§ê·s®Q¤l¹À¡AÁ`¶·±o­ú­ú³Ú³Ú¡A´Nºâ¤ß
¸Ì¤@¦Ê­Ó·Q¶ù¤H¡A¤]±o¤@§â²´²\¤@§â»ó®÷¡A³Û¯R¥s®Q¡A¤£ªÖ¥Xªù¡C¤Ñ¤U¨º¦³§A³o
¯ë¤£©ÈÁ઺·s®Q¤l¡H¡v

¡@¡@³°µLÂùÅ¥¥L¸Ü¤¤¤§·N¡H¦ü¥G¦Û¤v¦æÂäw³Q¤HÁ@¯}¡A¥u»´»´½|¤FÁn¡u¶Ì³J¡v¡A
¤£¦A¨¥»y¡C¤S¦æ¤@°}¡A«e­±¤s¸ôº¥º¥¯¶¤F¡A¤@¸ô¤WÀ­¡A¬Æ¬O±T¹òÃø¦æ¡Aªï¿Ë¤H²³
¦­¤w¯h²Ö¤£³ô¡A¦ý¥Í©È·S´o¤F·¨¹L¡A¨S¤@­Ó´±¦R¥b¥y«è¨¥¡C

¡@¡@Â಴¶¡¤i¶§¦b¤s¡AÂk¾~°×°×ªº¥sµÛ±qªÅ¤¤­¸¹L¡C¥¿¦æ¤§¶¡¡A©¿µM¤s¨¤«á´X­Ó
¤H»ôÁn°Û¹D¡G¡u¤p¤p©h®Q°µ¦n¨Æ­þ¡A¬I±Ë¤@§â»ÈÅs¤M­þ¡C¡v

¡@¡@³°µLÂùÁy¤WÅܦâ¡A¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó¨º¥|­Ó¤Æ¤l®I¥ñ¦b³o¨à¡C¡vªáÃâÂà¹L¤s¨¤¡A
¥u¨£ªï­±¯¸µÛ¤T­Ó¤^¤¢¡A¤T¤H³£¬O¨­§÷°ª¤j¡A»P¤é¶¡¦b¶º©±¤¤©Ò¨£ªº¥|¤HºIµM¤£
¦P¡C·¨¹L¨£¥L­Ì¨C¤HªÓÀY³£­tµÛ¤­°¦³Â¥¬³U¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤T­Ó¤­³U¥s¤Æ¡A©w¤ñ¨º
¥|­Ó¥|³Uªº­n¼F®`¨Ç¡A¬Ý¨Ó«D·í¯u°Ê¤â¤£¥i¤F¡C¡v

¡@¡@ªï¿Ë¤H²³»PÃâ¤Òµ¥¥¿¦æ±o¨S¦n®ð¡A¦­¦³¤H´§Ã@¦V¤@­Ó¤^¤¢ÀY¤WÀ»¥h¡A°ªÁn¥s
¹D¡G¡u§ÖÅý¸ô¡A§ÖÅý¸ô¡I¡v¨º¤^¤¢¤]¤£°{ÁסA§ì¦íÃ@±é¤@©Ô¡A¨º¤H¼³¦a­Ë¤F¡A¶^
¤F­Óª¯¦Y«Ë¡C

¡@¡@­Y¦b¥­®É¡A²³¤H©w¬O¤@¾Ö¦Ó¤W¡A¦ý¥ý«eµ¹·¨¹LÀ~±o©È¤F¡A¤H¤H§¡·Q¡G¡u­ì¨Ó
³o¤T­Ó¥s¤Æ¸ò¨º±jµs¬O¤@¹Ù¡C¡v¨S¤@¤H´±¦A¦V«e¡A¤Ï¦Ó°h¤F´X¨B¡C

¡@¡@¤@¦W¤^¤¢®ÔÁn»¡¹D¡G¡u®¥³ß©h®Q¤j³ß°Ú¡A¤p¥s¤Æ­n°Q´X¤å½à¿ú¡C¡v³°µLÂù¦^
ÀY§CÁn¹D¡G¡u¶Ì³J¡A§Ú¨­¤W¦³¶Ë¡A°Ê¤â¤£±o¡A§Aµ¹§Ú¥´µo¤F¥h¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u¦n
¡C¡vÁa°¨¤W«e¡A³Ü¹D¡G¡u©A¡A¤µ¨à¬O§Ú°ù·@°üªº¦n¤é¤l¡A¥s¤Æ¨à²ö­n¼T­ù©BÂP¡A
§Öµ¹Åý¶}¤F¡C¡v¤@¦W¥s¤Æ¦V·¨¹L¥´¶q¤F´X²´¡A¤@®ÉºN¤£·Ç¥Lªº¨Ó¾ú¡C¨º¥|­Ó¥|³U
§Ì¤l¥ý«eµ¹¦Ë¸_¥´¤¤¤âµÃ¡A³£¥H¬°¬O³°µLÂù©Ò¥X¤â¡A¨Ã¥¼¦V®v§B®v¨û´£¨ì·¨¹L¡C

¡@¡@¤@¦W¥s¤Æ¥k¤â¤@´­¡A·¨¹Lªº§¤ÃM¨üÅå¡A«e¨¬´£°_¡C·¨¹L°²¸Ë­¼§¤¤£Ã­¡A·E¤F
´X¤U«KºL¸¨°¨­I¡A¥b®Îª¦¤£°_¨­¡C¤T­Ó¤^¤¢¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó¦¹¤H¬O¯uªº·s­¦¡C¡v¤¢
À°¬O«L¸q¹DªºÀ°·|¡A¦V¨Ó¾S±j§ß®z¡AÀÙ§x¬@¦M¡A©Ò¥H¸ò³°µLÂù¬°Ãø¡A¥u¬°¦o¶Ë¤F
À°¤¤¥S§Ì¡A²´¨£·¨¹L¤£·|ªZ¥\¡A³o¯ëºL¤F¥L¤@¥æ¡A§¡Ä±ºpµM¡A¤@¦W¤^¤¢·í§Y¦ù¤â
©Ô¤F¥L°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¹ï¤£¦í¡A±z¥]²[¨Ç¡C¡v·¨¹L³ä³ä½|¹D¡G¡u§A­Ì¡A«u¡A¯u¬O
¡K¡K°Q¿ú´N°Q¿ú¡A«ç¦aÅå¤F§Úªº¬¹¤f¡H¡vºN¥X¤TªT¤p¿ú¡A¨C¤Hµ¹¤F¤@ªT¡C¤T¤¢¨Ì
·Ó¤¢À°³W¯x¡A±µ¹LÁ¤F¡C

¡@¡@·¨¹L¯º¼H¼Hªº¦V³°µLÂù¹D¡G¡u§A­n§Ú¥´µo¡A§Ú¤w¸g¥´µo°Õ¡C¡v³°µLÂùÜÒ¹D¡G
¡u§AºÉ¸ò§Ú¸Ë¶Ì¡A¦³¬Æ»ò¦n¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡v°h¦b¤@®Ç¡A´§³S¼³¥´¨­¤W
ªº¦Ç¤g¡C

¡@¡@³°µLÂù¨£¤T­Ó¤Æ¤l¤´¬OÄd¦b¸ô¤f¡A§NµM¹D¡G¡u§A­Ì­n«ç¦a¡H¡v¤@¦W¤Æ¤l»¡¹D
¡G¡u©h®Q¬O¥j¹Ó¬£ªº°ª¤â¡A§Ú¥S§Ì¤T¤H¦n¥Í¥õ¼}¡A­n½Ð©h®Q«üÂI´X©Û¡C¡v³°µLÂù
¹D¡G¡u§Ú¨­­t­«¶Ë¡AÁÙ¯à°Ê¬Æ»ò¤â¡H§A­Ì¬JµM¤£ªA®ð¡A¨º´N¬ù©w¤é¤l¡A«Ý§Ú¶Ë¡
¡A¦Û·|«e¨Ó»â±Ð¡C§A­Ì¤T¦ì¬O¤¢À°°ª¤â¡A¤µ¤é¦X¤O¨Ó´Û«V¤@­Ó¨­¤W­t¶Ëªº¦~»´¤k
¤l¡A¨º¤~¬O­^¶¯¦nº~©O¡I¡v

¡@¡@¤T­Ó¤Æ¤lµ¹¦o³o´X¥y¸Ü¤@¾×¡AªGı¤v¤è²zÁ«¡C¨ä¤¤¤G¤H»ôÁn»¡¹D¡G¡u¦n½}¡I
«Ý§A¶Ë¡¤§«á¡A¦A¨Ó§ä§A²z½×¡C¡v¥t¤@¤H«o¹D¡G¡uºC¨Ó¡A§A¶Ë¦b¦ó³B¡H¨ì©³¬O¯u
¬O°²¡A¶·±oÅý§ÚÁ@Á@¡C­Õ­Y¯u¬O¦³¶Ë¡A¤µ¤é´NÄǹL¤F§A¡C¡v¥L¤£ª¾¦o¶Ë¦b¯Ý¤f¡A
­ì¬O¨¥¥XµL¤ß¡C³°µLÂù«oµn®ÉÂùÀU­¸¬õ¡A¤£¥Ñ±o¤j«ã¡A®ð¼«¤§¤U¡A¤@®É»¡¤£¥X¸Ü
¨Ó¡A¹j¤F¥b®Î¡A¤~½|¹D¡G¡u¦¿´ò¤W»¡¬Æ»ò¤¢À°­^¶¯¥M¸q¡A«o­ì¨ÓºÉ¬OµL®¢¤§®{¡C
¡v¤T­Ó¤^¤¢Å¥¦o°d¤Î¤¢À°¦WÁn¡AÁy¦â¥ßÅÜ¡A¤@¤¢©Ê¤l¬Æ¬O¼Éļ¡A·m¤W¤@¨B¡A¦ù¥X
¤j¤â´N­n©¹ªáÃ⤤§ì¦o¥X¨Ó¡C

¡@¡@·¨¹L¨£±¡¶Õºò­¢¡A¥s¹D¡G¡uºC¨Ó¡AºC¨Ó¡C§A­Ì°Q¿ú¡A§Ú¤w¸gµ¹¤F¡A«ç»ò¤S¨Ó
¸ò§Ú·@°ü¨àÅo­ö¡H¡v»¡µÛ·m¹L¨ÓÄd¦bÃâ«e¡A¤S¹D¡G¡u¬Ý¤T¦ì¤¯¥SÁöµM°µ¤F¤Æ¤l¡A
¦ý­Ó­Ó¬Û»ª°ó°ó¡A±N¨Ó¥²©w°¥©xµo°]¡A«ç¦a¨Ó½ÕÀ¸§Úªº·s·@°ü¡A·F³o¯ë»´Á¡µL¿à
ªº¤Ä·í¡H¡v

¡@¡@¤T­Ó¤Æ¤l¤@©Ã¡A­Ë¤]µL¨¥¥iµª¡C¨º¤õÃz©Ê¤lªº¤Æ¤l¹D¡G¡u§AÅý¶}¡A§Ú­Ì¥u¬O
­n»â±Ð¦o¥j¹Ó¬£ªºªZ¥\¡A½Ö»´Á¡¨Ó¡H¡v»¡µÛ¥Î¤â»´»´¤@±À¡C·¨¹L¤j¥s¤@Án¡A©¹¸ô
®ÇºL¥h¡C¤¢À°¦Û¨Ó¬Û¶Ç¦³­Ó³W¯x¡A¨M¤£³\¥ý¦æ¥X¤â¼Þ¥´¤£·|ªZÃÀ¤§¤H¡C¨º¤Æ¤l®Æ
¤£¨ì³o·s­¦¦p¦¹¤£ÀÙ¡A¥u³o»ò»´»´¤@±À«K§YºL­Ë¡A­Y¬OºL¶Ë¤F¥L¡AÀ°¤¤¥²¦³­«»@
¡A¨ä¾l¨â­Ó¦P¦ñ¤]²æ¤£¤F¤z«Y¡C¤T¤H¤jÅå¡A¦P®É·m¤W¨Ó§ß°_¡C·¨¹L¥u¥s±oÅå¤Ñ°Ê
¦a¡G¡u«u­ò¡A«u­ò¡I§Úªº¶ý°Ú¡I¡v

¡@¡@¤T­Ó¤Æ¤l¤]Á@¤£²M¥L¨ì©³¶Ë¤F¨S¦³¡C

¡@¡@·¨¹L¤@­±©Iµh¡A¤@­±»¡¹D¡G¡u§A³o¤T¤H¤]¬O¶Ìªº¡A§Ú·s·@°ü¨à©È²Û¡A«çªÖ¸ò
¤£¬ÛÃѤ§¤H»¡¸Ü¡C³o¼Ë½}¡I§A­Ì­n»â±Ð¤°»ò¡H¥ý¸ò§Ú»¡¡C§Ú®¨®¨°Ý¤F§Ú·s·@°ü¡A
¦A¨Ó¸ò§A­Ì»¡¡A¦n¬O¤£¦n¡H¡v

¡@¡@¤T­Ó¤Æ¤l¨£¥L¥b¶Ì¤£¶Ì¡A¹ê¬O¦Ñ¤j¤£­@·Ð¡A¦ý¤S¤£«K¹ï¥L°Ê¤â¡C¤T¤¢¤¤¦~¬ö
³Ì¤jªº¨º¤H´M«ä¡G¡u³o©m³°ªº¤k¤l°²§ê·s®Q¡A³o¤H­Y¬O¯u·s­¦¡A´N¤£¸Ó¦p¦¹¥X¤O
¦^Å@¡C­Y¬O°²·s­¦¡A¤S¤£¸Ó¦p¦¹Áw¥]¡C¡v²Ó²Ó¥´¶q¥L¨­§ÎÁ|¤î¡A©l²×Á@¤£¥XºÝ­Ù
¡C

¡@¡@¨º¤õÃz©Ê¤lªº¤Æ¤l±N¤â¤@´­¡A³Ü¹D¡G¡u§AÅý¬O¤£Åý¡H¡v·¨¹LÂù¤â±i¶}¡A¤jÁn
¹D¡G¡u§A­Ì­n´Û«V§Ú·@°ü¨à¡A¨º¬O¸U¸U¤£¥i¡C¡v¥t¤@­Ó¤Æ¤l¥s¹D¡G¡u³°©h®Q¡A§A
¥s³o¶Ì³J¾×µÛ¡AÃø¹DÁÙ¯à¾×¤@½ú¤l¤£¦¨¡H²n²n§Ö§Ö¡A®³¥y¸Ü¥X¨Ó½}¡C¡v·¨¹L©_¹D
¡G¡u«x¡A§A¤]ª¾¹D§Ú¥s¶Ì³J¡A¯u¬O©_«v©Ç¤]¡C¡v¨º¤õÃz©Ê¤lªº¤Æ¤l¦V³°µLÂù¹D¡G
¡u§Ú­Ì¤]¤£»â±Ð§Oªº¡A¥u·Q¨£ÃѤ@¤U§A¨ºÅs¤M±ÙªÓªº¥\¤Ò¡A³o¤@©Û¥s°µ¤°»ò¡H¡v

¡@¡@³°µLÂù¤]ª¾·¨¹LºÉ³o»ò¸ò¥L­Ì¬nÄñ¡AÁ`¬O¨S­Ó¤Fµ²¡A¤ß¤¤¥¿¦Û´M«ä²æ¨­¤§­p
¡AÅ¥¨º¤Æ¤l°Ý°_¡A¶¶¤fµª¹D¡G¡u¨º¥s¡y¶IÂÍ«ô¤ë¡z¡A«ç»ò°Ú¡H¡v·¨¹L±µ¤f¹D¡G¡u
¤£¿ù¡A§Ú·@°ü¨ºÅs¤M³o»ò©Iªº¤@Án¡A´N¬å¦b§AªÓÀY°Õ¡C¡v¥k¤â¤@±´¡A±q¨º¤Æ¤lªÓ
ÀY¶¤F¹L¥h¡A©çªº¤@¤U¡A´x½t¦b¥LªÓ«á»´»´±Ù¤F¤@¤U¡C

¡@¡@³o¤@¤U¥X¤â¡A¤T­Ó¤Æ¤l³£¬O¦Y¤F¤@Åå¡A¥ß®ÉÅD¶}¡A§¡·Q¡G¡u³o¼r­ì¨Ó°²§ê·s
­¦¡AÀ¸§Ë§Ú­Ì¡C¡v¨º¤õ©Ê¤Æ¤lªÓÀY¦Y¤F¤@´x¡AÁöµM·¨¹L¥¼¹B«l¤O¡A«o¤w¤j·PÁy¤W
µL¥ú¡A¥s¹D¡G¡u¦n°Ú¡A¸é¼r¯Q¸Ë¶Ì¡A¨Ó¨Ó¨Ó¡A¥ý»â±Ð§Aªº°ª©Û¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u§A»¡¦V§Ú·@°ü»â±Ð¡A«ç»ò¤S¦V§Ú»â±Ð¡H¡v¨º¤Æ¤l«ã¹D¡G¡u¸ò»Õ¤U
»â±Ð¤]¬O¤@¼Ë¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u¨º´NÁV°Õ¡A§Ú¬Æ»ò¤]¤£·|¡C¡vÂàÀY¦V³°µLÂù°Ý¹D¡G
¡u¦n·@°ü¨à¡A§Úªº¿Ë¿Ë¤p·@°ü¨à¡A§A»¡§Ú¸Ó±Ð¥L¤°»ò¡H¡v

¡@¡@³°µLÂù¦¹®É¦AµLÃhºÃ¡Aª¾¥L©wµM¨­­tµ´ÃÀ¡A­è¤~¥L³o¤Ï¤â¤@±Ù¡A°®²b«W¸¨¡A
¦Û¤v´N¨M­p¿ì¤£¤F¡A¥u¬O¤£ª¾¥LªZ¥\®a¼Æ¡A«KÀH¤f»¡¹D¡G¡u¦A¨Ó¤@©Û¡y¶IÂÍ«ô¤ë
¡z¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u¦n¡I¡v¸y¤@Ås¡A¤â¤@ªø¡A©çªº¤@Án¡A¤S¦b¨º¤Æ¤l«áªÓ±Ù¤F¤@´x
¡C³o¤@¤U¥X¤â¡A¤T¤¢§ó¬OÅåÀb¡C·¨¹L©ú©ú»P¨º¤¢¬Û¹ï¦Ó¥ß¡A¨Ã¤£²¾¨BÂਭ¡A¥u¤@
¦ù¤â¡A¤â´x´N±Ù¨ì¤F¥LªºªÓ«á¡A³o©Û´xªk¹ê¬O©Ç²§¤§·¥¡C³°µLÂù¤ß¤¤¤]¬O¤@¾_¡G
¡u³o©ú©ú¬O§Ú¥j¹Ó¬£ªºªZ¥\¡A¥L«ç»ò¤]·|¡H¡v¤S¹D¡G¡u§A¦A¨Ó¤@©Û¡y¦è¬I±·¤ß¡z
¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u¦n°Ú¡I¡v¥ª®±¥´¥X¡A¥¿¤¤¹ï¤è¤ß¤f¡C

¡@¡@¨º¤Æ¤l¨­¤W¤¤®±¡A¥uı¤@ªÑ¤j¤O±À¨Ó¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº­¸¥X¤@¤V¶}¥~¡A«o¤´¬Oí
í¯¸¥ß¡A¯Ý¤f¤¤®±³B¤]¤£Ä±¯kµh¡A­Ë¦üµ¹¤H©ê°_¨Ó©ñ¦b¤@¤V¤§¥~¤@¯ë¡C¥~¥t¨â¦W
¤Æ¤l¥ª¥k·m¤W¡C·¨¹L«æ¥s¡G¡u·@°ü¨à¡A§Ú¹ï¥I¤£¤F¡A§Ö±Ð§Ú¡C¡v³°µLÂù¹D¡G¡u¬L
§g¥X¶ë¡A³Â©hÄm¹Ø¡C¡v·¨¹L¥ª¤â±×Á|¡A¥k¤â¤­«ü¼u°_¡A§@¤F­Ó¼uµ\µ]ªº«º¦¡¡A¤­
®Ú¤â«ü¤@¤@¼u¦b¥k­º¤Æ¤l¨­¤W¡A¥¿¬O¡u¬L§g¥X¶ë¡v¡FÀH§Y°¼¨­Åý¶}¥ª­º¤Æ¤l½ð¨Ó
ªº¤@¸}¡AÂù¤â¦X®±­~¤W©ïÀ»¡A¯yªº¤@Án¡AÀ»¤¤¹ï¤è¤U¤Ú¡A»¡¹D¡G¡u³o¬O¡y³Â©hÄm
¹Ø¡z¡A¹ï¤£¹ï°Ú¡H¡v¥L¤£±ý¶Ë¤H¡A¬O¥H¤â¤W¨Ã¥¼¥Î«l¡C

¡@¡@¥L³s¨Ï¥|©Û¡A©Û©Û¬O¥j¹Ó¬£¡u¬ü¤k®±ªk¡vªººë¶ø¥\¤Ò¡C¥j¹Ó¬£¦ÛªL´Â­^¶}¬£
¡A±q¨Ó¶Ç¤k¤£¶Ç¨k¡CªL´Â­^³Ð¤U³o®M¡u¬ü¤k®±ªk¡v¡A¨C¤@©Û³£¨ú¤F­Ó¬ü¤kªº¦WºÙ
¡A¨Ï¥X¨Ó®É¼b´A°þ®R¡A«o¤]§¡¬O­â¼F¬½»¶ªº±þ¤â¡C·¨¹L¸ò¤pÀs¤k¾ÇªZ¡A³o®M®±ªk
¦ÛµM¤]´¿¾Ç¹L¡A¥u¬Oı±o®±ªkÁöµMºë§®¡AÁ`¬O§á§á®º®º¡A¨k¤H¥Î¤§¤£¶®¡A·í½m²ß
¤§®É¡A¤£ª¾¤£Ä±ªº¦b¯Â¬Xªº©Û¼Æ¤¤ª`¤J¤F¶§­è¤§·N¡AÅܼa´A¦Ó¬°ÃtÅx¡AµM®ðÃýÁö
²§¡A®±¦¡¤´¬O¤@¦p­ìª¬¡C

¡@¡@¤T­Ó¤Æ¤l²ö¦W¨ä§®ªº¤¤©Û¡A«o¤S¤£Ä±¯kµh¡A¹ï·¨¹Lªº¥\¤Ò¨Ã¥¼¨ØªA¡A»ôÁn©I
¼S¡A§ð¤F¤W¨Ó¡C·¨¹LªF°{¦èÁסA¥s¹D¡G¡u·@°ü¨à¡A¤£±o¤F¡A§A¤µ¨à­n°µ¤p¹è°ü¡I
¡v³°µLÂù¶áªº¤@¯º¡A¥s¹D¡G¡u¤Ñ®]´ºø¡I¡v·¨¹L¥k¤â´§¥ª¡A¥ª¤â°e¥k¡A§@¤F­ÓÂY
±ô´¥¬¤§ª¬¡A³o¤@´§¤@°e¡AÂù¤â¤À§O¤S³£¥´¦b¨â¦W¤Æ¤lªºªÓÀY¡C³°µLÂù¤S¥s¡G¡u
¤å§g·íÄl¡A¶Q¦m¾K°s¡I¡v·¨¹LÁ|¤â§@´£ÅL·r°s¤§ª¬¡A¦b¨º¤õ©Ê¤Æ¤lÀY¤W¤@Æw¡A±µ
µÛ¨­¤l·n·E¡A¶^¶^¼²¼²ªº¦V¥k¬n±×¥X¥h¡AªÓÀY¥¿¦n¼²¤¤¥t¤@­Ó¤Æ¤lªº¯Ý¤f¡C

¡@¡@¤T­Ó¤Æ¤l¤SÅå¤S«ã¡A¤T¤H¬I®i¥­¥ÍªZ¥\¡A³ºµM³s¥L¦çªA¤]¸I¤£¨ì¡A¦Ó³o¤p¤l
¤â´§¥Ø°e¡A­n¥´¨º¸Ì´N¬O¨º¸Ì¡AÁöµM¥´¦b¨­¤W¤£µh¡A«o¤]¬O¥j©Ç¤§·¥¡C³°µLÂù³s
¥s¤T©Û¡u§Ë¥É§j¿½¡v¡B¡u¬¥¯«­âªi¡v¡B¡u¹_¤|´¤®±¡v¡A·¨¹L¤@¤@·Ó°µ¡C³°µLÂù¨Ø
ªA¤w·¥¡A¬G·N¥X­ÓÃøÃD¡A¨£¥L¥¿¦ù®±«eÀ»¡A¥ß§Y¥s¹D¡G¡u«h¤Ñ««Ã®¡C¡v·í¥L¦¹®É
¨­§Î¡A«ö²z¸U¤£¯àµo³o¤@©Û¦ý·¨¹L¦Û«î¤º¤O°ª¥X¼Ä¤â¬Æ¦h¡A³ºº¸¨­¤l«e¼³¡AÂù´x
¥H««Ã®¦¡«d±N¤U¨Ó¡C¤T­Ó¤Æ¤l¨£¥L«e¯ÝÅS¥X¦Ñ¤j¯}ºì¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A¦P®É·m¥\¡A¨º
ª¾¬°¥L¤º¤O©Ò¹G¡A³£¬OÄËÄËÄ˪º°h¥X¼Æ¨B¡C

¡@¡@³°µLÂùÅå³ß¥æ¶°¡A¥s¹D¡G¡u¤@¯º¶É°ê¡I¡v³o«o¬O¦o§ù¼¶ªº©Û¼Æ¡A¬ü¤H¹äµM¤@
¯º©T¯à¶É°ê¶É«°¡A¦ý«ç¯à¥Î¥H»P¤H°Ê¤â¹L©Û¡H·¨¹L¤@©Ã¡A¥ß§YÁaÁn¤j¯º¡A«¢«¢«¢
«¢¡A¼K¼K¼K¼K¡A©I©I¨þ¨þ¡A¹B°_¤F¡u¤E³±¯u¸g¡v¤¤ªº·¥°ª²`¤º¥\¡CÁöµM¥L©|¥¼½m
±o¨ì®a¡A¤£¯à¥Î¥H¹ï¥I¯u¥¿°ª¤â¡A¦ý¨º¤T¦W¤­³U§Ì¤l¨s¥u¬O¤T¡B¥|¬y¸}¦â¡AÅ¥±o
¯ºÁn©Ç²§¡A¤£¸TÀY·w¥Ø¯t¡A¨­¤l·n¤F´X·n¡A¼³¦a¶^­Ë¡C¶·ª¾¨C¤H¦Õ¤¤¦³¤@¥b¤ë§Î
¤pª«¡A±M¥q¤H¨­¥­¿Å¡A­Y¦¹¥b¤ë§Îª«¨ü¨ì¾_Àú¡A¶Õ¤£§KÀY­«¸}»´¡A¦A¤]¯¸¥ß¤£Ã­
¡C·¨¹Lªº¯ºÁn¥H±j«l¤º¤O¦R¥X¡A¤H¤H¦Õ¹ª³sÄò¤£Â_ªº¨ü¨ì½ÄÀ»¡AÅZ¦a¸Ì§¡·P¤Ñ±Û
¦aÂà¡C³°µLÂù´X±ý·w­Ë¡A«æ¦£§ì¦íÃ⤤§ß¤â¡C¥uÅ¥°Ú­ò¡B¯y¯y¤§ÁnÅT¦¨¤@¤ù¡Aªï
¿Ë¤H²³»P·s­¦¡B·s®Q¤@¤@ºL­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@·¨¹L¯ºÁn¤î®§¡A¤T¦W¤Æ¤lÅD°_¨­¨Ó¡AÁy¦p¤g¦â¡AÀY¤]¤£¦^ªº¨«¤F¡C

¡@¡@²³¤H¥ð®§¥b®Î¡A¤~©ï°_ªáÃâ¤S¦æ¡A¦¹®É¹ï·¨¹L©^­Y¯«©ú¡A§ó¬O¤£´±¦³¥bÂI¹H
§Ü¡C¤G§ó®É¤À¡A¨ì¤F¤@­Ó¥«Âí¡A·¨¹L¤~©ñªï¿Ë¤H²³²æ¨­¡C

¡@¡@²³¤¤¥u¹D³oµf¬°¤jµs©Ò¾Û¡A¦©©ã°ÇÅ«©T¬O·N®Æ¤¤¨Æ¡A¦h¥bÁÙ­n¤j¦Y­WÀY¡A°Z
ª¾¨º¤jµs·í¯u¥u¬Oª±ª±°²§ê·s­¦·s®Q¡A´N¦¹¤F¨Æ¡A¹ê¬O·N¥~¤§³ß¡A¤£¥Ñ±o¹ï·¨¹L
¤d®¦¸UÁ¡CÀH¦ñªº³ß®Q§ó¬O¤f±m³s½g¡G¡u¤j¤ý©MÀ£¹ë®Q¤l¦Ê¦~¦n¦X¡B¥ÕÀY°º¦Ñ¡B
¦h¥Í´X¦ì¤p¤j¤ý¡I¡v

¡@¡@¥u·S±o·¨¹L«¢«¢¤j¯º¡A³°µLÂù¤S²Û¤SÜÒ¡C

¡@¡@·¨¹L»P³°µLÂù§ä¤F¤@®a«È©±¦í¤U¡A¥s¤F¶ºµæ¡A¥¿§¤¤U¦Y¶º¡A©¿¨£ªù¤f¤H¼v¤@
°{¡A¦³¤H±´ÀY¶i¨Ó¡A¨£¨ì·¨³°¤G¤H¡A¥ß§YÁYÀYÂਭ¡C·¨¹L¨£±¡¶Õ¦³²§¡A°l¨ìªù¤f
¡A¨£°|¤l¤¤¯¸µÛ¨â¤H¡A¥¿¬O¦b°[¯T¨¦¤¤»P³°µLÂù¬Û°«ªº¥Ó§Ó¤Z»P®V²Mµê¡C¤G¹D©Þ
¥Xªø¼C¡AÁa¨­¼³¤W¡C

¡@¡@·¨¹L¤ß·Q¡G¡u§A­Ì§ä§Ú±â®ð·F¶Ü¡H·Q¦Û°Q­W¦Y¡H¡v¨â­Ó¹D¤h¼³ªñ¡A«o¬O°¼¨­
±°¹L¡A©b¤J¤j°ó¡A·m¦V³°µLÂù¡C´N¦b¦¹®É¡AÅZ¦a¸Ì¶Ç¨Ó¥m¬Â¡B¥m¬Â¤@°}¹aÅT¡C

¡@¡@¹aÁn¬ð¦p¨ä¨Ó¡A«Ý±o¤J¦Õ¡A¤w¦bªñ³B¡A¨â¦W¹D¤hÁy¦â¤jÅÜ¡A¤¬¬ÛÁ@¤F¤@²´¡A
«æ¦£°h¦V¦è­º²Ä¤@¶¡©Ð¸Ì¡A¯yªº¤@ÁnÃö¤W¤Fªù¡A¦A¤]¤£¥X¨Ó¤F¡C·¨¹L¤ß·Q¡G¡u¯ä
¹D¤h¡A¦h¥b¤]¦Y¹L¨º§õ²ö·Tªº­WÀY¡A³ºÀ~¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡C¡v

¡@¡@³°µLÂù§CÁn¹D¡G¡u§Ú®v¤÷°l¨ì°Õ¡A¶Ì³J¡A§AÁ@«ç»ò¿ì¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u«ç»ò¿ì
¡H¸ú¤@¸ú½}¡I¡v­è¦ù¥X¤â¥h§ß¦o¡A¹aÁn°~µM¦b«È©±ªù¤f¤î¦í¡A¥uÅ¥§õ²ö·TªºÁn­µ
¹D¡G¡u§A¨ì«Î¤W¥h¦u¦í¡C¡v¬x­âªiµªÀ³¤F¡AÄBªº¤@Án¡A¤W¤F«Î³»¡C¤SÅ¥´xÂdªº»¡
¹D¡G¡u¥P©h¡A§A¦Ñ¤H®a¦í©±¡K¡K«u­ò¡A§Ú¡K¡K¡v¼Pªº¤@Án¡A¤²¶^¦b¦a¡A¦AµLÁn®§
¡C¥L«çª¾§õ²ö·T³Ì«ë§O¤H¦b¦o­±«e´£¨ì¤@­Ó¡u¦Ñ¡v¦r¡A¦óªp·í­±ºÙ¦o¬°¡u¦Ñ¤H®a
¡v¡H©Ø¹Ð´§¥X¡A¥ß®É°e¤F´xÂd¥L¦Ñ¤H®aªº¦Ñ©R¡C¦o°Ý©±¤p¤G¡G¡u¦³­Ó¶_¸}©h®Q¡A
¦í¦b¨º¸Ì¡H¡v¨º©±¤p¤G¦­¤wÀ~±o»î¤£ªþÅé¥u»¡¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v¤@¥y¸Ü¤]µª¤£
¥X¨Ó¡C§õ²ö·T¥ª¨¬±N¥L½ð¶}¡A¥k¨¬¿å¶}¦è­º²Ä¤@¶¡©Ðªº©Ðªù¡A¶i¥h¬d¬Ý¡A¨º¥¿¬O
¥Ó®V¤G¹D©Ò¦í¤§³B¡C

¡@¡@·¨¹L´M«ä¡G¡u¥u¦n±q«áªù·È¥X¥h¡AÁöµM©w·|µ¹¬x­âªiÁ@¨£¡A«o¤]¤£¥Î©È¦o¡C
¡v§CÁn¹D¡G¡u·@°ü¨à¡A¸ò§Ú°k©R½}¡C¡v³°µLÂù¥Õ¤F¥L¤@²´¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¤ß·Q³oµf
¦p¦A°k±o©Ê©R¡A·í¯u¬O¦Ñ¤Ñ·Ý¤ÓÁ@±o°_°Õ¡C

¡@¡@¨â¤H­èÂà¹L¨­¡AªF¨¤¸¨¸Ì¤@±i¤è®à®Ç¤@­Ó«È¤H¯¸¤F°_¨Ó¡A¨«ªñ·¨³°¤G¤H¨­®Ç
¡A§CÁn¹D¡G¡u§Ú¨Ó³]ªk¤Þ¶}¼Ä¤H¡A§Ö·Qªk¨à°k¨«¡C¡v³o¤H¤@ª½¦V¤º§¤¦b·t³B¡A·¨
³°³£¨S¯d·N¥Lªº­±»ª¡C¥L»¡¸Ü¤§®ÉÁy¤Õ¦VµÛ§O³B¡A¸Ü­è»¡§¹¡A¤w¨«¥X¤jªù¡A¥u¨£
¨ì¥Lªº«á¼v¡C³o¤H¨­§÷¤£°ª¡A¬ï¤@¥ó¼e¤jªº«C¥¬ªø³T¡C

¡@¡@·¨³°¤G¤H¥u¹ï±æ±o¤@²´¡A²rÅ¥±o¹aÁn¤j®¶¡Aª½¦V¥_ÅT¥h¡C¬x­âªi¥s¹D¡G¡u®v
¤÷¡A¦³¤H°½Æj¤l¡C¡v¶À¼v¤@°{¡A§õ²ö·T±q©Ð¤¤ÅD¥X¡A°l¥Xªù¥h¡C³°µLÂù¹D¡G¡u§Ö
¨«¡I¡v·¨¹L¤ß·Q¡G¡u§õ²ö·T»´¥\¨³±¶µL¤ñ¡A¥ß®É«K¯à°l¤W¦¹¤H¡AÂ಴¤S§Y¦^¨Ó¡C
§Ú­I¤F³°©h®Q¦æ¨«¤£§Ö¡A¤´¬OÃø¥H²æ¨­¡C¡vÆF¾÷¤@°Ê¡AÂô¶i¤F¦è­º²Ä¤@¶¡©Ð¡C

¡@¡@¥u¨£¥Ó§Ó¤Z»P®V²Mµê§¤¦bª¡Ãä¡AÁy¤WÅå´q¤§¦â¤a¦Û¥¼®ø¡A¦¹®É¤ù¨è¤]©µ®Á¤£
±o¡A·¨¹L¤£®e¤G¹D¯¸°_³Ü°Ý¡A·m¤W¥h¤â«ü³s´§¡A±N¤G¤HÂI­Ë¡A¥s¹D¡G¡u·@°ü¨à¡A
¶i¨Ó¡C¡v³°µLÂù¨«¶i©Ð¨Ó¡C·¨¹L±»¤W©Ðªù¡A¹D¡G¡u§Ö²æ¦çªA¡I¡v³°µLÂùÁy¤W¤@¬õ
¡AÔu¹D¡G¡u¶Ì³J¡A­J»¡¤°»ò¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u²æ¤£²æ¥Ñ§A¡A§Ú¥i­n²æ¤F¡C¡v°£¤F¥~
¦ç¡AÀH§Y±N¥Ó§Ó¤Zªº¹D³T²æ¤U¬ï¤W¡A¤S°£¤F¥Lªº¹D«a¡AÀ¹¦b¦Û¤vÀY¤W¡C³°µLÂùµn
®É¿ô®©¡A¹D¡G¡u¦n¡A«¥­Ì§ê¹D¤hÄF¹L®v¤÷¡C¡v¦ù¤â¥h¸Ñ¦ç¯Ã¡AÁy¤W¤S¬O¤@¬õ¡A¦V
®V²Mµê½ð¤F¤@¸}¡A¹D¡G¡u³¬¤W²´·ú°Õ¡A¦º¹D¤h¡I¡v®V²Mµê»P¥Ó§Ó¤Z¤£¯àÂà°Êªº¥u
¬O¥|ªÏ¦Ó«D¤­©x¡A·í§Y³¬¤W²´·ú¡A¨º´±Á@¦o¡H

¡@¡@³°µLÂù¤S¹D¡G¡u¶Ì³J¡A§AÂà¹L¨­¥h¡A§OÁ@§Ú´«¦ç¡C¡v·¨¹L¯º¹D¡G¡u©È¬Æ»ò¡A
§Úµ¹§A±µ°©¤§®É¡A°Z¤£¦­Á@¹L¤F¡H¡v¦¹»y¤@¥X¡Aµnı¤Ó¹L»´Á¡µL¿à¡A¤£¸T°S°Sªº
¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¡C³°µLÂù¨q¬Ü¤@ºò¡A¤Ï¤â´N¬O¤@´x¡C

¡@¡@·¨¹L¥u®øÀY¤@§C¡A¥ß®É´N»´©öÁ×¹L¡A¦ý¤@®É¥¢»î¸¨¾z¡A§b§bªº¥X¤F¯«¡A©çªº
¤@¤U¡A³o¤@°O­«­«À»¦b¥Lªº¥ªÀU¡C³°µLÂù¸U¸U·Q¤£¨ì³o´x³º·|¥´¤¤¡AÁٵ۹ꤣ»´
¡A¤]¬O¤@§b¡A¤ß¤UºpµM¡A¯º¹D¡G¡u¶Ì³J¡A¥´µh¤F§A¶Ü¡H½Ö¥s§A½M»¡¤K¹D¡H¡v

¡@¡@·¨¹L¼¾µÛ­±ÀU¡A¯º¤F¤@¯º¡A·í¤UÂà¹L¨­¥h¡C³°µLÂù´«¤W¹D³T¡A¯º¹D¡G¡u§AÁ@
¡I§Ú¹³¤£¹³­Ó¤p¹D¤h¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u§ÚÁ@¤£¨£¡A¤£ª¾¹D¡C¡v³°µLÂù¹D¡G¡u¶Ì³J¡A
Âà¹L¨­¨Ó°Õ¡C¡v·¨¹L¦^¹LÀY¨Ó¡A¨£¦o¨­¤W¨º¥ó¹D³T¼e¼e¿º¿º¡A§ó¥[Åã±o¦o¨­§ÎÅÖ
²Ó¡A¥¿«Ý»¡¸Ü¡A³°µLÂù©¿µM§C©I¤@Án¡A«üµÛª¡¤W¡A¥u¨£ª¡¤W´Ö³Q¤¤±´¥X¤@­Ó¹D¤h
ÀY¨Ó¡A¥¿¬O°[¯T¨¦¤¤³Q¦o¬å¤F´X®Ú¤â«üªº¥Ö²M¥È¡C­ì¨Ó¥L¤@ª½«K½ö¦bª¡¤W¾i¶Ë¡A
¤@¨£³°µLÂù¶i©Ð¡A¥ß§YÁYÀY¶i³Q¡C

¡@¡@·¨³°¤G¤H¦£µÛ´«¦ç¡A³º¨S¯d·N¡C³°µLÂù¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L¡K¡K¡v·Q»¡¡u¥L°½Á@
§Ú´«¦ç¡v«o¤Sı¤£«K¥X¤f¡C

¡@¡@´N¦b¦¹®É¡AªáÆj¹aÁn¤S°_¡C·¨¹LÅ¥¹L´X¦¸¡Aª¾¹DªáÆj¤w³Q§õ²ö·T¹Ü¦^¡A¨º«C
­m«ÈÃMÆj©b¥X®É¹aÁnÂø¶Ã¡A§õ²ö·TÃMÆj¤§®É¡AªáÆj©b±oÁö§Ö¡A¹aÁn«o¯e®}¦³­P¡C
¥L¤@Âà©À¶¡¡A±N¥Ö²M¥È¤@§â´£°_¡A¶¶¤â³¬¦í¤F¥Lªº¥Þ¹D¡A´¦¶}ª¡ªù¡A±N¥L¶ë¤Jª¡
©³¡C¥_¤è¤Ñ´H¡A¥V©]ª¡©³¿N¤õ¨ú·x¡A¦¹®É¤Ñ©|·x¼ö¡Aª¡©³¤£¥Î¿N¤õ¡A¦ý¸Ì­±¥þ¬O
·Ï¦Ç¶Â¬´¡A¥Ö²M¥È¤@µ¹¶ë¤J¡A¤£§Kº¡ÀYº¡Áy¥þ¬O¦Ç¤g¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¹aÁn©¿¤î¡A§õ²ö·T¤S¤w¨ì¤F«È©±ªù¤f¡C·¨¹L¦V³°µLÂù¹D¡G¡u¤Wª¡¥hºÎ
¡C¡v³°µLÂù½K¬Ü¹D¡G¡u¯ä¹D¤hºÎ¹Lªº¡Aż±oºò¡A«ç¯àºÎ°Ú¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡uÀH§A«K
½}¡I¡v»¡¸Ü¤§¶¡¡A¤S±N¥Ó§Ó¤Z¶ë¤Jª¡©³¡A¶¶¤â¸Ñ¶}¤F®V²Mµêªº¥Þ¹D¡C³°µLÂùÁöı
³Q¿È»êż¡A¦ý·Q°_®v¤÷¤â¬qªº¬½»¶¡A¥u±o¤Wª¡¡A­±¦V¸Ì§É¡C­è­èºÎ¦n¡A§õ²ö·T¤w
½ð¶}©Ðªù¡A¤G¦¸¨Ó·j¡C·¨¹L®³µÛ¤@°¦¯ùªM¡A§CÀY³Ü¯ù¡A¥ª¤â«o«ö¦í®V²Mµê­I¤ßªº
¦º¥Þ¡C§õ²ö·T¨£©Ð¤¤¤´¬O¤T­Ó¹D¤h¡A®V²MµêÁy¦p¦º¦Ç¡A¯«»î¤£©w¡A©ó¬O¯º¤F¤@¯º
¡A¥h·j²Ä¤G¶¡©Ð¡C¦o²Ä¤@¦¸¨Ó·j®É´¿¥J²ÓÁ@¹L¤T­Ó¹D¤Hªº­±»ª¡A¥Í©È¬O³°µLÂù³ì
¸Ë§ï§ê¡A¤G¦¸¨Ó·j®É´N¨S¦A²Ó¬Ý¡C

¡@¡@³o¤@±ß§õ²ö·T¡B¬x­âªi®v®{·j¹M¤FÂí¤W¦U³B¡A§n±o®a®aÂû¤ü¤£¹ç¡C·¨¹L«o¦w
¦wííªº»P³°µLÂù¨ÖÀY½ö¦bª¡¤W¡A»D¨ì¦o¨­¤W¤@°}°}¤Ö¤kªº·ÅÄÉ­»¨ý¡A¤£¸T¤j¼Ö
¡C³°µLÂù¤ß¤¤«ä¼é°_¥ñ¡A¦ýı·¨¹L¦¹¤H¹ê¬O¥j©Ç¤§·¥¡A»¡¥L¬O¶Ì³J¡A«o¤S¦üÁo©ú
µL¤ñ¡A»¡¥LÁo©ú½}¡A¤S¦Ñ¬OºÆºÆÄAÄAªº¡C¦o½öµÛ¤@°Ê¤]¤£´±°Ê¡A¤ß·Q¨º¶Ì³J©w­n
¦ù¤â¬Û©ê¡A¨º®É«ç¥Í¬O¦n¡H

¡@¡@¹L¤F¨}¤[¨}¤[¡A·¨¹L«o¨S¥bÂI°ÊÀR¡A¤Ï¦Ó·Lı¥¢±æ¡A»D¨ì¥L¨­¤W¿@­«ªº¨k¤l
®ð®§¡A³ºº¸ÄA­ËÃø¥H¦Û¤w¡A¹L¤F¨}¤[¡A¤~°g°g½k½kªººÎ¤F¡C

¡@¡@·¨¹L¤@ı¿ô¨Ó¡A¤Ñ¤wµo¥Õ¡A¨£®V²Mµê¥ñ¦b®à¤W¨IºÎ¥¼¿ô¡A³°µLÂù»ó®§²Ó·L¡A
ÂùÀU·w¬õ¡A¨â¤ùÁ¡Á¡¬õ®B²¤¨£¤W¼¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¤j°Ê¡A·t¹D¡G¡u§Ú­Y¬O»´»´ªº¿Ë
¦o¤@¿Ë¡A¦o¨M¤£·|ª¾¹D¡C¡v¤Ö¦~¤H±¡Äuªì¶}¡A±q¥¼¿Ëªñ¹L¤k¤l¡A¦¹¨è´Â¶§ªì¤É¡A
¥¿¬O±¡¼¤³Ì²±¤§®É¡A·Q°_±µ°©®É¦o¯Ý²ã¤§¬ü¡A§ó¬O«ö±Ì¤£¦í¡A¦ù¹LÀY¥h¡A­n¿Ë¦o
¤f®B¡C©|¥¼Ä²¨ì¡A¤w»D¤@°}­»²¢¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¤@¿º¡A¼ö¦åª½´é¤W¨Ó¡A«o¨£¦oÂù¬Ü
·LÂÙ¡A¦ü¥GºÎ¹Ú¤¤¤]·P¨ìÂ_°©³Bªºµh·¡¡C·¨¹L¨£¨ì³o¯ë¼Ò¼Ë¡Aµn®É·Q°_¤pÀs¤k¨Ó
¡A¸òµÛ°O°_¦o­n¦Û¤v¥ß¹Lªº»}¡G¡u§Ú³o¤@¥Í¤@¥@¤ß¤¤¥u¦³©h©h¤@­Ó¡A­Y¬OÅܤߡA
¤£¥Î©h©h±þ§Ú¡A§Ú¥ß¨è´N±þ¤F¦Û¤v¡C¡v¥þ¨­§N¦½ª½«_¡A·í§Y©ç©ç¨â¤U¡A­«­«¥´¤F
¦Û¤v¨â­Ó¦Õ¥ú¡A¤@ÅD¤Uª¡¡C

¡@¡@³o¤@¨Ó³°µLÂù¤]µ¹Åå¿ô¤F¡A¸C²´°Ý¹D¡G¡u¶Ì³J¡A§A·F¤°»ò¡H¡v·¨¹L¥¿¦Û²Û·\
Ãø·í¡A§t§t½k½kªº¹D¡G¡u¨S¬Æ»ò¡A°A¤l«r§ÚªºÁy¡C¡v³°µLÂù·Q°_¾ã±ß©M¥L¦PºÎ¡A
¬ðµM¶¡º¡Áy³q¬õ¡A§C¤U¤FÀY¡A»´»´ªº¹D¡G¡u¶Ì³J¡A¶Ì³J¡I¡v¸ÜÁn¤¤³º¬O¤j¦³·Å¬X
Äñºø¤§·N¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡A¦o©ï°_ÀY¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u¶Ì³J¡A§A«ç»ò·|¨Ï§Ú¥j¹Ó¬£ªº¬ü¤k®±ªk¡H
¡v·¨¹L¹D¡G¡u§Ú±ß¤W°µ¹Ú¡A¨º³\¦h¬ü¤k¦è¬I°Õ¡B¶I¼`°Õ¡A¨C­Ó¤H³£¨Ó±Ð§Ú¤@©Û¡A
§Ú´N·|¤F¡C¡v

¡@¡@³°µLÂù©A¤F¤@Án¡A®Æª¾¦A°Ý¥L¤]¤£ªÖ»¡¡A¥¿·QÂà¹L¸ÜÀY»¡§Oªº¨Æ¡A©¿Å¥±o§õ
²ö·TªáÆjªº¹aÁnÅT°_¡A¦V¦è¥_¤è¦Ó¥h¡A«o¤S¬O¦^ÀY©¹¨Ó¸ô·j´M¡A®Æ¨Ó¦o·Q°_¨º³¡
¡u¤­¬r¯µ¶Ç¡v¸¨¤J³°µLÂù¤â¤¤¡A¿ð¤@¤é°l¦^¡A«K¦h¤@¤é¦MÀI¡A¬O¥H¤ù¨è¤]¤£´±¯Ô
ÀÁ¡A¤Ñ¦â·L©ú¡A´NÃMÆj°Ê¨­¡C

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u¦o¦^ÀY´M«¥­Ì¤£¨£¡A¤S·|»°¨Ó¡C´N¥i±¤§A¨­¤W¦³¶Ë¡A¾_Àú¤£±o¡A
§_«h«¥­Ìµs±o¨â¤ÇÂ@°¨¡A¤@¤f®ð©b¹£¤@¤é¤@©]¡A¦o¨º¸ÌÁÙ°l±o¤W¡H¡v³°µLÂùÜÒ¹D
¡G¡u§A¨­¤W¥i¨S¶Ë¡A·F»ò§A¤£¥hµs¤@¤ÇÂ@°¨¡A¤@¤f®ð©b¹£¤@¤é¤@©]¡H¡v·¨¹L¤ß·Q
¡G¡u³o©h®Q·í¯u¬O¤p¤ß²´¨à¡A§ÚÀH¤f¤@¥y¸Ü¡A¦o´N¥Í®ð¡C¡v¥u¬O·RÁ@¦oµo«ãªº¯«
±¡¡A¤Ï¦Ó¿E¦o¹D¡G¡u­Y¤£¬O§A¨D§Ú°e¨ì¦¿«n¡A§Ú¦­´N¥h¤F¡C¡v³°µLÂù«ã¹D¡G¡u§A
¥h½}¡A¥h½}¡I¶Ì³J¡A§Ú¨£¤F§A´N¥Í®ð¡A¹ç¥i¦Û­Ó¨à¦º¤Fªº¦n¡C¡v·¨¹L¯º¹D¡G¡u¼K
¡A§A¦º¤F§Ú¤~±Ë¤£±o©O¡C¡v

¡@¡@¥L©È³°µLÂù¯uªº¤j«ã¡A¾_°ÊÂ_°©¡A¤@¯º¥X©Ð¡A¨ìÂd¥x¤W­É¤F¾¥µ§µx¥x¡A¦^¶i
©Ð¨Ó¡A±N¾¥¦b¤ô¬Ö¤¤¤Æ¶}¤F¡AÂù¤âÃç¤F¾¥¤ô¡A¬ðµM©Ù¦b³°µLÂùÁy¤W¡C

¡@¡@³°µLÂù¥¼´¿¨¾³Æ¡A¦£±Ç¤â©¬¨Ó©Ù¡A¤£¦í¤fªº½|¹D¡G¡u¯ä¶Ì³J¡A¦º¶Ì³J¡C¡v¥u
¨£·¨¹L±qª¡¸Ì±Ç¥X¤@¤j§â·Ñ¦Ç¡A¥Î¤ô©M¤F¶î¦bÁy¤W¡A¤@±iÁyµn®É¥W¥W¥Y¥Y¡A¦³¦p
¥Íº¡¤Fª¸½D¡C

¡@¡@¦o¥ß®É¿ô®©¡G¡u§ÚÁö´«¤F¹D¤H¸Ë§ô¡A¦ý­±®e¥¼ÅÜ¡A­Yµ¹®v¤÷»°¤W¡A¦o°Z¦³¤£
ÃѤ§²z¡H¡v

¡@¡@·í¤U±N²H¾¥¤ô¤Ã¤Ãªº¶î¦bÁy¤W¡C¤k«Ä¨à®a¥Í©Ê·R¬ü¡AÁöµM¶î¶ÂÁyÀU¡A¤´¬OµS
¦p·g¯×©Ù¯»¤@¯ë²Ó²Ó¾ã®e¡C

¡@¡@¨â¤H§ï¸Ë¤w²¦¡A·¨¹L¦ù¸}¨ìª¡¤U±N¨â¦W¹D¤Hªº¥Þ¹D½ð¶}¡C³°µLÂù¨£¥L¬Ý¤]¤£
¬Ý¡AÀH·N½ð¤F´X¸}¡A¨â¦W¹D¤Hµn®Éµo¥X©D§u¤§Án¡A¤ß¤U·t·t¨ØªA¡G¡u³o¶Ì³JªZ¥\
³Ó§Ú¤Q­¿¡C¡v

¡@¡@¦ý´Ü¨Ø¤§·N¡Aµ·²@¤£§Î©ó¦â¡A¤´¬O½|¥L¶Ì³J¡A¦ü¥G´ý¤£±N¥LÁ@¦b²´¸Ì¡C

¡@¡@·¨¹L¥h¥«¤W·Q¶±¤@½ø¤j¨®¡A¦ý¨º¥«Âí¤Ó¤p¡AµL¨®¥i¶±¡A¥u±o¶R¤F¨â¤Ç¦H°¨¡C
³o¤é³°µLÂù¶Ë¶Õ¤w»´¤F¨Ç¡A¨â¤H¦U¦ÛÃM¤F¤@¤Ç¡AºCºC¦VªF«n¦æ¥h¡C

¡@¡@¦æ¤F¤@­Ó¦h®É¨°¡A·¨¹L©È¦o¤ä«ù¤£¦í¡A§ß¦o¤U°¨¡A§¤¦b¹D®Ç¥Û¤W¥ð®§¡C¥L·Q
°_¤µ±á©~µM¹ï³°µLÂù¦³»´Á¡¤§·N¡A»´Á¡¦o¤]¨S¬Æ»ò¡A¦ý¦p¦¹¹ï¤£°_©h©h¡A¦Û¤v¯u
¬O¤j¤jªº²V±b¤ý¤K³J¡A¥¿¦b²`²`¦Û³d¡A³°µLÂù©¿¹D¡G¡u¶Ì³J¡A«ç»ò¤£¸ò§Ú»¡¸Ü¡H
¡v·¨¹L·L¯º¤£µª¡A©¿µM·Q¨ì¤@¨Æ¡A¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡A¤£¦n¡A§Ú¯u½k¶î¡C¡v³°µLÂù¹D
¡G¡u§A¥»´N½k¶î¹À¡I¡v·¨¹L¹D¡G¡u«¥­Ì§ï¸Ë©ö®e¡A¨º¤T­Ó¹D¤HºÉ³£Á@¦b²´¸Ì¡A­Y
¬O¸ò§A®v¤÷»¡°_¡A°Z¤£¬OÁV¤F¡H¡v

¡@¡@³°µLÂù©×¼L¤@¯º¡A¹D¡G¡u¨º¤T­Ó¯ä¹D¤H¥ý«eÃM°¨¸g¹L¡A¦­»°¨ì«¥­ÌÀY¸Ì¥h°Õ
¡A®v¤÷ÁÙ¦b«á­±¡C§A³o¶Ì³J¥¢»î¸¨¾zªº¡A¤]¤£ª¾¦b·Q¨Ç¬Æ»ò¡A³º¨SÁ@¨£¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¡u°Ú¡v¤F¤@Án¡A¦V¦o¤@¯º¡C³°µLÂùı±o¥L³o¤@¯º¤§¤¤¦ü§t²`·N¡A·Q°_¦Û
¤v¸Ü¤¤¡u¥¢»î¸¨¾zªº¡A¤]¤£ª¾·Q¨Ç¬Æ»ò¡v¨º´X­Ó¦r¡A¤£¸TÁy¨à¬õ¤F¡C´N¦b¦¹®É¡A
¤@¤Ç°¨¬ðµMÁaÁnªø¼R¡C³°µLÂù¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¹D¸ôÂਤ³B¨â­Ó¦Ñ¤¢¨ÃªÓ¨«¨Ó¡C

¡@¡@·¨¹L¨£¤s¨¤«á¥t¦³¨â­Ó¤H¤@±´ÀY´NÁY¤F¦^¥h¡A¥¿¬O¥Ó§Ó¤Z©M®V²Mµê¡A¤ß¤U¤F
µM¡G¡u­ì¨Ó³o¤T­Ó¯ä¹D¤h¥h§iª¾¤F¤¢À°¡A»¡§Ú­Ì§ï¤F¹D¤H¥´§ê¡C¡v·í¤U«ý¤â»¡¹D
¡G¡u¨â¦ì¥s¤Æ¤j·Ý¡A§A­Ì°Q¦Ì°Q¤K¤è¡A³h¹D¤Æ½t«o¤Æ¤Q¤è¡A¤µ¤é­n½Ð§A­Ì§G¬I¥¬
¬I¤F¡C¡v¤@­Ó¤Æ¤lÁn¦ü¬xÄÁ¡A»¡¹D¡G¡u§A­Ì´N¬O«c¥ú¤FÀY¡A§ê§@©M©|¥§©h¡A¤]¥ð
·Q°k±o¹L§Ú­Ì¦Õ¥Ø¡C§Ö§O¸Ë¶Ì°Õ¡A²n²n§Ö§Öªº¡A¸ò§Ú­Ì¨ì°õªkªø¦Ñ¸ò«eµû²z¥h½}
¡C¡v·¨¹L¤ß·Q¡G¡u³o¨â­Ó¦Ñ¥s¤Æ­I­t¤K°¦¥¬³U¡A¥u©ÈªZ¥\¬Æ¬O¤F±o¡C¡v¨º¤G¤H¥¿
¬O¤¢À°¤¤ªº¤K³U¦Ñ¤¢¡A²´¨£·¨³°¤G¤H³£¬O¥¼¨ì¤G¤Q·³ªº¤Ö¦~¡A©~µM³s±Ñ¥|¦W¥|³U
§Ì¤l¡B¤T¦W¤­³U§Ì¤l¡A®Æ·Q³o¤¤¶¡©wµM¥t¦³¥j©Ç¡C

¡@¡@Âù¤è§¡¦Û¿ðºÃ¤§»Ú¡A¦è¥_¤èª÷¹aÅT°_¡AÊE¬Â¡AÊE¬Â¡A»´§Ö¬y°Ê¡A§í´­®®¦Õ¡C
³°µLÂù·t·Q¡G¡uÁV¤F¡AÁV¤F¡C§ÚÁö§ï¤F®e»ª¸Ë§ô¡A°¾¥©¦¹®É¤S¼²¨ì³o¨â­Ó¦º°­¤Æ
¤l¡Aµ¹¥L­Ì¤@´¦¬ï¡A«ç»ò¯à²æ±o®v¤÷ªº¬r¤â¡H­ü¡A·í¯u¹B®ð¤ÓÃa¡AÅ]§T­«­«¡A°¾
¦³³o»ò¦h¤H¦Y¹¡¤F¶º¨S¨Æ·F¡AºÉ¬O§ä¤W¤F§Ú¡AÄñ­Ó¨S¤F¨S§¹¡C¡v

¡@¡@¤ù¨è¤§¶¡¡A¹aÁn§ó¥[ªñ¤F¡C·¨¹L¤ß·Q¡G¡u³o§õ²ö·T§Ú¬O¥´¤£¹Lªº¡A¥u¦³»°§Ö
¦V«e¹Ü¸ô°k¨«¡C¡v»¡¹D¡G¡u¨â¦ì¤£ªÖ¤Æ½t¡A¤]¤£¥´ºò¡A´N½ÐÅý¸ô½}¡C¡v»¡µÛ¤j½ñ
¨B¦V«e¨«¥h¡C

¡@¡@¨â­Ó¤Æ¤l¨£¥L¸}¤Uµê¯B¡A¦ü¥Gµ·²@¤£À´ªZ¥\¡A¦U¦ù¥k¤â§ì¥h¡C·¨¹L¥k´x¼A¥X
¡A»P¨â¤H¤â´x¬Û¼²¡A¤T°¦¤â´x²¤¤@¾®«ù¡A¦U¦Û°h¤F¤T¨B¡C³o¨â¦W¤K³U¦Ñ¤¢½m¥\¼Æ
¤Q¦~¡A§¡¬O¤º¤O²`´ï¡A¦b¦¿´ò¤W¤w¬O¤ÖÓï¼Ä¤â¡A­n½×ªZ¥\©³¤l¡A¹ê¬O»·³Ó·¨¹L¡A
¥u¬O½×¨ì©Û¼Æªº©_¥©¶ø§®¡A«o¤S¤£¤Î¡C·¨¹L­É¤O¥´¤O¡A±N¤G¤H´x¤O¤Æ¸Ñ¤F¡A¦ý­n
´N¦¹Âô¹L¡A«o¤]¤£¯à¡C¤T¤H¤ß¤¤¦U¦Û·tÅå¡C

¡@¡@´N¦b¦¹®É¡A§õ²ö·T®v®{¤wµM»°¨ì¡C¬x­âªi¥s¹D¡G¡u³Þ¡A¥s¤Æ¨à¡A¤p¹D¤h¡AÁ@
¨£¤@­Ó¶_¸}©h®Q¹L¥h¨S¦³¡H¡v¨â­Ó¦Ñ¤¢¦bªZªL¤¤¦æ½ú¬Æ°ª¡AÅ¥¬x­âªi¦p¦¹¸ß°Ý¡A
¤ß¤¤¦³®ð¡A¥u¬O¤¢À°À°³WÄY®m¡Aµ´¤£³\À°²³¥ô·N»P¥~¤Hª§§n¡A¤G¤H¶¶¤fµª¹D¡G¡u
¨SÁ@¨£¡I¡v§õ²ö·T²´¥ú¾U§Q¡A¨£¤F·¨³°¤G¤Hªº­I¼v¡A¤ß¤U·L·L°_ºÃ¡G¡u³o¤G¤H¦ü
¥G´¿¦b¨º¸Ì¨£¹L¡C¡v¤S¨£¦è¤H¬Û¹ï¦Ó¥ß¡A¼C©Þ©¸±iªº«K­n°ÊªZ¡A¤ß·Q¦b®ÇÁ@­Ó¼ö
¾x¦A»¡¡C

¡@¡@·¨¹L±×²´·L¸E¡A¨£¦oÁy²{²L¯º¡A³S¤âÆ[°«¡A¤ß©À¤@°Ê¡G¡u¦³¤F¡A¦p¦¹³o¯ë¡A
´N¥i¥h¤F¦oªººÃ¤ß¡C¡vÂਭ¨«¨ì¬x­âªi¸ò«e¡A¥´­Ó°Ý°T¡A¼R°×µÛ¶Ú¤l»¡¹D¡G¡u¹D
¤Í½Ð¤F¡C¡v¬x­âªi¥H¹D®a§¸`ÁÙ§¡C·¨¹L¹D¡G¡u¤p¹D¸ô¹L¦¹³B¡Aµ¹¨â­Ó´c¤¢¥­¥Õ
µLºÝªºÄd¦í¡A©w­n°ÊªZ¡C¤p¹D¥¼Äâ§L¤b¡A½Ð¹D¤ÍÁ@¦b¦Ñ§gÁy¤W¡A¬Û­ÉÄ_¼C¤@¥Î¡C
¡v»¡½}¤S¬O²`²`¤@°`¡C¬x­âªi¨£¥LÁy¤W¥W¥W¥Y¥Y¡A¤S¶Â¤SÁà¡A¦ý¯«ºAÁ¾®¥¡A­Ý¤§
´£¨ì¹D®a¤§¯ªªº¤Ó¤W¦Ñ§g¡A¦ü¥G¤£«K©Ú«o¡A©ó¬O©Þ¥Xªø¼C¡A²´±æ®v¤÷¡A¨£¦oÂIÀY
¥Ü¥i¡A«K­ËÂà¼C¬`¡A»¼¤F¹L¥h¡C·¨¹L°`¨­Á¤F¡A±µ¹Lªø¼C¡A¼C¦y«ü¦a¡A»¡¹D¡G¡u
¤p¹D­Y¬O¤£¼Ä¡AÁٽйD¤Í©À¦b¹D®a¤@¬£¡A½ç»P´©¤â¡C¡v¬x­âªi½K¬Ü­ó¤F¤@Án¡A«o
¤£µª¸Ü¡C

¡@¡@·¨¹LÂà¹L¨­¨Ó¡A¤jÁn¦V³°µLÂù¹D¡G¡u®v§Ì¡A§A¯¸¦b¤@®ÇÁ@µÛ¡A¤£¥²°Ê¤â¡A±Ð
¥L¤¢À°ªº¤Æ¤l­Ì¨£ÃѨ£Ãѧڥþ¯u±Ðªù¤Uªº¤â¬q¡C¡v§õ²ö·T¤@»þ¡G¡u­ì¨Ó³o¨â­Ó¤p
¹D¤h¬O¥þ¯u±Ðªº¡C¥i¬O¥þ¯u±Ð¸ò¤¢À°¯À¨Ó¥æ¦n¡A«ç¦a¨â¬£ªù¤H«o¾x±N°_¨Ó¡H¡v·¨
¹L¥Í©È¨â­Ó¦Ñ¤¢³Ü½|¥X¨Ó¡A´¦¯}¤F³°µLÂùªº¯µ±K¡A®¼¼C·m¤W¡A¥s¹D¡G¡u¨Ó¨Ó¨Ó¡A
§Ú¤@­Ó°«§A­Ì¨â­Ó¡C¡v³°µLÂù«o¤j¬°¾á¼~¡G¡u¶Ì³J¤£ª¾§Ú®v¤÷´¿»P¥þ¯u±Ðªº¹D¤h
¤j¤p¤Q¾l¾Ô¡A¥þ¯u¬£ªºªZ¥\¦³¨º¤@©Û¤@¦¡°k±o¹L¦oªº²´¥h¡H¤Ñ¤U¹D±Ð¬£§O¦hµÛ¡A
¥¿¤A¡B¤j¹D¡B¤Ó¤@¡A¬Æ»ò³£¦n«_¥R¡A«ç¦a°¾°¾«ü©ú¤F¥þ¯u±Ð¡H¡v

¡@¡@¨â­Ó¦Ñ¤¢Å¥¥L»¡¹D¡G¡u¥þ¯u±Ðªù¤U¡v¤­¦r¡A³£¬O¤@Åå¡A»ôÁn³Ü¹D¡G¡u§A·í¯u
¬O¥þ¯u¬£ªù¤H¡H§A©M¨º¡K¡K¡v

¡@¡@·¨¹L¨º®e¥L­Ì´£¨ì³°µLÂù¡Aªø¼C¨ë¥X¡A¤À§ð¨â¤H¯Ý¤f¤p¸¡¡A¥¿¬O¥þ¯u±Ð¹Þ¶Ç
¼Cªk¡C

¡@¡@¨â­Ó¦Ñ¤¢½ú¥÷¬Æ°ª¡A¨M¤£Ä@¦X¤O°«¥L¤@­Ó«á½ú¡A¦ý·¨¹L³o¤@©Û¨Ó±o©_§Ö¡A¤£
±o¤£¦P®ÉÁ|´Î©Û¬[¡CÅK´Î­èÁ|¡A·¨¹Lªø¼C¤w±qÅK´ÎªÅ»Ø¤¤¬ï¤F¹L¥h¡A¤´¬O¯e¨ë¤G
¤H¯Ý¤f¡C¨â­Ó¦Ñ¤¢¸U®Æ¤£¨ì¥L¼Cªk¦p¦¹¨³±¶¡A«æ¦£«á°h¡C·¨¹L²@¤£®e±¡¡AµÛµÛ¶i
¹G¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A¤w³s¨ë¤G¤E¤@¤Q¤K¼C¡A¨C¤@¼C³£¬O¤@¤À¬°¤G¡A¨ë¥X®É¥u¦³¤@©Û¡A
¤âµÃ§Ý³B¡A¼C©Û«o¤À¦Ó¬°¤G¡C³o¬O¥þ¯u¬£¤W­¼ªZ¥\¤¤ªº¡u¤@¼C¤Æ¤T²M¡v¼C³N¡A¨C
¤@©Û§¡¥i¤Æ¬°¤T©Û¡A·¨¹L¨C¤@¼C¨ë¥X¡A¨â­Ó¦Ñ¤¢´N­Ë°h¤T¨B¡A³o¤@¤Q¤K¼C¨ë¹L¡A
¨â­Ó¦Ñ¤¢³ºµM¤@©Û¤]ÁÙ¤£¤F¤â¡A¤@¦@­Ë°h¤F¤­¤Q¥|¨B¡C¥É¤k¤ß¸gªºªZ¥\±M¥Î¥H§J
¨î¥þ¯u¬£¡A·¨¹L¥¼½m¥É¤k¤ß¸g¡A¥ý½m¥þ¯uªZ¥\¡A¥u¬O½m±o¨Ã¤£ºë¯Â¡A¡u¤@¼C¤Æ¤T
²M¡v¬O¤Æ¤£¨Óªº¡A¡u¤Æ¤G²M¡v­Ë¤]¨Ï±o¦ü¼Ò¦ü¼Ë¡C

¡@¡@§õ²ö·T¨£¤p¹D¤h¼Cªkºë©_¡A¤£¸T·tÅå¡A¤ß¹D¡G¡uµL©Ç¥þ¯u±Ð¦WÀY³oµ¥ÅT«G¡A
ªGµM¬O¤H¤~½ú¥X¡A³o¤H¦A¹L¤Q¦~¡A§Ú¨º¸ÌÁÙ¯à¬O¥L¹ï¤â¡H¬Ý¨Ó¥þ¯u±Ðªº´x±Ð¡A¤é
«á©w­n¸¨¦b³o¤p¹D¤H¨­¤W¡C¡v¦o­Y¸ò·¨¹L°Ê¤â¡A¼Æ©Û¤§¶¡«K¯àª¾¥Lªº¥þ¯u¼Cªk¦ü
¬O¦Ó«D¡A©³¤l¨ä¹ê¬O¥j¹Ó¬£¥\¤Ò¡A¦ý¥~ªí¬Ý¨Ó¡A«o¬O¯u°°Ãø¿ë¡C·¨¹L±q»¯§Ó·q³B
±o¨ì¥þ¯u¬£¥\¤Òªººq³Z¡A¦¹«á´¿¥[­×²ß¡A¦]¦¹¥Lªº¥þ¯u¬£ªZ¥\«o¤]¤£¬O¥þ½L«_¥R
¡C¬x­âªi»P³°µLÂù¦ÛµM§ó¥[Á@±o¯«¹£¥Ø¯t¡C

¡@¡@·¨¹L¤ß·Q¡G¡u§Ú­Y¤â¤Uµy½w¡AÅý¨â­Ó¦Ñ¥s¤Æ¤@¶}¤f»¡¸Ü¡A¨º´N¤¿¦h¦N¤Ö¡C¡v
³o¤@¤Q¤K¼C¨ë¹L¡Aªø¼C«æ§Ý¡A«o¤w·m¨ì¤F¤G¤¢¨­«á¡A¤S¬O¤@¼C¤Æ¬°¨â©Û¨ë¥X¡C¤G
¤¢«æ¦£Âਭ©Û¬[¡A·¨¹L¤£®e¥L­ÌÅK´Î»Pªø¼C¬Û¸I¡A·E¨­°{¨ì¤G¤¢­I«á¡A¨â¤¢«æ¦£
Âਭ¡A·¨¹L¤S¤w·m¨ì¥L­Ì­I«á¡C¥L¦Ûª¾­Y¾Ì¯u¹ê¥\¤Ò¡A²ö»¡¥H¤@¼Ä¤G¡A´N¬O¤@­Ó
¤Æ¤l¤]©è¼Ä¤£¹L¡A¬O¥H°j±Û«æÂà¡A¤@¨ý¬I®i»´¥\¶µÛ¤G¤¢°Â°é¡C

¡@¡@¥þ¯u¬£¨C­Óªù¤HªZ¥\½m¨ì¾A·í¤õ­Ô¡A´N¶·½m³o»´¥\¡A¥H«K¥L¤é½m¡u¤ÑÓ\¥_¤æ
°}¡v®É·m¦ì¤§¥Î¡C·¨¹L¦¹®É¨B¥NÁö¬O¥þ¯u¬£ªZ¥\¡A¦ý©I§l¹B®ð¡A¨Ïªº«o¬O¡u¥É¤k
¤ß¸g¡v¤¤ªº¤ßªk¡C¥j¹Ó¬£»´¥\¤D¤Ñ¤U¤§³Ì¡A¥L³o¤@°_¸}¡A¨â¦W¤¢À°°ª¤â³ºµM¸òÀH
¤£¤W¡A¦ý¨£¥L«æ©b¦p¹q¡A¥Õ¥ú°{³B¡Aªø¼C³s¨ë¡C­Y¬O¥L·í¯u­n¶Ë¤G¤H©Ê©R¡A¤G¤Q
­Ó¤Æ¤l¤]³£±þ¤F¡C¤G¤¢¨­¤l«æÂà¡A±Á´Î¨¾½Ã­n®`¡A¦¹®É¤wÅU¤£±o©è¾×¨Ó©Û¡A¥u¬O
ºÉ¤O¦uÅ@¡A¾Ì¦Ñ¤Ñ·Ýªº·O´d¤F¡C

¡@¡@¦p¦¹«æÂà¤F¼Æ¤Q°é¡A¤G¤¢¤w²Ö±oÀY·w²´ªá¡A¸}¨BäWA²´¨£´N­n·w­Ë¡C§õ²ö
·T¯º¹D¡G¡u³Þ¡A¤¢À°ªºªB¤Í¡A§Ú±Ð§A­Ì­Óªk¨à¡A¨â­Ó¤H­I¾a­I¯¸µÛ¡A¨º´N¤£¥ÎÂà
°Õ¡C¡v³o¤@¨¥´£¿ô¡A¤G¤¢¤j³ß¡A¥¿­n¨Ìªk¬I¬°¡A·¨¹L¤ß·Q¡G¡u¤£¦n¡Iµ¹¥L­Ì³o»ò
¤@¨Ó¡A§Ú¥i­n¿é¡C¡v

¡@¡@·í¤U¤£¦AÂਭ²¾¦ì¡A¤@©Û¨â¦¡¡A¤À¨ë¤G¤¢«á¤ß¡C

¡@¡@¤G¤¢¥uÅ¥±o­I«á­·Án«l«æ¡A¤£¤Î¦^´Î©Û¬[¡A«æ¦£¦V«eÁÚ¤F¤@¨B¡A¨¬­èµÛ¦a¡A
­I«á¼C©Û«K¨ì¡A¤jÅ大¤U¡A¥u±o´£®ð«æ©b¡C¨ºª¾·¨¹Lªº¼C¦yª½¦p¼v¤l¤@¯ë¡A¤£½×
¨â¤H¶]±o¦p¦ó¨³±¶¡A¼C©Û©l²×¬O¦b¥L¨â¤H­I«á·E°Ê¡C¤G¤¢¸}¨BµyºC¡A­I¤W¦Ù¦×´N
³Q¼C¦y¨ë±o¼@µh¡C¤G¤¢¤ßª¾·¨¹L¨ÃµL¬Û®`¤§·N¡A§_«h¤â¤W·L¤@¥[«l¡A¼C¦y¤W«e¤@
¤Ø¡A¤b¾W°Z¤£¬ï¯Ý¦Ó¹L¡H¦ý¸}¤U©l²×¤£´±¦³µ·²@°±¯d¡C¤T¤H³£¬Oµo¤O¨g©b¡A¤ù¨è
¶¡¤w©b¥X¨â¨½¦³¾l¡A±N§õ²ö·Tµ¥»·»·©ß¦b«á­±¡C

¡@¡@·¨¹L¬ðµM¨¬¤U¥[«l¡A·m¦b¤G¤¢«eÀY¡A¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡uºCºC¨«°Ú¡A¤p¤ßºL¥æ¡I
¡v¤G¤¢¤£¬ù¦Ó¦PªºÂù´Î»ô¥X¡C·¨¹L¥ª¤â¤@¦ù¡A¤w§ì¦í¤@®ÚÅK´Î¡A¦P®É¥k¤âªø¼C¥­
µÛ¼C¤b¡A·f¦b¥t¤@®ÚÅK´Î¤W¦V¥ª±ÀÀ½¡A¥ª´x±i³B¡A¨â®ÚÅK´Î¤@»ô´¤¦í¡C¤G¤¢Ååı
¤£§®¡A«æ¦£¹B«l¸Ì¹Ü¡C·¨¹L¥\¤O¤£¤Î¹ï¤è¡A¨ºªÖ»P¥L­Ìµw©é¡Aªø¼C¶¶µÛÅK´Îª½¹º
¤U¥h¡C¤G¤¢­Y¤£©ñ¤â¡A¤K®Ú¤â«ü¥ß®É«dÂ_¡A¥u±o¼»´Î«áÅD¡AÁy¤W¯«¦â·¥¬OÀª§¼¡A
¤æ¬O°«¤£¹L¡A´N¦¹°k¨«¡A«o¤S¥¼§K¥á¤H¤Ó¬Æ¡C

¡@¡@·¨¹L»¡¹D¡G¡u±Í±Ð»P¶QÀ°¯À¨Ó¥æ¦n¡A¨â¦ì¤d¸U¤£¥i«H¤F®Ç¤H¬D¼·¡C«è¦³ÀY¡A
¶Å¦³¥D¡A¥j¹Ó¬£ªº¨ª½m¥P¤l§õ²ö·T©ú©ú¦b¦¹¡A¨â¦ì¦ó¤£§ä¦o¥h¡H¡v¤G¤¢¨Ã¤£Ãѱo
§õ²ö·T¡A¦ý¯Àª¾¦oªº¼F®`¡AÅ¥¤F·¨¹L¤§¨¥¡A¤ß¤¤¤@»þ¡A»ôÁn¹D¡G¡u¦¹¸Ü·í¯u¡H¡v
·¨¹L¹D¡G¡u§Ú·F»ò¬Û´Û¡H¤p¹D¤]¬Oµ¹³oÅ]ÀY¹G±o¨«§ëµL¸ô¡A³o¤~»P¨â¦ì°Ê¤â¡C¡v
»¡¨ì¦¹³B¡AÂù¤â±·°_ÅK´Î¡A®¥®¥·q·qªºÁÙ¤F¤G¤¢¡A¤S¹D¡G¡u¨º¨ª½m¥P¤lÀH¨­Äâ±a
¤§ª«¤Ñ¤U»D¦W¡A¨â¦ìÃø¹D¤£ª¾¶Ü¡H¡v¤@­Ó¦Ñ¤¢«éµM¦Ó®©¡A»¡¹D¡G¡u°Ú¡A¬O¤F¡A¦o
¤â¤¤®³µÛ©Ø¹Ð¡AªáÆj¤W¨t¦³ª÷¹a¡C¨º­Ó¬ï¶À­mªº´N¬O¦o¤F¡H¡v·¨¹L¯º¹D¡G¡u¤£¿ù
¡A¤£¿ù¡C¥Î»È©·­¸¤M¶Ë¤F¶QÀ°§Ì¤lªº¨º­Ó©h®Q¡A´N¬O§õ²ö·Tªº§Ì¤l¡K¡K¡v·L¤@¨I
§u¡A¤S¹D¡G¡u´N¥u©È¡K¡K¤£¦æ¡A¤£¦æ¡K¡K¡v¨ºÁn­Y¬xÄÁªº¦Ñ¤¢©Ê¤l¬Æ¬O«æļ¡A¦£
°Ý¡G¡u©È¤°»ò¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u¤£¦æ¡A¤£¦æ¡C¡v¨º¤¢«æ¹D¡G¡u¤£¦æ¤°»ò¡H¡v·¨¹L¹D
¡G¡u·Q¨º§õ²ö·T¾î¦æ¤Ñ¤U¡A¦¿´ò¤W¤Hª«­Ó­Ó»D¦W³àÁx¡A¶QÀ°ÁöµM¼F®`¡A«o¨S¤@­Ó
¬O¦oªº¼Ä¤â¡C¬JµM¶Ë¤F¶QÀ°ªB¤Íªº¬O¦o§Ì¤l¡A¨º¤]¥u¦n½}¥ð¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¤¢µ¹¥L¿E±o«z«z¤j¥s¡A©ì°_ÅK´Î¡A»¡¹D¡G¡u­ó¡AºÞ¦o¬Æ»ò¨ª½m¥P¤l¡B¶Â
½m¥P¤l¡A¤µ¤é«D¥h°«°«¦o¤£¥i¡I¡v»¡µÛ´N­n©¹¨Ó¸ô©b¦^¡C¥t¤@­Ó¦Ñ¤¢«o¬Æ¬°«ù­«
¡A¤ß·Q§Ú¤G¤H³s²´«e³o­Ó¤p¹D¤H¤]°«¤£¹L¡AÁÙ¥h·S¨º¨ª½m¥P¤l¡A°Z«D¥Õ¥Õ°e¦º¡H
·í¤U©Ô¦í¥L¤âÁu¡A¹D¡G¡u¤]¤£¶·«æ¦b¤@®É¡A«¥­Ì¦^¥h±qªø­pij¡C¡v¦V·¨¹L¤@«ý¤â
¡A»¡¹D¡G¡u½Ð±Ð¹D¤Í°ª©m¤j¦W¡C¡v·¨¹L¯º¹D¡G¡u¤p¹D©mÂÄ¡A¦W¥sµØ´þ¡C«á·|¦³´Á
¡C¡v¥´­Ó°Ý°T¡A¦^ÀY«K¨«¡C

¡@¡@¨â¤¢³ä³ä¦Û»y¡G¡uÂĵشþ¡AÂĵشþ¡H¥i¨SÅ¥¹L¥Lªº¦WÀY¡A¦¹¤H¦~¬ö»´»´¡AªZ
¥\©~µM¦p¦¹¤F±o¡K¡K¡v¤@¤¢¬ðµM¸õ¤F°_¨Ó¡A½|¹D¡G¡uª½®Q¸é¡Aª¯¼r¯Q¡I¡v¥t¤¢°Ý
¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v¨º¤¢¹D¡G¡u¥L¦W¥sÂĵشþ¡A¨º¬O±þ¤Æ¤l°Ú¡Aµ¹³o¤p¸é¹D½|¤FÁÙ¤£
ª¾¹D¡C¡v¨â¤¢¯}¤f¤j½|¡A«o¤]¤£´±¦^¥h´M¥Lºâ±b¡C

¡@¡@·¨¹L¤ß¤¤·t¯º¡A¥Í©È³°µLÂù¦³¥¢¡A«æ¦£¦^Âà¡A¥u¨£³°µLÂùÃM¦b°¨¤W¡A¤£¦í¦V
³oÃä±i±æ¡AÅã¬Oµ¥±oµJ«æ²§±`¡C¦o¤@¨£·¨¹L¡AÁy¦³³ß¦â¡A¦£¶Ê°¨ªï¤F¤W¨Ó¡A§CÁn
¹D¡G¡u¶Ì³J¡A§A¦n¡A§AºJ¤U§Ú°Õ¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¤@¯º¡AÂù¤â¾î±·ªø¼C¡A®³¼C¬`»¼¨ì¬x­âªi­±«e¡A°`¨­¦æ§¡A¹D¡G¡u¦hÁÂ
­É¼C¡C¡v¬x­âªi¦ù¤â±µ¹L¡C·¨¹L¥¿­nÂਭ¡A§õ²ö·T©¿¹D¡G¡u¥BºC¡C¡v¦o¨£³o¤p¹D
¤hªZÃÀ¤F±o¡A¤ß·Q¯d¤U¦¹¤H¡A¥²¬°¥L¤é¤§±w¡A­¼¥L¦¹®ÉªZ¥\¤£¤Î¦Û¤v¡AÀH¤â°£±¼
¤F¨Æ¡C

¡@¡@·¨¹L¤@Å¥¡u¥BºC¡v¤G¦r¡A¤wª¾¤£§®¡A·í¤U±Nªø¼C¤S»¼«e¼Æ¤o¡A©ñ¦b¬x­âªi¤â
¤¤¡AÀH§Y¼»¤âÂ÷¼C¡C¬x­âªi¥u±o§ì¦í¼C¬`¡A¯º¹D¡G¡u¤p¹D¤H¡A§AªZ¥\¦n±o«Ü°Ú¡C
¡v

¡@¡@§õ²ö·T¥»±ý¿E¥L°Ê¤â¡A±N¥L¤@©Ø¹ÐÀ»ÀÅ¡A¦ý¥L¤â¤¤¨S¤F§L¤b¡A¦Û¤v¬O¦óµ¥¨­
¤À¡A¨º¬O¤£¯à¥Î§L¤b¶Ë¥Lªº¤F¡A©ó¬O±N©Ø¹Ð©¹«á»â¤¤¤@´¡¡A°Ý¹D¡G¡u§A¬O¥þ¯u¤C
¤l¨º¤@­Óªºªù¤U¡H¡v

¡@¡@·¨¹L¯º¹D¡G¡u§Ú¬O¤ý­«¶§ªº§Ì¤l¡C¡v¥L¹ï¥þ¯u½Ñ¹D§¡µL¦n·P¡A¤ß¤¤¨S¥bÂI´L
·q¤§·N¡A¥C³B¾÷Áö¬Û«Ý¤£¿ù¡A¦ý»P¤§¦@³B®É¨è¬Æ¼È¡AÁ{§O®É¤Sµ¹¥L¬½¬½ªº±Ð°V¤F
¤@¹y¡A©T¤]©ú¥Õ¥L¨ÃµL´c·N¡A¤ß¤U«oÁ`¤£¼«¡A¦Ü©ó°q¤j³q¡B»¯§Ó·qµ¥¡A¨º§ó¬O·Q
°_¨Ó´N«r¤ú¤Á¾¦¡C¥L¦b¥j¹Ó¤¤¾Ç½m¤ý­«¶§·í¦~¿Ë¤â©Ò¨èªº¤E³±¯u¸g­n³Z¡A­Y»¡¬O
¥Lªº§Ì¤l¡A«j±j¤]»¡±o¤W¡C

¡@¡@¦ý·Ó¥Lªº¦~¬ö¡A¥u¯à¬O»¯§Ó·q¡B¤¨§Ó¥­½úªº®{¨à¡A§õ²ö·T¨£¥LªZ¥\¤£®z¡A¤~
°Ý¥L¬O¥þ¯u¤C¤l¨º¤@­Óªºªù¤H¡A¹ê¤w©ïÁ|¤F¥L¡C·¨¹L­Y¬OÀH¤fµª¤@­Ó¥C³B¾÷¡B¤ý
³B¤@ªº¦W¤l¡A§õ²ö·T­Ë¤]«H¤F¡C¦ý¥L¤£ªÖ¤ñ±þ¦º®]±C±Cªº°q¤j³q¸GµÛ¤@½ú¡A«K©ï
¥X¤ý­«¶§¨Ó¡C­«¶§¯u¤H¬O¥þ¯u±Ð³Ð±Ð¯ª®v¡A¥Í¥­¥u¦¬¤C­Ó§Ì¤l¡AªZªL¤¤²³©Ò©Pª¾
¡A³o¤p¹D¤H­°¥Í¤§¤é¡A­«¶§¯u¤H¦­¤w¤£¦b¤H¥@¤F¡C

¡@¡@§õ²ö·T¤ß¹D¡G¡u§A³o¤pÁà¤K©Ç¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¡A¤]¤£ª¾§Ú¬O½Ö¡A¦b§Ú­±«eÁx´±
·o°­¡C¡vÂà©À¤@·Q¡G¡u¥þ¯u±Ð¤h¨º´±ÀH¤f®³¯ª®v·Ý»¡¯º¡H¤S«ç´±¤fºÙ¡y¤ý­«¶§¡z
¤T¦r¡H¦ý¥L­Y«D¥þ¯u§Ì¤l¡A«ç¦aªZ¥\©Û¦¡¤S©ú©ú¬O¥þ¯u¬£ªº¡H¡v

¡@¡@·¨¹L¨£¦oÁy¤WÁöµM¤´¬O¯º§u§u¦a¡A¦ý¬Ü¶¡·LÂÙ¡A¥¿¦Û¨I§u¡A¤ß·Q¦Û¤v·í¤é§ê
¤F¶mµ£¡A¸ò¬x­âªi¾x¤F¦n¤@°}¡A¦b¥j¹Ó¤¤¤S©M¦o­Ì®v®{¼Æ«×¥æ¤â¡A§Oµ¹¦o­Ì¦b»y
­µÁ|¤î¤¤Á@¥X¯}ºì¡A¨Æ¤£©y¿ð¡A¨«¬°¤Wµ¦¡AÁ|¤â¦æ¤F¤@§¡A½¨­¤W°¨¡A´N­nÁa°¨
©b¹£¡C

¡@¡@§õ²ö·T»´ÄÆÄƪºÅD¥X¡AÄd¦b¥L°¨«e¡A»¡¹D¡G¡u¤U¨Ó¡A§Ú¦³¸Ü°Ý§A¡C¡v·¨¹L¹D
¡G¡u§Úª¾¹D§A­n°Ý¤°»ò¡H§A­n°Ý§Ú¡A¦³¨S¨£¨ì¤@­Ó¥ª»L¦³¨Ç¤£«Kªº¬ü»ª©h®Q¡H¥i
ª¾¦o±aªº¨º¥»®Ñ¦b¨º¸Ì¡H¡v§õ²ö·T¤ß¤¤¤@Åå¡A²H²Hªº¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§A¯uÁo©ú¡C¨º
¥»®Ñ¦b¨º¸Ì¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u¾A¤~§Ú©M³o­Ó®v§Ì¦b¹D®Ç¥ð®§¡A¨£¨º©h®Q©M¤T­Ó¤Æ¤l
°Ê¤â¡C¤@­Ó¤Æ¤lµ¹¨º©h®Q¬å¤F¤@¤M¡A¦ý¤S¦³¨â­Ó¤Æ¤l¹L¨Ó¡A¨º©h®Q¤£¼Ä¡A²×©óµ¹
¥L­Ì¾à¦í¡K¡K¡v

¡@¡@§õ²ö·T¯À¨ÓÂí©w¦Û­Y¡A¹J¤W¤Ñ¤jªº¨Æ¤]¬O¤£°ÊÁn¦â¡A¦ý·Q¨ì³°µLÂù¬J³Q¤¢À°
©Ò¾à¡A¨º¥»¡u¤­¬r¯µ¶Ç¡v¶Õ¥²¤]¸¨¤J¥L­Ì¤â¤¤¡A¤£¥Ñ±o·L²{µJ«æ¤§¦â¡C

¡@¡@·¨¹L¨£ÁÀ¨¥¨£®Ä¡A§ó¥[¸Ø¤j¨äµü¡G¡u¤@­Ó¤Æ¤l±q¨º©h®QÃh¸Ì±Ç¥X¤@¥»¬Æ»ò®Ñ
¨Ó¡A¨º©h®Q¤£ªÖµ¹¡A«oÅý¨º¤Æ¤l¥´¤F¦Ñ¤j¤@­Ó¦Õ¬A¤l¡C¡v³°µLÂù¦V¥L¾î¤F¤@²´¡A
¤ß¹D¡G¡u¦n¶Ì³J¡A§A­J»¡¤K¹D·l§Ú¡AÁ@§Ú¤£¦¬¬B§A¡H¡v·¨¹L©úª¾³°µLÂù¤ß¤¤Àb©È
¡A¬G·N°Ý¦o¹D¡G¡u®v§Ì¡A§A»¡³o°Z¤£¥s¤H¥Í®ð¡H¨º©h®Qµ¹´X­Ó¤Æ¤l¤SºN¤â¡B¤SºN
¸}¡A¦Y¤F¦n¤jªºÁ«°Ú¡A¬O¤£¬O¡H¡v³°µLÂù§C««¤FÀY¡A¥u±o¡u¶â¡v¤F¤@Án¡C

¡@¡@»¡¨ì¦¹³B¡A¤s¨¤«á°¨¿áÁnÅT¡A¾Ö¥X¤@¶¤¤H°¨¡A»ö¥M§L«i¡AÁn¶Õ¬Æ²±¡A­ì¨Ó¬O
¤@¶¤»X¥j©x§L¡C¨ä®Éª÷°ê¤w·À¡A²aªe¥H¥_ºÉÄÝ»X¥j¡C§õ²ö·T¦Û¤£±N³o¨Ç©x§L©ñ¦b
²´¸Ì¡A¦ý¦o«æ±ý¬dª¾³°µLÂùªº¦æÁa¡A¤£·Q¦h·S¨ÆºÝ¡A©ó¬OÁצb¹D®Ç¡A¥u¨£ÅK¿á´­
¹Ð¡A¦Ê¾l¦W»X¥j§L±N¾ÖµÛ¤@­Ó©x­û¯e¹£¦Ó¹L¡C¨º»X¥j©x­û¨­¬ïÀA³T¡A¸yÄa¤}½b¡A
ÃM³N¬Æºë¡AÁy®eÁöÁ@¤£²M·¡¡AÁa°¨¤j¶]®Éªº¯«ºA«o»á¬°¶ÑÉä¡C

¡@¡@§õ²ö·T«Ý°¨¶¤¹L«á¡AÁ|©Ø¹Ð©Ø¥h¨­¤Wµ¹©b°¨´­°_ªº¦Ç¤g¡C¦o©Ø¹Ð¨C°Ê¤@¤U¡A
³°µLÂùªº¤ß´N¼@¸õ¤@¤U¡Aª¾¹D³o¤@©Ø­Y«D©Ø¥h¹Ð¤g¡A¦Ó¬O¸¨¦b¦Û¤vÀY¤W¡A¶Õ¤£§K
¥ß®É¸£¼ß°nµõ¡C

¡@¡@§õ²ö·T©Ø½}¹Ð¤g¡A¤S°Ý¡G¡u«á¨Ó«ç¼Ë¤F¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u´X­Ó¤Æ¤l¾Û¤F¨º©h®Q
¡A¦V¥_¤è¥h°Õ¡C¤p¹D¸ô¨£¤£¥­¡A·N±ýÄdªý¡A¨º¨â­Ó¦Ñ¥s¤Æ´N¯d¤U¨Ó¸ò§Ú¥´¤F¤@¬[
¡C¡v

¡@¡@§õ²ö·TÂI¤FÂIÀY¡A·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u«Ü¦n¡A¦hÁ§A°Õ¡C§Ú©m§õ¦W²ö·T¡A¦¿´ò
¤W¥s§Ú¨ª½m¥P¤l¡A¤]¦³¤H¥s§Ú¨ª½mÅ]ÀY¡C§AÅ¥¨£¹L§Úªº¦W¦r¶Ü¡H¡v·¨¹L·nÀY¹D¡G
¡u§Ú¨SÅ¥¨£¹L¡C©h®Q¡A§A³o¯ë¬ü»ª¡A¯u¦p¤Ñ¥P¤U¤Z¤@¼Ë¡A«ç¥iºÙ¬°Å]ÀY°Ú¡H¡v§õ
²ö·T³o®É¤w¤T¤Q¨Ó·³¡A¦ý¤º¥\²`´ï¡A¥Ö½§³·¥Õ¯»¹à¡AÁy¤W¨S¤@µ·½K¯¾¡A±æ¤§¤´¦p
¤G¤Q³\¤H¡C¦o¤@¥Í¦Û­t¬ü»ª¡AÅ¥·¨¹L³o¯ë·í­±©^©Ó¡A¤ß¤U¦ÛµM¼Ö·N¡A©Ø¹Ð¤@Â\¡A
¹D¡G¡u§A¸ò§Ú»¡¯º¡A¦ÛºÙ¬O¤ý­«¶§ªù¤H¡A¥»¸Ó¦n¦n¥s§A¦YÂI­WÀY¦A¦º¡C¬JµM§AÁÙ
·|»¡¸Ü¡A§Ú´N¥u¥Î³o©Ø¹Ðµyµy±Ð°V§A¤@¤U¡C¡v

¡@¡@·¨¹L·nÀY¹D¡G¡u¤£¦¨¡A¤£¦¨¡A¤p¹D¤£¯à¥­¥ÕµLºÝªº¸ò«á½ú°Ê¤â¡C¡v§õ²ö·T¹D
¡G¡u¦º¨ìÁ{ÀY¡AÁÙ¦b»¡¯º¡C§Ú«ç»ò¬O§Aªº«á½ú°Õ¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u§Ú®v¤÷­«¶§¯u¤H
¡A¸ò§A¯ª®v±C±C¬O¦P½ú¡A§Ú°Z«DªøµÛ§A¤@½ú¡H§A³o»ò¤@­Ó¦~»´»ª¬üªº¤p©h®Q¡A§Ú
¦Ñ¤H®a¬O¤£¯à´Û«V§Aªº¡C¡v§õ²ö·T²L²L¤@¯º¡A¹ï¬x­âªi¹D¡G¡u¦A±N¼C­Éµ¹¥L¡C¡v
·¨¹L·n¤â¹D¡G¡u¤£¦¨¡A¤£¦¨¡A§Ú¡K¡K¡v¥L¸Ü¥¼»¡§¹¡A¬x­âªi¤w©Þ¼C¥XÀT¡A¥uÅ¥À¿
ªº¤@ÅT¡A¤â¤¤®³µÛªº¥u¬O­Ó¼C¬`¡A¼C¤b«o¯d¦b¼CÀT¤§¤º¡C¦o´jµM¤§¶¡¡AÀH§Y¿ô®©
¡A­ì¨Ó·¨¹LÁÙ¼C¤§®É·t¤¤¨Ï¤F¤â¸}¡A±N¼C¤b®ºÂ_¡A¦ý·L·L¯d¤U´X¤À«j±j²o³s¡A©Þ
¼C®Éµy¤@¥Î¤O¡A·í§YÂ_ºI¡C

¡@¡@§õ²ö·TÁy¤WÅܦâ¡C·¨¹L¹D¡G¡u¥»¨Ó¹À¡A§Ú¬O¤£¯à¸ò«á½úªº¦~»´©h®Q­Ì°Ê¤âªº
¡A¦ý§A¬JµM©w­n¹G§Ú¹L©Û¡A³o¼Ë½}¡A§ÚªÅ¤â±µ§A©Ø¹Ð¤T©Û¡C«¥­Ì§â¸Ü»¡©ú¦b¥ý¡A
¥u¹L¤T©Û¡A¥u­n§A±µ±o¦í¡A§Ú´N©ñ§A¨«¸ô¡C¦ý¤T©Û¤@¹L¡A§A«o¤£¯à¦A¸ò§ÚªÈÄñ¤£
²M°Õ¡C¡v¥Lª¾·í¦¹±¡¶Õ¡A¤£°Ê¤â¬O¤£¦¨ªº¤F¡A¦ý­Y·í¯u¤ñ«÷¡A¦ÛµMµ´¤£¬O¦o¹ï¤â
¡A¯Á©Ê¦Ñ®ð¾î¬î¡A¸Ë¥X¤@¬£«e½ú¼Ò¼Ë¡A¦A¥H¨¥»yÀ½§I¡A­n¦oµªÀ³¥u¹L¤T©Û¡A¤£¯à
¦Aµo²Ä¥|©Û¡A¦Û¤v¤Ï¥¿¬O°«¦o¤£¹L¡A¥Î¤£¥Î§L¤b¤]¬O¤@¼Ë¡A³Ì¦n¦o¤]´N¦¹¤£¨Ï¨º
©Û¼Æ¼F®`¤§·¥ªº©Ø¹Ð¡C

¡@¡@§õ²ö·T°Z¤£©ú¥Õ¥Lªº¥Î·N¡A¤ß¹D¡G¡u¾Ì§A³o¤p¤l¤]±µ±o¦í§Ú¤T©Û¡H¡v»¡¹D¡G
¡u¦n°Ú¡A¦Ñ«e½ú¡A«á½ú»â±Ð°Õ¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u¤£´±¡K¡K¡v¬ðµM¶¡¥u¨£¶À¼v·E°Ê¡A¨­«e¨­«á³£¬O©Ø¹Ðªº¼v¤l¡C§õ
²ö·T³o¤@©Û¡uµL¤Õ¤£¤J¡v¡A¤D¬O¦V¼Ä¤H¶g¨­¦ÊÀe¶i§ð¡AÁö¬O¤@©Û¡A¨ä¹ê¤dÀY¸Uºü
¡A¤@©Û¤§¤¤¥]§t¤F¼Æ¤Q©Û¡A³º¬O¦P®ÉÂI¥L¥þ¨­¦U³B¤j¥Þ¡C¦o¾A¤~¨£·¨¹L»P¨â¤¢¥æ
¤â¡A¼Cªkºë§®¡A½T«D±e¤â¡A©w­n¦b¤T©Û¤§¤º¶Ë¥L¡A­Ë¤]¤£©ö¡A¬O¥H¤@¤W¤â´N¨Ï¥X
¥Í¥­³Ì±o·Nªº¡u¤TµL¤T¤£¤â¡v¨Ó¡C

¡@¡@³o¤T¤U©Û¼Æ¬O¦o¦Û³Ð¡A³s¤pÀs¤k¤]¨S¨£¹L¡C·¨¹L¬ðµM¨£¨ì¡AÀ~¤F¤@¸õ¡C³o¤@
©Û¨ä¹ê¬OµL¥i©è¾×¤§©Û¡A°{±o¥ªÃä¡A¥kÃä¥Þ¹D³QÂI¡AÁ×±o«e­±¡A«á­±¥Þ¹D¨ü¶Ë¡A
¥u¦³ªZ¥\»·³Ó©ó§õ²ö·Tªº°ª¤â¡A¥H¬½©Û¥¿­±¼³À»¡A¤~¯à¹G±o¦o¦^¹L©Ø¹Ð¦Û±Ï¡C·¨
¹L¦ÛµMµL¦¹¥\¤O¡A±¡«æ¤§¤U¡A¬ðµM¤@­Ó­o¤æ¡AÀY¤U¸}¤W¡A¹B°_¼Ú¶§¾W©Ò±Âªº¥\¤Ò
¡A¸g¯ß°f¦æ¡A¥þ¨­¥Þ¹DºÉ¼Æ«Ê³¬¡A¥uıµL¼Æ¥Þ¹D¤W¦P®É·L·L¤@³Â¡A¥ß§YµL¨Æ¡C¥L
¨­¤l«æÂà¡A­Ë¥ßµÛ­¸»L½ð¥X¡C

¡@¡@§õ²ö·T²´¨£©ú©ú¤wÂI¤¤¥L¦h³B¥Þ¹D¡A¥L©~µM¤´¯àÁÙÀ»¡A¤ß¤¤¤j©_¡A¸òµÛ¤@©Û
¡uµL©Ò¤£¦Ü¡v¡C³o¤@©ÛÂIªº¬O¥L¶g¨­½Ñ³B°¾ªù¥Þ¹D¡C·¨¹L¥HÀY¼µ¦a¡A¦ù¥X¥ª¤â¡A
¦ù«üÂW¦V¦o¥k½¥Ås¡u©e¤¤¥Þ¡v¡C§õ²ö·T§óÅå¡A«æ¦£Á׶}¡A¡u¤TµL¤T¤£¤â¡vªº²Ä¤T
¤â¡uµL©Ò¤£¬°¡v¥ß§Y¨Ï¥X¡C

¡@¡@³o¤@©Û¤£¦AÂI¥Þ¡A±M¥´²´·ú¡B«|³ï¡B¤p¸¡¡B¤U³±µ¥¤H¨­½Ñ¯ë¬X³n¤§³B¡A¬O¥H
¥s§@¡uµL©Ò¤£¬°¡v¡A³±¬½¬r»¶¡A¥i»¡¤w¦³¨ÇµL¿à·N¨ý¡C·í¦o½m¦¹¬r©Û¤§®É¡A¨º·Q
±o¨ì¥@¤W³º¦³¤H°ÊªZ®É·|ÀY¤U¸}¤W¡A¥^¦£¤¤¤@©Ûµo¥X¡A¦Û¬O·ÓµÛ¥­®É½m±oºë¼ôªº
³¡¦ì§ðÀ»¼Ä¤H¡A³o¤@¨Ó¡A§ð²´·úªº¥´¤¤¤F¸}­I¡A§ð«|³ïªº¥´¤¤¤F¤p»L¡A§ð¤p¸¡ªº
¥´¤¤¤F¤j»L¡A§ð¤U³±ªº¥´¤¤¤F¯Ý½£¡A§ð¨ä¬Xµê¡A³{¨ä°í¹ê¡A³ºµM¨S¥bÂI¥\®Ä¡C

¡@¡@§õ²ö·T³o¤@Åå¯u¬O«D¦P¤p¥i¡A¦o¤@¥Í¤¤¨£¹L¤£¤Ö¤j°}¤j¥M¡AªZ¥\³Ó¹L¦oªº¤H
¤]´¿·|¹L¡A¥u¬O¦o¨Æ¥ý®Æ¼Ä©P¸Ô¡A©Î§ð©Î¦u¡A©ÎÀ»©ÎÁסA§¡¦³¦¨¦Ë¦b¯Ý¡A«o¸U®Æ
¤£¨ì³o¤p¹D¤h³º¦³¦p¦¹¤£¥i«äijªº¥\¤Ò¡A¥u¤@§b¤§¤U¡A·¨¹L¬ðµM±i¤f¡A¤w«r¦í¤F
¦o©Ø¹Ðªº¹Ð§À¡A¤@­Ó½¨­¡Aª½¥ß°_¨Ó¡C§õ²ö·T¤â¤¤¤@¾_¡A³º³Q¥L±N©Ø¹Ð¹Ü¤F¹L¥h
¡C

¡@¡@·í¦~¤G¦¸µØ¤s½×¼C¡A¼Ú¶§¾W°f¹B¸g¯ß¡A¤@¤f«r¤¤¶ÀÃÄ®vªº¤â«ü¡AÀI¨Ç°e¤F¥L
ªº©Ê©R¡C»\°f¹B¸g¯ß¤§®É¡A¤f®B¹B®ð¡A¤@±i¤@¦X¡A¦ÛµM¦ÓµM·|¥Í«r¤H¤§·N¡C¤@¤H
¥þ¨­½Ñ³B¤§¤O¡A§¡¤£¤Î¾¦¤O¼F®`¡A±`¤H¥i¥Î¤ú¾¦«r¸H­J®ç¡A¦Ó¤j¤O¤h¤â¤O¦A±j¡A
¥çÃø´¤¯}­J®ç°í´ß¡C

¡@¡@¦]¦¹·¨¹L¤º¤OÁö¤£¤Î§õ²ö·T»·¬Æ¡A¦ý¤ú¾¦¤@«r¦í©Ø¹Ð¡A³º¹Ü¤U¦o¥Î¥H´­«Â¤Q
§E¸üªº§L¤b¡C

¡@¡@³o¤@¤UÅܥͤ£´ú¡A¬x­âªi»P³°µLÂù¦P®ÉÅå¥s¡A§õ²ö·TÁöµMÅå³Y¡A«oµ·²@¤£Äß
¡AÂù´x»´©ç¡A¬I®i¨ª½m¯«´x¡A¼³¤W¹Ü¥L©Ø¹Ð¡C¦o¤@´x­è­n©ç¥X¡A¬ðµM¥s¹D¡G¡u«x
¡A¬O§A¡I§A®v¤÷©O¡H¡v­ì¨Ó·¨¹LÁy¤W¶î¤Fªd¨F¡AÀY¤U¸}¤Wªº«æÂà´X¤U¡Aªd¨F­é¸¨
¡AÅS¥X¤F¥bÃ䥻¨Ó­±¥Ø¡C¦P®É¬x­âªi¤]¤w»{¥X¤F³°µLÂù¡A¥s¹D¡G¡u®v¤÷¡A¬O®v©f
°Ú¡C¡v¥ý«e³°µLÂù¤@ª½¤£´±»P§õ²ö·T¡B¬x­âªi¥¿­±¬Û¹ï¡A¦¹®É·¨¹L»P§õ²ö·T¿E°«
¡A¦o¾®¯«Æ[¬Ý¡A§Ñ¤F°¼ÁyÁ׶}¬x­âªiªº²´¥ú¡C

¡@¡@·¨¹L¥ª¨¬¤@ÂI¡A­¸¨­¤W¤F§õ²ö·TªºªáÆj¡A¦P®É¥ª¤â¼u³B¡A¤@®Ú¥É¸Á°w®g¶i¤F
¬x­âªi©Ò­¼Æj¤lªº¸£³U¡C

¡@¡@§õ²ö·T²±«ã¤§¤U¡A­¸¨­¦V·¨¹L¼³¥h¡C·¨¹LÁa¨­Â÷¾b¡A­ËÂà©Ø¹Ð¬`¡A¼Pªº¤@Án
¡A±NªáÆj¥´¤F­Ó¸£¼ß°nµõ¡A¤j¥s¡G¡u·@°ü¨à¡A§ÖÀH§Aº~¤l¨«¡C¡v¨­¤l¸¨¦b°¨­I¡A
´§©Ø¹Ð¦V«á¶Ã¥´¡C³°µLÂù¥ß§YÁa°¨¯e¹£¡C§õ²ö·Tªº»´¥\¬I®i¶}¨Ó¡A¤@¡B¤G¨½¤º¤j
¥i»°¤W¥|»Lªº¬¹¤f¡A¦ý³Q·¨¹L¾A¤~ªº©Ç©ÛÀ~±o©È¤F¡A¤£´±¹L¥÷¹Gªñ¡A¥u¬O¬I®i¤p
¾à®³¤â±ý¹ÜÁ٩عСA²Ä¥|©Û¤W¥ª¤â¤T«ü¸I¤W¤F©Ø¹Ðµ·¡A¤Ï¤â§ì¦í¤@©Ô¡A·¨¹L®³®º
¤£¦í¡A¤Sµ¹¦o¹Ü¦^¡C

¡@¡@¬x­âªi¯ã¤UªºÆj¤l¸£³U¤¤¤F¥É¸Á°w¡A¬ðµMµo¨g¡A²r¦V§õ²ö·T½Ä¥h¡A±i¼L¤j«r
¡C§õ²ö·T³Ü¹D¡G¡u­âªi¡A§A«ç»ò°Õ¡C¡v¬x­âªi¹D¡G¡uÆj¤l¤æ­Ï©Ê¨à¡C¡v¥Î¤O°ÇÅ·
¡A©Ô±oÆj¤lº¡¤f¬O¦å¡C²r¦a¸Ì¨ºÆj¤l¥|»L¤@³n¡A½¨­­ËÀÅ¡A¬x­âªiÅD°_¨­¨Ó¡A¥s
¹D¡G¡u®v¤÷¡A«¥­Ì°l¡I¡v¦ý¦¹®É·¨³°¤G¤H¦­¤w©b¥X¥b¨½¤§¥~¡A¦A¤]°l»°¤£¤W¤F¡C

¡@¡@³°µLÂù»P·¨¹LÁaÃM¤j©b¤@°}¡A¦^ÀY¨£®v¤÷¤£¦A°l¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¶Ì³J¡A§Ú¯Ý¤f
¦n¯k¡A©è¤£¦í°Õ¡I¡v·¨¹LÅD¤U°¨­I¡A­Á¦Õ¦b¦a¤U¶ÉÅ¥¡A¨ÃµL¿áÁn°l¨Ó¡A¹D¡G¡u¤£
¥Î©È°Õ¡AºCºC¨«½}¡C¡v·í¤U¨â¤H¨Ãů¦Ó¦æ¡C

¡@¡@³°µLÂù¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¶Ì³J¡A«ç»ò³s§Ú®v¤÷ªº©Ø¹Ð¤]µ¹§A¹Ü°Õ¡H¡v·¨¹L¹D
¡G¡u§Ú¸ò¦o­J²V¶Ã·d¡A¦o¤ß¸Ì¤@¼Ö¡A´N±N©Ø¹Ðµ¹¤F§Ú¡C§Ú¦Ñ¤H®a¤£¦n·N«ä­n¦o¤p
©h®QªºªF¦è¡A¤SÁÙ¤Fµ¹¦o¡C¡v³°µLÂù¹D¡G¡u­ó¡A¦o¬°¬Æ»ò¤ß¸Ì¤@¼Ö¡AÁ@§Aªø±o«T
¶Ü¡H¡v»¡¤F³o¥y¸Ü¡AÁy¤W·L·L¤@¬õ¡C·¨¹L¯º¹D¡G¡u¦oÁ@§Ú¶Ì±o¦³½ì¡A¤]¬O¦³ªº¡C
¡v³°µLÂù¹D¡G¡u©A¡I¦n¦³½ì¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨â¤H½w¦æ¤@°}¡A©È§õ²ö·T»°¨Ó¡A¤S¶Ê§¤ÃM«æ¹£¡C¦p¦¹§Ö¤j¤@°}¡BºC¤@°}ªº¦æ
¨ì¶À©ü¡C·¨¹L¹D¡G¡u·@°ü¨à¡A§A­Y­n«O¥þ¤p©R¡A¥u¦n«÷µÛ¶Ë¤f¯kµh¡A¦A¶]¤@±ß¡C
¡v³°µLÂù¹D¡G¡u§A¦A­J»¡¤K¹D¡AÁ@§Ú²z¤£²z§A¡H¡v·¨¹L¦ù¦ù¦ÞÀY¡A¹D¡G¡u¥i±¤¬O
§¤ÃM²Ö¤F¡A¦A¶]±o¤@±ß·Ç±o©ì¦º¡C¡v¦¹®É¤Ñ¦âº¥¶Â¡A²rÅ¥±o«e­±´XÁn°¨¼R¡A·¨¹L
³ß¹D¡G¡u«¥­Ì´«°¨¥h½}¡C¡v

¡@¡@¨â¤H¶Ê°¨¤W«e¡A©b¤F¨½³\¡A¨£¤@­Ó§ø²ø¥~ôµÛ¦Ê¾l¤Ç°¨¡A­ì¨Ó¬O¤é¶¡©Ò¨£ªº
¨º¶¤»X¥jÃM§L¡C·¨¹L¹D¡G¡u§A«Ý¦b³o¨à¡A§Ú¶i§ø±´±´¥h¡C¡v·í¤U½¨­¤U°¨¡A¨«¶i
§ø¥h¡C

¡@¡@¥u¨£¤@®y¤j«Îªºµ¡¤¤³z¥X¿O¥ú¡A·¨¹L°{¨­µ¡¤U¡A¦V¤º±i±æ¡A¨£¤@­Ó»X¥j©x­û
­Iµ¡¦Ó§¤¡C·¨¹LÆF¾÷¤@°Ê¡G¡u»P¨ä´«°¨¡A¤£¦p´«¤H¡C¡v«Ý¤F¤ù¨è¡A¥u¨£¨º»X¥j©x
¯¸°_¨­¨Ó¡A¦b«Ç¤¤¨Ó¦^¨«°Ê¡C³o¤H¬ù²ö¤T¤Q¨Ó·³¡A¥¿¬O¤é¶¡©Ò¨£ªº¨ºÀA³T©x­û¡A
¯«±¡Á|¤î¡A®ð¬£¬Æ¤j¡A¬Ý¨Ó©x¾¤£¤p¡C·¨¹L«Ý¥L­IÂਭ®É¡A»´»´´¦°_µ¡®æ¡AÁa¨­
¦Ó¤J¡C¨º©x­ûÅ¥¨ì­I«á­·Án¡A°¿¦a·m¤W¤@¨B¡A¥ªÁu¾î´§¡A¤@Âਭ¡AÂù¤â¤Q«üµS¦ü
¨â§âÆN¤ö¡A²r´¡¹L¨Ó¡A³º¬O©Û¼Æ­â¼Fªº¡u¤j¤OÆN¤ö¥\¡v¡C·¨¹L·L·P¸Ò²§¡A¤£·N³o
­Ó»X¥j©x­û¤â¤U­Ë¤]¦³´X¤À¥\¤Ò¡A·í¤U°¼¨­±q¥LÂù¤â¶¡°{¹L¡C¨º©x­û³s§ì¼Æ¤U¡A
³£³Q¥L»´´y²H¼gªºÁ׶}¡C

¡@¡@¨º©x­û¤Ö®É´¿±oÆN¤öªùªº¦W®v¶Ç±Â¡A¦Û­tªZ¥\¤F±o¡A¦ý»P·¨¹L¥æ¤â¼Æ©Û¡A³º
¬O¥þµMµLªk¬I®i¤â¸}¡C·¨¹L¨£¥L¤S¬OÂù¤â´c¬½¬½ªº´¡¨Ó¡A¬ðµMÁa°ª¡A¥ª¤â«ö¥L¥ª
ªÓ¡A¥k¤â«ö¥L¥kªÓ¡A¤º¤Oª½³zÂùÁu¡A³Ü¹D¡G¡u§¤¤U¡I¡v¨º©x­ûÂù½¥¤@³n¡A§¤¦b¦a
¤U¡A¦ýı¯Ý¤fÆ{´e¡A¦ü¦³º¡µÄÂA¦å«æ±ý¼Q¥X¡C·¨¹L¦ù¤â¦b¥L¨Å¤U¥Þ¹D¤W´|¤F¨â´|
¡A¨º©x­û¯ÝÁrµnªQ¡A¤@¤f®ðµÎ¤F¥X¨Ó¡AºCºC¯¸°_¡A©Ã©Ãªº±æµÛ·¨¹L¡A¹j¤F¥b®Î¡A
³o¤~°Ý¹D¡G¡u§A¬O½Ö¡H¨Ó·F¶Ü¡H¡v

¡@¡@³o¨â¥yº~¸Ü­Ë¬O»¡±o¦r¥¿µÄ¶ê¡C

¡@¡@·¨¹L¯º¤F¯º¡A¤Ï°Ý¡G¡u§A¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H°µªº¬O¬Æ»ò©x¡H¡v¨º©x­û«ã¥Ø¶êÀü¡A
¤S­n¼³¤W¡C·¨¹L²@¤£²z¸B¡A«o¥h§¤¦b¥L¥ý«e§¤¹Lªº´È¤¤¡C¨º©x­ûÂùÁuª½¤Wª½¤Uªº
²rÀ»¹L¨Ó¡A·¨¹LÀH¤â±À¨ø¡A²@¤£¶O¤Oªº±N¥L¨C¤@©Û³£¤Æ¸Ñ¤F¥h¡A»¡¹D¡G¡u³Þ¡A§A
ªÓÀY¨ü¤F¶Ë¡A§O¨Ï¤O¤~¦n¡C¡v¨º©x­û¤@©Ã¡A¹D¡G¡u¬Æ»ò¨ü¤F¶Ë¡H¡v¥ª¤âºNºN¥kªÓ
¡A¦³¤@³BÁôÁô§@µh¡A¦£¦ù¥k¤â¥hºN¥ªªÓ¡A¦P¼Ë³¡¦ì¤]¬O¤@¯ëªºÁôµh¡A³o³B©Ò¥ý«e
¨S¥h¸I°Ê¡A¨ÃµL²§·P¡A¤â«ü«ö¨ì¡A«o¦³²Ó²Ó¤@ÂI¦a¤è¦ü¥Gª½¯k¨ì°©¸Ì¡C¨º©x­û¤j
Åå¡A¦£¼¹¯}¦çªA¡A±×²´¬Ý®É¡A¥u¨£¥ªªÓ¤W¦³­Ó°w¤Õ¯ëªº¬õÂI¡A¥kªÓ¤W¤]¬O¦p¦¹¡C
¥Lµn®É¿ô®©¡A¹ï¤è­è¤~¦b¥LªÓÀY«ö¸¨¤§®É¡A¤â¤¤°½Â÷t¾¹¡A¤wºâ­p¤F¥L¡A¤£¸T¤S
Åå¤S«ã¡A³Ü¹D¡G¡u§A¨Ï¤F¬Æ»ò·t¾¹¡H¦³¬rµL¬r¡H¡v

¡@¡@·¨¹L·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u§A¾Ç¹LªZÃÀ¡A«ç»ò³s³oÂI³W¯x¤]¤£ª¾¡H¤j·t¾¹µL¬r¡A
¤p·t¾¹¦ÛµM¦³¬r¡C¡v¨º©x­û¤ß¤¤«H¤F¤E¦¨¡A¦ý¤´¬ß¥L¥u¬O¥X¨¥®£À~¡A¯«¦â¶¡¦³¨Ç
±N«H±NºÃ¡C·¨¹L·L¯º¹D¡G¡u§AªÓÀY¤¤¤F§Úªº¯«°w¡A¬r®ð¨C¤Ñ¦ù©µ¤@¤o¡A¬ù²ö¤»¤Ñ
¡A¬r®ð§ð¤ß¡A¨º´NÂk¤Ñ¤F¡C¡v

¡@¡@¨º©x­ûÁö·Q¨D¥L¸Ñ±Ï¡A«o¤£ªÖ¥X¤f¡A«æ«ã¤§¤U¡A³Ü¹D¡G¡u¬JµM¦p¦¹¡A¦Ñ·Ý¸ò
§A«÷­Ó¦PÂk©óºÉ¡C¡vÁa¨­¼³¤W¡C·¨¹L°{¨­Á׶}¡CÂù¤â¦U«ù¤F¤@ªT¥É¸Á°w¡A«Ý¥L¤S
¦AÁ|¤â§ì¨Ó¡AÂù¤â¦ù¥X¡A±N¨âªT¥É¸Á°w¤À§O´¡¤J¤F¥Lªº´x¤ß¡C¨º©x­û¥u·P´x¤ß¤¤
¤@µh¡A·í§Y°±¨B¡AÁ|´x¨£¨ì´x¤ß¤¤ªº²Ó°w¡AÀH§Y¥uı¨â´x³Â¤ì¡A¤jÀb¤§¤U¡A¦A¤]
¤£´±­Ï±j¡A¹L¤F¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡uºâ§Ú¿é¤F¡I¡v

¡@¡@·¨¹L«¢«¢¤j¯º¡A°Ý¹D¡G¡u§A¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¡v¨º©x­û¹D¡G¡u¤U©x­C«ß®Ê¡A½Ð°Ý
­^¶¯°ª©m¤j¦W¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u§Ú¥s·¨¹L¡C§A¦b»X¥j°µ¬Æ»ò©x¡H¡v­C«ß®Ê»¡¤F¡C­ì
¨Ó¥L¬O»X¥j¤j¥à¬Û­C«ß·¡§÷ªº¨à¤l¡C­C«ß·¡§÷»²§U¦¨¦N«ä¦½©MºÛÁï¥x¥­©w¥|¤è¡A
¥\¾±¨ôµÛ¡A¬O¥H­C«ß®Ê¦~¬ö¤£¤j¡A«o¤w°µ¨ì¨X±ç¸g²¤¨Ïªº¤j©x¡A³o¦¸¬O«n¤U¨ìªe
«n¨X±ç¥h´N¥ô¡C

¡@¡@·¨¹L¤]¤£À´¨X±ç¸g²¤¨Ï¬O¬Æ»ò©x¾¡A¥u¬OÂIÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡C¡v
­C«ß®Ê¹D¡G¡u¤U©x¤£ª¾¦ó¥H±o¸o¤F·¨­^¶¯¡A·í¯u½k¶î¸U¤À¡C·¨­^¶¯¦ý¦³©Ò©R¡A½Ð
§h©J«K¬O¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¯º¤F¯º¡A¹D¡G¡u¤]¨S¬Æ»ò±o¸o¤F¡C¡v¬ðµM¤@Áa¨­¡AÅD¥Xµ¡¥h¡C­C«ß®Ê¤j
Åå¡A«æ¥s¡G¡u·¨­^¶¯¡K¡K¡v©b¨ìµ¡Ãä¡A·¨¹L¦­¤w¼vÂÜ¥þµL¡C­C«ß®ÊÅåºÃ¤£©w¡G¡u
¦¹¤H°¿©¿¦Ó¨Ó¡A°¿©¿¦Ó¥h¡A§Ú¨­¤W¤¤¤F¥Lªº¬r°w¡A¨º«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡v¦£©Þ¥X´x¤ß
¤¤ªº²Ó°w¡AªÓÀY©M´x¤ßº¥·P³ÂÄoÃø·í¡C

¡@¡@¥¿¤ß·Ð·N¶Ã¶¡¡Aµ¡®æ¤@°Ê¡A·¨¹L¤wµM¦^¨Ó¡A«Ç¤¤¤S¦h¤F¤@­Ó¤Ö¤k¡A¥¿¬O³°µL
Âù¡C­C«ß®Ê¹D¡G¡u°Ú¡A§A¦^¨Ó¤F¡I¡v·¨¹L«üµÛ³°µLÂù¹D¡G¡u¦o¬O§Úªº·@°ü¨à¡A§A
¦V¦o½WÀY½}¡I¡v³°µLÂù³Ü¹D¡G¡u§A»¡¤°»ò¡H¡v¤Ï¤â´N¬O¤@°O¤Ú´x¡C·¨¹L­Y¬O­nÁ×
¡A³o¤@°O¦p¦ó¥´¥L±oµÛ¡H¦ý¤£ª¾«çªº¡A¥uı¨ü¦o¥´¤W¤@´x¡B½|±o´X¥y¡A¹ê¬O»¡¤£
¥XªºµÎªA¨ü¥Î¡A·í¤U³º¤£¸ú¶}¡A©çªº¤@ÅT¡A­±ÀU¤W¼ö»¶»¶ªº¦Y¤F¤@´x¡C

¡@¡@­C«ß®Ê¤£ª¾¤G¤H¥­®É¾xµÛª±ºD¤Fªº¡A¥u¹D³°µLÂùªºªZ¥\¤ñ·¨¹LÁÙ­n°ª±j¡A§b
§bªº±æµÛ¤G¤H¡A¤£´±§@Án¡A·¨¹L¼¾¤F¼¾³Q¥´¹Lªº­±ÀU¡A¹ï­C«ß®Ê¯º¹D¡G¡u§A¤¤¤F
§Ú¯«°w¤§¬r¡A¦ý¤@®É¤T¨è¦º¤£¤F¡C¥u­n¨Ä¨ÄÅ¥¸Ü¡A§Ú¦Û·|µ¹§Aªv¦n¡C¡v­C«ß®Ê¹D
¡G¡u¤U©x¥Í¥­³Ì¥õ¼}ªº¬O­^¶¯¦nº~¡A¥u¥i±¤±q¨Ó¨S¨£¹L¯u¥¿¦³¥»»â¤§¤H¡A¤µ¤é±o
¯àµ²ÃÑ°ª½å¡A¹ê¼¢¥­¥Í¤§±æ¡C·¨­^¶¯ÁaµM¤£¥s¤U©x¬¡¤F¡A¤U©x¦º¥ç½P¥Ø¡C¡v³o´X
¥y¸Ü¬J¦Û°ª¨­¥÷¡A¤S±N¹ï¤è¤j¤jªº±·¤F¤@¤U¡C

¡@¡@·¨¹L±q¨Ó¨S¸ò©x©²¥´¹L¥æ¹D¡A¤£ª¾©~©x¤§¤H³Ì¤jªº¾Ç°Ý´N¬O©^©Ó¤W¥q¡A¶V¬O
ºë³q°µ©x¤§¹Dªº¡A½Ô½Û¤§¤¤¶V¬O¤£ÅS²ª¸ñ¡C»X¥jªº©x­û¥»¨Ó²Ê³¥¸Û¾ë¡A¦ý¶i¤J¤¤
­ì«á¡Aº¥º¥¤]ªg¬V¤F¤¤°ê©x³õªº²ß®ð¡C·¨¹Lµ¹¥L´X¥y¤W­¼°¨§¾¤@©ç¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A
¼°_©æ«üÆg¹D¡G¡uÁ@§A¤£¥X¡A­Ë¬O­Ó®¼¦³°©®ðªºº~¤l¡C¨Ó¡A§Ú¥ß¨èµ¹§Aªv¤F¡C¡v
·í¤U¥Î§lÅK¥Û±N¥LªÓÀYªº¨âªT¥É¸Á°w§l¤F¥X¨Ó¡A¦Aµ¹¥L¦bªÓÀY©M´x¤ß¼Å¤W¸ÑÃÄ¡C

¡@¡@³°µLÂù±q¥¼¨£¹L¥É¸Á°w¡A³o®É¨£¨º¨â¤f°w²Ó¦pÀY¾v¡A¦ü¥G©ñ¦b¤ô­±¤]¯B±o°_
¨Ó¡A¤ß·Q¡G¡u¤@°}­·´N¯à§â³o°w§j±o¤£ª¾¥h¦V¡A«o¦p¦ó¯à§@¬°·t¾¹¡H¡v¹ï·¨¹L¨Ø
ªA¤§¤ß¤£¥Ñ±o¤S¼W¤F¤@¤À¡A¤f¤¤«o¹D¡G¡u¨Ï³o¯ë³±·l·t¾¹¡A¨SÂI¨k¤l®ð·§¡A¤]¤£
©È®Ç¤H¯º¸Ü¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¯º¤F¯º¡A«o¤£²z·|¡A¦V­C«ß®Ê¹D¡G¡u§Ú­Ì¨â­Ó¡A·Q§ë¾a¤j¤H¡A°µ§Aªº¨Í
±q¡C¡v

¡@¡@­C«ß®Ê¤@Åå¡A¦£¹D¡G¡u·¨­^¶¯»¡¯º¸Ü¤F¡A¦³¦óÅñ©J¡A½Ð»¡«K¬O¡C¡v·¨¹L¹D¡G
¡u§Ú¤£»¡¯º¸Ü¡A·í¯u¬O­n°µ¤j¤Hªº¨Í±q¡C¡v­C«ß®Ê¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó³o¤G¤H·Q°µ©x¡A
¹Ï­Ó¥X¨­¡C¡v¤£¥Ñ±o¬[¤lµn®É¤j¤F°_¨Ó¡A«y¹Â¤@Án¡A¥¿¦â¹D¡G¡u¶â¡A¾Ç¤F¤@¨­ªZ
ÃÀ¡A½æ»P«Ò¬Ó®a¡A¨º¤~¬O¥¿³~°Ú¡C¡v·¨¹L¯º¹D¡G¡u³o­Ó§A¤S·Q¿ù¤F¡C§Ú­Ì¦³­Ó·¥
¼F®`ªº¤³®a¹ïÀY¡A¤@¸ô¦b«á°l»°¡C«¥­Ç¥´¦o¤£¹L¡A·Q¸Ë¦¨§Aªº¨Í±q¡A¼È®É¸ú¦o¤@
¸ú¡C¡v­C«ß®Ê¦n¥Í¥¢±æ¡A¤@±iªO¤F°_¨ÓªºÁy­«¤S©ñÃP¡A³­¯º¹D¡G¡u·Q¨â¦ì³oµ¥ªZ
¥\¡A°Ï°Ï¤³®a¡A¦ó¨¬¹D«v¡C­Y¬O¥L­Ì¤H¦h¶Õ²³¡A¤U©x©Û¶°§L«i¡A±N¥L­Ì®³¨ÓÅ¥¾Ì
³B¸m«K¬O¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u³s§Ú¤]¥´¦o¤£¹L¡A¤j¤H¨º´N¤£¥²¶O¨Æ°Õ¡C§Ö§h©J¨Í±q¡A
µ¹§Ú­Ì®³¦çªA§ó´«¡C¡v

¡@¡@¥L³o´X¥y¸Ü»¡±o¬Æ¬O»´ÃP¡A¦ý»y®ð¤¤¦Û¦³¤@ªÑ«ÂÄY¡A­C«ß®Ê³sÁnºÙ¬O¡A©R¨Í
±q¨ú¨Ó¦çªA¡C·¨³°¤G¤H¨ì¥t«Ç¥h§ó´«¤F¡C³°µLÂù¨ú¹LÃè¤l¤@·Ó¡AÃ褤¤H¶I¦çÀA³T
¡A©ú²¶µq¾¦¡A©~µM¬O­Ó¬ü»ªªº¤Ö¦~»X¥j­x©x¡A¦Ûı¬Æ¬O¦³½ì¡C

¡@¡@¦¸±á¤@¦­°_µ{¡C·¨¹L»P³°µLÂù¦U­¼¤@³»Ãâ¤l¡A¥ÑÃâ¤Ò©ïµÛ¡A­C«ß®Ê¤´¬OÃM°¨
¡A¥¼¨ì¤È®É¡A¦ýÅ¥±oÆ}¹a¤§ÁnÁôÁôÅT°_¡A¥Ñ»·¦Óªñ¡A±q¤@¦æ¤H¨­Ãä±°¤F¹L¥h¡C³°
µLÂù¤j³ß¡A¤ß¹D¡G¡u¦b³oÃ⤤µÎµÎªAªAªº¾i¶Ë¡A¯u¬O¦A¦n¤£¹L¡C¶Ì³J·Q¥X¨Óªº¶Ì
ªk¨à­Ë¤]¦³´X¤À¹D²z¡C§Ú´N³o»òÅý¥L­Ì©ï¨ì¦¿«n¡C¡v

¡@¡@¦p¦¹¦æ¤F¨â¤é¡A¤£¦AÅ¥±oÅî¹aÁnÅT¡A·Q¬O§õ²ö·T¤@ª½°l¤U¥h¡A¤£¦A¦^ÀY´M§ä
¡C¦V³°µLÂù´M¤³ªº¹D¤H¡B¤¢À°µ¥¤H¡A¤]¨Sµoı¦oªºÁa¸ñ¡C

¡@¡@²Ä¤T¤é¤W¡A¤@¦æ¤H¨ì¤FÀs¾s¹ë¡A¨º¬O¯³¨X¤§¶¡ªº¥æ³q­n¦a¡A¥«¸v»á¬°Ác²±¡C
¥Î¹L±ß¶º«á¡A­C«ß®Ê¿â¨ì·¨¹L«Ç¤¤¡A¦V¥L½Ð±ÐªZ¾Ç¡A°ª´U¤@³»³»ªº°e¨Ó¡A±N·¨¹L
©^©Ó±o³qÅéµÎ®õ¡C·¨¹L¤]´NÀH·N«üÂI¤@¡B¤G¡C­C«ß®Ê¥¿¦Û»Eºë·|¯«ªº¶ÉÅ¥¡A¤@¦W
¨Í±q¥^¥^¶i¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u±Ò¸[¤j¤H¡A¨Ê¸Ì¦Ñ¤j¤H°e®a®Ñ¨ì¡C¡v­C«ß®Ê³ß¹D¡G¡u¦n
¡A§Ú´N¨Ó¡C¡v¥¿­n¯¸°_¨­¦V·¨¹L§i¸o¡AÂà©À¤@·Q¡G¡u§Ú´N¦b¥L­±«e±µ¨£«H¨Ï¡A¥H
¥Ü§Ú¹ï¥Lµ·²@µL¨£¥~¤§·N¡A¨º»ò¥L±Ð§ÚªZ¥\®É¤]¥²ºÉ¤ß¡C¡v©ó¬O¦V¨Í±q¹D¡G¡u¥s
¥L¨ì³o¸Ì¨£§Ú¡C¡v

¡@¡@¨º¨Í±qÁy¤W¦³²§¼Ë¤§¦â¡A¹D¡G¡u¨º¡K¡K¨º¡K¡K¡v­C«ß®Ê±N¤â¤@´§¡A¹D¡G¡u¤£
ê¨Æ¡A§A±a¥L¶i¨Ó¡C¡v¨º¨Í±q¹D¡G¡u¬O¦Ñ¤j¤H¦Û¤v¡K¡K¡v­C«ß®ÊÁy¤@¨I¹D¡G¡u¦³
³oªù¤lÅo­ö¡A§Ö¥h¡K¡K¡v¸Ü¥¼»¡§¹¡A¬ðµMªù±c±È³B¡A¤@¤H¯ºµÛ¶i¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u®Ê
¨à¡A§A®Æ¤£¨ì¬O§Ú½}¡C¡v

¡@¡@­C«ß®Ê¤@¨£¡A¤SÅå¤S³ß¡A«æ¦£·m¤W¸÷­Ë¡C¥s¹D¡G¡u¯R¯R¡A«ç»ò§A¦Ñ¤H®a¡K¡K
¡v¨º¤H¯º¹D¡G¡u¬O°Ú¡I¬O§Ú¦Û¤v¨Ó°Õ¡C¡v¨º¤H¥¿¬O­C«ß®Êªº¤÷¿Ë¡A»X¥j°ê¤j¥à¬Û
­C«ß·¡§÷¡C·í®É»X¥j©x¨îºÙ¬°¤¤®Ñ¥O¡C

¡@¡@·¨¹LÅ¥­C«ß®Ê¥s¨º¤H¬°¤÷¿Ë¡A¤£ª¾¦¹¤H«Â¦æ¼Æ¸U¨½¡A¤D¬O·í¤µ¤@¤H¤§¤U¡B¸U
¤H¤§¤W¡A³Ì¦³Åv¶Õªº¤j¥à¬Û¡A¦V¥LÁ@¥h¡A¦ý¨£¥L¦~¬ö¤]¤£¬Æ¦Ñ¡A¬Û»ª²M¶®¡A«ÂÄY
¤§¤¤±aµÛ¤T¤À·O©M¡A¤ß¤¤¤£¦Û¸Tªº¥Í¤F·q­«¤§·N¡C

¡@¡@¨º¤H­è¦b´È¤W§¤©w¡Aªù¥~¤S¨«¶i¨â­Ó¤H¨Ó¡A¤W«e¦V­C«ß®Ê¨£Â§¡AºÙ¥L¡u¤j­ô
¡v¡C³o¨â¤H¤@¨k¤@¤k¡A¨kªº¤G¤Q¤T¡B¥|·³¡A¤kªº¦~¬ö»P·¨¹L¬Û¥é¡C­C«ß®Ê³ß¹D¡G
¡u¤G§Ì¡A¤T©f¡A§A­Ì¤]³£¨Ó°Õ¡C¡v¦V¤÷¿Ë¹D¡G¡u¯R¯R¡A§A¥X¨Ê¨Ó¡A«Ä¨à¤@ÂI¤]¤£
ª¾¹D¡C¡v­C«ß·¡§÷ÂIÀY¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¦³¤@¥ó¤j¨Æ¡A­Y«D§Ú¿Ë¨Ó¥D«ù¡A¹ê¬O©ñ¤ß¤£
¤U¡C¡v¥L¦V·¨¹Lµ¥²³¨Í±q±æ¤F¤@²´¡A¥Ü·N­n¥L­Ì°h¤U¡C

¡@¡@­C«ß®Ê¦n¥Í¬°Ãø¡A¥»¸Ó´§¤â«Ì°h¨Í±q¡A¦ý·¨¹L«o¬O­Ó±o¸o¤£±o¤§¤H¡A¤£¥Ñ±o
Áy²{µS¿Ý¤§¦â¡C·¨¹Lª¾¥L¤ß·N¡A¯º¤F¤@¯º¡A¦Û¦æ°h¤F¥X¥h¡C­C«ß·¡§÷¦­¨£·¨¹LÁ|
¤î¦³²§¡A¦Û¤v¶i¨Ó®É¡A²³¨Í±q«ô¥ñ¦æ§¡A¥u³o¤@¤H®¼¨­ª½¥ß¡A¦¹®É½¡µM¦Ó¥X¡A§ó
¦³¿W¨Ó¿W©¹¡B¶Æµø¤½«J¤§·§¡A¤£¸T¤ß¤¤¤@°Ê¡A°Ý­C«ß®Ê¹D¡G¡u¦¹¤H¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@­C«ß®Ê¬O¶}©²«Ø¸`ªº«Êæ¤j¦O¡A­Y¦b§Ì©f¤§«eª½»¡·¨¹Lªº¨Ó¾ú¡A¥¼§K¤Ó¹L¥á
Áy¡A·í¤U§t½kµª¹D¡G¡u¬O«Ä¨à¦b¹D¤Wµ²ÃѪº¤@­ÓªB¤Í¡C¯R¯R¿Ë¦Û«n¤U¡A¤£ª¾¬°¤F
¦ó¨Æ¡H¡v­C«ß·¡§÷¼Û¤F¤f®ð¡AÁy²{¼~¦â¡A½w½w»¡©ú±¡¥Ñ¡C

¡@¡@­ì¨Ó»X¥j°ê¤j¦½¦¨¦N«ä¦½³u¥@«á¡A²Ä¤T¤lºÛÁï¥xÄ~¦ì¡CºÛÁï¥x°µ¤F¤Q¤T¦~¤j
¦½³u¥@¡A¥L¨à¤l¶Q¥ÑÄ~¦ì¡C¶Q¥Ñ½k¶î³¤°s¡A¥u°µ¤F¤T¦~¤j¦½«Kµu©R¦Ó¦º¡A¦¹®É¬O
¶Q¥Ñªº¬Ó¦Z««Ã®Å¥¬F¡C¬Ó¦Z«H¥ô¸s¤p¡A±ÆÀ½¥ý´Âªº¤j±N¤j¦Ú¡A´Â¬F¬Æ¬O²V¶Ã¡C®_
¬Û­C«ß·¡§÷¬O¤T´Â¤¸¦Ñ¡A¤S¬O¶}°ê¥\¦Ú¡A¹J¨ì¬Ó¦Z±¹¬I¤£¹ï¤§³B¡A®É®É©¾¨¥ª½¿Ï
¡C¬Ó¦Z¨£¥L¹ï¦Û¤v¿Ù¦®±`¥[ªý¼¸¡A¦ÛµM¬Æ¬O´o«ã¡A¦ý¦]¥L¦ì°ª±æ­«¡A©Ò»¡ªº¤S³£
¬O¥¿²z¡A»´©ö°Ê·n¤£±o¡C­C«ß·¡§÷¦Ûª¾±o¸o¬Ó¦Z¡A¥þ®a¦Ê¤fªº©Ê©Rª½¬O¦M¦p²Ö§Z
¡A«K¤W¤F¤@¹D«µ¥»¡A»¡¹Dªe«n¦a¤è¤£¹t¡A¶·¬£¤j¦Ú«Å¼¾¡A¦Û¤v½Ð¦®«e©¹¡C¬Ó¦Z¤j
³ß¡A¤ß·Q¦¹¤H¨«±o¶V»·¶V¦n¡A§K±o¤é¤é¦b²´«e·S®ð¡A·í§Y­ã«µ¡C©ó¬O­C«ß·¡§÷±a
¤F¦¸¤l­C«ß»ô¡B¤T¤k­C«ß¿P¡A³w¨Óªe«n¡A¦¹¦æ¦W¬°«Å¼¾¡A¹ê¬°Á׺סC

¡@¡@·¨¹L¦^¨ì©~«Ç¡A¸ò³°µLÂù­J¨¥¶Ã»yªº»¡¯º¡A³°µLÂù°¾¹L¤FÀY¤£¥[²z¸B¡C·¨¹L
³r¤F¦o´X¦¸¥þµL¦^µª¡A·í§Y½L½¥¦Ó§¤¡A¥Î°_¥\¨Ó¡C

¡@¡@³°µLÂù«o·P¨S½ì¤F¡A¨£¥L««­º³¬¥Ø¡A¹L¤F¥b¤Ñ¤´¬O¤£°Ê¡A»¡¹D¡G¡u³Þ¡A¶Ì³J
¡A«ç»ò³o·í¨à¥Î°_¥\¨Ó°Õ¡H¡v·¨¹L¤£µª¡C³°µLÂù«ã¹D¡G¡u¥Î¥\¤]¤£«æ¦b¤@®É¡A§A
³­¤£³­§Ú»¡¸Ü¨à¡H¡v¥¿­n¦ù¤â¥h¨þ¥LÄo¡A·¨¹L©¿µM¤@ÅD¦Ó°_¡A§CÁn¹D¡G¡u¦³¤H¦b
«Î³»¿s±´¡I¡v³°µLÂù¨SÅ¥¨ìµ·²@Án®§¡A©ïÀY¦V«Î³»Á@¤F¤@²´¡A§CÁn¹D¡G¡u¤S¨ÓÄF
¤H¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u¤£¬O³o¸Ì¡A¦b¨ºÃä¨â¶¡«Î¤l¤§¥~¡C¡v³°µLÂù§ó¥[¤£«H¡A¯º¤F¯º
¡A§C§C½|¤FÁn¡G¡u¶Ì³J¡C¡v¥u¹D¥L¬O¦b¸Ë¶Ì»¡¯º¡C

¡@¡@·¨¹L§è¤F§è¦oªº¦ç³S¡A§CÁn¹D¡G¡u§O­n¬O§A®v¤÷´M¨Ó°Õ¡A«¥­Ì¥ý¸úµÛ¡C¡v³°
µLÂùÅ¥¨ì¡u®v¤÷¡v¨â¦r¡A­I¤Wµn®É¥X¤F¤@¤ù§N¦½¡A¸òµÛ¥L¨«¨ìµ¡¤f¡C·¨¹L«ü¦V¦è
Ãä¡A³°µLÂù©ï°_ÀY¨Ó¡AªG¨£¨â¶¡«Î¤l¥~ªº«Î³»¤W¶ÂÂKÂKªº¥ñµÛ¤@­Ó¤H¼v¡C¦¹®É¥¿
·í¤ëºÉ©]¡A¬P¤ëµL¥ú¡A­Y«D¾®¯«Æ[¬Ý¡AÁÙ¯u¤À¿ë¤£¥X¡A¤ß¤¤¨ØªA¡G¡u¤£ª¾¶Ì³J«ç
¥Í¹îıªº¡H¡v¦oª¾®v¤÷¦V¨Ó¦Û­t¡A©]¦æ¬ïªºÁÙ¬O§ö¶À¹D³T¡A¨M¤£§ï¬ï¶Â¦ç¡A¦b·¨
¹L¦ÕÃä§CÁn¹D¡G¡u¤£¬O®v¤÷¡C¡v

¡@¡@¤@¨¥¤è²¦¡A¨º¶Â¦ç¤H¬ðµMªø¨­¦Ó°_¡A¦b«Î³»­¸©b¹L¥h¡A¨ì¤F­C«ß¤÷¤lªºµ¡¥~
¡A©ï»L½ð¶}µ¡®æ¡A°õ¤MÅD¶iµ¡¤¤¡A¥s¹D¡G¡u­C«ß·¡§÷¡A¤µ¤é§Ú¸ò§A¦PÂk©óºÉ½}¡C
¡v«o¬O¤k¤lÁn­µ¡C

¡@¡@·¨¹L¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡u³o¤k¤l¨­ªk¦n§Ö¡AªZ¥\¦ü¦b­C«ß®Ê¤§¤W¡A¦ÑÀY¨à¥u©È©Ê©R
Ãø«O¡C¡v³°µLÂù¥s¹D¡G¡u§Ö¥hÁ@¡I¡v¨â¤H©b±N¹L¥h¡A¥ñ¦bµ¡¥~¦V¤º±i¥h¡C

¡@¡@¥u¨£­C«ß®Ê´£µÛ¤@±iªO¹¹¡A«e¤ä«á®æ¡A¥¿»P¨º¶Â¦ç¤k¤l¬Û°«¡C¨º¤k¤l¦~¬ö¬Æ
»´¡A¦ý¤Mªk¬½»¶¡A¤â¤¤¬h¸­¤M¾W§Q²§±`¡A³s¬å¼Æ¤M¡A¤w±NªO¹¹ªº¥|°¦¹¹¸}¬å¥h¡C
­C«ß®Ê²´¨£¤£¤ä¡A¥s¹D¡G¡u¯R¯R¡A§ÖÁ׶}¡I¡vÀH§YÁaÁn¤j¥s¡G¡u¨Ó¤H­þ¡I¡v¨º¤Ö
¤k©¿¦a­¸°_¤@»L¡A­C«ß®ÊÖ`¤£¤Î¨¾¡A¥¿¤¤¸y¶¡¡A½¨­­Ë¦a¡C¨º¤Ö¤k·m¤W¤@¨B¡AÁ|
¤M´Â­C«ß·¡§÷ÀY³»¼A¸¨¡C

¡@¡@·¨¹L·t¹D¡G¡u¤£¦n¡I¡v¤ß·Q¥ý±Ï¤F¤H¦A»¡¡A¤â¤¤¦©µÛ¤@ªT¥É¸Á°w¡A¥¿­n©¹¤Ö
¤k¤âµÃ¤W®g¥h¡A¥uÅ¥±o­C«ß·¡§÷ªº¤k¨à­C«ß¿P¥s¹D¡G¡u¤£±oµL§¡I¡v¥k¤â¥X´x©¹
¨º¤Ö¤kÁy¤W¼A¸¨¡A¥ª¤â¥HªÅ¤â¹Ü¥Õ¤b¤âªk¥h·m¦o¤M¤l¡C³o¨â¤U°t¦X±o»á¬°¥©§®¡A
¨º¤Ö¤k°¼ÀYÁ׶}¨Ó´x¡A¤âµÃ¤w³Q­C«ß¿P·f¦í¡A¦Ê¦£¤¤­¸»L½ð¥X¡A±Ð¦o¤£±o¤£°h¡A
¤â¤¤³æ¤M¤~¨Sµ¹¹Ü¥h¡C·¨¹L¨£³o¨â­Ó¤Ö¤k³£¬O¥X¤â¨³±¶¡A¤ß¤¤·t·tºÙ©_¡CÀK®É¤§
¶¡¡A¨â¤H¤w¬å¥´°{¼A¡A©î¸Ñ¤F¤C¡B¤K©Û¡C

¡@¡@³o®Éªù¥~¾Ö¶i¨Ó¤Q¾l¦W¨Í½Ã¡A¨£¤G¤H¬Û°«¡A§¡±ý¤W«e¡C­C«ß®Ê¹D¡G¡uºCµÛ¡I
¤T¤p©j¤£¥Î§A­ÌÀ°¤â¡C¡v

¡@¡@·¨¹L§CÁn¦V³°µLÂù¹D¡G¡u·@°ü¨à¡A³o¨â­Ó©h®QªºªZ¥\³Ó¹L§A¡C¡v³°µLÂù¤j«ã
¡A°¼¨­´N¬O¤@´x¡C·¨¹L¤@¯ºÁ׶}¡A¹D¡G¡u§O¾x¡AÁÙ¬OÁ@¤H¥´¬[ªº¦n¡C¡v³°µLÂù¹D
¡G¡u¨º»ò§A¸ò§Ú»¡¯u­Óªº¡A¨ì©³¬O§Ú±j¡AÁÙ¬O¦o­Ì±j¡H¡v·¨¹L§CÁn¹D¡G¡u¤@­Ó¹ï
¤@­Ó¡A³o¨â­Ó©h®Q³£¤£¦p§A¡C§A¤@­Ó¥´¦o­Ì¨â­Ó©O¡A³æ½×ªZ¥\§A´N­n¿é¡C¥u¤£¹L
¦o­Ìªº¥´ªk¤]¤Ó¦Ñ¹ê¡A»·¤£¤Î§A¸Þ­p¦hºÝ¡B³±ÀI¬r»¶¡A¦]¦¹²¦³ºÁÙ¬O§AĹ¡C¡v³°
µLÂù¤ß¤U³ßÅw¡A§CÁn¹D¡G¡u¬Æ»ò¡y¸Þ­p¦hºÝ¡B³±ÀI¬r»¶¡zªº¡A¥i¦³¦hÃøÅ¥¡I»¡¨ì
¸Þ­p¦hºÝ¡A¥@¤W¨S¤H¤Î±o¤W«¥­Ìªº¶Ì³J¶Ì¤j·Ý¡C¡v·¨¹L·L¯º¹D¡G¡u¨º§A°Z¤£¦¨¤F
¶Ì¤j®Q¡H¡v³°µLÂù»´»´Ôu¤F¤@¤f¡C

¡@¡@¥u¨£¨â¤k¤S°«¤@°}¡A­C«ß¿P²×¨s¨S¦³§L¤b¡A¼Æ¦¸­n¹Ü¹ï¤èªº¬h¸­¤M¨S¯à¹Ü¤U
¡A¤Ïµ¹¹G±oªF¸ú¦è°{¡AµLªkÁÙ¤â¡C­C«ß»ô¹D¡G¡u¤T©f¡A§Ú¨Ó¸Õ¸Õ¡C¡v±×¨­°¼¶i¡A
¥k¤â³sµo¤T´x¡C­C«ß¿P°h¦bÀðÃä¡A¹D¡G¡u¦n¡AÁ@§Aªº¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¥uÁ@¤F­C«ß»ô¥X¤â¤T©Û¡A¤£¥Ñ±o·t·tÅå¸Ò¡C¥u¨£¥L¥ª¤â´¡¦b¸y¸Ì¡A©l²×
¤£°Ê¡A¥k¤â¤@¦ù¤@ÁY¡A¤]¤£²¾°Ê¸}¨B¡AÀH¤âÀ³¥I¨º¤Ö¤kªº³æ¤M¡A©Û¼Æ©TµMºë§®¡A
¦Ó®É¨è³¡¦ì®³®º¤§·Ç¡A§ó¬O¤£¤Z¡A¤ß¹D¡G¡u¦¹¤H¦n¥Í¤F±o¡A¦ü¥G¬O¥þ¯u¬£ªºªZ¥\
¡A«o¤S»á¦³¤£¦P¡C¡v

¡@¡@³°µLÂù¹D¡G¡u¶Ì³J¡A¥LªZ¥\¤ñ§A±j±o¦h°Õ¡C¡v·¨¹LÁ@±o¥X¯«¡A³º¨SÅ¥¨£¦o»¡
¸Ü¡C



2006-4-17 07:27 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#11  ²Ä¤Q¦^¡@¤Ö¦~­^«L



²Ä¤Q¦^¡@¤Ö¦~­^«L


¡@¡@­C«ß»ô¹D¡G¡u¤T©f¡A§AÁ@¥J²Ó¤F¡C§Ú©ç¦oÁu¾§¥Þ¡A¦o©w­n±×°h¬ÛÁסA§Ú¸òµÛ
®³¦o¥¨°©¥Þ¡A¦o¤£±o¤£Á|¤M¤Ï¬å¡C³o®É¥X¤â­n§Ö¡A´N¯à¹Ü¤U¦oªº§L¤b¡C¡v

¡@¡@¨º¶Â¦ç¤Ö¤k«ã¹D¡G¡u©A¡A¤]¨S³o¯ë®e©ö¡C¡v

¡@¡@­C«ß»ô¹D¡G¡u¬O³o¼Ë¡C¡v»¡µÛ¥k´x©¹¦o¡uÁu¾§¥Þ¡v©ç¥h¡C³o¤@´x¥X¤â¬n¬n±×
±×¡A«o±N¦o«e«á¥ª¥kªº¥h¸ô³£«Ê¦í¤F¡A¥u¯d¤U¥ª°¼«á¤è±×¨¤¤@­ÓªÅ»Ø¡C¨º¤Ö¤k­n
¸ú¥L³o¤@©ç¡A¥u±o±×°h¨â¨B¡C

¡@¡@­C«ß»ôÂI¤FÂIÀY¡AªGµM¦ù¤â®³¦o¡u¥¨°©¥Þ¡v¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¤ß¤¤¤@ª½°OµÛ¡G¡u¤d¸U§OÁ|¤M¤Ï¬å¡C¡v¦ý§Î®æ¶Õ¸T¡A¥u¦³Á|¤M¤Ï¬å¤~
¬O³s®ø±a¥´ªº§®µÛ¡A·í¤UµLªk¦h·Q¡A¥ß®ÉÁ|¤M¤Ï¬å¡C­C«ß»ô¹D¡G¡u¬O³o¼Ë¡I¡v¤H
¤H¥H¬°¥L©w¬O­n¦ù¤â¹Ü¤M¡A¨ºª¾¥L¥k¤â¤]ÁY¤F¦^¨Ó¡A»P¥ª¤â¬Û«ý¡AÂù¤âÅ¢¤J³Sµ©
¡C¨º¤Ö¤k¤@¤M¨S¬åµÛ¡A«o¨£¥LÂù¤âÅ¢³S¡A·L·L¤@§b¡C­C«ß»ô¥k¤â©¿¦a¦ù¥X¡A¨â®Ú
¤â«ü§¨µÛ¤M­I¤@´£¡A¨º¤Ö¤k´¤¤M¤£¦í¡Aµ¹¥L¹Ü¤F¹L¥h¡C

¡@¡@²³¤H¨£¦¹¯«§Þ¡A¤@®É§b¤F¥b®Î¡AÀH§Y¤@­Ó«¡°ó¤jªö¡C¨º¶Â¦ç¤Ö¤kÁy¦âªq³à¡A
§b¥ß¤£°Ê¡C²³¤H³£·Q¡G¡u¤G¤½¤l¤£¥X¤â¾à§A¡A©ú©ú©ñ§A¤@±ø¥Í¸ô¡C§AÁÙ¤£¥X¥h¡A
§ó«Ý¦ó®É¡H¡v

¡@¡@­C«ß»ô½w¨B°h¶}¡A¦V­C«ß¿P¹D¡G¡u¦o¤]¨S¤F§L¤b¡A§A¦A¸ò¦o¸Õ¸Õ¡AÁx¤l¤j¨Ç
¡A¯d¤ß¦oªº´x¤¤»L¡C¡v­C«ß¿P½ñ¤W¨â¨B¡A»¡¹D¡G¡u§¹ÃCµÓ¡A§Ú­Ì¤@¦AÄǧA¡A§A©l
²×­W­W¬Û¹G¡AÃø¹D¨ì¤F¤µ¤éÁÙ¤£¦º¤ß¶Ü¡H¡v

¡@¡@§¹ÃCµÓ¤£µª¡A««ÀY¨I§u¡C­C«ß¿P¹D¡G¡u§A¬J©w­n»P§Ú¤À­Ó³Ó­t¡A«¥­Ì´N²n²n
§Ö§Ö°Ê¤â½}¡I¡v»¡µÛ½Ä¤W¥hªï­±´N¬O¨â®±¡C§¹ÃCµÓ«áÅDÁ׶}¡A²YµM¹D¡G¡u¤M¤lÁÙ
§Ú¡C¡v­C«ß¿P¤@©Ã¡A¤ß¹D¡G¡u§Ú­ô­ô¹Ü¤F§A§L¤b¡A©ú©ú¬O­n§A©M§Ú¥­¤â¬Û°«¡A«ç
¦a§A¤S­n°QÁÙ¤M¾¹¡H¡v»¡¹D¡G¡u¦n½}¡I¡v±q­ô­ô¤â¸Ì±µ¹L¬h¸­¤M©ßµ¹¤F¦o¡C¤@¦W
¦u½Ã­ËÂà¤â¤¤³æ¤M»¼¹L¡A»¡¹D¡G¡u¤T¤p©j¡A§A¤]¨Ï§L¤b¡C¡v­C«ß¿P¹D¡G¡u¤£¥Î¡C
¡v¦ýÂà©À¤@·Q¡G¡u§ÚªÅ¤â¥´¤£¹L¦o¡A«¥­Ì´N¤ñ¤M¡C¡v±µ¤Mµê¼A¨â¤U¡Aı±oµy·L¨I
¤F¤@ÂI¡A¦ý«j±j¤]¥i¨Ï±o¡C

¡@¡@§¹ÃCµÓÁy¦âºG¥Õ¡A¥ª¤â´£¤M¡A¥k¤â«üµÛ­C«ß·¡§÷¹D¡G¡u­C«ß·¡§÷¡A§AÀ°µÛ»X
¥j¤H¡A®`¦º§Ú¯R¯R¶ý¶ý¡A¤µ¥Í§Ú¬O¤£¯à§ä§A³ø¤³ªº¤F¡C«¥­Ì¨ì³±¥@¦Aºâ±b½}¡I¡v
»¡¸Ü¨j²¦¡A¥ª¤â¾î¤M´N©¹²ä¤l¤¤©Ù¥h¡C

¡@¡@·¨¹LÅ¥¦o»¡³o´X¥y¸Ü®É²´¯«²Y·¡¡A¤@Áû¤ßÌ{ªº¤@¸õ¡A¯Ý¤f¤@µh¡A¥¢Án¥s¹D¡G
¡u©h©h¡I¡v

¡@¡@´N¦b¦¹®É¡A§¹ÃCµÓ¤w¾î¤M¦Û¦F¡C­C«ß»ô·m¤W¨â¨B¡A¥k¤âªø¥X¡A¤S¦ù¨â«ü±N¦o
¬h¸­¤M¹Ü¤F¹L¨Ó¡AÀH¤âÂI¤F¦oÁu¤W¥Þ¹D¡A»¡¹D¡G¡u¦nºÝºÝªº¡A¦ó¥²¦Û´Mµu¨£¡H¡v
¾î¤M¦Û¦F¡BÂù«ü¹Ü¤M¡A³£¥u¤@ÀK¶¡¤§¨Æ¡A«Ý²³¤HÁ@±o²M·¡¡A¤M¤l¤w­«¤J­C«ß»ô¤§
¤â¡C

¡@¡@¨ä®É«Ç¤º²³¤H»ôÁnÅå©I¡A·¨¹Lªº¤@Án¡u©h©h¡vµL¤H¦b·N¡A³°µLÂù¦b¥L¨­®Ç«o
Å¥±o²M·¡¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡u§A¥s¤°»ò¡H¦o¬O§A©h©h¡H¡v·¨¹L¦£¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I¤£¬O
¡C¡v­ì¨Ó¥L¨£§¹ÃCµÓ²´ªi¤¤¬yÅS¥X¤@ªÑ²Y´l¶Ëµh¡B¸U©À­Ñ¦Çªº¯«¦â¡A´N¦p¤pÀs¤k
»P¥L¨Mµ´¤À¤â®É¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¥L°~µM¶¡¨£¨ì¡A¤£¥Ñ±o¦pè¦p¨g¡A³º¤£ª¾¨­¦b¦ó³B¡C

¡@¡@­C«ß·¡§÷½w½w»¡¹D¡G¡u§¹ÃC©h®Q¡A§A¤w¦æ¨ë¹L§Ú¤T¦¸¡C§Ú¨­¬°¤j»X¥j°ê®_¬Û
¡A·À¤F§A¤jª÷°ê¡A®`§A¤÷¥À¡C¥i¬O§Aª¾§Úªº¯ª¥ý«o¤S¬O¬°¦ó¤H©Ò·À©O¡H¡v§¹ÃCµÓ
·L·L·nÀY¡A¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C¡v­C«ß·¡§÷¹D¡G¡u§Ú¯ª¥ý¬O¤j¿ñ°êªº¬Ó±Ú¡A¤j¿ñ°ê
¬Oµ¹§Aª÷°ê·À¤Fªº¡C§Ú¤j¿ñ°ê­C«ß¤óªº¤l®]¡A³Q§A§¹ÃC¤ó±þ¼®±o¨S³Ñ¤U´X­Ó¡C§Ú
¤Ö®É¥ß§Ó´_¤³¡A³o¤~»²¦õ»X¥j¤j¦½·À§Aª÷°ê¡C­ü¡A«è«è¬Û³ø¡A¦ó¦~¦ó¤ë¤è¤F°Ú¡H
¡v»¡¨ì³Ì«á³o¨â¥y¸Ü®É¡A©ïÀY±æµÛµ¡¥~¡A·Q¨ì¥u¬°¤F´X®a¤Hª§¬°«Ò¤ý¡A¥H­P¤j«°
¥Á©~ºÉ¦¨¼o¼V¡A¸U¨½¤§¶¡«Í¿n¬°¤s¡A¦å¬y¦¨ªe¡C

¡@¡@§¹ÃCµÓ¯íµMµL»y¡AÅS¥X´XÁû¥Õ±oµo«Gªº¤ú¾¦¡A«r¦í¤W®B¡A­ó¤F¤@Án¡A¦V­C«ß
»ô¹D¡G¡u§Ú¤T¦¸³ø¤³¤£¦¨¡A¦Û«è¥»»â¤£ÀÙ¡A¨º¤]½}¤F¡C§Ú­n¦ÛºÉ¡A¤S¤z§A¦ó¨Æ¡H
¡v­C«ß»ô¹D¡G¡u©h®Q¥u­nµªÀ³¥H«á¤£¦A´M¤³¡A§A³o´N¥h½}¡I¡v§¹ÃCµÓ¤S­ó¤F¤@Án
¡A«ã¥Ø¦Óµø¡C­C«ß»ô­ËÂà¬h¸­¤M¡A¥Î¤M¬`¦b¦o¸y¶¡»´»´¼²¤F´X¤U¡A¸Ñ¶}¦oªº¥Þ¹D
¡AÀH§Y±N¤M»¼¤F¹L¥h¡C§¹ÃCµÓ±ý±µ¤£±µ¡A·L¤@µS¿Ý¡A²×©ó±µ¹L¡A»¡¹D¡G¡u­C«ß¤½
¤l¡A§A¼Æ¦¸¤â¤U®e±¡¡A¥H§¬Û«Ý¡A§Ú°Z¦³¤£ª¾¡H¥u¬O§Ú§¹ÃC®a»P§A­C«ß®a¤³²`¦ü
®ü¡A¾Ì§A¦p¦óºB´n°ª¸q¡A§Ú¤÷¥Àªº¦å®ü²`¤³¤£¯à¤£³ø¡C¡v

¡@¡@­C«ß»ô¤ß·Q¡G¡u³o¤k¤l©l²×ªÈÄñ¤£²M¡A¦oªZÃÀ¤£®z¡A§ÚÁ`¤£¯à¤o¨B¤£Â÷¯R¯R
¡A­Y¦³¥¢°{¡A¦p¦ó¬O¦n¡H¶â¡A¤£¦p¥Î¨¥»y¬Û­¢¡A±Ð¦o¥u¯à¨Ó§ä§Ú¡C¡v®ÔÁn»¡¹D¡G
¡u§¹ÃC©h®Q¡A§A¬°¤÷¥À³ø¤³¡A§Ó®ð¥i¹Å¡C¥u¬O¦Ñ¤@½úªº±b¡A¸Ó¥Ñ¦Ñ¤@½ú¦Û¤v¤Fµ²
¡C«¥­Ì°µ¤p½úªº¦Û¤v¦U¦³®¦«è¡C§A®a»P§Ú®aªº¦å±b¡A§A¥uºÞ¨Ó¸ò§Úºâ«K¬O¡A­Y¦A
§ä§Ú¯R¯R¡A¦b¤U¦¹«á»P©h®Q¹J¨ì¡A¥i´N¤Q¤À¬°Ãø¤F¡C¡v

¡@¡@§¹ÃCµÓ¹D¡G¡u­ó¡A§ÚªZÃÀ»·¤£¤Î§A¡A«ç¯à§ä§A³ø¤³¡H½}¤F¡A½}¤F¡C¡v»¡µÛ±»
­±«K¨«¡C

¡@¡@­C«ß»ôª¾¦o³o¤@¥X¥h¡A¥²©w¤S¹Ï¦ÛºÉ¡A¦³¤ß­n±Ï¥L¤@©R¡A§N¯º¹D¡G¡u¼K¼K¡A
§¹ÃC®aªº¤k¤l¦n¨S§Ó®ð¡I¡v§¹ÃCµÓÀN¦aÂà¹L¨­¨Ó¡A¹D¡G¡u«ç¦a¨S§Ó®ð¤F¡H¡v­C«ß
»ô§N¯º¹D¡G¡u§ÚªZ¥\°ª©ó§A¡A¨º¤£¿ù¡A¥i³o¤S¦³¬Æ»ò§Æ¨u¡H¥u¦]§Ú´¿¹J©ú®v«üÂI
¡A¨Ã«D§Ú¦Û¤v¯u¦³¬Æ»ò¹L¤H¤§³B¡C§A©Ò¾ÇªºÅK´x¥\¤Ò¡A¥»¨Ó¤]¬O´x¥@¤@ªù¤F¤£°_
ªºªZ¥\¡A¥u¬O±Ð§Aªº¨º¦ì®v¤÷©Ò¾Ç¥¼ºë¡A§A½mªº®É¤é¤S²L¡AÃø¥H§J¼Ä­P³Ó¡A­ì¬O
²z©Ò·íµM¡C¦~¬ö»´»´¡A¥u­n­W¤ß¥h¥t´M©ú®v¡AÃø¹D´N§ä¤£µÛ¤F¡H¡v§¹ÃCµÓ¥»¨Óº¡
µÄ«è«ã¡AÅ¥¤F³o´X¥y¸Ü¡A¤£¥Ñ±o·t·tÂIÀY¡C

¡@¡@­C«ß»ô¤S¹D¡G¡u§Ú¨C¦¸¸ò§A°Ê¤â¡A¥u¥Î¥k¤â¡A«D¬O§Ú¶ÆºCµL²z¡C¥u¦]§Ú¥ª¤â
¤O¤j¡A¥X¤â©¹©¹«K­n¶Ë¤H¡C³o¼Ë½}¡Aµ¥§A¦A±q©ú®v¤§«á¡AÀH®É¥i¨Ó§ä§Ú¡A¥u­n¹G
±o§Ú¨Ï¥Î¥ª¤â¡A§Ú¤ÞÀV´N¼®¡A¨MµL«è¨¥¡C¡v¥Lª¾§¹ÃCµÓªº¥\¤Ò»P¦Û¤v¬Û®t¤Ó»·¡A
Áa±o°ª¤H«üÂI¡A¤]¬OÃø¥H³Ó±o¹L¦Û¤v³æ¤â¡F®Æ·Q¤@­Ó¤H±ý¹Ï¦ÛºÉ¡A¥u¬O¤@®É©Á¿E
¡A¥u­n¦o¥h´M®v¾ÇÃÀ¡A¤ß¦³±Mª`¡A¹L±o­Y¤z®É¤é¡A¦Û¤£·|¦A¥Í¦Û±þªº©ÀÀY¡C

¡@¡@§¹ÃCµÓ¤ß·Q¡G¡u§A¤S¤£¬O¯«¥P¡A§Úµh¤U­W¥\¡AÃø¹D¨â°¦¤â·í¯u«K³Ó¤£¤F§A³æ
¤â¡H¡v

¡@¡@´£¤M¦bªÅ¤¤µê¼A¤@¤U¡A¨IµÛÁn­µ¹D¡G¡u¦n¡I§g¤l¤@¨¥¡K¡K¡v­C«ß»ô±µ¤f¹D¡G
¡u§Ö°¨¤@Ã@¡I¡v§¹ÃCµÓ¦V²³¤H¦A¤]¤£±æ¤@²´¡A©ù­º¦Ó¥X¡A¦ýÁy¤W±»¤£¦í¬yÅS¥X²Y
²D¤§¦â¡C

¡@¡@²³¨Í½Ã¨£¤G¤½¤l©ñ¦o¨«¸ô¡A¦ÛµM¤£´±Ädªý¡A¯É¯É¦V­C«ß·¡§÷¹DÅå½Ð¦w¡A°h¥X
©Ð¥h¡C

¡@¡@­C«ß®Ê¨£¦¹³B¾x±o¤Ñ½¦aÂСA¦ý·¨¹L©l²×¨Ã¤£²{¨­¡A¤ß¤¤·t·P©_©Ç¡C­C«ß¿P
¹D¡G¡u¤G­ô¡A§A«ç»ò¤S©ñ¤F¦o¨«¡H¡v­C«ß»ô¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v­C«ß¿P¯º¹D¡G¡u§A¬J
­n¦o§@§Ú·A¤l¡A´N¤£¸Ó©ñ¦o°Ú¡C¡v­C«ß»ô¥¿¦â¹D¡G¡u§O­J»¡¡I¡v­C«ß¿P¨£¥L»{¯u
¡A©È¥L°Ê«ã¡A¤£´±¦A»¡¯º¸Ü¡C

¡@¡@·¨¹L¦bµ¡¥~Å¥­C«ß¿P»¡¨ì¡u­n¦o°µ§Ú·A¤l¡v´X¦r¡A¤ß¤¤¬ðµMµL½tµL¬Gªº·P¨ì
¤@°}»Ä·N¡A¨£§¹ÃCµÓ¤W°ª¦VªF«n¤è¦Ó¥h¡A·í¤U¦V³°µLÂù¹D¡G¡u§ÚÁ@Á@¥h¡C¡v³°µL
Âù¹D¡G¡uÁ@¬Æ¶Ü¡H¡v·¨¹L¤£µª¡A®i¶}»´¥\°l¤F¥X¥h¡C

¡@¡@§¹ÃCµÓªZ¥\¨Ã¤£¬Æ±j¡A»´¥\«o¬Æ°ª©ú¡A·¨¹L´£®ðª½°l¡Aª½¨ìÀs¾s¹ëÂí¥~¡A¤~
¨£¨ì¦oªº«á¼v¡C¥u¨£¦o¸¨¤J¤@®y«Î¤lªº°|¤l¡A±Àªù¶i©Ð¡C·¨¹L¸òµÛÅD¶i¡A¸ú¦bÀð
Ãä¡C¹L¤F¥b®Î¡A¦è´[©Ð¤¤¶Ç¥X¿O¤õ¡AÀH§YÅ¥¨ì¤@Ánªø¼Û¡C³o¤@Án¼Û®§¤¤ª½¦³¤d¯ë
«è·T¡A¸UºØ´d­W¡C

¡@¡@·¨¹L¦bµ¡¥~Å¥µÛ¡A©Ã©Ãªº³º¬Oè¤F¡AIJ°Ê¤ß¨Æ¡A¤£ª¾¤£Ä±ªº¤]ªø¼Û¤@Án¡C§¹
ÃCµÓÅ¥±oµ¡¥~¦³¤H¼Û®§¡A¤j¦Y¤@Åå¡A«æ¦£§jº¶¿O¤õ¡A°h¦bÀð¾À¤§®Ç¡A§CÁn³Ü°Ý¡G
¡u¬O½Ö¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u¸ò§A¤@¯ë¡A¤]¬O¶Ë¤ß¤§¤H¡C¡v§¹ÃCµÓ§ó¬O¤@©Ã¡AÅ¥¥L»y®ð
¤¤¦ü¥G¨ÃµL´c·N¡A¤S°Ý¡G¡u§A¨ì©³¬O½Ö¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u±`¨¥¹D¡G§g¤l³ø¤³¡A¤Q¦~
¥¼±ß¡C§A´X¦¸¦æ¨ë¤£¦¨¡A«K·Q¦Û±þ¡A¥i¤£¬O±N¦Û¤v©Ê©R¬Ý±oÊÖ¤]»´¤F¡H§ó±N³oµf
¦å®ü²`¤³¬Ý±oÊÖ¤]»´¤F¡H¡v

¡@¡@§rªº¤@Án¡A¨â®°ªù±À¶}¡A§¹ÃCµÓÂI«GÀë¤õ¡A¹D¡G¡u»Õ¤U½Ð¶i¡C¡v·¨¹L¦bªù¥~
Âù¤â¤@«ý¡A¨«¶i©Ð¥h¡C§¹ÃCµÓ¨£¥L¨­¬ï»X¥j­x©x¸Ë§ô¡A¦~¬ö¬Æ»´¡A·L·PÅå³Y¡A»¡
¹D¡G¡u»Õ¤U«ü±Ð±o¬O¡A½Ð°Ý°ª©m¤j¦W¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¤£µª¡AÂù¤âÅ¢¦b³Sµ©¤§¤¤¡A»¡¹D¡G¡u­C«ß»ô¤j¨¥¤£ºF¡A¦Û¥H¬°¥u¥Î¥k¤â
´Nºâ¥»»â¤F±o¡A¨ä¹ê­n¹Ü¤H¤§¤M¡AÂI¤H¥Þ¹D¡A¤@°¦¤â¤]¤£¥Î¤S¦³¦óÃø¡H¡v§¹ÃCµÓ
¤ß¤¤¤£¥H¬°µM¡A¥u¬O¥¼ºN²M¹ï¤èªº©³²Ó¡A¤£«K¤Ï»é¡C·¨¹L¹D¡G¡u§Ú±Ð§A¤T©ÛªZ¥\
¡A´N¯à¹G¨º­C«ß»ôÂù¤â»ô¥Î¡C²{¤U§Ú¥ý©M§A¸Õ¸Õ¡A§Ú¬J¤£¥Î¤â¡A¤S¤£¨Ï¸}¡A¸ò§A
¹L´X©Û¦p¦ó¡H¡v§¹ÃCµÓ¤j©_¡A¤ß¹D¡G¡uÃø¹D§A¦³§¯ªk¡A¤@¤f®ð«K¯à±N§Ú§j­Ë¤F¡H
¡v·¨¹L¨£¦o¿ðºÃ¡A¹D¡G¡u§A¥uºÞ¥Î¤M¤l¬å§Ú¡A§Ú­n¬OÁפ£¤F¡A¦º¦ÓµL«è¡C¡v§¹ÃC
µÓ¹D¡G¡u¦n½}¡A§Ú¤]¤£¥Î¤M¡A¥u¥Î®±´x¥´§A¡C¡v·¨¹L·nÀY¹D¡G¡u¤£¡A§Ú¤£¥Î¤â¸}
¦Ó¹Ü¤U§A¤M¤l¡A§A¤è¯à«HªA¡C¡v

¡@¡@§¹ÃCµÓ¨£¥L¦ü¯º«D¯ºªº¯«±¡¡A¤ßÀY·L·L¦³®ð¡A¹D¡G¡u»Õ¤U¦p¦¹¤F±o¡A¯u¬O»D
©Ò¥¼»D¡C¡v»¡µÛ³S¥X³æ¤M¡A©¹¥LªÓÀY¼A¥h¡C¦o¨£·¨¹LÂù¤âÅ¢³S¡A´ý­YµL¨Æ¡A¥u©È
¶Ë¤F¥L¡A³o¤@¤Mªº·ÇÀY²¤²¤°¾¤F¨Ç¡C·¨¹LÁ@±o©ú¥Õ¡A°Ê¤]¤£°Ê¡A»¡¹D¡G¡u¤£¥Î¬Û
Åý¡A­n¯u¬å¡I¡v¬h¸­¤M±q¥LªÓ®Çª½¼A¦Ó¤U¡A»P¥L¨­¤l¬ÛÂ÷¥u¦³¤o³\¡C§¹ÃCµÓ¨£¥L
²@¤£²z·|¡A¦n¥Í¨ØªA¥LªºÁx¶q¡A¤S·Q¡G¡uÃø¹D³o¬O­Ó´ý¤H¡H¡v¬h¸­¤M¤@±×¡A¾î«d
¹L¥h¡A³o¦¸«o¤£®e±¡¡C·¨¹L¤æ¦a¸G¨­¡A¤M¾W±q¥LÀY³»±°¹L¡A¬Û®t¤´µM¥u¦³¤o³\¡C

¡@¡@§¹ÃCµÓ¥´°_ºë¯«¡A´£¤Mª½¬å¡C·¨¹L¶¶µÛ¤M¶ÕÁ×¹L¡A¹D¡G¡u§A¤M¤¤ÁÙ¥i¦A§¨´x
ªk¡C¡v

¡@¡@§¹ÃCµÓ¹D¡G¡u¦n¡I¡v¾î¤M¬å¥X¡A¥ª´x¸òµÛ¼A¥h¡C·¨¹L°¼¨­°{ÁסA¹D¡G¡u¦A§Ö
¨Ç¤£§«¡C¡v

¡@¡@§¹ÃCµÓ±N¤@¸ô¤Mªk¬I®i¶}¨Ó¡A´x¤¤§¨¤M¡A·U¥X·U§Ö¡C·¨¹L¹D¡G¡u§A´xªk­â¼F
¡A¦n¹L¤Mªk¡C­C«ß»ô»¡³o¬OÅK´x¥\¤Ò¡A¬O¤£¬O¡H¡v§¹ÃCµÓÂIÂIÀY¡A¥X¤â§ó¬O¬½»¶
¡C·¨¹LÂù¤â©l²×Å¢¦b³S¤¤¡A¦b´x¼v¤M¾W¶¡ÄÆ»R¨Ó¥h¡C§¹ÃCµÓ³æ¤MÅK´x¡A³s¥L¦çªA
¤]¸I¤£¨ì¥bÂI¡C

¡@¡@¦o¤@®M¤Mªk¨Ï¤F¤j¥b¡A·¨¹L¹D¡G¡u¤p¤ß°Õ¡A¤T©Û¤§¤º¡A§Ú¹Ü§A¤M¡C¡v§¹ÃCµÓ
¦¹®É¹ï¥L¤w¬Æ¬O¨ØªA¡A¦ý»¡­n¦b¤T©Û¤§¤º¹Ü¥h¦Û¤v§L¤b¡A«o¤´¬O¤£«H¡A¥u¬O¤£¥Ñ
¦Û¥Dªº±N¤M¬`´¤±o§ó¥[ºò¤F¡A»¡¹D¡G¡u§A¹Ü°Ú¡I¡v¾î¤M¨Ï¤@©Û¡u¶³¾î¯³À­¡v¡A¦V
¥LÀYÀV«d¥h¡C·¨¹L¤@§CÀY¡A±q¤M©³¤UÆp¤F¹L¥h¡A°¼¹LÀY¨Ó¡AÃB¨¤¥¿¦n¼²¥¿¦o¥k¤â
¨yÅs¡u¦±¦À¥Þ¡v¡C§¹ÃCµÓ¤âÁu»Ä³n¡A¤â«üµL¤O¡C·¨¹L¥õÀY±i¤f¡A«r¦í¤M­I¡A»´»´
¥©¥©ªº«K±N¤M¤l¹Ü¹L¡A¸òµÛÀY¤@°¼¡A¤M¬`¦b¦o¯Ù¤U¡A¤wÂI¤¤¤F¥Þ¹D¡C

¡@¡@·¨¹L©ïÀYÃP¾¦¡A¦V¤W¥Ï¥h¡A¬h¸­¤M­¸¤F¤W¥h¡A¥L±N¤M©ß¶}¡A¬°ªº¬O­n²M²M·¡
·¡»¡¸Ü¡A·í¤U»¡¹D¡G¡u«ç»ò¼Ë¡AªA¤F¶Ü¡H¡v»¡¤F³o¤»­Ó¦r¡A¨º¤M¸¨±N¤U¨Ó¡A·¨¹L
±i¤f«r¦í¡A¯º¼H¼HªºÁ@µÛ¦o¡C§¹ÃCµÓ¤SÅå¤S³ß¡AÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@·¨¹L¨£¦o¬îªi¬yÂà¡A¼b´A°Ê¤H¡A¤£¦Û¸T·Q©ê¦o¤@©ê¡A¿Ë¦o¤@¿Ë¡A¥u¬O¦¹¨Æ¤Ó
¹L¤jÁx¯î­ð¡A«r¦í¤M­I¡A¤@±iÁyµÈ±o³q¬õ¡C§¹ÃCµÓ¨ºª¾¥Lªº¤ß¨Æ¡A¦ý¨£¥L¯«¦â©Ç
²§¡A¤ß¤¤·L·PÅå©_¡A¦Ûı¥þ¨­»Ä³Â¡AÂù»L³n³nªº¦ü±ýºL­Ë¡C·¨¹L½ñ¤W¤@¨B¡A¶Z¦o
¤w¤£¹L¤Ø³\¡A¥¿·Q©ß¥h¤M¤l¡A§â¼L®B´ê¨ì¦o²´¥Ö¤W¥h¿Ë¤@­Ó§k¡A²r¦a·Q°_¡G¡u¦o
¦n¥Í·P¿E¨º­C«ß»ô¥H§¬Û«Ý¡AÃø¹D§Ú´N¤£¦p¥L¤F¡H­ó¡A§Ú°¾­n³B³B³£³Ó¹L¥L¡C¡v
©ó¬O§C¤UÀY¨Ó¡A¤UÃE¤@Â\¡A±N¤M¬`¦b¦o¸y¶¡¤@¼²¡A¸Ñ¶}¦oªº¥Þ¹D¡A±N¤M¬`»¼¤F¹L
¥h¡C

¡@¡@§¹ÃCµÓ¤£±µ¤M¤l¡AÂù½¥¸÷¦a¡A»¡¹D¡G¡u¨D®v¤÷«üÂI¡A¤p¤k¤l±o³ø¤÷¥À²`¤³¡A
¥Ã·P¤j¼w¡C¡v·¨¹L¤j¬°¯T¯V¡A«æ¦£§ß°_¡A¦ù¤â±q¤f¤¤¨ú¤U³æ¤M¡A»¡¹D¡G¡u§Ú«ç¯à
°µ§A®v¤÷¡H¤£¹L§Ú¯à±Ð§A¤@­Ó±þ¦º¨º­C«ß»ôªºªkªù¡C¡v§¹ÃCµÓ¤j³ß¡A¹D¡G¡u¥u­n
¯à±þ¤F­C«ß»ô¡A¥L­ô­ô©M©f¤l§Ú³£¤£©È¡A¦Û¯à¦A±þ¥L¤÷¿Ë¡K¡K¡v»¡¨ì¦¹³B¡A©¿µM
·Q°_¤@¨Æ¡AÅfµM¹D¡G¡u­ü¡A«Ý±o§Ú¾Ç¨ì¯à±þ¥Lªº¥»¨Æ¡A¨º­C«ß¦Ñ¨à«ç¯àÁÙ¦b¥@¤W
¡H§Ú¤÷¥À¤§¤³¡A²×¨s¬O³ø¤£¤Fªº°Õ¡C¡v·¨¹L¯º¹D¡G¡u¨º­C«ß¦Ñ¨à¤@®É¤T¨è¤§©R¡A
Á`ÁÙ¬O¦³ªº¡C¡v§¹ÃCµÓ©_¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u­n±þ­C«ß»ô¤S¦³¦óÃø¡H²{¤U§Ú±Ð§A¤T©Û¡A¤µ±ß´N¯à±þ¤F¥L¡C¡v

¡@¡@§¹ÃCµÓ´¿¤T¦¸¦æ¨ë­C«ß·¡§÷¡A¤T¦¸³£³Q­C«ß»ô¦æ­YµL¨Æªº¥´±Ñ¡Aª¾¥L¥»»â°ª
©ó¦Û¤v¤Q­¿¡A¤ß·Q²´«e³o»X¥j¤Ö¦~­x©xªZ¥\Áö±j¡A¥¼¥²´N³Ó¹L¤F­C«ß»ô¡AÁa¨Ï³Ó
±o¡A¤]¨M¤£¯à¥u±Ð¦Û¤v¤T©Û¡A´N¯à¥Î¤§±þ¤F¥L¡A¦Ó¤µ±ß«K¯à±þ¥L¡A§ó¬O¸U¸U¤£¯à
ªº¤F¡C¦o©È·¨¹LµÛ´o¡A¤£´±¥X¨¥¤Ï»é¡A¥u¬O·L·L·nÀY¡A²´¤¤¨ºªÑ¥s¥LÁ@¤Fµoèµo
¨gªº²´¦â¡A¤£¦íºu¨Óºu¥h¡C

¡@¡@·¨¹L©ú¥Õ¦oªº¤ß·N¡A»¡¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§ÚªZ¥\¥¼¥²¦b¥L¤§¤W¡A·í¯u°Ê¤â¡A»¡¤£
©w§ÚÁÙ¬O¿é¦hĹ¤Ö¡C¦ý­n±Ð§A¤T©Û¡A¤µ±ß¥h±þ¤F¥L¡A«o¨M«DÃø¨Æ¡C´N¥u©È¥L´¿ÄÇ
§A¤T¦¸¡A§A¤U¤£¤F¤â¦Ó¤w¡C¡v§¹ÃCµÓ¤ß¤¤¤@°Ê¡AÀH§YµwµÛ¤ß¸z¹D¡G¡u¥LÁö¦³¼w©ó
§Ú¡A¦ý¤÷¥À²`¤³¡A¤£¯à¤£³ø¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u¦n¡A³o¤T©Û§Ú«K±Ð§A¡C§A­Y¯à±þ¥L¦Ó
¤£Ä@¤U¤â¡A¨º«K¦p¦ó¡H¡v§¹ÃCµÓ¹D¡G¡u¾Ì§A³B¸m«K¤F¡C¤Ï¥¿§A³o»ò°ªªº¥»»â¡A­n
¥´­n±þ¡A§ÚÁÙ¯à°k±o¤F¶Ü¡H¡v·¨¹L¤ß¹D¡G¡u§Ú«ç±Ë±o¥´§A±þ§A¡H§A±þ¤£±þ¥L¡A¸ò
§Ú¤S¦³¬Æ»ò¬Û¤z¡H¡v©ó¬O·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¨ä¹ê³o¤T©Û¤]¨S¬Æ»ò¤F¤£°_¡C§AÁ@
²M·¡¤F¡C¡v

¡@¡@·í¤U´£°_¤M¨Ó¡A½w½w¦Û¥ª¦Ó¥kªº¬å¥h¡A»¡¹D¡G¡u²Ä¤@©Û¡A¬O¡y¶³¾î¯³À­¡z¡C
¡v§¹ÃCµÓ¤ß¹D¡G¡u³o¤@©Û§Ú¦­´N·|¤F¡A¦ó¥Î§A±Ð¡H¡v¨£¤M¾W¾î¨Ó¡A°¼¨­¦ÓÁסC·¨
¹L¬ð¥X¥ª¤â¡A§ì¦í¦oªº¥k¤â¡A»¡¹D¡G¡u²Ä¤G©Û¡A¬O§A­è¤~¨Ï¥Î¹L¨â¦¸ªº¡y¬\ÄðÄñ
¾ð¡z¡C¡v§¹ÃCµÓÂIÀY¹D¡G¡u¬O¡A³o¬O§ÚÅK´x¾à®³¤â¤¤ªº¤@©Û¡C¡v·¨¹L´¤µÛ¦o¤S³n
¤S·Æªº¤â´x¡A¤ß¤¤¤@¿º¡A¯º¹D¡G¡u§A¸Ó¾Ç¤ë¯×¥É´x¥\¤~¬O¡A«ç»ò¥h¾ÇÅK´x¾à®³¤â
¤F¡H¡v§¹ÃCµÓ¤£ª¾¥L¬O¥X¨¥½Õ¯º¡A¹D¡G¡u¦³¤ë¯×¥É´x¥\¶Ü¡H³o¦W¨à­Ë®¼¬ü¡C¡v¥u
ı¥L®º¦í¦Û¤v¤â´x¡A¤@ºò¤@©ñ¡A¨Ï¤O·¥»´¡Aı±o³o¤âªkÁÙ¤£¤Î¦Û¤v©Ò¾Ç¥HÅK´x¥\
¬°°òªº¾à®³¤â¼F®`¡A¤ß·Q¡G¡u§A²Ä¤@©Û»P²Ä¤G©Û³£¬O§Ú©Ò·|ªº¥\¤Ò¡AÃø¹D³æ¾Ì²Ä
¤T©Û¤@©Û¡A´N¯à±þ¤F­C«ß»ô¡H¡v·¨¹L¾®µø¦o²´·ú¡A¥s¹D¡G¡u¬Ý¥J²Ó¤F¡I¡v¬ðµM¤â
µÃ¯e½¡A¾î¤M©¹¦Û¤v¶µÀV¤¤©Ù¥h¡C

¡@¡@§¹ÃCµÓ¤jÅå¡A¥s¹D¡G¡u§A·F¤°»ò¡H¡v¦o¥k¤â³Q·¨¹L¨c¨c´¤¦í¡A¦£¦ù¥ª¤â¥h¹Ü
¥L³æ¤M¡CÁö¦b¦M«æ¤§¤¤¡A¦oªºÅK´x¾à®³¤â¤´¬O¥X©Û·¥·Ç¡A¤@§â§ì¦í·¨¹L¤âµÃ¡A©¹
¥~¤O©í¡A¥s¥L¤â¤¤¤M¤l¤£¯à¤ÎÀV¡C·¨¹LÃP¶}¤F¤â¡A°h«á¨â¨B¡A¯º¹D¡G¡u§A¾Ç·|¤F
¶Ü¡H¡v

¡@¡@§¹ÃCµÓÅå»î¥¼©w¡A¥uÀ~±o¤@Áû¤ßÌ{Ì{¶Ã¸õ¡A¤£©ú¥Lªº¥Î·N¡C·¨¹L¯º¹D¡G¡u§A
¥ý¨Ï¡y¶³¾î¯³À­¡z¾î«d¡A¦A¨Ï¡y¬\ÄðÄñ¾ð¡z¨c¨c§ì¦í¥L¥k¤â¡A²Ä¤T©ÛÁ|¤M¦Û¦F¡A
¥L¶Õ¥²¥Î¥ª¤â±Ï§A¡C¥L¦V§A¥ß¹L»}¡A¥u­n§A¹G±o¥L¥Î¤F¥ª¤â¡A¥ô§A±þ¥L¡A¦º¦ÓµL
«è¡C³o¤£¦¨¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@§¹ÃCµÓ¤@·Q¤£¿ù¡A©Ã©ÃªºÁ@µÛ¥L¡C·¨¹L¹D¡G¡u³o¤T©Û¸UµL¤@¥¢¡A­Y¤£¦¬®Ä¡A
§Ú¸ò§A½WÀY¡C¡v§¹ÃCµÓ·L·L·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u¥L»¡¹L¤£¥Î¥ª¤â¡A¤@©w¤£·|¥Îªº¡C¨º
«K«ç¦a¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u¨º¤S«ç¦a¡H§A¥Ã¥@³ø¤£¤F¤³°Õ¡A¦Û¤v¦º¤F¤£´N°®²b¡H¡v§¹
ÃCµÓ²YµMÂIÀY¡A¹D¡G¡u§A»¡±o¹ï¡C¦hÁ«üÂI°g¬z¡C»Õ¤U¨ì©³¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@·¨¹LÁÙ¥¼¦^µª¡Aµ¡¥~©¿µM¦³­Ó¤k¤lÁn­µ¥s¹D¡G¡u¥L¥s¶Ì³J¡A§A§O«H¥Lªº°­¸Ü
¡C¡v·¨¹LÅ¥±o¬O³°µLÂùªºÁn­µ¡A¥u¯º¤F¯º¡A¨Ã¤£²z·|¡C§¹ÃCµÓÁa¦Vµ¡Ãä¡A¥u¨£¶Â
¼v¤@°{¡A¤@­Ó¤H¼vÅD¥X¤F³òÀð¡C

¡@¡@§¹ÃCµÓ«Ý­n°l¥X¡A·¨¹L©Ô¦í¦o¤â¡A¯º¹D¡G¡u¤£¥Î°l¤F¡A¬O§Úªº¦P¦ñ¡C¦o³Ì·R
¸ò§Ú¹L¤£¥h¡C¡v§¹ÃCµÓ±æµÛ¥L¡A¨I§u¥b®Î¡A¹D¡G¡u§A¬J¤£ªÖ»¡¦Û¤v©m¦W¡A¨º¤]½}
¤F¡C§Ú«H±o¹L§A¹ï§ÚÁ`¬O¤@µf¦n·N¡C¡v·¨¹L¨£¦o¬îªi¤@Âà¡A¯«¦â·¡·¡¡A¤£¥Ñ±o¤ß
¥Í¼¦±¤¡A·í¤U©ÔµÛ¦o¤â¡A©M¦o¨ÃªÓ§¤¦b§Éªu¡A¬XÁn¹D¡G¡u§Ú©m·¨¦W¹L¡A§Ú¬Oº~¤H
¡A¤£¬O»X¥j¤H¡C§Ú¯R¯R¶ý¶ý³£¦º°Õ¡A¸ò§A¨­¥@¤@¯ë¡K¡K¡v

¡@¡@§¹ÃCµÓÅ¥¥L»¡¨ì³o¸Ì¡A¤ß¸Ì¤@»Ä¡A¨âºw²\¯]¹Ü²µ¦Ó¥X¡C·¨¹L¤ß±¡¿EÀú¡A©¿µM
«zªº¤@Án¡A­ú¤F¥X¨Ó¡C§¹ÃCµÓ±qÃh¸Ì³S¥X¤@¶ô¤â©¬¡AÂYµ¹¤F¥L¡C·¨¹L®³¨ìÁy¤W«ø
©Ù¡A·Q¨ì¦Û¤v¨­¥@¡A²´²\«o·U¨Ó·U¦h¡C

¡@¡@§¹ÃCµÓ±j¯º¹D¡G¡u·¨·Ý¡A§AÁ@§Ú­Ë§â§A©Û­ú°Õ¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u§O¥s§Ú·¨·Ý¡C
§A¤µ¦~´X·³°Õ¡H¡v§¹ÃCµÓ¹D¡G¡u§Ú¤Q¤K·³¡A§A©O¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u§Ú¤]¬O¤Q¤K¡C¡v
¤ß·Q¡G¡u§Ú­Y¬O¤ë¥÷¤p¹L¦o¡Aµ¹¦o¥s¤@Án¥S§Ì¡A¥i¨S¨ý¨à¡C¡v»¡¹D¡G¡u§Ú¬O¥¿¤ë
¸Ìªº¥Í¤é¡A¥H«á§A¥s§Ú·¨¤j­ô±o°Õ¡C§Ú¤]¤£¸ò§A«È®ð¡A¥s§A§¹ÃC©f¤l°Õ¡C¡v§¹ÃC
µÓÁy¤W¤@¬õ¡Aı±o¦¹¤H°µ¨Æ³æ¤Mª½¤J¡A¦n¥Í¥j©Ç¡A¦ý¹ï¦Û¤v½T¬O¨ÃµL´c·N¡A©ó¬O
ÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@·¨¹L¨£¦oÂIÀY¡A³ß±o¤ßÄoÃø·k¡C§¹ÃCµÓ®e¦â²M¨q¡A¨­§÷½G«d¡A¾D³{¤£©¯¡A¦ü
¥G¥Í¨Ó´N¥s¤H¼¦±¤¡A¦Ó³Ì­nºòªº¬O¦o¬Õ¬Õ²´ªi³º»P¤pÀs¤k·¥¬°¬Û¦ü¡C¥L¥i¨S·Q¨ì
¤@­Ó¤H¤ß¤¤«s¶Ë¡A²´¦â¤¤¦ÛµM¦³²Y­W¤§·N¡A¤Ñ¤U¤§¤H²ö¤£¬ÒµM¡A»¡¦o²´ªi»P¤pÀs
¤k¬Û¦ü¡A¨º¤]¥u¬O¥L¦Û´Û¦Û¼¢ªº©ÀÀY¦Ó¤w¡C¥L¾®µøµÛ¦o²´·ú¡A©¿¦Ó±N¦oªº¶Â¦ç¤Û
·Q¦Ó¬°¥Õ¦ç¡A±N¦o½G½Gªº¥Ê¤lÁy¤Û·Q¦¨¬°¤pÀs¤k²MÄRµ´«Uªº®e»ª¡Aè誺Á@µÛ¡A
Áy¤W¤£¸T¬yÅS¥X¤F¬è¨D¡B·Q©À¡B·R¼¦ºØºØ¬X±¡¡C

¡@¡@§¹ÃCµÓ¦³¨Ç®`©È¡A»´»´±Ã²æ¥L¤â¡A§CÁn¹D¡G¡u§A«ç»ò°Õ¡H¡v·¨¹L¦p¹Ú¤è¿ô¡A
¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¨S¬Æ»ò¡C§A¥h¤£¥h±þ¥L¡H¡v§¹ÃCµÓ¹D¡G¡u§Ú³o´N¥h¡C·¨¤j­ô¡A
§A³­¤£³­§Ú¡H¡v·¨¹L«Ý­n»¡¡u¦ÛµM³­§A¥h¡v¡AÂà©À¤@·Q¡G¡u­Y§Ú¦b®Ç¡A¦o¦³«îµL
®£¡A¦Û¦F¤§±¡¤£¤Á¡A­C«ß»ô´N¤£·|¤¤­p¡C¡v»¡¹D¡G¡u§Ú¤£«K³­§A¡C¡v

¡@¡@§¹ÃCµÓ²´¤¤µn®ÉÅS¥X¥¢±æ¤§¦â¡A·¨¹L¤ß¸Ì¤@³n¡A´X¥G«K­nµªÀ³³­¦o¡A¨ºª¾§¹
ÃCµÓ«Õ«Õªº¹D¡G¡u¦n½}¡A·¨¤j­ô¡A¥u©È§Ú¦A¤]¨£¤£¨ì§A°Õ¡C¡v·¨¹L¦£¹D¡G¡u¨º¸Ì
¡H¨º¸Ì¡H§Ú¡K¡K¡v

¡@¡@§¹ÃCµÓ²YµM·nÀY¡A³w¦Û©b¥X«Î¥h¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A¤S¤w¦^¨ì­C«ß®Êªº¦í³B¡C

¡@¡@³o®É­C«ß·¡§÷µ¥¦U¤w¦^©Ð¡A¥¿­n¦w¹ì¡C§¹ÃCµÓ¦b¤jªù¤WºV¤F¨â¤U¡A®ÔÁn»¡¹D
¡G¡u§¹ÃCµÓ¨D¨£­C«ß»ô­C«ß¤½¤l¡C¡v¦­¦³´X¦W¨Í½Ã©b¹L¨Ó¡A«Ý­nÄdªý¡A­C«ß»ô¥´
¶}ªù¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§¹ÃC©h®Q¦³¦ó¨£±Ð¡H¡v§¹ÃCµÓ¹D¡G¡u§Ú¦A»â±Ð§Aªº°ª©Û¡C¡v­C
«ß»ô¤ß¤¤©_©Ç¡G¡u«ç¦a§A¦p¦¹¤£¦Û¶q¤O¡H¡v©ó¬O°¼¨­Åý¶}¡A¥k¤â¤@¦ù¡A»¡¹D¡G¡u
½Ð¶i¡C¡v

¡@¡@§¹ÃCµÓ¶i©Ð©Þ¤M¡A©I©I©I³sÀô¤T©Û¡A¤M­·¤¤§¨µÛ¤»©ÛÅK´x´xªk¡A³o¡u¤@¤M§¨
Âù´x¡v¦Û¥ª¥k¤À¶i¦XÀ»¡C­C«ß»ô¥ª¤â¤U««¡A¥k¤â¼A¥´ÂW®³¡A±N¦o¤T¤M¤»´xºÉ¼Æ¤Æ
¸Ñ¡A¤ß·Q¡G¡u«ç¥Í´M­Óªk¨à¡A¥s¦oª¾Ãø¦Ó°h¡A¥Ã¤£¦A¨ÓªÈÄñ¡H¡v

¡@¡@¤G¤H°«¤F¤@°}¡A§¹ÃCµÓ¥¿­n¨Ï¥X·¨¹L©Ò±Âªº¤T©Û¡Aªù¥~©¿¦³¤@¤k¤lÁn­µ¥s¹D
¡G¡u­C«ß»ô¡A¦o­nÄF§A¨Ï¥Î¥ª¤â¡A¥i¶·¤p¤ß¤F¡C¡v¥¿¬O³°µLÂù¥XÁn©I¥s¡C­C«ß»ô
¤@©Ã¡A§¹ÃCµÓ¤£µ¥¥L·|¹L·N¨Ó¡A¥ß®É¤@©Û¡u¶³¾î¯³À­¡v«d¥h¡A«Ý¥L°¼¨­°{ÁסA¤æ
¦a¦ù¥X¥ª¤â¡A¡u¬\ÄðÄñ¾ð¡v¡A¤w§ì¦í¥L¥k¤â¡A¦Û¤v¥k¤â¦^Âà¡A¾î¤M²r©¹ÀV¤¤©Ù¥h
¡C

¡@¡@¦b³o¹q¥ú¥Û¤õªº¤@Àþ¤§¶¡¡A­C«ß»ô¤ß¤¤Âà¤F´XÂà¡G¡u©w¶·±Ï¦o¡H¦ý¦o¬O¦bÄF
§Ú¥Î¥ª¤â¡A§Ú¤@¨Ï¤W¥ª¤â¡A³o±ø©R´N¬O¥æµ¹¦o¤F¡C¤j¤V¤Ò¦º«h¦º¦Õ¡A°Z¯à¨£¦º¤£
±Ï¡H¡v·¨¹L°f®Æ­C«ß»ôªº¤ß«ä¡A¥u­n¬ðµM¥X¦¹¤T©Û¡A¥L«D¥X¥ª¤â¬Û±Ï¤£¥i¡A¨ºª¾
³°µLÂù±q¤¤·o¶Ã¡A³ºº¸·m¥ý´£¿ô¡C¥»¨Ó³oªk¤l¤wµM¤£ÆF¡A¦ý­C«ß»ôºB´n»¨«L¡A©ú
ª¾³o¤@¥X¤â¬Û±Ï¡A¤D¬O¦Û±Ë©Ê©R¡A¦M«æ¤§»Ú³ºµMÁÙ¬O¦ù¥X¥ª¤â¡A¦b§¹ÃCµÓ¥kµÃ¤W
¤@¾×¡A¤âµÃ½³B¡A¹Ü¹L¤F¦oªº¬h¸­¤M¨Ó¡C

¡@¡@¤G¤H¥æ´«¤F³o¤T©Û¡A¦U¦ÛÅD«á¨â¨B¡C­C«ß»ô¤£µ¥¦o¶}¤f¡A±N¤MÂY¤F¹L¥h¡A»¡
¹D¡G¡u§A¤w­¢±o¤F§Ú¥Î¥ª¤â¡A§A±þ§Ú«K¬O¡A¦ý¦³¤@¨Æ¬Û¨D¡C¡v§¹ÃCµÓÁy¦âºG¥Õ¡A
¹D¡G¡u¬Æ»ò¨Æ¡H¡v­C«ß»ô¹D¡G¡u¨D§A§O¦A¥[®`®a¤÷¡C¡v§¹ÃCµÓ¡u­ó¡v¤F¤@Án¡AºC
ºC¨«ªñ¡AÁ|°_¤M¨Ó¡AÀë¥ú¤U¥u¨£¥L¯«¦â©ZµM¡A»þ»þ¥Í«Â¡A¨£¨ì³o¯ë¨k¤lº~ªº®ð·§
¡A·Q°_¥L¬O¬°¤F¬Û±Ï¦Û¤v¤~¥Î¥ª¤â¡A³o¤@¤M¨º¸ÌÁÙ¬å±o¤U¥h¡H¦o²´¤¤±þ®ð¬ðÂà¬X
©M¡A±N¤M¤l©¹¦a¤U¤@ÂY¡A±»­±©b¥X¡C

¡@¡@¦o¤»¯«µL¥D¡A«H¨B©Ò¤§¡Aª½©b­¥¥~¡A¨ì¤F¤@±ø¤p·Ë®Ç¡A±æµÛ²H²Hªº¬P¥ú¬M¦b
·Ë¤¤¡A¤ß¤¤¶Ã¦¨¤@¹Î¡C¹L¤F¨}¤[¨}¤[¡A¼Û¤F¤@¤fªø®ð¡C

¡@¡@©¿µM¨­«á¤]µo¥X¤@Án¼Û®§¡C§¹ÃCµÓ¤@Åå¡AÂà¹L¨­¨Ó¡A¥u¨£¤@¤H¯¸¦b¨­«á¡A¥¿
¬O·¨¹L¡C¦o¥s¤FÁn¡u·¨¤j­ô¡v¡A««­º¤£»y¡C·¨¹L¤W«e´¤¦í¦oÂù¤â¡A¦w¼¢¦o¹D¡G¡u
­n¬°¤÷¥À³ø¤³¡A­ì«D©ö¨Æ¡A¨º¤]¤£¥²©Ê«æ¡C¡v§¹ÃCµÓ¹D¡G¡u§A³£Á@¨£¤F¡H¡v·¨¹L
ÂIÂIÀY¡C§¹ÃCµÓ¹D¡G¡u¥H§Ú³o¯ëµL¥Î¤§½ú¡A³ø¤³¦ÛµM¤£©ö¡C§Ú¥u­n¦³§A¤@¥b¥\¤Ò
¡A¤]¤£·|¸¨±o¦p¦¹¤U³õ¡C¡v

¡@¡@·¨¹LÄâµÛ¦o¤â¡A©M¦o¨Ã±Æ§¤¦b¤@´Ê¤j¾ð¤U¡A»¡¹D¡G¡uÁaµM¾Ç±o§ÚªºªZ¥\¡A¤S
¦³¦ó¥Î¡H§A²´¤UÁö¤£¯à³ø¤³¡AÁ`ª¾¹D¤³¤H¬O½Ö¡A¤é«á°ZµL¨}¾÷¡H§Ú©O¡H³s§Ú¯R¯R
¬O«ç¼Ë¦ºªº¤]¤£ª¾¡A¬O½Ö®`¦º¥L¤]¤£ª¾¡A¬Æ»ò³ø¤³³·«ë¡A¥þ¤£¥Î´£¡C¡v

¡@¡@§¹ÃCµÓ¤@§b¡A¹D¡G¡u§A¤÷¥À¤]¬Oµ¹¤H®`¦ºªº¶Ü¡H¡v·¨¹L¼Û¹D¡G¡u§Ú¶ý¬O¯f¦º
ªº¡A§Ú¯R¯R«o¦º±o¤£©ú¤£¥Õ¡C§Ú±q¨Ó¨S¨£¹L§Ú¯R¯R¤@­±¡C¡v§¹ÃCµÓ¹D¡G¡u¨º«ç»ò
·|¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u§Ú¶ý¥Í§Ú¤§®É¡A§Ú¯R¤w¸g¦º¤F¡C§Ú±`°Ý§Ú¶ý¡A¯R¯R¨ì©³¬O«ç»ò
¦ºªº¡A¤³¤H¬O½Ö¡H§Ú¨C¦¸°Ý°_¡A¶ý¶ýÁ`¬O««²\¤£µª¡A«á¨Ó§Ú´N¤£´±¦A°Ý°Õ¡C¨º®É
­Ô§Ú·Q¡Aµ¥§Ú¦~¬ö¤j¨Ç¦A°Ý¤£¿ð¡A¨ºª¾¹D¶ý¶ý©¿µM¤@¯f¤£°_¡C¦oÁ{¦º®É§Ú¤S°Ý°_
¡C¶ý¶ý¥u¬O·nÀY¡A»¡¹D¡G¡y§A¯R¯R¡K¡K§A¯R¯R¡K¡K­ü¡A«Ä¨à¡A§A³o¤@¥Í¤@¥@¤d¸U
§O·Q³ø¤³¡C§Aµª¤¹¶ý¡A¤d¸U¤£¯à·Q¬°¯R¯R³ø¤³¡C¡z§Ú¤S¬O´d¶Ë¡A¤S¬OÃø¹L¡A¤j¥s
¡G¡y§Ú¤£µª¤¹¡A§Ú¤£µª¤¹¡I¡z¶ý¤@¤f®ðÂण¹L¨Ó¡A´N¦¹¦º¤F¡C­ü¡A§A»¡§Ú«ç¥Í¬O
¦n°Ú¡H¡v¥L»¡³o¤@µf¸Ü­ì·N¬O¦w¼¢§¹ÃCµÓ¡A¦ý»¡¨ì«á¨Ó¡A¦Û¤v¤]¶Ë¤ß°_¨Ó¡C±`¨¥
¹D¡G¡u±þ¤÷¤§¤³¡A¤£¦@À¹¤Ñ¡v¡A¤H­Y¤£³ø¤÷¤³¡A¤D¬O³Ì¤jªº¤£§µ¡A²×¨­»X¨ü®¢°d
¡A¬°¥@¤H©Ò¤£¾¦¡C·¨¹L³s±þ¤÷¤³¤Hªº©m¦W³£¤£ª¾¹D¡A³o¥ó«ë¨ÆÂæb¤ß¤¤Æ{¿n¤w¤[
¡A¦¹®É¶É¦R¥X¨Ó¡A»y®ð¤§¤¤¦Û¬O¥Rº¡¤F¶Ë¤ß«è¼«¡C

¡@¡@§¹ÃCµÓ¹D¡G¡u¬O½Ö¾i¤j§Aªº¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u¤S¦³½Ö¤F¡H¦ÛµM¬O§Ú¦Û¤v¾i¦Û¤v
¡C§Ú¶ý¦º«á¡A§Ú´N¦b¦¿´ò¤WªF¹C¦è¿º¡A³o¸Ì°Q¤@À\¡A¨º¸Ì®Á¤@±J¡A¦³®É¨{¤l¾j±o
©è¤£¦í¡A°½¤F¤H®a¤@­Ó¥Ê¨àÁ¦¨à¡A±`±`µ¹¤H§ì¦í¡A¹¡¥´¤@¹y¡C§AÁ@¡A³o¸Ì³\¦h¶Ë
¬Í¡A³o¸Ìªº°©ÀY¬ð¥X¨Ó¡A³£¬O¤p®Éµ¹¥´ªº¡C¡v¤@­±»¡¡A¤@­±±²°_¦ç³S¿ÇºÞµ¹¦o¬Ý
¡A¬P¥úÂaÄg¤U§¹ÃCµÓÁ@¤£²M·¡¡A·¨¹L§ì¦í¤F¦o¤â¡A¦b¦Û¤v¤p»Lªº¶Ë¬Í¤WºN¥h¡C§¹
ÃCµÓ¼¾ºN¨ì¥L»L¤W¥W¥W¥Y¥Yªº¬Í²ª¡A¤£¸T¤ß¤¤¤@»Ä¡A·t·Q¦Û¤vÁöµM°ê¯}®a¤`¡A¦ý
¤÷¿Ë¯d¤U¤£¤Ö¿Ë¬G³¡¡Aª÷»È°]Ä_§ó¬O¤£­p¨ä¼Æ¡A»P¥Lªº¨­¥@¬Û¸û¡A¦Û¤v¤S¬O©¯
¹B±o¦h¤F¡C

¡@¡@¤G¤HÀqµM¥b®Î¡A§¹ÃCµÓ±N¤â»´»´ÁYÂà¡AÂ÷¶}¤F¥L¤p»L¡A¦ý¤â´x¤´¬OÅý¥L´¤µÛ
¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡u§A«ç»ò¾Ç¤F³o¤@¨­°ª±jªZ¥\¡H«ç¦a¤S°µ¤F»X¥j¤Hªº©x¨à¡H¡v·¨¹L
·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u§Ú¤£¬O»X¥jªº©x¨à¡C§Ú¬ï»X¥j¦ç­m¡A¥u¬O¬°¤F¸úÁפ³®a°l´M¡C
¡v§¹ÃCµÓ³ß¹D¡G¡u¨º¦n°Ú¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u¦n¤°»ò¡H¡v§¹ÃCµÓÁy¤W·L·L¤@¬õ¡A¹D¡G
¡u»X¥j¤H¬O§Ú¤jª÷°êªº¦º¹ïÀY¡A§Ú¦ÛµM¬ß±æ§A¤£¬O»X¥jªº©x¨à¡C¡v·¨¹L´¤µÛ¦o·Å
³n·Æ¿°ªº¤â´x¡A¤j¬O¤ß¯«¤£©w¡A»¡¹D¡G¡u­Y¬O§Ú°µ¤jª÷ªº©x¨à¡A§A¤S¹ï§Ú«ç¼Ë¡H
¡v

¡@¡@§¹ÃCµÓ·íªì¨£¥L®e»ª­^«T¡AªZ¥\°ª±j¡A¥»¤w¦³¤T¤À³ßÅw¡A¦óªp¦b±wÃø¤§»Ú¡A
±o¥L¸Û¤ß¬Û§U¡A«á¨ÓÅ¥¤F¥L¶D»¡¨­¥@¡A§ó¼W¤F´X¤À¼¦±¤¡A¦¹®ÉÅ¥¥L»¡¸Ü¦³¨Ç¤£Ãh
¦n·N¡A«o¤]¨Ã¤£°Ê«ã¡A¥u¼Û¹D¡G¡u­Y¬O§Ú¯R¯R¦b¥@¡A§A·Q­n¬Æ»ò¡A§Ú¯R¯RÁ`¯àµ¹
§A¡C²{¤U§Ú¯R®Q³£¤£¦b¤F¡A¤@¤ÁÁÙ»¡¤°»ò¡H¡v

¡@¡@·¨¹LÅ¥¦o»y®ð·Å©M¡A¦ù¤â·f¦b¦oªºªÓÀY¡A¦b¦o¦ÕÃä§CÁn¹D¡G¡u©f¤l¡A§Ú¨D§A
¤@¥ó¨Æ¡C¡v§¹ÃCµÓªÚ¤ßÌ{Ì{¶Ã¸õ¡A¤w¦Û®Æ¨ì¤T¤À¡A§CÁn°Ý¡G¡u¤°»ò¡H¡v·¨¹L¹D¡G
¡u§Ú­n¿Ë¿Ë§Aªº²´·ú¡A§A©ñ¤ß¡I§Ú¥u¿Ë§Aªº²´·ú¡A§Oªº¬Æ»ò¤]¤£¥Ç§A¡C¡v

¡@¡@§¹ÃCµÓªì®É¥u¹D¥L­n¥X¤f¨D±B¡A¤S©È¥L­n¦³¦Ù½§¤§¿Ë¡A¦Û¤v­Y¬O©Ú«o¡A¥L·L
¤@¥Î±j¡A«ç¯à¬O¥L¹ï¤â¡H¦óªp¦o¤Ö¤k±¡Ãh¡A¤@°¦¤â³Q¥L°í±j²Ê«pªº¤â´x´¤µÛ¡A¤w
¦Û·N¶Ã±¡°g¡A§O»¡¥L¥Î±j¡AÁaµM²@¤£°Ê²Ê¡A¹ê¦b¤]¬OÃø¥H©Ú«o¡A¨ºª¾¥L¥u»¡­n¿Ë
¿Ë¦Û¤vªº²´·ú¡A¤£¥Ñ±oÃP¤F¤@¤f®ð¡A¥i¬O¤ß¤¤«o¤S·L·P¥¢±æ¡A²¤Ä±¸Ò²§¡A·í¯u¬O
¤¤¤ß®ß¤»¡A¨ä¶Ã¦pµ·¤F¡C¦o§®¥Ø¬yªi¡A©Ã©Ãªº±æµÛ¥L¡A²´¯«¤¤·L±a¼b²Û¡C·¨¹L¾®
µø¦oªº²´·ú¡A©¿µM·Q°_¤pÀs¤k»P¦Û¤v³Ì«á¤@¦¸¤À§O¤§«e¡A¤]´¿³o¯ë¤S¼b²Û¤S²`±¡
ªº±æµÛ¦Û¤v¡A¤£¸T¤j¥s¤@Án¡AÅD°_¨­¨Ó¡C

¡@¡@§¹ÃCµÓ³Q¥LÀ~¤F¤@¸õ¡A·Q°Ý¥L¬°¤F¬Æ»ò¡A¤SıÃø¥H±Ò¾¦¡C

¡@¡@·¨¹L¤ß¤¤²V¶Ã¡A²´«e·E¨Ó·E¥hºÉ¬O¤pÀs¤kªº²´ªi¡C¨º¤é¥L¨£¦¹²´ªi¤§®É¡A©|
¬O­Ó²V¨P¥¼Æwªº¤Ö¦~¡A¹ï¤pÀs¤k¤S¯À¨Ó´L·q¡A¥H­P¥þµM¤£ª¾¬Æ¤¤§t·N¡A¦ý¦Û¤U±o
¤s¨Ó¡A»P³°µLÂù¦@³B´X¤é¡A¦¹¨è¤S»P§¹ÃCµÓ¦ÕÆK¼r¿i¡AÅZ¦a¸Ì¤ß¤¤ÆF¥ú¤@°{¡A«é
µM¤j®©¡A¹ï¤pÀs¤k³oµf¬X±¡±K·N¡A¤è©l»â·|¡A¤£¥Ñ±o¾Ò³à¸UºÝ¡A´X±ý¦b¤j¾ð¤W´N
¦¹¤@ÀY¼²¦º¡A¤ß·Q¡G¡u©h©h¹ï§Ú¦p¦¹¤@¤ù²`±¡¡A¤S»¡­n°µ§Ú©d¤l¡A§Ú³ºµM¶d­t¦o
ªº¬ü·N¡A¦¹®É«o¤S©¹¦ó³B´M¦o¡H¡v

¡@¡@¬ðµM¶¡¤j¥s¤@Án¡A¼³¤W¥h¤@§â©ê¦í§¹ÃCµÓ¡A²r©¹¦o²´¥Ö¤W¿Ë¥h¡C

¡@¡@§¹ÃCµÓ¨£¥L¦pè¦p¨g¡A¤ß¤¤¤SÅå¤S³ß¡A¦ýı¥LÂùÁu¦üÅK¡AºòºòãT¦b¦Û¤v¸y¸Ì
¡A·í¤U³¬¤F²´·ú¡A¥ô¥L®¡·N»â¨ü¨º·Å¬X´þ¨ý¡A¥uı¥L¼L®B¿Ë¨Ó¿Ë¥h¡A©l²×¤£Â÷¦Û
¤vªº¥ª²´¥k²´¡A¤ß·Q¦¹¤HÁöµM¨g¼É¡A­Ë¬O¨¥¦Ó¦³«H¡A¦ý¤£ª¾¥L¦ó¥H¥u¿Ë¦Û¤vªº²´
·ú¡H©¿Å¥±o·¨¹L¥s¹D¡G¡u©h©h¡A©h©h¡I¡vÁn­µ¤¤¼ö±¡¦pªm¡A«o¤SÅã±o·¥¬Oµh·¡¡C
§¹ÃCµÓ¥¿­n°Ý¥L¥s¬Æ»ò¡A©¿µM­I«á¤@­Ó¤k¤lÁn­µ»¡¹D¡G¡u³Ò±z¨â¦ìªº¾r¡I¡v

¡@¡@·¨¹L»P§¹ÃCµÓ¦P®É¤@Åå¡AÂ÷¨­ÅD¶}¡A¨£¤j¾ð®Ç¯¸µÛ¤@¤H¡A¨­¬ï«C³T¡C§¹ÃCµÓ
¤ß¤UÌ{Ì{¶Ã¸õ¡Aº¡Áy­¸¬õ¡A§CÀY¼¾§Ë¦ç¨¤¡A¤£´±¦V¨º¤H¦AÁ@¤W¤@²´¡C·¨¹L«o»{±o
²M·¡¡A¥¿¬O·í¤é¦b¤p«È©±¤¤µsÆj¤Þ¶}§õ²ö·Tªº¨º¤H¡A©ó¦Û¤v©M³°µLÂù¹ê¦³±Ï©R¤§
®¦¡A¨£³o¤HÀY««ÂùøU¡A¬O­Ó¤k­¦¡A·í§Y²`²`¤@°`¡A»¡¹D¡G¡u¤é«e¦h»X©h®Q´©¤â¡A
¤j¼wÃø§Ñ¡C¡v

¡@¡@¨º¤k­¦®¥®¥·q·qªºÁÙ§¡A»¡¹D¡G¡u·¨·Ý¦¹¨è¡AÁÙ°O±o¨º¤@¦P¥X¦º¤J¥ÍªºÂ¦ñ
¶Ü¡H¡v

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u§A»¡¬O¡K¡K¡v¨º¤k­¦¹D¡G¡u§õ²ö·T®v®{¾A¤~±N¦o¾à¤F¥h°Õ¡I¡v·¨
¹L¤j¦Y¤@Åå¡AŸÁn¹D¡G¡u·í¯u¡H¦o¡K¡K¦o²{¤U¤£Ãª¨Æ¶Ü¡H¡v¨º¤k­¦¹D¡G¡u¤@®É¤T
¨èÁÙ¤£Ãª¨Æ¡C³°©h®Q«r©w¨º³¡¯µ¥»µ¹¤¢À°®³¤F¥h¡A¨ª½mÅ]ÀY«K©ãµÛ¦o¥h°l°Q¡C½Ì
¨Ó¦o©Ê©R¤@®ÉµL§«¡A§é¿i¦ÛµM¬O§K¤£¤F¡C¡v·¨¹L¥s¹D¡G¡u«¥­Ì§Ö±Ï¦o¥h¡C¡v¨º¤k
­¦·nÀY¹D¡G¡u·¨·ÝªZ¥\Áö°ª¡A¥u©ÈÁÙ¤£¬O¨º¨ª½mÅ]ÀYªº¹ï¤â¡C«¥­ÌªP¦Û°e¤F©Ê©R
¡A«o©ó¨ÆµL¸É¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¦b²H²H¬P¥ú¤§¤U¡A¨£³o«C¦ç¤k­¦ªº­±¥Ø³º¬O»¡¤£¥Xªº©Ç²§Áà­®¡AÁy¤W¦Ù
¦×¥bÂI¤£°Ê¡A­Ë¦ü¤@­Ó¦º¤H¡A±Ð¤H¤@¨£¤§¤U¡A¤£¦Û¸Tªº¤ß¥Í©Æ·N¡A¦V¦o±æ¤F´X²´
¡A«K¤£´±¥¿µø¡A¤ß·Q¡G¡u³o¦ì©h®Q¬°¤H³o»ò¦n¡A«o¥Í¤F³o¼Ë¤@°Æ©Ç¬Û¡A¹ê¬O¥i±¤
¡C§Ú¦A¬Ý¦o­±»ª¡AÃø§K­n¬yÅSÅå¸Ò¯«¦â¡A¨º¥i´N±o¸o¦o¤F¡C¡v°Ý¹D¡G¡u¤£´±½Ð±Ð
©h®Q´L©m¡H¡v

¡@¡@¨º¤k­¦¹D¡G¡u½â©m¤£¨¬±¾¾¦¡A±N¨Ó·¨·Ý¦Û·|ª¾¾å¡A²´¤U§Ö·Qªk¤l±Ï¤H­nºò¡C
¡v¦o»¡¸Ü®ÉÁy¤W¦Ù½§µ·²@¤£°Ê¡A­Y«DÅ¥¨ìÁn­µ¬O±q¦o¤f¤¤µo¥X¡A¯u­n¥H¬°¥L¬O¤@
¨ã¦æ«Í¨«¦×ªº»ø«Í¡C¦ý»¡¤]©_©Ç¡A¦o¸ÜÁn«o·¥¬O¬X¼b²M¯Ü¡A¥O¤HÅ¥¤§¿ô­Â§Ñ¼~¡C
·¨¹L¹D¡G¡u¬JµM¦p¦¹¡A¦p¦ó±Ï¤H¤@¾Ì©h®Q­pij¡C¤p¤H·qÅ¥§h©J«K¬O¡C¡v¨º¤k­¦±l
±l¦³Â§¡A»¡¹D¡G¡u·¨·Ý¤£¥²«È®ð¡A§AªZ¥\±j§Ú¤Q­¿¡AÁo©ú¤~´¼¡A§Ú§ó¬O±æ¹Ð²ö¤Î
¡C§A¦~¬ö¤j¹L§Ú¡A¤S¬O°ó°ó¨k¤lº~¡A§A»¡«ç»ò¿ì¡A«K«ç»ò¿ì¡A¤p¤k¤lÅ¥±q®t»º¡C
¡v

¡@¡@·¨¹LÅ¥¤F¦o³o´X¥y¤SÁ¾»¹¡B¤S¸ÛÀµªº¸Ü¡A¤ßÀY¯u¬O»¡¤£¥XªºµÎªA¡A¤ß·Q³o¦ì
©h®Q­±¥Ø¥i©Æ¡A»¡¸Ü«o¦p¦¹ªº·Å¶®©M¶¶¡A¯u¬O¤H¤£¥i¥H»ª¬Û¤F¡A·í¤U·Q¤F¤@·Q¡A
»¡¹D¡G¡u¨º»ò«¥­Ì®¨®¨ÀH«á¸ò¥h¡A«S¾÷±Ï¤H«K¤F¡C¡v¨º¤k­¦¹D¡G¡u³o¼Ë¬Æ¦n¡C¦ý
¤£ª¾§¹ÃC©h®Q·N¤U¦p¦ó¡H¡v»¡µÛ¨«¤F¶}¥h¡AÅý·¨¹L»P§¹ÃCµÓ°Óij¡C

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u©f¤l¡A§Ú­n¥h±Ï¤@­Ó¦P¦ñ¡A«¥­Ì«á·|¦³´Á¡C¡v§¹ÃCµÓ§CÀY¹D¡G¡u
§Ú¥»¨ÆÁö§C¡A©Î³\¤]¯à¥X±o¤@ÂI¤O¡C·¨¤j­ô¡A§ÚÀH¦P§A¥h±Ï¤H½}¡C¡v·¨¹L¤j³ß¡A
³s»¡¡G¡u¦n¡A¦n¡I¡v·í¤U´£°ªÁn­µ¡A¦V¨º«C¦ç¤k­¦»¡¹D¡G¡u©h®Q¡A§¹ÃC©h®QÄ@§U
§Ú­Ì¥h±Ï¤H¡C¡v

¡@¡@¨º¤k­¦¨«ªñ¨­¨Ó¡A¦V§¹ÃCµÓ¹D¡G¡u§¹ÃC©h®Q¡A§A¬Oª÷ªK¥É¸­¤§Åé¡A¦æ¨ÆÁÙ¶·
¤T«ä¡C§Ú­Ìªº¹ïÀY¦æ¨Æ¬r»¶µL¤ñ¡A¦¿´ò¤WºÙ§@¨ª½mÅ]ÀY¡A·í¯u¸U¯ëªº¤£¦n·S¡C¡v
»y®ð¬Æ¬O´µ¤å¦³Â§¡C§¹ÃCµÓ¹D¡G¡u¥B§O»¡·¨¤j­ô©ó§Ú¦³®¦¡A¥Lªº¨Æ´N¬O§Úªº¨Æ¡C
³æ¾Ì©j©j§A³o¦ìªB¤Í¡A§Ú§¹ÃCµÓ¤]«Ü·Q¥æ¥æ¡C§Ú¸ò©j©j¥h¡A¤@¤Á¤p¤ß«K¬O¡C¡v¨º
¤k­¦¹L¨ÓÄâ¦í¦o¤â¡A¬XÁn¹D¡G¡u¨º¦A¦n¤]¨S¦³¡C©j©j¡A§A¦~¬ö¤ñ§Ú¤j¡AÁÙ¬O¥s§Ú
©f¤l½}¡C¡v

¡@¡@§¹ÃCµÓ¦b¶Â·t¤§¤¤Á@¤£¨£¦oÁà­®ªº®e»ª¡A¦ýÅ¥±o¦oÁn­µ¼b¬ü¡A´¤¦í¦Û¤v¤â´x
ªº¤@°¦¤â¤]¬O¤S³n¤S¹à¡A¥u¹D¦o¬O­Ó¬ü»ª¤Ö¤k¡A¤ß¤¤«Ü¬O³ßÅw¡A°Ý¹D¡G¡u§A¤µ¦~
´X·³¡H¡v¨º¤k­¦»´»´¤@¯º¡A¹D¡G¡u«¥­Ì¤£¦£¤ñ¤j¤p¡C·¨·Ý¡AÁÙ¬O±Ï¤H­nºò¡A§A»¡
¬O¤£¬O¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u¬O¤F¡A½Ð©h®Q«ü¤Þ¸ô³~¡C¡v¨º¤k­¦¹D¡G¡u§Ú¨£¨ì¦o­Ì¬O¦V
ªF«n¤è¦Ó¥h¡A©w¬Oª½©b¤j³ÓÃö¤F¡C¡v

¡@¡@¤T¤H·í§Y¬I®i»´¥\¡A»ô¦VªF«n¤è«æ¦æ¡C¥j¹Ó¬£¦V¥H»´¥\¾Õªø¡AºÙ±o¤W¤Ñ¤U²Ä
¤@¡C§¹ÃCµÓªZÃÀ¨Ã¤£¦p¦ó¤F±o¡A»´¥\«oµÛ¹ê¤£®z¡C°Zª¾¨º«C¦ç¤k­¦¤£¯e¤£®}ªº¸ò
¦b§¹ÃCµÓ¨­«á¡C§¹ÃCµÓ©b±o§Ö¡A¦o¸ò±o§Ö¡A§¹ÃCµÓ¦æ±oºC¤F¡A¦o¤]©ñºC¸}¨B¡A¨â
¤H¤§¶¡©l²×¬O¬Û¶Z¤@¨â¨B¡C·¨¹L·t·tÅ岧¡G¡u³o¦ì©h®Q¤£ª¾¬O¨º¤@¬£§Ì¤l¡AÁ@¦o
»´¥\¡A¹ê¦b§¹ÃC©f¤l¤§¤W¡C¡v¥L¤£Ä@¦b¨â­Ó©h®Q¤§«e³x¯à¡A¬O¥H©l²×¼Z«á¡C

¡@¡@¦æ¨ì¤Ñ¦â¤j©ú¡A¨º¤k­¦±q¦çÅn¤¤¨ú¥X°®Â³¡A¤Àµ¹¤G¤H¡C·¨¹L¨£¦o©Ò¬ï«C³TÁö
¬O¥¬½è¡A¦ýÁ_¤uºë¥©¡Aµô°Å¦X¨­¡A¬ï¦b¨­¤W§óŨ±o¦o¨­§Î­]±ø¡A°þ®R¦h«º¡A¹ê¬O
»·³ÓÀA¦ç¸ªA¡A¦Ó°®Â³¡B¤ô³ýµ¥ª«¡AµL¤@¤£¦w±Æ§´µ½¡A³B³BÅã±o¦o¤ß²Ó¦p¾v¡C§¹
ÃCµÓ¨£¨ì¦oªº®e»ª¡A¬Æ¬OÀb²§¡A¤£´±¦h¬Ý¡A¤ß·Q¡G¡u¥@¤W«ç·|¦³¦p¦¹Áà­®ªº¤k¤l
¡H¡v

¡@¡@¨º¤k­¦«Ý¨â¤H¦Y§¹¡A¹ï·¨¹L¹D¡G¡u·¨·Ý¡A§õ²ö·TÃѱo§A¡A¬O¤£¬O¡H¡v·¨¹L¹D
¡G¡u¦o¨£¹L§Ú´X¦¸¡C¡v¨º¤k­¦±q¦çÅn¤¤¨ú¥X¤@¶ôÁ¡Á¡ªºµ·¤y¯ë¤§ª«¡A¹D¡G¡u³o¬O
±i¤H¥Ö­±¨ã¡A§AÀ¹¤F¤§«á¡A¦o´N»{¤£±o§A¤F¡C¡v·¨¹L±µ¹L¤â¨Ó¡A¨£­±¨ã¤WÅS¥XÂù
²´»P¤f»ó¥|­Ó¬}¤Õ¡A«K¶K¦bÁy¤W¡A°ª§C¥W¥Y¡A³B³B§k¦X¡A´N¦p¥Í¦¨¤@¯ë¡A·í¤U¤j
³ßºÙÁ¡C

¡@¡@§¹ÃCµÓ¨£·¨¹LÀ¹¤F³o­±¨ã«á¬Û»ª¤æÅÜ¡AÁà­®µL¤ñ¡A³o¤~¿ô®©¡A»¡¹D¡G¡u©f¤l
¡A­ì¨Ó§A¤]À¹µÛ¤H¥Ö­±¨ã¡A§Ú¯u¶Ì¡AÁÙ¹D§A¥Í´N¤@°Æ©Ç¼Ë©O¡C¯u¹ï¤£°_¡C¡v¨º¤k
­¦·L¯º¹D¡G¡u·¨·Ý³o°Æ«T«N¼Ò¼Ë¡AÀ¹¤F­±¨ã¥i´N©e©}¤F¥L¡C§Úªº¬Û»ª­þ¡AÀ¹¤£À¹
«o³£¬O¤@¼Ë¡C¡v§¹ÃCµÓ¹D¡G¡u§Ú¤~¤£«H©O¡I©f¤l¡A§A´¦¤U­±¨ãµ¹§ÚÁ@Á@¡A¦¨¤£¦¨
¡H¡v·¨¹L¤ß¤¤¦n©_¡A¤]¬O«æ±ý¬Ý¤@¬Ý¦oªº®e»ª¡A¦ý¨º¤k­¦°h¶}¨â¨B¡A¯º¹D¡G¡u§O
Á@¡A§OÁ@¡A§Ú¤@°Æ©Ç¬Û¥i­nÀ~Ãa¤F§A¡C¡v§¹ÃCµÓ¨£¦o¤@©w¤£ªÖ¡A¥u±o½}¤F¡C

¡@¡@¤¤¤È®É¤À¡A¤T¤H»°¨ì¤FªZÃö¡A¦bÂí¤W¤@®a°s¼Ó¤W´z­Ó®yÀY¡A§¤¤U¥Î¶º¡C©±¤U
¨£·¨¹L¬O»X¥j­x©x¥´§ê¡A¤£´±«åºC¡A·¥¤O©^©Ó¡C

¡@¡@¤T¤H¦Y±o¤@¥b¡A¥u¨£ªù±c±È³B¡A¶i¨Ó¤T­Ó¤k¤l¡A¥¿¬O§õ²ö·T®v®{©ãµÛ³°µLÂù
¡C·¨¹L¤ß·Q¦¹®É§õ²ö·TÁöµM¨M­p»{¤£¥X¦Û¤v¡A¦ý¤@°Æ¦p¦¹¥j©Çªº®e»ªÃø§K¤Þ°_¦o
ºÃ¤ß¡A¦æ¨Æ½Ñ¦h¤£«K¡A·í¤UÂà¹LÀY¥h¥u¬O¥¶¶º¡A¶ÉÅ¥§õ²ö·T¦o­Ì»¡¸Ü¡C¨ºª¾³°µL
Âù©TµMÀq¤£§@Án¡A§õ²ö·T¡B¬x­âªi®v®{­n¤F¶ºµæ«á¤]¤£¦A»¡¸Ü¡C

¡@¡@§¹ÃCµÓÅ¥·¨¹L»¡¹L§õ²ö·T®v®{¤T¤Hªº§Î»ª¡A¤ß¤¤µÛ«æ¡A­ËÂà¸_¤l¡A¦b´ö¸Ì¤@
ªg¡A¦b®à¤W¼g¹D¡G¡u°Ê¤â¶Ü¡H¡v·¨¹L¤ß·Q¡G¡u¾Ì§Ú¤T¤H¤§¤O¡A¦A¥[¤W·@°ü¨à¡A¤´
Ãø¼Ä¦o®v®{¡C¦¹¨Æ¥u¥i´¼¨ú¡A¤£¯à¤O¼Ä¡C¡v±N¸_¤l½w½w·n¤F´X·n¡C

¡@¡@¼Ó±è¸}¨BÁnÅT¡A¨«¤W¨â¤H¡C§¹ÃCµÓ±×²´¬Ý¥h¡A«o¬O­C«ß»ô¡B­C«ß¿P¥S©f¡C¤G
¤H©¿¨£§¹ÃCµÓ¦b¦¹¡A§¡Ä±Åå©_¡A¦V¦oÂI¤FÂIÀY¡A§ä¤F­Ó®y¦ì§¤¤U¡C¥L¥S©f¤G¤H¦Û
§¹ÃCµÓ¥h«á¡Aª¾¦o¤£·|¦A¨Ó¦æ¨ë¡A©ó¬O§O¹L¤÷¥S¡Aµ²¦ñ¥X¨Ó¹C¤sª±¤ô¡A¦b¦¹³B¤S
¹J¨£¦o¡A¤ß¤U§ó¬O¼e¼¢¡C

¡@¡@§õ²ö·T¦]¡u¤­¬r¯µ¶Ç¡v¸¨¤J¤¢À°¤§¤â¡A¦n¥Í·T´e¡A³o´X¤é³£¬O­¹¤£¤UÃ`¡A¥u
¦Y¤F¥b¸JÄѱø¡A´N©ñ¤U¸_¤l¡A©ïÀY©¹¼Ó¥~¶¢²·¡A©¿¨£µó¨¤Ã䯸µÛ¨â­Ó¤^¤¢¡A­I¤W
³£­tµÛ¤­°¦¥¬³U¡A¤D¬O¤¢À°¤¤ªº¤­³U§Ì¤l¡A¤ß©À¤@°Ê¡A¨«¨ìµ¡¤f¡A¦V¨â¤¢©Û¤â¹D
¡G¡u¤¢À°ªº¨â¦ì­^¶¯¡A½Ð¤W¼Ó¨Ó¡A³h¹D¦³¤@¥y¸Ü¡A¬Û·ÐÂà¹F¶QÀ°À°¥D¡C¡v¦oª¾­Y
¬O¥­¥ÕµLºÝªº©I³ê¡A³o¤G¤H¥¼¥²ªÖ¨Ó¡A­Y»¡¦³¸ÜÂà­PÀ°¥D¡A¤¢À°ªº§Ì¤l«o¬O«D¨Ó
¤£¥i¡C

¡@¡@³°µLÂùÅ¥®v¤÷¥l³ê¤¢À°¤H²³¡A¥²¬O½è¸ß¡u¤­¬r¯µ¶Ç¡vªº¥h³B¡A¤£¥Ñ±oÁy¦âºG
¥Õ¡C­C«ß»ôª¾¤¢À°¦b¥_¤è¶Õ¤O·¥¤j¡A³o­Ó¬Û»ª«T¬üªº¹D©h©~µM¦³¨¥»y¶Çµ¹¥L­ÌÀ°
¥D¡A¤£ª¾¬O¦óµ¥¨­¥÷¨Ó¾ú¡A¤£¥Ñ±o¦n©_¤ß°_¡A°±ªM¤£¶¼¡A°¼ÀY±×¸E¡C

¡@¡@¤ù¨è¤§¶¡¡A¼Ó±è¤W½ñªO·LÅT¡A¨â¦W¤Æ¤l¨«¤F¤W¨Ó¡A¦V§õ²ö·T¦æ¤F¤@§¡A¹D¡G
¡u¥P©h¦³¦ó®t»º¡A¦Û·í¿í©^¡C¡v¨â¤H¦æ§«á¯¸ª½¨­¤l¡C¤@¦W¤Æ¤l¨£³°µLÂù¦b°¼¡A
Áy¤W°¿¦aÅܦâ¡A­ì¨Ó¥L´¿¦b¹D¤WÄdºI¹L¦o¡A·í¤U¤@§è¦P¦ñ¡A¨â¤HÅD¨ì±è¤f¡C

¡@¡@§õ²ö·T·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¨â¦ì½Ð¬Ý¤â­I¡C¡v¨â¤¢ªº²´¥ú¦P®É©¹¦Û¤v¤â­I¤W
Á@¥h¡A¥u¨£¨C°¦¤â­I¤W³£©ÙµÛ¤T±ø²¹¬â¯ëªº«ü¦L¡A¹ê¤£ª¾¦o¦p¦ó³º¥Î§Ö±¶µL­Ûªº
¤âªk¡A¤w¯«¤£ª¾°­¤£Ä±ªº¨Ï¤W¤F¤­¬r¯«´x¡C¦o³o¤U¥X¤â¡A¨â¤¢©TµM¤@µL©Òª¾¡A³s
·¨¹L»P­C«ß»ô¨â¤H¤]¥¼Á@±o©ú¥Õ¡C¨â¤¢¤@Å大¤U¡A¦PÁn¥s¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¬O¨ª½m
¥P¤l¡H¡v

¡@¡@§õ²ö·T¬XÁn¹D¡G¡u¥h¸ò§A®aÀ°¥D¨¥¹D¡A§A¤¢À°©M§Ú©m§õªº¯À¨Óªe¤ô¤£¥Ç¤«¤ô
¡A§Ú¤@ª½¥õ¼}¶QÀ°­^¶¯¤F±o¡A¥u¬OµL½t¿Ñ­±¡AÃø²â±Ð¯q¡A¹ê·P©ê¾Ñ¡C¡v¨â¤¢¤¬±æ
¤F¤@²´¡A¤ß·Q¡G¡u§A»¡±o­Ë¦nÅ¥¡A«ç¤SµL½tµL¬Gªº¬ð¤U¬r¤â¡H¡v§õ²ö·T¹y¤F¤@¹y
¡A»¡¹D¡G¡u¨â¦ì¤¤¤F¤­¬r¯«´x¡A¨º¤£¥Î¾á¤ß¡A¥u­n±N¹Ü¥hªº®Ñ½çÁÙ¡A³h¹D¦Û·|´À
¨â¦ìÂåªv¡C¡v¤@¤¢¹D¡G¡u¬Æ»ò®Ñ¡H¡v§õ²ö·T¯º¹D¡G¡u³o¥»¯}®Ñ¡A»¡¨Ó¹À¤]¤£­È´X
­Ó¤j¿ú¡A¶QÀ°­Õ­Y©w¬O¤£ÁÙ¡A­ì¤]ºâ¤£¤F¬Æ»ò¡C³h¹D¥u¦V¶QÀ°¨ú¤@¤d±ø¥s¤Æªº©R
¨à§@©è«K¤F¡C¡v

¡@¡@¨â¤¢¤â¤W©|¥¼Ä±±o¦³¦ó²§¼Ë¡A¦ý¨CÅ¥¦o»¡¤@¥y¡A«K¤£¦Û¸T©¹¤â­I±æ¤W¤@²´¡A
¤[»D¨ª½m¯«´x³±¬rµL¤ñ¡A¤¤¤F¤§«á¡A¦º®É¼@µh©_Äo¡A³o®É¤ß¥Í¤Û¹³¡A¤â­I¤W¤T±ø
®ï¬õ«ü¦L¦ü¥G¥¿¦ÛºCºCÂX¤j¡AÅ¥¦o»¡±o¥û´c¡A¤ß·Q¥u¦³¦^¥h¸[³ø¥»¸ôªø¦Ñ¦A§@­p
¸û¡A¤¬¬Û¨Ï­Ó²´¦â¡A©b¤U¼Ó¥h¡C

¡@¡@§õ²ö·T¤ß¹D¡G¡u§AÀ°¥D­Y­n§A¤G¤H©Ê©R¡A¶Õ¥²¨Ä¨Äªº®³¤­¬r¯µ¶Ç¨Ó¨D§Ú¡K¡K
°Ú¡v¤£¦n¡A­Y¬O¥L§Û¤F­Ó°Æ¥»¯d¤U¡A«o±N­ì¥»ÁÙ§Ú¡A¨º«K¦p¦ó¡H¡vÂà©À¤S·Q¡G¡u
§Ú¯«´x·t¾¹½Ñ¯ë¬r©Êªº¸Ñªk¡A¥þ¦b®Ñ¤W¸ü±o©ú¥Õ¡A¥L­Ì¬J±o¦¹®Ñ¡A¦ó¥²¦A¨Ó¨D§Ú
¡H¡v·Q¨ì¦¹³B¡A¤£¸TÁy¦â¤jÅÜ¡A­¸¨­·m¦b¤G¤¢ÀY¸Ì¡AÄd¦b¼Ó±è¤¤¸ô¡A¯y¯y¨â´x¡A
±N¤G¤¢À»¦^¼ÓÀY¡C¦o°¿¤U°¿¤W¡A¥u¨£¶À¼v°{°Ê¡A¤w¦^¤W¼Ó¨Ó¡A§ì¦í¤@¤¢¤âÁu¤@§Ý
¡A³Ø³âÁnÅT¡A¨º¤HÁu°©§éÂ_¡A¤âÁu³n³n««¤U¡C¥t¤@­Ó¤Æ¤l¤jÅå¡A¦ý¥L¬Æ¦³¸q®ð¡A
«o¤£©b°k¡A·m¤W¨ÓÅ@¦í¨ü¶Ëªº¦P¦ñ¡A²´¨£§õ²ö·T·m¤W«e¨Ó¡A«æ¦£¦ù®±ª½À»¡C§õ²ö
·TÀH¤â§ì¦í¤F¥L¤âµÃ¡A¶¶¶Õ¤@§Ý¡A¤S§éÂ_¤F¥LÁu°©¡C

¡@¡@¤G¤¢³£¥u¤@©Û¤§¶¡´N¨­¨ü­«¶Ë¡A¤ßª¾¤µ¤é¤wµMµL­Æ¡A¨â¤H­I¾aµÛ­I¡A¦UÁ|¤@
¥u¥¼¶Ë¤âÁu¡A¨M·N­t¶¨©é°«¡C§õ²ö·T´µ´µ¤å¤åªº¹D¡G¡u§A¤G¦ì«K¯dµÛ½}¡Aµ¥§A­Ì
À°¥D®³®Ñ¨ÓÅ«¡C¡v¤G¤¢¨£¦o¦^¨ì®àÃ䧤¤U³Ü°s¡A­I¦V¥L­Ì¡A©ó¬O¤@¨B¨Bªº®Á¦V±è
Ãä¡A±ý«Ý«S¾÷°k¨«¡C

¡@¡@§õ²ö·TÂਭ¯º¹D¡G¡uÁ@¨Ó¥u¦³¨â¦ìªº»L°©¤]³£§éÂ_¤F¡A³o¤~¯à©}¯d¤j¾r¡C¡v
»¡µÛ¯¸°_¨­¨Ó¡C

¡@¡@¬x­âªiÁ@µÛ¤£§Ô¡A¹D¡G¡u®v¤÷¡A§Ú¬Ý¦uµÛ¤£Åý¥L­Ì¨«´N¬O¤F¡C¡v§õ²ö·T§N¯º
¹D¡G¡u­ó¡A§A¨}¤ß­Ë¦n¡C¡v½w½w¦V¤G¤¢¨«ªñ¡C¤G¤¢¤S¬O¼««ã¡A¤S¬O®`©È¡C

¡@¡@­C«ß»ô¥S©f¤@ª½¦b®ÇÆ[¬Ý¡A¦¹®É¦A¤]§Ô¤£¦í¡A¦P®ÉÀNµM¯¸°_¡C­C«ß»ô§CÁn¹D
¡G¡u¤T©f¡A§A§Ö¨«¡A³o¤k¤H¦n¥Í¼F®`¡C¡v­C«ß¿P¹D¡G¡u§A©O¡H¡v­C«ß»ô¹D¡G¡u§Ú
±Ï¤F¤G¤¢¡A¥ß§Y°k©R¡C¡v­C«ß¿P¥u¹D¤G­ô©ó·í¥@¤w¤Ö¦³¼Ä¤â¡AÅ¥¥L»¡¤]­n°k©R¡A
¤ß¤UÃø¥H¬Û«H¡C

¡@¡@´N¦b¦¹®É¡A·¨¹L¦b®à¤W¥Î¤O¤@©ç¡A¨«¨ì­C«ß»ô¸ò«e¡A»¡¹D¡G¡u­C«ß¥S¡A§A§Ú
¤@°_¥X¤â±Ï¤H¦p¦ó¡H¡v¥L·Q­n±Ï³°µLÂù¡A¿ð¦­¶·¸ò§õ²ö·T°Ê¤â¡AÃø±o¦³­C«ß»ô³o
¼Ëªº¦n¤â­n¥M¸q±Ï¤H¡A¤£©Ô¥L¸¨¤ô¡A§ó«Ý¦ó®É¡H

¡@¡@­C«ß»ô¨£¥L¬ïªº¬O»X¥j­x¸Ë¡A¬Û»ª¤Q¤ÀÁà­®¡A¥Í¥­±q¥¼¹J¨£¦¹¤H¡A¤ß·Q¥L¬J
»P§¹ÃCµÓ¦b¤@°_¡A¦ÛµMª¾¹D¦Û¤v¬O½Ö¡A¦ý§õ²ö·T¦p¦¹¥\¤Ò¡A¦Û¤v³£µ´Ãø¨ú³Ó¡A±`
¤H¥X¤â¡A¥u¦³ªP¦Û°e¤F©Ê©R¡A¤@®ÉÅCÃÜ¥¼µª¡C

¡@¡@§õ²ö·TÅ¥¨ì·¨¹L»¡¸Ü¡A¦V¥L¤W¤U¥´¶q¡A¥uı¥L¸ÜÁn¬Æ¬O¼ô±x¡A¦ý¦¹¤H¬Û»ª¤@
¨£¤§«á¨MÃø§Ñ°O¡A«o¥iÂ_©w¯À¤£¬ÛÃÑ¡C

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u§Ú¨S§L¤b¡A­n¥h­É¤@§â¨Ï¨Ï¡C¡v»¡µÛ¨­§Î¤@·E¡A¦b¬x­âªi¨­Ãä¤@
±°¦Ó¹L¡A¶¶¤â¦b¦o¦ç±a¤WºK¤U¤F¼CÀT¡A¦b¦oÁyÀU¤W¤@§k¡A¥s¹D¡G¡u¦n­»¡I¡v¬x­â
ªi¤Ï¤â¤@´x¡A¥LÀY¤@§C¡A¤w±q¦o´x©³Æp¹L¡A¯¸¦b¤G¤¢»P§õ²ö·T¤§¶¡¡C³o¤@¤U¨­ªk
¤§¨M¡A²§¥G´M±`¡A¥¿¬O¦b¥j¹Ó¤æ«Ç¤¤®»³Â³¶½m¥X¨Óªº³Ì¤W­¼»´¥\¡C§õ²ö·T¤ß¤¤·t
Åå¡C­C«ß»ô«o¬O¤j³ß¹L±æ¡A¥s¹D¡G¡u³o¦ì¥S¥x°ª©m¤j¦W¡H¡v

¡@¡@·¨¹L¥ª¤â¤@Â\¡A»¡¹D¡G¡u¤p§Ì©m·¨¡C¡vÁ|°_¼CÀT¹D¡G¡u§Ú²q¸Ì­±¬O¬`Â_¼C¡C
¡v©Þ¼C¥XÀT¡A¨º¤f¼CªGµM¬OÂ_ªº¡C¬x­âªi²rµM¿ô®©¡A¥s¹D¡G¡u¦n¤p¤l¡C®v¤÷¡A´N
¬O¥L¡C¡v·¨¹L´¦¤UÁy¤W­±¨ã¡A»¡¹D¡G¡u®v§B¡A®v©n¡A·¨¹L°Ñ¨£¡C¡v

¡@¡@³o¨âÁn¡u®v§B¡B®v©n¡v¤@¥s¡A­C«ß»ô©T¬O¦p¼Z¤­¨½Ãú¤¤¡A³°µLÂù§ó¬OÅå³ß¥æ
¶°¡G¡u«ç¦a¶Ì³J¥s¦o­Ì®v§B¡B®v©n¡H¡v§õ²ö·T²H²H¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¶â¡A§A®v¤÷¦n
°Ú¡H¡v·¨¹L¤ß¤¤¤@»Ä¡A²´²µ¨àµn®É¬õ¤F¡C

¡@¡@§õ²ö·T§N§Nªº¹D¡G¡u§A®v¤÷·í¯u½Õ±Ð±o¦n®{¨à°Ú¡C¡v¤é«e·¨¹L¥H©Ç©Û¤Æ¸Ñ¤F
¦oªº¥Í¥­µ´§Þ¡u¤TµL¤T¤£¤â¡v¡A³Ì«á§ó¥H¤ú¾¦¹Ü¥h¦oªº©Ø¹Ð¡AªZ¥\¤§©Ç¡A©e¹ê­ê
¦i©Ò«ä¡AÁöµM²×©ó¹Ü¦^¤F©Ø¹Ð¡A¤]ª¾·¨¹LªZ¥\»P¦Û¤v¬Û¶Z©|»·¡A¦¹«á¦^«ä¡A¤´¬O
¸T¤£¦í·t·t¤ßÅå¡G¡u³oÃa¤p¼r¶i¹Ò¦n§Ö¡A®v©f¥i§ó¥[¤F¤£±o°Õ¡C­ì¨Ó¥É¤k¤ß¸g¤¤
ªºªZ¥\¹DµM³o¯ë¼F®`¡C©¯¦n®v©f¨º¤é¨S¸ò¥LÁp¤â¡A§_«h¡K¡K§_«h¡K¡K¡v¦¹¨è¨£¥L
¤S¦A²{¨­¡A¤ß¤U¥ß·P§ÙÄß¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¥|¤U¤@±æ¡A­n¬Ý¤pÀs¤k¬O¤£¬O¤]¨ì¤F¡C

¡@¡@·¨¹L²q¨ì¤F¦oªº¤ß·N¡A¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡u§Ú®v¤÷½Ð°Ý®v§B¦w¦n¡C¡v§õ²ö·T¹D¡G
¡u¦o¦b¨º¸Ì©O¡H«¥©n©f­Ç«Ü¤[¨S¨£°Õ¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u®v¤÷´N¦b¥ªªñ¡Aµy«Ý¤ù¨è¡A
«K¨Ó¬Û¨£¡C¡v

¡@¡@¥Lª¾¦Û¤v»·¤£¬O§õ²ö·Tªº¹ï¤â¡AÁaµM¥[¤W­C«ß»ô¡A¤´¬OÃø¥H¨ú³Ó¡A©ó¬OÂ\¤U
¡uªÅ«°­p¡v¡A©ï¥X®v¤÷¨ÓÀ~¦o¤@À~¡C§õ²ö·T¹D¡G¡u§Ú¦ÛºÞ±Ð§Ú®{¨à¡A¤S¤z§A®v¤÷
¬Æ»ò¨Æ¤F¡H¡v·¨¹L¯º¹D¡G¡u§Ú®v¤÷¦V®v§B¨D­Ó±¡¡A½Ð§A±N³°®v©f©ñ¤F½}¡C¡v§õ²ö
·T·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u§A¶Ã­Û¥Ç¤W¡A»P®v¤÷°µ¤F¸VÃ~¯ëªº­e¥B¤§¨Æ¡A«o¦b¤H«e®v¤÷
ªø¡A®v¤÷µuªº¡A²Û¤]¤£²Û¡H¡v

¡@¡@·¨¹LÅ¥¦o¥X¨¥°d¤Î®v¤÷¡A¯Ý¤f¼ö¦å¤W´é¡A´£°_¼CÀT·í§@¼C¨Ï¡A²r¤O«æ¨ë¹L¥h
¡C§õ²ö·T¯º¹D¡G¡u§AÁà¨Æ«K°µ±o¡A«o©È®Ç¤H»¡¶Ü¡H¡v·¨¹L¨Ï¶}¼CÀT¡A³sÀô«æ§ð¡A
­â¼FµL«e¡A¥¿¬O­«¶§¿ò¨è¤¤§J¨îªL´Â­^¥É¤k¼CªkªºªZ¥\¡C§õ²ö·T¤£´±«åºC¡A©Ø¹Ð
Â\°Ê¡A¨£©Û©î©Û¡A¾®¯«±µ¾Ô¡C

¡@¡@§õ²ö·T©Ø¹Ð¤Wªº©Û¦¬¬Ò¬O±q¥É¤k¼Cªk¤¤¤Æ¥X¡A¼Æ©Û¤@¹L¦ýı¹ï¤èªº¼Cªkºë©_
µL¤ñ¡A¦Û¤v¨C¤@©Û¨C¤@¦¡³£¦b¥L·N®Æ¤§¤¤¡A³ºµ¹¥LµÛµÛ·m¥ý¡A­Y«D¦Û¤v¥\¤O»·³Ó
¡A³º¤£§K­n¸¨¤U­·¡A¤ß¤¤«ë¹D¡G¡u®v¤÷¦n°¾¤ß¡A±N³o®M¼Cªk¯dµÛ³æ±Ð®v©f¡C­ó¡A
¦h¥b¬O­n®v©f¥H¦¹¨Ó§J¨î§Ú¡C³o¼CªkÁö©_¡AÃø¹D§Ú´N©È¤F¡H¡v©Û¼Æ¤@ÅÜ¡A¬ðµMÁa
¨­¦Ó°_¡AÅD¨ì®à¤W¡A¥k¨¬±×½ð¡A¥ª¨¬½ñ¦b®àÃä¡A¨­¤l«e«á·E°Ê¡AÄƶh¦³­P¡Aª½¦p
­·Â\²ü¸­¤@¯ë¡A¯º§u§uªº¹D¡G¡u§A«¹ÀY¦³¨S¦³±Ð¹L§A³o¤@¤â¡H®Æ¦o¦Û¤v¤]¤£·|¨Ï
½}¡H¡v

¡@¡@·¨¹L¤@©Ã¡A«ã¹D¡G¡u¬Æ»ò«¹ÀY¡H¡v§õ²ö·T¯º¹D¡G¡u§Ú®v©f´¿¥ß­«»}¡A­YµL¨k
¤l¥ÌÄ@¬°¦o°e©R¡A«K¤@¥Íªø©~¥j¹Ó¡A¨M¤£¤U¤s¡C¦o¬JÀH§A¤U¤s¡A§A¨â­Ó¤S¤£¬O¤Ò
©d¡A¨º¤£¬O§A«¹ÀY¬O¤°»ò¡H¡v·¨¹L«ã·¥¡A§ó¤£¥´¸Ü¡A´§°Ê¼CÀTÁa¨­¤@´é¡A¤]¤W¤F
®à¤l¡C¥u¬O¥L»´¥\¤£¤Î¹ï¤è¡A¤£´±½ñ¦b®àªu¡AÂù¨¬½ñ¸H¤F´X°¦¶º¸Jµæ¸J¡A«o¤]í
í¯¸©w¡A¾îÀT²r¼A¡C§õ²ö·TÁ|©Ø¹Ð¾×¶}¼CÀT¡A¯º¹D¡G¡u§A³o»´¥\¤£Ãa°Ú¡I§A«¹ÀY
«Ý§AªGµM«Ü¦n¡A»¡±o¤W¦³±¡¦³¸q¡C¡v

¡@¡@·¨¹L«ã®ð«kµo¡A¤£¥i§í¤î¡A¥s¹D¡G¡u©m§õªº¡A§A¬O¤H¤£¬O¡H¤f¤¤»¡¤H¸Ü¤£»¡
¡H¡v®¼¼CÀT§Ö¨ë«æ§ð¡C§õ²ö·T²H²Hªº¹D¡G¡u­Y­n¤H¤£ª¾¡A°£«D¤v²ö¬°¡C§Ú¥j¹Ó¬£
¥X¤F§A³o¨â­Ó±ÑÃþ¡A¥i»¡¬O¥áºÉ¤FÁy­±¡C¡v¦o¤â¤W©Û¬[¡A¤f¤¤¤£¦í¥X¨¥ÃÕ¿Ø¡C¦o
¦æ¨ÆÁö¬r¡A½Í¦RÁ|¤î«o¦V¨Ó´µ¤å¦³Â§¡A»¡³o¨Ç¨¥»y¹ê¬O¤j¹H¥»©Ê¡A¥u¬O¦o¾á¤ß¤p
Às¤k¿s¦ø¦b°¼¡A­Y¬O¬ðµM·m¥X¨Ó°Ê¤â¡A¨º´NÃø¥H©è¾×¡A¬O¥H¦Ã¨¥Â©»y¡A·Ê·Ê¤£µ´
¡A­n½|±o¤pÀs¤k¤£´±²{¨£¡C

¡@¡@·¨¹LÅ¥¦o¶V»¡¶V¬O¤£³ô¡A­Y¬Oðã½|¦Û¤v¡A¨º¬O²@¤£¦b¥G¡A¦ý³ºµM¦p¦¹«V°d¤p
Às¤k¡A¨g«ã¤§¤U¡A¤â¸}Ÿ§Ý¡AÀY¸£¤¤©¿µM¤@·w¡A¥uı²´«eµo¶Â¡Aµn®É¯¸¥ß¤£Ã­¡A
¤j¥s¤@Án¡A±q®à¤WºL¤F¤U¨Ó¡C§õ²ö·TÁ|°_©Ø¹Ð¡A©¹¥L¤ÑÆF»\ª½À»¤U¥h¡C

¡@¡@­C«ß»ô²´¨£¶Õ«æ¡A¦b®à¤W·m°_¨â°¦°sªM©¹§õ²ö·T­I¤W¥´¥h¡C§õ²ö·TÅ¥¨ì·t¾¹
­·Án¡A±×²´¨£¬O°sªM¡A·í§Y§l¤f®ð«Ê¦í¤F­I¤ß¥Þ¹D¡A©w­n±N·¨¹L¥´¦º¦A»¡¡A¤ß·Q
¨â°¦¤p¤p°sªM¦ó¨¬¹D«v¡C¨ºª¾°sªM¥¼¨ì¡A°s¥ý¼â¦Ü¡A¦ýı¡u¦Ü¶§¡v¡u¤¤¼Ï¡v¨â¥Þ
³Q°s¬y¨R±o·L·L¤@³Â¡A·t¥s¡G¡u¤£¦n¡I®v©f¨ì¤F¡C°s¤w¦p¦¹¡A°sªM¦ó³ô¡H¡v«æ¦£
­ËÂà©Ø¹Ð¡A¤Î®É©Ø¶}¨â°¦°sªM¡A¥uı¤âÁu¤@¾_¡A¤ß¤¤§ó¼W·Ð¼~¡G¡u«ç»ò³o¤p©g¤l
¤O®ð¤]½m±o³o»ò¤j¤F¡H¡v

¡@¡@«Ý±oÂà¹L¨­¨Ó¡A¨£´­¤âÂYªMªº¨Ã«D¤pÀs¤k¡A«o¬O¨º»X¥j¸Ë§ôªºªø¨­¤Ö¦~¡A¦o
¤j¬°Åå³Y¡G¡u«á½ú¤§¤¤³º¦³³o³\¦h¦n¤â¡H¡v¥u¨£¥L©Þ¥Xªø¼C¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¥P©h
¤U¤â¹L©ó¬½¬r¡A¦b¤U­n°Q±Ð´X©Û¡C¡v§õ²ö·T¨£¥LºCºC¨«ªñ¡A¸}¨B¾®­«¡A¬Ý¥L¦~¬ö
¤£¹L¤G¤Q¨Ó·³¡A¦ý¾A¤~§ëÂY°sªMªº¤â«l¡A¥H¤Î©Þ¼CÁÚ¨Bªº«º¦¡¡A³º¦ü¦³¤G¾l¦~¥\
¤O¤@¯ë¡A·í¤U¾®²¶¯º°Ý¡G¡u»Õ¤U¬O½Ö¡H´L®v¬O¨º¤@¦ì¡H¡v­C«ß»ô®¥¨­¹D¡G¡u¦b¤U
­C«ß»ô¡A¬O¥þ¯u¬£ªù¤U¡C¡v

¡@¡@¦¹®É·¨¹L¤wµMÁצb¤@®Ç¡AÅ¥±o­C«ß»ô»¡¬O¥þ¯u¬£ªù¤U¡A¤ß¹D¡G¡u¥LªGµM¬O¥þ
¯u¬£ªº¡AÃø¹D¬O¼B³B¥Èªº§Ì¤l¡H®Æ±o°q¤j³q¤]±Ð¤£¥X³o¼Ëªº¦n¤â¨Ó¡C¡v

¡@¡@§õ²ö·T°Ý¹D¡G¡u´L®v¬O°¨à±¡AÁÙ¬O¥C³B¾÷¡H¡v­C«ß»ô¹D¡G¡u¤£¬O¡C¡v§õ²ö·T
¹D¡G¡u¬O¼B¡B¤ý¡B°q¤¤ªº¨º¤@¦ì¡H¡v­C«ß»ô¹D¡G¡u³£¤£¬O¡C¡v§õ²ö·T®æ®æ¤@¯º¡A
«üµÛ·¨¹L¹D¡G¡u¥L¦ÛºÙ¬O¤ý­«¶§ªº§Ì¤l¡A¨º§A©M¥L¬O®v¥S§Ì°Õ¡C¡v­C«ß»ô©_¹D¡G
¡u¤£·|ªº½}¡H­«¶§¯u¤HÁÂ¥@¤w¤[¡A³o¦ì¥S¥x¨º¯à¬O¥L§Ì¤l¡H¡v§õ²ö·T½K¬Ü¹D¡G¡u
¼K¼K¡A¥þ¯uªù¤UºÉ¬O¼»ÁÀ¤£¯w²´ªº¤p¤l¡A¥þ¯u¬£­¼¦­µ¹§Ú§ï¦W¬°¡y¥þ°²¬£¡z½}¡C
¬Ý©Û¡I¡v©Ø¹Ð»´´­¡A·íÀYÀ»¸¨¡C

¡@¡@­C«ß»ô¥ª¤â®ºµÛ¼C³Z¡A¥ª¨¬½ñ¶}¡A¤@©Û¡u©w¶§°w¡v¦V¤W±×¨ë¡A¥¿¬O¥¿©v¥þ¯u
¼Cªk¡C

¡@¡@³o¤@©Û¯«§¹®ð¨¬¡A«l¡B¥\¡B¦¡¡B¤O¡AµL¤£«ê¨ì¦n³B¡A¬Ý¨Ó¥­¥­µL©_¡A¦ý­n½m
¨ì³o¯ë¨S¥bÂI·å²«¡A¤Ñ¸êµy®t¤§¤H¿n¤@¥@¤§¥\¤]¥¼¥²¯à°÷¡C·¨¹L¦b¥j¹Ó¤¤¾Ç¹L¥þ
¯u¼Cªk¡A¦ÛµMÃѱo¨ä¤¤§®³B¡A¥u¬O¥LªZ¥\¾Ç±oÂø¤F¡A³o©Û¡u©w¶§°w¡v´NµL½×¦p¦ó
¨Ï¤£¨ì¦p¦¹ºÝ¾®«p­«¡C

¡@¡@§õ²ö·T¨£¥L¦¹©Û¤@¥X¡A´Nª¾¬O­Ó«l¼Ä¡A©ó¬O¸ó¨B±×¨«¡A©Ø¹Ð«á´§¡C­C«ß»ô¦ý
¨£¦Ç¼v°{°Ê¡A©Ø¹Ðµ·©Î¥ª©Î¥k¡B¥|­±¤K¤èªº±°±N¹L¨Ó¡A¥L±µ¾Ô¸g¾ú¬Æ¤Ö¡A¦¹®Éªì
³{±j¼Ä¡A·í¤U§ÝÂ]ºë¯«¡A¥þ¤OÀ³¥I¡C«b®É¤§¶¡¤G¤H©î¤F¥|¤Q¾l©Û¡A§õ²ö·T¶V§ð¶V
ªñ¡A­C«ß»ôÁY¤p¼C°é¡A¾®¯«©Û¬[¡A²´¨£±Ñ¹³¤w¦¨¡A¦ý§õ²ö·T­n¥ß®É±o¤â¡A«o¤]¤£
¦¨¡C¦o·t·tÆg½à¡G¡u³o¤p¤lªG¬O·¥ºë¯Âªº¥þ¯uªZ¥\¡AÁöµM¤£¤Î¥C¤ý¼B½Ñ¤l¡A«o¤]
¤£¿é©ó®]¤£¤G¡C¥þ¯uªù¤U·í¯u¬O¤H¤~½ú¥X¡C¡v

¡@¡@¤S©î¼Æ©Û¡A§õ²ö·T½æ­Ó¯}ºì¡C­C«ß»ô¤£ª¾¬O­p¡A´£¼Cª½¨ë¡A§õ²ö·T©¿¦a­¸¥X
¥ª¸}¡A½ð¤¤¥Lªº¤âµÃ¡A­C«ß»ô¤â¤W¤@¯k¡Aªø¼C²æ¤â¡A¦ý¥LÁö±Ñ¤£¶Ã¡A¥ª¤â±×¼A¡A
¥k¤â³º¥Î¾à®³ªk¨Ó¹Ü¦o©Ø¹Ð¡C§õ²ö·T¤@¯º¡AÆg¹D¡G¡u¦n«T¥\¤Ò¡I¡v¥u¼Æ©Û¶¡¡A«K
¹îı­C«ß»ôªº¾à®³ªk¤¤Ä­¦³¾l·N¤£ºÉªº¬X«l¡A«o¬O¼B³B¥È¡B®]¤£¤Gµ¥¤H¤§©ÒµL¡A
¤ß¤U§ó¬O·t·t¸Ò²§¡C

¡@¡@·¨¹L¯}¤f¤j½|¡G¡u¸é½â¤H¡A¤µ¥Í¤µ¥@§Ú¦A¤£»{§A°µ®v§B¡C¡v®¼¼CÀT¤W«e§¨§ð
¡C§õ²ö·T¨£­C«ß»ôªºªø¼C¸¨¤U¡A©Ø¹Ð¤@°_¡A±²¦íªø¼C¡A©¹·¨¹LÁy¤WÂY¥h¡A¯º¹D¡G
¡u§A¬O§A®v¤÷ªºº~¤l¡A¨º»ò¥s§Ú®v©n¤]¦¨¡C¡v·¨¹L¬Ý·Çªø¼C¨Ó¶Õ¡AÁ|°_¼CÀTªï¥h
¡C³°µLÂù¡B§¹ÃCµÓµ¥»ôÁnÅå©I¡A«oÅ¥±o¨êªº¤@Án¡Aªø¼C¥¿¦n´¡¤J¤F¼CÀT¤§¤¤¡C³o
¤@¤U¥HÀT´N¼C¡A¹ê¬O¶¡¤£®e¾v¡A¥u­n¼CÀT°¾±oÂç²@¡A¥H§õ²ö·T³o¤@ÂY¤§¶Õ¡Aªø¼C
¦Û¬O¦b¥L¨­¤W¬ï¯Ý¦Ó¹L¡C¥i¬O¥L¦b¥j¹Ó¤¤¶Ô½m·t¾¹¡A©ó®³®º®É¨è¡B¤O¹D»´­«¡B­ã
ÀY¤è¦ì¦U¸`¡A¤w½m¨ì¹êµLÂç²@¤§®tªº¦a¨B¡A²Ó¦p¤ò¾vªº¥É¸Á°w©|¯à´§¤â¥²¤¤¡A­n
±µ³o¬`ªø¼C¦Û¬O´ý¤£·í¤@¦^¨Æ¡C¥L©Þ¼C¥XÀT¡A»P­C«ß»ôÁp¤âÂù¾Ô¡C

¡@¡@³o®É°s¼Ó¤W¹¹Â½©ï¬n¡A¸J¸HºÐ¯}¡A²³°s«È¦­¤w¨«Áפ@ªÅ¡C¬x­âªi¦Û¸ò®v¤÷¥X
¹D¥H¨Ó¡A±q¥¼¨£¦o¦b¾Ô°}¤¤¸¨¹L¤U­·¡A¥j¹Ó¤¤¨ü®À©ó¤pÀs¤k¡A¥u¬°¤F¤£ÃѤô©Ê¡F
©Ø¹ÐÁö´¿³Q·¨¹L¹Ü¥h¡AÂ಴«K§Y¹Ü¦^¡A¤´¬O¹G±o·¨¹L¸¨¯î¦Ó°k¡A¬O¥HÁö¨£¤G¤H¦V
¦o§¨§ð¡A¤ß¤¤²@¤£¾á¼~¡A¥u¬O¯¸¦b¤@®ÇÆ[¾Ô¡C¤T¤H°«¨ì¶o³B¡A§õ²ö·T©Û¼Æ¤SÅÜ¡A
©Ø¹Ð¤Wµo¥X¤@ªÑ«l­·¡A­¢±o¤G¤H¯¸¥ß¤£©w¡AÀK®É¤§¶¡¡A­C«ß»ô»P·¨¹L­¡¹JÀI©Û¡C

¡@¡@­C«ß¿P»P§¹ÃCµÓ¥sÁn¡G¡u¤£¦n¡C¡v¦P®É¤W«e§U¾Ô¡C¥u©î±o¤T©Û¡A­C«ß¿P¥ª»L
µ¹©Ø¹Ð©Ø¤¤¡Aµn®ÉäW^¥X¡A¸y¶¡¼²¤W®à½t¡A¤~¤£­PºL­Ë¡C­C«ß»ô¨£©f¤l¨ü¶Ë¡A
¤ß¯«·L¶Ã¡A³Q§õ²ö·T´X¤U²r§ð¡A¤£¥Ñ±o³s³s­Ë°h¡C

¡@¡@¨º«C¦ç¤Ö¤k¨£±¡¶Õ¦M«æ¡AÁa¤W«e¨Ó§ß°_­C«ß¿P°h¶}¡C§õ²ö·T©ó´c°«¤§»Ú²´Æ[
¤»¸ô¡A¦ÕÅ¥¤K¤è¡A¨£¨º¤Ö¤kÁa°_®É¨­ªk»´¬Õ¡AÅã¬O¦W®a§Ì¤l¡A´§©Ø¹Ð©¹¦oÁy¤W±°
¥h¡A°Ý¹D¡G¡u©h®Q´L©m¡H´L®v¬O¨º¤@¦ì¡H¡v

¡@¡@¤G¤H¬Û¹j¤V¾l¡A¦ý©Ø¹Ð»¡¨ì´N¨ì¡A·E²´¤§¶¡¡A©Ø¹Ðµ·¤w±°¨ì¦oÁy«e¡C«C¦ç¤Ö
¤kÀ~¤F¤@¸õ¡A¥k¤â«æ´­¡A³S¤¤´§¥X¤@®Ú§L¤b¡A±N©Ø¹Ð¾×¶}¡C§õ²ö·T¨£³o§L¤b¬Æ¬O
¥j©Ç¡A´¹¼ü¥Í¥ú¡Aªø¬ù¤T¤Ø¡A¦ü¥G¬O®Ú¤ú­¥É²Ã¡A¤ß¤¤µZ¿i¡G¡u³o¬O¨º¤@®a¨º¤@
¬£ªº§L¤b¡H¡v¼Æ¤U«æ§ð¡A­n¹G¦oºÉ®i©Òªø¡C¨º¤Ö¤k©è¾×¤£¦í¡A·¨¹L»P­C«ß»ô¦£·m
¤W¬Û±Ï¡C¦ý¹ê¦bÃø¼Ä§õ²ö·T¨ºªFµo¤@©Û¡B¦è¼A¤@´x¡BÄÆ©¿ÆF°Êªº¾Ôªk¡A³¼¨è¶¡ÀI
¹³Àô¥Í¡C

¡@¡@·¨¹L¤ß·Q¡G¡u§Ú­Ì¥u­nµy¦³²¨¸·¡A²´«e­Ó­ÓÃø°k©Ê©R¡C¡v±i¤f¤j¥s¡G¡u¦n·@
°ü¨à¡A§Úªº¦n©f¤l¡B¬ï«C¦çªº¦n©n©n¡B­C«ß¦n®v©f¡A¤j®a§Ö¤U¼Ó¥h´²´²¤ß½}¡I³o
¸é±C®Q¼F®`±oºò¡C¡v¥|­Ó¤k¤lÅ¥¥L¶Ã¥s­JÄW¡A¤H¤H²æ¤£¤F¤@­Ó¡u¦n¡v¦r¡A³£¤£¸T
½K°_¤F¬ÜÀY¡A²´¨£±¡¶Õ½T¬Oºò­¢¤w·¥¡C³°µLÂù­º¥ý¤U¼Ó¡A«C¦ç¤Ö¤k¤]§ßµÛ­C«ß¿P
¤U¥h¡C

¡@¡@¨â­Ó¤Æ¤l¨£³o´X­Ó¤Ö¦~­^«L¬°¤F¦Û¤v¦Ó»P§õ²ö·T¥´±o¤Ñ½¦aÂСA¦³¤ß­n¤W«e
§U¾Ô¡A­W©óÁu»HÂ_§é¡A°Ê¤â¤£±o¡C¥L¨â¤H¬Æ¦³¸q®ð¡AÁöµM§õ²ö·TµL·v¬ÛÅU¡A¤G¤H
«o©l²×¯¸µÛ¤£°Ê¡A¤£ªÖ¥ý·¨¹Lµ¥¤H°k©R¡C

¡@¡@·¨¹L»P­C«ß»ô¨ÃªÓ¦Ó°«¡A©è¾×§õ²ö·T·U¨Ó·U­â¼Fªº©Û³N¡A±µµÛ§¹ÃCµÓ¤]°h¤U
¼Ó¥h¡C

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u­C«ß¥S¡A³o¸Ì¤â¸}¬I®i¤£¶}¡A«¥­Ì¤U¼Ó¥´½}¡C¡v¥L·Q¨ì¤F¤H¦h¤§
³B¡A´N¥i­¼¾÷·È¨«¡C­C«ß»ô¹D¡G¡u¦n¡I¡v¨â¤H¨ÃªÓ±q¼Ó±è¤@¨B¨B°h¤U¡C§õ²ö·T¨B
¨B·m§ð¡AÁöµM±o³Ó¡A¤ß¤¤«o¤j¬°´o«ã¡G¡u§Ú¥Í¥­­n±þ½Ö´N±þ½Ö¡A¤µ¤é«o±Ð³o¨â­Ó
¤p¤l¾×¦í¤F¡A­Y¬O³°µLÂù³o½â¤H³º¦]¦¹°k²æ¡A¨ª½m¥P¤l«Â¦W¦ó¦s¡H¡v¦o¤@·N­n¾à
¦^³°µLÂù¡A¸òµÛ°l±þ¤U¼Ó¡C

¡@¡@²³¤H¦U¥X¥þ¤O¡A¦Û°s¼Ó°«¨ìµó¤ß¡A¤S¦Û¤jµó°«¨ì¯î­¥¡C·¨¹L¤£¦í¥sÄW¡G¡u¿Ë
¿Ë·@°ü¨à¡A¿Ë¿Ë¦n©f¤l¡A¨«±o¶V§Ö¶V¦n¡C­C«ß®v©f¡B«C­m©h®Q¡A§A­Ì§Ö¨«½}¡A«¥
¨â­Ó¨k¤lº~¦º¤£¤F¡C¡v­C«ß»ô«o¤@¨¥¤£µo¡A¥L¦~¬ö¥u¤ñ·¨¹Lµy¤j´X·³¡A¦ý®e¦â«Â
ÄY¡A¨I¼Ý«p­«¡A¥þµM¤£¦P©ó·¨¹Lªº»´±¶¶ÑÉä¡B¯Bļ¸õ²æ¡C¤G¤HÂ_«á¾×¼Ä¡A­C«ß»ô
µw¸Iµwªº¾×±µ¼Ä¤H¬r©Û¡A·¨¹L«oÁa«eÅD«á¡AÂZ¶Ã¹ï¤è¤ß¯«¡C

¡@¡@§õ²ö·T¨£¤pÀs¤k©l²×¨S¦³²{¨­¡A§ó¬O©ñ¤ß¼eÃh¡A¥þ¤O¬I®i¡C·¨¹L©M­C«ß»ô²¦
³º¥\¤O©M¦o¬Û®t¤Ó»·¡A¾Ô¨ì¦¹®É¡A¤G¤H§¡¤w­±¬õ¤ß¸õ¡A©I©I®ð³Ý¡C§õ²ö·T¨£ª¬¤j
³ß¡A¤ß¹D¡G¡u¤£¥Î¥b­Ó®É¨°¡A«K¥iºÉ¨ú³o§å¤p°­ªº©Ê©R¡C¡v

¡@¡@¥¿¿E°«¶¡¡A©¿Å¥±oªÅ¤¤´XÁn°æ»ï¡AÁn­µ²M«G¡A¨âÀY¤jó穹¦oÀY³»¯e¼³¤U¨Ó¡A
¥|¯Í¹ª­·¡A¥u±a±oº¡¦a¦Ç¨F­¸´­¡AÁn¶ÕÅå¤H¡C·¨¹LÃѱo³o¹ï¤jóç¬O³¢¹t¤Ò°ü©Ò¾i
¡A¦Û¤v¥®®É¦b®çªá®q¤W¤]´¿»PÂùóç¤@°_ª±­A¡A¤ß·QÂùóç¬J¨Ó¡A³¢¹t¤Ò°ü¥²¦b¥ªªñ
¡A¦Û¤v¤Ï¥X­«¶§®c¡A¥i¤£Ä@¦A»P¥L¬Û¨£¡A¦£ÅD«á¼Æ¨B¡A¨ú¥X¤H¥Ö­±¨ãÀ¹¤W¡C

¡@¡@Âùóç°¿¥ª°¿¥k¡A¤W¤U½­¸¡A¤£¦í¦V§õ²ö·T¯Í¼³³ñ°Ö¡C­ì¨ÓÂùóç°O¤ß¬Æ¦n¡A·í
¦~¦Y¹L¦o¦B¾z»È°wªº­WÀY¡A¤@ª½Ãh«ë¦b¤ß¡A¦¹®É¦bªÅ¤¤»·»·±æ¨£¡Aµn®É­¸¨Ó·iÀ»
¡A¦ý®`©È¦o»È°wªº¼F®`¡A¤@¨£¦o´­¤â¡A¥ß§Y®¶¯Í¤Wµ¾¡C

¡@¡@­C«ß»ôÁ@±o¦n¥Í¸Þ²§¡A¨£ÂùóçÃø¥H¨ú³Ó¡A¥s¹D¡G¡u·¨¥S¡A«¥­Ì¦A¤W¡A¥|­±§¨
À»¡AÁ@¦o«ç¦a¡H¡v¥¿­nÚq¨­·m¤W¡A©¿Å¥ªF«n¤è°¨¿áÁnÅT¡A¤@­¼°¨«æ¹£¦Ó¦Ü¡C

¡@¡@¨º°¨¸}¨B¨³±¶µL¤ñ¡A¨j»D¿áÁn¡A«K¤w©b¨ì¸ò«e¡A¨­ªø»L°ª¡A¹MÅé¬õ¤ò¡A¯«Â@
«D¤Z¡C

¡@¡@§õ²ö·T©M­C«ß»ô³£¬O¤@Åå¡G¡u³o°¨«ç¦a¦p¦¹§Öªk¡H¡v°¨¤WÃMµÛ­Ó¬õ¦ç¤Ö¤k¡A
³s¤H±a°¨¡A©{¦p¤@¶ô¤j¤õ¬´¯ë¼³±N¹L¨Ó¡A¥u¦³¦o¤@±i³·¥ÕªºÁyÃe¤~¤£¬O¬õ¦â¡C·¨
¹L¨£¤FÂùóç¬õ°¨¡A¦­®Æ¨ì°¨¤W¤Ö¤k¬O³¢¹t¡B¶À»Tªº¤k¨à³¢ªÜ¡C¥u¨£¦o¤@°Ç°¨Å·¡A
¬õ°¨°¿¦a¥ß¦í¡C³o°¨¦b«æ©b¤§¤¤»¡©w«K©w¡A¬J¤£¤H¥ß¡A´_¤£¼R»ï¡A¯«©w®ð¶¢¡C­C
«ß»ô¦Û¥®¦b»X¥jªø¤j¡AÂ@°¨¤£ª¾¨£¹L¦h¤Ö¡A¦ý¦p¦¹­^ª««o¬O±q©Ò¥¼¨£¡A¤£¥Ñ±o§ó
¬OÅå³Y¡C¥L¤£ª¾¦¹°¨¤D³¢¹t¦b»X¥j¤jºz©Ò±oªº¦½¦åÄ_°¨¡A·í¦~¬O¤p¬õ°¨¡A¦¹®É°¨
¾¦¤w¼W¡Aºâ¨Ó¤w¤J¼Ç¦~¡A¦ý¯«ª«²¦³º¤£¦P¤Z°¨¡A¦~·³Áö¦Ñ¡A¤´¬Oµ¬°©±j§§¡A¸}¤O
¶¯°·¡A¤£´î§§®É¡C

¡@¡@·¨¹L»P³¢ªÜ¦h¦~¤£¨£¡A°¸º¸·Q¨ì¦o®É¡AÁ`¬ö±o¦o¬O­ÓźÁaÆZ¾îªº¤k«Ä¡A¨ºª¾
¦¹®É¤wªø¦¨¤@­ÓÃC­Y¬Kªáªº¬ü»ª¤Ö¤k¡C¦o¤@°}«æ¹£¤§«á¡AÃBÀY·L·L¨£¦½¡AÂùÀU³Q
¬õ¦ç¤@¬M¡A§ó¼W¼bÆA¡C¦o¦VÂùóç¬Ý¤F¤ù¨è¡A¤S¦V­C«ß»ôµ¥¤H¿h¤F¤@²´¡A²´¥ú±½¨ì
·¨¹LÁy¤W®É¡A¨£¥L¨­¬ï»X¥j¸Ë§ô¡AÀ¹¤F­±¨ã«á¤S¬O®e»ª©Ç²§¡A¤£¥Ñ±oÂù¸¿·LÂÙ¡A
¯«¦â¶¡»á¦³»À¦i¤§·N¡C

¡@¡@·¨¹L¦Û¥®»P¦o¤£·ü¡A¦¹µf­«³{¡A¨£¦o¤´¬O¼¨´c¦Û¤v¡A¦Û¨õ¦Û¶Ë¤§¤ß§ó¥[±j¤F
¡A¤ß¹D¡G¡u§AÁ@§Ú¤£°_¡AÃø¹D§Ú´N«D­n§AÁ@±o°_¤£¥i¡H§A¯R¯R¬O·í¥@¤j«L¡B§A¶ý
¶ý¬O¤¢À°À°¥D¡B§A¥~¤½¬OªZ¾Ç¤j©v®v¡A´¶¤Ñ¤UªZ¾Ç¤§¤h¡AµL¤@¤H¤£·q­«§A³¢®a¡C
¥i¬O§Ú¤÷¥À©O¡H§Ú¶ý¬O­Ó¶m¤U¤k¤l¡A§Ú¯R¤£ª¾¬O½Ö¡A¤S¦º±o¤£©ú¤£¥Õ¡K¡K­ó¡A§Ú
¦ÛµM¤£¯à¸ò§A¤ñ¡A§Ú¥Í¨Ó©R­W¡A¨ü¤H«V°d¡C§A¦A¨Ó«V°d¡A§Ú¤]¤£¦b¥G¡C¡v¥L¯¸¦b
¤@®Ç·t·t¶Ë¤ß¡A¦ýı¤Ñ¦a¤§¶¡µL¤H¬Ý­«¦Û¤v¡A¬¡¦b¥@¤W¤FµL·N¨ý¡C¥u¦³®v¤÷¤pÀs
¤k¹ï¦Û¤v¤@¤ù¯u¤ß¡A¥i¬O¦¹®É¤S¤£ª¾¥h¤F¦ó¤è¡H¤£ª¾¤µ¥Í¤µ¥@¡A¬O§_ÁÙ¦³­«¨£¦o
ªº¤é¤l¡H

¡@¡@¤ß¤¤¥¿¦ÛÃø¹L¡AÅ¥±o°¨¿áÁnÅT¡A¤S¦³¨â­¼°¨¹£¨Ó¡C¨â¤Ç°¨¤@«C¤@¶À¡A¤]³£¬O
¨}ºØ¡A¦ý»P³¢ªÜªº¬õ°¨¬Û§Î¤§¤U¡A¥i´N®t±o¤Ó»·¡C¨C¤Ç°¨¤WÃMµÛ¤@­Ó¤Ö¦~¨k¤l¡A
§¡¬O¨­¬ï¶À­m¡C

¡@¡@³¢ªÜ¥s¹D¡G¡uªZ®a­ô­ô¡A¤S¨£¨ì³o´c¤k¤H°Õ¡C¡v°¨¤W¤Ö¦~¥¿¬OªZ´°¾§¡BªZ­×
¤å¥S§Ì¡C¤G¤H¤@¨£§õ²ö·T¡A¦o¬O±þ¦º¥À¿Ëªº¤j¤³¤H¡A¼Æ¦~¨Ó¤é©]¤£§Ñ¡A°Zª¾¦b¦¹
¬Û¨£¡Aµn®É«æÅD¤U°¨¡A¦U©âªø¼C¡A¥ª¥k§ð¤F¤W¥h¡C³¢ªÜ¥s¹D¡G¡u§Ú¤]¨Ó¡C¡v±q°¨
¾b®Ç¨ú¥XÄ_¼C¡A¤U°¨¤W«e§U¾Ô¡C

¡@¡@§õ²ö·T¨£¼Ä¤H¶V¾Ô¶V¦h¡A«o­Ó­Ó¦~¬ö¬Æ»´¡A²´¨£¨â­Ó¤Ö¦~¤@¤W¨Ó´N¬O­±¬õ¥Ø
¨ª¡A´c¬½¬½ªº±¡¦P©é©R¡A¼Cªk¯Â¥¿¡AÅãµM¤]¬O¦W®a§Ì¤l¡A±µµÛ¨º¬õ¦ç¬ü»ª¤Ö¤k¤]
§ð¤F¤W¨Ó¡A¤@¥X¤â¼C¦y·LŸ¡AÄ£¥Ø¥Í¥ú¡A³o¤@¼C±×¨ë¥¿¦Ü¡A·tÂ÷¥¼F®`ªº«áµÛ¡A
¥\¤OÁö²L¡A¼Cªk«o¬Æ¬O¶ø§®¡A¤ß¤¤¤@»þ¡A¥s¹D¡G¡u§A¬O®çªá®q³¢®a©h®Q¡H¡v

¡@¡@³¢ªÜ¯º¹D¡G¡u§A­ËÃѱo§Ú¡C¡v¨ê¨ê³s¥X¨â¼C¡A§¡¬O¨ë¦V¦o¯Ý¸¡¤§¶¡ªº­n®`¡C
§õ²ö·TÁ|©Ø¹Ð¾×¶}¡A¤ß¹D¡G¡u¤p¤k«Ä¨àź¾îªººò¡A¾Ì§A³oÂI¨à·L¥½¥»»â¡A³º¤]´±
¨Ó¦V§ÚµL§¡A­Y¤£¬O§Ò¼ª§A¯R®Q¡A´N¦³¤Q­Ó¤]¤@°_ÀŤF¡C¡v©Ø¹Ð¦^Âà¡A¥¿·Q¹Ü¤U
¦oªø¼C¡A¬ðµM¨â¯Ù¶¡­·Án»ãµM¡AªZ¤ó¥S§Ì¨â¬`ªø¼C¦P®É«ü¨ì¡C¥L­ô¨à­Ç©M³¢ªÜ³£
¬O³¢¹t¤@¤â¿Ë¶ÇªºªZÃÀ¡A¤T¤H¦b®çªá®q¤W´Â¤i¦@³B¡A½mªº¬O¦P¼Ë¼Cªk¡C¤T¤H¼C©Û
°t¦X±oºò±KµL¤ñ¡A¦¹°h©¼¶i¡A©¼¤W¦¹¸¨¡AÁö«D¬Æ»ò°}ªk¡A¤T¬`¼C¨Ï±N¶}¨Ó¡A©~µM
Án¶Õ¤]¤j¬O¤£®z¡C

¡@¡@¤T¤H¤Góç³sÀô·iÀ»¡A±N§õ²ö·T³ò¦b«²¤ß¡C­Y¾Ì¥L¤T¤H¯u¹ê¥»»â¡A®É¨èµyªø¡A
§õ²ö·T¥²¯à«S¾÷¶Ë±o¤@¤H¡A¨ä¾l¤G¤H´Nµ´Ãø¦Û«O¡C¦ý¦o²´¨£¼Ä¤è¤H¦h¶Õ²³¡A­Y¬O
¤@¾Ö¦Ó¤W¡A­Ë¬O¤£©ö¹ï¼Ä¡A­Y¦A·S±o³¢¹t¤Ò°ü¥X¤â¡A§ó¬O°Q¤£¤F¦n¥h¡A·í¤U©Ø¹Ð
¦^±²¡A¯º¹D¡G¡u¤p«½«½­Ì¡A¥BÁ@Á@¨ª½m¥P¤l­AµU¨àªº¤â¬q¡I¡v©I©I©I³s¶i¤»©Û¡A
¨C¤@©Û³£¬Oª½«ü­n®`¡A¹G±o³¢ªÜ»PªZ¤ó¥S§Ì¤â¦£¸}¶Ã¡A¤£¦í¸õÅDÁ×Åý¡A·í¯u¦³¨Ç
µU¨àªº¼Ò¼Ë¡C§õ²ö·T¥ª¨¬¿W¥ß¡Aªø¯ºÁn¤¤¡Aºw·È·È¤@­ÓÂਭ¡A¥s¹D¡G¡u­âªi¡A¥h
½}¡I¡v®v®{­Ç¦V¦è¥_¤è©b¥h¡C

¡@¡@³¢ªÜ¥s¹D¡G¡u¦o©È¤F«¥­Ì¡A°l°Ú¡I¡v´£¼C¦V«e«æ°l¡CªZ¤ó¥S§Ì®i¶}»´¥\¡AÀH
«á»°¥h¡C§õ²ö·T±N©Ø¹Ð¦b¨­«á¤@´§¤@©Ø¡AÃtÅx¦Û¦p¡A¨¬¤U·L¹Ð¤£°_¡A»´ÄÆÄƪº¦ü
¬O½w¨B¦Ó¦æ¡C

¡@¡@¬x­âªi«h¬Oµo¨¬«æ©b¡C³¢ªÜ©MªZ¤ó¥S§Ì¥Î¨¬¤O®ð¡A«o»P¦o®v®{­Ç·UÂ÷·U»·¡C
¥u¦³¨â°¦¤jóç¤~¤ñ§õ²ö·T§ó§Ö¡A¤£Â_­¸¤U·iÀ»¡CªZ´°¾§²´¨£¤µ¤é³ø¤³µL±æ¡A§j°Ê
¤f­ï¡A¥lÂùóç¦^Âà¡C

¡@¡@­C«ß»ôµ¥¥Í©È¤T¤H¦³¥¢¡AÀH«á»°¨Ó±µÀ³¡A¨£³¢ªÜµ¥¦^Âà¡A·í¤U¤W«e¦æ§¬Û¨£
¡C²³¤H³£¬O¤Ö¦~¤ß©Ê¡A¤T¨¥¨â»y´N»¡±o·¥¬°§ë¾÷¡C­C«ß»ô©¿µM¬Û°_¡A¥s¹D¡G¡u·¨
¥S©O¡H¡v§¹ÃCµÓ¹D¡G¡u¥L¤@­Ó¨à¨«°Õ¡C§Ú°Ý¥L¥h¨º¸Ì¡A¥L²z¤]¤£²z¡C¡v»¡µÛ««¤U
ÀY¨Ó¡C

¡@¡@­C«ß»ô©b¤W¤@­Ó¤p¥C¡A¥|¤U¤F±æ¡A¥u¨£¨º«C¦ç¤Ö¤k»P³°µLÂù¨ÖªÓ¦Ó¦æ¡A¨«±o
¤w»·¡A·¨¹L«o¬O¨S¥bÂI¼vÂÜ¡C­C«ß»ô¯íµM­Y¥¢¡A¥L»P·¨¹L¦¹¦¸ªì·|¡AÁp¤â©Ú¼Ä¡A
¬°®ÉÁöµL¦h¤[¡A¦ý¼Æ¦¸©Ê©R¥X¤J©ó©I§l¤§¶¡¡A¤w¤j°_¼Ä·Z¦P¤³¤§¤ß¡A¨£¥L©¿µM¤£
§O¦Ó¦æ¡A­Ë¦ü¤£¨£¤F¤@¦ì¦h¦~µ²¥æªº¨}¤Í¤@¯ë¡C

¡@¡@­ì¨Ó·¨¹L¨£ªZ¤ó¥S§Ì»°¨ì¡A»P³¢ªÜ¤T¤H¦X§ð§õ²ö·T¡A¤T¤H¯«±¡¿Ë±K¡A©Ò¬I®i
ªº¼Cªk¤S¬O·¥¬°ºë§®¡A¼Æ©Û¤§¶¡³º±N§õ²ö·T»°¶]¡C¥L¤£ª¾§õ²ö·T¬O§Ò¼ª³¢¹t¤Ò°ü
³o¤~Â÷¥h¡AÁÙ¹D¤T¤Hªº¼C©Û¤§¤¤·tÂ÷¥¼F®`ªº¤º¤O¡A¹G±o¦o«D°k¤£¥i¡C·í¤é³¢¹t
°e¥L¤W²×«n¤s¾ÇÃÀ¡A´¿¤j®i¶¯«Â¡A¥´±ÑµL¼Æ¥þ¯u¹D¤h¡AªZ¥\¤§°ª¡A¦b¥L¤p¤p¤ßÆF
¤¤¯d¤U¤F·¥²`¦L²ª¡A¤ß·Q³¢¹t±Ð¥X¨Óªº§Ì¤l¡AªZ¥\¦ÛµM³Ó¤v¤Q­¿¡A¦³¤F³o¥ý¤J¬°
¥Dªº©ÀÀY¡A¨£³¢ªÜµ¥¤T¤H¤@©Û´M±`¼Cªk¡A¤]¥H¬°¨ä¤¤¥²§t¶ø§®«áµÛ¡C¥L¶V¬Ý¶V¬O
¤£©Á¡A·Q°_¥®®É¦b®çªá®q¤W³QªZ¤ó¥S§Ì¨âµf¼Þ¥´¡A³¢ªÜ«h¦b®Ç¤j¥s¡G¡u¥´±o¦n¡A
¥Î¤O¥´¡I¡v¤S·Q°_¶À»T¬G·N¤£±Ð¦Û¤vªZ¥\¡A³¢¹tªZ¥\¦p¦¹°ª±j¡A«o¤£ªÖ¶Ç±Â¡A±N
¦Û¤v°e¨ì­«¶§®c¥h¨ü¤@¸s´c¹D§é¿i¡A¥uıº¡µÄ«è¼«¡A¤£¯à¦Û¤w¡A²´¨£§¹ÃCµÓ¡B³°
µLÂù¡B«C¦ç¤Ö¤k¡B­C«ß¿P¥|¤k³£¬O²´±æ¦Û¤v¡AÁy¦³¸Ò²§¤§¦â¡A¤ß·Q¡G¡u§õ²ö·T¦Ã
¨¥½|§Ú©h©h¡A§A­Ì«K³£«H¤F¡C§A­ÌÁ@¤£°_§Ú¡A¨º¤]½}¤F¡A«ç´±»´µø§Ú©h©h¡H§Ú¦¹
¨èÁy¦âÃø¬Ý¡A¨º¬O§Ú®ð¤£¹LªZ¤ó¥S§Ì©M³¢ªÜ¡A®ð¤£¹L³¢§B§B¡B³¢§B¥À¡A§A­Ì«K·í
§Ú¸ò©h©h¦³¤F­e¥B¡B¦]¦Ó¤º¤ß¦³·\¶Ü¡H¡v¬ðµMµo¨¬¨g©b¡A¤]¤£¨Ì´`¹D¸ô¡A¥u¦b¯î
³¥¤¤¶Ã¨«¡C¦¹®É¥L¤ß¯«²§±`¡A¥u¹D´¶¤Ñ¤U¤§¤H³£­n»P¦Û¤v¬°Ãø¡A«o¨S·Q¦Û¤vÀ¹µÛ
¤H¥Ö­±¨ã¡AÁöµMº¡Áy§ª«ë¤£¥­¤§¦â¡A§¹ÃCµÓµ¥¤S¦p¦óÁ@±o¨£¡H¥­¥ÕµLºÝªº¡A®Ç¤H
¤S«ç·|¯º¥L¡H§õ²ö·T´c¦Wº¡¦¿´ò¡A¤S¬O²³¤H¤½¼Ä¡A©Ò»¡ªº¨¥»y½Ö¯à«H¤F¡H

¡@¡@¥L¥»¨Ó¦Û¦è¥_¦VªF«n¦æ¡A²{¤U­n»P³o¨Ç¤HÂ÷±o¶V»·¶V¦n¡A¤Ï¦Ó§éªð¦è¥_¡C¤ß
¤¤²V¶Ã¡A¹½¼¨¹Ð¥@¡AºK¤U­±¨ã¡A¥u¦b¯î¤s³¥À­¶¡¶Ã¨«¡A¨{¤lÄȤF¡A´NºK¨Ç³¥ªG³¥
µæ»q¸¡¡C¶V¦æ¶V»·¡A¤£¨ì¤@­Ó¤ë¡A¤w¬O§Î®e¬\º`¡A¦ç­m¯}Äꤣ³ô¡A¨ì¤F¤@³B°ª¤s
ÂO¤¤¡C¥L¤]¤£ª¾³o¬O¤Ñ¤U¤­À®¤§¤@ªºµØ¤s¡A¦ý¨£¤s¶ÕÀI®m¡A´Nµo¬½©¹µ´³»¤Wª¦¥h
¡C

¡@¡@¥L»´¥\Áö°ª¡A¦ýµØ¤s¬O¤Ñ¤U¤§ÀI¡A«o¤]¤£¯à»¡¤W´N¤W¡C«Ýª¦¨ì¥b¤s®É¡A¤Ñ­Ô
ÆJ´H¡A¹]¶³§CÀ£¡A¥_­·º¥ºò¡A±µµÛ¤ÑªÅ³ºÄƤU¤@¤ù¤ùªº³·ªá¡C¥L¤ß¤¤·Ð´o¡AºÉ¤O
§é¿i¦Û¤v¡A¨Ã¤£§ä¦a¤èÁ׳·¡A­·³·¶V¤j¡A¶V¬O¦bÄ`±V®o¾À³B¦æ¨«¡A¦æ¨ì¤Ñ¦â¦V±ß
¡A³·¤U±o¤@µo¤j¤F¡A¨¬©³·È·Æ¡A¹D¸ô§ó¬OÃø©ó¿ë»{¡A­Y¬O½ñ¤@­ÓªÅ¡A¶Õ¥²±¼¦b¸U
¥Q²`¨¦¤¤¶^±o¯»¨­¸H°©¡C¥L¤]¤£¦b¥G¡A±N¦Û¤v©Ê©RÁ@±o·¥¬O»´½â¡A¤´¬O©ù­ºª½¤W
¡C

¡@¡@¤S¨«¤@°}¡A©¿Å¥¨­«áµo¥X·¥»´ªº¶á¶á¤§Án¡A¦ü¦³¬Æ»ò³¥Ã~¦b³·¤¤¦æ¨«¡A·¨¹L
¥ß§YÂਭ¡A¥u¨£«á­±¤@­Ó¤H¼v·E°Ê¡AÅD¤J¤F¤s¨¦¡C

¡@¡@·¨¹L¤jÅå¡A¦£©b¹L¥h¡A¦V¨¦¤¤±i±æ¡A¥u¨£¤@¤H¦ù¥X¤T®Ú¤â«ü¹_¦b¥Û¤W¡A¨­¤l
«o¬O­âªÅ¡C·¨¹L¨£¥L¥H¤T«ü¤§¤O¤ä«ù¥þ¨­¡A¾ÌÁ{¸U¥Q²`¨¦¡AªZ¥\¤§°ª¡A¹ê¬O¨ì¤F
¤£¥i«äijªº¦a¨B¡A©ó¬O®¥®¥·q·qªº¦æ¤F¤@§¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ«e½ú½Ð¤W¨Ó¡I¡v

¡@¡@¨º¤H«¢«¢¤j¯º¡A¾_±o¤s¨¦»ïÅT¡A¤â«ü¤@±Ì¡A¤w±q¤s±V®ÇÅD¤F¤W¨Ó¡A¬ðµM¼FÁn
³Ü°Ý¡G¡u§A¬OÂÃÃ䤭Á઺¦PÄÒ¤£¬O¡H¤j­·¤j³·¡A¥b©]¤T§ó¡A°­°­¯©¯©¦b³o¸Ì¤z¤°
»ò¡H¡v

¡@¡@·¨¹L³Q¥L³o¯ë¨S¨Ó¥Ñªº¤@½|¡A¤ß·Q¡G¡u¤j­·¤j³·¡A¤T§ó¥b©]¡A§Ú°­°­¯©¯©ªº
¨ì©³¦b³o¸Ì·F¬Æ»ò¤F¡H¡vIJ°Ê¤ß¨Æ¡A¬ðµM¶¡©ñÁn¤j­ú¡A·Q°_¤@¥Í¤£©¯¡A¨ü¤H»´½â
¡A¦Û¤v·q·R¤§·¥ªº¤pÀs¤k¡A«o¤SµLºÝ©Ç³d¡A¨Mµ´¦Ó¥h¡A¦¹¥Í¦h¥b¦AµL¬Û¨£¤§¤é¡A
­ú¨ì¶Ë¤ß³B¡A¯u¬O·T¸z¤dµ²¡A²¦¥Íªº«è¼«©}°d¡AºÉ¼Æ´é¤W¤ß¨Ó¡C

¡@¡@¨º¤H°_ªì¨£¥L¤j­ú¡A¤£¥Ñ±o¤@©Ã¡AÅ¥¥L¶V­ú¶V¬O¶Ë¤ß¡A§ó¬O©_©Ç¡A«á¨Ó¨£¥L
³º¬O­ú±o¨S§¹¨S¤F¡A¬ðµM¤§¶¡ÁaÁnªø¯º¡A¤@­ú¤@¯º¡A¦b¤s¨¦¶¡¥æ¤¬¼²À»¡Aª½¾_±o
¤s¤W¿n³·¤@¤j¶ô¤@¤j¶ôªº©¹¤U±¼¸¨¡C

¡@¡@·¨¹LÅ¥¥L¤j¯º¡A­úÁn¹y¤î¡A«ã¹D¡G¡u§A¯º¤°»ò¡H¡v¨º¤H¯º¹D¡G¡u§A­ú¤°»ò¡H
¡v·¨¹L«Ý­n´cÁn¬Û¥[¡A·Q°_¦¹¤HªZ¥\²`¤£¥i´ú¡Aµn®É±N¼««ã¤§·N§í¨î¤F¡A®¥®¥·q
·qªº«ô±N¤U¥h¡A»¡¹D¡G¡u¤p¤H·¨¹L¡A°Ñ¨£«e½ú¡C¡v¨º¤H¤â¤¤®³µÛ¤@®Ú¦Ë´Î¡A¦b¥L
¤âÁu¤W»´»´¤@¬D¡A·¨¹L¤]¤£Ä±¦³¬Æ»ò¤j¤O¹G¨Ó¡A«o¨­¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¦V«áºL¥h¡C¨Ì³o
¤@ºL¤§¶Õ¡A­ì¸ÓºL±oª¦¤]ª¦¤£°_¨Ó¡A¦ý¥L½m¹LÀY¤U¸}¤WªºµðÁ°¥\¡A¦b¥bªÅ¶¶¶Õ¤@
­Ó­o¤æ¡A¤´¬O¦nºÝºÝªº¯¸µÛ¡C

¡@¡@³o¤@¤U¡A¨â¤H³£¬O¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡C¾Ì·¨¹L¥Ø«eªºªZ¥\¡A­n¤@¥X¤â´NºL¥L¤@­Ó
­o¤æ¡AÁö¬O§õ²ö·T¡B¥C³B¾÷¤§½ú¤]¸U¸U¤£¯à¡F¦Ó¨º¤H¨£¥L¤@­Ó­Ë½­o¤æ¤§«á©~µM
¤´¯àí¥ß¡A¤]¤£¥Ñ±o¥t²´¬Û¬Ý¡A¤S°Ý¡G¡u§A­ú¤°»ò¡H¡v

¡@¡@·¨¹L¥´¶q¥L®É¡A¨£¥L¬O­ÓŽ¾v­Ñ¥Õªº¦Ñ¯Î¡A¨­¤W¦ç­m¯}Äê¡A¦ü¥G¬O­Ó¤Æ¤l¡A
Áö¦b¶Â©]¡A¦ý¦a¤U¥Õ³·¤@¬M¡A¬Ý¨ì¥Lº¡Áy¬õ¥ú¡A¯«ªö«³«³¡A¤ß¤¤µÂµM°_·q¡Aµª¹D
¡G¡u§Ú¬O­Ó­W©R¤H¡A¬¡¦b¥@¤W¹ê¬O¦h¾l¡A¤£¦p¦º¤Fªº°®²b¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¤¢Å¥¥L¨¥Ãã»Ä·¡¡A·í¯u¬Oº¡¸¡§t«è¡AÂI¤FÂIÀY¡A°Ý¹D¡G¡u½Ö´Û«V§A°Õ¡H
§Ö»¡µ¹§A¤½¤½Å¥¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u§Ú¯R¯Rµ¹¤H®`¦º¡A«o¤£ª¾¬O¦ó¤H®`¥L¡C§Ú¶ý¤S¥Í
¯f¦º¤F¡A³o¥@¤W¨S¤H¼¦§Ú¯k§Ú¡C¡v¨º¦Ñ¤¢¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u³o¬O¥i¼¦­þ¡C±Ð
§AªZ¥\ªº®v¤÷¬O½Ö¡H¡v·¨¹L¤ß·Q¡G¡u³¢§B¥À¦W¨à¤W¬O§Ú®v¤÷¡A«o¤£±Ð§Ú¥bÂIªZ¥\
¡C¥þ¯u±Ðªº¯ä¹D¤h­Ì´£°_¨Ó´N¥O¤H¥i«ë¡C¼Ú¶§¾W¬O§Ú¸q¤÷¡A¨Ã«D®v¤÷¡C§ÚªºªZ¥\
¬O©h©h±Ðªº¡A¦ý¦o»¡­n°µ§Ú©d¤l¡A§Ú¦p»¡¦o¬O§Ú®v¤÷¡A¦o¬O­n¥Í®ðªº¡C¤ý­«¶§¯ª
®v¡BªL±C±C¥Û«Ç¶Ç¸g¡A¤S«ç¯à»¡¬O§Ú®v¤÷¡H§Ú®v¤÷Áö¦h¡A«o¨S¤@­Ó¯à´£¡C¡v¨º¦Ñ
¤¢³o¤@°ÝIJ°Ê¥Lªº¤ß¨Æ¡A²r¦a¸Ì¤S©ñÁn¤j­ú¡A¥s¹D¡G¡u§Ú¨S®v¤÷¡A§Ú¨S®v¤÷¡I¡v
¨º¦Ñ¤¢¹D¡G¡u¦n°Õ¡A¦n°Õ¡I§A¤£ªÖ»¡¤]´N½}¤F¡C¡v·¨¹L­ú¹D¡G¡u§Ú¤£¬O¤£ªÖ»¡¡A
¬O¨S¦³¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¤¢¹D¡G¡u¨S¦³´N¨S¦³¡A¤S¥Î±oµÛ­ú¡H§AÃѱoÂÃÃ䤭¤¡¶Ü¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u
¤£ÃÑ¡C¡v¨º¦Ñ¤¢¹D¡G¡u§Ú¨£§A¤@¤H¶Â©]¦æ¨«¡AÁÙ¹D¬OÂÃÃ䤭Á઺¦PÄÒ¡A¬JµM¤£¬O
¡A¨º«K«Ü¦n¡C¡v

¡@¡@¦¹¤H¥¿¬O¤E«ü¯«¤¢¬x¤C¤½¡C¥L±N¤¢À°À°¥Dªº¦ì¤l¶Ç¤Fµ¹¶À»T«á¡A¿W­Ó¨àªFÄÆ
¦è¹C¡A´M³X¤Ñ¤Uªº²§¨ý¬ü­¹¡C¼sªF¦a®ð©M·x¡A¬Ã©_­¹Ãг̦h¡C¥L¨ì¤FÀ­«n¤§«á¡A
±o¨ä©Ò«v¡A¤Q¾l¦~¤£¦A¥_ªð¤¤­ì¡C

¡@¡@¨º¦Ê¸f¤§¦a¬r³D§@ü¡A¦Ñ¿ß¿L¬Ø¡A´³³½¦ü¹«¡A¥¨½¼ºÙÀs¡AªÎÓ̪£ÅTÁ³¡AÀsªë
»]¥ÝÂΡA¯N¤p½Þ¦Ó¥Ö¯Ü¡A·ÛªG¯W«h¦×¬õ¡A¬x¤C¤½¦pµn¤Ñ¬É¡A¨ä¼ÖµL½a¡C°¸º¸¨£¨ì
¤£¥­¤§¨Æ¡A«K·t¤¤§ß¦MÀÙ§x¡A±þ´c¸Ý¦l¡A¥H¥L¦¹®É¥»»â¡A¦Û¬OµL¤H±oª¾¥L¨ÓÂÜ¥h
¸ñ¡C¦³®É°½Å¥¤¢À°§Ì¤l½Í¸Ü¡A±oª¾¤¢À°¦b¶À»T¡B¾|¦³¸}¥D«ù¤U¤Ó¥­µL¨Æ¡A¤º®ø¦Ã
¦ç¡B²b¦ç¨â¬£¤§ª§¡A¥~°£ª÷¤H»PÅK´xÀ°¤§¹G¡A¥L¦Ñ¤H®aµL²oµL±¾¡A¨C¤é¸Ì¥u¬O±i
¤f¤jÄZ¡B¶}³ï¨g§]«K¤F¡C

¡@¡@³o¤@¦~ÂÃÃ䤭¤¡¤¤ªº²Ä¤G¤¡¦b¼sªFÀݱþµL¶d¡A®`¦º¤F¤£¤Ö¨}µ½¡C¬x¤C¤½¶ú´c
¦p¤³¡A¥»ÀÀÀH¤â±N¥L°£¥h¡A¦ý·Q±þ¥L¤@¤H¬Æ©ö¡A¦A´M¾l¤U¥|¤¡´NÃø¤F¡A¦]¦¹¤W·t
¦a¸òÂÜ¡A­nµ¥¥L¤­¤¡»E·|¡AµM«á¤@Á|±Oµ´¡A¤£®Æ³o¤@¸ò¦Û«n¦Ü¥_¡A¤d¨½­|­|¡A³º
¸ò¤W¤FµØ¤s¡C¦¹®É¥|¤¡¤w¶°¡A©|¦³¤jÁà¤@¤H¥¼¨ì¡A«o¦b²`©]³·¦a¸Ì¹J¨ì·¨¹L¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¹D¡G¡u«¥­Ì¥B¤£»¡³o­Ó¡A§ÚÁ@§A¨{¤l¤]¾j°Õ¡A«¥­Ì¦Y¹¡¤F¦A»¡¡C¡v©ó
¬O¥¶¶}³·¦a¡A§ä¨Ç¬\®ãÂ_ªK¥Í¤F­Ó¤õ°ï¡C·¨¹LÀ°¥LÀˬB®ãªK¡A°Ý¹D¡G¡uµN¬Æ»ò¦Y
°Ú¡H¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u¸¼°G¡I¡v

¡@¡@·¨¹L¥u¹D¥L»¡¯º¡A²H²H¤@¯º¡A¤]¤£¦A°Ý¡C¬x¤C¤½¯º¹D¡G¡u§Ú¨¯¨¯­W­Wªº±qÀ­
«n°l»°ÂÃÃ䤭¤¡¡A¤@ª½¨Ó¨ìµØ¤s¡A­Y¤£´M´X¼Ë²§¨ý¦Y¦Y¡A«ç¹ï±o°_¥¦¡H¡v»¡µÛ©ç
¤F©ç¨{¤l¡C·¨¹L¨£¥L¥þ¨­°©®æ°í®Ô¡A¥u³o­Ó¤j¨{¤l«oªÎªÎªº¦³¨Ç²ÖÂØ¡C¬x¤C¤½¤S
¹D¡G¡uµØ¤s¤§³±¡A¬O¤Ñ¤U·¥³±´H¤§³B¡A©Ò²£¸¼°G³Ì¬°ªÎ¹à¡C¼sªF¤Ñ®Éª¢¼ö¡A¦Êª«
§Ö¥Í§Öªø¡A¸¼°G¦×´N²ÊÁW¤F¡C¡v·¨¹LÅ¥¥L»¡±o»{¯u¡A¦ü¥G¨Ã«D»¡¯º¡A¤ß¤¤¦n¥ÍºÃ
´b¡C

¡@¡@¬x¤C¤½±N¥|¶ô¥ÛÀY³ò¦b¤õ®Ç¡A±q­I¤W¨ú¤U¤@°¦¤pÅKÁç¬[¦b¥Û¤W¡A§ì¤F¨â¹Î³·
©ñ¦bÁç¸Ì¡A¹D¡G¡u¸ò§Ú¨ú¸¼°G¥h½}¡C¡v´X­Ó°_¸¨¡A¤wÁa¨ì¨â¤V°ªªº®k¾À¤W¡C·¨¹L
¨£¤s¶Õ°~®k¡A¤£´±ÅD¤W¡C¬x¤C¤½¥s¹D¡G¡u¨S¤¤¥Îªº¤p¤l¡A§Ö¤W¨Ó¡I¡v·¨¹L³Ì«ë§O
¤H»´½â©ó¥L¡AÅ¥¤F¦¹¨¥¡A«r¤@«r¤ú¡A´£®ðª½¤W¡A¤ß¹D¡G¡u©È¤°»ò¡HºL¦º´NºL¦º½}
¡C¡vÁx®ð¤@²Ê¡A»´¥\¬I®i®É«K§ó¶êÂà¦p·N¡Aºòºò¸ò¦b¬x¤C¤½¤§«á¡A¤Q¤ÀÀI®m·Æ·È
¤§³B¡A©~µM¤]µ¹¥LÃk¤F¤W¥h¡C

¡@¡@¥u¤@·ø¯ù®É¤À¡A¨â¤H¤wÃk¤W¤F¤@³B¤H¸ñ¤@¨ìªº¤s®pµ´³»¡C¬x¤C¤½¨£¥L¦³¦p¦¹
Áx®ð»´¥\¡A¬Æ¬O³ß·R¡A¥H¥L¨£ÃѤ§¼s³Õ¡A©~µM¬Ý¤£¥X³o¤Ö¦~ªºªZ¥\¨Ó¾ú¡A±ý«Ý¬d
°Ý¡A«o¤S°O±¾µÛ¬ü­¹¡A·í¤U¨«¨ì¤@¶ô¤jÅÉ¥ÛÃä¡AÂù¤â§ì°_ªd¤g¡A©¹®Ç©ßÂY¡A¤£¤[
¤g¤¤ÅS¥X¤@°¦¦º¤½Âû¨Ó¡C·¨¹L¤j¬O©_©Ç¡A¹D¡G¡u«x¡A«ç»ò¦³¥u¤j¤½Âû¡H¡vÀH§Y¬Ù
®©¡G¡u°Ú¡A¬O§A¦Ñ¤H®aÂõ۪º¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½·L·L¤@¯º¡A´£°_¤½Âû¡C·¨¹L¦b³·¥ú±»¬M¤UÁ@±o¤À©ú¡A¥u¨£Âû¨­¤W«rº¡
¤F¦Ê¨Ó±ø¤C¡B¤K¤oªøªº¤j¸¼°G¡A¬õ¶Â¬Û¶¡¡Aªá¯¾´³Äã¡A³£¦bįį¦Ó°Ê¡C¥L¦Û¤p¬y
¸¨¦¿´ò¡A¥»¨Ó¤£©È¬rÂΡA¦ýÅZ¦a¸Ì¨£¨ì³o³\¦h¤j¸¼°G¡A¤]¤£¸T©ÅµM¦ÓÄß¡C¬x¤C¤½
¤j¬°±o·N¡A»¡¹D¡G¡u¸¼°G©MÂû¥Í©Ê¬Û«g¡A§Ú¬Q¤Ñ¦b³o¨à®I¤F¤@°¦¤½Âû¡AªGµM§â¥|
¤U¸Ìªº¸¼°G³£¤Þ¨Ó°Õ¡C¡v

¡@¡@·í¤U¨ú¥X¥]µö¡A³sÂû±a¸¼°G¤@°_¥]¤F¡AÅw¤Ñ³ß¦aªº·È¤U¤s®p¡C·¨¹L¸òÀH¦b«á
¡A¤ß¤¤µo¤ò¡G¡uÃø¹D¯uªº¦Y¸¼°G¡HÁ@¥L¯«±¡¡A¤S¨Ã«D¬G·NÀ~§Ú¡C¡v³o®É¤@Áç³·¤ô
¤wµN±oºu¼ö¡A¬x¤C¤½¥´¶}¥]µö¡A©Ô¦í¸¼°G§À¤Ú¡A¤@±ø±øªº©ß¦bÁç¸Ì¡C¨º¨Ç¸¼°G±Ã
¤ã¤@°}¡A«K³£µ¹¿S¦º¤F¡C¬x¤C¤½¹D¡G¡u¸¼°GÁ{¦º¤§®É¡A±N¬r²G¬r§¿ºÉ¼Æ¦R¤F¥X¨Ó
¡A¬O¥H³o¤@Áç³·¤ô¼@¬rµL¤ñ¡C¡v·¨¹L±N¬r¤ô­Ë¤J¤F²`¨¦¡C

¡@¡@¥u¨£¬x¤C¤½¨ú¥X¤p¤M¡A±Ù¥h¸¼°GÀY§À¡A»´»´¤@®º¡A´ß¨àÀ³¤â¦Ó¸¨¡AÅS¥X¦×¨Ó
¡A³·¥Õ³z©ú¡A¦³¦p¤j½¼¡A¬Æ¬O¬üÆ[¡C·¨¹L¤ß·Q¡G¡u³o¯ë°µªk¡A¥u©È·í¯u¯à¦Y¤]¥¼
¥iª¾¡C¡v¬x¤C¤½¤SµN¤F¨âÁç³·¤ô¡A±N¸¼°G¦×¬~º°°®²b¡A¦A¤£¾l¥bÂI¬r²G¡AµM«á±q
­IÅn¤¤¨ú¥X¤j¤j¤p¤p¤C¡B¤K­ÓÅK²°¨Ó¡A²°¤¤²±ªº¬OªoÆQÂæ¾L¤§Ãþ¡C¥L°_¤FªoÁç¡A
§â¸¼°G¦×­Ë¤U¥h¤@¬µ¡A¥ß®É¤@ªÑ­»®ð¼³¦V»óºÝ¡C·¨¹L¨£¥L¨g§]¤f²C¡AÆa¬Û²¦ÅS¡A
¤£¥Ñ±o¤S¬O¦YÅå¡A¤S¬O¦n¯º¡C

¡@¡@¬x¤C¤½«Ý¸¼°G¬µ±o·L¶À¡A¥[¤W§@®Æ©Õ¤Ã¡A¦ù¤â©¹Á礤´£¤F¤@±ø¤W¨Ó©ñ¤J¤f¤¤
¡A»´»´ÄZ¤F´XÄZ¡A¨â²´·L³¬¡A¼Û¤F¤@¤f®ð¡A¥uı¤Ñ¤U¤§¦Ü¼Ö¡AµL¹O©ó¦¹¨o¡A±N­I
¤W­tµÛªº¤@­Ó°s¸¬Äª¨ú¤U¨Ó©ñ¦b¤@®Ç¡A»¡¹D¡G¡u¦Y¸¼°G´N§O³Ü°s¡A§_«hðþÁϤF¸¼
°Gªº¬ü¨ý¡C¡v¥L¤@¤f®ð¦Y¤F¤Q¦h±ø¡A¤~¦V·¨¹L¹D¡G¡u¦Y°Ú¡A«È®ð¤°»ò¡H¡v·¨¹L·n
ÀY¹D¡G¡u§Ú¤£¦Y¡C¡v¬x¤C¤½¤@©Ã¡AÀH§Y«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¤£¿ù¡A§Ú¨£¹L
¤£¤Ö­^¶¯º~¤l¡A±þÀY¬y¦å¤£½K¥bÂI¬ÜÀY¡A«o¨S¤@­Ó´±¸ò§Ú¦Ñ¥s¤Æ¦Y¤@±ø¸¼°G¡C¼K
¼K¡A§A³o¤p¤l²¦³º¤]¬O­ÓÁx¤p°­¡C¡v

¡@¡@·¨¹L³Q¥L¤@¿E¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú³¬µÛ²´·ú¡AÄZ¤]¤£ÄZ¡A§]¥L´X±ø«K¬O¡A¥i§OÅý¥L
¤pòó¤F¡C¡v·í¤U¥Î¨â±ø²Ó¾ðªK§@¸_¡A¨ìÁ礤§¨¤F¤@±ø¬µ¸¼°G¤W¨Ó¡C¬x¤C¤½¦­²q¤¤
¥L¤ß·N¡A»¡¹D¡G¡u§A³¬µÛ²´·ú¡AÄZ¤]¤£ÄZ¡A¤@¤f®ð§]¥L¤Q´X±ø¡A³o¥s°µµL¿à¼»¼â
¡A¨Ã«D­^¶¯¦nº~¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¹L¡G¡u¦Y¬rÂΤ]ºâ¬O­^¶¯¦nº~¡H¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u¤Ñ¤U¤j¨¥¤£ºF¦ÛºÙ­^¶¯
¦nº~¤§¤H¬Æ¦h¡A´±¦Y¸¼°Gªº«o§ä¤£¥X´X­Ó¡C¡v·¨¹L¤ß·Q¡G¡u°£¦ºµL¤j¨Æ¡C¡v±N¨º
±ø¸¼°G©ñ¦b¤f¤¤¤@ÄZ¡C¥u¤@ÄZ±N¤U¥h¡A¦ýıº¡¼LÂA¬ü¡A¤S¯Ü¤S­»¡A²M²¢¥Ì¿@¡A¤@
¥Í¤§¤¤±q¥¼¹Á¹L¦p¦¹²§¨ý¡A¦AÄZ¤F´X¤f¡A¤@°©¸L§]¤F¤U¥h¡A¤S¥h®µ²Ä¤G±ø¨Ó¦Y¡A
³sÆg¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¨£¥L¦Y±o­»²¢¡A¤ß¤¤¤j³ß¡C¤G¤H§A·m§Ú¹Ü¡A§â¦Ê¾l±ø¤j¸¼°G¦Y±o°®°®
²b²b¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¦ù¦ÞÀY¦b¼LÃä»Q¨º¥Ä¤ô¡A«ë¤£±o¦A¦³¤@¦Ê±ø¸¼°G¤U¨{¤~¦n¡C·¨¹L¹D¡G
¡u§Ú§â¤½Âû¦A¥h®I¤F¡A¤Þ¸¼°G¨Ó¦Y¡C¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u¤£¦¨°Õ¡A¤@¨Ó¤½Âûªº²r©Ê¤w
ºÉ¡A¤G¨Óªñ³B¤wµLªÎ¤j¸¼°G¯d¤U¡C¡v©¿¦a¦ù­ÓÃi¸y¡A¥´­Ó¨þ¤í¡A¥õ¤Ñ©¹³·¦a¸Ì«K
­Ë¡A»¡¹D¡G¡u§Ú«æ»°¤ï®{¡A¤w¦³¤­¤é¤­©]¨SºÎ¡AÃø±o¤µ¤é¦Y¤@À\¦nªº¡A­n¦n¦nºÎ
¥L¤T¤Ñ¡A«K¬O¤Ñ¶ò¤U¨Ó¡A§A¤]§O§n¿ô§Ú¡C§Aµ¹§Ú·Ó®ÆµÛ¡A§OÅý³¥Ã~­¼§Ú¤£Ä±¡A¤@
¤f«r¤F§Ú¥b­ÓÀY¥h¡C¡v·¨¹L¯º¹D¡G¡u¿í©R¡C¡v¬x¤C¤½³¬¤W¤F²´¡A¤£¤[«K¨I¨IºÎ¥h
¡C

¡@¡@·¨¹L¤ß·Q¡G¡u³o¦ì«e½ú¯u¬O©_¤H¡CÃø¹D·í¯u·|ºÎ¤W¤T¤Ñ¡HºÞ¥L¬O¯u¬O°²¡A¤Ï
¥¿§Ú¤]µL³B¥i¥h¡A«Kµ¥¥L¤T¤Ñ´N¬O¡C¡v¨ºµØ¤s¸¼°G¬O¤Ñ¤U¦Ü´H¤§ª«¡A·¨¹L¦Y¤F¤§
«á¡A¥uı¸¡¤¤¦³¤@¹Î²D·N¡A©ó¬O§ä¶ôÅÉ¥Û§¤¤U¡A¥Î¥\¨}¤[¡A³o¤~¥þ¨­µÎºZ¡C¦¹®É
º¡¤ÑÃZ¤ò¯ëªº¤j³·¤a¦Û¤U­Ó¤£°±¡A¬x¤C¤½ÀY¤W¨­¤W»\º¡¤F¤@¼h¥Õ³·¡AµS¦p´Öªá¤@
¯ë¡C¤H¨­¥»¦³¼ö®ð¡A³·ªá¹J¼ö§Yº²¡A¦p¦ó¯à°±¯d¦b¥LÁy¤W¡H·¨¹Lªì®É¤j¬°¤£¸Ñ¡A
Âà©À¤@·Q¡A·í§Y¿ô®©¡G¡u¬O¤F¡A¥LºÎı®É¼ç¦æ¯«¥\¡A±N¼ö®ðºÉ¼Æ¦¬¦bÅ餺¡C¥u¬O
¦nºÝºÝ¤@­Ó¬¡¤H¡AºÎµÛ®É³º¦p»ø«Í¤@¯ë¡A³oµ¥¤º¥\¡A©e¹ê¥iÅå¥i¸r¡C©h©hÅý§ÚºÎ
´H¥É§É¡A´N¬O¬ß±æ§Ú¤é«á¤]¯à½m¦¨³oµ¥²`«p¤º¥\¡C­ü¡A´H¥É§É­þ´H¥É§É¡I¡v

¡@¡@²´¨£¤Ñ±N¯}¾å¡A¬x¤C¤½¤w¸®¨­³·¼X¤§¤¤¡A±©¨£¦a¤U°ª°_¤@¶ô¡A«o¤w¤£ÅS¤H§Î
¡C·¨¹L¨ÃµL­Â·N¡A¦ý¨£¥|¤U¸Ì³£¬O·t¨I¨I¦a¡A©¿Å¥±oªF¥_¤è¤sÃ䦳¨ê¨êªº½ñ³·Án
¡A¾®¯«±æ¥h¡A¥u¨£¤­±ø¶Â¼v«æ©b¦Ó¨Ó¡A³£¬O¨­ªk¨³±¶¡A­I¤W¤M¥ú°{Ã{¡C·¨¹L¤ß©À
¤@°Ê¡G¡u¦h¥b¬O³o¦ì¦Ñ«e½ú©Ò»¡ªºÂÃÃ䤭¤¡¡C¡v¦£¦b¤@¶ô¤jÅÉ¥Û«áÃä¸ú°_¡C

¡@¡@¤£¦h®É¤­¤H«K©b¨ìÅÉ¥Û¤§«e¡C¤@¤H¡u«x¡vªº¤@Án¡A¥s¹D¡G¡u¦Ñ¥s¤Æªº°s¸¬Äª
¡I¡v¥t¤@¤HŸÁn¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L¦bµØ¤s¡H¡v¤­¤HÁy²{Åå´q¤§¦â¡A»E¦b¤@°_®¨®¨°Ó
ij¡C©¿µM¶¡¤­¤H¦P®É¤À¶}¡A«æ©b¤U®p¡C¤s®p¤W¹D¸ô¥»¯¶¡A¤@¤H¥u©b¥X´X¨B¡A´N½ñ
¦b¬x¤C¤½¨­¤W¡A¥uı¸}¤U¬X³n¡A¡u°Ú¡vªº¤@Án¤j¥s¡C¨ä¾l¥|¤H°±¨B³òÃl¡A¥¶¶}¿n
³·¡A¨£¬x¤C¤½½ö¦b¦a¤W¡A¦ü¤w¦º¥h¦h®É¡C¤­¤H¤j³ß¡A¦ù¤â±´¥L»ó®§¡A¤w¨S¤F©I§l
¡A¨­¤W¤]¬O¦B²D¤@¤ù¡C¤­¤HÅw©I¤j¥s¡A¶ÃÂ۶øõ¡A·í¯u¤ñ¬B¨ì©_¬Ã²§Ä_ÁÙ­nÅw³ß
¦Ê­¿¡C

¡@¡@¤@¤H¹D¡G¡u³o¦Ñ¥s¤Æ¤@¸ô¸òÂÜ¡A·d±o¦Ñ¤l¦nºG¡A­ì¨Ó¦º¦b³o¸Ì¡C¡v¥t¤@¤H¹D
¡G¡u¬x¤C¤½³o¦Ñ½âªZ¥\¤F±o¡A¦nºÝºÝªº«ç·|¦º¤F¡H¡v¤S¤@¤H¹D¡G¡uªZ¥\¦A¦n¡AÃø
¹D´N¤£¦º¤F¡H§A·Q·Q¡A¦Ñ½â¦³¦h¤j¦~¬ö°Õ¡C¡v¨ä¾l¥|¤H»ôÁnºÙ¬O¡A»¡¹D¡G¡u¤Ñ©¯
ÀFù¤ý§ì¤F¥L¥h¡A§_«h­Ë¬OÃø¥H¹ï¥I¡C¡v­º¥ý¨º¤H¹D¡G¡u¨Ó¡A¤j¹Ù¨à¨Ó¨ï³o¦Ñ½â
´X¤M¥X¥X®ð¡I¥ô¥L¤E«ü¯«¤¢¬x¤C¤½­^¶¯»\¥@¡A¨ìÀY¨Ó²×¨sµ¹ÂÃÃ䤭¶¯¨ï¦¨¤F¥L¶ý
ªº¤Q¤C¤Ü¤K¶ô¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó³o¦ì¦Ñ«e½ú«K¬O¬x¤C¤½¡AÃø©ÇªZ¥\¦p¦¹¤F±o¡C¡v¬x¤C¤½ªº
¦WÀY©M¡u­°Às¤Q¤K´x¡vµ¥µ´§Þ¡A¥L´¿Å¥¤pÀs¤k¦b¶¢½Í®É»¡¹L¡A¦ý¬x¤C¤½ªº§Î»ªµÊ
®ð¡A·í¦~³sªL´Â­^¤]¤£¤j²M·¡¡A¤pÀs¤k¦ÛµM¤£·|ª¾¹D¡A¥L¤â¤¤¦©¤F¥É¸Á°w¡A¤ß·Q
¤­¤HÃø¥H»ô¼Ä¡A¥u±o«S¾÷°½µo·t¾¹¡A¶Ë±o¤T¨â¤H«á¡A¾l¤Uªº´N¦n¥´µo¤F¡C¦ýÀH§Y
Å¥¨º¤H»¡­n¨ï´X¤M¥X®ð¡A¥u©È¥L­Ì¶Ë¤F¬x¤C¤½¡A¤£¤Îµo®g·t¾¹¡A¥ß§Y¤j³Ü¤@Án¡A
±qÅÉ¥Û«áÅD±N¥X¨Ó¡C¥L¨S¦³§L¤b¡AÀH¤â¾ß°_¨â®Ú¾ðªK¡A§Ö©Û³sµo¡A¤À¨ë¤­¤H¡C³o
¤­©Û¨³±¶²§±`¡A´N¥i±¤¥ý¦æ³Ü¤F¤@Án¡A¤­¤¡¦³¤F´£¨¾¡A§_«hÁ`·|¦³¤@¡B¤G¤Hµ¹¥L
¨ë¤¤¡CÄǬO¦p¦¹¡A¤­¤¡¤]¤w¸g»á¬°¯T¯V¡A«°{¾×¬[¡A¤~±oÁ׶}¡C

¡@¡@¤­¤HÂà¹L¨­¨Ó¡A¨£¥u¬O­Ó¦ç­mÄ°Á¹ªº¤Ö¦~¡A¤â¤¤®³¤F¨â¬q¬\®ã¡Aµn®É§âÅåÄß
¤§¤ß¥h¤F¤K¡B¤E¡C¨º¤jÁà³Ü¹D¡G¡u¯ä¤p¤l¡A§A¬O¤¢À°ªº¤p¥s¤Æ¤£¬O¡H§Aªº¦Ñ¥s¤Æ
¯ª©v¦è¤Ñ¥h°Õ¡A§Ö¸÷¤Uµ¹¤­¦ì·Ý·Ý½WÀY½}¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¨£¤F¤­¤H­è¤~°{Áתº¨­ªk¡A¤w¬ù²¤Á@¥X¥L­ÌªºªZ¥\¡C¤­¤¡§¡¨Ï«p­I¤j¤M
¡AªZ¥\¬O¤@®v©Ò¶Ç¡A¥\¤Ò¦³²`²L¤§§O¡A®a¼Æ«o¬O¤@¯ë¡C­Y½×³æ¥´¿W°«¡A¦Û¤v¥²¥i
³Ó±o¡A¦ý¦p¤­¤H»ô¤W¡A«o¤S©è¼Ä¤£¹L¡AÅ¥¤jÁà¥s¦Û¤v½WÀY¡A«K¹D¡G¡u¬O¡A¤p¤Hµ¹
¤­¦ì·Ý½WÀY¡C¡v·m¤W¤@¨B¡A«ô±N¤U¥h¡C¥L¸÷¤U«ô­Ëªº³o¤@©Û¡u«e®¥«á½õ¡v¡A·í¦~
®]±C±C«K´¿¨Ï¹L¡A©ó¥þ¯u¹D¤H±i§Ó¥ú¥X¨ä¤£·N¤§»ÚÂY¥X²¡²~¡A®t¤@ÂI«K¥´½M¤F¥L
²´·ú¡A¦¹¨è·¨¹L¡u«e®¥«á½õ¡v¤§«á¡A±µµÛ¬O¤@©Û¡u±Àµ¡±æ¤ë¡v¡A¬ðµMÂù¤â¾î±½¡A
¨â®Ú¬\®ã¤À¥ª¥kÀ»¥X¡C

¡@¡@¥L¥ªÃä¬O¤­¤¡¡A¥kÃä¬O¤T¤¡¡C³o¤@©Û¡u±Àµ¡±æ¤ë¡v¬Æ¬O³±¬r¡A¤T¤¡¥\¤Ò¸û°ª
¡A«æ¦£½Ý¤M¾×¬[¡A³Q¥L¬\®ã¥´¦b¤M­I¤W¡Aªê¤fµo¼ö¡A¤j¤MÀI¨Ç²æ¤â¡C¤­¤¡«o³Q±½
¤¤¤F¸}°©¡A³Ø³â¤@Án¡A¸}°©Áö¤£§éÂ_¡A«o¤wµh±o¯¸¤£°_¨­¡C¬Æ§E¥|¤¡¤j«ã¡A¥|¬`
³æ¤M©I©I©I©Iªº¼A¨Ó¡C·¨¹L¨­ªkÆF«K¡AªF¦è°{ÁסA¥|¤¡¤@®É©`¦ó¤£¤F¥L¡C°«¤F¤@
°}¡A¤­¤¡¤@Ãߤ@©ä¥[¤J¾Ô¹Î¡A´o«ã²§±`¡A¥X¤âµS¦ü©é©R¡C

¡@¡@·¨¹L»´¥\»·¦b¤­¤H¤§¤W¡A­Y­n°k¨«¡A­ì¥ç¤£Ãø¡A¦ý¥L±¾©ÀµÛ¬x¤C¤½¡A¥u©È¤@
¨B»·Â÷¡A¤­¤H´N¤U¬r¤â¡C¥i¬O¼Ä¤£¹L¤­¤HÁp¤â¡A³¼¨è¶¡«K³s¹JÀI©Û¡A·í§Y­Á¨­©ê
°_¬x¤C¤½¡A¥k¤â»R°Ê¬\®ã¹Ü¸ô¦Ó¦æ¡A´£¤@¤f®ð¡Aµo¨¬©b¥X¤Q¾l¤V¡CÂÃÃ䤭¤¡ÀH«á
»°¨Ó¡C

¡@¡@·¨¹L¥uı¤â¤¤ªº¬x¤C¤½¨­¤l¦B§N¡A¤£¸T·t·tµÛ·W¡A¤ß·Q¥LºÎ±o¦A¨I¡A¤]¨MµL
¤£¿ô¤§²z¡A²ö«D¯uªº¦º¤F¡H¥s¹D¡G¡u¦Ñ«e½ú¡A¦Ñ«e½ú¡I¡v¬x¤C¤½²@¤£°Ê¼u¡A©{¦ü
¦º«ÍµL²§¡A¥u¬O¨Ã«D»øµw¦Ó¤w¡C·¨¹L¦ù¤â¥hºN¥L¤ß®É¡A¦ü¥G©|¦b·L·L¸õ°Ê¡A»ó®§
«o¬O¥þµL¡C

¡@¡@³oµy¤@°±¯d¡A¤jÁà¤wµM°l¨ì¡A¥u¬O¥L¨£·¨¹LªZ¥\¤F±o¡A¤ß¦s§Ò¼ª¡A¤£´±³æ¿W
¹Gªñ¡A«Ý±oµ¥»ô¤G¤¡¡B¥|¤¡¡A·¨¹L¤S¤w©b¥X¤Q¾l¤V¥~¡CÂÃÃ䤭¤¡¨£¥L¥u¬O©¹®p³»
Ãk¤W¡A²´¨£¨º¤s®p¥u¦¹¤@±ø³q¸ô¡A¤ß·Q§AÃø¹D­¸¤W¤Ñ¥h¡H­Ë¤]¨Ã¤£µÛ«æ¡A¤@¨B¨B
ªº°l¤W¡C

¡@¡@¤s¹D¶V¦æ¶VÀI¡A·¨¹LÂà¹L¤@³BÅs¨¤¡A¨£«e­±¤s¹D¯U¯¶¤§·¥¡A¤@¤H³q¦æ¤]¤£¤j
®e©ö¡A¯¶¹D¤§®Ç«K¬O¸U¤V²`²W¡A¶³Â·Ãú¶¡A¤£¨£¨ä©³¡A¤ß·Q¡G¡u¦¹³B³Ì¦n¡A§Ú´N
¦b³o¸Ì¾×¦í¥L­Ì¡C¡v·í¤U¥[§Ö¸}¨B½Ä¹L¯¶¹D¡A±N¬x¤C¤½©ñ¦b¤@¶ô¤jÅÉ¥Û¯`¡A¥ß§Y
Âਭ¡A¤jÁà¤w©b¨ì¯¶¹D¸ô¤f¡C·¨¹Lª½½Ä¹L¥h¡A³Ü¹D¡G¡uÁà¤K©Ç¡A§A´±¨Ó¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨º¤jÁà¯u©Èµ¹¥L¤@¼²¤§¤U¡A¤@»ô±¼¤U²`¨¦¡A«æ¦£«á°h¡C·¨¹L¯¸¦b¸ô¤f¡A¬O®É
´Â¶§ªìª@¡A¤j³·¤w¤î¡A©ñ²´¦ý¨£Ã£º½¹M¤s¡A¤ô´¹¥`¦a¡A¶§¥ú¬M·Ó¥Õ³·¡A§ó¬OºÀ¬ü
µL­Û¡C

¡@¡@·¨¹L±N¤H¥Ö­±¨ã©¹Áy¤W¤@¸n¡A³Ü¹D¡G¡u§AÁàÁÙ¬O§ÚÁà¡H¡vÂÃÃ䤭Á઺¬Û»ª©T
µMÃø¬Ý¡A¥i¤]¤£¬O©Ç²§µ´­Û¡A¨º¤@­Ó¡u¤¡¡v¦r¡A­Ë¬O«ü¥L­Ìªº¦æ³w¦Ó¨¥ªº©~¦h¡C
³o®É¨£·¨¹LÂù¤â©¹Áy¤W¤@©Ù¡A¬ðµMÅܤF¤@°Æ®e»ª¡AÁy¥Öþ¶À¡A¯«±¡¤ìµM¡A³º¦p¼X
¹Ó¤¤Æp¥X¨Óªº»ø«Í¤@¯ë¡A¤­Áà­±­±¬Ûòó¡AµL¤£ÀbµM¡C

¡@¡@·¨¹LºCºC°h¨ì¯¶¹Dªº³Ì¯U¹i³B¡A¨Ï­Ó¡u»í¬P½ð¤æ¶Õ¡v¡A¥ª¨¬¥ß¦a¡A¥k¨¬´Â¤Ñ
½ð°_¡A¨­¤l¦b¾å­·¤¤»´»´·E°Ê¡CÀþ®É¤§¶¡¡A¥uı­^¶¯¤§®ð¥R¶ë¯ÝÁr¡A¼Ä¤HÁa¦³¤d
­x¸U°¨½Ä¨Ó¡A§Ú«K¤]¬O³o¯ë¤@¤Ò·íÃö¡C

¡@¡@¤­¤¡¤ß¤¤¹¿©B¡G¡u¤¢À°¤¤¨º¸ÌÆp¥X¨Ó³o¼Ë¤@­Ó¥j©Ç¤Ö¦~¡H¡v²´¨£¦a¶Õ©_ÀI¡A
¤£´±½Ä¦V¯¶¹D¡A»E­º¬Ûij¡G¡u«¥­Ì¦u¦b³o¸Ì¡A½ü¬y¤U¤s¨ú­¹¡A¤£¥X¨â¤é¡A©w±Ð¥L
¾j±oµ¬¯h¤OºÉ¡C¡v·í¤U¥|¤H¤@¦r±Æ¦b¾ôÀY¡A¥Ñ¤G¤¡¤U¤s¥h·h¨ú­¹ª«¡C

¡@¡@Âù¤è«K¦p¦¹»ø«ù¤U¨Ó¡A·¨¹L¤£´±¹L¥h¡A¥|¤¡¤]¤£´±¹L¨Ó¡C

¡@¡@¨ì²Ä¤G¤é¤W¡A¤G¤¡¨ú¨Ó­¹ª«¡A¤­¤H±i¤f¤jÄZ¡A­¹±oÜÖÜÖ¦³Án¡C·¨¹L¦­¤wÄȤõ
¤¤¿N¡A¦^­º¬Ý¬x¤C¤½®É¡A¥u¨£¥L»P¤@¤é¤§«eªº«º¶Õµ·²@µLÅÜ¡A¤ß·Q¡G¡u¥L­Y¬OºÎ
µÛ¡AºÎ¹Ú¤¤Â½­Ó¨­¤]¬O¦³ªº¡A¦p¦¹¤@°Ê¤£°Ê¡A¥u©È·í¯u¦º¤F¡C¦A®Á¤@¤é¡A§Ú¾j±o
¤O®z¡A§ó¥[Ãø¥H©è¼Ä¡A¤£¦p¥ß§Y½Ä¥X¡AÁÙ¯à°k¥Í¡C¡v½w½w¯¸°_¨­¨Ó¡A¤S·Q¡G¡u¥L
»¡¹L­nºÎ¤T¤é¡A§h©J§Ú¦uµÛ·Ó®Æ¡A§Ú¤w¿Ë¤fµªÀ³¹L¤F¡A«ç¥i´N¦¹±Ë¥L¦Ó¥h¡H¡v·í
¤U±j§ÔÄȾj¡A³¬¥Ø¾i¯«¡C

¡@¡@¨ì²Ä¤T¤é¤W¡A¬x¤C¤½¤´»P¨â¤é«e¤@¯ë»øª×¤£°Ê¡A·¨¹L¶V¬Ý¶V¬OºÃ¤ß¡A·t·Q¡G
¡u¥L©ú©ú¤w¸g¦º¤F¡A§Ú°¾¦uµÛ¤£¨«¡A¤]¤Ó¶Ì¤F¡C¦A¾j±o¥b¤é¡A¤]¤£¥Î³o¤­­Ó¤¡®a
¥ë°Ê¤â¡A¥u©È§Ú¦Û¤v´N¾j¦º¤F¡C¡v§ì°_¤s¥Û¤Wªº³·¶ô¡A§]¤F´X¹Î¡A¨{¤¤ªÅµê¤§·P
µy¨£½w©M¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¹ï¤÷¥À¤£¯àºÉ§µ¡A¹ï©h©h¤£°_¡A¤SµL¥S§Ì©n©f¡A³s¦nªB¤Í
¤]µL¤@­Ó¡A¡y¸q®ð¡z¤G¦r¡A¥ð­n´£°_¡C³o­Ó¡y«H¡z¦r¡A¦n¤ï­n¦u¥L¤@¦u¡C¡v¤S·Q
¡G¡u³¢§B¥À·í¦~©M§ÚÁ¿®Ñ¡A»¡¹D¥j®É§À¥Í»P¤k¤l¬Û¬ù¡A­Ô©ó¾ô¤U¡A¤k¤l¥¼¦Ü¦Ó¬x
¤ô¤jº¦¡A§À¥Í¤£ªÖ¥¢¬ù¡A©ê¾ô¬W¦Ó¦º¡A¦Û«á¦¹¤H¦W´­¦Ê¥@¡C§Ú·¨¹L¾D¨ü¥@¤H»´½â
¡A­Y¤£¦u¦¹¬ù¡A§ó¥[¤£¾¦©ó¤H¡AÁaµM¥Ñ¦¹¦Ó¦º¡A¤]­n¦u¨¬¤T¤é¡C¡v

¡@¡@¤@©]¤@¤é¯w²´§Y¹L¡A²Ä¥|¤é¤@¦­¡A·¨¹L¨«¨ì¬x¤C¤½¨­«e¡A±´¥L©I§l¡A¤´¬O®ð
®§¥þµL¡A¤£¸T¼Û¤F¤@¤f®ð¡A¦V¥L§@¤F¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡u¬x¦Ñ«e½ú¡A§Ú¤w¦u¤F¤T¤é¤§
¬ù¡A¥i±¤«e½ú¤£©¯¨­¬G¡C§Ì¤lµL¤O¦uÅ@§Aªº¿òÅé¡A¥u¦n±N§A©ß¤J²`¨¦¡A§K¨ü¦l¤H
·´°d¡C¡v·í¤U©ê°_¥Lªº¨­¤l¡A¨«¦V¯¶¹D¡C

¡@¡@¤­¤¡¥u¹D¥LÃø§ÔÄȾj¡A­n·Q°k¨«¡A·í§Y¤jÁn¦[³Ü¡A­¸©b¹L¨Ó¡C·¨¹L¤j³Ü¤@Án
¡A±N¬x¤C¤½©¹¤s¨¦¤¤¤@©ß¡A¹ïµÛ¤jÁà¯e½Ä¹L¥h¡C



2006-4-17 07:27 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#12  ²Ä¤Q¤@¦^¡@­·¹Ð§x¹y



²Ä¤Q¤@¦^¡@­·¹Ð§x¹y


¡@¡@·¨¹L¥u©b¥X¨â¨B¡A¬ðµM¶¡ÀY³»¤@°}«l­·¹L¥h¡A¤@­Ó¤H±q¥LÀY³»Â«¹L¡A¯¸¦b¥L
»P¤­¤¡¤§¶¡¡A¯º¹D¡G¡u³o¤@ıºÎ±o¦nµh§Ö¡I¡v¥¿¬O¤E«ü¯«¤¢¬x¤C¤½¡C

¡@¡@³o¤@¤U·¨¹L¤j³ß¹L±æ¡A¤­¤¡ÅåÀb¥¢¦â¡C­ì¨Ó¬x¤C¤½ªì®É¬O¦b³·¤¤¯uºÎ¡A«Ý±o
³Q¤­¤¡¦b¨­¤W½ñ¤F¤@¸}¡A¦ÛµM¿ô¤F¡C¥L¦s¤ß¸Õ±´¡AÁ@³o¤Ö¦~¯à§_¦u±o¤T¤é¤§¬ù¡A
¨C·í·¨¹L¨Ó±´¥L»ó®§¡A«K³¬®ð¸Ë¦º¡Cª½¨ì¦¹¨è¡A¤~¯««Â»þ»þªº¯¸¦b¯¶¹D¸ô¤f¡C¥L
¥ª¤â¹º­Ó¥b¶ê¡A¥k¤â¤@´x±À¥X¡A¥¿¬O¥Í¥­±o·N¤§§@¡u­°Às¤Q¤K´x¡v¤¤ªº¡u¤®Às¦³
®¬¡v¡C¤jÁण¤Î°kÁסA©úª¾³o¤@©Û¤£¯àµw±µ¡A«o¤]¥u±oÂù´x¤@¨Ö¡A¾Ä¤O©è¾×¡C

¡@¡@¬x¤C¤½´x¤O¦¬µo¦Û¦p¡A·í¤U¥u¨Ï¤F¤@¦¨¤O¡A¦ý¤jÁà¤w·PÂùÁuµo³Â¡A¯Ý¤f¯kµh
¡C¤G¤¡¨£¥L¶Õ¦M¡A¥Í©È³Q¬x¤C¤½´x¤O¾_¤J²`¨¦¡A¦£¦ùÂù¤â±À¥L­I¤ß¡A¬x¤C¤½´x¤O
¥[±j¡A¤G¤¡¦V«á¤@¥õ¡AÀI¨ÇºL­Ë¡C¥|¤¡¯¸¦b¨ä«á¡A¦ùÁu¬Û§ß¡C¬x¤C¤½ªº´x¤O¸òµÛ
¶Ç±N¹L¨Ó¡A±µµÛ¥|¤¡¶Ç¤T¤¡¡A¤T¤¡¤S¶Ç¨ì³Ì«áªº¤­¤¡¨­¤W¡C³o¤­¤H°kµL¥i°k¡AÁ×
µL¥iÁסAÂàÀþ¤§¶¡¡A´N­n³Q¬x¤C¤½¹B³æ´x¤§¤O¡A¤@¹ªÀ»ÀÅ¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¯º¹D¡G¡u§A­Ì¤­­Ó³Ã¥ë§@´c¦hºÝ¡A¤µ¤éµ¹¦Ñ¥s¤Æ¤@´x¾_¦º¡A·Q¨Ó¦º¤]
½P¥Ø¡C¡v¤­¤H¤ã©w°¨¨B¡A¹ª®ð«ã¥Ø¡A¦X¤O»P¥L³æ´x¬Û§Ü¡A¥uıÀ£¤O¶V¨Ó¶V­«¡A¯Ý
¤f·Ð´c¡Aº¥º¥¨C³Ý¤@¤f®ð³£·PÁ}Ãø¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¬ðµM¡u«x¡vªº¤@Án¡AÅã±o¤Q¤À¸Ò²§¡A±N´x¤O¦¬¦^¤F¤K¦¨¡A»¡¹D¡G¡u§A
­Ìªº¤º¥\«Ü¦³¨Ç¨àªù¹D¡A§A­Ìªº®v¤÷¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¤jÁàÂù´x¤´¬O©M¥L¬Û©è¡A®ð³Ý¦S¦Sªº¹D¡G¡u§Ú­Ì¡K¡K¬O¡K¡K¬O¹Fº¸¤Ú®v¤÷¡K
¡Kªº¡K¡Kªºªù¤U¡C¡v¬x¤C¤½·nÀY¹D¡G¡u¹Fº¸¤Ú¡H¨SÅ¥¨£¹L¡C¶â¡A§A­Ì¤º¤O¯à¤¬¬Û
¶Ç±µ¡A³oªù¥\¤Ò«Ü¤F¤£°_­þ¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¤ß·Q¡G¡u¯à±o¬x¦Ñ«e½ú»¡¤@¥y¡y«Ü¤F¤£°_¡z¡A¨º¬O·í¯u¤F¤£°_¤F¡C¥i¬O
§Ú¬Ý³o¤­­Ó³Ã¥ë¤]¥­¥­µL©_¨S¤@­Ó¥´±o¹L§Ú¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥¬x¤C¤½¤S¹D¡G¡u§A­Ì¬O¬Æ»òªù¬£ªº¡H¡v¤jÁà¹D¡G¡u§Ú­Ìªº®v¤÷¡A¬O¡K¡K
¬O¦èÂøt¡K¡K¸t¹¬¡K¡Kª÷½üªk¤ýªù¤U¤G¡K¡K¤G§Ì¤l¡K¡K¡v¬x¤C¤½¤S·n·nÀY¡A»¡¹D
¡G¡u¦èÂøt¹¬¡Bª÷½üªk¤ý¡H¨SÅ¥¨£¹L¡C¦èÂæ³­Ó©M©|¡A¥s¬Æ»òÆF´¼¤W¤H¡A­Ë¨£¹L
ªº¡A¥LªZ¥\±j¹L§A­Ì¡A¦ý©Ò¾Çªº¤£¬O¤W­¼¥\¤Ò¡C§A­Ì¾Çªº¥\¤Ò«Ü¦n¡A¶â¡A¤j¦³¹D
²z¡C§A¥h¥s§A­Ì¯ª®v·Ý¨Ó¡A¸ò§Ú¤ñ¹º¤ñ¹º¡C¡v

¡@¡@¤jÁà¹D¡G¡u§Ú­Ì¯ª®v·Ý¬O¸t¹¬¡K¡K¬¡µÐÂÄ¡A»X¥j²Ä¤@°ê®v¡A¯«³q¼s¤j¡B¤Ñ¤U
µL¼Ä¡A«ç¡K¡K«ç¯à¡K¡K¡v¤G¤¡Å¥±o¬x¤C¤½»y®ð¤¤¦³ÄÇ¥L­Ì©Ê©R¤§·N¡A¦ý¤jÁà³o¯ë
»¡¡A¥¿¬O¦ÛÂ_¬¡¸ô¡A¦£¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C§Ú­Ì¥h½Ð¯ª®v·Ý¨Ó¡A¸ò¬x¦Ñ«e½ú¤Á½R¡K¡K
¤Á¡K¡K¤Á¡K¡K¤]¥u¦³§Ú­Ì¯ª®v·Ý¡A¤~¯à¸ò¬x¦Ñ«e½ú°Ê¤â¡C§Ú­Ì¤p½ú¡K¡K¸ò§A´£¡K
¡K´£¡K¡K°s¡K¡K°s¸¬Äª¨à¡K¡K¤]¡K¡K¤]¡K¡K¤£¡K¡K¡v

¡@¡@¯¸¦b³o·í¤f¡A¥uÅ¥ÅM¡BÅM¡BÅM´XÁnÅT³B¡A¤s¨¤«áÂà¥X¨Ó¤@¤H¡A¨­¤lÄA­Ë¡AÂù
¤â¦U«ù¥Û¶ô¡A¼µ¦a¦Ó¦æ¡A¥¿¬O¦è¬r¼Ú¶§¾W¡C·¨¹L¥¢Án¤j¥s¡G¡uª¨ª¨¡I¡v¼Ú¶§¾W«é
­Y¥¼»D¡AÅD¨ì¤­¤¡­I«á¡A¦ù¥X¥k¨¬¦b¥L­I¤ß¤W¤@¼µ¡A¤@ªÑ¤j¤O³q¹L¤­¤H¨­¤l¤@¸ô
¶Ç±N¹L¥h¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¨£¼Ú¶§¾W°~µM¥X²{¡A¤]¬O¤j¦Y¤@Åå¡AÅ¥·¨¹L¥s¥L¡uª¨ª¨¡v¤ß·Q­ì¨Ó³o
¤p¤l¬O¥L¨à¤l¡AÃø©Ç¦p¦¹¤F±o¡A¥uı¤â¤W¤@¨I¡A¹ï¤è¤O¹D´é¨Ó¡A¦£¥[«l¤ÏÀ»¡C

¡@¡@¦ÛµØ¤s¤G¦¸½×¼C¤§«á¡A¤Q¾l¦~¨Ó¬x¤C¤½»P¼Ú¶§¾W±q¥¼·|­±¡C¼Ú¶§¾W¯«´¼ÁöµM
½k¶î¡A¦ý°f½m¤E³±¯u¸g¡AªZ¥\·U½m·U©Ç¡A·U©Ç·U±j¡C¬x¤C¤½´¿Å¥³¢¹t¡B¶À»T­I»w
¯u¸g¤¤ªº¤@¤p³¡¥÷¡A»P¦Û¤v­ì¨ÓªZ¥\¤@¥[¦LÃÒ¡A¤]¬O¤j¦³¶i¹Ò¡A²¦³º¥¿³Ó©ó°f¡A
ÁöµM©Òª¾¤£¦h¡A«o¤]¤£½ü©ó¦è¬r¡C¨â¤H¼Æ¤Q¦~«eªZ¥\Ãø¤À°a¸þ¡A¦¹«á¦U¦³»Ú¹J¡A
¤µ¤é¦bµØ¤s²Ä¤T«×¬Û³{¡A¤@«÷¥\¤O¡A©~µM¤´¬O¤£¤À¤W¤U¡C´N¥i¼¦ÂÃÃ䤭¤¡§¨¦b·í
¥@¨â¤j°ª¤â¤§¶¡¡A§@¤F¸Õ©Ûªº¹Ô¤l¡B½m®±ªº¨F¥]¡A¨­¤W§N¤@°}¡B¼ö¤@°}¡A©I§lºò
¤@°}¡B½w¤@°}¡A¶g¨­°©Àf®æ®æ§@ÅT¡A¤ñ¸g¨ü¥ô¦ó»Å¦D§ó­nºG¤W¦Ê­¿¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W©¿°Ý¡G¡u³o¤­­Ó³Ã¥ë¾Çªº¤º¥\«Ü¦n¡C¬O¬Æ»òªù¬£¡H¡v·¨¹L¤ß·Q¡G¡u³s
§Ú¸q¤÷¤]»¡¥L­Ì¾Çªº¤º¥\«Ü¦n¡A³o¤­¤¡ªGµM¤£¬O´M±`¤§½ú¡C¡v¥uÅ¥¬x¤C¤½¹D¡G¡u
¥L­Ì»¡¬O¬Æ»ò¦èÂøt¹¬ª÷½üªk¤ýªº®{®]¡C¡v¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u³o­Óª÷½üªk¤ý¸ò§A¬Û¤ñ
¡A½Ö¼F®`¨Ç¡H¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u¤£ª¾¹D¡A©Î³\®t¤£¦h½}¡C¡v¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u¤ñ§Ú©O¡H
¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u¤ñ§A¼F®`¨Ç¡C¡v¼Ú¶§¾W¤@©Ã¡A¥s¹D¡G¡u¤£«H¡I¡v

¡@¡@¨â¤H»¡¸Ü¤§»Ú¡A¤â¨¬¤´¬OÄ~Äò¸û«l¡C¬x¤C¤½³sµo´X¦¸¤£¦P´x¤O¡A§¡³Q¼Ú¶§¾W
¦b©¼ºÝ¥H¨¬¤O¤Æ¸Ñ¡A±µµÛ¥L¨¬¤W¥[«l¡A«o¤]Ãø¨Ï¬x¤C¤½°hÅý¥b¤o¡C¤G¤H¤@µf¥æ¤â
¡A¦U¦Û¨ØªA¡A¦P®É«¢«¢¤j¯º¡A¦V«áÅD¶}¡C

¡@¡@ÂÃÃ䤭¤¡¨­¤WªºÀ£¤OÆJ¥¢¡A¤£¥Ñ±o·n·n·E·E¡A´N¦p³Ü¾K¤F°s¤@¯ë¡C¤­¤Hµ¹³o
¨â¤j°ª¤âªº¤º¤O«e«á¨Ó¦^¥æ¹G¡A¤­Å¦¤»µÆ§¡¨ü­«¶Ë¡Aµ¬¶p°©³n¡A¤w¦¨¼o¤H¡A«K¬O
¤C¡B¤K·³ªº¤p¨à¤]¼Ä¤£¹L¤F¡C¬x¤C¤½³Ü¹D¡G¡u¤­¦W¦l¸é¡AÁ`ºâ§A­Ì¤j­­¥¼¨ì¡A¤Ï
¥¿¤µ«á¦A¤]¤£¯à®`¤H¡A§Öµ¹§Úºu½}¡C°O±o¦^¥h¸ò§A­Ì¯ª®v·Ýª÷½üªk¤ý»¡¡A¥s¥L§Ö
¨ì¤¤­ì¨Ó¡A¸ò§Ú¸û¶q¸û¶q¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u¸ò§Ú¤]¸û¶q¸û¶q¡C¡vÂÃÃ䤭¤¡³sÁnµªÀ³¡A¸}¨BÂÚ¶\¡A¬ÛÄâ¬Û§ß
ªº¯T¯V¤U®p¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W½¨­¥¿¥ß¡A±×²´±æµÛ¬x¤C¤½¡A¨Ìµ}¬ÛÃÑ¡A³Ü¹D¡G¡u³Þ¡A§AªZ¥\«Ü¦n°Ú
¡A§A¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¡v¬x¤C¤½¤@Å¥¡A¤S¨£¥LÁy¤W¯«¦â°g¯í¡Aª¾¥L¤Q¾l¦~«eµoºÆ¤§«á
¡A©l²×¥¼´¿²¬Â¡¡A©ó¬O»¡¹D¡G¡u§Ú¥s¼Ú¶§¾W¡A§A¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¡v¼Ú¶§¾W¤ßÀY¤@¾_
¡Aı±o¡u¼Ú¶§¾W¡v³o¤T¦rªGµM¦n¼ô¡A¦ý¦Û¤v¥s¬Æ»ò¦W¦r¡A¹ê¦b·Q¤£°_¨Ó¡A·nÀY¹D
¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C³Þ¡A§Ú¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¡v¬x¤C¤½«¢«¢¯º¹D¡G¡u§A¦Û¤vªº¦W¦r¤]¤£ª¾
¹D¡C§Ö¦^®a·Q·Q½}¡C¡v¼Ú¶§¾W«ã¹D¡G¡u§A¤@©wª¾¹D¡A§A¸ò§Ú»¡¡C¡v¬x¤C¤½¹D¡G¡u
¦n½}¡A§A¦W¥s¯äµðÁ°¡C¡v¡uµðÁ°¡v¨â¦r¡A¼Ú¶§¾W¬O¤Q¤À¼ô±xªº¡AÅ¥¨Ó¦³¨Ç¬Û¦ü¡A
¦ý²Ó²Ó·Q«o¤S¤£¬O¡C

¡@¡@¥L»P¬x¤C¤½¬O¼Æ¤Q¦~ªº¦º¤³¡A¼¨´c¤§·N²`¦L©ó¸£¡A¦¹®ÉÁö¤£©ú©Ò¥H¡A¦ý¦ÛµM
¦ÓµMªº¨£¨ì¥L´N¥Í®ð¡C¬x¤C¤½¨£¥L§b§b¯¸¥ß¡A¥Ø¤¤©¿ÅS¥û¥ú¡A·t¦Û§Ù³Æ¡AªGµMÅ¥
¥L¤j§q¤@Án¡A´c¬½¬½ªº¼³±N¤W¨Ó¡A·í¤U¤£´±«åºC¡A¥X¤â´N¬O­°Às¤Q¤K´xªº´xªk¡C
¨â¤HÃ̱a®Ò­·¡A¨¬½ñ´H¦B¡A¦b³o¼e¶È¤Ø³\ªº¯¶¹D¤W¦U³x¥­¥Íµ´§Þ¡A¶É¤O¥H·i¡C¤@
Ãä¬O¸U¤V²`²W¡A¥u­nµy¦³®t¥¢¡A«K¬O¯»¨­¸H°©¤§º×¡A¤ñ¤§¥­¦a¬Û°«¡A­¿¼W¤¿ÀI¡C
¤G¤H¦¹®É¦~¨Æ¤w°ª¡Aºë¤OÁö¤w°I°h¡AªZ¾Ç¤Wªº­×¬°«o­Ñ¿²Äl¤õ¯Â«C¤§¹Ò¡A©Û¼Æºë
¶ø¡A²`±o¾J«pí¹ê¤§§®¯×¡A¥u©î±o¤Q¾l©Û¡A¨â¤H¤£¥Ñ±o³£¬O¤ß¤U´Ü¨Ø¡C¼Ú¶§¾W¥s
¹D¡G¡u¦Ñ³Ã¥ë¼F®`±o«Ü°Ú¡C¡v¬x¤C¤½¯º¹D¡G¡u¯äµðÁ°¤]¤F¤£°_¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¨£¦a¶ÕÀI´c¡A¥Í©È¼Ú¶§¾W±¼¤U¤s¨¦¡A¦ý¦³®É¨£¬x¤C¤½¹Jµ~¡A¤£ª¾¤£Ä±³º
¤]¬ß¥LÂà¦M¬°¦w¡C¼Ú¶§¾W¬O¥L¸q¤÷¡A±¡½Ë¦Û²`¡AµM¬x¤C¤½ºB´n»¨ÁÚ¡A³oÀH¨­¥H­Ñ
ªº·í¥@¤j«L­·«×¡A¥O¥L¤@¨£«K¬°¤§¤ß§é¡C¥L¦bÄÈ´H¥æ­¢¤§¤¤¡A¤z«_¤jÀI¬°¬x¤C¤½
­W¼õ¤T¤é¤T©]¡A¤Tµe©]¤¤¨â¤HÁö¤£¥æ¤@¨¥¤ù»y¡A¦b·¨¹L¤ß¤¤¡A«o«K¦p¤w»P¥L¦@¾ú
¤F¤d¦Ê¦¸¥Í¦º±wÃø¤@¯ë¡C

¡@¡@©î¤F¼Æ¤Q©Û«á¡A·¨¹L¨£¤G¤HÁö¦b¹ï¤è­â¼FµL­Ûªº§ðÀ»¤§¤UÁ`¬O¯à¤ÆÀI¬°¦i¡A
«K¤£¦A±¾¼{Âù¤è¦w¦M¡A¥u¼ç¤ß²Ó¬Ýºë§®ªZ¥\¡C¤E³±¯u¸g¤D¤Ñ¤UªZ³NÁ`ºõ¡A¥L©Òª¾
ªÌÁö¥u¹s¸H¤ùÂ_¡A¦ý®É¨£¤G¤H©Ò¨Ï©Û¼Æ»P¯u¸g­n¸q·t¦X¡A¤£¥Ñ±oÅå³ßµL¤w¡A¤ß·Q
¡G¡u¯u¸g¤¤¥­¥­±`±`¤@¥y¸Ü¡A­ì¨Ó¯à¦³³o³\¦h±À­lÅܤơC¡v

¡@¡@³ô³ô©î¨ì¤d¾l©Û¡A¤G¤HªZ¥\¥¼ºÉ¡A¦ý¦~¬ö¦Ñ¤F¡A³£·P®ð³Ý¤ß¸õ¡A¤â¸}¤£§K¿ð
½w¡C·¨¹L¥s¹D¡G¡u¨â¦ì¥´¤F¥b¤é¡A·Q¥²¨{¤l¾j¤F¡A¤j®a¨Ó¹¡¦Y¤@¹y¦A¤ñ¦p¦ó¡H¡v
¬x¤C¤½Å¥¨ì¤@­Ó¡u¦Y¡v¦r¡A¥ß§Y°h«á¡A³s¥s¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡I¡v·¨¹L¦­¨£¤­¤¡¥Î
¦ËÄxÄâ¨Ó¤j§å§N­¹¡A©ñ¦b¤@®Ç¡A©ó¬O©b¥h´£¤F¹L¨Ó¡A¥´¶}Äx»\¡A¦ý¨£­áÂû­á¦×¡B
¥Õ°s§N¶º¡A¤@À³­Ñ¥þ¡C¬x¤C¤½¤j³ß¡A·m¹L¤@°¦­áÂû¡A¦£¤£­¡ªº¤j¤f«r¸¨¡A¦Y±o®æ
®æª½ÅT¡C

¡@¡@·¨¹L®³¤F¤@¶ô­á¦×»¼µ¹¼Ú¶§¾W¡A¬XÁn¹D¡G¡uª¨ª¨¡A³o¨Ç¤é¤l§A¦b­þ¨à¡H¡v¼Ú
¶§¾WÀüµÛ²´·ú¹D¡G¡u§Ú¦b§ä§A¡C¡v·¨¹L¯Ý¤f¤@»Ä¡A¤ß·Q¡G¡u¥@¤W²¦³º¤]¦³¦p¦¹¯u
¤ß·R§Úªº¤H¡C¡v©ÔµÛ¥Lªº¤âÁu¡A»¡¹D¡G¡uª¨ª¨¡A§A´N¬O¼Ú¶§¾W¡C³o¦ì¬x¦Ñ«e½ú¬O
¦n¤H¡A§A§O¸ò¥L¥´¬[¤F¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W«üµÛ¬x¤C¤½¡A¹D¡G¡u¥L¬O¼Ú¶§¾W¡A¼Ú¶§¾W¬OÃa¤H¡C¡v·¨¹L¨£¥L¯«´¼¿ù
¶Ã¡A¤ß¤UÃø¹L¡C¬x¤C¤½¯º¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¼Ú¶§¾W¬OÃa¤H¡A¼Ú¶§¾W¸Ó¦º¡C¡v¼Ú¶§¾W±æ
±æ¬x¤C¤½¡A±æ±æ·¨¹L¡AÂù²´µoª½¡AºÜ¤O¦^¾Ð«ä¯Á¡A¦ý¸£®ü¤¤©l²×¶Ã¦¨¤@¹Î¡C

¡@¡@·¨¹LªA¨Í¼Ú¶§¾W¦Y¤F¨Ç­¹ª«¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¦V¬x¤C¤½¹D¡G¡u¬x¦Ñ«e½ú¡A¥L¬O§Ú
ªº¸q¤÷¡C§A¼¦¥L¨­±w­«¯f¡A¯«´¼½k¶î¡A§O¸ò¥L¬°Ãø¤F½}¡C¡v¬x¤C¤½Å¥¥L³o»ò»¡¡A
³s³sÂIÀY¡A¹D¡G¡u¦n¤p¤l¡A­ì¨Ó¥L¬O§A¸q¤÷¡C¡v

¡@¡@¨ºª¾¼Ú¶§¾W¬ðµMÅD°_¡A¥s¹D¡G¡u¼Ú¶§¾W¡A«¥­Ì®±¸}¤ñ¤£¥X³Ó±Ñ¡A¦A¤ñ§L¾¹¡C
¡v¬x¤C¤½·n·nÀY¹D¡G¡u¤£¤ñ°Õ¡Aºâ§A³Ó´N¬O¡C¡v¼Ú¶§¾W¹D¡G¡u¬Æ»ò³Ó¤£³Óªº¡H§Ú
«D±þ¤F§A¤£¥i¡C¡v¦^¤â§é¤F¤@®Ú¾ðªK¡A©Ô¥hªK¸­¡A¦¨¬°¤@±ø´Ò´Î¡A¦V¬x¤C¤½°ÂÀY
À»¸¨¡C¥Lªº³D§ú·í¦~Áa¾î¤Ñ¤U¡A¼F®`µL¤ñ¡A²{¤U§úÀYÁöµMµL³D¡A¦ý³o¤@§úÀ»±N¤U
¨Ó¡A§úÀY¥¼¦Ü¡A¤@ªÑ­·¤w±N·¨¹L¹G±oÃø¥H³Ý®ð¡C·¨¹L«æ¦£ÅD¶}¸úÁסA¬Ý¬x¤C¤½®É
¡A¥u¨£¥L¬B°_¦a¤U¤@®Ú¾ðªK¡A·í§@µu´Î¡A¤G¤H¤w°«¦b¤@°_¡C¬x¤C¤½ªº¥´ª¯´Îªk¥@
¶¡µLÂù¡A¦ý»´©ö¤£ªÖ¬I®i¡A°£¦¹¤§¥~©|¦³¤£¤Öºë§®´Îªk¡A¦¹®É«K³v¤@¥M±N¥X¨Ó¡C

¡@¡@³o³õ©é°«¡A»P¾A¤~¤ñ«÷®±¸}¤S¬O¥t¤@µf¥ú´º¡A¦ý¨£§ú¥h¯«Às¤ÔÁB¡A´Î¨ÓÆF³D
½L»R¡A©Î¦üªø­i¸g¤Ñ¡A©Î­Y¬y¬P°l¤ë¡A¥u§â·¨¹LÁ@±oÅå¤ß°Ê¾z¡A¦p¾K¦pè¡C

¡@¡@¤G¤H§ú¥h´Î¨Ó¡Aª½°«¨ì³Ä±ß¡A¤a¦ÛÃø¤À³Ó±Ñ¡C·¨¹L¨£¦a¶ÕÀI´c¡Aº¡¤s¦B³··¥
¬O·Æ·È¡A¤G¤H¦~¨Æ¤w°ª¡A¦A°«¤U¥h¥²¦³¥¢°{¡A¤jÁn©I³Ü¡AÄU¤G¤H½}°«¡C¦ý¬x¤C¤½
»P¼Ú¶§¾W°«±o¿³°_¡A¨ºªÖ°±¤â¡H·¨¹L¨£¬x¤C¤½¦Y­¹®ÉªºÆa¬Û¡A¤ß·Q­Y¥H¬ü¨ý¤Þ°Ê
¡A©Î¥i¦¬®Ä¡A©ó¬O¦b¤s³¥¶¡«õ¤F¦n¨Ç¤sÃÄ¡B¤ìÁ¦¡A¥Í¤õ¯N±o¼Q­»¡C

¡@¡@¬x¤C¤½»D¨ì­»®ð¡A¥s¹D¡G¡u¯äµðÁ°¡A¤£¸ò§A¥´°Õ¡A«¥­Ì¦YªF¦è­nºò¡C¡v©b¨ì
·¨¹L¨­®Ç¡A§ì°_¨âªT¤sÃÄ«K¦Y¡AÁöµM¿S±oº¡¼L¥Í¯k¡AÁÙ¬O§t½kµÛ³sÁnºÙÆg¡C¼Ú¶§
¾W¸òµÛ»°¨ì¡AÁ|¤ì§ú©¹¥LÀY³»¼A¤U¡C¬x¤C¤½«o¤£Á×Åý¡A¬B°_¤@ªT¤sÃÄ©¹¥L©ß¥h¡A
¥s¹D¡G¡u¦Y½}¡I¡v¼Ú¶§¾W¤@§b¡A¶¶¤â±µ¹L«K¦Y¡A´ý§Ñ¤F¾A¤~ªº´c°«¡C

¡@¡@·í±ß¤T¤H´N¦bÅɬ}¤¤ºÎı¡C·¨¹L·QÀ°¸q¤÷¦^´_°O¾Ð¡A¦V¥L´£¤ÎºØºØ¨ơC¼Ú
¶§¾WÁ`¬O§b§b¤£µª¡A¦³®É¦ù®±¥Î¤OºV¥´¦Û¤v¸£³U¡AÅã¬O¦bºÜ¤O«ä¯Á¡A¦ý¯íµLÀYºü
¡A¤Q¤À­W´o¡C

¡@¡@·¨¹L¥Í©È¥L¤Ï¦Ó§ó¥[ºÆ¤F¡A·í¤UÄU¥L¦wºÎ¡A¦Û¤v«o½¨ÓÂÐ¥hªººÎ¤£µÛ¡A«ä¯Á
¤G¤Hªº®±ªk´xªk¡A¶V·Q¶V¿³¾Ä¡A§Ô¤£¦í°_¨­®¨®¨¤ñÀÀ¡A¦ýı¶ø§®µL½a¡A½m¤F¥b©]
¡Aª½¨ì­Â·¥¤~ºÎ¡C

¡@¡@¦¸±á¤@¦­¡A·¨¹L©|¥¼ºÎ¿ô¡A¥uÅ¥±o¬}¥~©I©I­·ÅT¡A§¨µÛ¦[³ÜÁaÅD¤§Án¡A«æ¦£
©b¥X¡A¥u¨£¬x¤C¤½¤S»P¼Ú¶§¾W°«±oÃø¤ÀÃø¸Ñ¡C¥L¼Û¤F¤f®ð¡A¤ß·Q¡G¡u³o¨â¦ì¦Ñ¤H
®aªð¦ÑÁÙµ£¡A³oºØ¬[¤S¦³¬Æ»ò¦n¥´¡H¡v¥u±o§¤¦b¤@®ÇÆ[¬Ý¡A¦ý¨£¬x¤C¤½¨C¤@©Û¨C
¤@¦¡³£¬O±ø²z¤À©ú¡A¼Ú¶§¾Wªº©Û¼Æ«oÃø¥H®»ºN¡A¨C¨C¬x¤C¤½¤w¦û±o¤W­·¡A¥i¬O³Q
¥L°¿¨Ï©Ç©Û¡A­«¤S©Ô¦¨¥­¤â¡C

¡@¡@¤G¤H¤é¤æ±ßºÎ¡A±µ³s°«¤F¥|¤é¡A§¡¤w¯«§x¤O­Â¡A´X±ýµê²æ¡A¦ý©l²×¤£ªÖ®eÅý
¥b©Û¡C

¡@¡@·¨¹L´M«ä¡G¡u©ú¤Ñ»¡¬Æ»ò¤]¤£¯àÅý¥L­Ì¦A¥´¤F¡C¡v³o±ß«Ý¼Ú¶§¾WºÎµÛ¤F¡A®¨
Án¦V¬x¤C¤½¹D¡G¡u¦Ñ«e½ú½Ð­É¬}¥~¤@¨B»¡¸Ü¡C¡v¬x¤C¤½¸òµÛ¥L¥X¥~¡CÂ÷¬}¤Q¾l¤V
«á¡A·¨¹L¬ðµM¸÷­Ë¡A³s³s½WÀY¡A«o¤@¥y¸Ü¤]¤£»¡¡C¬x¤C¤½¤@©Ã¤§¶¡¡Aµn®É©ú¥Õ¡A
ª¾¥L­n¦Û¤v¥i¼¦¼Ú¶§¾W¨­¤W¦³¯f¡A»{¿é°hÅý¡A¥õ¤Ñ«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u´N¬O³o»ò
µÛ¡C¡v­Ë¦²¤j´Î¡A©¹¤s¤U«K¨«¡C

¡@¡@¥u¨«¥X¼Æ¤V¡A¬ð»D¦çÃ̱a­·¡A¼Ú¶§¾W±q¬}¤¤Â«¥X¡A´§§ú¾î±½¡A«ã³Ü¡G¡u¦Ñ®a
¥ë¡A·Q°k¶Ü¡H¡v¬x¤C¤½Åý¤F¤T©Û¡A±ý«Ý¹Ü¸ô¦Ó¨«¡A«o³Q¥L§ú­·¥|¤è¤K­±Äd¦í¤F¡A
²æ¨­¤£±o¡C°ª¤â¤ñªZ®t¤£±o¥b¤À¡A¬x¤C¤½¦s¤F­Ó¬ÛÅý¤§¤ß¡Aµn®É¸¨¦b¤U­·¡A¯T¯V
¤£³ô¡A¼Æ¦¸ÀI¨Ç©R³à©ó¥L§ú¤U¡A²´¨£¥L®¼§ú¯e¶i¡AÀ»¦V¦Û¤v¤p¸¡¡Aª¾¥L³o¤@§ú©|
¦³¼F®`«áµÛ¡AÁ×Åý¤£±o¡A·í§Y¾î´Î¾×®æ¡A©¿Ä±¥L§ú¤W¶Ç¨Ó¤@ªÑ­â¼F¤§·¥ªº¤º¤O¡A
¤£¸T¤@Åå¡G¡u§A­n©M§Ú¤ñ«÷¤º¤O¡H¡v¤ß©À¨j°Ê¡A¼Ä¤H¤º¤O¤w¹G±N¹L¨Ó¡A°£¤F¥H¤º
¤O©Û¬[¡A§óµL¥Lµ¦¡A·í¤U«æ¹B¥\«l§Ü¿m¡C

¡@¡@¥H¤G¤H¦p¦¹­×¬°¡A­Y¬O°¸¤@²¨¯«¤¤¤F¹ï¤è¤@§ú¤@´x¡A¥ß®É¤º¤OÀH¥Í¡A¨¾Å@¬Û
§Ü¡AÁaµM¨ü¶Ë¡A¤]¤£­P¦³¬Æ¤jê¡A¦¹®É¤ñ«÷¤º¤O¡A«o¤w¨ì¤FµL¥i®eÅý¡B¤£¦º¤£¥ð
ªº¹Ò¦a¡C¤G¤H¥H«e¼Æ¦¸¤ñªZ¡A³£¬O§Ò¼ª¹ï¤è¤F±o¡A¦Û¤v¨ÃµL³Óºâ¡A¤£´±»´©ö¦æ¦¹
ÀIµÛ¡A¥Í©È¨Dºa¤Ï°d¡AªP¦Û°e¤F©Ê©R¡C¨ºª¾¼Ú¶§¾W´ý´ý¾µ¾µ¡A¼Æ¤é¤ñªZ¤£³Ó¡A¬ð
¹B¤º¤O¬Û§ð¡C

¡@¡@¤Q¾l¦~«e¬x¤C¤½©T«ë¦è¬r¤J°©¡A¦ý¦¹®É¦~¬ö¦Ñ¤F¡A¤õ©Ê¤w´î¡A¬J¨£¥LºÆºÆÅö
Åö¡A·¨¹L¤S¤@¦A¨D±¡¡A¹ê¤wµL±þ¥L¤§·N¡A·í¤U®ð¹B¤¦¥Ð¡A¥u¦u¤£§ð¡AÀR«Ý¼Ú¶§¾W
¤º¤O°IºÜ¡C¨ºª¾¹ï¤è¤º¤OµS¦pªø¦¿®öÀÜ¡A·½·½¤£µ´ªº´é¨Ó¡A¹L¤F¤@®ö¤S¬O¤@®ö¡A
«D¦ýµLµ·²@®ø´î¤§¹³¡A¤Ï¦Ó¶V¨Ó¶V¬O¥û²r¡C¬x¤C¤½¦Û«H¤º¤O²`«p¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó«i²r
ºë¶i¡A´Nºâ³Ó¤£¤F¦è¬r¡A¦ý­Y¥þ¤O¦u¿m¡AµL½×¦p¦ó¤£­P¸¨±Ñ¡A°Zª¾«÷¤F´X¦¸¡A¼Ú
¶§¾Wªº¤º¤O³ºµM¶V¨Ó¶V±j¡C¬x¤C¤½·Q°_»P¥L¹jµÛÂÃÃ䤭¤¡¤ñ¤O¤§»Ú¡A¥L¨¬¤W³s¹B
¤T¦¸«l¡A³º¬O¤@¦¸¤j¦ü¤@¦¸¡A¦¹¨è¦^·Q¡A¦ü¥G·í®É¥L²Ä¤@¦¸¶i§ðªº¤O¹D¥¼®ø¡A²Ä
¤G¦¸§ð¤O¤w¦Ü¡F¤G¦¸«l¤OµS¦s¡A²Ä¤T¦¸¸òµÛ¤W¨Ó¡C­Y¬O¥u«ù¦u¶Õ¡A¥Ñ±o¥L³s³sºR
¹G¡A©wµMÃø¥H©è¾×¡A¥u¦³­¼»Ø¦^¨R¡A¥O¥L«D¦u¤£¥i¡A¨Ó¶Õ¤è¤£¯à²Ö¿n¥[±j¡A¤ß©À
°Ê³B¡A¥ß§Y¹B«l¤ÏÀ»¡A¤G¤H¥Hµw¸Iµw¡A¥þ¨­³£¬O¤@¾_¡C

¡@¡@·¨¹L¨£¤G¤H¤ñ«÷¤º¤O¡A¤£¸T¤j¬°¾á¼~¡A¥L­Y¥X¤âŧÀ»¬x¤C¤½«á¤ß¡A¦Û¥i¬Û§U
¸q¤÷±o³Ó¡AµM¨£¬x¤C¤½¥Õ¾vº¡ÀY¡A¯««Â»þµM¤¤­Ý¦³·O²»¿Ë«p¡A­è¥¿«L¯P¤¤¦ñ¥HÀH
©MÅx²æ¡A¹ê¬O¤£¦Û¸Tªº¬°¤§¶É­Ë¡A¦óªp¥L¤wÀ³¤v¨DÀµ¦Ó¥ÌÄ@°hÅý¡A¤S«ç§Ô¥X¤â¥[
®`¡H

¡@¡@¤G¤H¤S»ø«ù¤@·|¡A¼Ú¶§¾WÀY³»³z¥X¤@Á\Á\ªº¥Õ®ð¡Aº¥º¥¶V¨Ó¶V¿@¡A´N¦p»]Å¢
¤@¯ë¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¤]¬O¥þ¤O©è¿m¡A¦¹®É¤wµLªkÅU¨ì¬O§_­n¶Ë¹ï¤è©Ê©R¡A­Y±o¦Û«O¡A¤wÄÝ
¸U©¯¡C

¡@¡@±q²M±áª½«÷¨ì¨°®É¡A¤S±q¨°®É«÷¨ì¤¤¤È¡A¬x¤C¤½º¥·P¤º¤O®øºÜ¡A¦ý¹ï¤èªº«l
¤O¤´¦ü¨gÀÜ«ã¼é¯ë´é¨Ó¡A·t¥s¡G¡u¦Ñ¬rª«­ì¨Ó¶VºÆ¶V¼F®`¡A¦Ñ¥s¤Æ¤µ¤é©Ê©R¥ð¨o
¡C¡v®Æ±o¦¹µf©é°«©wµM­n½ü¡A­W¦bµLªk°hÁסA¥u±oºÜ¤O¼µ«ù¡A«o¤£ª¾¼Ú¶§¾W¤]¤w
®ð°I¤OºÜ¡A¤ä¼µºûÁ}¡C

¡@¡@¤S«÷¤F¨â­Ó®É¨°¡A¤w¦Ü¥Ó¨è¡C·¨¹L²´¨£¤G¤HÁy¦â¤jÅÜ¡A¤ß·Q¦A«÷±o¤@®É¤T¨è
¡A«D¦PÂk©óºÉ¤£¥i¡A­Y¬O¤W«e©î¸Ñ¡A¦Û¤v¥\¤O»P¥L­Ì¬Û®t¤Ó»·¡A¦h¥b¤À¸Ñ¤£¶}¡A
¤Ï¦Ó½ß¤W¦Û¤v¤@±ø©Ê©R¡A¿ðºÃ¨}¤[¡A²´¨£¼Ú¶§¾W¯«¦â·T­W¡A¬x¤C¤½©I©I³Ý®ð¡A¤ß
¹D¡G¡uÁa«_¤jÀI¡A¤]±o±Ï¥L­Ì©Ê©R¡C¡v©ó¬O§é¤F¤@®Ú¾ð·F¡A¨«¨ì¤G¤H¤§¶¡½L½¥§¤
¤U¡A¹B¥\Å@¦í¥þ¨­¡A¤@«r¤ú¡A¦ù¾ð·F©¹¤G¤H§ú´Î¤§¶¡¬D¥h¡C

¡@¡@°Zª¾³o¤@¬D©~µM²@¤£¶O¤O¡A¤G¤Hªº¤º¤O±q¾ð·F¤W¶Ç¨Ó¡A³Q¥L¹B¤º¤O¤@¾×¡A¥ß
§Y¨ø¥h¡C­ì¨Ó±j©¸¤§¥½¤£¯à¬ï¾|¿¥¡A¥_¤¢¦è¬rÁöµM­Ñ¬O·í¥@¤§¶¯¡A¦ý¤¬¯Ó¦h¤é¡A
§¡¤wºë¤O««ºÉ¡A¤G¤Hµ¹¥L¤º¤O¤Ï¿E¡A¦P®É©e¹y¦b¦a¡AÁy¦p¦º¦Ç¡AÃø¥H°Ê¼u¡C·¨¹L
Åå¥s¡G¡uª¨ª¨¡A¬x¦Ñ«e½ú¡A§A­Ì¨S¨Æ¶Ü¡H¡v¤G¤H©I§lÁ}Ãø¡A§¡¤£¦^µª¡C

¡@¡@·¨¹L­n§ß¥L­Ì¶i¤s¬}¥h¥ð®§¡A¬x¤C¤½»´»´·nÀY¡C·¨¹L¤~ª¾¤G¤H¨ü¶Ë·¥­«¡A²¾
°Ê¤£±o¡A·í±ß´NºÎ¦b¤G¤H¤§¶¡¡A¥u©È¥L­Ì¥b©]¸Ì¤S°_¨Ó©é©R¡C¨ä¹ê¤G¤H±ý¹B¤º¥\
Àø¶Ë¤w¤£¥i±o¡A¨º¸ÌÁٯब°«¡H¦¸±á·¨¹L¨£¤G¤H®ð®§©a©a¡A¤ñ¬Q¤é§ó¬O©eÃû¡A¤ß
¤¤Åå·W¡A«õ±¸¤sÃįN¤F¡AªA¨Í¥L­Ì¦Y¤U¡Cª½¨ì²Ä¤T¤é¤W¡A¤G¤H¤~²¤¨£¦^´_¤F¨Ç¥Í
®ð¡C·¨¹L±N¥L­Ì§ß¶i¤s¬}¡A¤Àª×¨â°¼¡A¦Û¤v¦b¤¤¶¡¹j¶}¡C

¡@¡@¦p¦¹¥ð¾i¼Æ¤é¡A¬x¤C¤½­G¤f¤@¶}¡A´_¤¸´N§Ö¡C¼Ú¶§¾W«oÂí¤é»ù¤£¨¥¤£»y¡A¯«
¦âÆ{Æ{¡A·¨¹L³r¥L»¡¸Ü¡A¥L¥u¬O¤£µª¡C

¡@¡@³o¤é¤G¤H¬Û¹ï¦Óª×¡A¬x¤C¤½©¿µM¥s¹D¡G¡u¯äµðÁ°¡A§AªA¤F§Ú¶Ü¡H¡v¼Ú¶§¾W¹D
¡G¡uªA¤°»ò¡H§ÚÁÙ¦³³\¦hªZ¥\©|¥¼¨Ï¥X¡A­Y¬OºÉ¼Æ¬I®i¡A©w­n¥´±o§A¤@±Ñ¶î¦a¡C
¡v¬x¤C¤½¤j¯º¡A¹D¡G¡u¥¿¥©§Ú¤]¦³¦n¦hªZ¥\¥¼¥Î¡C§AÅ¥¨£¹L¤¢À°ªº¥´ª¯´Îªk¨S¦³
¡H¡v¼Ú¶§¾W¤@»þ¡A¤ß·Q¡G¡u¥´ª¯´Îªkªº¦W¦r­Ë¦n¹³Å¥¨£¹Lªº¡A¦ü¥G¼F®`±oºò¡AÃø
¹D³o¦Ñ³Ã¥ë©~µM·|¨Ï¡H¦ý¥L©M§Ú³o¯ë©é©R´c°«¡A«ç»ò¤S¤£¥Î¡H©Î³\¦­¤w¨Ï¹L¤F¡C
­n¤£¡A¥L´NÀ£®Ú¨à¤£·|¡C¡v«K¹D¡G¡u¥´ª¯´Îªk¦³¬Æ»ò¤F¤£°_¡H¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¦­¤w»á¬°«á®¬¡A¤é«e»P¥L©é°«¡A¥u®ø¨Ï¥X¥´ª¯´Îªk¡A©w¯àÀ£ªA¤F¥L¡A
¥u¬Oı±o¥L¯«´¼¤£²M¡A¦Û¤v¥»¤w¦û¤F¤£¤Ö«K©y¡A¦A¥H¤¢À°¦ÜÄ_¥´ª¯´Îªk¹ï¥I¡A¥¼
§K³Ó¤§¤£ªZ¡A¤£¬O­^¶¯¦nº~ªº¦æ³w¡A°Zª¾¥L¤HÁöºÆÅö¡AªZ¥\«oµ´¤£¦]¦Óµy´î¡A¨ì
ÀY¨Ó³º¾x¤F­Ó¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡A²´¤U­n«Ý¦A¨Ï³o¸ô´Îªk¡A¤w¨S¤F¤O®ð¡AÅ¥¥L³o»ò»¡¡A¤ß
¤¤¬Æ¤£ªA®ð¡AÆF¾÷¤@°Ê¡A¦V·¨¹L©Û©Û¤â¡A¥s¥L­Á¦Õ¹L¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¬O¤¢À°ªº«e
¥ôÀ°¥D¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¡v·¨¹LÂIÂIÀY¡A¥L¦b¥þ¯u±Ð­«¶§®c¤¤´¿Å¥®v¥S­Ì½Í½×·í¥@¤H
ª«¡A³£»¡¤¢À°«e¥ôÀ°¥D¤E«ü¯«¤¢¬x¤C¤½ªZ¥\»\¥@¡A¨xÁx·Ó¤H¡A¤D¬O¤j¤jªº­^¶¯¦n
º~¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¹D¡G¡u²{¤U§Ú¦³¤@®MªZ¥\¶Çµ¹§A¡C³oªZ¥\¦V¨Ó¥u¶Ç¥»À°À°¥D¡A¤£¶Ç®Ç
¤H¡A¥u¬O§A¸q¤÷¥X¨¥¤pòó©ó§Ú¡A§Ú«o­n§Aºtµ¹¥LÁ@Á@¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u¦Ñ«e½ú³oªZ
¥\¬JµM¤£¶Ç¥~¤H¡A±ß½ú¥H¤£¾Ç¬°¬O¡C§Ú¸q¤÷¯«´¼¥¼´_¡A¦Ñ«e½ú¤£¥Î¸ò¥L¤@¯ë¨£ÃÑ
¡C¡v¬x¤C¤½·nÀY¹D¡G¡u§AÁö¾Ç¤F¬[¦¡¡A¤£ª¾¹B«l³Z¬¡AÁ{¼Ä¤§»Ú¥þµMµL¥Î¡C§Ú¤S
¤£¬O­n§A¥h¥´§A¸q¤÷¡A¥u®øÂ\´X­Ó«º¦¡¡A¥L¤@¬Ý´N©ú¥Õ¤F¡C¦]¦¹¤]¤£¯à»¡¬O¶Ç§A
¥\¤Ò¡C¡v·¨¹L¤ß·Q¡G¡u³o®MªZ¥\¬J¬O¤¢À°ÂíÀ°¤§Ä_¡A§Ú¸q¤÷¥¼¥²©è¾×±o¤F¡A§Ú¤S
¦ó¥²À°§Aŧڸq¤÷¡H¡v·í¤U¥u¬O±À¦«¡A»¡¤£´±¾Ç¥L¤¢À°¯µ¶Ç¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¿s¯}¤F¥Lªº¤ß·N¡A°ªÁn¹D¡G¡u¯äµðÁ°¡A§A¸q¨àª¾¹D§A¼Ä¤£¹L§Úªº¥´ª¯
´Îªk¡A¤£ªÖÂ\¦¡¤lµ¹§AÁ@¡C¡v¼Ú¶§¾W¤j«ã¡A¥s¹D¡G¡u«Ä¨à¡A§ÚÁÙ¦³¦n¨Ç¯«©_ªZ¥\
¥¼´¿¨Ï¥Î¡A©È¥L«ç¦a¡H§ÖÂ\¥X¨Ó§ÚÁ@¡C¡v

¡@¡@¨â¤H¤@ªÑ«l¨àªº¬Û¹G¡A·¨¹LµL©`¡A¥u±o¨«¨ì¬x¤C¤½¨­®Ç¡C¬x¤C¤½¥s¥L¨ú¹L¾ð
ªK¡A±N¥´ª¯´Îªk¤¤¤@©Û¡u´Î¥´Âù¤ü¡v²Ó²Ó»¡µ¹¤F¥LÅ¥¡C·¨¹L¤@¾Ç§Y·|¡A·í§Y·Ó¦¡
ºt¥X¡C

¡@¡@¼Ú¶§¾W¨£´Î©Û¯«©_¡AªGµM¼F®`¡A¤@®ÉÃø¥H¤Æ¸Ñ¡A·Q¤F¨}¤[¡A±N¤@¦¡§úªk»¡µ¹
·¨¹LÅ¥¤F¡C·¨¹L¨Ì¨¥ºt¥X¡C¬x¤C¤½·L·L¤@¯º¡AÆg¤FÁn¡G¡u¦n¡I¡v¤S»¡¤F¤@©Û´Îªk
¡C

¡@¡@¨â¤H¦p¦¹¤j¶O®B¦Þªº¤ñªZ¡A¤ñ¨ì³Ä±ß¡A¤]¤£¹L©î¤F¤Q¨Ó©Û¡A·¨¹L«o¤w²Ö±oº¡
¨­¤j¦½¡C¦¸±á¤S¤ñ¡Aª½¹L¤F¤T¤Ñ¡A¤T¤Q¤»¸ô´Îªk¤è©l»¡§¹¡C´ÎªkÁö¥u¤T¤Q¤»¸ô¡A
¨ä¤¤ºë·LÅܤƫo¬O¶ø§®µL½a¡A¶V¨ì«á¨Ó¡A¼Ú¶§¾W«ä¯Áªº®É¨è¶Vªø¡A¦ý¥L©Ò¦^À»ªº
©Û¼Æ¡A¥i¤]ºÉ¬O§ð¦u­Ý³Æ¡B«Â¤O­â¼Fªº¨Î§@¡A¬x¤C¤½¬Ý¤F¤]¤£¸T¼ÛªA¡C

¡@¡@¨ì³o¤é³Ä±ß¡A¬x¤C¤½±N²Ä¤T¤Q¤»¸ô´Îªk¡u¤Ñ¤UµLª¯¡vªº²Ä¤»ÅÜ»¡¤F¡A³o¬O¥´
ª¯´Îªk³Ì«á¤@©Û³Ì«á¤@Åܪºµ´©Û¡A³o¤@©Û¥M±N¥X¨Ó¡A¥|­±¤K¤è¬O´Î¡A«l¤O©Ò¦Ü¡A
«K¦³´X¤Q±ø´c¤ü¤]¤@»ô¥´¦º¤F¡A©Ò¿×¡u¤Ñ¤UµLª¯¡v«K¬O¦¹¸q¡A´Îªk¤§ºë§®¡A¤w¿²
ªZ¾Ç¤¤ªºµ´¸Ú¡C¼Ú¶§¾W¦Û¬OÃø¦³¹ïµ¦¡C·í±ß¥L½¨ÓÂÐ¥h¡A§éÄˤF¤@©]¡C

¡@¡@¦¸±á·¨¹L©|¥¼°_¨­¡A¼Ú¶§¾W©¿µM¤j¥s¡G¡u¦³¤F¡A¦³¤F¡C«Ä¨à¡A§A«K¥H³o§úªk
¯}¥L¡C¡v¥sÁn¤S¬O¿³¾Ä¡A¤S¬Oºò­¢¡C·¨¹LÅ¥¥L©IÁn¦³²§¡A¦V¥LÁ@¥h¡A¤£¸T¤j¦Y¤@
Åå¡A­ì¨Ó¼Ú¶§¾WÁöµM¦~¦Ñ¡A¦ý¦]¤º¥\ºë´ï¡AŽ¾v¤]¥u²¤²{¦Ç¥Õ¡A³o±ß¥Î¤ß¹L«×¡A
¤@©]¤§¶¡³ºµMŽ¬ÜºÉ¥Õ¡A¦ü¥G©¿µM¦Ñ¤F¤Q¦h·³¡C

¡@¡@·¨¹L¤ß¤¤Ãø¹L¡A±ý«Ý¶}¨¥¨D¬x¤C¤½¥ð­n¦A¤ñ¡A¼Ú¶§¾W«o¤@Å|³sÁnªº¬Û¶Ê¡A¥u
±oÅ¥¥L«ü¼·¡C³o¤@©Û¤Q¤ÀÁc½Æ¡A¼Ú¶§¾W¤ÏÂиѻ¡¡A·¨¹L¤è¦æ»â®©¡A©ó¬O¨Ì¦¡ºt¤F
¥X¨Ó¡C

¡@¡@¬x¤C¤½¤@¨£¡AÁy¦â¤jÅÜ¡A¥»¨ÓÅõºÈ¦b¦a¡AÃø¥H°Ê¼u¡A¦¹®É¤£ª¾¦p¦ó©¿¥Í¯«¤O
¡A¤@ÅD¦Ó°_¡A¤j¥s¡G¡u¦Ñ¬rª«¡A¼Ú¶§¾W¡I¦Ñ¥s¤Æ¤µ¤éªA¤F§A°Õ¡C¡v»¡µÛ¼³¤W«e¥h
¡Aºòºò©ê¦í¤F¥L¡C

¡@¡@·¨¹L¤jÅå¡A¥u¹D¥L­n¶Ë®`¸q¤÷¡A«æ¦£©Ô¥L­I¤ß¡A¥i¬O¥L©ê±o¬Æºò¡A³ºµM©Ô¤§
¤£°Ê¡C

¡@¡@¥uÅ¥¬x¤C¤½«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡u¦Ñ¬rª«¼Ú¶§¾W¡AÁ«§A·Q±o¥X³o¤@µÛµ´©Û¡A·í
¯u¤F±o¡I¦n¼Ú¶§¾W¡A¦n¼Ú¶§¾W¡C¡v

¡@¡@¼Ú¶§¾W¼Æ¤é´c°«¡A¤@®d­W«ä¡A¤w¬O¯«°I¤OºÜ¡AÅ¥¥L³s¥s¤TÁn¡u¼Ú¶§¾W¡v¡A¬ð
µM¶¡°j¥ú¤Ï·Ó¡A¤ß¤¤°~µM¦p¤@¤ù©úÃè¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó©¹¨Æ¾ú¾ú¡AºÉ¼Æ¦p¦b¥Ø«e¡A¤]¬O
«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡u§Ú¬O¼Ú¶§¾W¡I§Ú¬O¼Ú¶§¾W¡I§Ú¬O¼Ú¶§¾W¡I§A¬O¦Ñ¥s¤Æ¬x¤C¤½
¡I¡v

¡@¡@¨â­Ó¥Õ¾v¦ÑÀY©ê¦b¤@°_¡A«¢«¢¤j¯º¡C¯º¤F¤@·|¡AÁn­µ¶V¨Ó¶V§C¡A¬ðµM¶¡¯ºÁn
¹y·²¡A¨â¤H¤@°Ê¤]¤£°Ê¤F¡C

¡@¡@·¨¹L¤jÅå¡A³s¥s¡G¡uª¨ª¨¡A¦Ñ«e½ú¡I¡v³ºµL¤@¤HµªÀ³¡C¥L¦ù¤â¥h©Ô¬x¤C¤½ªº
¤âÁu¡A¤@©Ô¦Ó­Ë¡A³º¤w¦º¥h¡C·¨¹LÅåÀb¤£¤w¡A­Á¨­¬Ý¼Ú¶§¾W®É¡A¤]¤w¨S¤F®ð®§¡C
¤G¤H¯ºÁnÁö·²¡AÁy¤W«oµS±a¯º®e¡A¤s¨¦¶¡¤a¦ÛÁôÁô¶Ç¨Ó¤G¤H¤j¯ºªº¦^Án¡C

¡@¡@¥_¤¢¦è¬r¼Æ¤Q¦~¨Ó¤ÏÂдc°«¡A¤¬¤£¬Û¤U¡A°Zª¾³º¦P®É¦bµØ¤sµ´³»Âk¤Ñ¡C¨â¤H
²¦¥Í«è¼«ªÈµ²¡AÁ{¦º¤§»Ú«o¬Û©ê¤j¯º¡C¼Æ¤Q¦~ªº²`¤³¤j«ë¡A¤@¯º¦Ó½}¡I

¡@¡@·¨¹LÀK®É¶¡¤SÅå¤S´d¡A¨S¤F¥D·N¡A¤ß·Q¬x¤C¤½´¿°²¦º¤T¤é¤T©]¡A²ö«D¤G¦Ñ¤S
¬O°²¦º¡H¦ýÁ@³o±¡§Î«o¹ê¦b¤£¹³¡A¤ß·Q¡G¡u©Î³\¥L­Ì¦º¤F¤@·|¡A¤S·|´_¬¡¡C¨â¦ì
¦Ñ¤H®aªZ¥\³o¼Ë°ª¡A¤£·|´N¦ºªº¡C©Î³\¥L­Ì¤S¦b¤ñÁÉ¡AÁ@½Ö°²¦º±o¤[¨Ç¡C¡v

¡@¡@¥L¦b¨â¤H«Í¨­®Çª½¦u¤F¤C¤é¤C©]¡A¨C¹L¤@¤é¡A«ü±æ«K¤Ö¤F¤@¤À¡A¦ý¨£¨â«ÍÁy
¤WÅܦâ¡A¤~ª¾·í¯u¦º¥h¡A·í¤U¤j­ú¤@³õ¡A¦b¬}°¼¨Ã±Æ«õ¤F¨â­Ó§|¡A±N¨â¦ìªZªL©_
¤H¸®¤F¡C¬x¤C¤½ªº°s¸¬Äª¡A¥H¤Î¨â¤H¥Î¥H¤ñªZªº´Ò´Î¤]³£¤@°_®I¤J¡C¥u¨£¤G¦Ñ·í
¤é´c°«®É¦b³·¤¤½ñ¥Xªº¨¬¦L³£¤wµ²¦¨¤F°í¦B¡A¨¬¦LµS¦b¡AÂßÅé«o¤w¨S¤J¶À¤g¡C·¨
¹L½ñ¦b¨¬¦L¤§¤¤¡A¦^«ä·í¤é±¡´º¡A¤£¸T¤S¶Ë¤ß°_¨Ó¡C¤S·Q¦p¤G¦Ñ³o¯ëÅå¥@Àb«Uªº
ªZ¥\¡A¨ìÀY¨Ó«o­n§Ú³o¤£¾¦©ó¤Hªº¤p¤l±»®I¡A¬Æ»òºa¦W¡A¬Æ»ò«Â­·¡A¤]¤£¹L¬O¤j
¹Ú¤@³õ½}¤F¡C

¡@¡@¥L¦b¤G¦Ñ¹Ó«e®¥®¥·q·qªº½W¤F¤K­ÓÀY¡A¤ß·Q¡G¡u¸q¤÷ÁöµM¤F±o¡A²×¨s¬O»¹©ó
¬x¦Ñ«e½ú¤@Äw¡C¨º¥´ª¯´Îªk¨Ï¥X¤§®É¡A¸q¤÷­W«ä¥b®Î¤è¯à©î¸Ñ¡A­Y¬O·í¯u¹ï¼Ä¡A
¨º®e¥L¦³²Ó²Ó¾®«äµZ¿iªº¾l¸Î¡H¡v¼Û®§¤F¤@°}¡A³V¸ô©¹¤s¤U¦Ó¥h¡C

¡@¡@³oµf¤U¤s¡A¤´¬O«H¨B¦Ó¦æ¡A¤]¤£¿ëªF¦è«n¥_¡A¤ß·Q¤j¦a¯í¯í¡A´N¥u§Ú©t¨­¤@
¤H¡A¥ô±o§Ú¥|®üÄƹs¡A«Ý±o¹Ø¼ÆºÉ¤F¡AÀH³B½ö¤U¤]´N¦º¤F¡C¦b³oµØ¤s³»¤W¤£º¡¤@
¤ë¡A¥L«o¦ü¤w´ç¹L¤F¦n´X¦~¤@¯ë¡C¤W¤s®É¦Û¶Ë¾D¤H»´½â¡Aº¡µÄ«ã¼«¡C¤U¤s®É«oı
¥@¨Æ¥u¦p¯B¶³¡A§O¤H¬Ý­«¤]¦n¡A»´µø¤]¦n¡A©ó§Ú¤S¦³¬Æ»ò¤z«Y¡C¤p¤p¦~¬ö¡A³ºµM
¼«¥@¶ú«U¡Bª±¥@¤£®¥°_¨Ó¡C

¡@¡@¤£¤@¤é¨Ó¨ì°¢«n¤@³B¯î³¥¤§¦a¡A©ñ²´±æ¥h¡AºÉ¬O¬\¾ð±Ñ¯ó¡A®Ò­·µÂ±þ¡A§j±o
ªø¯ó°_¥ñ¤£©w¡A¬ðµM¶¡¦èÃä¿áÁnÁôÁô¡A·ÏÃú´­°_¡A¹L¤£¦h®É¡A¼Æ¤Q¤Ç³¥°¨¨g©b¦Ó
ªF¡A¦b¨½³\¤§¥~±°¹L¡C²´¨£²³³¥°¨Áa¹£¯î­ì¡A¦Û¥Ñ¦Û¦b¡A·¨¹L¤£¦Û¸Tªº¤]·P¤ßÃm
¯«©É¡AÁa¥Ø¥­³¥¡A©b°¨»·¥h¡A¥uı¤Ñ¦a¥¿¼e¡AµL©ëµLê¡A¥¿±o·N¶¡¡A©¿Å¥¨­«á¦³
°¨µoÁn´d¼R¡C

¡@¡@Âà¹L¨­¨Ó¡A¥u¨£¤@¤Ç¶À¤ò½G°¨©ìµÛ¤@¨®¤s®ã¡Aªu¤j¸ô½w½w¨«¨Ó¡A·Q¬O¨º°¨²´
¨£¦PÃþ¦³¹£Áþ¤s³¥¤§¼Ö¡A¦Û¤v«o³Ò¯«­W§Ð¡A­Pµo´d»ï¡C¨º°¨¥u½G±o¯Ý¤f¦Ø°©°ª°ª
¥Y°_¡A¥|±øªø»L¦Ù¦×ºÉ®ø¡A©{¦ü¬\®ã¡A¤ò¥Ö¹s¹s¸¨¸¨¡A¥Íº¡¤FÄî¤l¡Aº¡¨­ªd¦ÃÂø
µÛµL¼Æ¦åº{´³´³ªºÃ@¶Ë¡C¤@­Ó²õº~§¤¦b¨®¤W¡A¶û¨º°¨¨«±oºC¡A¤£¦í¤âªº´§Ã@©â¥´
¡C

¡@¡@·¨¹L¨ü¤H´Û«V¦h¤F¡A¨£³o½G°¨¦p¦¹­W·¡¡A³o¤@Ã@Ã@µS¦p¥´¦b¦Û¤v¨­¤W¤@¯ë¡A
¯Ý¤f¤@»Ä¡A²\¤ô´X¥G±ý¹Ü¥Ø¦Ó¥X¡AÂù¤â¤e¸y¡A¯¸¦b¸ô¤¤¡A«ã³Ü¡G¡u¤a¨ºº~¤l¡A§A
Ã@¥´³o°¨·F»ò¡H¡v

¡@¡@¨º²õº~¨£¤@­Ó¦ç­mÄ°Á¹¡B¤Æ¤l¼Ò¼Ëªº¤Ö¦~Äd¸ô¡AÁ|°_°¨Ã@³Ü¹D¡G¡u§ÖÅý¸ô¡A
¤£­n¤p©R¤F¶Ü¡H¡v»¡µÛÃ@¤l´§¸¨¡A¤S­«­«¥´¦b°¨­I¤W¡C·¨¹L¤j«ã¡A¥s¹D¡G¡u§A¦A
¥´°¨¡A§Ú±þ¤F§A¡C¡v¨º²õº~«¢«¢¤j¯º¡A´§Ã@©¹·¨¹LÀY¤W©â¨Ó¡C

¡@¡@·¨¹L¨Ó¤â¹Ü¹L¡A­ËÂà°¨Ã@¡A§aªº¤@Án¡A´§Ã@¦bªÅ¤¤¥´¤F­Ó°é¤l¡A±²¦í¤F²õº~
ÀYÀV¡A¤@§â©Ô¤U°¨¨Ó¡A§¨ÀY§¨Áyªº©â¥´¤F¥L¤@¹y¡C

¡@¡@¨º½G°¨¼Ò¼ËÁàÁö¡A«o¦ü¬Æ¦³ÆF©Ê¡A¨£²õº~³Q¥´¡AÁaÁnÅw¼R¡A¦ùÀY¹L¨Ó¦b·¨¹L
»L¤W®Á®ÁÀ¿À¿¡AÅã±o¬Æ¬O¿Ë¼ö¡C·¨¹L©ÔÂ_¤F¨e©Ô¨®ªº®¾¯Á¡A©ç©ç°¨­I¡A«üµÛ»·³B
°¨¸s©b¹L«á©Ò¯d¤Uªº·Ï¹Ð¡A»¡¹D¡G¡u§A¦Û¤v¥h½}¡A¦A¤]¨S¤H´Û«V§A¤F¡C¡v

¡@¡@¨º°¨«e¨¬¤H¥ß¡Aªø¼R¤@Án¡A¦V«eª½©b¡C¨ºª¾³o°¨¨­¤lµê®z¡A¬ðµM¯e¹£¡AµL¤O
¤ä«ù¡A¥u©b¥X¤Q¾l¤V¡A«e»L¤@³n¡A¸÷­Ë¦b¦a¡C·¨¹L¨£µÛ¤£§Ô¡A¶]¹L¥h¦«¦í°¨¸¡¡A
³Ü¤@Án¡G¡u°_¡v±N°¨¦«¤F°_¨Ó¡C¨º²õº~¨£¥L¦p¦¹¯«¤O¡A¥uÀ~±o³s¤j¨®¤s®ã¤]¤£´±
­n¤F¡Aª¦°_¨­¨Ó¡A¼»»L´N¶]¡Aª½©b¨ì¥b¨½¤§¥~¡A³o¤~¤j¥s¡G¡u¦³±j¤H­þ¡I·m°¨­þ
¡I·m®ã­þ¡I¡v

¡@¡@·¨¹Lı±o¦n¯º¡A§è¤F¨Ç«C¯óÁý¨º½G°¨¡C²´¨£¦¹°¨¾D³{§¢©V¡A¤£¸T¤j°_¦P¯f¬Û
¼¦¤§¤ß¡A¼¾µÛ°¨­I»¡¡G¡u°¨°Ú¡A°¨°Ú¡A¥H«á§AÀHµÛ§Ú«K¤F¡C¡v²oµÛŷ÷ºCºC¨«¨ì
¥«Âí¡A¶R¨Ç®Æ¨§³Á¤lÁý°¨¦Y¤F­Ó¹¡¡C²Ä¤G¤é¨£½G°¨ºë¯«°·©ô¡A³o¤~ÃM¤F½w½w¦Ó¦æ
¡C

¡@¡@³o¤ÇÄî°¨ªì®É¸}¨BÂÚ¶\¡A¤£¬O¥¢¿á¡A´N¬O¥´ÃÝ¡A¨ºª¾«o¬O¶V¨«¶V¦n¡A¤C¡B¤K
¤é«á­¹®Æ¥R¨¬¡Bºë¤O¥R¨K¡A³º¬O¨B¼i¦p­¸¡C·¨¹L»¡¤£¥Xªº³ßÅw¡A§ó¬O¥[·NÁý¾i¡C

¡@¡@³o¤@¤é¥L¦b¤@®a¤p°s©±¤¤¥´¦y¡A¨ºÄî°¨©¿µM¨«¨ì®à®Ç¡A±æµÛ¾F®yªº¤@¸J°s¤£
¦í»ï¼R¡A³º¦ü·N±ý³Ü°s¡C·¨¹L¦n©_¤ß°_¡A¥s°s«O¨ú¹L¤@¤j¸J°s¨Ó¡A©ñ¦b®à¤W¡A¦b
°¨ÀY¤W¼¾ºN´X¤U¡C¨º°¨¤@¤f´N±N¤@¸J°s³Ü°®¤F¡A´­§À½ñ¨¬¡A¬Æ¬O³ß®®¡C·¨¹Lı±o
¦³½ì¡A¤S¥s¨ú°s¡A¨º°¨¤@³s³Ü¤F¤Q¾l¸J¡A¿³µS¥¼ºÉ¡C·¨¹L¦A¥s¨ú°s®É¡A°s«O¨£¥L
¦ç­m¯}Äê¡A©È¥LµL¿ú·|¶r¡A«o±À»¡¨S°s¤F¡C

¡@¡@¶º«á¤W°¨¡AÄî°¨­¼µÛ°s·N¡AÅx¶}¤j¨B¡A¹£±oµS¦pÅö¤F¤@¯ë¡A¹D®Ç¾ð¤ì¯É¯É­Ë
°h¡A©e¹ê¬O¨³±¶µL¤ñ¡C¥u¬O´M±`Â@°¨©b¹£®É¤Sí¤S§Ö¡A³oÄî°¨§Ö¬O§Ö¤F¡A¨­Âß«o
¬O©¿°ª©¿§C¡AÄAð°_¥ñ¡A­Y«D·¨¹L¤@¨­·¥°ªªº»´¥\¡A«o¤]ÃM¨e¤£±o¡C³o°¨§ó¦³¤@
¯ë©Ç³B¡A¥u­n¨£¨ì¹D¤W¦³¬¹¤f¦b«e¡A«Dµo¨¬¶W¶V¤£¥i¡A¤£½×¤û°¨Å[Æj¡AÁ`¬O­n»°
¹L¤FÀY¤èªÖ½}¥ð¡A³o¤@°Æ³x±j¦n³ÓªºµÊ®ð¡A¦ü¦]¥Í¥­¨üºÉ´Û°d¦Ó¨Ó¡C·¨¹L¤ß·Q³o
¤Ç¤d¨½¨}¾s©}©ó§ø¤Ò¤§¤â¡A­·¹Ð§x¹y¡AÆ{Æ{¥b¥Í¡A¦¹®É©¿±o¤@®iÂ@¨¬¡A¦Û¬O­n­¸
´­©bÄˤF¡C

¡@¡@³o¤@°Æ¦HµÊ®ð­Ë»P¥L¬Æ¬O¬Û§ë¡A¤@¤H¤@°¨¡A©~µM«K¦¨¤F¦n¤Í¤@¯ë¡C¥L¥»¨Ó±¡
ÃhÆ{´e¡A³~¤¤½Õ°¨¬°¼Ö¡A¨s¬O¤Ö¦~¤ß©Ê¡A¨S´X¤é«K¶}¤ß°_¨Ó¡C¦Û¦¹¤@¸ô¦V«n¡A¨Ó
¨ìº~¤ô¤§¯`¡C

¡@¡@ªu¸ô·Q°_½Õ¯º³°µLÂù¡BÀ¸§Ë§õ²ö·T®v®{¤§¨Æ¡A¦b°¨¤W¤£¦Û¸Tªº¦n¯º¡C·Q°_¤p
Às¤k¤£ª¾¨­¦b¦ó³B¡A¦ó¤é¦A±o©M¦o¬Û·|¡A«o¤S·T«äÃø»º¡C

¡@¡@³o¤@¤é¦æ¨ì¥¿¤È¡A¤@¸ô¤W¤£Â_¹J¨£¤Æ¤l¡AÁ@¨º¨Ç¤Hªº¼Ò¼Ë¡A¤£¤Ö³£¬O¨­­tªZ
¥\¡A¤ß¤£µZ¿i¡G¡uÃø¹D·@°ü¨à©M¤¢À°ªºªÈ¸¯©|¥¼¤Fµ²¡H¤S²ö«D¤¢À°¤j¶°¤H²³¡A­n
©M§õ²ö·T¤@¨M»Û¶¯¡H³o¼ö¾x­Ë¬O¤£¥i¤£¬Ý¡C¡v¥L¹ï¤¢À°¥»¨ÓµL¬Æ¦n·P¡A¦ý¦]´Ü¨Ø
¬x¤C¤½¡A¤£¦Û¸Tªº¹ï¤¢À°¦³¤F¿Ëªñ¤§·N¡A¤ß·Q³o¨Ç¥s¤Æ¤l¥u­n¤£¬O¸ò³°µLÂù¬°Ãø
¡A´N§iª¾¥L­Ì¬x¤C¤½³u¥@ªº°T®§¡C¤S¦æ¤@°}¡A¨£¸ô¤W¤Æ¤l¶V¨Ó¶V¦h¡C²³¤Æ¤l¨£¤F
·¨¹L¡A³£¬O·L·P¸Ò²§¡A¥L¦ç­m¥´§ê©M¤Æ¤lµL²§¡A¦ý¤¢À°À°²³­Y«D·í¯u¨Æ¦bºò«æ¡A
¨M¤£ÃM°¨¡C·¨¹L¤]¤£²z·|¡A«öů®}¦æ¡C

¡@¡@¦æ¨ì¥ÓµP®É¤À¡A©¿Å¥ªÅ¤¤óç»ï³î³î¡A¨âÀY¥Õóç­¸±°¦Ó¹L¡A¦V«e¼³¤F¤U¥h¡C¥u
Å¥±o¤@­Ó¤Æ¤l»¡¹D¡G¡u¶ÀÀ°¥D¨ì°Õ¡A¤µ±ß¤E¦¨­n»E·|¡C¡v¤S¤@­Ó¤Æ¤l¹D¡G¡u¤£ª¾
³¢¤j«L¨Ó¬O¤£¨Ó¡H¡v²Ä¤@­Ó¤Æ¤l¹D¡G¡u¥L¤Ò°ü­Ç¯¯¤£Â÷Áè¡AÁ褣Â÷¯¯¡K¡K¡v¿h²´
¨£·¨¹L°Ç©w¤F°¨Å¥¥L­Ì»¡¸Ü¡A¦V¥LÀü¤F¤@²´¡A«K¦í¤f¤£»¡¤F¡C

¡@¡@·¨¹LÅ¥¨ì³¢¹t»P¶À»Tªº¦W¦r¡A·L·L¤@Åå¡AÀH§Y¤ß¤U§N¯º¡G¡u±q«e§Ú¦b§A®a¦Y
¶¢¶º¡Aµ¹§A­Ì»´½âÀ¸§Ë¡A¨º®É§Ú¦~¥®µL¯à¡A¦Y¤F¤£¤Ö­WÀY¡C¦¹¨è§Ú¥H¤Ñ¤U¬°®a¡A
Á٭ʾa§A­Ì¬Æ¶Ü¡H¡v¤ß©À¤@Âà¡G¡u§Ú¤£¦p¸Ë§@¼ã­Ë¤£³ô¡A«e¥h§ë¾a¡A¥BÁ@¥L­Ì¦p
¦ó«Ý§Ú¡C¡v

¡@¡@©ó¬O´M¤F¤@­Ó»÷ÀR©Ò¦b¡A±NÀY¾v§è±oµ}¶Ã¡A¦b¥ª²´¤W­«­«¥´¤F¤@®±¡A­±ÀU¤W
§ì¤F´X§â¡A¥ª²´µn®É«C¸~¡AÁy¤W¦h¤F´X±ø¦å²ª¡C¥L¥»´N¦ç­m¤£¾ã¡A³o®É§ó§â¦ç¿Ç
¦A¼¹±o¤C¹s¤K¸¨¡A¦bªd¹Ð¤¤¥´¤F´X­Óºu¡A°t¤W³o¤Çº¡¨­Äî½Hªº¤¡°¨¡AªGµM¬O¤@°Æ
½a³~¥½¸ô¡B©a©a±ýÀŪº¼Ò¼Ë¡C¸Ë§ê¤w²¦¡A¤@Ãߤ@©äªº¦^¨ì¤j¸ô¡A°¨¤]¤£ÃM¤F¡AÀH
µÛ²³¤Æ¤l¦Ó¦æ¡C¥L¤£²o°¨Å·¡A¨º¤¡°¨¦Û¦æ¸ò¦b¥L¨­«á¡C¤¢À°¤¤¦³¤H¥´¤Á¤f°Ý¥L¬O
§_¥h°Ñ»P¤j®b¡A·¨¹LÀü¥Ø¤£µª¡A¥u¬O²V¦b¤Æ¤l¸s¤¤¡A©¿«e©¿«áªº¨«µÛ¡C

¡@¡@¤@¦æ¤H­£ÅݦӦæ¡A¤Ñ¦â±N¼Ç¡A¨Ó¨ì¤@®y¯}ªº¤j¼q«e¡C¥u¨£¨âÀY¥Õóç´Ï®§¦b
¼q«e¤@®èªQ¾ð¤W¡CªZ¤ó¥S§Ì¤@­Ó¤â¦«½L¤l¡A¥t¤@­Ó¦b½L¤¤§ì°_¦×¶ô¡A©ß¤W¥hÁýóç
¡C¤é«e¥L­ô¨à­Ç»P³¢ªÜ¦X°«§õ²ö·T¡A·¨¹L¤]´¿¦b®Ç¥´¶q¡A¥u¬O·í®É¤@ª½¾®¯«Á@µÛ
³¢ªÜ¡A¹ï¤G¤H¤£¤Q¤À¦b·N¡A¦¹®É±×¥Ø¦ÓÆ[¡A¦ý¨£ªZ´°¾§¯«¦â¶Ñ®«¡AÁ|¤â§ë¨¬¤§¶¡
ºë¯«¤Q¨¬¡AªZ­×¤å«h»´±¶ÆF°Ê¡AªF©b¦è¨«¡A¨S¤@¨è¦wÀR¡CªZ´°¾§¨­¬ïµµÂæ¦âõº÷
³T¤l¡AªZ­×¤»¨­¬ïÄ_ÂŦâ¤sªF¤jº÷³T¤l¡A¸y¶¡³£§ôµÛ¸ªáÀA½v­^¶¯±a¡AªGµM¬O­^
¶¯¦~¤Ö¡A¤H¤~¥X²³¡C

¡@¡@·¨¹L¤W«e¥´¤F¤@­Ó°`¡Aµ²µ²¤Ú¤Úªº¹D¡G¡u¨â¡K¡K¨â¦ìªZ¥S½Ð¤F¡A§O¨Ó¡K¡K§O
¨Ó¦w¦n¡C¡v³o®É¼q«e¼q«á³£»Eº¡¤F¤^¤¢¡A­Ó­ÓÄL¦ç¦Êµ²¡A·¨¹LÁöµM¦Ç¹Ð¼³­±¡A²V
¦b²³¤¢¤§¤¤¤]¨Ã¤£Åã±o¨ë²´¡CªZ´°¾§ÁÙ¤F¤@§¡A¦V·¨¹L¤W¤U¤@Á@¡A«o»{¥L¤£¥X¡A
»¡¹D¡G¡u®¤¤p§Ì²´©å¡A´L¥S¬O½Ö¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u½â¦W¤£¨¬±¾¾¦¡A¤p§Ì¡K¡K¤p§Ì·Q
¨£¶ÀÀ°¥D¡C¡v

¡@¡@ªZ´°¾§Å¥¥LªºÁn­µ¦³¨Ç¼ô±x¡A¥¿­n¬d°Ý¡A©¿Å¥±o¼qªù¤f¤@­Ó»È¹a¦üªºÁn­µ¥s
¹D¡G¡u¤jªZ­ô­ô¡A§Ú¥s§Aµ¹§Ú¶R®Ú³n¨Ç¨àªº°¨Ã@¡A¥i¶R¨ì¤F¨S¦³¡H¡vªZ´°¾§«æ¦£
ºJ¤U·¨¹L¡Aªï¤F¤W¥h¡A»¡¹D¡G¡u¦­¶R¨ì¤F¡A§A¸Õ¸Õ¡A¥i¶X¤£¶X¤â¡H¡v»¡µÛ±qÃh¤¤
±Ç¥X¤@®Ú°¨Ã@¡C

¡@¡@·¨¹LÂà¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¤@­Ó¤Ö¤k¬ïµÛ²Hºñ­m¤l¡A±q¼q¸Ì§Ö¨B¦Ó¥X¡A¦ý¨£¦oÂù¬Ü
ÅsÅs¡A¤p¤pªº»ó¤l·L·L¤W¼¡AÁy¦p¥Õ¥É¡AÃC­Y´ÂµØ¡A¥¿¬O³¢ªÜ¡C¦oªA¹¢¥´§ê¤]¤£
¦p¦óµØ¶Q¡A¥u¶µÀV¤¤±¾¤F¤@¦ê©ú¯]¡Aµo¥X²H²H¥ú·w¡A¬M±o¦o§ó¬O¯»¸Ë¥ÉµZ¤@¯ë¡C
·¨¹L¥u¦V¦oÁ@¤F¤@²´¡A¤£¥Ñ±o¦ÛºF§Î©¡A«KÂà¹L¤FÀY¤£¬Ý¡CªZ­×¤å¤]§Y·m¤W¡A­ô
¨à­Ç¦P®ÉºÉ¤O¤Úµ²¡C

¡@¡@ªZ´°¾§¸ò³¢ªÜ»¡¤F¤@·|¸Ü¡A°O°_¤F·¨¹L¡AÂàÀY¹D¡G¡u§A¬O¨Ó­u­^¶¯®bªº½}¡H
¡v·¨¹L¤]¤£ª¾­^¶¯®b¬O¬Æ»ò¡A¶¶¤fÀ³¤F¤@Án¡CªZ´°¾§¦V¤@¦W¤Æ¤l©Û©Û¤â¡A¹D¡G¡u
§A±µ«Ý³o¦ìªB¤Í¡A©ú¨à©Û©I¥L¤W¤j³ÓÃö¥h¡C¡v»¡µÛ¦ÛÅU©M³¢ªÜ»¡¸Ü¡A¦A¤]¤£¥h²z
¥L¡C

¡@¡@¨º¤Æ¤lµªÀ³¤F¡A¹L¨Ó©Û©I¡A½Ð±Ð©m¦W¡C·¨¹L·Ó¹ê»¡¤F¡C¥L­ì¬OµL¦W¤§½ú¡A¨º
¤Æ¤l¦ÛµM¨SÅ¥¨£¹L¥Lªº©m¦W¡A¤]¤£¦b·N¡C¨º¤Æ¤l¦ÛºÙ©m¤ý¦æ¤Q¤T¡A¬O¤¢À°¤¤ªº¤G
³U§Ì¤l¡A°Ý¹D¡G¡u·¨¥S±q¦ó³B¨Ó¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u±q°¢¦è¨Ó¡C¡v¤ý¤Q¤T¹D¡G¡u«x¡A
·¨¥S¬O¥þ¯u¬£ªù¤Uªº¤F¡H¡v·¨¹LÅ¥¨ì¡u¥þ¯u¬£¡v¤T¦r´NÀYµh¡A¦£·nÀY¹D¡G¡u¤£¬O
¡C¡v¤ý¤Q¤T¹D¡G¡u·¨¥Sªº­^¶¯©«©w¬O±a¦b¨­Ãä¤F¡H¡v

¡@¡@·¨¹L¤@©Ã¡A¹D¡G¡u¤p§Ì¸¨©Ý¦¿´ò¡A«çºÙ±o¤W¬O¬Æ»ò­^¶¯¡H¥u¬O¥ý«e¸ò¶QÀ°¶À
À°¥D¨£¹L¤@­±¡A¯S¨Ó¨D¨£¡A·Q§i­É¨Ç½LÄñÁÙ¶m¡C¡v¤ý¤Q¤T¬ÜÀY¤@½K¡A¨I§u¥b®Î¡A
¹D¡G¡u¶ÀÀ°¥D¥¿¦b±µ«Ý¤Ñ¤U­^¶¯¡A¥u©È¨SªÅ¨£§A¡C¡v·¨¹L¦¹¦¸­ì¬O¯S·N­n¸Ë±o´H
»Ä¡A¹ï¤è·U¬O»´µø¡A¥L¤ß¤¤·U¬O±o·N¡A·í¤U§ó¥[¥i¼¦¤Ú¤Úªº¨DÀµ¡C

¡@¡@¤¢À°À°²³¬Ò¬O¥X¨­³h­W¡A¦V¨Ó§ß¦M¸Ñ§x¡A¨M¤£»´½â½a¤H¡C¤ý¤Q¤TÅ¥¥L»¡±o«s
­W¡A¹D¡G¡u·¨¥S§Ì¡A§A¥ý¹¡À\¤@¹y¡A©ú¤é«¥­Ì¤@»ô¤W¤j³ÓÃö¥h¡C°µ­ô­ôªºµ¹§A¦^
¸[ªø¦Ñ¡AÂà¸[À°¥D¡AÁ@¦o¦Ñ¤H®a«ç»ò§h©J¡A¦n¤£¦n¡H¡v¤ý¤Q¤T¥»¨Ó¥s¥L·¨¥S¡A²{
¤UÅ¥¥L»¡¤£¬O­^¶¯®b¤W¤§¤H¡A¦Û¤v¦~¬ö¤ñ¥L¤j±o¦h¡A´N§ï¤fºÙ·¨¥S§Ì¤F¡C·¨¹L³s
ÁnºÙÁ¡C¤ý¤Q¤TÁÜ¥L¨«¶i¯}¼q¡A±·¥X¶ºµæÅW«È¡C¤¢À°À°³W¡A¥»À°§Ì¤l§Y¨Ï³{¨ì³ß
¼y¤j¨å¡A¤]¥ý­n§âÂû³½¤û¦Ï§Ë±oµ}Äê¡A¦n¦ü´Ýü³ÑÀa¤@¯ë¤~¦Y¡A¥H¥Ü¥Ã¤£§Ñ¥»¡A
¦ý©Û«Ý«È¤H«o¬O§¹¾ãªº°s¶º¡C

¡@¡@·¨¹L¥¿¦Y¤§¶¡¡A²´«e°~µM¤@«G¡A¥u¨£³¢ªÜ¯º»y¬Õ¬Õ¡AÄƵM¶i·µ¡AªZ¤ó¥S§Ì¤À
¨Í¥ª¥k¡C¥uÅ¥ªZ­×¤å¹D¡G¡u¦n¡A«¥­Ì¤µ±ß©]¦æ¡A³s©]»°¨ì¤j³ÓÃö¡C§Ú¥h§â§A¬õ°¨
²o¥X¨Ó¡C¡v¤T¤H¦ÛÅU»¡¸Ü¡A¹ï§¤¦b¦a¤U¦Y¶ºªº·¨¹L²´¨¤¤]¨S¿h¤W¤@²´¡C¤T¤H¨«¶i
«á°|¨ú¤F¥]»q§L¤b¡A¥X¤F¯}¼q¡A¦ýÅ¥±o¿áÁnÂøÌî¡A¤w¤W°¨¥h¤F¡C·¨¹Lªº¤@Âù¸_¤l
´¡¦b¶º¸J¤§¤¤¡AÅ¥µÛ¿áÁnÁôÁô»·¥h¡A¤ß¤¤¦Ê·P¥æ¶°¡A¤]¤£ª¾¬O·T¬O«ë¡H¬O«ã¬O´d
¡H

¡@¡@¦¸¤é¤ý¤Q¤T©Û©I¥L¤@¦P¤W¹D¡Cªu³~°£¤F¤¢À°À°²³¡A¥t¦³¤£¤ÖªZªL¤Hª«¡A©Î­¼
°¨¡A©Î¨B¦æ¡A·Q¨Ó³£¬O­u­^¶¯®b¥hªº¡C·¨¹L¤£ª¾¨º­^¶¯®b¡B­^¶¯©«¬O¬Æ»òªF¦è¡A
®Æ·Q¤ý¤Q¤T¤]¤£ªÖ»¡¡A·í¤U°²Ã¨°²§b¡A¥u¬O§ê­W¸Ë¶Ì¡C

¡@¡@³Ä±ß®É¤À¨Ó¨ì¤j³ÓÃö¡C¨º¤j³ÓÃö¬O¿Ý¶k¤§¶¡ªº­n¹i¡A¦a¥e§Î¶Õ¡A¥«¸v«o¤£Ác
²±¡A¦Û¦¹¥H¥_«K¬O»X¥j§L©Ò¦û¤§¦a¤F¡C¤ý¤Q¤T¤ÞµÛ·¨¹L¶V¹L¥«Âí¡A¤S¦æ¤F¤C¡B¤K
¸Ì¦a¡A¥u¨£«e­±¼Æ¦Ê®è¥jºi³ò¶µÛ¤@®y¤j²ø°|¡A¦U¸ô­^¶¯³£¦V²ø°|¨«¥h¡C²ø¤º©Ð
«Î±µµÛ©Ð«Î¡A­«­«Å|Å|¡A¤@®É¤]Á@¤£²M¨º³\¦h¡A¬Ý¨Ó«K±µ«Ý¼Æ¤d»««È¤]¬Oºïºï¦³
¾l¡C

¡@¡@¤ý¤Q¤T¦b¤¢À°¥u¬O­Ó§C½ú§Ì¤l¡Aª¾¹DÀ°¥D¦¹®É¥¿¦³­n°È¦£¸L¡A¨º´±¥h¸[§i­É
½LÄñ³oµ¥¤p¨Æ¡H¦w±Æ¤F·¨¹Lªº¦í³B¡A¦Û©MªB¤Í»¡¸Ü¥h¤F¡C

¡@¡@·¨¹L¨£³o²ø¤l®ð¬£¬Æ¤j¡A²³²ø¤B¨Ó¥h«Ý«È¡A¤t¬y¤£®§¡A¤ß¤U·t·t¯Ç¨u¡A¤£ª¾
¥D¤H¬O½Ö¡A¦ó¥H¦³³oµ¥Án¶Õ¡H©¿Å¥±o¯y¯y¯y©ñ¤F¤TÁn¸¹à¶¡A¹ª¼Ö¤â«µ°_¼Ö¨Ó¡C¦³
¤H»¡¹D¡G¡u²ø¥D¤Ò°ü¿Ë¦Ûªï«È¡A«¥­ÌÁ@Á@¥h¡A¤£ª¾¬O¨º¤@¦ì­^¶¯¨ì¤F¡H¡v¦ý¨£ª¾
«È¡B²ø¤B¨â¦æ±Æ¶}¡C

¡@¡@²³¤H³£Åý¦b¨â®Ç¡C¤jÆU«Ì­·«á¨ÃªÓ¨«¥X¤@¨k¤@¤k¡A³£¬O¥|¤Q¤W¤U¦~¬ö¡A¨kªº
¨­¬ïÀA³T¡A踯d·LŽ¡A®ð¦t°a©ù¡A»á¨£«ÂÄY¡F¤kªº¥Ö½§¥ÕÞÕ¡A«o´µ´µ¤å¤åªº¦ü¬O
­Ó¶Q°ü¡C²³»««È®¨®¨Ä³½×¡G¡u³°²ø¥D©M³°¤Ò¤H¿Ë¦Û¥X¥hªï±µ¤j»«¡C¡v

¡@¡@¨â¤H¤§«á¤S¬O¤@¹ï¤Ò°ü¡A·¨¹L²´¨£¤§¤U¤ß¤¤¤@»þ¡A¤£¸TÁy¤Wµo¼ö¡A¨º¥¿¬O³¢
¹t¡B¶À»T¤Ò°ü¡C¼Æ¦~¤£¨£¡A³¢¹t®ð«×§ó¬O¨IµÛ¡A¶À»TÁyÅS·L¯º¡A´ý¤£´î©õ¤éºÝÄR
¡C·¨¹L¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó³¢§B¥À³º¬O³o¯ë¬ü»ª¡A¤p®É­Ô§Ú«o¤£Ä±±o¡C¡v³¢¹t¨­¬ï²Ê¥¬
ªø³T¡A¶À»T«o¬O²Hµµªºº÷­m¡A¦ý¦o¬O¤¢À°À°¥D¡A¥u±o¦b­m¤W¤£·í²´³B¥´¤W´X­Ó¸É
°v¤F¨Æ¡C¹t»T¨­«á¬O³¢ªÜ»PªZ¤ó¥S§Ì¡C¦¹®É¤jÆU¤WÂI°_µL¼Æ©ú®Ì®Ì¬õÀë¡AÀë¥ú·Ó
¬M¡A¦ý¨£¨kªº¶V¬O­^ªZ¡A¤kªº¶V¥[¼bÆA¡C²³»««È«ü«üÂIÂI¡G¡u³o¦ì¬O³¢¤j«L¡A³o
¦ì¬O³¢¤Ò¤H¶ÀÀ°¥D¡C¡v¡u³o­Óªá¦·¯ëªº»Ó¤k¬O½Ö¡H¡v¡u¬O³¢¤j«L¤Ò°üªº¤k¨à¡C¡v
¡u¨º¨â­Ó¤Ö¦~¬O¥L­Ìªº¨à¤l¡H¡v¡u¤£¬O¡A¬O®{¨à¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¤£Ä@¦b¤H²³¤§¶¡»P³¢¹t¤Ò°ü·|­±¡AÁY¦b¤@­Ó°ª¤jº~¤l¨­«á¦V¥~Æ[¬Ý¡A¹ª
¼ÖÁn¤¤¥~­±¶i¨Ó¤F¥|­Ó¹D¤H¡C·¨¹L²´¨£¤§¤U¡A¤£¥Ñ±o«ã±q¤ß°_¡A·í¥ý¬O­Ó¥Õ¾v¥Õ
¬Üªº¦Ñ¹D¡Aº¡Áyµµ®ð¡A¥¿¬O¥þ¯u¤C¤l¤§¤@ªº¼s¹ç¤l°q¤j³q¡A¨ä«á¬O­Ó¦Ç¥ÕÀY¾vªº
¦Ñ¹D©h¡A·¨¹L¥¼´¿¨£¹L¡C«á­±¨ÃªÓ¦Ó¤J¨â­Ó¤¤¦~¹D¤H¡A¤@¬O»¯§Ó·q¡A¤@¬O¤¨§Ó¥­
¡C

¡@¡@³°²ø¥D¤Ò°ü»ôªÓ«ô¤F¤U¥h¡A¦V¨º¦Ñ¹D©h¤fºÙ®v¤÷¡A±µµÛ³¢¹t¤Ò°ü¡B³¢ªÜ¡BªZ
¥Â¥S§Ìµ¥¤@¤@¤W«e¨£Â§¡C·¨¹LÅ¥±o¤HÂO¤¤¤@­Ó¦ÑªÌ®¨®¨¦V¤H»¡¹D¡G¡u³o¦ì¦Ñ¹D©h
¬O¥þ¯u±Ðªº¤k¼C«L¡A©m®]¦W¤£¤G¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u°Ú¡A¨º´N¬O¦W»D¤j¦¿«n¥_ªº²M²b
´²¤H¤F¡C¡v¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¦o¬O³°¤Ò¤Hªº®v¤÷¡C³°²ø¥DªºªZÃÀ«o«D¦o©Ò¶Ç¡C
¡v

¡@¡@­ì¨Ó³°²ø¥DÂù¦W«a­^¡A¥L¤÷¿Ë³°­¼­·¬O¶À»T¤§¤÷¶ÀÃÄ®vªº§Ì¤l¡A¦]¦¹ºâ°_¨Ó
¥L¤ñ³¢¹t¡B¶À»TÁÙ§CµÛ¤@½ú¡C³°«a­^ªº¤Ò¤Hµ{º½­{¬O®]¤£¤Gªº§Ì¤l¡C¥L¤Ò°ü­Ç¥»
©~¤Ó´òÂk¶³²ø¡A«á¨Ó²ø¤lµ¹¼Ú¶§¾W¤@§â¤õ¿N¦¨¥Õ¦a¡A³°­¼­·¤@«ã¤§¤U¡A¥s¨à¤l¤]
¤£­n¦A°µ¤Ó´ò¸sµsªºÀY¸£¤F¡AÄâ®a¥_¤W¡A©w©~¦b¤j³ÓÃö¡C¦¹®É³°­¼­·¤wµM³u¥@¡C
·í¦~µ{º½­{¾D¹J¦MÃø¡A±o³¢¹t¡B¶À»T¤Î¤¢À°¤¤¤H¬Û±Ï¡A¬O¥H¹ï¤¢À°¤@ª½·P®¦¡C³o
®É¤¢À°¼s¼»­^¶¯©«©Û¶°¤Ñ¤U­^¶¯¡A³°«a­^¤Ò°ü¤@¤O©Ó¾á¡A±N­^¶¯®b³]¦b³°®a²ø¤¤
¡C

¡@¡@³¢¹tµ¥·q§¤w²¦¡A³­µÛ°q¤j³q¡B®]¤£¤G¨«¦V¤jÆU¡A­n»P²³­^¶¯¤Þ¨£¡C°q¤j³q
Ñ»µÛÄGŽ»¡¹D¡G¡u°¨¼B¥C¤ý¥|¦ì®v¥S±µ¨ì¶ÀÀ°¥Dªº­^¶¯©«¡A³£»¡¸Ó·í©^¥l¡A¥u¬O
°¨®v¥Sªñ¨Ó¨­¤l¤£¾A¡A¼B®v¥S¥L­Ì§U¥L¹B¥\Âåªv¡AÃø¥H¤À¨­¡A¥u¦³¦V¶ÀÀ°¥D§i¸o
¤F¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¦n»¡¡A¦n»¡¡C´X¦ì«e½ú¤Ó«È®ð¤F¡C¡v¦oÁö¦~»´¡AµM¬O¤Ñ¤U²Ä¤@
¤jÀ°ªºÀ°¥D¡A°q¤j³qµ¥¦Û¬O¹ï¦o·¥¬°´L­«¡C³¢¹t»P¤¨§Ó¥­¤Ö¦~®É§Y´¿¬ÛÃÑ¡A¦¹®É
­«¨£¡A­Ñ¦UÅw³ß¡A¤G¤HÄâ¤â¦P¤J¡C

¡@¡@³¢¹t¸Ú°Ý°¨à±¯fªp¡A¬Æ¬O±¾©À¡C¤jÆU¤Wºá®u¶}³B¡A¤HÁn¹©ªm¡AÀë¥ú¬M¬õ¡A¤@
¬£¼ö¾x®ð¹³¡C

¡@¡@¤¨§Ó¥­ªF±i¦è±æ¡A¦ü¦b¤HÂO¤¤´M³V¬Æ»ò¤H¡C»¯§Ó·q·L·L§N¯º¡A§CÁn¹D¡G¡u¤¨
®v§Ì¡AÀs®a¨º¦ì¤£ª¾·|¤£·|½à¥ú¡H¡v¤¨§Ó¥­Áy¤WÅܦâ¡A¨Ã¤£µª¸Ü¡C³¢¹t¤£ª¾¥L­Ì
»¡ªº¬O¤pÀs¤k¡A±µ¤f¹D¡G¡u¨º¤@¦ì©mÀsªº­^¶¯¡H¬O¨â¦ì®v¥SªºªB¤Í¶Ü¡H¡v»¯§Ó·q
¹D¡G¡u¬O¤¨®v§Ìªº¦n¤Í¡A³h¹D¬O¤£´±¬Û¥æªº¡C¡v³¢¹t¨£¤G¤H¯«¦â¥j©Ç¡Aª¾¹D¥t¦³
§O±¡¡A¤]´N¤£¦A°l°Ý¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¤¨§Ó¥­¦b¤HÂO¤¤¨£¨ì·¨¹L¡A¥þ¨­¤@¾_¡A¦p¤¤¹pÅF¹qÀ»¡A¥L¥u¹D·¨
¹L¬JµM¦b¦¹¡A¤pÀs¤k¤]¥²¨ì¤F¡C»¯§Ó·q¶¶µÛ¥L²´¥úÁ@¥h¡AÀK®É¶¡Áy¦â¤jÅÜ¡A«ã¹D
¡G¡u·¨¹L¡I¬O·¨¹L¡I³o¡K¡K³o¤p¡K¡K¤]¨Ó¤F¡I¡v

¡@¡@³¢¹tÅ¥¨ì¡u·¨¹L¡v¨â¦r¡A¦£ÂàÀYÁ@¥h¡C¥L¤G¤H§OÂ÷¼Æ¦~¡A·¨¹L¤H¤wªø¤j¡A³¢
¹t¥»¨Ó¥¼¥²§Y¯à¬ÛÃÑ¡A¦ýÅ¥¤F»¯§Ó·qªº©IÁn¡Aµn®É«K»{¥X¤F¡A¤ß¤U¤SÅå¤S³ß¡A§Ö
¨B·m¹L¥h§ì¦í¤F¥L¤â¡AÅwµM¹D¡G¡u¹L¨à¡A§A¤]¨Ó°Õ¡H§Ú¥u©È¯îíu¤F§A¥\½Ò¡A¨SÁÜ
§A¨Ó¡C§A®v¤÷±a¤F§A¨Ó¡A¯u¬O¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡C¡v·¨¹L¤Ï¥X­«¶§®c¡A¥þ¯u±Ð¤W¤U§¡
¤Þ¬°¥»±Ð¤§®¢¡A½Ö¤]¤£¦V¥~¬ªº|¤@¥y¡A¬O¥H³¢¹t¦b®çªá®q¤W¤@ª½¥¼ª¾¡C

¡@¡@»¯§Ó·q¦¹µf¨Ó°Ñ»P­^¶¯®b¡A«K¬O­n¦V³¢¹t»¡ª¾¦¹¨Æ¡A¤£®Æ³º»P·¨¹L¬Û¹J¡C¥L
¥Í©È³¢¹tÅ¥¤F·¨¹L¤@­±¤§µü¡A¥ý¤J¬°¥D¡A¦¹®ÉÅ¥¥L¦p¦¹»¡¡Aª¾¹D¤G¤H¤]¬Oªì¹J¡A
·í¤UÁy¦âÅK«C¡A©ïÀY±æ¤Ñ¡A»¡¹D¡G¡u³h¹D¦ó¼w¦ó¯à¡A¨º´±°µ·¨·Ýªº®v¤÷¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¤j¦Y¤@Åå¡A¦£°Ý¡G¡u»¯®v¥S¦ó¥X¦¹¨¥¡H´±¬O¤p«Ä¨à¤£Å¥±Ð°V¶Ü¡H¡v»¯§Ó
·q¨£¤jÆU¤W½Ñ¸ô­^¶¯²¦¶°¡A´£°_¦¹¨Æ¡A¶Õ¥²»P·¨¹Lª§§n¡A¥þ¯u¬£Áy¤WµL¥ú¡A·í¤U
¥u¬O¼K¼K§N¯º¡A¤£¦A¨¥»y¡C

¡@¡@³¢¹tºÝ¸Ô·¨¹L¡A¦ý¨£¥L¥Ø¸~»ó«C¡AÁy¤Wµ·µ·¦å²ª¡A¦çªA¯}Äê¡Aªd¦Ãº¡¨­¡AÅã
¬O¦Y¤F¤£¤Ö­WÀY¡A¤ß¤¤Ãø¨ü¡A¤@§â±N¥LºO¦bÃh¸Ì¡C·¨¹L¤@³Q¥L©ê¦í¡A¥ß®É¥þ¨­·t
¹B¤º¥\¡AÅ@¦í­n®`¡CµM¦Ó³¢¹t¤D¬O¹ï¥L·R¼¦¡A¨º¦³µ·²@¬Û®`¤§·N¡A¦V¶À»T¥s¹D¡G
¡u»T¨à¡A§AÁ@¬O½Ö¨ÓµÛ¡H¡v¶À»T¨£¨ì·¨¹L¡A¤]¬O¤@©Ã¡C¦o¥i¨S³¢¹t³o¯ë³ßÅw¡A¥u
²H²Hªº¹D¡G¡u¦n°Ú¡A§A¤]¨Ó°Õ¡C¡v

¡@¡@·¨¹L±q³¢¹tÃh©ê¤¤»´»´±Ã²æ¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¨­¤Wż¡A²ö§Ë¦Ã¤F§A¦Ñ¤H®a¦çªA¡C
¡v³o¨â¥y¸Ü¬Æ¬O§N²H¡A»y®ð¤¤»á§tÃÕ¨ë¡C³¢¹t·L·PÃø¹L¡AÀH§Y¤ß·Q¡G¡u³o«Ä¤l¨S
¯R¨S®Q¡AÁ@¨Ó¥L®v¤÷¤]¤£¯k¥L¡C¡vÄâµÛ¥L¤â¡A­n¥L©M¦Û¤v§¤¦b¤@®à¡C·¨¹L¥»¨Óµ¹
¤À¬£¦b¤jÆU¨¤¸¨¸Ìªº°¾®u¤W¡A¸ò³Ì¤£¬Û¤z¤§¤H¦@®y¡A·í¤U§N§Nªº¹D¡G¡u§Ú§¤¦b³o
¨à´N¬O¡A³¢§B©È§A¥h³­¶Q«È½}¡C¡v³¢¹t¤]ı´L«È¬Æ¦h¡A¤£«K§N¸¨®Ç¤H¡A©ó¬O»´»´
©ç¤F©ç¥LªÓ»H¡A¦^¨ì¥D»«®u¤W·q°s¡C

¡@¡@¤T¨µ°s½}¡A¶À»T¯¸°_¨Ó®ÔÁn»¡¹D¡G¡u©ú¤é¬O­^¶¯¤j®bªº¥¿¤é¡C©|¦³¦n´X¸ôªº
­^¶¯¦nº~¦¹¨è©|¥¼¨ì¨Ó¡C¤µ±ß½Ð¦U¦ì©ñÃhºZ¶¼¡A¤£¾K¤£¥ð¡A«¥­Ì©ú¤é¦A»¡¥¿¨Æ¡C
¡v²³­^¶¯ÅFµMºÙ¬O¡C

¡@¡@¦ý¨£ºá®u¤W¦×¦p¤s¿n¡A°s¦ü·Ë¬y¡A¸s»¨©Î²qªT°«¶¼¡A©Î»¡¬G±Ô¡C³o¤é³°®a
²ø¤W¤]¤£ª¾©ñ½¤F¦h¤ÖÀY½Þ¦Ï¡B·r°®¤F¦h¤Ö»¬ü°s¡C

¡@¡@°s¶º¤w½}¡A²³²ø¤B±µ«Ý½Ñ¸ô¦nº~¡A¤À©Ð¦w®§¡C

¡@¡@»¯§Ó·q®¨Án¦V°q¤j³q¸[§i´X¥y¡A°q¤j³qÂIÂIÀY¡C»¯§Ó·q¯¸°_¨­¨Ó¦V³¢¹t¤@«ý
¤â¡A»¡¹D¡G¡u³¢¤j«L¡A³h¹D¦³­t­«¦«¡A¹ê¦bºF·\±o«Ü¡A¤µ¤é¬O­t¯ð½Ð¸o¨Ó°Õ¡C¡v

¡@¡@³¢¹t«æ¦£¦^§¡A»¡¹D¡G¡u»¯®v¥S¹LÁ¾¤F¡C«¥­Ì­É¤@¨B¨ì®Ñ©Ð¤¤»¡¸Ü¡C¤p«Ä¨à
®a±o¸o»¯®v¥S¡A¤p§Ì©w·í­«­«³d»@¡A¦n±Ð»¯®v¥S®ø®ð¡C¡v

¡@¡@¥L³o´X¥y¸Ü®ÔÁn¦Ó»¡¡A·¨¹L©M¥L¬Û¹jÁö»·¡A«o¤]Å¥±o²M²M·¡·¡¡A¤ß¤U­pij¦­
©w¡G¡u¥L¥u­n½|§Ú¤@¥y¡A§Ú°_¨­´N¨«¡A¥Ã¤£¦A¨£¥L­±¡C¥L­Y¬O¥´§Ú¡A§ÚªZ¥\ÁöµM
¤£¤Î¡A¤]­n©M¥L©é©R¡C¡v¤ß¤¤¦³¤F³oµf¥´ºâ¡A­Ë¤]©ZµM¡A¤w¤£¦pªì¨£»¯§Ó·q¤§Åå
Äß¡A¨£³¢¹t¦V¥L©Û¤â¡A´N¹L¥h¸ò¦b¥L¨­«á¡C

¡@¡@³¢ªÜ»PªZ¤ó¥S§Ì¦b¥t¤@®à³Ü°s¡Aªì®É¹ï·¨¹L¤w¤£Ãѱo¡A«á¨Ó¸g¤÷¥À¬Û»{¡A¤~
°O°_­ì¨Ó¬O¨à®É¦b®çªá®q¤Wªº¹C¦ñ¡C¦U¤H¬Û¹j¤w¤[¡A¤Ö¦~¤H¬Û»ªÅܤƳ̤j¡A¼Æ¤ë
¤£¨£§Y¦³¤£¦P¡A¦óªp¤@§O¼Æ¦~¡A¤S¦óªp·¨¹L¬G·N§ê¦¨½a§x¸¨¾z¤§ª¬¡A²V¦b¼Æ¦Ê¤H
¤§¤¤¡A³¢ªÜ¦ÛµM¤£ÃѤF¡C¦o¨£·¨¹L¦^¨Ó¡A¤£¸T¤ß¤¤Ì{µM¦Ó°Ê¡A¦^·Q·í¦~¦b®çªá®q
¤Wª§°«§n¾x¡A¤£ª¾¥L¬O§_ÁÙ°O©õ®É¤§«ë¡H²´¨£¥L³o°Æ§x¹y±¡ª¬¡A»PªZ¤ó¥S§Ì¤¥¯«
¹m®Ôªº§Î»ª¹ê¦³¤Ñ²W¤§§O¡A¤£¥Ñ±oÁôÁô°_¤F¼¦¼§¤§¤ß¡A§CÁn¦VªZ´°¾§¹D¡G¡u¯R¯R
°e¥L¨ì¥þ¯u¬£¥h¾ÇÃÀ¡A¤£ª¾¾Ç±o¤ñ«¥­Ì¦p¦ó¡H¡vªZ´°¾§ÁÙ¥¼¦^µª¡AªZ­×¤å±µ¤f¹D
¡G¡u®v¤÷ªZ¥\¤Ñ¤UµL¼Ä¡A¥L«ç¯à¸ò«¥­Ì¤ñ¡H¡v³¢ªÜÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u¥L±q«e®Ú°ò
¤£¦n¡A·Q¨ÓÃø¦³¬Æ»ò¶i¹Ò¡A«o«ç¦a¤S§Ë¦¨³o°Æ¯T¯V¼Ò¼Ë¡H¡vªZ­×¤å¹D¡G¡u¨º´X­Ó
¦Ñ¹D¸ò¥Lª½Àü²´¡A«K¦ü­n§]¤F¥L¤@¯ë¡C³o¤p¤lµÊ®ð¦H±oºò¡A©w¬O¤SÂô¤F¬Æ»ò¤jº×
¡C¡v

¡@¡@¤T¤H®¨®¨Ä³½×¤F¤@·|¡AÅ¥±o³¢¹tÁÜ°q¤j³qµ¥¨ì®Ñ©Ð»¡¸Ü¡A¤S»¡­n­«³d·¨¹L¡A
³¢ªÜ¦n©_¤ß°_¡A¹D¡G¡u§Ö¡A«¥­Ì·m¥ý¨ì®Ñ©Ð®I¥ñ¡A¥hÅ¥¥L­Ì»¡¨Ç¬Æ»ò¡C¡vªZ´°¾§
©È®v¤÷³d½|¡A¤£´±µªÀ³¡CªZ­×¤å«o³sÁn¥s¦n¡A¤w·m¦b³¢ªÜÀY¸Ì¡C³¢ªÜ¥k¨¬¤@¹y¡A
·L²{«ã¦â¡A¦VªZ´°¾§¹D¡G¡u§A´N¬O¤£Å¥§Ú¸Ü¡C¡vªZ´°¾§¨£¤F¦o³o°Æ¤f¨¤¥ÍÜÒ¡B¬Ü
¥Ø§t¯ºªº¬üºA¡A¤ß¤¤Ì{ªº¤@¸õ¡A¦A¤]¹H§Ü¤£±o¡A·í§Y¸ò¦o«æ¨B¦Ó¦æ¡C

¡@¡@¤T¤H­è¦b®Ñ¬[«á­±¸ú¦n¡A³¢¹t¡B¶À»T¤w¤ÞµÛ°q¤j³q¡B®]¤£¤G¡B¤¨§Ó¥­¡B»¯§Ó
·q¥|¤H¨«¶i®Ñ©Ð¡AÂù¤è¤À»«¥D§¤¤U¡C·¨¹L¸òµÛ¶i¨Ó¡A¯¸¥ß¤@®Ç¡C

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u¹L¨à¡A§A¤]§¤½}¡I¡v·¨¹L·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤£§¤¡C¡v­±¹ïµÛªZªL¤¤ªº
¤»¦ì°ª¤â¡A¥LÁaµM¤jÁx¡A¨ì³o®É¤]¤£¦Û¸Tªº´m´m¤£¦w¡C

¡@¡@³¢¹t¦V¨Ó§â·¨¹L·í§@¦Û¤v¹Þ¿Ë¤lË»¤@¯ë¡A¹ï¥þ¯u¤C¤l¤S¤Q¤À·q­«¡A¤ß·Q¤]¤£
¥²°Ý¬Æ»ò¬O«D¦±ª½¡A©wµM°µ¤p½úªº¤£¬O¡A·í¤UªO°_Áy¦V·¨¹L¹D¡G¡u¤p«Ä¨à³oµ¥¤j
Áx¡A³º´±¤£·q®v¤÷¡C§Ö¦V¨â¦ì®v¨û¯ª¡B®v¤÷¡B®v¨û½WÀY½Ð¸o¡C¡v¨ä®É§g¦Ú¡B¤÷¤l
¡B®v®{¤§¶¡ªº¦W¥÷­nºò¤§·¥¡A©Ò¿×§g­n¦Ú¦º¡A¤£´±¤£¦º¡F¤÷­n¤l¤`¡A¤£´±¤£¤`¡F
¦ÓªZªL¤¤®v®{´L¨õ¤§¤À¡A¥ç¬O¤£®e¦³¥bÂI¨à®t¦À¡C³¢¹t¦p¦¹°V¥¸¡A¹ê¬O¼¦¥L©t­W
¡A»y®ð¤w·Å©M¨ì¤F¸U¤À¡A´«§@§O¤H¡A¦­¤w¡u¤p¯b¥Í¡B¤pÂøºØ¡vªº¶Ã½|¡A®±ÀYªO¤l
§¨ÀY§¨Áyªº¥´¤U¥h¤F¡C

¡@¡@»¯§Ó·qÀN¦a¯¸°_¡A§N¯º¹D¡G¡u³h¹D«ç´±¦k©~·¨·Ýªº®v´L¡H³¢¤j«L¡A§A§O¥X¨¥
ÃÕ¨ë¡C§Ú­Ì¥þ¯u±Ð¨Ã¨S±o¸o±z³¢¤j«L¡A¦ó¥²·í­±°d¤H¡H·¨¤j·Ý¡A¤p¹D¤hµ¹±z¦Ñ¤H
®a½WÀY³­Â§¡Aºâ¬O§Ú½M¤F²´¯]¡A¤£Ãѱo­^¶¯¦nº~¡K¡K¡v

¡@¡@¹t»T¤Ò°ü¨£¥L¯«¦â¤jÅÜ¡A¶V»¡¶V«ã¡A³£¬O¸Ò²§¤£¤w¡A¤ß·Q®{§Ì¥Ç¤F¹L¥¢¡A®v
¤÷¥´½|³d»@¤]¬O±`¨Æ¡A¦ó¥²¦p¦¹¤j¥¢Åé²Î¡H¶À»T®Æª¾·¨¹L©Ò¥Ç¤§¨Æ©wµM­«¤j²§±`
¡A¨£³¢¹tµ¹¥L¤@¹yµo§@¡A°µÁn¤£±o¡A©ó¬O½w½w»¡¹D¡G¡u§Ú­Ìµ¹»¯®v¥S²K³Â·Ð¡A·í
¯u¹L·N¤£¥h¡C»¯®v¥S«o¤]¤£¶·µo«ã¡A³o«Ä¤l«ç¥Í±o¸o¤F®v¤÷¡A½Ð§¤¤U²Ó½Í¡C¡v

¡@¡@»¯§Ó·q¤jÁn¹D¡G¡u§Ú»¯§Ó·q³o¤@ÂIÂI¯ä§â¦¡¡A«ç´±°µ¤H®a®v¤÷¡H°Z¤£Åý¤Ñ¤U
¦nº~¯º±¼¤F¤ú¾¦¡H¨º¥i¤£¬O­n§Úªº¦n¬Ý¶Ü¡H¡v

¡@¡@¶À»T¨q¬Ü·LÂÙ¡A¤ß·P¤£º¡¡C¦o»P¥þ¯u±Ð¥»¨S¦h¤j¥æ±¡¡A·í¦~¥þ¯u¤C¤lÂ\¤ÑÓ\
¥_¤æ°}³ò§ð¦o¤÷¿Ë¶ÀÃÄ®v¡A¥C³B¾÷¤S´¿°í±ý¥H¿p©À·O³\°tµ¹³¢¹t¡A³£´¿¥O¦o¤j¬°
¤£§Ö¡AÁöµM¨Æ¹L¹Ò¾E¡A¦­¤w¤£¤¶©óÃh¡A¦ý¦¹®É»¯§Ó·q¦b¦o­±«e¤jÁn¥sÄW¡A¥X¨¥®¼
¼²¡A¥¼§K¤Ó¹LµL§¡C

¡@¡@°q¤j³q©M®]¤£¤GÁöıÃø©Ç»¯§Ó·q¥Í®ð¡AµM¦Ó¦p¦¹¼Éļ§n¾x¡A¹ê«D¥X®a¤H¥»¦â
¡C®]¤£¤G¹D¡G¡u§Ó·q¡A¦n¦n¸ò³¢¤j«L©M¶ÀÀ°¥D»¡­Ó©ú¥Õ¡C§A³o¯ë¼Éļ¡A¦¨¬Æ»ò¼Ë
¤l¡H«¥­Ì­×¹D¤H­×ªº¬O¬Æ»ò¹D¡H¡v®]¤£¤GÁö¬O¤k¬y¡A¦ý©Ê¤lÄY®m¡A²³¤p½ú³£¹ï¦o
·¥¬°·q¬È¡A¦o³o»ò½w½wªº»¡¤F´X¥y¡A»¯§Ó·q·í§Y¤£´±¦AÄW¡A³sºÙ¡G¡u¬O¡A¬O¡C¡v
°h¦^®y¦ì¡C

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u¹L¨à¡A§AÁ@§A®v¤÷¹ïªø½ú¦h¦³³W¯x¡A§A«ç¤£¾Ç­Óº]¼Ë¡H¡v»¯§Ó·q
¤S«Ý»¡¡u§Ú¤£¬O¥L®v¤÷¡v¡A±æ¤F®]¤£¤G¤@²´¡A«K±j¦æ§Ô¦í¡A¨ºª¾·¨¹L¤jÁn¹D¡G¡u
¥L¤£¬O§Ú®v¤÷¡I¡v

¡@¡@¦¹¨¥¤@¥X¡A³¢¹t¡B¶À»T©TµM¤j¬°¦YÅå¡A¸ú¦b®Ñ¬[«á°½Å¥ªº³¢ªÜ¤ÎªZ¤ó¥S§Ì¤]
¬O¸Ò²§¤£¤w¡CªZªL¤¤®v®{¤§¥÷¦óµ¥ÄY©ú¡A±`¨¥¹D¡G¡u¤@¤é¬°®v¡A²×¨­¬°¤÷¡C¡v³¢
¹t¦Û¥®¥Ñ¦¿«n¤C©Ç¼¾¨|¦¨¤H¡A¤S¥Ñ¬x¤C¤½¶Ç±ÂªZÃÀ¡A®v®¦²`­«¡A¦Û¥®«K²`«H´L®v
¤§¹D¹ê¬O¤Ñ¸g¦a¸q¡A°Zª¾·¨¹L¹L³º´±¤½µM¤£»{®v¤÷¡A»¡¥X³o¯ëÊÞ°fªº¸Ü¨Ó¡H¥LÀN
¦a¥ß°_¡A«üµÛ·¨¹L¡AŸÁn¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K§A»¡¤°»ò¡H¡v¥L©å©ó¨¥Ãã¡A¤£·|½|
¤H¡A¦ýÁy¦âÅK«C¡A«o¤w«ã¨ì¤F·¥ÂI¡C¶À»T¥­¯À·¥¤Ö¨£¥L¦p¦¹®ð´o¡A§CÁnÄU¹D¡G¡u
¹t­ô­ô¡A³o«Ä¤l¥»©Ê¤£¦n¡A¥Ç¤£µÛ¬°¥L¥Í®ð¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¥»¨Ó¤ß·P®`©È¡A³o®É¨£³s¥»¨Ó¯k·R¦Û¤vªº³¢§B§B¤]¦p¦¹¯e¨¥¼F¦â¡A§â¤ß
¾î¤F¡A·t·Q¡G¡u°£¦ºµL¤j¨Æ¡A³Ì¦h§A­Ì±N§Ú±þ¤F¡C¡v©ó¬O®ÔÁn»¡¹D¡G¡u§Ú¥»©Ê­ì
¨Ó¬O¤£¦n¡A¥i¤]¨S¨D§A­Ì¶Ç±ÂªZÃÀ¡C§A­Ì³£¬OªZªL¤¤¤j¦³¨ÓÀYªº¤Hª«¡A¦ó¥²¨Ï¸Þ
­p·l§Ú¤@­Ó¨S¯R¨S®Qªº«Ä¤l¡H¡v¥L»¡¨ì¡u¨S¯R¨S®Q¡v¥|¦r¡A¦Û¶Ë¨­¥@¡A²´°é·L·L
¤@¬õ¡A¦ýÀH§Y«r¦í¤U®B¡A¤ß¹D¡G¡u¤µ¤é´N¬O¦º¤F¡A§Ú¤]¤£¬y¥bºw²´²\¡C¡v

¡@¡@³¢¹t«ã¹D¡G¡u§A³¢§B¥À©M§A®v¤÷¡K¡K¦n¤ß¡K¡K¦n¤ß¶Ç§AªZÃÀ¡A³£¬OÁ@µÛ§Ú©M
§A¹L¥@¯R¯Rªº¥æ±¡¥÷¤W¡A½Ö¤S¨Ï¡K¡K¤S¨Ï¬Æ»ò¸Þ­p¤F¡H½Ö¡K¡K½Ö¡K¡K¤S¨Ó·l¡K¡K
·l§A¤F¡H¡v¥L¥»´N¤£·|»¡¸Ü¡A²±«ã¤§¤U§ó¬Oµ²µ²¤Ú¤Ú¡C

¡@¡@·¨¹L¨£¥L«æ¤F¡A§ó¥[ºCºC»¡¸Ü¡G¡u§A³¢§B§B«Ý§Ú«Ü¦n¡A§Ú¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¡C¡v

¡@¡@¶À»T½w½wªº¹D¡G¡u³¢§B¥À¦ÛµMÁ««Ý§A¤F¡C§A·R¤@¥Í°O«ë¡A¨º¤]¥Ñ±o§A¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¨ì¦¹¦a¨B¡A¯Á©Ê¨Ô¨Ô¦Ó¨¥¡A»¡¹D¡G¡u³¢§B¥À¨S«Ý§Ú¦n¡A¥i¤]¨SÁ««Ý§Ú¡C
§A»¡¶Ç±ÂªZÃÀ¡A¨ä¹ê¬O±Ð§ÚŪ®Ñ¡AªZ¥\¤@¤À¤£¶Ç¡C¥i¬OŪ®Ñ¤]¬O¦n¨Æ¡A¤pË»Á`¬O
¦h»{±o¤F´X­Ó¦r¡AÅ¥§AÁ¿¤F³\¦h¥j¤H¤§¨Æ¡C¥i¬O³o´X­Ó¦Ñ¹D¡K¡K¡v¥L¤â«ü°q¤j³q
©M»¯§Ó·q¡A«ë«ëªº¹D¡G¡uÁ`¦³¤@¤é¡A§Ú­n³ø¨º¦å®ü²`¤³¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¤jÅå¡A¦£°Ý¡G¡u¬Æ¡K¡K¤°»ò¡H¬Æ»ò¦å®ü¡K¡K³o¡K¡K³o±q¦ó»¡°_¡H¡v

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u³o©m»¯ªº¹D¤H¦ÛºÙ¬O§Ú®v¤÷¡A¤£¶Ç§Úµ·²@ªZÃÀ¡A¨º¤]½}¤F¡A¥L«o
¥s¦n¦h¤p¹D¤h¨Ó¥´§Ú¡C³¢§B¥À¬J¤£±Ð§ÚªZ¥\¡A¥þ¯u±Ð¤S¤£±Ð¡A§Ú¦ÛµM¥u¦³®Á¥´ªº
¥÷¨à¡CÁÙ¦³³o©m°qªº¡A¨£¨ì¤@¦ì±C±C·R¼¦§Ú¡A¥L«o§â¤H®a¬¡¬¡¥´¦º¤F¡C©m°qªº¯ä
¹D¤h¡A§A»¡³o¸Ü¬O¯u¬O°²¡H¡v·Q¨ì®]±C±C¬°¦Û¤v¦Ó¦º¡A«r¤ú¤Á¾¦¡Aª½­n¼³¤W¥h©M
°q¤j³q©é©R¡C

¡@¡@°q¤j³q¬O¥þ¯u±Ð°ª¤h¡A¹D¾ÇªZ¥\¡A­Ñ¤w­×¨ì¬Æ°ª¹Ò¬É¡A©ö²zºë´ï¡A¥þ¯u±Ð¤¤
§ó¬OµL¥X¨ä¥k¡A¥u¦]¤@­Ó¥¢¤â»~±þ¤F®]±C±C¡A¼Æ¦~¨Ó¤@ª½Æ{Æ{¤£¼Ö¡A¤Þ¬°¥Í¥­«ë
¨Æ¡C¥þ¯u¤C¤l¥Í¥­±þ¤H¤£¤Ö¡A¦ý©Ò±þªººÉ¬O¦l´c¤§®{¡A±q¨Ó¤£¶ËµL¶d¡C¦¹®ÉÅ¥·¨
¹L·í²³ª½¥¸¡A¤£¥Ñ±oÁy¦p¦º¦Ç¡A·í¤é¤@´x¥´±o®]±C±C¨g¼QÂA¦åªº±¡´º¡A¤S²M²M·¡
·¡ªº²{¦b²´«e¡C¥L¨­¤W¤£±a§L¤b¡A·í¤U¦ù¥X¥ª¤â¡A±q»¯§Ó·q¸y¸Ì©Þ¥Xªø¼C¡C

¡@¡@²³¤H¥u¹D¥L­n¼C¨ë·¨¹L¡A³¢¹t½ñ¤W¤@¨B¡A±ý«Ý¬ÛÅ@¡A°Zª¾¥L­ËÂàªø¼C¡A±N¼C
¬`¦V·¨¹L»¼¥h¡A»¡¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§Ú¬O±þ¿ù¤F¤H¡C§A¸ò®]±C±C³ø¤³½}¡A§Ú¨M¤£ÁÙ¤â
´N¬O¡C¡v

¡@¡@²³¤H¨£¥L¦p¦¹¡AµL¤£¤j¬°Åå³Y¡C³¢¹t¥Í©È·¨¹L±µ¼C¶Ë¤H¡A¥s¹D¡G¡u¹L¨à¡A¤£
±oµL§¡C¡v

¡@¡@·¨¹Lª¾¹D¦b³¢¹t¡B¶À»T­±«e¡A¨M­pÃø³ø¦¹¤³¡A§N§Nªº¹D¡G¡u§A©úª¾³¢§B§B©w
µM¤£³\§Ú°Ê¤â¡A«o¨ÓÅã³o¯ë¤j¤è«l¨à¡C§A¯u­n§Ú±þ§A¡A·F»ò¤S¤£¦bµL¤H¤§³B»¼¼C
µ¹§Ú¡H¡v

¡@¡@°q¤j³q¬OªZªL«e½ú¡A³ºµ¹³o¤Ö¦~´X¥y¸Ü¨ë±oµL¨¥¥i¹ï¡A¤â¤¤®³µÛªø¼C¡A»¼¥X
¤S¤£¬O¡AÁY¦^¤S¤£¬O¡A¤â¤W¹B«l¤@§Ý¡A©çªº¤@Án¡Aªø¼CÂ_¬°¨âºI¡C¥L±NÂ_¼C©¹¦a
¤U¤@¥á¡Aªø¼Û¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u½}¤F¡A½}¤F¡I¡v¤j½ñ¨B¨«¥X®Ñ©Ð¡C³¢¹t«Ý­n¬Û¯d¡A
«o¨£¥LÀY¤]¤£¦^ªº¥h¤F¡C

¡@¡@³¢¹t¬Ý¬Ý·¨¹L¡A¤S¬Ý¬Ý®]¤£¤Gµ¥¤H¡A¤ß·Q¬Ý¨Ó³o«Ä¤lªº»¡¸Ü¨Ã«Dµê°²¡A¹L¤F
¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡u«ç»ò¥þ¯u±Ðªº®v¤÷­Ì¤£±Ð§A¥\¤Ò¡H³o´X¦~§A¦b·F¬Æ»ò¤F¡H¡v°Ý³o
¨â¥y¸Ü®É¡A¤f®ð¤w©M½w¤F³\¦h¡C

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u³¢§B§B¤W²×«n¤s¤§®É¡A±N­«¶§®c¤¤¼Æ¦Ê­Ó¹D¤h¥´±o¨SÁ٤⤧¤O¡A
´Nºâ°¨¼B¥C¤ý½Ñ¦ì¯u¤H¤£¤¶·N¡AÃø¹D®Ç¤H¤]¤£°O«ë¶Ü¡H¥L­Ì¤£¯à´Û§A³¢§B§B¡AÃø
¹D¤£¯à¦b§Ú³o¤p¤p«Ä¤l¨­¤W¥X®ð¶Ü¡H¥L­Ì«ë¤£±o¥´¦º§Ú¤~µh§Ö¡A¤S«çªÖ¶Ç§ÚªZ¥\
¡H³o´X¦~¨Ó§Ú¹Lªº¬O·tµL¤Ñ¤éªº¤é¤l¡A¤µ¤éÁٯଡµÛ¨Ó¨£³¢§B§B¡A·í¯u¬O¦Ñ¤Ñ·Ý
¦³²´¤F¡C¡v¥L»´»´´X¥y¸Ü¡A±N¦Û¤v¤Ï¥X¥þ¯u±Ðªº°_¦]ºÉ¼Æ±À¦b³¢¹t¨­¤W¡C©Ò¿×¡u
·tµL¤Ñ¤é¡v¤ª¤ª¡A­Ë¤]¤£¬O»¡ÁÀ¡A¥L¦í¦b¥j¹Ó¤§¤¤¡A¦Û¬O¤£¨£¤Ñ¤é¡A³¢¹tÅ¥¨Ó¡A
¼¦±¤¤§¤ß¤£¸T¤j²±¡C

¡@¡@»¯§Ó·q¨£³¢¹t­Ë¦³¤E¦¨«H¤F¥Lªº»¡¸Ü¡AµÛ«æ°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¤p
ÂøºØ­J»¡¤K¹D¡K¡K§A¡K¡K­ó¡A§Ú­Ì¥þ¯u±Ð¥ú©ú½U¸¨¡K¡K¨º¡K¡K¨º¡K¡K¡v

¡@¡@³¢¹t¥u¹D·¨¹L©Ò¨¥¬O¹ê¡C¶À»T«oų»ª¿ë¦â¡A¨£·¨¹L²´¯]ºu°Ê¡Aº¡Áy§D«W¾÷ÅÜ
ªº¯«¦â¡A¤ß·Q¡G¡u³o«Ä¤l¬¾·â±oºò¡A¨ä¤¤©wµM¦³¶B¡C¡v»¡¹D¡G¡u³o¼Ë»¡¨Ó¡A§A¤@
ÂIªZ¥\¤]¤£·|¤F¡H§A¦b¥þ¯u±Ðªù¤U³o´X¦~¬O¥Õ¯Ôªº¤F¡H¡v¤@­±°Ý¤@­±ºCºC¯¸°_¡A
¬ðµM¶¡¤âÁu¤@ªø¡A´§´x©¹¥L¤ÑÆF»\ª½©ç¤U¥h¡C

¡@¡@³o¤@´x¤â«ü©ç¦V¸£ªù¥¿¤¤¡u¦Ê·|¥Þ¡v¡A¤â´x®Ú©ç¦VÃBÀY¤J¾v»Ú¤@¤oªº¡u¤W¬P
¥Þ¡v¡A³o¨â¤j­n¥Þ­Ñ¬O­P©R¤§³B¡A¥u­n³Q­«¤â©ç¤¤¡A¥ß®ÉÀÅ©R¡AµL¥i®¾±Ï¡C³¢¹t
¤jÅå¡A¥s±o¤@Án¡G¡u»T¨à¡I¡v¦ý¶À»T¸¨¤â©_§Ö¡A³o¤@´x¬O¦o®a¶Çªº¡u¸¨­^¯«¼C´x
¡v¡A²@µL¥ý¥ü¡A¤â°Ê´x¦Ü¡A³¢¹t«Ý­n¬Û±Ï¡A¤w¦Û¤£¤Î¡C

¡@¡@·¨¹L¨­¤l·L·L¦V«á¤@¥õ¡A­n«ÝÁ׶}¡A¦ý¶À»T¦¹®É¦óµ¥¥\¤Ò¡A¬JµM¥X¤â¡A¨º¸Ì
ÁÙ¯à®e¥L°{ÁסA²´¨£¤â´x¤w©ç¤W¥L¸£ªù¡C·¨¹L¤jÅ大¤U¡A«æ¦£¦ù¤â®æ¬[¡A¸£¤¤©À
ÀY«æÂà¡A¥k¤â·L·L¤@°Ê¡A¤S§Y««¤U¡C¦p³¢¹t³oµ¥ªZ¥\°ª±j¦Ó¤ß´¼¿ð¶w¤§¤H¡A¤ß¤¤
©|¥¼©ú¥Õ¡A«K¤w¥X¤â¡C·¨¹L«o¨£¨Æ§Ö·¥¡A¤ß¤¤¥ß®É·Q¨ì¡G¡u³¢§B¥À¬O¸Õ§Ú¥\¤Ò¨Ó
µÛ¡A­n¬O§Ú¬[¤F¦o³o¤@´x¡A¨º´N¬O¦Û»{¼»ÁÀ¡C¡v¦ý²´¨£¶À»T³o¤@©Û¹ê¬O·¥¼F®`ªº
±þ¤â¡A­Õ­Y¦o¨Ã«D°²·N¬Û¸Õ¡A¦Û¤v¤£¥[©Û¬[¡A°Z«DªP¦Û°e¤F©Ê©R¡H¦b³o¹q¥ú¥Û¤õ
¯ëªº¤@Àþ¤§¶¡¡A²r¦a¿E°_¤F­Ï±j¬½¯P¡B¸v·N¦k¬°ªº©Ê¨à¡A¤ß¹D¡G¡u¦º´N¦º¦n¤F¡I
¡v¥L¦¹®ÉªZ¥\ÁöµM¥½¤Î¶À»T¡A¦ý­n¦ù¤â®æ¶}¦o³o¤@´x«o¤]¨Ã«DÃø¨Æ¡A¥i¬O³º¤z«_
¥Í¦º¤jÀI¡A««¤â¤£°Ê¡C

¡@¡@¶À»T³o¤@©ÛªGµM¬O¸Õ¤]ªZ¥\¡A¤â´x©ç¨ì¤F¥LÀY³»¡A«o¤£¥[«l¡A¥u¨£¥LÁy²{Åå
´q¤§¦â¡A¬J¤£¦ù¤â©Û¬[¡A§ó¤£·t¹B¤º¥\Å@¦í­n¥Þ¡AÅã¬Oµ·²@¤£·|ªZ¥\ªº¼Ò¼Ë¡A·í
¤U·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤£¶Ç§AªZ¥\¡A¨º¬O¬°¤F§A¦n¡C¥þ¯u¬£ªº¹D·Ý­Ì·Q¨Ó©M§Ú
¤ß·N¬Û¦P¡C¡v¦^¨­¤J®y¡A¦V³¢¹t§CÁn¹D¡G¡u¥L½TµM¨S¾Ç¨ì¥þ¯u¬£ªºªZ¥\¡C¡v

¡@¡@¤@¨¥¨j¥X¡A¤ß¤¤¬ðµM·t¥s¡G¡u°Ú³é¡A¤£¹ï¡IÀI¨Ç¨ü¤F³o¤p°­¤§ÄF¡C¡v·Q°_·¨
¹L¦b®çªá®q¤§®É¡A´¿¥HµðÁ°¥\¾_¶ËªZ´°¾§¡AªZ¥\¤w¦³¤F¨Ç®Ú°ò¡AÁa¨Ï³o´X¦~¨S¥b
ÂI¶i¹Ò¡A¾A¤~¦Û¤v¤â´x©ç¤W¥Lªº¸£ªù¡AµL½×¦p¦ó©w·|©Û¬[¡A¤ß¹D¡G¡u¤p¤l°Ú¤p¤l
¡A§A°­Áo©ú±o¹L¤FÀY¡A­Y¬O·W·W±i±iªº®æ§Ú¤@©Û¡A©Î³\³º¯àµ¹§AÄF¹L¡C²{¤U§A¸Ë
§@¤@¬¤£³q¡A«oÅS¥X¯}ºì¨Ó¤F¡C¡v·í¤U¤]¤£»¡¯}¡A¤ß·Q¥BÁ@§A¦p¦ó·o°­¦A§@­p¸û
¡C¦o¦V»¯§Ó·q±æ±æ¡A¤S¦V·¨¹LÁ@Á@¡A¥u¬O·L¯º¡C

¡@¡@»¯§Ó·q¨£¶À»T¸Õ¤F¤@©Û¡A·¨¹L¨ÃÁÙ¤£¤â¡A¥u¹D¶À»T¤wµM³Q¥L¿f¹L¡A¨º´N§ó¥[
Åã±o¦Û¤v²zÁ«¡A¤£¥Ñ±o«ã¤õ¨R¤Ñ¡A¤jÁn¹D¡G¡u³o¤p¯b¥Í¸Þ­p¦hºÝ¡A¶ÀÀ°¥D§A¸Õ¥L
¤£¥X¡A§Ú¨Ó¸Õ¸Õ¡C¡v¨«¨ì·¨¹L­±«e¡A«üµÛ¥L»ó¤l¹D¡G¡u¤p¯b¥Í¡A§A·í¯u¤£·|ªZ¥\
¶Ü¡H§A­Y¤£±µ©Û¡A¹D·Ý¤â¤U¥i¤£·|®e±¡¡A¬O¦º¬O¬¡¡A§A¦Û¤v¨«µÛÁ@½}¡C¡v¥Lª¾·¨
¹LªºªZ¥\¹ê¦b¦Û¤v¤§¤W¡A¦ý¦Û¤v²r¤U±þ¤â¡A«o­n¹G±o¥L«DÅãÅS¯u¬Û¤£¥i¡A­Y¬O¤´
µM¸Ë°²¡A¯Á©Ê¤@©Û°e¤F¥L©Ê©R¡A³Ì¦h»P³¢¹t¤Ò°ü½Áy¡A«÷µÛ¨ü±Ð¥D¤Î®v¤÷­«³d«K
¬O¡C·í¯u¬O«ã±q¤ß¤W°_¡A´c¦VÁxÃä¥Í¡A¤ß·Q¡G¡u§A®Æ©w¶ÀÀ°¥D¤£·|¶Ë§Aªº©Ê©R¡A
³o¤~¤jµÛÁx¤l¡B°­¼Ò°­¼Ëªº¸Ë±o¦n¹³¡C¦b§Ú¤â¤U¡AÁ@§A´±¤£´±¸Ë°²¡H¡v³T³S¤@´§
¡A«K­n°Ê¤â¡C

¡@¡@³¢¹t¥s¹D¡G¡u¥BºC¡I¡v¥u©È¥L¶Ë¤F·¨¹L©Ê©R¡A«K­n¤W«e¤z¹w¡C¶À»T¤@©Ô¥Lªº
³S¤l¡A§CÁn¹D¡G¡u§A§OºÞ¡C¡v¦oª¾»¯§Ó·q¼««ã²§±`¡A¥X©Û¥²©w¨I­«¡A·¨¹LµLªk¦æ
ÀI¥H¹Ï¹®­Æ¡A¶Õ¶·ÁÙ¤â¡A¨º®É¯u¬Û«K¥i¤j¥Õ¤F¡C³¢¹t«çª¾¨ä¤¤¦³³o³\¦h¦±§é¡A¤ß
¤U´m´m¡A¦ý·Q©d¤l¯À¨Ó®Æ¨Æ¨MµL®t¥¢¡A¤]´N¤£¦A»¡¸Ü¡A¥u½ñ¤W¤F¤@¨B¡A­Y¬O·í¯u
¦MÀI¡A¥X¤â¬Û±Ï¤]¨Ó±o¤Î¡C

¡@¡@»¯§Ó·q¦V®]¤£¤G¡B¤¨§Ó¥­¤G¤H»¡¹D¡G¡u®]®v¨û¡B¤¨®v§Ì¡A³o¤p¯b¥Í°²¸Ë¤£·|
ªZ¥\¡A§Ú¬O¹G±oµLªk¡A³o¤~¸Õ¥L¡C­Õ­Y¥Lµw®¼¨ì©³¡A§Ú¤@´xÀ»ÀŤF¥L¡A½Ð§A­Ì¦b
´x±Ð®v§B¡B¥C®v§B©M§Ú®v¤÷­±«e§@­Ó¨£ÃÒ¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¤Ï¥X¥þ¯u±Ðªº­ì©e¡A®]¤£¤G¦Û¬O¤@²M¤G·¡¡A¨£¥L¦¹®É¾ÌµÛ¬¾êa¦í­Ç¡AÀ½
±o»¯§Ó·q¤U¤£¤F¥x¡A©ú©úÅã±o¥þ¯u±Ð²zÁ«¡A¤]¬ß±æ»¯§Ó·q¹G¥L²{¥X¥»¬Û¡A§N¯º¹D
¡G¡u³o¯ë·´®v«q±Ð°f®{¡A¥´±þ¤F«K¬O¡C¡v¦o¬O¦³¹D°ª¤H¡A°Z¯à¥s¤H¦k¶}±þ§Ù¡H³o
´X¥y¸Üªº¥Î·N¹ê¬O«ÂÀ~·¨¹L¡A­n¥L¤£´±Ä~Äò¸Ë°²§@¬°¡C

¡@¡@»¯§Ó·q¦³®v¨û¼µ¸y¡AÁx¤l§ó¥[¤j¤F¡A´£°_¥k¨¬¡A¹ï·Ç·¨¹L¤p¸¡²rëùL¥h¡C³o
©Û¡u¤Ñ¤s­¸´ç¡v­è¤¤¦³¬X¡A¶§«lÄ­»W³±«l¡AµÛ¹ê¼F®`¡C¦ý³o¤@¸}«l¤OÁö±j¡A«o¨Ã
¤£²`¶ø¡A¤D¬O¥þ¯u¬£ªZ¥\ªº¤Jªù²Ä¤@½Ò¡A¥X©Û¥­²HµL©_¡A¥u­nµy·|ªZ¥\¡A«K¯à©î
¸Ñ¡C¤Z¥þ¯u±Ð§Ì¤l²Ä¤@¤Ñ¾ÇªZ¡A´N¥²¥ý¾Ç¡u¤Ñ¤s­¸´ç¡v¡A¸òµÛ´N¾Ç¡u°h°¨¶Õ¡v¡A
¨º¬OÁ×Åý¡u¤Ñ¤s­¸´ç¡vªº¤@µÛ¡A¤@§ð¤@¦u¡A¤D¬O³Ì²©öªº®M¤l¡C»¯§Ó·q¨Ï¥X³o¤@
©Û¡A¬O­n¨Ï³¢¹t¡B¶À»T©ú¥Õ¡G¡u´Nºâ§Ú¨S¶Ç¥L°ª²`ªZ¥\¡AÃø¹D³o¤Jªù²Ä¤@½Ò¤]¤£
±Ð¶Ü¡H¡v

¡@¡@·¨¹L¨£¥L­¸»L½ð¨Ó¡A«o¤£¨Ï¨º¡u°h°¨¶Õ¡v¡A¥sÁn¡G¡u°Ú³é¡I¡v¥ª¤â¤U««¡A¾×
¦í¤F¤p¸¡¡C»¯§Ó·q¨£¥L³ºµM¤jµÛÁx¤l¤£°{¤£Åý¡A³o¤@¸}¤]´N¤£¦A®e±¡¡Aª½½ð¹L¥h
¡A«Ý±o¨¬¦y»P¥L¤p¸¡¬Û¶Z¥u¾l¤T¤o¡A¿O¥ú¤U²r¨£¥L¥ª¤â¤j©æ«ü·L·L¼°_¡A¹ï·Ç¤F
¦Û¤v¥k¨¬¤º½ïªº¡u¤jÁÅ¥Þ¡v¡C

¡@¡@³o¤@¸}­Y¬O²r¤O½ð¥h¡A¨¬¦y©|¥¼¤Î¨ì¹ï¤è¨­Åé¡A¦Û¤v¥ý¤w³QÂI¤¤¥Þ¹D¡A³o¤@
¨Ó¤£¬O¹ï¤è¦ù¤âÂI¥Þ¡A«o¬O¦Û¤v±N¥Þ¹D´ê¨ì¥L«ü¦y¤W¥hµ¹¥LÂI¤F¡C¥L¬O¥þ¯u±Ð²Ä
¤T¥N§Ì¤l¤¤ªº²Ä¤@°ª¤â¡A¦M«æ¤¤¥ß§YÅÜ©Û¡Aµw¥Í¥ÍÂà¹L¥X¸}¤è¦V¡A¥k¨¬±q·¨¹L¨­
®ÇÀ¿¹L¡AÁ`ºâÁ׶}¤F³o¤@ÂI¤§¤Ì¡A¦ý¨­¤l¤w¤£§K¤@·E¡Aº¡ÁyµÈ±o³q¬õ¡C

¡@¡@³¢¹t»P¶À»T³£¦b·¨¹L¨­«á¡A¬Ý¤£¨ì¥Lªº¤â«ü¡AÁÙ¹D»¯§Ó·q¸}¤U®e±¡¡A¦b³Ì«á
ÃöÀYÂà¤F¥h¶Õ¡C®]¤£¤G©M¤¨§Ó¥­«o¤w¬Ý±o²M·¡¡C¤¨§Ó¥­Àq¤£§@Án¡C®]¤£¤GÀN¦a¯¸
°_¨Ó¡A³Ü¹D¡G¡u¦n¤p¤l¡A³oµ¥¦l·â¡I¡v

¡@¡@»¯§Ó·q¥ª´xµê·E¡A¥k´x©¹·¨¹L¥ªÀU±×¼A¤U¥h¡A³o¤@©Û¡uµµ¹q¬ï¶³¡v«o¬O·¥ºë
§®ªº¤W­¼©Û¼Æ¡A¤â´x¨ì¤F¤¤³~¡A¥h¦V¬ð´«¡A©ú©ú¼A¦V¥ªÀU¡A´x½t«o­n±Ù¦b¼Ä¤H¥k
ÀV¤§¤¤¡C°Zª¾·¨¹L¦­¤w±N¥É¤k¤ß¸g½m±oºu¥ÊÄê¼ô¡A³o¤ß¸g¥¿¬O¥þ¯uªZ¥\ªº¤j¹ïÀY
¡C¤ý­«¶§¨C¤@©Û¼F®`ªº®±³N´xªk¡A·í¦~ªL´Â­^µL¤£ÀÀ¨ã¤F¥©§®¯}ªk¡C³o®É·¨¹L¨£
¥L¥ª´x·E°Ê¡A¦£¦ù¤â©êÀY¡A¦ü¥G·¥¬°®`©È¡A¥ª¤â­¹«ü«o¤w·tÂÃ¥kÀV¡A¥u¬O¥k´x¦b
¥~¾B±»¡A±Ð»¯§Ó·qµLªk¬Ý¨ì¡A«Ý¥L´x½t±Ù¦Ü¡A¬ðµM¥k¤â·L±×¡Aªiªº¤@Án¡A¥ª¤â­¹
«ü¥¿¦nÂI¤¤¥L´x½t¥¿¤¤ªº¡u«á·Ë¥Þ¡v¡C

¡@¡@³o¤@µÛ¤´¬O»¯§Ó·q¦Û¦æ±N¤â´x°e¨ì¥L¤â«ü¤W¥hµ¹¥LÂI¥Þ¡A·¨¹L¥u¬O®Æ¼Ä¾÷¥ý
¡A±N¤â«ü©ñ¦b·Ç½Tªº³¡¦ì¦Ó¤w¡C»¯§Ó·q´x¤W¥Þ¹D³QÂI¡Aµn®É¤âÁu»Ä³Â¡Aª¾¹D¤¤¤F
¸Þ­p¡A¨g«ã¤§¤U¡A¥ª¨¬¾î±½¦Ó¥X¡A·¨¹L¤j¥s¡G¡u¤£±o¤F¡I¡v¥ªÁu·L¦±¡A±N¨y¦y¸m
©ó¥ª¸y¤W¤G¤o¤­¤À¤§³B¡C»¯§Ó·q¥ª¸}½ð¨ì¡A¨¬½ï¤W¡u·Ó®ü¡v¡u¤Ó·Ë¡v¤G¥Þ¦P®É¼²
¥¿·¨¹L¨y¦y¡C¥L³o¤@¸}¦b¤j«ã¤§¤¤½ð¥X¡A¤O¹D±j«l¤w·¥¡A¥Þ¹D¨ü¨ìªº¾_Àú«K¤]¤Q
¤À¼F®`¡A¥ª»L¤@³Â¡A¸÷­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@®]¤£¤G¨£®vË»¥XÁà¡A¥ªÁu±´³B¡A¦ù¤â®¾°_¡A¦b¥L­I«á©ç¤F´X¤U¡A¸Ñ¶}¤F¥Þ¹D
¡C

¡@¡@®]¤£¤GÁöµM­×¹D¦h¦~¡A©Ê¤l¤´¬O·¥¬°­è±j¡A¨£·¨¹Lªº¥\¤Ò©_¸ÞµL¤ñ¡A¦ü¥G¥¿
¬O¥»ªùªZ¥\ªº«g¬P¡A¦Û¤v¥X¤â¤]¥¼¥²¯à³Ó¡A¥s¹D¡G¡u¨«½}¡I¡v¤]¤£¦V³¢¶À¤G¤H¹D
§O¡A³T³S¤@©Ø¡AÁa¨­±q®Ñ©Ðµ¡¤¤¼³¥X¡A³w¦Û¤W¤F«Î³»¡C

¡@¡@¤¨§Ó¥­¤@ª½µS¦ü¥¢»î¸¨¾z¡A­n«Ý¦V³¢¹t©M¶À»T¸ÑÄÀ­ì©e¡A»¯§Ó·q«ã¹D¡G¡uÁÙ
»¡¬Æ»ò¡H¡v©Ô©Ô¥Lªº³T³S¡A¨â¤H¥ý«áÅD¥Xµ¡¤f¡AÀH®]¤£¤G¦Ó¥h¡C

¡@¡@¥H³¢¹t¶À»T¤G¤H²´¤O¡A¦ÛµMª¾¹D»¯§Ó·q³Q¤HÂI¤F¥Þ¹D¡A¦ý·¨¹L©ú©ú¨Ã¥¼¦ù¤â
¥X«ü¡AÃø¹D®ÇÃ䦳°ª¤H·t¤¤¬Û§U¤£¦¨¡H

¡@¡@³¢¹t¥ß§Y±´ÀY¨ìµ¡¤f¤@¬Ý¡A¨º¸Ì¦³¤H¡H¥L¥u¹D»¯§Ó·q¥¿­nµh¤U±þ¤â¤§»Ú©¿µM
¤£§Ô¡A¦]¦Ó°²¸Ë¥Þ¹D³QÂI¡AÂǬGÂ÷¥h¡C¶À»T«o¬Ý¥X¥²¬O·¨¹L¨Ï¤F¸Þ­p¡A¥u¬O¤@¨Ó
¦o¦b·¨¹L­I«á¡A²´¥ú¦A¦n¤]¬Ý¤£¨ì¥L¤â«ü¤â¨yªº°ÊÀR¡A¤G¨Ó¦o¤£ª¾¥@¤W¦³¥É¤k¤ß
¸g³o¼Ë¤@ªùªZ¥\¡A³º¯à®Æ¼Ä¾÷¥ý¡A±N¥þ¯u¬£ªZ¥\§J¨î±o¨Sµ·²@Á٤⤧¤O¡A¤@®É«K
¤]²q·Q¤£³z¡C¦o¥i¤£·|¦ü³¢¹t³o¯ë§g¤l¤§¤ß«×¤H¡A¨£¥þ¯u±Ð¥|¹D©Ø³S³w¥h¡A¤j¯Ê
§¼Æ¡A¤ß¤U·t¦ÛÑ}«ã¡C

¡@¡@¦o¤ß¤U¨I§u¡A¦^¹L¨­¨Ó¡A¥u¨£®Ñ¬[¤UÅS¥X³¢ªÜ¾¥ºñ¦âªº¾c¤l¡A·í§Y¥s¹D¡G¡u
ªÜ¨à¡A¦b³o¨à·F¤°»ò¡H¡v³¢ªÜ¼H¼H¤@¯º¡A¥X¨Ó§ê­Ó°­Áy¡A¹D¡G¡u§Ú©MªZ®a­ô­ô¦b
³o¨à§ä®Ñ¬Ý©O¡C¡v¶À»Tª¾¹D¥L­Ì¤T¤H¯À¨Ó¤£¿Ë®ÑÄy¡A«ç¯à¤µ¤é©¿µM¥Î¥\°_¨Ó¡H¤@
¬Ý¤k¨àªºÁy¦â¡A®Æ©w¥L­Ì¥²¬O¨Æ¥ý¸úµÛ°½Å¥¡C¥¿­n¥¸½|´X¥y¡A¤¢À°§Ì¤l¸[³ø¦³»·
«È¨ìÁ{¡A¶À»T¦V·¨¹L±æ¤F¤@²´¡A¦Û»P³¢¹t¥X¥hªï»«¡C

¡@¡@³¢¹t¦VªZ¤ó¥S§Ì¹D¡G¡u·¨®a­ô­ô¬O§A­Ì¤p®É¦P¦ñ¡A§A­Ì¦n¦n©Û©I¥L¡C¡v

¡@¡@ªZ¤ó¥S§Ì±q«e©M·¨¹L¤£·ü¡A¦¹®É¨£¥L¦p¦¹¼ã­Ë¡A¦b¥þ¯u±Ð¤¤¬J¨S¾Ç¨ì¥b¤ÀªZ
¥\¡A¤S³Q®v¤÷¡u¤p¯b¥Í¡B¤pÂøºØ¡vªº¶Ã½|¡A¦Û¬O§ó¥[»´µø¡A¥s¨Ó¤@¦W²ø¤B¡A©R¥L
©Û©I·¨¹L¡A¦w¸mºÎ³B¡C

¡@¡@³¢ªÜ¹ï·¨¹L«o¬O¤j·P¦n©_¡A°Ý¹D¡G¡u·¨¤j­ô¡A§A®v¤÷·F»ò¤£­n§A¡H¡v·¨¹L¹D
¡G¡u¨º­ì¦]¥i´N¦h°Õ¡C§Ú¤S²Â¤SÃi¡AµÊ®ð¤£¦n¡A¤S¤£·|¸Ë¸G¤H¨Í­Ô®v¤÷ªº¿Ë¤H¡A
¥hµ¹¶R°¨Ã@¤l¡BÆjÃ@¤l¬Æ»òªº¡K¡K¡v

¡@¡@ªZ¤ó¥S§ÌÅ¥±o¦¹¨¥¨ë¦Õ¡A³£ÅܤFÁy¡AªZ­×¤å¥ý´N§Ô­@¤£¦í¡A³Ü¹D¡G¡u§A»¡¤°
»ò¡H¡v

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u§Ú»¡§Ú¤£¤¤¥Î¡A°Q¤£¨ì®v¤÷ªºÅw¤ß¡C¡v

¡@¡@³¢ªÜ¹äµM¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A®v¤÷¬O­Ó¹D·Ý¡AÃø¹D¤]¦³¤k¨à¶Ü¡H¡v·¨¹L¨£¦o³o
»ò¤@¯º¡AµS¦ü¤@¦·ª´ºÀªá¨à©¿µM¶}©ñ¡A©ú´A¼bÆA¡A¤ß¤¤¤£Ä±¤@°Ê¡AÁy¤W·L·L¤@¬õ
¡A±NÀYÂà¤F¶}¥h¡C³¢ªÜ¦Û¨Ó±NªZ¤ó¥S§ÌÂ\§G±o¹Î¹Î¶ÃÂà¡A¦­¤w¤£·í¤@¦^¨Æ¡A³o®É
©¿¨£·¨¹LÂàÀY¡Aª¾¥L¤w¶}©l¬°¦Û¤vªº¬ü»ª¶É­Ë¡A¤ß¤¤·t¦Û±o·N¡C

¡@¡@·¨¹L²´±æ¦è­º¡A¨£¾À¤W±¾µÛ¤@°Æ¹ïÁp¡A¤WÁp¬O¡u®çªá¼v¸¨­¸¯«¼C¡v¡A¤UÁp¬O
¡uºÑ®ü¼é¥Í«ö¥É¿½¡v¡C³o°Æ¹ïÁp¥L¦b®çªá®q¸Õ¼C«F¤¤´¿¸g¨£¹L¡Aª¾¬O¶ÀÃÄ®v©Ò®Ñ
¡A¦ý¦¹³Bªº¹ïÁp¤U­±¸p¦W«o¬O¡u¤­´òíu¤H¯f¤¤¶îÀn¡v¡C¥L¦~¬ö¤ñ²´«e³o¤T¤H¤j¤£
¤F´X·³¡A¾\¾ú¤ß±¡¡A«o¦ü¦Ñ¤F¤Q¦h¦~¤@¯ë¡A¬Ý¨ì¡u¤­´òíu¤H¡v¥|¦r¡A·Q°_¿Ë¤H©Î
¦º©ÎÂ÷¡A¦Û¤wªFÄƦèªy¡Aª½íu¤HµL²§¡A¾A¤~¹G±o»¯§Ó·q¯T¯V¹P¨«ªº±o·N¤§±¡ÀK®É
ºÉ®ÉºÉ®ø¡A¤@ªÑ²Y­W¿½¯Á¤§·Nŧ¤W¤ß¨Ó¡A¤£¸T««¤U¤FÀY¡A·t¦Û¯«¶Ë¡C

¡@¡@³¢ªÜ§CÁn³n»y¡G¡u·¨¤j­ô¡A§A³o´N¥h¦w¸m½}¡A©ú¨à§Ú¦A§ä§A»¡¸Ü¡C¡v·¨¹L²H
²Hªº¹D¡G¡u¦n½}¡I¡vÀHµÛ¨º²ø¤B¥X¤F®Ñ©Ð¡AÁô¬ùÅ¥±o³¢ªÜ¦bµo§@ªZ¤ó¥S§Ì¡G¡u§Ú
·R§ä¥L»¡¸Ü¡A§A­Ì¤SºÞ±oµÛ¤F¡H¥LªZ¥\¤£¦n¡A§Ú¦Û·|¨D¯R¯R±Ð¥L¡C¡v



2006-4-17 07:48 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#13  ²Ä¤Q¤G¦^¡@­^¶¯¤j®b



²Ä¤Q¤G¦^¡@­^¶¯¤j®b


¡@¡@¦¸¤é·¨¹L¦bÆU¤W¥Î¹L¦­ÂI¡A¨£³¢ªÜ¦b¤Ñ¤«¤¤¦ù¤â¬Û©Û¡AªZ¤ó¥S§Ì«o¦b®Ç±´ÀY
±´¸£¡C

¡@¡@·¨¹L·t·t¦n¯º¡A¦V³¢ªÜ¨«¥h¡A°Ý¹D¡G¡u§A§ä§Ú¶Ü¡H¡v³¢ªÜ¯º¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§A
³­§Ú¨ìªù¥~¨«¨«¡A§Ú­n°Ý§A³o¨Ç¦~¨Ó¦b·F¨Ç¬Æ»ò¡C¡v·¨¹L¼N¤F¤@¤fªø®ð¡A¤ß·Q¨º
¯u¬O¤@¨¥ÃøºÉ¡A¤T¤é¤T©]¤]»¡¤£§¹¡A¦Ó¥B³o¨Ç¨Æ¤S«ç¯à¸ò§A»¡¡H

¡@¡@¤G¤H¨ÃªÓ¨«¥X¤jªù¡A·¨¹L¤@°¼ÀY¡A¨£ªZ¤ó¥S§Ì»»»»¸ò¦b«á­±¡C³¢ªÜ¦­¤wª¾¹D
¡A«o°²¸Ë¨SÁ@¨£¡A¥u¬O¦V·¨¹Lµ¶µ¶¬Û¸ß¡C·¨¹L´z¨Ç¨S­nºòªº¶¢¨Æ¶Ã»¡¤@³q¡AªF©Ô
¦è§è¡A·S±o³¢ªÜ®æ®æ¼b¯º¡C¦o©úª¾·¨¹L½M»¡¡A«oÅ¥±o¬Æı¦³½ì¡C

¡@¡@¤G¤H½w¨B¦æ¨ì¬h¾ð¤§¤U¡A©¿Å¥±o¤@Ánªø¼R¡A¤@¤ÇÄî¥Ö½G°¨©b±N¹L¨Ó¡A¦b·¨¹L
¨­¤W®Á®ÁÀ¿À¿¡A¬Æ¬O¿Ë¼ö¡CªZ¤ó¥S§Ì¨£¤F³o¤Ç¤¡°¨¡A§Ô¤£¦í«¢«¢¤j¯º¡A¨«¨ì¤G¤H
¨­Ãä¡CªZ­×¤å¯º¹D¡G¡u·¨¥S¡A³o¤Ç¤d¨½Ä_°¨§®±oºò°Ú¡AÁ«§A¦n¥»¨Æ³V¨Ó¡H´X®É§A
¤]µ¹§Ú³V¤@¤Ç¡C¡vªZ´°¾§¥¿¦â¹D¡G¡u³o¬O¤j­¹°ê¨ÓªºµL»ù¤§Ä_¡A§A«ç¶R±o°_¡H¡v
³¢ªÜ±æ±æ·¨¹L¡A±æ±æ¤¡°¨¡A¨£¤GªÌ¤@¯ëªº»êż¼ã­Ë¡A¤£¥Ñ±o®æªº¤@Án¯º¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@·¨¹L¯º¹D¡G¡u§Ú¤HÁà°¨¤]¤¡¡A­ì¥»¬Û°t¡C¨â¦ìªZ¥Sªº§¤ÃM¡A·Q¨Ó¯«Â@±oºò¤F
¡C¡vªZ­×¤å¹D¡G¡u«¥­ô¨à­Çªº§¤ÃM¡A¤]¤£¹L¤ñ§AªºÄî¥Ö°¨¦n¨Ç¡CªÜ©fªº¬õ°¨¤~¬O
Ä_°¨©O¡C¦ü«e§A¦b®çªá®q¤W¦­¨£¹Lªº¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u­ì¨Ó³¢§B§B±N¬õ°¨µ¹¤F©h®Q
¡C¡v

¡@¡@¥|­Ó¤HÃ仡Ã䨫¡C³¢ªÜ©¿µM«üµÛ¦è­º¡A»¡¹D¡G¡uÁ@¡A§Ú¶ý¤S¶Ç´Îªk¥h°Õ¡C¡v
·¨¹LÂà¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¶À»T©M¤@­Ó¦~¦Ñ¤^¤¢¥¿¦V¤sËü¤¤¨ÃªÓ¨«¥h¡A¨â¤H¤â¤¤³£´£µÛ
¤@®Ú±ì´Î¡CªZ­×¤å¹D¡G¡u¾|ªø¦Ñ¤]¯u°÷²Âªº¤F¡A³o¥´ª¯´Îªk¾Ç¤F³o»ò¤[¡A¬O¨S¾Ç
·|¡C¡v·¨¹LÅ¥¨ì¡u¥´ª¯´Îªk¡v¥|¦r¡A¤ß¤¤¤@»þ¡A«oµ·²@¤£°ÊÁn¦â¡AÂà¹LÀY¨Ó±æµÛ
§O³B¡A°²¸ËÆ[½à­·´º¡C

¡@¡@¥uÅ¥³¢ªÜ¹D¡G¡u¥´ª¯´Îªk¬O¤¢À°ªºÂíÀ°¤§Ä_¡A§Ú¶ý»¡³o´Îªk¯«§®µL¤ñ¡A¤D¬O
¤Ñ¤U§L¤b¤¤³Ì¼F®`ªº©Û¼Æ¡A¦Û¤£¬O¤Q¤Ñ¥b¤ë´N¾Ç±o·|ªº¡C§A»¡¥L²Â¡A§A¦nÁo©ú¶Ü
¡H¡vªZ´°¾§¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¥i±¤°£¤F¤¢À°ªºÀ°¥D¡A³o´Îªk¤£¶Ç¥~¤H¡C¡v³¢ªÜ¹D
¡G¡u±N¨Ó­Y¬O§A°µ¤¢À°À°¥D¡A¾|À°¥D¦Û·|¶Ç§A¡C³o´Îªk³s§Ú¯R¯R¤]¤£·|¡A§A¤£¥Î
²´¼ö¡C¡vªZ´°¾§¹D¡G¡u¾Ì§Ú³o¶ô®Æ¨à¡A«ç¯à°µ¤¢À°À°¥D¡HªÜ©f¡A§A»¡®v¥À«ç·|¿ï
¤¤¾|ªøªÌ±µ´À¡H¡v³¢ªÜ¹D¡G¡u³o¨Ç¦~¨Ó¡A§Ú¶ý¤]¥u±¾­Ó¦W¨à¡C¤¢À°¤j¤j¤p¤pªº¨Æ
¨à¡A¤@ª½´N¥æµ¹¾|¦³¸}ªø¦Ñ¿ìµÛ¡C§Ú¶ýÅ¥¨£¤¢À°¤¤³o³\¦hÂP­ùÂP­öªº¨Æ¨à´NÀYµh
¡A¦o»¡¦ó¥²¦Ñ¬O³o¼Ë¦³¦WµL¹ê¡A¤£¦p¥s¾|ªø¦Ñ°µ¤FÀ°¥D¬O¥¿¸g¡Cµ¥¨ì¾|ªø¦Ñ¾Ç·|
¥´ª¯´Îªk¡A§Ú¶ý´N¥¿¦¡¶Ç¦ìµ¹¥L°Õ¡C¡v

¡@¡@ªZ­×¤å¹D¡G¡uªÜ©f¡A³o¥´ª¯´Îªk¨ì©³¬O«ç¼Ë¥´ªº¡H§A¨£¹L¨S¦³¡H¡v³¢ªÜ¹D¡G
¡u§Ú¨S¨£¹L¡C«x¡A§Ú¨£¹Lªº¡I¡v±q¦a¤UÀË°_¤@®Ú¾ðªK¡A¦b¥LªÓÀY»´À»¤@¤U¡A¯º¹D
¡G¡u´N¬O³o¼Ë¡I¡vªZ­×¤å¤j¥s¡G¡u¦n¡A§A·í§Ú¬Oª¯¨à¡A§AÁ@§ÚÄǤ£ÄǧA¡H¡v¦ù¤â
§@¶Õ­n¥h§ì¦o¡C³¢ªÜ¯ºµÛ°k¶}¡AªZ­×¤å°l¤F¹L¥h¡C¨â¤H°Â¤F­Ó°é¤l¤S¦^¨ì­ì¦a¡C

¡@¡@³¢ªÜ¯º¹D¡G¡u¤pªZ­ô­ô¡A§A§O¦A¾x¡A§Ú­Ë¦³­Ó¥D·N¡C¡vªZ­×¤å¹D¡G¡u¦n¡A§A
»¡¡C¡v

¡@¡@³¢ªÜ¹D¡G¡u«¥­Ì¥h°½µÛÁ@Á@¡A¬Ý¨º¥´ª¯´Îªk¨s³º¬O­Ó¬Æ»òÄ_¨©¼Ò¼Ë¡C¡v­×¤å
©ç¤â¥s¦n¡C

¡@¡@ªZ´°¾§«o·nÀY¹D¡G¡u­n¬Oµ¹®v¥Àª¾Ä±«¥­Ì°½¾Ç´Îªk¡A©w°Q¤@¹y¦n½|¡C¡v³¢ªÜ
·Y¹D¡G¡u«¥­Ì¥uÁ@­Ó¼Ë¨à¡A¤S¤£¬O°½¾Ç¡C¦A»¡¡A³o¯ë¯«§®ªºªZ¥\¡A§AÁ@´X¤U´N·|
¤F¶Ü¡H¤jªZ­ô­ô¡A§A¥i¯uºâ¤F¤£°_¡C¡vªZ´°¾§µ¹¦o¤@¹y·m¥Õ¡A¥u·L·L¤@¯º¡C³¢ªÜ
¤S¹D¡G¡u¬Q¨à«¥­Ì¸ú¦b®Ñ©Ð¸Ì°½Å¥¡A§Ú¶ý½|¤F¤H¨S¦³¡H§A´N¬O¤@ªÑ«l¨àÁx¤p¡C¤p
ªZ­ô­ô¡A«¥­Ì¨â­Ó¥h¡C¡vªZ´°¾§¹D¡G¡u¦n¦n¡Aºâ§Aªº¹D²z¹ï¡A§Ú¸ò§A¥h´N¬O¡C¡v
³¢ªÜ¹D¡G¡u³o¤Ñ¤U²Ä¤@µ¥ªºªZ¥\¡AÃø¹D§A´N¤£·QÁ@Á@¡H§A¤£¥h¤]¦¨¡A§Ú¾Ç·|¤F¦^
¨Ó¥Î³o´Îªk¥´§A¡C¡v»¡µÛÁ|°_¤â¤¤¾ðªK¦V¥L¤@´­¡C

¡@¡@¥L¤T¤H¹ï¥´ª¯´Îªk¦­´N¬Æ¬O¯«©¹¡A¦Õ»D¨ä¦W¤w¤[¡A¦ý¨ì©³¬O«ç»ò­Ó¼Ë¨à¡A«o
±q¨Ó¨S¨£¹L¡C³¢¹t´¿¸ò¥L­ÌÁ¿­z¡A·í¦~¶À»T¦b§g¤s¤¢À°¤j·|¤§¤¤¦p¦ó¥H¥´ª¯´Îªk
¤O§é¸s¶¯¡B¹Ü±oÀ°¥D¤§¦ì¡A¤T­Ó«Ä¤lÅ¥±oªY¼}µL¤w¡C¦¹¨è³¢ªÜ­Òij¥h¨£ÃѨ£ÃÑ¡A
ªZ³¢¾§¼L¤W¤Ï¹ï¡A¤ß¤¤¦­´N¤@¦Ê¤Ü­ÓªºÄ@·N¡A¥u¬O¸Ë§@«j¬°¨äÃø¡A¤£¹LÅ¥±q³¢ªÜ
ªº¥D·N¡A¸U¤@¨Æµo¡A®v¥À¶·©Ç¤£¨ì¥L¡C

¡@¡@³¢ªÜ¹D¡G¡u·¨¤j­ô¡A§A¤]¸ò§Ú­Ì¥h½}¡C¡v·¨¹L²·±æ»·¤s¡A¦ü¥G¥¿¯A¹I«ä¡A¥þ
¨SÅ¥¨ì¥L­Ìªº¸Ü¡C³¢ªÜ¤S¥s¤F¤@¹M¡A·¨¹L¤~¦^¹LÀY¨Ó¡Aº¡Áy°g±¦¤§¦â¡A°Ý¹D¡G¡u
¦n¦n¡A¸ò§A¥h¡A¨ì¨º¸Ì°Ú¡H¡v³¢ªÜ¹D¡G¡u§A§O°Ý¡A¸ò§Ú¨Ó«K¬O¡C¡vªZ´°¾§¹D¡G¡u
ªÜ©f¡A­n¥L¥h·F»ò¡A¥L¤S¬Ý¤£À´¡A²ÂÀY²Â¸£ªº§Ë¥X¨ÇÁn­µ¨Ó¡A°Z¤£±Ð®v¥Àª¾Ä±¤F
¡H¡v³¢ªÜ¹D¡G¡u§A©ñ¤ß¡A§Ú·ÓÅUµÛ¥L´N¬O¤F¡C§A­Ì¨â­Ó¥ý¥h¡A§Ú©M·¨¤j­ôÀH«á¦A
¨Ó¡C¥|­Ó¤H¤@°_¨«¸}¨BÁn¤Ó¤j¡C¡v

¡@¡@ªZ¤ó¥S§Ì¦Ñ¤j¤£Ä@¡A¦ý¯Àª¾³¢ªÜªº¨¥»y¹H©í¤£±o¡C¥S§Ì­Ç·í¤U©Â©Â¥ý¦æ¡C³¢
ªÜ¥s¹D¡G¡u«¥­Ì¶ªñ¸ô¥ý¨ì¨º´Ê¤j¾ð¤W¸úµÛ¡A¤j®a¤p¤ß¨Ç§O¥XÁn¡A§Ú¶ý¤£·|ª¾Ä±
ªº¡C¡vªZ¤ó¥S§Ì»»»»µªÀ³¡A¥[§Ö¸}¨B¥h¤F¡C

¡@¡@³¢ªÜÁ@Á@·¨¹L¡A¨£¥L¨­¤W¦çªA¹ê¦b¯}Äê±o¼F®`¡A»¡¹D¡G¡u¦^ÀY§Ú­n¶ýµ¹§A°µ
´X¥ó·s¦ç¡A§A¥´§ê°_¨Ó¡A´N¤£·|³o¯ëÃø¬Ý¤F¡C¡v·¨¹L·nÀY¹D¡G¡u§Ú¥Í¨ÓÃø¬Ý¡A¥´
§ê¤]¨S¥Îªº¡C¡v

¡@¡@³¢ªÜ»¡¹L«Kºâ¡A¤]¨S¦A±N³o¨Æ©ñ¦b¤ß¤W¡AÁ@µÛªZ¤ó¥S§Ìªº­I¼v¡A©¿µM»´»´¼Û
¤F¤f®ð¡C·¨¹L¹D¡G¡u§A¬°¬Æ»ò¼Û®ð¡H¡v³¢ªÜ¹D¡G¡u§Ú¤ß¸Ì·Ð±o«Ü¡A§A¤£À´ªº¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¨£¦oÁy¦â¼b¬õ¡A¥Ý¬Ü·LÂÙ¡A½T¬O­Óµ´¬üªº©h®Q¡A¤ñ¤§³°µLÂù¡B§¹ÃCµÓ¡B
­C«ß¿Pµ¥ÁÙ³£¬ü¤W¤T¤À¡A¤ß¤¤·L·L¤@°Ê¡A»¡¹D¡G¡u§Úª¾¹D§A¬°¬Æ»ò·Ð¤ß¡C¡v³¢ªÜ
¯º¹D¡G¡u³o¤S©_¤F¡A§A«ç·|ª¾¹D¡H¯u¬O­J»¡¤K¹D¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u¦n¡A§Ú­Y¬O²q¤¤
¤F¡A§A¥i¤£³\©è¿à¡C¡v

¡@¡@³¢ªÜ¦ù¥X¤@®Ú¥Õ¥Õ¹à¹àªº¤p¤â«ü©èµÛ¥kÀU¡A¬P²¶°{°Ê¡A¼L¨¤Ä­¯º¡A¹D¡G¡u¦n
¡A§A²q¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u¨ºÁÙ¤£®e©ö¡CªZ®a­ô¨à­Ç³£³ßÅw§A¡A³£°Q§A¦n¡A§A¤ß¤¤´N
Ãø¥H¨ú±Ë¡C¡v

¡@¡@³¢ªÜµ¹¥L»¡¯}¤ß¨Æ¡A¤@Áû¤ßµn®ÉÌ{Ì{¶Ã¸õ¡C³o¥ó¨Æ¦oª¾¹D¡BªZ¤ó¥S§Ìª¾¹D¡B
¦o¤÷¥Àª¾¹D¡A¬Æ¦Ü®v¤½¬_Âí´c¤]ª¾¹D¡A¥i¬O¤j®a³£Ä±±o¦¹¨ÆÃø¥H±Ò¾¦¡A¨C­Ó¤H¤ß
¸Ì±`±`·QµÛ¡A¤f¤¤«o±q¨Ó¨S´£¹L¤@¥y¡C¦¹®É°~µM¶¡µ¹·¨¹L»¡¤F¥X¨Ó¡A¤£¥Ñ±o¦oº¡
Áy³q¬õ¡A¤S¬O°ª¿³¡A¤S¬OÃø¹L¡A¤S·Q¼H¯º¡A¤S·Q­úª_¡A²\¯]¨à¦b²´²µ¤¤ºu¨Óºu¥h
¡C

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u¤jªZ­ô­ô´µ¤åí­«¡A¤pªZ­ô­ô«o¯à³­§Ú¸Ñ´e¡C¨â­Ó¨à³£¬O¦~¤Ö­^
«T¡AªZ¥\¤F±o¡A¤S³£¤d¨Ì¦Ê¶¶¡A¦V§Ú¤jÄm®ï¶Ô¡A·í¯u¬O­ô­ô¦³­ô­ôªº¦n¡A§Ì§Ì¦³
§Ì§Ìªº±j¡A¥i¬O§Ú¤@­Ó¤H¡A¤S«ç¯à¶ù¨â­Ó­¦¡H¡v³¢ªÜ©Ã©ÃªºÅ¥¥L»¡µÛ¡AÅ¥¨ì³Ì«á
¤@¥y¡AÔu¤F¤@¤f¡A»¡¹D¡G¡u§Aº¡¼L­J»¡¡A½Ö²z§A°Õ¡H¡v·¨¹LÁ@¦o¯«¦â¡A¦­ª¾¤w¥þ
½L²q¤¤¡A¤f¤¤»´»´­óµÛ¤p½Õ¨à¡G¡u¥i¬O§Ú¤@­Ó¤H°Ú¡A¤S«ç¯à¶ù¨â­Ó­¦¡H¡v

¡@¡@¥L³s­ó´X¥y¡A³¢ªÜ©l²×¤ß¤£¦b²j¡A¦ü¥G¨Ã¨SÅ¥¨£¡A¹L¤F¤@·|¡A¤~¹D¡G¡u·¨¤j
­ô¡A§A»¡¬O¤jªZ­ô­ô¦n©O¡AÁÙ¬O¤pªZ­ô­ô¦n©O¡H¡v³o¥y¸Ü°Ý±o¬Æ¬O¬ð¤a¡C¦o»P·¨
¹LÁö¬O¨à®É¹C¦ñ¡A¦ý·í®É«K¦³¶û»Ø¡A¤S¬O¦h¦~¥¼¨£¡A²{¤U¨â¤H³£¤wªø¤j¡A³o¯ë¤k
¨à®aªº¤ß¨Æ«ç¯à¦V¥L¦RÅS¡H¥i¬O·¨¹L¥Í©Ê¬¡¼â¡A¥u­n¤£±o¸o¥L¡A¥L¸ò§A¼H¼H«¢«¢
¡A¦³»¡¦³¯º¡A¤ù¨è¶¡¥O¤H¦p§¤¬K­·¡A¦ü¶¼¬ü°s¡Cªp¥B³¢ªÜ¤ß¤¤¤£ª¾¤w¤d¦Ê¹Mªº·Q
¹L¦¹¨Æ¡A½T¬Oı±o¤G¤H¦U¦³¦n³B¡A¤é±`ª±­A»¡¯º¡A©MªZ­×¤å¸û¬°§ë¾÷¬Û±o¡A¦ý­n
¿ì¬Æ»ò¥¿¨Æ¡A«o¤S¬OªZ´°¾§§´·í±o¦h¡C¤k«Ä¨à±¡Äuªì¶}¡A¥­®É¹ï¤G¤H©ÎÜҩΫã¡A
©Î³ß©Î·T¡A±N¥S§Ì­ÇÂ\§Ë±o¯«»îÄA­Ë¡A¦b¦o¤º¤ß¡A«o¬O¦n¥Í¬°Ãø¡A¤£ª¾¸Ó¹ï½Ö§ó
¦n¨Ç¤~¬O¡A³o®É©M·¨¹L½Í°_¡A³º¤£¦Û¸Tªº°Ý¥X¤F¤f¡C

¡@¡@·¨¹L¯º¹D¡G¡u§ÚÁ@¨â­Ó³£¤£¦n¡C¡v³¢ªÜ¤@©Ã¡A°Ý¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v·¨¹L¯º¹D
¡G¡u­Y¬O¥L¤G¤H¦n¤F¡A§Ú·¨¹LÁÙ¦³«ü±æ¶Ü¡H¡v¥L¤@¸ô¤W¹ï³°µLÂù¼^¥Ö¯ºÁyªº­J¾x
ºD¤F¡A¨ä¹ê¨Ã«D·í¯u¦³¬Æ»ò¨¸©À¡A³o®É©M³¢ªÜ»¡¯º¡A³º¤S²æ¤f¦Ó¥X¡C

¡@¡@³¢ªÜ¤@§b¡A¦o¬O­Ó¼b¥ÍºD¾iªº©h®Q¡A±q¨Ó¨S¤H´±¹ï¦o»¡¥b¥y»´Á¡¤§¨¥¡A·í¤U
¤£ª¾¸Óµo«ãÁÙ¬O¤£¸Ó¡AªO°_¤FÁy¡A¹D¡G¡u§A¤£»¡¤]´N½}¤F¡A½Ö¸ò§A»¡¯º¡H«¥­Ì§Ö
¨«½}¡C¡v»¡µÛ®i¶}»´¥\¡A¶¤p¸ô¦V¤sËü«á©b¥h¡C

¡@¡@·¨¹L¸I¤F¤@­Ó°v¤l¡Aı±o¦Ñ¤j¤£¬O·N«ä¡A¤ß·Q¡G¡u§ÚÀ½¦b¥L­Ì¤T¤H¤¤¶¡·F¶Ü
¡H¦Û¤v¨«±o»·»·ªº½}¡I¡vÂà¹L¨­¨Ó¡A½w½w¦Ó¦æ¡A¤ß·Q¡G¡uªZ®a¥S§Ì§â³o©h®Q·í§@
¤Ñ¥P¤@¯ë¡A°ß®£¦o¤£¶ù¦Û¤v¡C¨ä¹ê·í¯u°ù¨ì¤F¡A¾ã¤Ñ³­µÛ³o¯ë¼bÁa¾îÆZªº¤@­Ó¤k
¤l¡A©w¬O­WÀY¦h¹L¼Ö½ì¡A¼K¡A³o¯ëè¤H¡A¤]¯u¦n¯º¡C¡v

¡@¡@³¢ªÜ©b¤F¤@°}¡A¥u¹D·¨¹L©w·|¸ò¨Ó¨D§i³­¸o¡A¤£®Æ¥ß©wµy­Ô¡A³º¨S¥Lªº¤H¼v
¡C¦o¤ß©À¤@Âà¡A·t¹D¡G¡u³o¤H¤£·|»´¥\¡A¦ÛµM°l§Ú¤£¤W¡C¡v·í§Y¦V¨Ó¸ô»°¦^¡A¥u
¨£¥L¤Ï¦Ó¨«»·¡A¤ß¤¤¦n¥Í©_©Ç¡A©b¨ì¥L­±«e¡A°Ý¹D¡G¡u§A«ç»ò¤£¨Ó¡H¡v·¨¹L¹D¡G
¡u³¢©h®Q¡A½Ð§AÂà§i§A¯R¯R¶ý¶ý¡A»¡§Ú¨«°Õ¡C¡v³¢ªÜ¤@Åå¡A¹D¡G¡u¦nºÝºÝªº·F»ò
¨«¤F¡H¡v·¨¹L²H²H¤@¯º¡A¹D¡G¡u¤]¨S¬Æ»ò¡A§Ú¥»¨Ó¤£¬°¬Æ»ò¦Ó¨Ó¡A¬JµM¨Ó¹L¤F¡A
¤]´N¸Ó¥h¤F¡C¡v

¡@¡@³¢ªÜ¯À¨Ó³ßÅw¼ö¾x¡AÁöµM¤ß¤¤¥þµMÁ@¤£°_·¨¹L¡A¥uı«ÝÅ¥¥L»¡¯º¡A¤ñ¤§¸òªZ
¤ó¥S§Ì»¡¸Ü¥t¦³¤@ªÑ·sÂA¨ý¨à¡A¹ê¬O¤@¦Ê­Ó¬ß±æ¥L§O¨«¡A»¡¹D¡G¡u·¨¤j­ô¡A«¥­Ì
³o»ò¤[¨S¨£¡A§Ú¦³¦n¦h¸Ü­n°Ý§A©O¡C¦A»¡¡A¤µ±ß¶}­^¶¯¤j®b¡AªF«n¦è¥_¡B¦U®a¦U
¬£ªº­^¶¯¦nº~³£¨Ó»E·|¡A§A«ç¤£¨£ÃѨ£ÃÑ©O¡H¡v

¡@¡@·¨¹L¯º¹D¡G¡u§Ú¤S¤£¬O­^¶¯¡A­Y¬O¤]¨Ó»P·|¡A°Z¤£±Ð¨º¨Ç¤j­^¶¯­Ì¯º¸Ü¡H¡v
³¢ªÜ¹D¡G¡u¨º¤]»¡±o¬O¡C¡v·L¤@¨I§u¡A¹D¡G¡u¤Ï¥¿³°®a²ø¤£·|ªZ¥\¤§¤H¤]«Ü¦h¡A
§A¸ò¨º¨Ç±b©Ð¥ý¥Í¡BºÞ®a­Ì¤@°_³Ü°s¦Y¶º¡A¤]´N¬O¤F¡C¡v·¨¹L¤@Å¥¤j«ã¡A¤ß·Q¡G
¡u¦n«z¡A§A±N§Ú·í§@§C¤T¤U¥|¤§¤H¬Ý«Ý¤F¡C¡vÁy¤W«oµ·²@¤£ÅS®ð´o¤§¦â¡A¯º¹D¡G
¡u¨º¥i¤£¿ù¡C¡v¥L¥»·Q¤@¨«¤F¤§¡A¦¹®É«o±N¤ß¤@¾î¡A¨M·N­n°µ¨Ç¨Æ±¡¥X¨Ó²Û°d¦o
¤@µf¡C

¡@¡@³¢ªÜ¦Û¤p¼b¥ÍºD¾i¡A¤£À´¤H±¡¥@¬G¡A¦o³o´X¥y¸Ü¨ä¹ê¨Ã«D¦³·N¬Û·l¡A«o¤£ª¾
µL·N¤¤¤w¤j¤j±o¸o¤F¤H¡C¦o¨£·¨¹L¦^¤ßÂà·N¡A¯º¹D¡G¡u§Ö¨«½}¡A§O¥h±o¿ð¤F¡Aµ¹
¶ý¥ý¨ì¡A´N°½¬Ý¤£¨ì¤F¡C¡v¦o¦b«e§Ö¨B¦Ó¦æ¡A·¨¹L®ð³Ý¦S¦Sªº¸òµÛ¡A¸¨¸}¨I­«¡A
Åã±o¤Q¤Àªº¿ð¶w²Â©å¡C

¡@¡@¦n®e©ö©bªñ¶À»T¥­®É¶Ç±Â¾|¦³¸}´Îªk¤§³B¡A¥u¨£ªZ¤ó¥S§Ì¤wª¦¦b¾ð±é¡A¥|¤U
±i±æ¡C

¡@¡@³¢ªÜÅD¤W¾ðªK¡A¦ù¤U¤â¨Ó©Ô·¨¹L¤W¥h¡C·¨¹L´¤µÛ¦o·Å³n¦pºøªº¤p¤â¡A¤£¥Ñ±o
¤ß¤¤¤@¿º¡A¦ýÀH§Y·Q°_¡G¡u§A´N¬O¦A¬ü¤Q­¿¡A¤]«ç¤Î±o¤W§Ú©h©h¥b¤À¡H¡v

¡@¡@³¢ªÜ®¨Án°Ý¹D¡G¡u§Ú¶ýÁÙ¨S¨Ó¶Ü¡H¡vªZ­×¤å«üµÛ¦è­º¡A§CÁn¹D¡G¡u¾|ªø¦Ñ¦b
¨º¸Ì»R´Î¡A®v¥À©M®v¤÷¨«¶}»¡¸Ü¥h¤F¡C¡v³¢ªÜ¥Í¥­´N¥u©È¤÷¿Ë¤@¤H¡AÅ¥»¡¥L¤]¨Ó
¤F¡Aı±o¦³¨Ç¤£§´¡A¦ý¨£¾|¦³¸}®³µÛ¤@®Ú¦Ë´Î¡AªFÃä¤@«ü¡A¦èÃä¤@ÅÍ¡A²@µLÅå¤H
¤§³B¡A§CÁn¹D¡G¡u³o´N¬O¥´ª¯´Îªk¶Ü¡H¡vªZ´°¾§¹D¡G¡u¦h¥b¬O¤F¡C®v¥À¥¿¦b«üÂI
¡A®v¤÷¹L¨Ó¦³¨Æ©M®v¥À°Ó¶q¡A½Ð¦o¨ì¤@®Ç»¡¸Ü¥h¤F¡A¾|ªø¦Ñ´N¿W­Ó¨à³o»ò½mµÛ¡C
¡v

¡@¡@³¢ªÜ¤S¬Ý¤F´X©Û¡A¦ýı§bº¢¡A¤£¨£¶ø§®¡A»¡¹D¡G¡u¾|ªø¦ÑÁÙ¨S¾Ç·|¡A¨S¬Æ»ò
¦n¬Ý¡A«¥­Ì¨«½}¡C¡v·¨¹L¨£¾|ªø¦Ñ©Ò¨Ïªº´Îªk¡A»P¬x¤C¤½·í¤é¦bµØ¤sµ´³»©Ò¶ÇªG
µM¤À²@¤£¿ù¡A¤ß¤¤§N¯º¡G¡u¤p¤k«Ä¨à¬Æ»ò¤]¤£À´¡A°¾·|¤f¥X¤j¨¥¡C¡v

¡@¡@ªZ¤ó¥S§Ì¹ï³¢ªÜ©^©R°ßÂÔ¡AÅ¥»¡¦o­n¨«¡A¥¿­nÅD¤U¾ð¨Ó¡A©¿Å¥¾ð¤U¸}¨BÁnÅT
¡A³¢¹t¤Ò°ü¨ÃªÓ¨«ªñ¡C¥uÅ¥³¢¹t»¡¹D¡G¡uªÜ¨àªº²×¨­¤j¨Æ¡A¦ÛµM¤£¯à»´©¿¡C¦ý¹L
¨à¦~¬öÁÙ¤p¡A¤Ö¦~¤H¹x¥Ö­J¾xÁ`§K¤£¤Fªº¡C¦b¥þ¯u±Ð¾xªº¨Æ¡A¬Ý¨Ó¤]¤£¥þ¬O¥L¿ù
¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¥L¦b¥þ¯u±Ð·o³J¡A§Ú¤~¤£¦b¥G©O¡C§AÅU©À³¢·¨¨â®a¯ª¤W²Ö¥@ªº¥æ
±¡¡A­ì¥»¬O¸Óªº¡C¦ý·¨¹L³o¤p¤l¬¾êa±oºò¡A§Ú¶V¬OÁ@¥L¡A¶Vı±o¹³¥L¤÷¿Ë¡A§Ú«ç
©ñ¤ß±NªÜ¨à³\¥L¡H¡v

¡@¡@·¨¹L¡B³¢ªÜ¡BªZ¤ó¥S§Ì¥|¤HÅ¥¤F³o´X¥y¸Ü¡AµL¤£¤jÅå¡C¥|¤HÁöª¾³¢·¨¨â®a¥»
¦³¥Ê¸¯²o³s¡A«o¤£ª¾¤W¥N­ì¨Ó²W·½·¥²`¡A§ó¸U·Q¤£¨ì³¢¹t¦³·N§â¤k¨à³\°tµ¹·¨¹L
¡C³o´X¥y¸Ü»P¦U¤H³£¦³²ö¤j¤z«Y¡A¥|¤H¦Û¬O³£¾®¯«¶ÉÅ¥¡A¥|Áû¤ß¤@»ôÌ{Ì{¶Ã¸õ¡C

¡@¡@¥uÅ¥³¢¹t¹D¡G¡u·¨±d¥S§Ì¤£©¯¬y¸¨ª÷°ê¤ý©²¡A»~¥æ­ê¤H¡A¤~¸¨±o¦p¦¹´dºG¤U
³õ¡A¨ìÀY¨Ó³º­P«Í°©¤£¥þ¡C­Y¥L¦Û¤p´N¥Ñ·¨ÅK¤ß¨û¤÷±Ð¾i¡A¨M¤£¦Ü¦¹¡C¡v¶À»T¼Û
¤F¤f®ð¡A·Q¨ì¹Å¿³¤ýÅKºj¼q¤¤¨º±ßÅå¤ß°Ê¾z¤§¨Æ¡A¤a¦Û´H¤ß¡A§CÁnªº¹D¡G¡u¨º¤]
»¡±o¬O¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¹ï¦Û¤v¨­¥@±q¨Ó¤£©ú¡A¥uª¾¤÷¿Ë¦­¤`¡A¦º©ó¥L¤H¤§¤â¡A¦Ü©ó«ç¼Ë¦ºªk¡A
¤³¤H¬O½Ö¡A§Y¬O¦Û¤v¥Í¥À¤]¤£ªÖ©ú¨¥¡C¦¹®ÉÅ¥³¢¹t´£¨ì¥L¤÷¿Ë¡A»¡¬Æ»ò¡u¬y¸¨¤ý
©²¡A»~¥æ­ê¤H¡v¡A¤S¬O¬Æ»ò¡u«Í°©¤£¥þ¡v¡Aµn®É¦p¾D¹pÅF¹q´w¡A¥þ¨­µoŸ¡AÁy¦p
¦º¦Ç¡C³¢ªÜ±×²´Á@¤F¥L¤@²´¡A¨£¥L¦p¦¹¯«¦â¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤®`©È¡A¾á¤ß¥L¬ðµMºL¤U
¡A´N¦¹¦º¥h¡C

¡@¡@³¢¹t»P¶À»T­I¦V¤j¾ð¡A¨ÃªÓ§¤¦b¤@¶ôÅÉ¥Û¤§¤W¡C³¢¹t»´¼¾¶À»T¤â­I¡A·Å¨¥¹D
¡G¡u¦Û±q§AÃh¤F³o²Ä¤G­Ó«Ä¤l¡A³Ìªñ¨­¤l¤j¤£¦p«e¡A§Ö¨Ç±N¤¢À°ªº¤j¤p¨Æ°È¤@¥j
¸£¨àªº¥æ¤Fµ¹¾|¦³¸}¡A¶·±o¦n¦n¸É¾i¤~¬O¡C¡v³¢ªÜ¤j³ß¡A¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó¶ý¶ý¦³¤F
«Ä¤l¡A§Ú¦h­Ó§Ì§Ì¡A¨º¥i¦³¦h¦n¡C¶ý«ç»ò¤S¤£¸ò§Ú»¡¡H¡v

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¤¢À°¤§¨Æ¡A§Ú¥»¨Ó´N¨S¦h¾Þ¤ß¡C­Ë¬OªÜ¨àªº²×¨­¡A¦n±Ð§Ú©ñ¤ß¤£
¤U¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u¥þ¯u±Ð¬J¤£ªÖ¦¬®e¹L¨à¡AÅý§Ú¦Û¤v¦n¦n±Ð¥L½}¡C§ÚÁ@¥L¤H¬O·¥Áo
©úªº¡A±N¨Ó§Ú§â¥\¤ÒºÉ¼Æ¶Ç»P¥L¡A¤]¤£ªP¤F§Ú»P¥L¯R¯Rµ²¸q¤@³õ¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¦¹®É¤~ª¾³¢¹t­ì¨Ó»P¦Û¤v¥Í¤÷¬Oª÷Äõ¥S§Ì¡A¡u³¢§B§B¡v³o¤T­Ó¦r¡A¤¤¶¡
¹ê¦³­«¤j§t¸q¡AÅ¥³¢¹t¨¥»y¤¤¹ï¦Û¤v±¡­«¡A¤ß¤¤·P°Ê¡A´X±ý¬y¤U²\¨Ó¡C

¡@¡@¶À»T¼Û¹D¡G¡u§Ú´N¬O©È¥LÁo©ú¤Ï³QÁo©ú»~¡A¦]¦¹¥u±Ð¥LŪ®Ñ¡A¤£¶ÇªZ¥\¡C¬ß
¥L±N¨Ó¦¨¬°¤@­Ó²`©ú¤j¸q¡B¥¿¥¿¬£¬£ªº¦n¨k¨à¡AÁa¨Ï¤£·|¥bÂIªZ¥\¡A«¥­Ì±NªÜ¨à
³\¥L¡A¤]¬O¤ßº¡·N¨¬ªº¤F¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u§A¨Æ¨Æ·Q±o©P¥þ¡A¥Î¤ß¥»¨Ó«Ü¦n¡A¥i¬O
ªÜ¨à¬O³o¼Ëªº¤@­ÓµÊ®ð¡A³o¼Ëªº¤@¨­ªZ¥\¡A­n¦o²×¨­¦uµÛ¤@­Ó¤å®z®Ñ¥Í¡A§A»¡¤£
©e©}¦o¶Ü¡H§A»¡¦o·|´L­«¹L¨à¶Ü¡H§ÚÁ@°Ú¡A³o¼Ëªº¤Ò©d©wµMÃø¥H©M¶¶¡C¡v¶À»T¯º
¹D¡G¡u¤]¤£©È²Û¡I­ì¨Ó«¥­Ç¤Ò©d©M¶¶¡A¥u¦]¬°§AªZ¥\³Ó¹L§Ú¤F¡C³¢¤j«L¡A¨Ó¨Ó¨Ó
¡A«¥­Ç¤ñ¹º¤ñ¹º¡C¡v³¢¹t¯º¹D¡G¡u¦n¡A¶ÀÀ°¥D¡A§A¹º¤U¹D¨à¨Ó½}¡C¡v¥uÅ¥©çªº¤@
Án¡A¶À»T¦b³¢¹tªÓÀY»´»´©ç¤F¤@¤U¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡A¶À»T¹D¡G¡u­ü¡A³o¥ó¨Æ»¡¨Ó¦n¥Í¬°Ãø¡A´Nºâ¹L¨àªº¨Æ¼È¥BÀÁ¦b¤@
®Ç¡AªZ®a­ô¨à­Ç¤S«ç¥Í¤À¸Ñ¡H§AÁ@¤jªZ¦n¨Ç©O¡AÁÙ¬O¤pªZ¦n¨Ç¡H¡v³¢ªÜ©MªZ¤ó¥S
§Ì¤T¤H¤§¤ß¦ÛµM¤j¸õ¯S¸õ¡C·¨¹L¨Æ¤£Ãö¤v¡A«o¤]«æ±ýª¾¹D³¢¹t¹ï¤G¤Hªºµû»y¡C

¡@¡@¥uÅ¥³¢¹t¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A¹j¤F¦n¤[©l²×¨S¦³¤U¤å¡A³Ì«á¤~¹D¡G¡u¤p¨Æ±¡¤W¬O
Á@¤£¥Xªº¡C¤@­Ó¤H­n­±Á{¤j¨Æ¡A¯u¥¿ªº«~©Ê¤~Åã±o¥X¨Ó¡C¡v¥LÁn½ÕÂà¬X¡A»¡¹D¡G
¡u¦n¡AªÜ¨à¦~¬öÁÙ¤p¡A¹L´X¦~¦A»¡¤]¤£ºâ¿ð¡A»¡¤£©w¨ì¨º®É¤@¤Á¦Û¦³§´µ½¦w±Æ¡A
¥þ¤£¥Î°µ¤÷¥Àªº¾Þ¤ß¡C§A±Ð¾É¾|ªø¦Ñ´Îªk¡A¥i§O¤Ó¶O¯«¤F¡A³o´X¤é§ÚÁ`ı§A®ð®§
¯É¶Ã¡A¦³¨Ç¾á¤ß¡C§Ú§ä¹L¨à¥h¡A¸ò¥L½Í½Í¡C¡v»¡µÛ¯¸°_¨­¨Ó¡A¦V¨Ó¸ô¦^¥h¡C

¡@¡@¶À»T§¤¦b¥Û¤W½Õ¤Ã¤@·|©I§l¡A¤~©Û©I¾|¦³¸}¹L¨Ó¸Õºt´Îªk¡C³o®É¾|¦³¸}¤w±N
¤T¤Q¤»¸ô¥´ª¯´ÎªkºÉ¼Æ¾Ç¥þ¡A¥u¬O¦p¦ó¨Ï¥Î«o¥¼»â·|³Z¬¡C¶À»T­@µÛ©Ê¤l¡A¤@¸ô
¸ôªº¸Ô¥[¸ÑÄÀ¡C

¡@¡@¨º¥´ª¯´Îªkªº©Û¼Æ©TµM¶ø§®¡A¦Ó³Z¬¤ßªk¤×¨ä¯«§®µL¤ñ¡A§_«h¤p¤p¤@®Ú«C¦Ë
´Î¨à«ç¯à¦¨¬°¤¢À°ÂíÀ°¤§Ä_¡H¥H¼Ú¶§¾W¦p¦¹¼F®`ªºªZ¥\¡A³º­n­W­W«ä¯Á¡A¤è¯à©î
¸Ñ±o¤@©Û¥b¦¡¡H¶À»T¤wªá¤F±Nªñ¤@­Ó¤ë¤u¤Ò¡A¤~±N©Û¼Æ¶Ç±Â¤F¾|¦³¸}¡A¦¹®É¦A§â
¤f³Z©MÅܤƤߪk°á¤F´X¹M¡A¥s¥L¨c¨c°O¦í¡A»¡¨ì¿Ä·|³e³q¡A¨º¬O­nÁ@¦U¤Hªº¸ê½è
»P®©©Ê¤F¡A«o¤£¬O®v¤÷©Ò¯à¶Ç±Â±o¤Fªº¡C

¡@¡@³¢ªÜ»PªZ¤ó¥S§Ì¤£À´´Îªk¡A¥uÅ¥±o¯ÁµMµL¨ý¡A¬Æ»ò¡u«Ê¡v¦r³Z¦p¦ó¦p¦ó¡A¡u
Äñ¡v¦r³Z¤S«ç¼Ë«ç¼Ë¡A²Ä¤Q¤KÅÜ«ç¼ËÂର²Ä¤Q¤EÅÜ¡A¦Ó²Ä¤Q¤EÅܤS¦p¦óºt¬°²Ä¤G
¤QÅÜ¡C¤T¤H´X¦¸­n·Q·È¤U¾ð¥h¡A«o¤S©Èµ¹¶À»Tµoı¡A¥u¬ß¦oºÉ§Ö»¡§¹¤f³Z¡A»P¾|
¦³¸}¤@»ô¨«¶}¡C¨ºª¾¶À»T¹w©w¤µ¤é¦b­^¶¯¤j®b¤§«e±NÀ°¥D¤§¦ì¶Çµ¹¾|¦³¸}¡A¹w©w
¦¹®É±N´Îªk¤f³Z¤@»ô¶Ç§¹¡A­Õ­Y¥LµLªk»â·|¡A¹ç¥i¤é«áºCºC¦A±Ð¡AÁ`¤§¬O¿í¨ÌÀ°
³W¡A¨Ï¥L¦b±µ¥ôÀ°¥D¤§®É¤wµM¾Ç·|¥´ª¯´Îªk¡A¦]¤§»¡¤F±Nªñ¤@­Ó®É¨°ÁÙ¨S»¡§¹¡C
°¾¥Í¾|¦³¸}¤Ñ¸ê¤£¨Î¡A­Ý¤§¦~¬ö¤w¦Ñ¡A°O¤ß´î°h¡A¤@®É¤§¶¡¨º¸Ì°O±o¤F³o³\¦h¡H
¶À»T¤Ï¨ÓÂÐ¥h»¡¤F¤@¹M¤S¤@¹M¡A¥LÁ`¬OÃø¥H°O±o©P¥þ¡C

¡@¡@¶À»T¦Û¤Q¤­·³¤W»P³¢¹t¬ÛÃÑ¡A¹ï¸ê½è¿ð¶w¤§¤H¬Û³B¤wºD¡A¾|¦³¸}°O¤ß¤£¦n¡A
¦o­Ë¤]¨Ã¤£µÛ´o¡C­W¦bÀ°³W©Ò­­¡A³o¤f³Z¤ßªk¥²¶·¥H¤f¬Û¶Ç¡A¨M¤£¯à¿ý¤§©óµ§¾¥
¡A§_«h¼g±N¥X¨ÓÅý¥LºCºCŪ¼ô¡A­Ë¥i¬Ù«o¤£¤Ö¤ß¤O¤F¡C

¡@¡@·í¤é¬x¤C¤½¦bµØ¤sµ´³»»P¼Ú¶§¾W¤ñªZ¡A·l¯Ó¤º¤O«á±N³o´Îªk¨C¤@©Û¨C¤@Åܳ£
±Ð¤F·¨¹L¡A¥s¥Lºtµ¹¼Ú¶§¾WÆ[¬Ý¡A¦ýÁ{¼Ä¨Ï¥Îªº¤f³Z¤ßªk«o¤@¥y¤£¶Ç¡C¥L·Q·¨¹L
ÁöÅ¥¤F©Û¼Æ¡A¤£©ú¤ßªk¡A¹êµL¥bÂI¥Î³B¡A³o¼Ë«K¤£ºâ¥Ç¤FÀ°³W¡A¦Ó·í®É¨Ã«D¯uªº
»P¼Ú¶§¾W¹L©Û¡A¨Ï´Îªº¤ßªk¦Û¤]¤£¥²¶Ç±Â¡C¨ºª¾·¨¹L³º·|¦b¦¹³B­ì­ì¥»¥»ªººÉ¼Æ
Å¥¨ì¡C¥L¤Ñ¸ê°ª¥X¾|¦³¸}¦Ê­¿¡A¥uÅ¥¨ì²Ä¤T¹M¡A¦­¤w¤@¦r¤£º|ªº°O¦í¡A¾|¦³¸}«o
¤a¦ÛÄA¤T­Ë¥|¡BÄñ¤C¨Ó¤Kªº­I¤£²M·¡¡C

¡@¡@¶À»T²Ä¤G¦¸Ãh¥¥¤§«á¡A¬Y¤é­×²ß¤º¥\®É°¸¤@¤£·V¡A¶Ë¤F­L®ð¡A¦]¬O¤j·Pµê®z
¡C³o¤é±Ð¤F¥b¤Ñ¡A»á·P¯h²Ö¡A­Ê¦b¥Û¤W¥ð®§¡A¦X²´¾i¤F¤@·|¯«¡A¥s¹D¡G¡uªÜ¨à¡B
¾§¨à¡B¤å¨à¡B¹L¨à¡A¤@°_³£µ¹§Úºu¤U¨Ó½}¡I¡v

¡@¡@³¢ªÜµ¥¥|¤H¤j¦Y¤@Åå¡A³£·Q¡G¡u«ç»ò¦o¤£°ÊÁn¦â¡A­ì¨Ó¦­ª¾¹D¤F¡I¡v³¢ªÜ¯º
¹D¡G¡u¶ý¡A§A¯u¦³¥»¨Æ¡A¬Æ»ò³£º¡¤£¹L§A¡C¡v»¡µÛ¨Ï¤@©Û¡u¨Å¿P§ëªL¡v¡A»´»´ÅD
¦b¦o­±«e¡CªZ¤ó¥S§Ì¸òµÛÅD¤U¡A·¨¹L«oºCºCª¦¤U¾ð¨Ó¡C

¡@¡@¶À»T­ó¤FÁn¹D¡G¡u¾Ì§A­Ì³oÂI¥\¤Ò¡A¤]·Q°½¬Ý¨ÓµÛ¡H­Y¬O³s§A­Ì´X­Ó¤p¸é¤]
ª¾Ä±¤£¤F¡A¨ì¦¿´ò¤W¦æ¨«¡A¥u©È¹L¤£¤F¥b¤Ñ´N¤¤¤ï¤H®I¥ñ¡C¡v³¢ªÜ°S°Sªº¦³¨Ç¤£
¦n·N«ä¡A¦ý¦Û«î¥À¿Ë¯À¨Ó¼eÁa¡A¤]¤£©È¦o³d½|¡A¯º¹D¡G¡u¶ý¡A§Ú©Ô¤F¥L­Ì¤T­Ó¨Ó
¡A·Q­nÁ@Á@«Â¾_¤Ñ¤Uªº¥´ª¯´Îªk¡A¨ºª¾¹D¾|ªø¦Ñ¨Ïªº¤@ÂI¤]¤£¦n¬Ý¡C¶ý¡A§A¨Ïµ¹
§ÚÁ@Á@¡C¡v

¡@¡@¶À»T¤@¯º¡A±q¾|¦³¸}¤â¤¤±µ¹L¦Ë´Î¡A¹D¡G¡u¦n¡A§A¤p¤ßµÛ¡A§Ú­n²Ì¤pª¯¨à¤@
¥æ¡C¡v

¡@¡@³¢ªÜ¥þ¯«¯d¤ß¤U½L¡A¥u«Ý¦Ë´Î¦ù¨Ó¡A¥ß§Y¤WÅD¡A±Ð¦o²Ì¤§¤£µÛ¡C¶À»T¦Ë´Î¤@
·E¡A³¢ªÜ«æ¦£ÅD°_¡AÂù¨¬Â÷¦a¥b¤Ø¡A­è¦n´Î¨à¤@²Ì¡A»´»´¥©¥©ªº«K±N¦o²Ì­Ë¤F¡C
³¢ªÜ¸õ°_¨­¨Ó¡A¤j¥s¡G¡u§Ú¤£¨Ó¡A§Ú¤£¨Ó¡C¨º¬O§Ú¦Û¤v¤£¦n¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u¦n
½}¡A§A·R«ç»òµÛ´N«ç»òµÛ¡C¡v

¡@¡@³¢ªÜÂ\­Ó°¨¨B¡Aíí¯¸µÛ¡AÂà©À¤@·Q¡A»¡¹D¡G¡u¤jªZ­ô­ô¡A¤pªZ­ô­ô¡A§A¨â
­Ó¦b§Ú®ÇÃä¡A¤]Â\°¨¨B¡C¡vªZ¤ó¥S§Ì¨Ì¨¥¯¸Ã­¡C³¢ªÜ¦ù¥X¤âÁu»P¤G¤H¤âÁu¬Û¤Ä¡A
¦X¤T¤H¤§¤O¡A·í¯u¬Oí­Y®õ¤s¡A»¡¹D¡G¡u¶ý¡A¤£©È§A°Õ¡A°£«D¬O¯R¯Rªº­°Às¤Q¤K
´x¡A¨º¤~±À±o°Ê§Ú­Ì¡C¡v¶À»T·L·L¤@¯º¡A´§´Î©¹¤T¤HÁy¤W¾î±½¹L¥h¡A¶Õ®µ«l­·¡A
¬Æ¬O®m«æ¡C¤T¤H³s¦£¥õ«á¬ÛÁסA³o»ò¤@¨Ó¡A¤U½L¤ãªº°¨¨B¦ÛµMÃP¤F¡C¶À»T¦Ë´Î¦^
±a¡A¨Ï­Ó¡uÂà¡v¦r³Z¡A©¹¤T¤H¸}¤U±°¥h¡A¤T¤H¥ß¨¬¤£Ã­¡A¦P®É¼³¦a¶^­Ë¡CÁ`ºâ¤T
¤HªZ¥\¤w»á¦³®Ú°ò¡A¤W¨­·L¤@ªg¦a¡A¥ß§YÅD°_¡C

¡@¡@³¢ªÜ¥s¹D¡G¡u¶ý¡A§A³o­Ó¤´¬OÄF¤Hªºª±·N¨à¡A§Ú¤£¨Ó¡C¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u¾A¤~
§Ú¶Ç±Â¾|ªø¦Ñ¨º²Ì¡B¼A¡BÄñ¡BÂW¡B¬D¡B¤Þ¡B«Ê¡BÂà¤K³Z¡A¨º¤@³Z¬O¥ÎÆZ¤Oªº¡H§A
»¡§Ú³o¬O­ÓÄF¤Hªºª±³º¨à¡A¨º¤£¿ù¡AªZ¥\¤§¤¤¡A¤Q¦¨¤¤¤E¦¨¬OÄF¤Hªºª±·N¨à¡A¥u
­n¯à§â°ª¤âÄF­Ë¡A¨º´N¬O³Ó¤F¡C¥u¦³§A¯R¯Rªº­°Às¤Q¤K´x³oµ¥ªZ¥\¡A¨º¤~¬O¯u¥\
¤Òªºµw©é¡A¥Î¤£µÛ¨Ï¥©«l¶BµÛ¡C¥i¬O­n½m¨ì³o¤@¨B¡A¤Ñ¤U¯à¦³´X¤H¯à°÷¡H¡v

¡@¡@³o´X¥y¸Ü¥u§â·¨¹LÅ¥±o·t·tÂIÀY¡A¾®«ä¶À»T©Ò­zªº¥´ª¯´Î¤ßªk¡A»P¬x¤C¤½©Ò
»¡ªº©Û¼Æ¤@¥[¦LÃÒ¡A·í¯u¬O¶ø§®µL½a¡C³¢ªÜµ¥¤T¤HÁöµMÀ´¤F¶À»T³o´X¥y¸Ü¡A«o¥¼
®©¨ì¨ä¤¤§®¦®¡C

¡@¡@¶À»T¤S¹D¡G¡u³o¥´ª¯´Îªk¬OªZªL¤¤³Ì¯S²§ªº¥\¤Ò¡A¨ôµM¦Û¦¨¤@®a¡A»P¦Uªù¬£
ªº¥\¤Ò§¡µL²o¯A¡C³æ¾Ç©Û¼Æ¡A­Y¬O¤£©ú¤f³Z¡A¨º¬O¤@ÂIµL¥Î¡C¾Ì§Aµ´³»Áo©ú¡A¥u
©È¤]Ãø¥H¦Û³Ð¤@¥y¤f³Z¡A¥H¤§»P©Û¼Æ¬Û°t¡C¦ý­Yª¾¹D¤F¤f³Z¡A«D§Ú¿Ë¶Ç©Û¼Æ¡A¤]
¥u°O±o¬Æ»ò¡y²Ì¡B¼A¡BÄñ¡BÂW¡B¬D¡B¤Þ¡B«Ê¡BÂà¡z¤K­Ó¦r¦Ó¤w¡A¦]¦¹¤£©È§A­Ì¥|
­Ó¤p°­°½Å¥¡C­Y¬O§Ú¶Ç±Â§OºØªZ¥\¡A¥¼±o§Úªº¤¹­ã¡A¥H«á¥i¸U¸U¤£¯à°½Å¥°½¾Ç¡A
ª¾¹D¤F¶Ü¡H¡v³¢ªÜ³sÁnµªÀ³¡A¯º¹D¡G¡u¶ý¡A§Aªº¥\¤Ò§Ú¦ó¥²°½¾Ç¡HÃø¹D§AÁÙ¦³¤£
ªÖ±Ð§Úªº¶Ü¡H¡v

¡@¡@¶À»T¥Î¦Ë´Î¦b¦oÁv¤W»´»´¤@©ç¡A¯º¹D¡G¡u¸ò¨â¦ìªZ®a­ô­ôª±¥h¡C¹L¨à¡A§Ú¦³
´X¥y¸Ü¸ò§A»¡¡C¾|ªø¦Ñ¡A§AºCºC¥h·Q½}¡A¤@®É°O¤£¥þ¡A¤é«á¦A±Ð§A¡C¡v¾|¦³¸}¡B
³¢ªÜµ¥¥|¤H§O¤F¶À»T¡A¦Û¦^³°®a²ø¥h¡A¥u¯d¤U·¨¹L¯¸µÛ¡C

¡@¡@·¨¹L¤ß¤¤Ì{Ì{¦Ó¸õ¡A¥Í©È¶À»Tª¾¹D¥L°½¾Ç¥´ª¯´Îªk¡A­n¬I»¶¤â¨ú¥L©Ê©R¡C

¡@¡@¶À»T¨£¥L¯«¦âÅåºÃ¤£©w¡A©ÔµÛ¥L¤â¡A¥s¥L§¤¦b¨­Ãä¡A¬XÁn¹D¡G¡u¹L¨à¡A§A¦³
«Ü¦h¨Æ¡A§Ú³£¤£©ú¥Õ¡A­Y¬O°Ý§A¡A®Æ§A¤]¤£ªÖ»¡¡C¤£¹L³o­Ó§Ú¤]¤£©Ç§A¡C§Ú¦~¥®
¤§®É¡A©Ê¨à¤]¬O·¥¨ä©Ç»÷¡A¥þÁ«±o§A³¢§B§B³B³B®eÅý¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A»´»´¼Û¤F¤f
®ð¡A¼L¨¤Ãä²{¥X·L¯º¡A·Q°_¤F¦Û¤v¤Ö¦~®É²^®ð¤§¨Æ¡A¤S¹D¡G¡u§Ú¤£¶Ç§AªZ¥\¡A¥»
·N¬O¬°§A¦n¡A¨ºª¾¤Ï²Ö§A¦Y¤F³\¦h­WÀY¡C§A³¢§B§B·R§Ú±¤§Ú¡A³o¥÷®¦±¡¡A§Ú¦ÛµM
­nºÉ¤O³øµª¡A¥L¹ï§A¦³­Ó·¥¤jªº¤ßÄ@¡A±æ§A±N¨Ó¦¨¬°¤@­Ó³»¤Ñ¥ß¦aªº¦n¨k¨à¡C§Ú
©w·íºÉ¤O§U§A¾Ç¦n¡A¥H¦¨¥þ¥Lªº¤ßÄ@¡C¹L¨à¡A§A¤]¤d¸U§OÅý¥L¦Ç¤ß¡A¦n¤£¦n¡H¡v

¡@¡@·¨¹L±q¥¼Å¥¶À»T¦p¦¹·Å¬X¸ÛÀµªº¹ï¦Û¤v»¡¸Ü¡A¥u¨£¦o²´¤¤¥Rº¡µÛ¼¦·R¤§±¡¡A
¤£¥Ñ±o¤j¬O·P°Ê¡A¯Ý¤f¼ö¦å¤W´é¡A¤£¸T«zªº¤@Án¡A­ú¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¶À»T¼¾µÛ¥LªºÀY¾v¡A¬XÁn»¡¹D¡G¡u¹L¨à¡A§Ú¬Æ»ò¤]¤£¥Î¿f§A¡C§Ú¥H«e¤£³ßÅw
§A¯R¯R¡A¦]¦¹¤@ª½¤]¤£³ßÅw§A¡C¦ý±q¤µ«á¡A§Ú¤@©w¦n¦n«Ý§A¡Aµ¥§Ú¨­¤l´_¤F­ì¡A
§Ú«K§â¥þ¨­ªZ¥\³£¶Çµ¹§A¡C³¢§B§B¤]»¡¹L­n¶Ç§AªZ¥\¡C¡v

¡@¡@·¨¹L§ó¬OÃø¹L¡A¶V­ú¶VÅT¡A©â©â¼O¼Oªº¹D¡G¡u³¢§B¥À¡A«Ü¦h¨Æ§Ú¿fµÛ§A¡A§Ú
¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú³£¸ò§A»¡¡C¡v¶À»T¼¾µÛ¥LÀY¾v¡A»¡¹D¡G¡u¤µ¤é§Ú«Ü­Â¡A¹L´X¤Ñ¦A»¡
¤£¿ð¡A§A¥u­n°µ­Ó¦n«Ä¤l¡A§Ú´N³ßÅw°Õ¡C«Ý·|¶}¤¢À°¤j·|¡A§A¤]¨ÓÁ@Á@½}¡C¡v·¨
¹L¤ß·Q¬x¤C¤½³u¥@³oµ¥¤j¨Æ¡A¦Û¶·¦b¤j·|¤¤©ú¨¥¡AÀ¿µÛ²´²\¤£¦íÂIÀY¡C

¡@¡@¤G¤H¦b¤j¾ð¤U³o¤@®u¸Ü¡A³£¬O¯u±¡¬yÅS¡A±N±q«e¬Û¤¬¤£º¡¤§±¡¡AÁŵM®ø¸Ñ¡C
»¡¨ì«á¨Ó¡A·¨¹L³ºµM¯}®÷¬°¯º¡A¤S·Q¨ì³¢¹t¨¥»y¤¤¹ï¦Û¤vªº´Á±æ»P«p·N¡A¦Û»P¤p
Às¤k¤À§O¥H¨Ó­º¦¸·P¨ì³o¯ë·Å·x¡C

¡@¡@¶À»T»¡¤F¤@·|¸Ü¡Aı±o¸¡¤¤ÁôÁô¦³¨Ç¯kµh¡AºCºC¯¸°_¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¦^¥h½}
¡C¡vÄâµÛ¥L¤â¡A½w¨B¦Ó¦æ¡C·¨¹L¤ß·Q¸Ó§â¬x¤C¤½ªº¦º°T¥ý¦æ¸[©ú¡A¹D¡G¡u³¢§B¥À
¡A§Ú¦³¤@¥ó«Ü­nºòªº¨Æ¸ò§A»¡¡C¡v¶À»T¥u·P¤¦¥Ð¤¤®ð®§¶V¨Ó¶V¤£¶¶ºZ¡A½KµÛ¬ÜÀY
¹D¡G¡u©ú¨à¦A»¡¡A§Ú¡K¡K§Ú¤£µÎªA¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¨£¦oÁy¦â¦Ç¥Õ¡A¤£¸T¾á¤ß¡A¥uı¦o¤â´x¦³¨Ç³±²D¡A¤jµÛÁx¤l·t¦Û¹B®ð¡A
±N¤@ªÑ¼ö¤O±q¤â´x¤W¶Ç¤F¹L¥h¡C·í¥L»P¤pÀs¤k¦b²×«n¤s¦P½m¥É¤k¤ß¸g¤§®É¡A³oªù
´x¤ß¶Ç¥\ªºªkªù¤w½m±o·¥¬O¯Â¼ô¡A¦ý¥L©È¶À»Tªº¤º¥\»P¥L©Ò¾Ç¤¬¦³½Ä¼²¬»Ä²¡Aªì
®É¥u·L·L¶Ç¤F¨Ç¹L¥h¡A«á¨Óı±o³q¦æµLªý¡A³o¤~¼W¥[¤º¤O¡C

¡@¡@¶À»T·P¨ì¥L¶Ç¨Óªº¤º¤Oºøºø±K±K¡A»P¥þ¯u¬£¤º¥\¥þµM¤£¦P¡A¦ý¬X©M´ý«p¡A¹ê
¤£¦b¥þ¯u°ª¤â¤§¤U¡AÅ餺¤j¬°¨ü¥Î¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A¦o°fÂ઺®ð¦å¤wÂk¶¶ºZ¡AÂùÀU²{
¥X·w¬õ¡A¤ß¤¤Å岧¡G¡u³o«Ä¤l«o¦b¨º¸Ì¾Ç¨ì¤F³o¤W­¼¤º¥\¡H¡v¦V¥L¤@¯º¡A·N¬Æ¹Å
³\¡C

¡@¡@¥¿­n¥X¨¥¸ß°Ý¡A³¢ªÜ»·»·©b¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¶ý¡A¶ý¡A§A²q¬O½Ö¨Ó¤F¡H¡v¶À»T¯º
¹D¡G¡u¤µ¨à¤Ñ¤U­^¶¯»E·|¡A§Ú«çª¾¬O½Ö¨Ó¤F¡H¡v¬ðµM¤ß©À¤@°Ê¡AÅwµM¹D¡G¡u°Ú¡A
¬OªZ®a­ô­ôªº®v§B¡B®v¨û­Ì¡A³o¥i¦h¦~¤£¨£¤F¡C¡v³¢ªÜ¹D¡G¡u¶ý§A¯uÁo©ú¡A«ç»ò
¤@²q´N¤¤¡H¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u³o¦³¦óÃø¡HªZ®a­ô¨à­Ç¤o¨B¤]¤£Â÷¶}§A¡A©¿µM¤£¸òµÛ
§A¡A©w¬O¥L­Ì¿Ë¤H¨ì¤F¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¦V¨Ó¦Û«îÁo©ú¾÷ÅÜ¡A¦ý¨£¶À»T®Æ¨Æ¦p¯«¡A»·¦b¦Û¤v¤§¤W¡A¤£¸TÀbªA¡C

¡@¡@¶À»T¤S¹D¡G¡uªÜ¨à¡A®¥³ß§A¤S±o¯à¦h¾Ç¤@ªù¤W­¼ªZ¥\¡A´N¥u©È§A¾Ç¤£·|¡C¡v
³¢ªÜ°Ý¹D¡G¡u¬Æ»òªZ¥\¡H¡v·¨¹L½Ä¤f¦Ó¥X¡G¡u¤@¶§«ü¡I¡v³¢ªÜ¤£¥h²z¥L¡AÀH¤f¹D
¡G¡u§AÀ´¬Æ»ò¡H¶ý¡A¬O¬Æ»òªZ¥\¡H¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u·¨¤j­ô¤£¤w»¡¤F¡H¡v³¢ªÜ¹D¡G
¡u°Ú¡A­ì¨Ó¬O¶ý¸ò§A»¡ªº¡C¡v

¡@¡@¶À»T©M·¨¹L³£·L¯º¤£»y¡C¶À»T¤ß·Q¡G¡u¹L¨àÁo©ú´¼¼z¡A³Ó©óªZ®a¥S§Ì¤Q­¿¡C
ªÜ¨à¬O­Ó¯ó¥]¡A§ó¥[¤£¥Î´£¡C¥Lª¾¤@¶§«ü¬O¤@¿O¤j®vªº¥»ªù¥\¤Ò¡AªZ¤ó¥S§Ìªº®v
¨û§B­Ì¨ì¨Ó¡A¼¦¥L¥S§Ì©t­W¡A©w·|¶Ç±Â¡A¦Ó¥L­ô¨à­Ç­n°Q¦nªÜ¨à¡A¦Û¬O¾Ç¨ì¬Æ»ò
´NÂà°eµ¹¦o¬Æ»ò¤F¡C¡v³¢ªÜ«o¦n¥Í©_©Ç¡A¶ý¶ý·F»ò­n±N¦¹¨Æ¥ý§i¶D¤F·¨¹L¡AÃø¹D
¯u­n±N§Ú²×¨­³\µ¹³o¤p¥s¤Æ¶Ü¡H·Q¨ì¦¹³B¡A¤£¥Ñ±o¦V·¨¹L¥Õ¤F¤@²´¡A°µ­Ó°­Áy¡C

¡@¡@¤j²z°ê¤@¿O¤j®v®y¤U¦³º®¾ö¯ÑŪ¥|¤j§Ì¤l¡CªZ¤ó¥S§Ìªº¤÷¿ËªZ¤T³q§Y¬O¦ì¦C
²Ä¤Tªº¹A¤Ò¡C¥L¦Û»P§õ²ö·T¤@¾Ô¨ü¶Ë¡A¨´¤µ¼vÂܤ£¨£¡A¦s¤`¥¼¤R¡C¦¹¦¸¨Ó­u­^¶¯
®bªº¬Oº®¤Hªr¤ôº®Áô»P®Ñ¥Í¦¶¤l¬h¤G¤H¡C

¡@¡@¦¶¤l¬h»P¶À»T¤@¨£´N­n°«¤f¡A¦¹µfÁð§O¤w¤Q¾l¦~¡A¨â¤H¬Û¨£¡A¤S¬O¦U³x¾÷ÅG
¡CÅw±Ô¤§«á¡Aªr¤ôº®Áô»P¦¶¤l¬h¤G¤HªGµM§ä¤F¶¡ÀR«Ç¡A±N¤@¶§«üªº¤Jªù¥\¤Ò¶Ç©ó
ªZ¤ó¥S§Ì¡C

¡@¡@³o¤é¤W¤È¡A³°®a²ø¤W¤S¨ì¤FµL¼Æ­^¶¯¦nº~¡C³°®a²øÁö¤j¡A«o¤]¤w¨ì³BÀ½º¡¤F
¤H¡C

¡@¡@¤¤¤È¶º½}¡A¤¢À°À°²³¦b³°®a²ø¥~ªL¤¤»E·|¡C·sÂÂÀ°¥D¥æ´À¬O¤¢À°³Ì¶©­«ªº¼y
¨å¡AªF«n¦è¥_¦U¸ô°ª½ú§Ì¤lºÉ¬Ò»P·|¡A¨Ó¨ì³°®a²ø°Ñ»P­^¶¯®bªº¸s»¨¤]§¡¨üÁÜÆ[
§¡C

¡@¡@¤Q¾l¦~¨Ó¡A¾|¦³¸}¤@ª½¥N´À¶À»T³B²zÀ°°È¡A¤½¥­¥¿ª½¡A´±§@´±¬°¡A¤¢À°¤¤ªº
¦Ã¦ç¡B²b¦ç¨â¬£»ô³£¤ß®®¸ÛªA¡C¨ä®É²b¦ç¬£ªºÂ²ªøªÌ¤wµM³u¥@¡A±çªø¦Ñªø¦~Äñºø
¯fºf¡A´^ªø¦Ñ«q¥h¡AÀ°¤¤¨ÃµL§O¤H¥i»P¤§ª§¡A¬O¥H³o¦¸¥æ´À¤D¬O¶¶²z¦¨³¹¤§¨Æ¡C
¶À»T±µµÛÀ°³W«Å§G«á¡A±N¾ú¥NÀ°¥D¬Û¶Çªº¥´ª¯´Î¥æµ¹¤F¾|¦³¸}¡A²³§Ì¤l¤@»ô¦V¥L
³è¦R¡A¥u¦R±o¥Lº¡ÀYº¡Áy¡B¨­«e¨­«á³£¬O·ð²C¡A©ó¬O·sÀ°¥D±µ¥ô¤§Â§§i¦¨¡C

¡@¡@·¨¹L¨£À°¥D¥æ±µªºÂ§¸`¬Æ¬O©_¯S¡A¤ß¤¤·t·tºÙ²§¡A¥¿­n°_¨­¸[³ø¬x¤C¤½³u¥@
ªº°T®§¡A©¿¨£¤@­Ó¦Ñ¦~¤^¤¢ÅD¤W¤j¥Û¡A¤jÁn»¡¹D¡G¡u¬x¦ÑÀ°¥D¦³¥O¡A©R§Ú¶Ç¹F¡C
¡vÀ°²³Å¥¤F¡Aµn®É»ôÁnÅw©I¡C¥L­Ì¤Q¦h¦~¥¼±o¦ÑÀ°¥D«H®§¡A±`¦Û±¾©À¡A©¿»D¥L¦³
¸¹¥O¨ì¨Ó¡A­Ó­ÓªY³ß­Y¨g¡C¤HÂO¤¤¤@­Ó¤^¤¢¤jÁn¥s¹D¡G¡u®¥¯¬¬x¦ÑÀ°¥D¦w¦n¡I¡v
²³¤¢¤@»ô©I¥s¡A·í¯u¬OÁn®¶¤Ñ¦a¡C©IÁn¦¹¥ñ©¼°_¡A¨}¤[¤è¤î¡C

¡@¡@·¨¹L¨£¸s¤¢¤H¤H¿E°Ê¡A¦³ªº¬Æ¦Ü²\¬yº¡­±¡A¤ß·Q¡G¡u¤j¤V¤Ò±o¯à¦p¦¹¡A¤è¤£
ªP¦b³o¥@¤W¨«¤@¾D¡C¥u¬O²³¤H³oµ¥ÅwªY¡A§Ú¤S¦ó§Ô±N¬x¦ÑÀ°¥D³u¥@ªº°T®§»¡¤F¥X
¨Ó¡H¦óªp§Ú¤H·L¨¥»´¡A­z»¡³oµ¥¤j¨Æ¡A¥L­Ì¥¼¥²ªÖ«H¡C·|¤¤¤C¼L¤K¦Þ¡A¶Õ¥²¶Ã¦¨
¤@¹Î¡A³o¤S¤£¬O¦n¨Æ¡A¦ó¥²±½¥L­Ìªº¿³¡H¡v¦A·Q¡G¡u¥L­Ì°Ý¨ì¬x¦ÑÀ°¥Dªº¦º¦]¡A
§Ú¦Û¤£¯àÁô¿f¸q¤÷¸ò¥L¤ñªZ¤§¨Æ¡CªZ¤ó¥S§Ìª¾¹D§Ú¸ò¸q¤÷¾Ç¹L¡yµðÁ°¥\¡z¡A¥L­Ì
²j¦³¤£»¡¥X¨Ó¤§²z¡H·|¤¤³o³\¦h¤Æ¤lÃø§K­nºÃ¤ß§Ú±q®Ç¬Û§U¸q¤÷¡A¤@°_¤U¤â¡A¦]
¦Ó®`¦º¤F¬x¦ÑÀ°¥D¡A¨º·í¯u¬O¦Ê¤f²öÅG¤F¡C«Ý±o¤j·|´²«á¡A§Ú¸Ô¸Ô²Ó²Óªº§iª¾³¢
§B¥À¡AÅý¦oÂà§i«K¤F¡C¡v·t¦Û¼y©¯Á«±o³o¦Ñ¤¢·m¥ý¥X¨Ó¡A§_«h¦Û¤v¥¼¥[²`«ä¡A³w
¦Ûª½¨¥¡A¶Õ¥²­n·S°_­«¤j³Â·Ð¡C

¡@¡@¥uÅ¥¨º¦Ñ¤¢»¡¹D¡G¡u¥b¦~¤§«e¡A§Ú¦b¼s«nªF¸ô»à¦{©l¿³°p¹J¨£¬x¦ÑÀ°¥D¡A³­
µÛ¥L¦Ñ¤H®a³Ü¤F¤@¹y°s¡C¥L¦Ñ¤H®a¨­¤l°·©ô¡A­G¤f·¥¦n¡A°s¶q¸ò¥ý«e¥ç¬O¤@¯ëµL
¤G¡C¡v¸s¤¢¤S¬O¤jÁnÅw¥s¡A§¨ÂøµÛ¤£¤Ö¯ºÁn¡C¨º¦Ñ¤¢±µµÛ¹D¡G¡u¦ÑÀ°¥D³o¨Ç¦~¨Ó
¡A±þ¤F¤£¤Öº×°ê¬o¥Áªºª¯©x´cÅQ¡A¥L»¡­èÅ¥¨ì®ø®§¡A¦³¤­­Ó¤jÃa³J¥s§@¬Æ»ò¡yÂÃ
Ã䤭¤¡¡z¡A©^¤F»X¥jŶ¤l¤§©R¡A¦b¤tªF¡B´ò¼s¤@±a§@¤F¤£¤ÖÃa¨Æ¡A¥L¦Ñ¤H®a´N­n
»°¥h¬d¹î¡A­n¬Oªº½T¦p¦¹¡A¦ÛµM­n¨ú¤F³o¤­±øª¯©R¡C¡v

¡@¡@¤@¦W¤¤¦~¤^¤¢¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¡yÂÃÃ䤭¤¡¡z¡A«e¤@°}¦n¥Í²s¼û¡A¥u¬O¦æ
ÂÜÄÆ©¿¡A§Ú­Ì¤tªF²³¥S§Ì©l²×§ä¥L­Ì¤£¨ì¡Cªñ¨Ó«o¬ðµM¤£ª¾¥h¦V¡A©wµM¬Oµ¹¦ÑÀ°
¥D¥X¤â°£¤F¡C¡v¤¢À°§Ì¤l»PÆ[§ªº¸s»¨¯É¯É¹ª´x¡C·¨¹L¤ß¤UÅfµM¡G¡u§A­Ì«çª¾¬x
¦ÑÀ°¥D©M§Ú¸q¤÷±N¡yÂÃÃ䤭¤¡¡z¥´¦¨¼o¤H¤§«á¡A¥L¤G¦ì¤£¤[«KÂ÷¶}¤F¤H¥@¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¤¢¤S¹D¡G¡u¬x¦ÑÀ°¥D¨¥¹D¡G¤è¤µ¤Ñ¤U¤j¶Ã¡A»X¥jŶ¤l¤éº¥«n«I¡AÅú­¹§Ú
¤j§º¤Ñ¤U¡A¤Z§ÚÀ°²³¡A°È¶·¤ß¦s©¾¸q¡A»}¦º±þ¼Ä¡A¤O±s¥~«V¡C¡v¸s¤¢»ôÁnµªÀ³¡A
¯«±¡·¥¬O¿E©ù¡C¨º¦Ñ¤¢¹D¡G¡u´Â§Ê¬F¨Æ¯¿¶Ã¡A¦l¦Ú·í¹D¡A­n¨º¨Ç¯ä©x¨à­Ì¨Ó«O°ê
Å@¥Á¡A¨º¬O¿ì¤£¨ìªº¡C²´¤U¥~±w¤é²`¡A¤H¤H³£­n¦sµÛ­Ó®½Âß³ø°ê¤§¤ß¡A¬x¦ÑÀ°¥D
©R§Ú«jÀy²³¦ì¦n¥S§Ì¡A­n¨c¨c°O¦í¡y©¾¸q¡z¤G¦r¡C¡v¸s¤¢ÅFµM¦ÓÀ³¡A»ôÁn°ª©I¡G
¡u»}¦º´L±q¬x¦ÑÀ°¥Dªº±Ð°V¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¦Û¥®¥¢±Ð¡A¤£ª¾¡u©¾¸q¡v¨â¦r¦³¦óµ¥­«¤j¤z«Y¡A¥u¬O¨£¸s¤¢¥¿¸q»þµM¡A
¤£¸T¤j¦³©Ò·P¡Aı±o«e®ÉÀ¸§Ë¤¢À°§Ì¤l¡A­Ë¬O¦Û¤vªº¤£¬O¤F¡C

¡@¡@¤¢À°¤j·|¥H«á¿ìªº³£¬O¨Ç¥»À°½à»@¤ÉÂJµ¥¨Æ¡AÀ°¥~»««È¤£«K»P»D¡A¯É¯É§iÃã
°h¥X¡C

¡@¡@¨ì±o±ß¶¡¡A³°®a²ø¤º¤º¥~¥~±¾¿Oµ²±m¡AµØÀë½÷·×¡C¥¿ÆU¡B«eÆU¡B«áÆU¡B´[ÆU
¡BªáÆU¦U³B¤@¦@¶}¤F¤G¦Ê¾l®u¡A¤Ñ¤U¦¨¦Wªº­^¶¯»¨³Ç­Ë¦³¤@¤j¥b­u®b¡C³o­^¶¯¤j
®b¬O¼Æ¤Q¦~¤¤Ãø±o¤@¦¸ªº²±Á|¡A­Y«D¥D¤H¥æ¹C¼sÁï¡A²³©Ò´ÜªA¡A¨M­pÃø¥HÁܨì³o
³\¦hªZªL­^»¨¡C

¡@¡@³¢¹t¡B¶À»T¤Ò°ü³­¦ñ¥D»«¡A¦ì©ó¥¿ÆU¡C¶À»T´À·¨¹L¦w±Æ®u¦¸¡A«K¦b¦n§¤®u¤§
®Ç¡C³¢ªÜ»PªZ¤ó¥S§Ì¤Ï¦Ó§¤±o¬Æ»·¡C

¡@¡@³¢ªÜªì®É¦³¨Ç©_©Ç¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤H¤£·|ªZ¥\¡A¶ý«ç»òÅý¥L§¤³o¦n¦ì¡H¡v¬ðµM
Âà©À¤@·Q¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¤@²D¡G¡u°Ú³é¤£¦n¡A¯R¯R»¡­n±N§Ú³\°t©ó¥L¡A²ö«D¶ý³º¨Ì
±q¤F¯R¯R¡H¡v

¡@¡@¦o¶V·Q¶V©È¡A·Q¨ì­è¤~²´¨£¶ý¶ý©Ô¦í¤F·¨¹L¤§¤â¦Ó¦æ¡A¯«±¡¿Ë¼ö¡A¤S·Q¯R¶ý
¤¬·q¤¬­«¡A¯R¯R­n¬O°õ·N¦p¦¹¡A¶ý¶ý¦Û¤]¤£·|¤£¤¹¡C¦o±×²´±æµÛ·¨¹L¡A¤S¬O¾á¤ß
¡A¤S¬O®ð¼«¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú«ç¯à¶ùµ¹³o¤p¥s¤Æ¡H¡v§Ô¤£¦í­n­ú¤F¥X¨Ó¡CªZ­×¤å«ê¦n
¦b¦¹®É»¡¹D¡G¡uªÜ©f¡A§AÁ@¨º©m·¨ªº¤p¤l¤]§¤¦b³o¨à¡A¥Lºâ¬O¨º¤@ªù¤lªº­^¶¯¡H
¡v³¢ªÜ®ð¹ª¹ªªº¹D¡G¡u§A¦³¥»¨Æ´N»°¥L¨«°Ú¡I¡v

¡@¡@ªZ¤ó¥S§Ì¹ï·¨¹L­ì¥»¥u¬O¤ß¦s»´µø¡A¦ý¦b¾ð¤WÅ¥¨ì³¢¹t»¡­n±N¤k¨à³\°t©ó¥L
¡A¤wµM¤j¥Í¼Ä·N¡CªZ­×¤åÅ¥¤F³¢ªÜ¤§¨¥¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¦ó¤£²Û°d¥L¤@µf¡H±Ð¥L¦b²³
­^¶¯¤§«e¤j¤j¥X¤@µf¤¡¡C®v¥À¦V¨Ó·¥¨ä­n±j¦n³Ó¡A³o©m·¨ªº·í²³®â­Ó¤j­o¤æ¡A®v
¥À«K¨M¤£¯à¦A­n¥L°µ¤k´B¡C¡v¥L¾A¤~¸ò®v§B¾Ç¤F¤@¶§«ü¥\¤Ò¡A¥¿¦n¤@¸Õ¡A»¡¹D¡G
¡u¥L¬J­n«_¥R­^¶¯¡A¨º´NÅý¥LÂ\Â\¬[¤l¡A¤j¤jªºÅS¤@¤UÁy¡C¡v¯¸°_¨­¨Ó¡Aº¡º¡·r
¤F¨âªM°s¡A¨«¨ì·¨¹L¨­®Ç¡A»¡¹D¡G¡u·¨¤j­ô¡A³o¨Ç¦~¨Ó§A©w¬O®¼±o·N½}¡H§Ú·q§A
¤@ªM¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¨£ªZ­×¤å¨«ªñ¤§®É¡A²´¥ú¤£¦íÂà¹L¥hÁ@³¢ªÜ¡AÁy¤W¯«¦â¬¾êa¡AÅã¬O¤£Ãh
¦n·N¡A¤ß·Q¡G¡u¥L¹L¨Ó·q°s¡A©w¦³°­ªá¼Ë¡C¦ý»¡¦b°s¤¤¤U¬r¡A®Æ¥L¤]¬O¤£´±¡C¡v
©ó¬O¯¸°_±µ¹L°s¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¦hÁ¡C¡v¤@¶¼¦ÓºÉ¡C´N¦b¦¹®É¡AªZ­×¤å¬ðµM¦ù¥X¥k
¤â­¹«ü¡A©¹¥L¸y¶¡ÂI¥h¡C¥L±N¨­¤l¾×¦í¤F®Ç¤H²´¥ú¡A³o¤@«ü¹ï·Ç¤F·¨¹Lªº¡u¯º¸y
¥Þ¡v¡AÅ¥®v§B¨¥¹D¡A¥H¤@¶§«üªkÂI¤¤¤F¼Ä¤Hªº¡u¯º¸y¥Þ¡v¡A¹ï¤è«K­n¤j¯º¤j¥s¡A
¥Þ¹D¤£¸Ñ¡A©l²×¤j¯º¤£¤î¡C

¡@¡@·¨¹L¦­´N¦b¥þ¯«´£¨¾¡A°Z¯à¤¤¦¹·tºâ¡H¨ä¹ê§Y¬O¹ï¤è¥X¨ä¤£·Nªº¬ð¬I°½Å§¡A
¥H¥L¦¹®ÉªZ¥\¡A¤]¨M¤£¯àµÛ¤F¹D¨à¡C­Y¨Ì·¨¹L¥­®É¥bÂI¤£ªÖ¦YÁ«ªºµÊ®ð¡A©w­n¬½
¬½¤ÏÀ»¡A¤£¬OºLªZ­×¤å¤@¥æ¡A«K¬O¤ÏÂI¥L¡u¯º¸y¥Þ¡v¡A¦ý¤µ¤é»P¶À»T»¡¤F¤@µf¸Ü
«á¡A¤ß¤¤´r¼Ö¡A©M¥­µÎºZ¡A·t·Q¡G¡u§AÁö©M§Ú¹L¤£¥h¡A¦ýÁ`¬O³¢§B§B¡B³¢§B¥Àªº
®{§Ì¡A§Ú¤]¤£¨Ó¸ò§A¤@¯ë¨£ÃÑ¡C¡v·í¤U·t¹B¼Ú¶§¾W©Ò±Â¤º¥\¡A¥þ¨­¸g¯ßÀK®É¤§¶¡
ºÉ¬Ò°fÂà¡A©Ò¦³¥Þ¹D§Y¦æÅܦì¡A¥u¬O¥L¦¹®É¨Ã«DÀY¤U¸}¤Wªº­Ë¥ß¡A¦Ó©ó³o¥\¤Ò¤]
¬O­×¬°¬Æ²L¡A¸g¯ß¥u¯à°fÂà¤ù¨è¡A¤@©I¤@§l¤§«á«K§Y¦^¶¶¡A¥²¶·¦A¹B¤º¥\¡A¤è±o
¤G¦¸°fÂà¤ù®É¡C¦ý´N¥u³o»òµuµu¤@¨è¡A¤w¨¬¥OªZ­×¤å³o¤@«ü¥þµL®Ä¥Î¡C

¡@¡@ªZ­×¤å¤@«üÂI«á¡A¨£·¨¹L¥u¬O·L·L¤@¯º¡A§¤¦^­ì¦ì¡A³º¬O¥bÂI¤£°ÊÁn¦â¡A¤ß
¤¤¦n¥Í©_©Ç¡A¦^¨ì¦Û¤v®u¤W¡A§CÁn¹D¡G¡u­ô­ô¡A«ç»ò®v§B±Ðªº¥\¤Ò¤£ºÞ¨Ï¡H¡vªZ
´°¾§¹D¡G¡u¬Æ»ò¤£ºÞ¨Ï¡H¡vªZ­×¤å±N¾A¤~¤§¨Æ»¡¤F¡CªZ´°¾§§N¯º¹D¡G¡u©w¬O§A¥X
«ü¤£¹ï¡A¤S©Î¬O»{¥Þ¬n¤F¡C¡vªZ­×¤å«æ¹D¡G¡u«ç»ò¤£¹ï¡H§AÁ@¡C¡v¤â«ü¤@°_¡A§@
¶Õ©¹¥Sªø¸y¤¤ÂI¥h¡A«º¦¡«l¹D¡A»P®v§B©Ò¶Çµ·²@¤£®t¡C

¡@¡@³¢ªÜ¤p¼L¤@屡A¹D¡G¡u§ÚÁÙ¹D¤@¶§«ü¬O¬Æ»ò¤F¤£°_ªºª±·N¡A­ó¡IÁ@¨Ó¤]¨S¬Æ
»ò¥Î¡C¡v¦o±oª¾ªZ¤ó¥S§Ì¾Ç¤F¤@¶§«ü¦Ó¦Û¤v¤£·|¡AÁö»¡¤G¤H¤é«á¥²©w¶Ç¦o¡A¤ß¤¤
«o¤w¤£¬Æ¼Ö·N¡C

¡@¡@ªZ´°¾§ÀN¦a¯¸°_¨­¨Ó¡A¤]·r¤F¨âªM°s¡A¨«¨ì·¨¹L¨­«e¡A»¡¹D¡G¡u·¨¤j­ô¡A«¥
­ô¨à­Ç¼Æ¦~¤£¨£¡A¦¹µf­«³{¡A¤p§Ì¤]·q§A¤@ªM¡C¡v·¨¹L¤ß¤¤·t¯º¡G¡u§A§Ì§Ì¤wÅã
¹L¨­¤â¡AÁ@§A°µ­ô­ôªº¤S¦³¬Æ»ò°ª©Û¡H¡v¸_¤W§¨¤F¤@¤j¶ô¤û¦×¡A¤]¤£©ñ¤U¡A¥ª¤â
±µ¹L°sªM¡A¯º¹D¡G¡u¦hÁ¡C¡v

¡@¡@ªZ´°¾§§ó¤£¾B±»¡A¥kÁu°¿¥X¡A³T³S±a­·¡A¥X«ü¯e©¹·¨¹L¸y¶¡ÂW¥h¡C·¨¹L¨£¥L
¨Ó«ü¶Õ¬½¡A¦Û¤v©ó³o°f¹B¸g¯ßªº¥\¤Ò©Ò²ß¦³­­¡A¥u©È©è¾×¤£¦í¡A·í¤U¤£¦A¹B®ð°f
¯ß¡A¤âÁu¤U««¡A±N¤@¤j¶ô¤û¦×¾×¦b¦Û¤v¡u¯º¸y¥Þ¡v¤W¡C¥L³o¤@¤U«áµo¦Ó¥ý¦Ü¡AªZ
´°¾§¥þµM¤£Ä±¡A­¹«üÂW¥h¡A¥¿¦n¨ë¤¤¤û¦×¡C·¨¹L©ñ¤U¸_¤l¡A¯º¹D¡G¡u³Ü¤F°s¦Y¶ô
¤û¦×³Ì¦n¡C¡vªZ´°¾§´£°_¤â¨Ó¡A¥u¨£¤­°¦¤â«ü§ìµÛ¦n¤j¤@¶ô¤û¦×¡A¥Ä¤ô²Oºv¡A®³
µÛ¤S¤£¬O¡A©ß¥h¤S¤£¦n¡A¬Æ¬O¯T¯V¡A¬½¬½¦V·¨¹LÀü¤F¤@²´¡A¦^¤J®y¤¤¡C

¡@¡@³¢ªÜ¨£¤â¤¤§ìµÛ¤@¤j¶ô¤û¦×¡A«Ü¬O©_©Ç¡A°Ý¹D¡G¡u¨º¬O¤°»ò¡H¡vªZ´°¾§µÈ¬õ
¤FÁy¡AÃø¥Hµª¸Ü¡C¥¿¯T¯V¶¡¡A¥u¨£¤¢À°·s¥ôÀ°¥D¾|¦³¸}Á|µÛ°sªM¡A¯¸¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¥LÁ|ªM¦V¸s¶¯·q¤F¤@ªM°s¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u±ÍÀ°¬x¦ÑÀ°¥D¶Ç¨Ó¸¹¥O¡A¨¥¹D»X¥j
«n«I¤é«æ¡A©R±ÍÀ°À°²³¦U¥X¦º¤O¡A©è¿m¥~«V¡C²{¤U¤Ñ¤U­^¶¯·|¶°©ó¦¹¡A¤H¤H¤ßÃh
©¾¸q¡A«¥­Ì¶·±o°Ó¶q¤@­Ó§®µ¦¡A¨Ï±o»X¥jŶ¤l¤£´±¦A¥Ç§Ú¤j§º¦¿¤s¡C¡v¥L»¡¤F³o
´X¥y¸Ü«á¡A¸s¶¯¯É¯É°_¥ß¡A§A¤@¨¥§Ú¤@»y¡A³£¬OÃÙ¦P¤§·N¡C¦¹¤é¨Ó­u­^¶¯®b¤§¤H
¦h¼Æ³£¬O¦å©Êº~¤l¡A²´¨£°ê¨Æ¤é«D¡A¤jº×­¢¦b¬Ü·û¡A¦­´N²`¦Û¼~¤ß¡A¦³¤H´£°_¦¹
¨Æ¡A©¾¸q»¨³Ç¦Û¬O¦pÅT´µÀ³¡C

¡@¡@¤@­Ó»È¾w¦ÑªÌ¯¸°_¨­¨Ó¡AÁn­Y¬xÄÁ¡A»¡¹D¡G¡u±`¨¥¹D³DµLÀY¤£¦æ¡A«¥­ÌªÅ¦³
©¾¸q¤§§Ó¡A­YµL¤@­Ó»âÀYªº¡A¤j¨ÆÃø¦¨¡C¤µ¤é¸s¶¯¦b¦¹¡A¤j¹Ù¨à«K±ÀÁ|¤@¦ì¼w°ª
±æ­«¡B¤H¤H¤ßªAªº»¨³Ç¥X¨Ó¡A¥Ñ¥L»âÀY¡A²³¤H»ô©^¸¹¥O¡C¡v¸s¶¯¤@»ô³Üªö¡A¦­¦³
¤H¥s¤F°_¨Ó¡G¡u´N¥Ñ§A¦Ñ¤H®a»âÀY¦n°Õ¡I¡v¡u¤£¥Î±ÀÁ|®Ç¤H°Õ¡I¡v

¡@¡@¨º¦ÑªÌ«¢«¢¯º¹D¡G¡u§Ú³o¯ä¦Ñ¨à¤Sºâ±o¨º¤@ªù¤l³f¦â¡HªZªL°ª¤â¡A¦Û¨Ó¥HªF
¨¸¡B¦è¬r¡B«n«Ò¡B¥_¤¢¡B¤¤¯«³q¬°­º¡C¤¤¯«³q­«¶§¯u¤H¥P¥h¦h¦~¡AªF¨¸¶À®q¥D¿W
¨Ó¿W©¹¡A¦è¬r«D§Ú½ú¤¤¤§¤H¡A«n«Ò»·¦b¤j²z¡A¤£¬O§Ú¤j§º¦Ê©m¡C¸s¶¯·ù¥D¡A¦Û¬O
«D¥_¤¢¬x¦Ñ«e½ú²öÄÝ¡C¡v

¡@¡@¬x¤C¤½¬OªZªL¤¤ªº®õ¤s¥_¤æ¡A·í¯u¬O²³±æ©ÒÂk¡A¸s¶¯¤@»ô¹ª´x¡A¦AµL²§Ä³¡C

¡@¡@¤HÂO¤¤¤@¤H»¡¹D¡G¡u¬x¦ÑÀ°¥D¦ÛµM°µ±o¸s¶¯·ù¥D¡A°£¥L¦Ñ¤H®a¤§¥~¡A¤S¦³¨º
¤@­ÓÃÀ¯àªA²³¡A¼w¯à³Ó¤H¡A¾á·í±o¤F³o­Ó¤j¥ô¡H¡v¥L¸ÜÁnÅT«G¡A²³¤H»ô©¹µoÁn¤§
³BÁ@¥h¡A«o¬Ý¤£¨ì¤H¡A­ì¨Ó»¡¸Üªº¤H¨­§÷¬Æ¸G¡Aµ¹®ÇÃ䤧¤H¾B¨S¤F¡C¦³¤H°Ý¹D¡G
¡u¬O¨º¤@¦ì»¡¸Ü¡H¡v

¡@¡@¨º¸G¤lÅD°_¨­¨Ó¡A¯¸¨ì¤F®à¤W¡A¦ý¨£¥L¨­°ª¤£º¡¤T¤Ø¡A¦~¹O¥|¦¯¡Aº¡Áy³zµÛ
ºë®«¤§®ð¡C¦³¤HÃѱo¥L¬O¦¿¦è¦nº~¡u¸G·à¡v¹p²r¡C²³¤H±ý«Ý­n¯º¡A¨£¤F¥L¥ªÅU¥k
¬ßªº«Â²r²´¥ú¡A³£§â¯ºÁn§]¤U¤F¨{¸Ì¡C¥uÅ¥¥L¹D¡G¡u¥i¬O¬x¦ÑÀ°¥D¦æ¨Æ¯«¥X°­¨S
¡A¤Q¦~¤§¤¤Ãø±oÅS¤@¦¸Áy¡A­n¬O¹J¤W¤F§Ü¼Ä¿m«Vªº¤j¨Æ¡A«ê¦nµLªk¦V¥L¦Ñ¤H®a½Ð
¥Ü¡A¨º«K¦p¦ó¡H¡v¸s¶¯¤ß·Q¡G¡u³o¸Ü­Ë¤]»¡±o¬O¡C¡v¹p²r¤S¹D¡G¡u«¥­Ì¤µ¤é©Ò§@
©Ò¬°¡A¥þ¬OºÉ©¾³ø°êªº¨Æ¡A¹êµL¥bÂI¨p¤ß¡C«¥­Ì±ÀÁ|¤@¦ì°Æ·ù¥D¡A¬x¦Ñ·ù¥D¶³¹C
¥|¤è¤§®É¡A¤j¹Ù¨à´N¹ï¥L°ß©R¬O±q¡C¡v

¡@¡@³Üªö¹ª´xÁn¤¤¡A¦³¤H¥s¹D¡G¡u³¢¹t³¢¤j«L¡I¡v¦³¤H¥s¹D¡G¡u¾|À°¥D³Ì¦n¡C¡v
¦³¤H¹D¡G¡u¤¢À°«e¶ÀÀ°¥D¨¬´¼¦h¿Ñ¡A¤S¬O¬x¦ÑÀ°¥Dªº§Ì¤l¡A§Ú±ÀÁ|¶ÀÀ°¥D¡C¡v¤S
¦³¤H¹D¡G¡u´N¬O¦¹¶¡³°²ø¥D¡C¡v§ó¦³¤H¥s¡G¡u¥þ¯u±Ð°¨±Ð¥D¡Cªø¬K¤l¥C¯u¤H¡C¡v
¤@®É²³½×¯É¯Ð¡C

¡@¡@¥¿¶Ã¶¡¡AÆU¤f§Ö¨B¶i¨Ó¥|­Ó¹D¤H¡A«o¬O°q¤j³q¡B®]¤£¤G¡B»¯§Ó·q¡B¤¨§Ó¥­¥|
¤H¡C·¨¹L¨£¥L­Ì¥h¦Ó´_¦^¡A¤ß¹D¡G¡u­ó¡A­n¸ò§Ú¦A·F¤@³õ¶Ü¡H¡v³¢¹t©M³°«a­^¤j
³ß¡A¦£Â÷®u¬Ûªï¡C¥þ¯u¬£¸¹ºÙ¤Ñ¤UªZ³N¥¿©v¡A¤µ¤é­^¶¯¤j®b¤¤­YµL¥þ¯u¬£°ª¤â°Ñ
»P¡A¦ÛµM¤j¬°»¹¦â¡C

¡@¡@¡v°q¤j³q¦b³¢¹t¦ÕÃä§CÁn¹D¡G¡u¦³¼Ä¤H«e¨Ó·o¶Ã¡A¶·±o¤p¤ß´£¨¾¡C§Ú­Ì¯S¦a
»°¦^³ø°T¡C¡v³¢¹t¤ß·Q¡A¼s¹ç¤l°q¤j³q¬O¥þ¯u±Ð¤¤¦³¼Æ°ª¤â¡A¦¿´ò¤WªZ¥\³Ó¹L¥L
ªº¨S¦³´X¤H¡A¥L»¡³o´X¥y¸ÜªºÁn­µ·L·LµoŸ¡A¹ïÀY¦Û¥²¬O·¥¼F®`ªº¤Hª«¡A§CÁn°Ý
¹D¡G¡u¼Ú¶§¾W¡H¡v°q¤j³q¹D¡G¡u¤£¡A¬O§Ú´¿§é¦b¥L¤â¤Uªº¨º­Ó»X¥j¤H¡C¡v³¢¹t¤ß
¤¤¤@¼e¡AÂIÀY¹D¡G¡u¬OÀN³£¤ý¤l¡H¡v

¡@¡@°q¤j³qÁÙ¥¼¦^µª¡A¥uÅ¥±o¤jªù¥~¸¹¨¤¤§Án»ï»ï§j°_¡A±µµÛÅT°_¤FÂ_Â_ÄòÄòªº
À»½Y¤§Án¡C³°«a­^¥s¹D¡G¡uªï±µ¶Q»«¡I¡v»yÁn¨j·²¡AÆU«e¤w°ª°ª¸G¸Gªº¯¸¤F¼Æ¤Q
­Ó¤H¡C

¡@¡@°ó¤W¸s¶¯³£¦bÅw©IºZ¶¼¡A¬ðµM¨£³o³\¦h¤HÂô¶iÆU¨Ó¡A³£¬O·L·P¸Ò²§¡A¦ý§¡·Q
¦¹½ú©w¬O¨Ó­u­^¶¯®bªº¤Hª«¡A²´¨£¤º¤¤¨ÃµL¬ÛÃѤ§¤H¡A¤]´N¤£¥H¬°·N¡C

¡@¡@³¢¹t§CÁn¦V¶À»TÂà­z¤F°q¤j³qªº»¡¸Ü¡A«K§Y¯¸°_¨­¨Ó¡A¤Ò©d­Ç»P³°«a­^¤Ò°ü
¤@°_ªï¤F¥X¥h¡C³¢¹tÃѱo¨º®e»ª²M¶®¡B¶Q¤½¤l¼Ò¼Ëªº¬O»X¥jÀN³£¤ý¤l¡F¨ºÁy«d¨­
½GªºÂù¬¬OÀN³£ªº®v¥S¹Fº¸¤Ú¡C³o¤G¤H´¿¦b²×«n¤s­«¶§®c¤¤·|¹L¡AÁö¬O¤@¬y°ª¤â
¡A¦ýªZ¥\¤ñ¦Û¤v¬°»¹¡A¤]¤£¥hÄߥL¡C¥u¨£³o¤G¤H¤À¯¸¨â®Ç¡A¤¤¶¡¯¸µÛ¤@­Ó¨­©Ü¬õ
³T¡B·¥°ª·¥½G¡B¨­§ÎµS¦ü¦Ë±ì¤@¯ëªºÂù¬¡A¸£ªù·L³´¡A«K¦ü¤@°¦ºÐ¤l¤@¯ë¡C

¡@¡@³¢¹t»P¶À»T¤¬±æ¤F¤@²´¡A¥L­Ì´¿Å¥¶ÀÃÄ®v»¡°_¹L¦èÂñK©vªº©_²§ªZ¥\¡A½m¨ì
·¥°ª¹Ò¬É¤§®É¡A³»ªù·L·L¥W¤U¡A¦¹¤H³»¤ß²`³´¡AÃø¹DªZ¥\·í¯u°ª²`¤§·¥¡H«ç»ò¦¿
´ò¤W±q¤£´¿Å¥»¡¦èÂæ³³o»ò¤@­Ó°ª¤â¡H¨â¤H·t¤¤´£¨¾¡A¦P®É°`¨­¬I§¡C³¢¹t»¡¹D
¡G¡u¦U¦ì»·¹D¨ì¨Ó¡A´N½Ð¤J®y³Ü¤W´XªM¡C¡v¥L¬Jª¾¨ÓªÌ¬O¼Ä¡A¤]¤£»¡¬Æ»ò¡u¥úÁ{
¡BÅwªï¡v¤§Ãþ¤f¬O¤ß«Dªº¨¥»y¡C³°«a­^§h©J²ø¤B¥t¶}·s®u¡A­«¾ãªM½L¡C

¡@¡@ªZ¤ó¥S§Ì¤@ª½À°µÛ®v¤÷®v¥À®Æ²z¨Æ°È¡AªZ­×¤å§Ö¤â§Ö¸}¡A¤×¬O²Ä¤@µ¥ªººë©ú
·F½m¤Hª«¡C¨â¥S§Ì«ü´§²ø¤B¡A¦b³Ì´L¶Q³B¦w±Æ®u¦¸¡A¤@­±¤£¦í¹Dºp¡A½Ð²³»«®¿°Ê
®y¦ì¡C³¢ªÜ¨£·¨¹L¦w¦wííªº§¤µÛ¡A¥þ¤£°Ê¼u¡AÁ@µÛ¤Q¤Àªº¤£¶¶²´¡A¤ß¹D¡G¡u§A
¤]ºâ±o¬Æ»ò­^¶¯¡H¤Ñ¤U­^¶¯¦º¥ú¥ú¤F¡A¤]½ü¤£¨ì§A¡C¡v¦VªZ­×¤å¨Ï­Ó²´¦â¡A¤S¦V
·¨¹L¤@§V¼L¡CªZ­×¤å·|·N¡A¨«¨ì·¨¹L¨­«e¡A»¡¹D¡G¡u·¨¤j­ô¡A§Aªº®y¦ì¨à®¿¤@®¿
¡C¡v¤]¤£µ¥¥L¥Ü·N¥i§_¡A¤w«ü´§²ø¤B±N¥LªM¸_·h¨ì¤F«Î¨¤¸¨¸Ì³Ì»÷ªº¤@®u¡C·¨¹L
¤ß¤¤«ã¤õº¥²±¡A·í¤U¤]¤£»¡¸Ü¡A¥u¬O·t·t§N¯º¡C

¡@¡@³oÃä´[ÀN³£¤ý¤l¦V¨º°ª½GÂù¬»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡A§Úµ¹§A¦Ñ¤H®a¤Þ¨£¤¤­ì¨â¦ì¤j
¦W¹©¹©ªº­^¶¯¡K¡K¡v³¢¹t¤@Åå¡G¡u­ì¨Ó¥L¬O³o»X¥j¤ý¤lªº®v¤÷¡C¡v¨ºÂù¬ÂI¤FÂI
ÀY¡AÂù¥Ø¦ü¶}¦ü³¬¡CÀN³£¤ý¤l¹D¡G¡u³o¦ì¬O°µ¹L«¥­Ì»X¥j¦è©º¥k­x¤¸«Óªº³¢¹t³¢
¤j«L¡A³o¦ì¬O³¢¤Ò¤H¡A¤]§Y¬O¤¢À°ªº¶ÀÀ°¥D¡C¡v¨ºÂù¬Å¥¨ì¡u»X¥j¦è©º¥k­x¤¸«Ó
¡v¤K¦r¡AÂù¥Ø¤@±i¡A°~µM¶¡ºë¥ú¥|®g¡A¦b³¢¹tÁy¤WÂà¤F¤@Âà¡A­«¤S¥b««¥b³¬¡A¹ï
¤¢À°ªºÀ°¥D«o¦ü¤£©ñ¦b¤ß¤W¡C

¡@¡@ÀN³£¤ý¤l®ÔÁn»¡¹D¡G¡u³o¦ì¬O¦b¤Uªº®v´L¡A¦èÂøt¹¬¡A¤H¤H´LºÙª÷½üªk¤ý¡A
·í¤µ¤j»X¥j°ê¬Ó¦Z«Ê¬°²Ä¤@Å@°ê¤j®v¡C¡v³o´X¥y¸Ü»¡±o¬Æ¬OÅT«G¡Aº¡ÆU­^¶¯³£Å¥
±o²M²M·¡·¡¡C

¡@¡@²³¤H´jµM¬ÛÅU¡A§¡·Q¡G¡u§Ú­Ì¦b³o¸Ì°Óij©è¿m»X¥j«n«I¡A«o«ç¦a¨Ó¤F­Ó»X¥j
ªº¬Æ»òÅ@°ê¤j®v¡H¡v

¡@¡@·¨¹L§ó¬O¤@»þ¡A°O±o¨º¤é¦bµØ¤sµ´³»¡A¸q¤÷»P¬x¤C¤½³£´¿ºÙÆgÂÃÃ䤭¤¡©Ò¾Ç
¥\¤Ò¡u¤F¤£°_¡v¡A­n¥L­Ì±a°T¥h¥s®v¯ªª÷½üªk¤ý¨Ó¤ñ¹º¤ñ¹º¡F¦¹¨èª÷½üªk¤ý»PÂÃ
Ã䤭Á઺®v¤÷¹Fº¸¤Ú¦P®É¨ì¨Ó¡A¸q¤÷»P¬x¤C¤½«o¤w¤£¦b¤H¥@¤F¡A¬J·P¶Ë¤ß¡A¤Sª¾
³o°ª½GÂù¬©w¬O«D¦P¤p¥i¡C

¡@¡@³¢¹t¤£ª¾¦p¦ó¹ï¥I³o´X¤H¤~¦n¡A¥u²H²Hªº»¡¹D¡G¡u¦U¦ì»·¹D¦Ó¨Ó¡A½Ð¦h³Ü´X
ªM¡C¡v

¡@¡@°s¹L¤T¨µ¡AÀN³£¤ý¤l¯¸°_¨­¨Ó¡AºP®°¤@´§¡A±i¤F¶}¨Ó¡AÅS¥X®°¤W¤@¦·¼bÆA±ý
ºwªº¨d¤¦¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì®v®{¤µ¤é¥¼±µ­^¶¯©«¡A«o¨Ó­u­^¶¯¤j®b¡A¦ÑµÛÁy¥Ö
°µ¤F¤£³t¤§«È¡A¦ý·Q¨ì±o·|¸s½å¡A«o¤]ÅU¤£±o³\¦h¤F¡C²±·|Ãø±o¡A¨}®É¤£¦A¡A¤Ñ
¤U­^¶¯ºÉ»E©ó¦¹¡A¨Ì¤p¤ý¤§¨£¡A¶·±o±ÀÁ|¤@¦ì¸s¶¯ªº·ù¥D¡A»â³SªZªL¡A¥H¬°¤Ñ¤U
»¨³Ç¤§ªø¡A¦U¦ì¥H¬°¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¡u¸G·à¡v¹p²r¤jÁn¹D¡G¡u³o¸Ü¤£¿ù¡C§Ú­Ì¤w±ÀÁ|¤F¤¢À°¬x¦ÑÀ°¥D¬°¸s¶¯·ù¥D
¡A²{¤U¥¿¦b±ÀÁ|°Æ·ù¥D¡A»Õ¤U¦³¦ó°ª¨£¡H¡v

¡@¡@ÀN³£§N¯º¹D¡G¡u¬x¤C¤½¦­´NÂk¦ì¤F¡C±À¤@­Ó°­»î°µ·ù¥D¡A§A·í§Ú­Ì³£¬O¦º¤H
¶Ü¡H¡v

¡@¡@¦¹¨¥¤@¥X¡A¸s¶¯»ôÁn¤j¼M¡A¤¢À°À°²³¤×¨ä¼««ã²§±`¡A¯É¯É¥sÄW¡CÀN³£¹D¡G¡u
¦n½}¡A¬x¤C¤½­Y¬O¥¼¦º¡A´N½Ð¥L¥X¨Ó¨£¨£¡C¡v

¡@¡@¾|¦³¸}±N¥´ª¯´Î°ªÁ|¨â¤U¡A»¡¹D¡G¡u¬x¦ÑÀ°¥D¶³¹C¤Ñ¤U¡A¦æÂܵL©w¡C§A»¡­n
¨£¡A´N»´©ö¨£±oµÛ¶Ü¡H¡vÀN³£§N¯º¹D¡G¡u²ö»¡¬x¤C¤½¦¹®É¦º¬¡Ãøª¾¡A´Nºâ¥L¦nºÝ
ºÝªº§¤¦b¦¹³B¡A¾Ì¥LªºªZ¥\¼w±æ¡A¤S«ç¤Î±o¤W§Ú®v¤÷ª÷½üªk¤ý¡H¦U¦ì­^¶¯¹tÅ¥¤F
¡A·í¤µ¤Ñ¤UªZªLªº·ù¥D¡A°£¤Fª÷½üªk¤ý¡A¦AµL²Ä¤G¤H·í±o¡C¡v

¡@¡@¸s¶¯Å¥¤F³o¤@µf¸Ü¡A³£¤w©ú¥Õ³o¨Ç¤Hªº¨Ó·N¡AÅã¬O±oª¾­^¶¯¤j®b±N¤£§Q©ó»X
¥j¡A¬O¥H¨Óª§·ù¥D¤§¦ì¡C­Õ­Yª÷½üªk¤ý¾ÌªZ¥\¹Ü±o·ù¥D¡A¤¤­ì»¨³ÇÁöµMµ´¤£·|Å¥
¥L¸¹¥O¡A«o¤]¬O«d®z¤Fº~¤H§Ü©Ú»X¥jªºÁn¶Õ¡C²³¤H¯Àª¾¶À»T¨¬´¼¦h¿Ñ¡A¤£¬ù¦Ó¦P
ªºÂà¹LÀY¥h±æ¦o¡A¤ß·Q¡G¡u³o´X¤Q­Ó¤HªZ¥\¦A±j¡A¤]¨M¤£¯à¬O³o¸Ì¼Æ¤d¤Hªº¹ï¤â
¡A¤£½×³æ¥´¿W°«ÁÙ¬O¸s¼Þ¡A§Ú­Ì³£¤£­P¸¨¤F¤U­·¡A¤j®a¥uÅ¥¶ÀÀ°¥D¸¹¥O¦æ¨Æ«K¤F
¡C¡v

¡@¡@¶À»Tª¾¹D¤µ¤é­Y¤£°ÊªZ¡A¨MÃøµ½½}¡A¸s¼Þ¦ÛµM¥²³Ó¡A¥u¬OÃø¥O¹ï¤è¤ßªA¡A®Ô
Án»¡¹D¡G¡u¦¹¶¡¸s¶¯¤w±ÀÁ|¬x¦ÑÀ°¥D¬°·ù¥D¡A³o­Ó»X¥j¦nº~«o¾î¨Ó¥´§Ã¡A­n±ÀÁ|
¤@­Ó¤j®a±q¥¼»D¦W¡B¯À¤£¬ÛÃѪº¬Æ»òª÷½üªk¤ý¡C­Y¬O¬x¦ÑÀ°¥D¦b¦¹¡A­ì¥i»Pª÷½ü
ªk¤ý¦UÅ㯫³q¡A¤@¨M»Û¶¯¡A¥u¬O¥L¦Ñ¤H®a©P¹C¤Ñ¤U¡A¨ì³B¸Ý±þ»X¥jŶ¤l¡A¶Ð°£¬°
ªê§@­Îªºº~¦l¡A¨S®Æ¨ì¤µ¤é¦U¦ì¦Û¦æ¨ì¨Ó¡A¥¼¯à¦b¦¹®¥­Ô¡A¥L¦Ñ¤H®a¤é«áª¾¹D¤F
¡A©w·P¿ò¾Ñ¡C¦n¦b¬x¦ÑÀ°¥D»Pª÷½üªk¤ý³£¶Ç¤U¤F§Ì¤l¡A´N¥Ñ¨â®a§Ì¤l¥N®v¤÷­Ì¸û
¶q¤@¤U¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¤¤­ì¸s¶¯¤j¥bª¾¹D³¢¹tªZ¥\Åå¤H¡A¤S·í²±¦~¡A¥u©È¤wºâ±o·í¥@²Ä¤@¡A¦¹®ÉÁa
µM¬O¬x¤C¤½¤]¥¼¥²¯à±j¹L¥L¥h¡A­Y»Pª÷½üªk¤ýªº§Ì¤l¬Û¸û¡A¨º¬O³Ó¨é¦b´¤¡A¨MµL
±Ñ²z¡A·í¤U¯É¯É¥s¦n³Üªö¡AÁn¾_«Î¥Ë¡C¦b°¾ÆU¡B«áÆU¤¤¶¼®bªº¸s¶¯±o¨ì°T®§¡A¯É
¯É´é¨Ó¡A¤@®É´Y¤U¡B¤Ñ¤«¡BªùÃä³£À½º¡¤F¤H¡A²³¤H¥s¦n§U«Â¡Cª÷½üªk¤ý¤@Ãä¤H¤Ö
¡AÁn¶Õ¦Û¬O¤j¤j¤£¦p¡C

¡@¡@ÀN³£·í¦~¦b­«¶§®c»P³¢¹t¥æ¤â¡A¤@©Û§Y±Ñ¡A¨ä®ÉÁÙ¹D¥L¬O¥þ¯u¬£ªù¤H¡A«á¨Ó
µy¥[¥´Å¥¡A¦Û§Yª¾¹D¤F¥Lªº¨Ó¾ú¡C®v¥S¹Fº¸¤Ú»P¦Û¤v¥u§B¥ò¤§¶¡¡A´Nºâ®v¥S§Ì¨â
¤H»ô¤W¡A¦h¥b¤]¼Ä¤£¹L¬x¤C¤½³o¦ì§Ì¤l³¢¤j«L¡A¦ý­Y¤£¤¹¶À»T¤§Ä³¡A¤µ¤é³o·ù¥D
¤@®u¦Û¬O¹Ü¤£¨ì¤F¡A³o­ÓÅܬG¹ê«D©l®Æ¤§©Ò¤Î¡A¤£¸T·K´aµL­p¡C

¡@¡@ª÷½üªk¤ý¹D¡G¡u¦n¡AÀN³£¡A§A´N¤U³õ¥h¡A©M¬x¤C¤½ªº§Ì¤l¤ñ¹º¤ñ¹º¡C¡v¥L¸Ü
Án·¥¬O­«¿B¡A³o¥y¸Ü¤@¤f®ð»¡±N¥X¨Ó¡A¥þµM¤£¶·Âà´«©I§l¡C¥L¤@ª½¦b¦èÂæí¡A®Æ
·Q¾ÌµÛÀN³£ªºªZ¥\¡A¦b¤¤­ì©wµM¤Ö¦³¼Ä¤â¡A³Ì¦h¬O¤£¼Ä¥_¤¢¡BªF¨¸¡B¦è¬rµ¥¹é¹é
´X­Ó«e½ú¦Ó¤w¡A«o¤£ª¾¥L´¿§é¦b³¢¹t¤â¤U¡CÀN³£µªÀ³¤@Án¡AÀH§Y§CÁn¹D¡G¡u®v¤÷
¡A¨º¬x¦Ñ¨àªº®{§Ì¤Q¤À¤F±o¡A§Ì¤l®£©ÈÃø¥H¨ú³Ó¡A²ö­n¼Z¤F®v¤÷ªº«Â­·¡C¡v

¡@¡@ª÷½üªk¤ýÁy¤@¨I¡A­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡uÃø¹D³s¤H®aªº®{¨à¤]°«¤£¹L¡H§Ö¤U¥h¡C
¡vÀN³£¬Æ¬OÀª§¼¡A¥L¿éµ¹³¢¹t¤§¨Æ¡A¤@ª½¿fµÛ®v¤÷¡A¦¹¨è¤£´±¨Æ¨ìÁ{ÀY¤~¨Ó¸[©ú
¡A¥L¥u¹D®v¤÷¦³³q¤Ñ¹ý¦a¤§¯à¡A·í¥@µL¤H¯à»P¤Ç¼Ä¡A¥u®øªk¾r¨Ó¨ì­^¶¯®b¡A·ù¥D
¤§¦ì¦Û¬O¤â¨ì®³¨Ó¡A¨ºª¾³º·|­n¦Û¤v»P³¢¹t¤ñªZ¡A¥¿¦ÛµJ«æ¡A¤@­Ó¨­¬ï»X¥j©xªA
ªº­D¤jº~¤l¨«ªñ¨­¨Ó¡A´ê¼L¨ì¥L¦ÕÃä»´»´»¡¤F´X¥y¸Ü¡CÀN³£¤@Å¥¤j³ß¡A¯¸°_¨­¨Ó
¡A±i¶}®°¤l¼·¤F´X¼·¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¯À»D¤¢À°ªºÂíÀ°¤§Ä_¡A¦³¤@®M¥s°µ¬Æ»ò¥´ª¯
´Îªkªº¡A¬O¬x¦ÑÀ°¥D¥Í¥­³Ì¼F®`ªº¥»¨Æ¡C¤p¤ý¤£¤~¡A­n¾Ì³o¬`®°¤l¯}¥L¤@¯}¡C­Y
¬O¯}±o¡A¬Ý¨Ó¬x¤C¤½ªº¥»¨Æ¤]¤£¹Lº¸º¸¤F¡I¡v

¡@¡@¶À»Tªì®É¨£¦³¤H¦b¥L¦ÕÃ仡¸Ü¡A¨Ã¥¼¦b·N¡A©¿Å¥¥L´£¨ì¥´ª¯´Îªk¡A¥u»´»´´X
¥y¸Ü¡A«K±NªZ¥\³Ì±jªº³¢¹tºJ¦b¤@Ãä¡A«o¬O½Ö¤HÄm¦¹§®µ¦¡H¦V¨º»X¥j¤HÁ@¥h¡A·í
§Y¬Ù®©¡A»{¥X¦¹¤H¬O¤¢À°¤¤¥|¤jªø¦Ñ¤§¤@ªº´^ªø¦Ñ¡A­ì¨Ó¥L¤w§ë¾a»X¥j¡A§ï¬ï¤F
»X¥j¸Ë§ô¡B¯d¤F½´½´ÃPÃPªºº¡ÄΤjÄG¤l¡A´U¤l§C««¡Aª½¾B¦Ü²´¡A­Y¤£¯d¯«²Ó¬Ý¡A
ÁÙ¯u»{¤£¥X¡A¤]¥u¦³¥L¡A¤~ª¾¥´ª¯´Îªk«D¤¢À°À°¥D¤£¶Ç¡A³¢¹tªZ¥\Áö°ª¡A«o¬O¤£
·|¡CÀN³£»¡³oµf¸Ü¡A©ú¬O«ü¦W¦V¦Û¤v»P¾|¦³¸}¬D¾Ô¡C¾|¦³¸}ªº´Îªk·s¾Ç¥E½m¡A»â
·|¦³­­¡A¨Ï¥Î¤£±o¡A¨º¬O«D¦Û¤v¥X°¨¤£¥i¤F¡C

¡@¡@³¢¹tª¾¹D©d¤lªº¥´ª¯´Îªk§®µ´¤Ñ¤U¡A®Æ·Q¥i¥H³Ó±oÀN³£¡A¦ý¦o³o´X­Ó¤ë¨Ó­L
®ð¤è°Ê¡A¤º®§¤£½Õ¡A¸U¤£¯à»P¤H°ÊªZ¡A©ó¬O¨B¥X®y¦ì¡A¯¸¦b®u¶¡¡A»¡¹D¡G¡u¬x¦Ñ
À°¥Dªº¥´ª¯´Îªk¦V¨Ó¤£ªÖ»´¥Î¡A§A´N¨Ó»â±Ð»â±Ð¥L¦Ñ¤H®aªº­°Às¤Q¤K´x¦n¤F¡C¡v

¡@¡@ª÷½üªk¤ýÂù¥Ø¥b±i¥b³¬¡A¨£³¢¹t¥X®y³o»ò¤@¯¸¡A·í¯u¬O¦³­Y²W°±À®«Ï¡A®ð¶Õ
«D¤Z¡A¤£¥Ñ±o·t·t¦YÅå¡G¡u¦¹¤HªG¯u¤F¤£°_¡C¡v

¡@¡@ÀN³£«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u²×«n¤s­«¶§®c¤¤¡A¤p¤ý»P»Õ¤U´¿¦³¤@­±¤§½t¡A·í¤é
»Õ¤U¦ÛºÙ¬O°¨à±¡B¥C³B¾÷½Ñ¹Dªºªù¤H¡A«ç»ò¤S«_¥R°_¬x¤C¤½ªº§Ì¤l¨Ó°Õ¡H¡v³¢¹t
¥¿­n¦^µª¡AÀN³£·mµÛ¤S¹D¡G¡u¤@¤H§ë«ô¼Æ¦ì®v¤÷¡A¥»¨Ó¤]¬O±`¨Æ¡CµM¦Ó¤µ¤é¤Dª÷
½üªk¤ý»P¬x¦ÑÀ°¥D¸û¶q¥\¤Ò¡A»Õ¤UªZ¥\Áö±j¡A«o¬OÃÀ­Ý²³ªù¡A¶·Å㤣¥X¬x¦ÑÀ°¥D
ªº¯u¹ê¥»¨Æ¡C¡v

¡@¡@³oµf¸Ü­Ë¤]¬Æ¬O¦³²z¡A³¢¹t¥»´N©å©ó¨¥Ãã¡A¤@®ÉÃø¥HÅG»é¡C¸s¶¯«o¤jÁn¥sÄW
°_¨Ó¡G¡u¦³ºØ´N¸ò³¢¤j«L¸û¶q¡A¨SÁx¤lªº´N§¨µÛ§À¤Ú¨«½}¡C¡v¡u³¢¤j«L¬O¬x¦ÑÀ°
¥D¤Îªù§Ì¤l¡A­Y¥L¤£±o¡A½Ö¤S¥N±o¤F¡H¡v¡u§A¥ý¦Y¤F­°Às¤Q¤K´xªº­WÀY¡A¦A¸Õ¥´
ª¯´Îªk¤£¿ð¡C¡v

¡@¡@ÀN³£¥õ¤Ñªø¯º¡Aµo¯º®É¼ç¹B¤º¤O¡A«¢«¢«¢«¢¡A¨þ¨þ¨þ¨þ¡A±N¸s¶¯¤C¼L¤K¦Þªº
¨¥»y³£À£¤F¤U¥h¡A¥u¾_±o¤jÆU¤WªºÀë¤õ·n·E¤£©w¡C¸s¶¯¬ÛÅU¥¢¦â¡A³£·Q¡G¡uÁ@¤£
¥X¥L¦~¬ö»´»´¡A¤½¤l­ô¨à¯ëªº¤Hª«¡A©~µM¦³¦¹¼F®`¤º¥\¡C¡vÀK®É¶¡³£ÀR¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@ÀN³£¦Vª÷½üªk¤ý®ÔÁn¹D¡G¡u®v¤÷¡A«¥­ÌÅý¤H­Þ°Õ¡Cªì®É¥u¹D¤µ¤é¤Ñ¤U­^¶¯»E
·|¡A¤~¤d¨½­|­|ªº»°¨Ó¡A¨ºª¾ºÉ¬O¨Ç³g¥Í©È¦º¤§®{¡C«¥­Ì§Ö¨«¡A§A­Y¤£©¯°µ¤F³o
¨Ç¤Hªº·ù¥D¡A±Ð¤z¤U¦nº~»¡§A¬O¤Ñ¤U°sÅn¶º³U¤§­º¡A°Z«D¦Ã°d¤F§A¦Ñ¤H®aªº¦WÀY
¡H¡v

¡@¡@¸s¶¯§¡ª¾¥L¬O¦³·N¬Û¿E¡A©w­n¬D¶À»T¥X¾Ô¡A¥i¬O¥L»¡¸Ü¦p¦¹¨g¦k¡A¹ê¬O¥O¤H
Ãø§Ô¡C

¡@¡@²³¤H³Ü½|Án¤¤¡A¾|¦³¸}¦Ë´Î¤@Â\¡A¤j½ñ¨B¨«¨ì®u¶¡¡A¹D¡G¡u¦b¤U¬O¤¢À°·s¥ô
À°¥D¾|¦³¸}¡A¥´ª¯´Îªk¤Q¦¨¤¤ÁپǤ£¨ì¤@¦¨¡A­ì¥»¤£¸Ó¨Ï¥Î¡C¥u¬O§A©w­n¹Á¹Áµ¹
¥´ª¯´Îµh¥´¤@¹yªº´þ¨ý¡A¦b¤U´N¥´§A´X´Î½}¡C¡v¾|¦³¸}ªºªZ¥\¥»¤w»á¬°ºë´ï¡A¥´
ª¯´ÎªkÁö¥¼¾Ç¥þ¡A¨s¤w¨Ï¥L­ì¨ÓªZ¥\¥[±j¤£¤Ö«Â¤O¡A²´¨£ÀN³£¦~¨j¤T¦¯¡A®Æ·Q¥L
Áa±o°ª¤H¶Ç±Â¡A¥\¤O¤]¥²¤£²`¡A¥Lª¾¶À»T¨­¤l¤£¾A¡A¦Û¤v¤£½×¬O³Ó¬O±Ñ¡AÁ`¤£¯à
Åý¦o¯AÀI¡C

¡@¡@ÀN³£¥u¨D¤£»P³¢¹t¹L©Û¡A®Ç¤H¤@·§¤£Äß¡A·í§Y©ê®±°`¨­¡A»¡¹D¡G¡u¾|À°¥D¡A
©¯·|©¯·|¡C¸ò§A°Q±Ð¡A¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡C¡v¶À»T·t·tµÛ«æ¡A¦ý·Q¾|¦³¸}·s¥ôÀ°¥D¡A
¥L¬J¤w¥X¨¥¬D¾Ô¡A¦Û¤v«K¤£¯à¦A¥[ªýÄd¡A§_«h¬J§é¤F¾|¦³¸}ªº«Â­·¡A¤SÅã±o¦Û¤v
ªºÅv¶Õ¤´¦b¤¢À°À°¥D¤§¤W¡A¥u¦³Åý¥L¥ý°«¤W¤@°}¦A»¡¡C

¡@¡@³°®a²ø¤WºÞ®a«ü´§®a¤B¡A®¿¶}°s®u¡A¦b¤jÆU¤WªÅ¥X¤C¡B¤K±i®à¤lªº¦a¦ì¨Ó¡A
§ó²K¬õÀë¡A±NÆU¤¤¤ß·ÓÄ£±o¥Õµe¬Û¦ü¡C

¡@¡@ÀN³£¥s¹D¡G¡u½Ð½}¡I¡v¨â­Ó¦r­è¥X¤f¡A®°¤l´§°Ê¡A¤@°}«l­·¦V¾|¦³¸}ªï­±¼³
¥h¡A­·¤¤³º·L±a«Õ­»¡C¾|¦³¸}©È­·¤¤¦³¬r¡A¦£°¼­·Á׶}¡CÀN³£¤@®°´§¥X¡A¸òµÛÀ¿
ªº¤@Án¡A®°¤l¤wºP¦¨¤@±ø¤K¤oªøªºÂI¥Þµ§¡A³w¦V¼Ä¤H¯Ù¤UÂI¥h¡C¾|¦³¸}¦Ë´Î´­°_
¡A³º¤£²z·|¥LªºÂI¥Þ¡A¥ÎÄñ¦r³Z¤@²Ì¤@¬D¡C³o¥´ª¯´Îªk·í¯u¥©§®²§±`¡A¥h¶Õ¥þ¦b
®Ç¤H¸UÃø®Æ¨ì¤§³B¡AÀN³£»´ÅD¬ÛÁסA¨ºª¾¦Ë´Î²rµM½Âà¡A³º¤wÀ»¤¤¥Lªº¸}×H¡C¥L
¤@­ÓäWAÅD¥X¤T¨B¡A³o¤~¤£­P¶^­Ë¡C®ÇÆ[¸s¶¯»ôÁn³Üªö¡A©I¥s¡G¡u¥´¤¤ª¯¨à°Õ
¡I¡v¡u±Ð§A¨£ÃѨ£ÃÑ¥´ª¯´Îªkªº«Â­·¡I¡v

¡@¡@³o¤@¤U®À§é¡AÀN³£µn®É­±¬õ¹L¦Õ¡A»´ÄÆÄƤ@­ÓÂਭ¡A¥ª¤â´§´xÀ»¤F¥X¥h¡C¾|
¦³¸}­¸°_¥ª¸}¡A¦Ë´Î¾î±½¡Aµn®É´Î¼v­¸»R¡AÅܤ۵L©w¡CÀN³£·t·t¤ßÅå¡G¡u¥´ª¯´Î
ªkªGµM¦W¤£µê¶Ç¡I¡v¥´Å|¤Q¤G¤Àºë¯«¡A¥k®°¥ª´x¡A¥þ¤OÀ³¥I¡C¾|¦³¸}ªº´Îªk²¦³º
¥¼´¿¾Ç¥þ¡A¼Æ¦¸¤w¥i±o¤â¡A©l²×¥\Á«¤@±¡C³¢¹t¡B¶À»T¦b®Ç¬ÝµÛ¡A¤£¦í·t¥s¡G¡u
¥i±¤¡I¡v

¡@¡@¦A©î±o¤Q¾l©Û¡A¾|¦³¸}´Îªk¤¤ªº¯}ºì¶VÅS¶V¤j¡C·¨¹L¨C©Û¬Ý±o²M·¡¡A¤£¥Ñ±o
·t·t½K¬Ü¡C©¯¦n¥´ª¯´Î¥ýÁn¹Ü¤H¡A¤@¥X¤â´N¥´¤¤¤F¹ï¤è¸}×H¡AÀN³£¤ß¦³©Ò§Ò¡A¤£
´±¹L¥÷¹Gªñ¡A§_«h¾|¦³¸}¦­¤w¸¨±Ñ¡C¶À»T¨£±¡¶Õ¤£§®¡A¥¿±ý¶}¨¥¥s¥L¤U¨Ó¡A¾|¦³
¸}¬ð¨Ï¤@©Û¡u±×¥´ª¯­I¡v¡A¦Ë´Î¤@·E¡A§¨ÀY§¨Áy¥´¦bÀN³£ªº¥ªÃä­±ÀU¡C¥i¬O³o¤@
´Î¨Ï±o¹L­«¡A¥¢¤F»´§®¤§­P¡AÀN³£²Ûµh¥æ¶°¤§¤U¡A¦ù¤â«æ±a¡A¤w±N¦Ë´Î§ì¦b¤â¸Ì
¡A·í¤U¦A¨SÅU¼{¡AÄ˪º¤@´x¡A¥¿¤¤¾|¦³¸}¯Ý¤f¡A¸òµÛ¤S¾î±½¤@»L¡A³Ø³â¤@Án¡A¾|
¦³¸}¸}°©¤wÂ_¡A¤@¤fÂA¦å¼Q¥X¡A¦V«eª½ºL¤U¥h¡A¨â¦W¤C³U§Ì¤l«æ¦£·m¤W§ß¤U¡C¸s
¶¯¨£ÀN³£¥X¤â¦p¦¹¬½»¶¡A³£¬O¼««ã²§±`¡A¯É¯É³Ü½|¡C

¡@¡@ÀN³£Âù¤â¾î«ù¨º®Ú´¹¼üºÑºñªº¦Ë´Î¡A¬v¬v±o·N¡A»¡¹D¡G¡u¤¢À°ÂíÀ°¤§Ä_¥´ª¯
´Î¡A­ì¨Ó¤]¤£¹L¦p¦¹¡C¡v¥L¦³·N­n§é°d³o­Ó¤¤­ì«L¸q¹Dªº¤jÀ°·|¡AÂù¤â®³¦í¦Ë´Î
¨âºÝ¡A«K­n±N¦Ë´Î§é¬°¨âºI¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡ºñ¼v·E°Ê¡A¤@­Ó²M¶®¨qÄRªº¤Ö°ü¤w¯¸¦b­±«e¡A»¡¹D¡G¡u¥BºC¡I¡v¥¿¬O
¶À»T¡C

¡@¡@ÀN³£¨£¦o¨­ªk©_§Ö¡A¦Y¤F¤@Åå¡A¥u»¡±o¤@­Ó¡G¡u§A¡K¡K¡v¶À»T¥ª¤â»´´§¡A¥k
¤â±´¨ú¥LÂù¥Ø¡CÀN³£¦£Á|¤â¬Û®æ¡A¶À»T¤w±N¦Ë´Î»´»´¥©¥©ªº¹Ü¤F¹L¨Ó¡C

¡@¡@³o¤@©Û¹Ü´Î¤âªk¥s°µ¡uæv¤f¹Ü§ú¡v¡A¤D¬O¥´ª¯´Îªk¤¤·¥°ª©úªº©Û¼Æ¡C·í¦~¤¢
À°¬}®x´ò§g¤s¤j·|¡A¶À»T´¿¥H³o©Û¤âªk¦b·¨±d¤â¤¤³s¹Ü¤T¦¸¦Ë´Î¡C³o¤@©ÛÅܤ۲ö
´ú¡A¹Ü´Î®É¦Êµo¦Ê¤¤¡A¦A±jªº°ª¤â¤]°{Áפ£¤Î¡C°ó¤W°ó¤U¸s¶¯ªöÁn¤j°_¡A¶À»T¦^
¨­¤J®y¡A±N¦Ë´Î­Ê¦b¨­®Ç¡A¯dµÛÀN³£¯¸¦b·í¦a¡A¬Æ¬O¯T¯V¡C

¡@¡@¥LÁöªZ¾Çºë²`¡A¦ý¶À»T¨ì©³¥Î¦ó¤âªk¹Ü¥h¦Ë´Î¡A¹ê¬O¤£¸Ñ¨ä¬G¡A¤ß·Q¡G¡uÃø
¹D³o¤k¤l·|¨Ï¤Û³N¡H¡v¦ÕÅ¥±o²³¤H¯É¯Éij¼J¡A±×²´¤S¨£®v¤÷Áy¦âÅK«C¡A®Æ·Q³o¼Ë
¤@­Ó¬ü»ª¤Ö°ü¯u¥¿¥»»â¦Û¥²¦³­­¡A·í§Y¤jÁn¹D¡G¡u¶ÀÀ°¥D¡A§Ú¤w±N´Î¨àÁÙ¤Fµ¹§A
¡A³o´N½Ð¨Ó¹L¹L©Û¡C§AÁ`¤£·|¤£´±½}¡H¡v¦¹¨¥¤@¥X¡AªGµM¦³¤H¥H¬°¾A¤~¨Ã«D¶À»T
¹Ü´Î¡A¤D¬O¥L±N¦Ë´Î¥æÁÙ¡A¥H¨D¤ñ¸Õ¡C¥u¦³ªZ¥\·¥°ª¤§¤H¡A¤~¬Ý¥X¬O¶À»T±j¹Ü¹L
¨Ó¡C

¡@¡@³¢ªÜÅ¥¤F¥L³o¸Ü¤j¬O®ð´o¡A¦o¤@¥Í¤§¤¤±q¥¼¨£¤HÁx´±¹ï¥À¿Ë¦p¦¹µL§¡A¨êªº
¤@Án¡A©â¥X¤F¨Ø¼C¡CªZ­×¤å¹D¡G¡uªÜ©f¡A§Ú¥hµ¹§A¥X®ð¡C¡vªZ´°¾§¤]¬O³o­Ó¤ß«ä
¡A¤G¤H¤£¬ù¦Ó¦PªºÅD¨ìÆU¤ß¡C¤@­Ó¹D¡G¡u§Ú®v¥À¬O´L¶Q¤§Åé¡C¡v¥t¤@­Ó±µ¤W¹D¡G
¡u²j¯à¸ò§A³oÆZ¤l°Ê¤â¡H¡v¨º¤@­Ó¤S¹D¡G¡u§A¥ý»â±Ð»â±Ð¤p·Ýªº¥\¤Ò¦A»¡¡C¡v

¡@¡@ÀN³£¨£¤G¤H¦~¬ö»´»´¡A¦ý¨­ªkºÝí¡A½T¬O´¿±o¦W®v«üÂI¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú­Ì¤µ¤é
¨Ó¦¹¡A­ì¬O­nÄ£ªZ´­«Â¡A§é¤@§éº~¤HªZ®vªº¾U®ð¡A¦h¥´´X³õ¬Æ¦n¡C¥u¬O©¼²³§Ú¹è
¡A­Y¬O·S¦¨¸s¼Þ¡A¥i´NÃø§Ë±o«Ü¡C¡v©ó¬O»¡¹D¡G¡u¤Ñ¤U­^¶¯½Ð¤F¡A³o¨â­Ó¨Å¯ä¤p
¨à­n©M§Ú¤ñªZ¡A­Y¬O¤p¤ý¥X¤â¡A¥u©Èµ¹¤H»¡¤@Án¥H¤j´Û¤p¡A­Õ­Y¤£¤ñ¡A­Ë¤S¦ü©È
¤F¨â­Ó«Ä¤l¡C³o¼Ë½}¡A«¥­Ì¨¥©ú¤ñªZ¤T³õ¡A¨º¤@¤è³Ó±o¨â³õ¡A´N¨ú·ù¥D¤§¦ì¡C¤p
¤ý»P¾|À°¥D¾A¤~ªº¤ñ¸Õ¤£¥²­pºâ¡A¤j®a±qÀY¤ñ°_¡C¦U¦ì½Ð¬Ý§´¬O¤£§´¡H¡v³o´X¥y
¸Ü¦ûºÉ¨­¥÷¡AÅã±o·¥¬°¤j¤è¡C

¡@¡@³¢¹t¡B¶À»T»P²³¶Q»«§CÁn°Ó¶q¡Aı±o¹ï¤è¦¹Ä³¹ê¬OÃø¥H©Ú«o¡C¤µ¤é»P·|¤§¤H
¡A°£¤F¶À»T¤£¯à¥X°}¤§¥~¡Aºâ¨Ó¥H³¢¹t¡B°q¤j³q¡A©M¤@¿O¤j®vªº¥|§Ì¤l®Ñ¥Í¦¶¤l
¬h¤T¤HªZ¥\³Ì±j¡C¦¶¤l¬h¬O¤j²z°ê¤H¡A¨Ã«D§º¤H¡A¦ý¤j²z©M¤j§º®B¾¦¬Û¨Ì¡Aªñ¦~
¨Ó¤]»á¨ü»X¥jªº¯Ù­¢¡Aºâ±o¬O¦P¤³¼Ä·Z¡A¦óªp¥L»P¹t»T¤Ò°ü¥æ¦n¡A¦Û¬O¸q¤£®eÃã
¡C·í¤U°Ó©w¥Ñ¦¶¤l¬h²Ä¤@°}¤æÀN³£¡A°q¤j³q²Ä¤G°}¤æ¹Fº¸¤Ú¡A³¢¹tÀ£°}¡A¬D°«ª÷
½üªk¤ý¡C³o°}¶Õ¬O§_¯à³Ó¡A®íµL§â´¤¡A­n¬Oª÷½üªk¤ýªZ¥\·í¯u·¥°ª¡A³s³¢¹t¤]©è
¼Ä¤£¦í¡A»¡¤£©w¤T°}³s¿é¡A¨º·í¯u¬O¤@±Ñ¶î¦a¤F¡C

¡@¡@²³¤Hij½×¥¼¨M¡A¶À»T©¿¹D¡G¡u§Ú­Ë¦³­Ó¥²³Óªºªk¨à¡C¡v³¢¹t¤j³ß¡A¥¿­n¬Û¸ß
¡A©¿Å¥ª÷¤b¼A­·¡AÀNÀN¥ÍÅT¡A²³¤HÂà¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£ªZ¤ó¥S§Ì¦U¨Ïªø¼C¡A¤w©MÀN³£
¤@¬`®°¤l°«¦b¤@°_¡C³¢¹t¡B¶À»T¤Ò°ü¡A¥H¤Î¤@¿O¤j®vªù¤UªºÂI»aº®Áô»P¦¶¤l¬h§¡
Ãö¤ß®{¨à¦w¦M¡A¾®¥ØÆ[°«¡C

¡@¡@­ì¨ÓªZ¤ó¥S§ÌÅ¥ÀN³£¤ý¤l¥X¨¥¤£»¹¡Aª½¥¸¦Û¤v¬O¨Å¯ä¤p¨à¡A³o¸Üµ¹¤ß¤W¤HÅ¥
¦b¦Õ¤¤¡A³o­±¤l¦p¦ó¤U±o¥h¡H¦óªp¾A¤~¨£®v¥À¹Ü¥L¦Ë´Î¡A¤â¨ì®³¨Ó¡A¤ß·Q¥LÁö¥´
±Ñ¾|¦³¸}¡A¬Ý¨Ó¬O¾|¦³¸}¥\¤Ò¹ê¦b¤Ó¹L¤£ÀÙ¡A­Ë«D¦¹¤H¤F±o¡F¤S·Q¥S§Ì­Ç¤w±o®v
¤÷ªºªZ¥\¯u¶Ç¡A¤@¤H§Y©Î°«¥L¤£¹L¡A¤G¤H¦X¤O¡A¨MµL±Ñ²z¡C¤]¤£ºÞ¥L­n¤ñ¤T³õ¤ñ
¥|³õ¡A·í¯u¬Oªì¥ÍÃ}¨à¤£©Èªê¡A¥S§Ì­Ç¨Ï­Ó²´¦â¡AÂù¼C»ô¥X¡C

¡@¡@¥i¬O³¢¹tªZ¥\Áö°ª¡A«o¤£¤j·|½Õ±Ð®{¨à¡A¦Û¤v»â·|¤F¤W­¼ªZ¾Çºë¸q¡A¶Ç±Â®É
«oÁ`¬OÃ㤣¹F·N¡A»¡¤£©ú¥Õ¡CªZ¤ó¥S§Ì¸ê½è¥­¥­¡A¦bµuµu¼Æ¦~¤¤¤S¾Ç¨ì¤F¦h¤Ö¡H
¥u¼Æ©Û¤§¶¡¡A¤G¤Hªºªø¼C«Kµ¹ÀN³£¹G¦í¤F¡A¥bÂI¬I®i¤£¶}¡C

¡@¡@ÀN³£¦³·N±ý¦b¸s¶¯¤§«e³x¯à¥ß«Â¡A²´¨£ªZ­×¤åªø¼C¨ë¨ì¡A¥L¥ª¤â­¹«ü©¹¤W¤@
¦«¡A·f¦í¤F¥­­±¼C¤b¡A®°¤l±×¸Ì´§¥h¡AÄd¸yÀ»¦b¼C¤b¤§¤W¡A¿þªº¤@Án¡Aªø¼CÂ_¬°
¨âºI¡CªZ¤ó¥S§Ì¤jÅå¡AªZ­×¤å«æ¦£ÅD¶}¡AªZ´°¾§©È¶Ë¤F¥S§Ì¡A®¼¼Cª½¨ëÀN³£­I¤ß
¡A­n±Ð¥L¤£¯à°lÀ»¡C

¡@¡@ÀN³£¦­¤w®Æ¨ì¦¹©Û¡AÀY¤]¤£¦^¡AºP®°¦^Âà¡A¨â¤U¸Ì¤@´ê¦X¡A¥¿¦n·f¦b¼C­I¡A
¤â«üÂà¤F¨âÂà¡C¥L¥u¬O¤â«üÂà°Ê¡AªZ´°¾§¤â¤¤ªø¼C­Y­n¶¶µÛ®°¤l¦ÓÂà¡AªÓ°©«D²æ
äÚ¤£¥i¡A¥u±oÃP¤âÂ÷¼C¡A¦V«áÅD¶}¡A¦ý¨£ªø¼Cª½­¸¤W¥h¡A¼C¥ú¦b¥bªÅ¤¤¬MµÛÀë¥ú
°{¤F´X°{¡A³o¤~¶^¤U¡C

¡@¡@ªZ¤ó¥S§Ì¤SÅå¤S«ã¡AÁöµM¨ª¤âªÅ®±¡A¨Ã¤£Äß©È¡CªZ´°¾§¥ª´x¾îªÅ¡AÂ\µÛ­°Às
¤Q¤K´xªº©Û¦¡¡FªZ­×¤å«o¬O¥k¤â¤U««¡A­¹«ü·L©}¡A¥u­n¼Ä¤H§ð¨Ó¡A´N¨Ï¤@¶§«ü¹ï
¥I¡C

¡@¡@ÀN³£¨£¤G¤H«º¦¡¾®­«¡A­Ë¤]¤£´±»´µø¡A¤ß¹D¡G¡uĹ¨ì¦¹³B¡A¤wµM°÷¤F¡A²ö­n
¨£¦n¤£¦¬¡A¦Û°Q¨S½ì¡C¡v­°Às¤Q¤K´x©M¤@¶§«ü³£¬OªZ¾Ç¤¤¤@µ¥¤@ªº¥\¤Ò¡AªZ¤ó¥S
§Ì¥\¤OÁö²L¡AÂ\¥X¨Óªº¬[¤l«o¬O¤À²@¤£¿ù¡A±`¤H¬Ý¤F¤]¤£Ä±¬Æ»ò¡A¦bÀN³£³oµ¥¦æ
®a²´¤¤«oª¾¨Ã«D©ö»P¡A·í¤U«¢«¢¤@¯º¡A«ý¤â¹D¡G¡u¨â¦ì½Ð¦^½}¡A«¥­Ì¥u¤À³Ó±Ñ¡A
¤£«÷¥Í¦º¡C¡v»y·N¤¤¤w«È®ð¤F³\¦h¡C

¡@¡@ªZ¤ó¥S§ÌÁy¤W§t²Û¡A®Æ·QªÅ¤â»P¥L¬Û°«¡A¦h¥b¥u¦³±Ñ±o§óºG¡A¤G¤H««ÀY³à®ð
ªº°h¦b¤@®Ç¡A«o¤£¨ì³¢ªÜ¨­Ãä¡C³¢ªÜ«æ¨B¹L¥h¡A¤jÁn¹D¡G¡uªZ®a­ô­ô¡A«¥­Ì¤T¤H
»ô¤W¡A¦A¸ò¥L°«¹L¡C¡v²³¤H¸s¬Ûª`¥Ø¡C³¢ªÜ¥k¤â«ù¼C¡A¥ª¤â¤@´§¡A¥s¹D¡G¡u§Ú­Ì
®v¥S©f¤T­Ó¤@»ô¨Ó¡C¡v³¢¹t³Ü¹D¡G¡uªÜ¨à¡A§O­J¾x¡I¡v³¢ªÜ³Ì©È¤÷¿Ë¡A¥u±o°h¤F
´X¨B¡A®ð¹ª¹ªªº±æ¦íÀN³£¡C

¡@¡@ÀN³£¨£¦o¼bÆA¬ü»ª¡A¯º§u§uªºÂI¤FÂIÀY¡C³¢ªÜÀü¤F¥L¤@²´¡AÂà¹LÀY¤£²z¡CªZ
¤ó¥S§Ì¥»¨Ó²`®£³¢ªÜ®¢¯º¡A¦¹®É¨£¦o¥þ¤ß³RÅ@¡A¨¬¨£¦³±¡¡A¤ß¤¤¬Æ·P¦w¼¢¡C

¡@¡@ÀN³£¥´¶}ºP®°¡Aݵ¤F´X¤U¡A»¡¹D¡G¡u³o¤@³õ¤ñ¸Õ¡A¦ÛµM¤]¬O¤£ºâªº¤F¡C³¢¤j
«L¡A±Í¤è¤T¤H¬O®a®v¡B®v¥S»P°Ï°Ï¦b¤U¡C§Úªº¥\¤Ò³Ì®t¡A´N¥´³oÀY°}¡A¶Q¤è¨º¤@
¦ì¤U³õ«ü±Ð¡H½Ö³Ó½Ö±Ñ¡A¨º¥i¤£¬Oª±­A¤F¡C¡v

¡@¡@³¢¹tÅ¥©d¤l»¡¦³¥²³Ó¤§¹D¡Aª¾¹D¦o´¼­p¦ÊºÝ¡AÁö¤£ª¾¦o¨Ï¦ó§®µ¦¡A«o¤]¤w¦³
«îµL®£¡A¤jÁn»¡¹D¡G¡u¦n¡A«¥­Ì´N¬O¤T³õ¨£°ª¤U¡C¡v

¡@¡@ÀN³£ª¾¹D¹ï¤è¦¡¥\³Ì±jªº¬O³¢¹t¡A®v¤÷¤Ñ¤UµL¼Ä¡A©w¯à³Ó¥L¡A¶À»TÁö¬I¹L¹Ü
´Î©Ç©Û¡AµM¦ÓÁ@¦oªº¼b©Ä©Ä¼Ò¼Ë¡A·í¯u°Ê¤â¡A¥¼¥²¼F®`¡A¾l¤H§ó¤£¨¬¹D¡A©ó¬O¥Ø
¥ú¦V²³¤H¤@±½¡A»¡¹D¡G¡u¦U¦ì¦p¦³²§Ä³¡A«K½Ð¦­¨¥¡C³Ó­t¬J¨M¡A´N¶·°ß·ù¥D¤§©R
¬O±q¤F¡C¡v

¡@¡@¸s¶¯­n«ÝµªÀ³¡A¦ý¨£¥L³s±Ñ¾|¦³¸}»PªZ¤ó¥S§Ì¡A³£¬OÁ|­«­Y»´¡A¦æ¦³¾l¤O¡A
¤£ª¾©|¦³¦h¤Ö¥»¨Æ¨S¬I®i¥X¨Ó¡A¤j®a­Ë¤]¤£´±±µ¤f¡A³£ÂàÀY±æµÛ¹t»T¤Ò°ü¡C

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¨¬¤U¤ñ²Ä¤@³õ¡A¥O®v¥S¤ñ²Ä¤G³õ¡A´L®v¤ñ²Ä¤T³õ¡A¨º¬O½T©w¤£²¾
ªº¤F¡C¬O¤]¤£¬O¡H¡vÀN³£¹D¡G¡u¥¿¬O¦p¦¹¡C¡v

¡@¡@¶À»T¦V¨­®Ç²³¤H§CÁn¹D¡G¡u«¥­Ì³Ó©w°Õ¡C¡v³¢¹t¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v¶À»T§CÁn¹D
¡G¡u¤µ¥H§g¤§¤U¾o¡A»P©¼¤W¾o¡K¡K¡v¦o»¡¤F³o¨â¥y¡A¥Øµø¦¶¤l¬h¡C¦¶¤l¬h¯ºµÛ±µ
¤U¥h¡A§CÁn¹D¡G¡u¨ú§g¤W¾o¡A»P©¼¤¤¾o¡F¨ú§g¤¤¾o¡A»P©¼¤U¾o¡C¬J¹£¤T½ú²¦¡A¦Ó
¥Ð§Ò¤@¤£³Ó¦Ó¦A³Ó¡A¨ò±o¤ý¤dª÷¡C¡v³¢¹t¿e¥Ø¦Óµø¡A¤£À´¥L­Ì»¡¨Ç¬Æ»ò¡C

¡@¡@¶À»T¦b¥L¦ÕÃ䮨Án¹D¡G¡u§Aºë³q§Lªk¡A§@§Ñ¤F§Lªk¦Ñ¯ª©v®]ÂÁªº§®µ¦¡H¡v³¢
¹tµn®É·Q°_¤Ö¦~®ÉŪ¡uªZ¿p¿ò®Ñ¡v¡A¶À»T´¿¸ò¥L»¡¹L³o­Ó¬G¨Æ¡F»ô°ê¤j±N¥Ð§Ò»P
»ô¤ýÁÉ°¨¡A¥´½ä¤dª÷¡A®]ÂÁ±Ð¤F¥Ð§Ò¤@­Ó¥²³Ó¤§ªk¡A¥H¤Uµ¥°¨»P»ô¤ýªº¤Wµ¥°¨ÁÉ
¡A¥H¤Wµ¥°¨»P»ô¤ýªº¤¤µ¥°¨ÁÉ¡A¥H¤¤µ¥°¨»P»ô¤ýªº¤Uµ¥°¨ÁÉ¡Aµ²ªG¤G³Ó¤@­t¡AĹ
¤F¤dª÷¡C²{¤U¶À»T¦Û¬O®v¦¹¬G´¼¤F¡C

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u¦¶®v¥S¡A¥H§A¤@¶§«ü¥\¤Ò¡A­n³Ó³o»X¥j¤ý¤l¬O¤£Ãøªº¡C¡v¦¶¤l¬h
·í¦~¦b¤j²z°ê¤¤¹Lª¬¤¸¡A¤S°µ¹L®_¬Û¡A¦Û¬O¹¡¾Ç¤§¤h¡A¤~´¼¹L¤H¡C¤j²z¬q¤ó¤@¬£
ªºªZ¥\¤Q¤ÀÁ¿¨s®©©Ê¡C¦¶¤l¬hªì¦C«n«ÒªùÀ𤧮ɡAªZ¥\©~º®¾ö¯ÑŪ¥|¤j§Ì¤l¤§¥½
¡A¤Q¦~«á¤w¤É¨ì²Ä¤G¦ì¡A¦¹®ÉªºªZ¥\«o¤w»·¦b¤T¦ì®v¥S¤§¤W¡C¤@¿O¤j®v¹ï¥|¦W§Ì
¤l¤@µø¦P¤¯¡A½Ñ¯ëªZ¥\³£¬O¶ÉÅn¬Û±Â¡A¦ý¨ì«á¨Ó«o¥H¦¶¤l¬h»â·|±o³Ì¦h¡A¤×¨ä¤@
¶§«ü¥\¤Ò½m±o¥X¯«¤J¤Æ¡C¦¹®É¥LªºªZ¥\¤ñ¤§³¢¹t¡B°¨à±¡B¥C³B¾÷©|¦³¤£¤Î¡A¦ý¤w
³Ó¹L¤ý³B¤@¡B°q¤j³qµ¥¤H¤F¡C

¡@¡@³¢¹tÅ¥©d¤l¦p¦¹»¡¡A·í§Y±µ¤f¹D¡G¡u½Ð°q¹Dªø·í¨ºª÷½üªk¤ý¡A¥i´N¦MÀI±oºò
¡C³Ó­t©TµMµLÃö¤j§½¡A¥u©È¼Ä¤H¥X¤â¹L©ó¬½»¶¡AÃø¥H©è¾×¡C¡v¥L¤ßª½¤f§Ö¡A¤]¤£
ÅU§Ò¦Û¤vºâ¤W¾o¡A¦Ó±N°q¤j³q·í§@¤U¾o¥¼§K¤Ó¤£«È®ð¡C

¡@¡@°q¤j³q²`ª¾³o¤@³õ¤ñªZÃö«Y°ê®a®ð¹B¡A»PªZªL¤¤´M±`ªºª§¦W¤§°«¤j¤j¤£¦P¡A
­Y¬Oµ¹»X¥j°ê®v·m¥h¤F¤Ñ¤U­^¶¯·ù¥D¤§¦ì¡Aº~¤HªZ¤h¤£¦ý¥áÁy¡A¦Ó¥B¤H¤ßµA´²¡A
¥u©ÈÃø¥Hµ²·ù§Ü¼Ä¡A¦@­u°êÃø¡A·í¤U´nµM»¡¹D¡G¡u³o­Ó­Ë¤£¶·ÅU¼{¡A¥u­n§Q©ó°ê
®a¡A¦Ñ¹DÁaµM³à¥Í©óÂù¬¤§¤â¡A¨º¤]ºâ¤£¤F¬Æ»ò¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u«¥­Ì¦b¤T³õ¤¤¥u
­n¥ý³Ó¤F¨â³õ¡A³o²Ä¤T³õ´N¤£¥Î¦A¤ñ¡C¡v³¢¹t¤j³ß¡A³sÁnºÙ¬O¡C

¡@¡@¦¶¤l¬h¯º¹D¡G¡u¦b¤U¨­­t­«¥ô¡A­Y¬O³Ó¤£¤F³o»X¥j¤ý¤l¡A¨º¥i­nµ¹¤Ñ¤U­^¶¯
³è½|¤@¥@¤F¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¤£¥Î¹LÁ¾¡A´N½Ð¥X°¨½}¡C¡v

¡@¡@¦¶¤l¬h¨«¨ìÆU¤¤¡A¦VÀN³£«ý¤F«ý¤â¡A»¡¹D¡G¡u³o²Ä¤@³õ¡A¥Ñ±Í¤H¨Ó¦V»Õ¤U°Q
±Ð¡C±Í¤H©m¦¶¦W¤l¬h¡A¥Í¥­·R¦n§u¸Ö§@¹ï¡A»w¸gŪ©ö¡AªZ¥\¤W´N²Ê²¨±o«Ü¡A­n½Ð
»Õ¤U¦h¦h«ü±Ð¡C¡v»¡µÛ²`²`¤@´¥¡A±q³S¸Ì¨ú¥X¤@ªKµ§¨Ó¡A¦bªÅ¤¤µe¤F´X­Óµê°é¨à
¡A¥þµM¬O­Ó¨±¾§¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@ÀN³£¤ß·Q¡G¡u¶V¬O³o¯ë¤H¡A¶V¦³°ª²`ªZ¥\¡A¹ê¬O»´©¿¤£±o¡C¡v·í¤UÂù¤â©ê®±
¬°Â§¡A»¡¹D¡G¡u¤p¤ý¦V«e½ú°Q±Ð¡A½Ð«G§L¤b½}¡C¡v

¡@¡@¦¶¤l¬h¹D¡G¡u»X¥j¤DÆZ¦i¤§¨¹¡A¥¼¨ü¸t¤H±Ð¤Æ¡A»Õ¤U¬JµM½Ð±Ð¡A±Í¤H¦Û·í«ü
ÂI«üÂI¡C¡vÀN³£¤ß¤U´o«ã¡G¡u§A¥X¨¥°d§Ú»X¥j¡A¶·ÄǧA¤£±o¡C¡vºP®°¤@±i¡A¹D¡G
¡u³o´N¬O§Úªº§L¤b¡A§A¨Ï¤MÁÙ¬O¨Ï¼C¡H¡v¦¶¤l¬h´£µ§¦bªÅ¤¤¼g¤F¤@­Ó¡uµ§¡v¦r¡A
¯º¹D¡G¡u±Í¤H¤@¥Í»Pµ§±ì¨à¬°¥î¡A·|¨Ï¬Æ»ò§L¤b¡H¡vÀN³£¾®¯«¬Ý¥L¨ºªKµ§¡A¦ý¨£
¦ËºÞ¦Ï²@¡Aµ§¾W¤WªgµÛ¥b¤o¾¥¡A¹êµL²§³B¡A»PªZªL¤¤¥Î¥HÂI¥Þªº¯Âºõµ§¤j¤£¬Û¦P
¡A¥¿±ý¬Û¸ß¡A¥u¨£¥~­±¨«¶i¨Ó¤@­Ó¥Õ¦ç¤Ö¤k¡C

¡@¡@¦o¦bÆU¤f¤@¯¸¡A²´¥ú¦b¦U¤HÁy¤W½w½wÂà°Ê¡A¦ü¥G¦b§ä´M¬Æ»ò¤H¡C

¡@¡@°ó¤W¸s¶¯¥»¨Ó¤@»ôª`¥Ø¦¶¤l¬h»PÀN³£¤G¤H¡A¨º¥Õ¦ç¤Ö¤k¤@¦í¨Ó¡A²³¤H¤£¥Ñ¦Û
¥Dªº³£¦V¦o±æ¥h¡C¦ý¨£¦oÁy¦â»a¥Õ¡A­Y¦³¯f®e¡AÁöµMÀë¥ú¦pÁø¡A·Ó¦b¦oÁy¤W¤´µL
¥bÂI¦å¦â¡A§óÅã±o²M¶®µ´«U¡A«º®e¨qÄRµL¤ñ¡C¥@¤H±`¥H¡u¬ü­Y¤Ñ¥P¡v¥|¦r§Î®e¤k
¤l¤§¬ü¡A¦ý¤Ñ¥P¨s³º¦p¦ó¬üªk¡A½Ö¤]¤£ª¾¡A¦¹®É¤@¨£¨º¤Ö¤k¡A¦U¤H¤ßÀY³£¤£¦Û¸T
ªº´é¥X¡u¬ü­Y¤Ñ¥P¡v¥|¦r¨Ó¡C¦o¶g¨­µS¦pÅ¢¸nµÛ¤@¼h»´·ÏÁ¡Ãú¡A¦ü¯u¦ü¤Û¡A¹ê«D
¹Ð¥@¤¤¤H¡C

¡@¡@·¨¹L¤@¨£¨ì¨º¤Ö¤k¡A¤j³ß­Y¨g¡A¯Ý¤f«K¦ü²r¦aµ¹¤jÅKºl­«­«¤@À»¡A·í§Y±q«Î
¨¤¸Ì¤@ÅD¦Ó¥X¡A©ê¦í¤F¦o¡A¤j¥s¡G¡u©h©h¡A©h©h¡I¡v

¡@¡@³o¤Ö¤k¥¿¬O¤pÀs¤k¡C

¡@¡@¦o¦Û»P·¨¹L§O«á¡A¦b¤s³¥¶¡°Â¤F­Ó°é¤l¡A­«¦æ¼çª÷¦^¶i¥j¹Ó¥Û«Ç¡C¦o¤Q¤K·³
«e¦b¥j¹Ó¤¤©~¦í¡A·í¯u¬O¤ß¦p¤î¤ô¡A¤£°_¥bÂIº¬Äi¡A¦ý¦Û»P·¨¹L¬Û¹J¡A¸g¹L¤F³o
¤@µfªi§é¡A¦A­n¦p®ɤ@¯ë½Ñ¨Æ¤£¿¢©óÃh¡A«o¬O¸U¸U¤£¯àªº¤F¡C¨C·í¦b´H¥É§É¤W
ÀR§¤½m¥\¡A´N·Q°_·¨¹L´¿¦b¦¹§ÉºÎ¹L¡F§¤¦b®àÃä¦Y¶º¡A«K°O°_·í®É¶¼­¹´¿¦³·¨¹L
¬Û¦ñ¡C½m¥\¤£¨ì¤ù¨è¡A«K§Y¤ß¤¤·Ðļ¡AÃø¥H¬°Ä~¡C¦p¦¹¹L¤F¤ë¾l¡A¦A¤]§Ô­@¤£¦í
¡A¨M·N¥h§ä·¨¹L¡A¦ý§ä¨ì¤§«á¦p¦ó¹ï«Ý¡A¹ê¬O¤@µL©Òª¾¡C¦o©ó¤H±¡¥@¬G¤@¬¤£³q
¡A©{­Y²`¤s³¥¤H¤@¯ë¡A¦¹®É¼@ÅÜÆJ¥Í¡A¥i¯u¬O¥þµM¤£ª¾©Ò±¹¤F¡C

¡@¡@¤U±o¤s¨Ó¡A¦ý¨£¨Æ¨Æ·sÂA¡A¦o¤S«çÃѱo¹D¸ô¡A¨£¤F¸ô¤H¡A´N°Ý¡G¡u§A¨£¨ì·¨
¹L¨S¦³¡H¡v¨{¤l¾j¤F¡A®³°_¤H®aªºªF¦è«K¦Y¡A¤]¤£ª¾¸Ó·íµ¹¿ú¡A¤@¸ô¤§¤W¾x¤F¤£
¤Ö¯º¸Ü¡C¦ý®Ç¤H¨£¦o¤Ñ¯u¬ü»ª¡A¤£¦Û¸Tªº³£¥[®eÅý¡A­Ë¤]µL¤H»P¦o¬°Ãø¡C¤@¤éµL
·N¶¡¦b«È©±¤¤Å¥¨£¨â¦W¤jº~½Í½×¡A»¡¬O¤Ñ¤U¦³¦Wªº­^¶¯¦nº~³£¨ì¤j³ÓÃö³°®a²ø­u
­^¶¯®b¡A¦o·Q·¨¹L»¡¤£©w¤]¦b¨º¨à¡A©ó¬O¥´Å¥¸ô³~¡A¨ì±o³°®a²ø¨Ó¡C

¡@¡@°£¤F°q¤j³q¡B¤¨§Ó¥­¡B»¯§Ó·qµ¥¤T¤H¥~¡A¤jÆU¤W¤G¤d¾l¤H§¡¤£ª¾¤pÀs¤k¬O¦ó
¨Ó¾ú¡A¥u¬O¨£¦o¬ü±o¥X©_¡A¤H¤H¤ß¤¤³£¥Í¯S²§¤§·P¡C®]¤£¤GÁöª¾¨ä¤H¡A«o±q¥¼·|
¹L¡C¤¨§Ó¥­Áy¦âºG¥Õ¡A¨­¤lµoŸ¡C»¯§Ó·q±×²´Á@µÛ¥L·L·L§N¯º¡C³¢¹t¡B¶À»T¨£·¨
¹L¹ï¦o³o¯ëÁ|°Ê¡A¤]¬O¤j·P¸Ò²§¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¹D¡G¡u¹L¨à¡A§AªGµM¦b¦¹¡A§Ú²×©ó§ä¨ì§A°Õ¡C¡v·¨¹L¬y¤U²\¨Ó¡A®C«|
¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¤£¦AºJ¤U§Ú¤F½}¡H¡v¤pÀs¤k·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u
§A¤µ«á¨ì¨º¸Ì¡A§Ú«K¸ò§A¨ì¨º¸Ì¡C¡v¤jÆU¤§¤W¤d¤H¾Ö¶°¡A¥L¤G¤H«o¬O®Ç­YµL¤H¡A
¦Û¦æ±Ô¸Ü¡C¤pÀs¤k©ÔµÛ·¨¹L¤§¤â¡A¤ß¤¤¤]¤£ª¾¬O³ß¬O´d¡C

¡@¡@ÀN³£¨£¤F¤pÀs¤kªº¼Ò¼Ë¡AÁöµM¤ß¤¤¤@°Ê¡A«o¤£ª¾´N¬O·í¦~¦Û¤v¤W²×«n¤s¥h¦V
¦o¨D±Bªº¨º­Ó©h®Q¡A¨£·¨¹L¦ç­mÄ°Á¹¡A«o»P¦o¯«±¡¿Ë¼ö¡Aµn¥Í¹½¼¨¤§¤ß¡A»¡¹D¡G
¡u«¥­Ì­n¤ñ¸Õ¥\¤Ò¡A§A­ÌÅýÂI¨à¦a¤è¥X¨Ó½}¡I¡v

¡@¡@·¨¹L¤]¨S¤ß«ä¸ò¥Lµª¸Ü¡A²oµÛ¤pÀs¤kªº¤â¡A¨«¨ì®ÇÃä¡A©M¦o¨ÃªÓ§¤¦bÆU¬Wªº
¥Û¦¤W¡A¤ß¸ÌÅw³ß¡A¦³¦p­n¬µ¶}¨Ó¤@¯ë¡C

¡@¡@ÀN³£Âà¹LÀY¨Ó¡A¹ï¦¶¤l¬h¹D¡G¡u§A¬J¤£¥Î§L¤b¡A«¥­Ì®±¸}¤W¤À³Ó±Ñ¤]¦n¡C¡v
¦¶¤l¬h¹D¡G¡u«D¤]¡C§Ú¤¤µØ¤D§¸q¤§¨¹¡A¤£¦P»X¥jÆZ¦i¡C¥[¤l½×¤å¡A¥Hµ§·|¤Í¡A
¼Ä¤H¦³µ§µL¤M¡A¦ó¶·§L¤b¡H¡vÀN³£¹D¡G¡u¬JµM¦p¦¹¡A¬Ý©Û¡I¡vºP®°±i¶}¡A¦V¥L¤@
ݵ¡C¦¶¤l¬h±×¨­°¼¨B¡A·nÀYÂ\¸£¡A¥ª´x¦b¨­«e»´±°¡A¥k¤â¤òµ§³w¦VÀN³£Áy¤W¹º¥h
¡CÀN³£°¼ÀYÁ׶}¡A¦ý¨£¹ï¤è¨­ªk»´¬Õ¡A©Û¼Æ©_¯S¡A·í¤U¤£´±·m§ð¡A­n¥ýÁ@©ú¥LªZ
¥\®a¼Æ¡A¦A©w¹ïµ¦¡C¦¶¤l¬h¹D¡G¡u¼Ä¤Hµ§±ì¨à¾î±½¤d­x¡A»Õ¤U¥i­n¤p¤ß¤F¡C¡v»¡
µÛµ§¾W¦V«e¯eÂI¡C

¡@¡@ÀN³£Áö¬O¦b¦èÂþǪºªZÃÀ¡A¦ýª÷½üªk¤ý¯Ý¤¤²W³Õ¡A¯E­Y´ò®ü¡A©ó¤¤­ì¦W®aªº
ªZ¥\µL¤@¤£ª¾¡CÀN³£¾ÇªZ®É§Y¤w¨M·N­u¤¤­ì¾ð¥ß«Â¦W¡A¦]¦¹ª÷½üªk¤ý´¿±N¤¤¤gµÛ
¦WªZ¾Ç¤j¬£ªº±o·N©Û¼Æ¤@¤@»P¥L©î¸Ñ¡C°Zª¾¤µ¤é¤@·|¦¶¤l¬h¡A¥L¥Îªº§L¾¹¬J¤w¥j
©Ç¡A¦Ó¥X©Û§ó¬O­ê¦i©Ò«ä¡A±q©Ò¥¼»D¡A¥u¨£¥Lµ§¾W¦bªÅ¤¤¾î®Ñ±×³¨¡A¦ü¥G¼g¦r¤@
¯ë¡AµMµ§¾W©Ò«ü¡A«o³B³B¬O¤H¨­¤j¥Þ¡C

¡@¡@¤j²z®ï¤ó¥»¨t²D¦{ªZ«Â°p¤H¡A¦b¤j²z±o°êºÙ«Ò¡A¤¤µØ±Ð¤Æ¤åª«¼s¼½«næ¡C¦¶
¤l¬h¬O¤Ñ«n²Ä¤@®Ñªk¦W®a¡AÁöµM¾ÇªZ¡A«o¥¼±ó¤å¡A«á¨ÓªZ¾Ç¶V½m¶Vºë¡A³º¦ÛIJÃþ
®Ç³q¡A±N¤@¶§«ü»P®Ñªk¿Ä¬°¤@Äl¡C³o¸ô¥\¤Ò¬O¥L©Ò¿W³Ð¡A®Ç¤HªZ¥\¦A±j¡A­Y¬O¸¡
¤¤¨S¦³¤å¾Ç®Ú¬k¡A¹êÃø©è¾×¥L³o¤@¸ô¤å¤¤¦³ªZ¡BªZ¤¤¦³¤å¡B¤åªZ­Ñ¹F°ª§®¹Ò¬Éªº
¥\¤Ò¡C®t©¯ÀN³£¦Û¥®´¿¸òº~¾§Åª¹L¸g®Ñ¡B¾Ç¹L¸Öµü¡A©|¯à©Û¬[©è¾×¡C¦ý¨£¹ï¤è¤ò
µ§·n·E¡A®Ñªk¤§¤¤¦³ÂI¥Þ¡AÂI¥Þ¤§¤¤¦³®Ñªk¡A·í¯u¬O»È¹_ÅK¹º¡A«l®k­â¼F¡A¦Ó¶¯
°¶¤¤¤SÄ­¦³¤@ªÑ¨q¶hªº®Ñ¨÷®ð¡C

¡@¡@³¢¹t¤£À´¤å¾Ç¡A¬Ý±o·t·tºÙ©_¡C¶À»T«o¨ü¤D¤÷®a¶Ç¡A¤åªZÂù¥þ¡A¨£¤F¦¶¤l¬h
³o¤@¸ô©_§®ªZ¥\¡A¤£¸T¤j¬°Æg½à¡C

¡@¡@³¢ªÜ¨«¨ì¥À¿Ë¨­Ãä¡A°Ý¹D¡G¡u¶ý¡A¥L®³µ§¹º¨Ó¹º¥h¡A¨º¬O¬Æ»òª±·N¡H¡v¶À»T
¥þ¯«Æ[°«¡AÀH¤fµª¹D¡G¡u©Ð¥ÈÄÖ¸O¡C¡v³¢ªÜ´jµM¤£¸Ñ¡A¤S°Ý¡G¡u¬Æ»ò©Ð¥ÈÄÖ¸O¡H
¡v¶À»T¬Ý±oµÎºZ¡A¤£¦A¦^µª¡C

¡@¡@­ì¨Ó¡u©Ð¥ÈÄÖ¸O¡v¬O­ð´Â¤j¦Ú»u¹E¨}©Ò®Ñªº¸O¤å¡A¤D¬O·¢®Ñºë«~¡C«e¤Hµû»u
®Ñ¦p¡u¤Ñ¤k´²ªá¡v¡A®Ñªk­è°·°þ®R¡AÅU¬ß¥Í«º¡Aµ§µ§­âªÅ¡A·¥ºÉ¥õ´­±±Áa¤§§®¡C
¦¶¤l¬h³o¤@¸ô¡u¤@¶§®Ñ«ü¡v¥Hµ§¥N«ü¡A¤]¬O©Û©Ûªk«×ÄYÂÔ¡A©{¦p·¢®Ñ¯ëªº¤@µ§¤£
­e¡CÀN³£Áö¤£¶È¤@¶§«üªººë¶ø¡AÁ`ºâ´¿Á{¼g¹L¡u©Ð¥ÈÄÖ¸O¡v¡A¹w­p±o¨ì¥L¨º¤@¾î
¤§«á·|¸òµÛ¼g¨º¤@ª½¡A­Ë¤]¦u±o¤«¤«¦³±ø¡Aµ·²@¤£¨£±Ñ¹³¡C

¡@¡@¦¶¤l¬h¨£¥LÃѱo³o¸ô®Ñªk¡A³Ü¤@Ánªö¡A¥s¹D¡G¡u¤p¤ß¡I¯ó®Ñ¨Ó¤F¡C¡v¬ðµM°£
¤UÀY³»´U¤l¡A©¹¦a¤U¤@ÂY¡Aªø³S­¸»R¡A¨g©b¯e¨«¡A¥X©Û¥þµM¤£¨Ì³¹ªk¡C¦ý¨£¥L¦p
ºÆ¦pÅö¡B¦p°s¾K¡B¦p¤¤¨¸¡Aµ§·N²Oºv¡A«ü¨«Às³D¡C

¡@¡@³¢ªÜÀbµM¯º°Ý¡G¡u¶ý¡A¥LµoÅö¤F¶Ü¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¶â¡A­Y¦A³Ü¤W¤TªM¡Aµ§¶Õ
§ó¨Î¡C¡v´£°_°s³ý·r¤F¤TªM°s¡A¥s¹D¡G¡u¦¶¤j­ô¡A¥B³Ü¤TªM§U¿³¡C¡v¥ª¤â°õªM¡A
¥k¤â¤¤«ü¦bªM¤W¤@¼u¡A¨º°sªMííªº¥­­¸¹L¥h¡C¦¶¤l¬hÁ|µ§±Ì¥X¡A±NÀN³£¹G¶}¤@
¨B¡A§Û°_°sªM¤@¤f¶¼ºÉ¡C¶À»T²Ä¤GªM¡B²Ä¤TªM±µµÛ¼u¥h¡CÀN³£¨£¤G¤H¦b°}«eÄU°s
¡A³º¤£§â¦Û¤v©ñ¦b²´¤º¡A·Q´§®°±N°sªM¥´¸¨¡A¦ý¶À»T´ê¦X¦¶¤l¬hªºµ§·N¡AÁ`¬O­¼
µÛªÅ»Ø¼u¥X°sªM¡A¥sÀN³£À»¥´¤£µÛ¡C

¡@¡@¦¶¤l¬h³s°®¤TªM¡A¥s¹D¡G¡u¦hÁ¡A¦n«Tªº¼u«ü¯«³q¥\¤Ò¡I¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u¦n
¾W¾Uªº¡y¦Û¨¥©«¡z¡I¡v¦¶¤l¬h¤@¯º¡A¤ß·Q¡G¡u¦¶¬Y¤@¥Í¦Û­tÁo©ú¡AÁ`¬O»¹³o¤p©h
®Q¤@Äw¡C§Ú­W¬ã¤Q¾l¦~ªº¤@¸ôµ´§Þ¡A¦o¤@²´´N¬Ý¯}¤F¡C¡v­ì¨Ó¥L³o®É©Ò®Ñ¡A¥¿¬O
­ð¥N±i¦°ªº¡u¦Û¨¥©«¡v¡C±i¦°¸¹ºÙ¡u¯ó¸t¡v¡A¤D¯ó®Ñ¤§¸t¡C§ù¨j¡u¶¼¤¤¤K¥Pºq¡v
¸Ö¤ª¡G¡u±i¦°¤TªM¯ó¸t¶Ç¡A²æ´UÅS³»¤ý¤½«e¡A´§²@¸¨¯È¦p¶³·Ï¡C¡v¶À»TÄU¥L¤TªM
°s¡A¤@¨Ó¤Á¦X¥L¨Ï³o¸ô¥\¤Òªº¨­¥÷¡A¤G¨Ó¬OÅý¥L°s·N¤@¼W¡Aµ§ªk§ó¨ã¾W¨~¡A¤T¨Ó
¤]¬O®À§éÀN³£ªº¾U®ð¡C

¡@¡@¥u¨£¦¶¤l¬h¼g¨ì¡u¾á¤Òª§¹D¡vªº¨º­Ó¡u¹D¡v¦r¡A³Ì±o¤@µ§³¨±N¤W¨Ó¡Aª½¹º¤W
¤FÀN³£¦ç­m¡C¸s»¨ÅF¯ºÁn¤¤¡AÀN³£äWá°h¡C



2006-4-17 07:48 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#14  ²Ä¤Q¤T¦^¡@ªZªL·ù¥D



²Ä¤Q¤T¦^¡@ªZªL·ù¥D


¡@¡@ª÷½üªk¤ýÂù²´®É¶}®É¦X¡A¦ü©ó²´«e¾Ô§½´ý¤£¦b·N¡A¹ê«h¤@¤Á¬Ý±o²M²M·¡·¡¡A
²´¨£ÀN³£¤w³B¤U­·¡A¬ðµM»¡¹D¡G¡uªü¥j´µª÷±o¨à¡A«}¹À«¢´µµn¡A¤C¨à¤C¨à©I¡I¡v
²³¤H¤£ª¾¥L³o´X¥yÂûy»¡¨Ç¬Æ»ò¡AÀN³£«oª¾®v¤÷´£¿ô¦Û¤v¡A¤£¥i¤@¨ý°í¦u¡A¶·¨Ï
¡u¨g­·¨³¹p¥\¡v»P¹ï¤è·m¥\¡A·í¤UµoÁnªø¼S¡A¥k®°¥ª³S¡A¹ª°_¤@°}¯e­·¡A«æ¦V¦¶
¤l¬h¾ë¥h¡C

¡@¡@«l­·¤O¹D­â¼F¡A®ÇÆ[²³¤H¤£¥Ñ¦Û¥Dªºº¥º¥°h«á¡A¥uÅ¥¥L¤f¤¤¤£¦í¦³¦üÅRÆE¯ë
¦[³Ü§U«Â¡A®Æ·Q³o¡u¨g­·¨³¹p¥\¡v°£¤F§L¤b®±¸}¤§¥~¡A¥w¦\¹p»ï¡A¤]¬O§J¼Ä¨î³Ó
ªº¤@ªù¼F®`¤â¬q¡C¦¶¤l¬h¾Ä°L§C©ù¡A°ªµøÁï¨B¡A©M¥L°«¤F­ÓºX¹ª¬Û·í¡C

¡@¡@¨â¤H½½ºuºu©î¤F¦Ê¾l©Û¡A¦¶¤l¬h¤@½g¡u¦Û¨¥©«¡v±N­n¼g§¹¡Aµ§·N¤æÅÜ¡A¥X
¤â¿ð½w¡A¥Îµ§¤S½G¤Sµw¡A¥j·N¯sµM¡C¶À»T¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u¥j¤H¨¥¹D¡G¡y½Gµw¤è³q¯«
¡z¡A³o¤@¸ô¡y½Ç±×¹D¥Û¨è¡z¡A·í¯u¬O¤d¥j¥¼¦³¤§©_Æ[¡C¡v

¡@¡@ÀN³£¤´¥H¡u¨g­·¨³¹p¥\¡v¹ï¼Ä¡A¥u¬O¹ï¤è¤O¹D¬J±j¡A¥L®°¤l¬ÛÀ³¥[«l¡A©I³Ü
¤]§ó¬O²r¯P¡CªZ¥\¸û»¹¤§¤H³º¦b¤jÆU¤¤¯¸¥ß¤£¦í¡A¤@¨B¨B°h¨ì¤F¤Ñ¤«¤§¤¤¡C

¡@¡@¶À»T¨£·¨¹L»P¤pÀs¤k¨ÃªÓ§¤¦b¬W®Ç¡AÂ÷´c°«ªº¤G¤H¤£¹L¤V¾l¾l¡A¦Û¦æØqØq²Ó
½Í¡A¹ï¤G¤H¬Û°«©TµMµ·²@¤£²z·|¡A¦ÓÀN³£¹ª°Êªº«l­·«o¤]¥þµM·l¤£¨ì¥L­Ì¡C¦ý¨£
¤pÀs¤k¦ç±a¦b¯e­·¤¤ÂyÂyÄÆ°Ê¡A¦o«o¦æ­YµL¨Æ¡A¥u¬O¯ß¯ß§t±¡ªº¾®µø·¨¹L¡C¶À»T
·U¬Ý·U©_¡A¨ì«á¨Ó³º¬Oª`µø¥L¤G¤H¦h¦Ó¬ÝÀN¦¶¤G¤H¤Ö¤F¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤p¤k«Ä¦ü¥G
¨­¦³¤W­¼ªZ¥\¡A¹L¨à©M¦o³o¯ë¿Ë±K¡A«o¤£ª¾¦o¬O¨º¤@¦ì°ª¤Hªºªù¤U¡H¡v

¡@¡@¤pÀs¤k¦¹®É¤w¹L¤G¤Q·³¡A¥u¥|¦o¦Û¤p¦b¥j¹Ó¤¤¥Íªø¡A¤£¨£¶§¥ú¡A¥Ö½§¯S§O¼b
¹à¡A¤º¥\¤S°ª¡A¬Ý¨Ó­Ë¦ü¥u¦³¤Q¤»¤C·³¤@¯ë¡C¦o¦b»P·¨¹L¬Û¹J¤§«e¡A¨u¦³³ß«ã«s
¼Ö¡A¤C±¡¤»¼¤³Ì¯à¶Ë¨­·lÃC¡A¦o¹L¨â¦~¥u¦p±`¤H¤@¦~¡C­Y¦o¯u¯à¿í®v¤÷¤§±Ð¦Ó²M
¤ß­×½m¡A¤£¦ý¦Ê¦~¤§¹Ø¥i´Á¡A¦Ó¥B¨ì¤F¦Ê·³¡AÅé¤O®eÃC»P¤­¤Q·³¤§¤HµL²§¡C¦]¦¹
¦b¶À»T²´¤¤¬Ý¨Ó¡A¦o­Ë¦ü¤Ï¸û·¨¹L¬°¥®¡A¦ÓÁ|¤î¸X©å¡B¤Ñ¯u¯Â¾ë¤§³B¡A¤ñ³¢ªÜ§ó
¬°ÅãµM¡AµL©Ç¥H¬°¦o¬O¤p¤k«Ä¤F¡C

¡@¡@³o®É¦¶¤l¬h¥Îµ§¶V¨Ó¶V¬OÁà©å¡A¦ý«l¤O«o¤]³v¨B¥[±j¡Aµ§­P¦³¦üµïµ·µ¸¾À¡A
«l¦Ó´_µê¡CÀN³£·t·t¤ßÅå¡Aº¥·PÃø¥H®»¼Ò¡Cª÷½üªk¤ý¤jÁn³Ü¹D¡G¡u°¨¦Ì¤K¦Ì¡A¥j
´µ¶Â´µ¡C¡v³o¤K­Ó¦r¤£ª¾¬O¬Æ»ò·N«ä¡A«o¾_±o¤H¤H¦Õ¤¤¶ä¶äµoÅT¡C¦¶¤l¬hµJļ°_
¨Ó¡A¤ß·Q¡G¡u¥L­Y¦AÅÜ©Û¡A³o³õ¬[¤£ª¾¦ó®É¤è¯à¥´§¹¡C§Ú¥H¤j²z°ê¬G¬Û¦Ó¬°¤j§º
¥´ÀY°}¡A¥i¤d¸U¤£¯à¿é¤F¡A­P¶M¨¹°ê»P®vªù¤§²Û¡C¡v©¿µM¶¡µ§ªk¤SÅÜ¡A¹Bµ§¤£¦ü
¼g¦r¡A«o¦p®³¤F©ò¤ç¦b¥ÛÀY¤WÆw¥´¤@¯ë¡C

¡@¡@³o¤@¸`³¢ªÜ¤]Á@¥X¨Ó¤F¡A°Ý¹D¡G¡u¦¶§B§B¦b¨è¦r¶Ü¡H¡v¶À»T¯º¹D¡G¡u§Úªº¤k
¨à­Ë¤]¤£Äø¡A¥L³o¤@¸ô«üªk¬O¥Û¹ª¤å¡C¨º¬O¬K¬î¤§»Ú¥Î©òÆw¨è¦b¥Û¹ª¤Wªº¤å¦r¡A
§A»{»{¬Ý¡A¦¶§B§B¨èªº¬O¬Æ»ò¦r¡C¡v³¢ªÜ¶¶µÛ¥Lµ§·N¬Ý¥h¡A¦ý¨£©Ò¼gªº¨C¤@¦r³£
¬O½L¶ªÈÄñ¡A­Ë¹³¬O¤@´T´Tªº¤pµe¡A¤@­Ó¦r¤]¤£Ãѱo¡C¶À»T¯º¹D¡G¡u³o¬O³Ì¥jªº
¤j½f¡AµL©Ç§A¤£ÃÑ¡A§Ú¤]»{¤£¥þ¡C¡v³¢ªÜ©ç¤â¯º¹D¡G¡u³o»X¥jÄø¤~¦ÛµM§ó¥[»{¤£
¥X¤F¡C¶ý¡A§AÁ@¥Lº¡ÀY¤j¦½¡B¤â¦£¸}¶Ãªº©Ç¬Û¡C¡v

¡@¡@ÀN³£¹ï³o¤@¸ô¥j½fªGµM¥uÃѱo¤@¨â­Ó¦r¡C¥L¬J¤£ª¾¹ï¤è®Ñ¼g¦ó¦r¡A¦ÛµM²q¤£
¨ì®Ñªk¶¡¬[©Mµ§µe¨«¶Õ¡Aµn®ÉÃø¥H©Û¬[¡C¦¶¤l¬h¤@­Ó¦r¤@­Ó¦r½f±N¥X¨Ó¡A¤å¦r©T
µM¥j¶ø¡A¦Ó§@¬°®Ñªk¤§°òªº¤@¶§«ü¤]¬ÛÀ³¥[±j«l¤O¡CÀN³£¤@®°´§¥X¡A¦¬¦^µy¿ð¡A
¦¶¤l¬h¤òµ§§Ý°Ê¡A¤w¦b¥L®°¤WÃD¤F¤@­Ó¤j½f¡C

¡@¡@ÀN³£¤@¬Ý¡A¯íµM°Ý¹D¡G¡u³o¬O¡yºô¡z¦r¶Ü¡H¡v¦¶¤l¬h¯º¹D¡G¡u¤£¬O¡A³o¬O¡y
º¸¡z¦r¡C¡vÀH§Y¦ùµ§¤S¦b¥L®°¤W¼g¤F¤@¦r¡CÀN³£¹D¡G¡u³o¦h¥b¬O¡y¤ë¡z¦r¡H¡v¦¶
¤l¬h·nÀY»¡¹D¡G¡u¿ù¤F¡A¨º¬O¡y¤D¡z¦r¡C¡vÀN³£¤ß¯«ªq³à¡A·n°Ê®°¤l¡A­n¸ú¶}¥L
µ§¾W¡A¤£¦AÅý¥L¦b®°¤WÃD¦r¡A¤£®Æ¦¶¤l¬h¥ª´x°~µM±j§ð¡AÀN³£¦£¦ù´x©è¼Ä¡A«oµ¹
¥L­¼µê¦Ó¤J¡A¤S¦b®°¤WÃD¤F¨â¦r¡A¥u¦]¼g±o«æ¤F¡A¤w«D¤j½f¡A«o¬O¯ó®Ñ¡CÀN³£«K
Ãѱo¤F¡A¥s¹D¡G¡uÆZ¦i¡I¡v

¡@¡@¦¶¤l¬h«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¥¿¬O¡yº¸¤DÆZ¦i¡z¡C¡v¸s¶¯¼««ë»X¥jÅKÃM
¤J«I¡A´Ý®`¦Ê©m¡A­Ó­Ó¤ßÃh«è¼«¡AÅ¥±o¦¶¤l¬h½|¥L¡uº¸¤DÆZ¦i¡v¡A³£¤jÁn³Ü°_ªö
¨Ó¡C

¡@¡@ÀN³£µ¹¥L¥Î¯u¯óÁõ½f¥|¯ë¡u¤@¶§®Ñ«ü¡v±þ±oÃø¥H©Û¬[¡A¦­´N©Ä¤F¡AÅ¥±o³o¤@
ªÑ³ÜªöÁn¶Õ¡A¤ß¯«§ó¶Ã¡A¦ý¨£¦¶¤l¬h®¶µ§´§»R¡A¦bªÅ¤¤³s®Ñ¤T­Ó¥j¦r¡A¨º¸ÌÁÙ·Q
±o¨ì¥h»{¬Æ»ò¦r¡H¥u±o«j¤OÁ|®°Å@¦í­±ªù¯Ý¤f­n®`¡A¬ð·P½¥ÀY¤@³Â¡A­ì¨Ó¤w³Q¼Ä
¤H­ËÂ൧±ì¡AÂI¤¤¤F¥Þ¹D¡CÀN³£¦ýı½¥Ås»Ä³n¡A«K­n¸÷±N¤U¥h¡A¤ß·Q³o¤@¸÷­Ë¡A
¨º¥i¦A¤]µLÃC¬°¤H¡A±j§l¤@¤f®ð¦V½¥¶¡¥Þ¹D½Ä¥h¡A­n«ÝÅD¶}»{¿é¡A¦¶¤l¬hµ§¨Ó¦p
¹q¡A¸òµÛ¤S¬O¤@ÂI¡C¥L¥Hµ§¥N«ü¡A¥Hµ§±ì¨Ï¤@¶§«üªk³sÀô¶i©Û¡AÀN³£«ç¯à©è¾×¡H
½¥ÀY³Â³n¡A²×©ó¸÷¤F¤U¥h¡AÁy¤W¤w¬O¥þµL¦å¦â¡C

¡@¡@¸s¶¯ÅwÁn¹p°Ê¡C³¢¹t¦V¶À»T¹D¡G¡u§Aªº§®µ¦¦¨°Õ¡C¡v¶À»T·L·L¤@¯º¡C

¡@¡@ªZ¤ó¥S§Ì¦b®ÇÆ[°«¡A¨£¦¶®v¨ûªº¤@¶§«üªkÅܤ۵L½a¡A§¡¬O¤j¬°´ÜªA¡A·t·Q¡G
¡u¦¶®v¨û¥\¤O¦p¦¹²`«p±j«l¡A¤Æ¦Ó¬°®Ñªk¡A¨ä¤¤¤S©|¯à¦³³o³\¦h¶ø§®ÅܤơA§Ú¤£
ª¾¦ó¤é¤è¯à¾Ç¨ì¦p¥L¤@¯ë¡C¡v¤@­Ó¥s¡G¡u­ô­ô¡I¡v¤@­Ó¥s¡G¡u¥S§Ì¡I¡v¨â¤H¤@¯ë
ªº¤ß«ä¡A³£­n¥X¨¥Æg¨Ø®v¨ûªZ¥\¡A©¿Å¥±o¦¶¤l¬h¡u°Ú¡vªº¤@ÁnºG¥s¡A«æ¦£¦^ÀY¡A
¦ý¨£¥L¤w¥õ¤Ñ¶^­Ë¡C

¡@¡@³o¤@¤UÅÜ°_­Ü¨ò¡A¤H¤H³£¬O¤j¦Y¤@Åå¡C­ì¨ÓÀN³£»{¿é¤§«á¡A¦¶¤l¬h¤ß·Q¦Û¤v
¥H¤@¶§«üªkÂI¤¤¥L¥Þ¹D¡A³o»P´M±`ÂI¥Þªk¥þµM¤£¦P¡A®Ç¤H¶·Ãø¸Ñ±Ï¡A©ó¬O¦ù¤â¦b
¥L¯Ù¤U«ö¤F´X¤U¡A¹B®ð¸Ñ¶}¥Lªº¥Þ¹D¡C¨ºª¾ÀN³£¥Þ¹D¨j¸Ñ¡A±þ¾÷°~¥Í¡A¤f¸Ì·L·L
©D§u¡A©|¥¼¯¸ª½¨­¤l¡A¥k¤â©æ«ü¤@«ö®°¬`¾÷¬A¡A¥|ªT¬r°v±q®°°©¤¤­¸¥X¡AºÉ¼Æ°v
¦b¦¶¤l¬h¨­¤W¡C¥»¨Ó°ª¤â¤ñªZ¡A¬J¨£¿éĹ¡A«K¨M¤£¯à¦A¦æ°Ê¤â¡A¦óªp¤jÆU¤W²³¥Ø
ºÌºÌ¡A«ç®Æ±o¨ì¥L·|¬ð¬I·tºâ¡HÀN³£­Y¦b¤ñªZ¤§»Úµo®g·t¾¹¡A®°°©ÂðvÁöµM¥©§®
¡A«o¤]¨M­p¶Ë®`¤£¤F¹ï¤è¡F¦¹®É¦¶¤l¬h¸Ñ¥L¥Þ¹D¡A»P¥L¬Û¶Z¤£¹L¤Ø³\¡A³o·t¾¹¶K
¨­¤æµo¡AªZ¥\¦A°ª¡A¥çÃø°{ÁסC¥|ªT°v¤W³Þ¥H¦èÂó·¤s©Ò²£¼@¬r¡A¦¶¤l¬h¤@¤¤¬r
°v¡A¥ß®É¥þ¨­µhÄoÃø·í¡AÃø¥H¯¸¥ß¡C

¡@¡@¸s¶¯Åå«ã¥æ¶°¡A¯É¯É´u«üÀN³£¡Aµh¥¸¥L¨õ»ÀµL®¢¡CÀN³£¯º¹D¡G¡u¤p¤ý¤Ï±Ñ¬°
³Ó¡A¤S¦³¬Æ»ò®¢¤£®¢ªº¡H«¥­Ì¤ñªZ¤§¥ý¡A¤S¨S¨¥©ú¤£±o¨Ï¥Î·t¾¹¡C³o¦ì¦¶¥S­Y¬O
¥Î·t¾¹¥ý¦æ¥´¤¤¤p¤ý¡A¨º§Ú¤]¬O»{©R½}°Õ¡C¡v²³¤HÁöı¥L±jµü¹Ü²z¡A¤@®É­Ë¤]¨S
ªk»é¥¸¡A¦ý¤´¬O¥¸½|¤£¥ð¡C

¡@¡@³¢¹t·m¥X©ê°_¦¶¤l¬h¡A¦ý¨£¥|ªT¤p°v¤À°v¥L¯Ý¤f¡A¤S¨£¥LÁy¤W¯«±¡¥j©Ç¡Aª¾
¹D·t¾¹¤Wªº¬rÃĬƬO©Ç²§¡A¦£¦ù«ü¥ýÂI¤F¥L¤T³B¤j¥Þ¡A¨Ï±o¦å¦æ¿ð½w¡B¸g¯ß³¬¶ë
¡A¬r®ð¤£­P´²µo¤J¤ß¡A°Ý¶À»T¹D¡G¡u«ç»ò¿ì¡H¡v¶À»T½K¬Ü¤£»y¡A®Æª¾­n¸Ñ¦¹¬r¡A
©w¶·ÀN³£©Îª÷½üªk¤ý¿Ë¦Û¥ÎÃÄ¡A¦ý¦p¦ó¹Ü¨ì¸ÑÃÄ¡A¤@®É§Ï´aµL­p¡C

¡@¡@ÂI»aº®Áô¨£®v§Ì¤¤¬r²`­«¡A¤S¬O¾á¼~¡A¤S¬O¼««ã¡A©Ô°_³T¨¤¦b¦ç±a¤¤¤@¶ë¡A
´N­n©b¥X¥h©MÀN³£¥æ¤â¡C¶À»T«o«ä¼{¨ì¤ñªZªº³q½L¤j­p¡A¤ß·Q¡G¡u¹ï¤è¤wµM³Ó¤F
¤@³õ¡Aº®¤H®v¥S¥X°¨¡A¹ï¤è¹Fº¸¤ÚÀ³¾Ô¡A§Ú­Ì¨ÃµL³Óºâ¡C¡v¦£¹D¡G¡u®v¥S¥BºC¡I
¡vÂI»aº®Áô°Ý¹D¡G¡u«ç¦a¡H¡vÄǬO¶À»T´¼¿Ñ¦Ê¥X¡A«o¤]µª¤£¥X¸Ü¨Ó¡A³oÀY¤@³õ¬J
¤w¿é¤F¡A¦¹«á¨â³õ´N¬Æ¬OÃø³B¡C

¡@¡@ÀN³£¨Ï¬¾­p³Ó¤F¦¶¤l¬h¡A¯¸¦bÆU¤f¬v¬v¦Û±o¡A´å¥Ø¥|ÅU¡A¤j¦³¤£¥i¤@¥@¤§·§
¡A¤@¿h²´¶¡¡A¨£¤pÀs¤k»P·¨¹L¨ÃªÓ§¤¦b¥Û¦¤§¤W¡A©ÔµÛ¤â®U®U²`½Í¡A¹ï¦Û¤v³o³õ
³Ó§Q³º¬Oµø­YµL¸@¡A¤£¥Ñ±o¤ßÀY¤õ°_¡A¦ù®°«üµÛ·¨¹L³Ü¹D¡G¡u¤p¯b¥Í¡A¯¸°_¨Ó¡C
¡v

¡@¡@·¨¹L¥þ¯«³eª`¦b¤pÀs¤k¨­¤W¡A¦ýı¤Ñ¤UÁö¤j¡A¦AµL¤@¨Æ¯à¤À¥L¤§¤ß¡A¦]¤§¾A
¤~ÀN³£»P¦¶¤l¬h°«±o¤Ñ½¦aÂСA¥L³º¬Oµø¦Ó¤£¨£¡BÅ¥¦Ó¤£»D¡C¥L»P¤pÀs¤k¦P¦b¥j
¹Ó¼Æ¦~¡A¹ê¤£ª¾¦Û¤v«Ê¦o¤w¬O¨è°©»Ê¤ß¡B¥Í¦º¥H¤§¡C·í¤é¤pÀs¤k°Ý¥L¬O§_­n¦Û¤v
°µ¥L©d¤l¡A¥u¥H¬ðµM¦Óµo¡A¥L¤ß¤¤±q¥¼·Q¹L¦¹¨Æ¡A³º¬O´jµM¤£ª¾©Ò¹ï¡A¨Æ«á¤pÀs
¤k¼vÂܤ£¨£¡A¥L¦b¤ß¤¤¤w¤£ª¾»¡¤F´X¤d¦Ê¹M¡G¡u§Ú­nªº¡A§Ú­nªº¡C¹ç¥i§Ú¥ß®É¦º
¤F¡A¤]­n©h©h°µ§Ú©d¤l¡C¡v

¡@¡@¥L»P¤pÀs¤k¤§¶¡ªº±¡·N¡A¨â¤H³£¬O¤£ª¾¤£Ä±¦ÓµÞµo¡A¤Î¦Ü¬Û§O¡A³o¤~½´½´«k
«kªº¤£¥i§í¨î¡C·¨¹L©TµM¤Ñ¤£©È¡B¦a¤£©È¡A¦Ó¤pÀs¤k©ó¥@«U§ªk¥bÂI¤£ª¾¡A¥u¹D
§Ú±ý·R«h·R¡A§Ú±ý³ß«h³ß¡A¤S»P®Ç¤H¦ó¤z¡H¦]¦¹¤W¤@­Ó¤£²z¡A¤@­Ó¤£À´¡A¤G¤H³º
¦b¤d¤H³òÆ[¤§¶¡¡B´c°«¼@¾Ô¤§³õ¡A°õ¤â¦Ó»y¡A±¡­PÄñºø¡C

¡@¡@ÀN³£½|¤F¤@Án¡A·¨¹L¤´¬O¤£´¿Å¥¨£¡CÀN³£§ó±ý¥¸³d¡A¥uÅ¥ª÷½üªk¤ý§h©J¹D¡G
¡u§Ú¤è¤w³Ó¤F¤@³õ¡A¥i±µµÛ¦A°«²Ä¤G³õ¡C¡vÀN³£¦V·¨¹L¬½¬½Àü¤F¤@²´¡A°h¦^®u¶¡
¡A¤jÁn»¡¹D¡G¡u±Í³Ó¤F¤@³õ¡A²Ä¤G³õ¥Ñ§Ú¤G®v¨à¹Fº¸¤Ú¥X¤â¡A¶Q¤è¨º¤@¦ì­^¶¯¥X
¨Ó«ü±Ð¡H¡v

¡@¡@¹Fº¸¤Ú±q¤j¬õ³P¸Æ¤U¨ú¥X¤@¥ó§L¾¹¡A¨«¨ìÆU¤¤¡C²³¤H¨£¨ì¥Lªº§L¤b¡A³£¬O·t
·t¤ßÅå¡A­ì¨Ó¨º¬O¤@¬`¤S²Ê¤Sªøªºª÷ªS¡C³oª÷­è­°Å]ªSªø¹F¥|¤Ø¡AªSÀY¸J¤f²Ê²Ó
¡AªS¨­ª÷¥ú°{°{¡A¦ü¬O¥Î¯Âª÷©Òű¡A³o¥÷¶q¥i¤ñ¿ûÅK­«±o¦h¤F¡C

¡@¡@¥L¨Ó¨ìÆU¤¤¡A¦V¸s¶¯¦X¤Q¦æ§¡A¤û¤â±Nª÷ªS©¹¤W¤@©ß¡Cª÷ªS¸¨±N¤U¨Ó¡A¯yªº
¤@Án¡A§âÆU¤W¨â¶ô«Cªá¤j¿j¥´±o¯»¸H¡AªS¨­³´¤Jªd¤¤¡A²`¹O¤@¤Ø¡C³o¤@¤U¥ýÁn¹Ü
¤H¡A¦¹ªS­«¶q¥iª¾¡AÁ@¥L¤S°®¤S½Gªº¤@­Ó©M©|¡A©~µM¨Ï±o°Ê¦¹ªS¡A«hªZ¥\»M¤O¤S
¥i·Q¦Óª¾¡C

¡@¡@¶À»T¤ß·Q¡G¡u¹t­ô­ô¦Û¯à¨îªA³o²õ©M©|¡A¦ý²Ä¤T³õ¨ºªk¤ý¥X¤â¡A§Ú¤èµL¤H¯à
¾×¡A³o³õ¤ñªZ¬O¿é©w¤F¡C»¡¤£±o¡A§Ú«j¤O¥Î¥©«l°«¥L¤@°«¡C¡v¤@´£¥´ª¯´Î¡A»¡¹D
¡G¡u§Ú¥X¤â½}¡I¡v³¢¹t¤jÅå¡A¦£¹D¡G¡u¨Ï¤£±o¡A¨Ï¤£±o¡C§A¨­¤l¤£¾A¡A«ç¯à»P¤H
°Ê¤â¡H¡v¶À»T¤]ı¨ÃµL§â´¤¨ú³Ó¡A­Y¬O¿é¤F³o¤@³õ¡A²Ä¤T³õ«K¤£¥Î¤ñ¤F¡A¥¿ÃÜÅC
¶¡¡AÂI»aº®Áô¥s¹D¡G¡u¶ÀÀ°¥D¡AÅý§Ú¥h·|³o´c¹¬¡C¡v¥L¨£®v§Ì¤¤¬r«á³ÂÄoÃø·íªº
ºGª¬¡A¤ß«æ¦pµI¡A«æ±ý³ø¤³¡C¶À»T¤]¬O­WµLµ½µ¦¡A¤ß·Q¡G¡u²´¤U¥u¦³¤O«÷¡A­Y¥L
³Ó±oÂù¬¡A¹t­ô­ô¦A¥Hµw¸Iµw¡A»P¨ºª÷½üªk¤ý¤À­Ó°ª¤U«K¤F¡C¡v©ó¬O»¡¹D¡G¡u®v
¥S½Ð¤p¤ß¤F¡C¡v

¡@¡@ªZ¤ó¥S§Ì¨ú¹L®v§B©Ò¥Îªº¨â¬`ÅK¼Õ§e¤W¡CÂI»aº®Áô®µ¦b¯Ù¤U¡A¨«¨ìÆU¤¤¡C¥L
Âù²´¤õ¬õ¡A¶µÛ¹Fº¸¤Ú¨«¤F¤@°é¡C¹Fº¸¤Ú²ö¦W¨ä§®¡A¨£¥L¥´°é¡A«K¸òµÛÂਭ¡CÂI
»aº®Áô²rµM¤j³Ü¤@Án¡A´§°ÊÂù¼Õ¡A©¹¥LÀY³»ª½¼A¤U¥h¡C¹Fº¸¤Ú¨­ªk¦n§Ö¡A¦ù¤â©Þ
°_¦a¤U­°Å]ªS¤@¬[¡A¼ÕªS¬Û¥æ¡A¾´ªº¤@Án¤jÅT¡A¥u¾_±o¦U¤H¦Õ¤¤¶ä¶äµoÅT¡C¨â¤H
ªê¤f³£¬OÁôÁôµoµh¡Aª¾¹D¹ï¤è¤O¤j¡A¦U¦Û¦V«áÅD¶}¡C¹Fº¸¤Ú»¡¤F¤@¥yÂûy¡Aº®Áô
«o¥Î¤j²zªº¦i»y½|¥L¡C¤G¤H½Ö¤]¤£À´¡A¬ðµM¶¡´Ûªñ¨­¨Ó¡A¼ÕªS»ôµo¡A¤S¬Oª÷ÅK¥æ
»ïªº¤@Án¤jÅT¡C

¡@¡@³oµf´c°«¡A¦A¤£¦ü¦¶¤l¬h»PÀN³£¤ñªZ®É¨º¯ëÃtÅx´µ¤å¡C¤G¤H»É¬û¹ïÅKÂ|¡A¤j
¤O«÷¤j¤O¡A¦U¥H¤W­¼¥~ªùµw¥\¬Û§Ü¡AªS¼Õ¥Í­·¡A®ÇÆ[²³¤HºÉ¬ÒÀbµM¡C

¡@¡@ÂI»aº®Áô»M¤O¥»´N·¥¤j¡A¦b´ð¦è¨Í©^¤@¿O¤j®vÁô©~¤§®É¡A¤é¤é¥HÅK¼Õ¦E¦à¡A
°f·¹¿E¬y¦Ó¤W¡AÂùÁu§ó¬O½m±oµ¬°©¦üÅK¡C¥L¬O¤@¿Oªº¤j§Ì¤l¡A¦b®vªù¿Ëª¥³Ì¤[¡A
¤@¿O¤j®v¥H¥L¥Í©Ê¯Â¾ë²Ê¾|¡A¦V¨Ó·¥¬°³ß·R¡A¥u¬O¥L¤Ñ¸ê¸û®t¡A¤º¥\¤£¤Î¦¶¤l¬h
¡A¦ý¥~ªùµw¥\«o¬O¼F®`¤§·¥¡C¦¹®É»PÂù¬¹Fº¸¤Úµw©é¥~¥\¡A¥¿¬O¥Î¨ä©Òªø¡A¦ý¨£
¥LÂù¼Õ­¸»R¡Aª½¤Wª½¤Uªº±j§ð¡C¨â¬`ÅK¼Õ¨C¤@¬`Á`¦³¤­¤Q¨Ó¤ç­«¡A¥L«oÁ|­«­Y»´
¡A»P±`¤H´§»R´X¤ç­«ªº¤M¼C¤@¯ëÆF«K¡C

¡@¡@¹Fº¸¤Ú¦Û­t»M¤OµLÂù¡A¤£®Æ¦b¤¤­ì³º¹J¨ì³o¼Ë¤@¦ì¯«¤O±N­x¡A¹ï¤è¤£¦ý¤O¤j
¡A©Û¼Æ§ó¬Oºë§®¡A·í¤U¥þ¤O¨Ï°Êª÷­èªS¡CªS¹ï¼Õ¡A¼Õ¹ïªS¡A¨â¤H§¡¬O§ð¦h¦u¤Ö¡C

¡@¡@·í¦¶¤l¬h»PÀN³£¤ñªZ¤§®É¡AÆU¤WÆ[¾Ôªº¸s¶¯§¡¤wÁ×­·´²¶}¡A¦¹¨è¤T¯ë­«§L¤b
¥æ¬Û©é°«¡A§O»¡§L­·Ãø¾×¡A§Y¬O¼ÕªS¬Û¼²®É©Òµo¥Xªº¥¨Án¤]¥O¤H·¥¬°Ãø¨ü¡C²³¤H
¦h¼Æ±»¦Õ¦ÓÆ[¡CÀë¥ú·ÓÄ£¤§¤U¡A¶Àª÷ªS¤Æ¦¨¤@¹Dª÷¥ú¡A÷gÅK¼Õ¤Û¬°¨â±ø¶Â®ð¡A¥æ
¬ÛÄñ¶¡A¶V°«¶V¬O¿E¯P¡C

¡@¡@³o³õ¦n°«¡A²³¤H¹ê¬O¥­¥Í¥¼¨£¡C§ó¤¿ÀIªº±¡´º©TµM¨Ã«D¨S¦³¡A¦ý°ª¤â¤ñ«÷¤º
¥\¡A¤º¸Ìºò­¢²§±`¡A¥~ªí¬Ý¨Ó«o¬Æ¥­²H¡C¦Ü©ó®±¸}§L¤bªº©Û¼Æ©î¸Ñ¡A«h¥©§®©T¦³
¹L¤§¡A¬½²r«o¤S¤j¬°¤£¤Î¡C¥@¤W¦pÂI»aº®Áô³o¯ë¯«¤O¤§¤H¤wµM·¥¬°¨u¦³¡A¦A­n¨â
­Ó»M¤O¬Û­Y¡AªZ¥\¬Û­Y¤§¤H¸I¦b¤@°_¦p¦¹´c°«¡A§ó¬OÃø¹JÃø¨£¤F¡C

¡@¡@³¢¹t»P¶À»T³£¬Ý±oº¡¤â¬O¦½¡C³¢¹t¹D¡G¡u»T¨à¡A§AÁ@«¥­Ì¯à³Ó¶Ü¡H¡v¶À»T¹D
¡G¡u²{¤UÁÙÁ@¤£¥X¨Ó¡C¡v¨ä¹ê³¢¹t¦ó¹Á¤£ª¾¤@®É¤§ªù³Ó­tÃø¤À¡A¦ý¬ß©d¤l»¡¤@¥y
¡uº®Áô¥i³Ó¡v¡A¤ß¤¤´N¤j¬°¦w¼¢¡C

¡@¡@¦A©î¼Æ¤Q©Û¡A¨â¤H¤O®ðµ·²@¤£°I¡A¤Ï¦Óºë¯«À±ªø¡CÂI»aº®ÁôÂù¼Õ¥æ§ð¡A¤f¤¤
¦[³Ü§U«Â¡C¹Fº¸¤Ú°Ý¹D¡G¡u§A»¡¤°»ò¡H¡v¥L»¡ªº¬OÂûy¡Aº®Áô¨º¸ÌÀ´±o¡A¤]°Ý¡G
¡u§A»¡¤°»ò¡H¡v¹Fº¸¤Ú¤]¬O¤£À´¡C¨â¤H«K§Y¦U¦Û¶Ã½|¬½°«¡A¥u¥´±oÆU¤W®à´È¤ì¤ù
¾î­¸¡C²³¤H¾á¤ß¥L­Ì¤@­Ó¤£¯d¯«¥´¤¤¤F¬W¤l¡A¥u©È¾ã®y¤jÆU³£·|¶ò¤U¨Ó¡C

¡@¡@ª÷½üªk¤ý©MÀN³£¤]¬O·t·t¤ßÅå¡A¬Ý¨Ó¦p¦¹´c°«¤U¥h¡A¹Fº¸¤ÚÁaµM±o³Ó¡A¤]¥²
²æ¤O­«¶Ë¡A¦ý¿E¾Ô¤è¶o¡A«ç¯à°±¤î¡H

¡@¡@¨â¤H¸õ¿ºÁaÅD¡A¤j©IÃï¾Ô¡A¶À¥ú¶Â®ð±NÀë¥ú¹G±o¤]·t¤F¤U¨Ó¡A²rµM¶¡¾_¤Ñ»ù
¤@Án¤jÅT¡A¨â¤H¦PÁn¤j³Ü¡A¤@»ô¸õ¶}¡A­ì¨Óº®Áô¥k¤âÅK¼Õ©Mª÷ªSµw©é¤@©Û¡A¤G¤H
¦U¨Ï¥þ¤O¡AÅK¼Õ¼Õ¬`¸û²Ó¡A¤£¤Îª÷ªS°í¨c¡A³ºº¸Â_¬°¨âºI¡C¼Õ¤ù­¸¶}¡A¾´ªº¤@Án
¡A¶^¦b¤pÀs¤k¨­«e¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¥¿»P·¨¹L»¡±o¥X¯«¡A²@¨S¯d·N¡A¼Õ¤ù¼²¦b¦o¥ª¸}¸}«ü¤W¡A¦o¡u«u³é¡v
¤@Án¡A¸õ¤F°_¨Ó¡C¦o³o¤@©Iµh¡A·¨¹L¤è¤~Ååı¡A¦£°Ý¡G¡u§A¨ü¶Ë¤F¶Ü¡H¡v¤pÀs¤k
¼¾µÛ¸}«ü¡AÁy²{µh·¡¯«¦â¡C

¡@¡@·¨¹L¤j«ã¡AÂàÀY´M§ä¬O½Ö§ë¨Ó³o¶ôÅKªO¥´µh¤F©h©h¡A¥u¨£ÂI»aº®Áô¥k¤â®³µÛ
Â_¼Õ¡A¥¿»P¹Fº¸¤Úª§°õ¡A­n¥H³æ¼Õ»P¥L¦A°«¡C¹Fº¸¤Ú¥u¬O·nÀY¡A¥Lª¾¼Ä¤H¤O®ð¥\
¤Ò©M¦Û¤v¥b¤ç¤K¨â¡A­Y¦A¤ñªZ¡A¤]¬OÃø³Ó¡A¬J¦b§L¤b¤W¦û¤F«K©y¡A³o³õ¤ñªZ´Nºâ
ŤF¡C

¡@¡@ÀN³£¯¸¤F¤s¨Ó¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì¤T³õ¤¤³Ó¤F¨â³õ¡A³oªZªL·ù¥D¤§¦ì¦Û¸ÓÄÝ
©ó§Ú®v¡A¦U¦ì¡K¡K¡v¥L¸Ü¥¼»¡§¹¡A·¨¹L¦Vº®Áô¹D¡G¡u§AªºÅK¼Õ«ç¦aÂ_¤F¡A­¸¹L¨Ó
¥´µh¤F§Ú©h©h¡H¡vº®Áô¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v·¨¹L¹D¡G¡u§AªºÅK¼Õ¤]¤£°µ±oµ²¹ê
¨Ç¡A§Ö¥h³­Â§¡C¡vº®Áô¨£¥L¬O­Ó«Ä¤l¡A¤£¥[²z¸B¡C·¨¹L©¿¦a¦ù¤â¡A±N¥LÂ_¼Õ¹Ü¹L
¡A¥s¹D¡G¡u§Ö¦V§Ú©h©h³­¤£¬O¡C¡v

¡@¡@ÀN³£µ¹¥L¥´Â_¸ÜÀY¡A¤j¬O®ð´o¡A³Ü¹D¡G¡u¤p¯b¥Í¡I§Öºu¶}¡I¡v·¨¹L¥s¹D¡G¡u
¤p¯b¥Í½|½Ö¡H¡vÀN³£Å¥¥L°Ý¡u¤p¯b¥Í½|½Ö¡v¡A¶¶¤fµª¹D¡G¡u¤p¯b¥Í½|§A¡I¡v¥L«ç
ª¾«n¤è«Ä¤l¦V¨Ó¥H³o¯ë®M¤l°«¤f¡A¤@¤£¯d¯«¡A¤w¦Û¤W·í¡C·¨¹L«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G
¡u¤£¿ù¡A¥¿¬O¤p¯b¥Í½|§Ú¡I¡v¤jÆU¤W±¡¶Õ¥»¨Ó·¥¬Oºò±i¡A«oµ¹³o¤Ö¦~¬ðµM³o»ò¤@
­Ó¥´§Ã¡A¸s¶¯³£¯º¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@ÀN³£¤j«ã¡AºP®°ª½¥X¡A©¹·¨¹LÀY³»À»¥h¡C

¡@¡@¸s¶¯¾A¤~§¡¨£ÀN³£ªZ¥\¬Æ¬O¤F±o¡A³o¤@®°­Y¬O¥´¦b·¨¹LÀY¤W¡A¤£¦º¤]¥²­«¶Ë
¡A»ôÁn©I¥s¡G¡u¦í¤â¡I¡v¡u¤£±o¥H¤j´Û¤p¡C¡v

¡@¡@³¢¹t­¸¨­·m¥X¡A¥¿­n¦ù¤â¹Ü®°¡A·¨¹LÀY¤@§C¡A¤w±qÀN³£¤âÁu¤UÆp¹L¡A¼Õ¬`¦^
¶¡A¨Ï¥X¥´ª¯´Îªkªº¡uÄñ¡v¦r³Z¡A¦bÀN³£¸}¤U¤@²Ì¡CÀN³£¥ß¨¬¤£Ã­¡A¤@­ÓäWA
ÀI¨Ç¶^­Ë¡AÁ`ºâ¥LªZ¥\°ª±j¡A±N¶^¶Õµw¥Í¥ÍÅܬ°ÅD¶Õ¡A­âªÅ«°_¡A¦Aíí¸¨¤U¡C

¡@¡@³¢¹t¤@©Ã¡A°Ý¹D¡G¡u¹L¨à¡A«ç»ò¤F¡H¡v·¨¹L¯º¹D¡G¡u¨S¬Æ»ò¡C³o¼rÁ@¤£°_¬x
¦ÑÀ°¥Dªº¥´ª¯´Îªk¡A§Ú´N·Q¥Î¥´ª¯´ÎªkºL¥L¤@­Ó­o¤æ¡A¥i±¤µ¹¥L°k¶}¤F¡C¡v³¢¹t
¤j©_¡A¤S°Ý¡G¡u§A«ç»ò·|¨Ï¡H¡v·¨¹L¼»ÁÀ¹D¡G¡u¾A¤~¾|À°¥D©M¥L°Ê¤â¡A§ÚÁ@¤F¤§
«á¡A¾Ç¤F´X©Û¡C¡v³¢¹t¦Û¤v¤Ñ¸ê¾|¶w¡A¥u¹D¥@¤WÁo©ú¤§¤H¬Æ¦h¡A¹ï¥Lªº¸Ü­Ë¤]«H
¤F¤K¡B¤E¦¨¡C

¡@¡@ÀN³£µ¹·¨¹L³o»ò¤@²Ì¡A®Æ±o¬O¦Û¤v¤£¤p¤ß¡A«ç·Q±o¨ì³o­Ó¤Q´X·³ªº¤Ö¦~³º¦³
°ª©úªZ¥\¡A¤ß·Q²´¤Uª§·ù¥D¬O¤j¨Æ¡A¿ì§¹¥¿¨Æ¦A¥´µo³o¤p¤l¤£¿ð¡A©ó¬O¤j½ñ¨B¨«
¨ì³¢¹t­±«e¡A®ÔÁn¹D¡G¡u³¢¤j«L¡A¤µ¤é¤ñªZ¬O§Ú­Ì³Ó¤F¡A§Ú®vª÷½üªk¤ý¬O¤Ñ¤UªZ
ªL·ù¥D¡C¥i¦³¨º¤@¦ì¤£ªA¡K¡K¡v

¡@¡@¥L»¡¥¼»¡§¹¡A·¨¹L®¨®¨¨«¨ì¥L¨­«á¡A¼Õ¬`¯e°e¡A¨Ï¥X¥´ª¯´Îªk¤¤²Ä¥|©Û¡uÂW
¡v¦r³Z¡A©¿¦a¦V¥LÁv¤WÂW¥h¡C¥HÀN³£ªºªZ¥\­×¬°¡A­I«á¦³¤H¬ð¬I·tºâ¡A°Z¦³¤£ª¾
¤§²z¡H¥i¬O¥´ª¯´ÎªkºÝªº¯«©_¶ø§®¡A¥LÁöÅåı¡A«æ°{¤§»Ú²×¨sÁÙ¬O®t¤F³o»ò´X¤o
¡A¼Pªº¤@¤U¡A¥¿¤¤Áv³¡¡CÄǬO¥L¤º¥\²`«p¡AÁv³¡¤S¬O¦h¦×¤§³B¡A¥i¬O³o¤@¤U«o¤]
¬Æ¬O¯kµh¡A­Ý¤§¥X¨ä¤£·N¡A¥L¥u¹D©w¥iÁ×¹L¡A°¾°¾³º¤SÂW¤¤¡A¤£¥Ñ±o¡u°Ú¡vªº¤@
Án¥s¤F¥X¨Ó¡C·¨¹L³Ü¹D¡G¡u¬Æ»òªF¦è¡H§Ú´N¤£ªA¡I¡v

¡@¡@ÀK®É¤§¶¡¡AÆU¤W¯ºÁn¤j§@¡C¸s¶¯³£·Q³o¤Ö¦~¤£¦ý¹x¥Ö¡A­Ý¥B¤jÁx¡A³o»X¥j¤ý
¤l©~µM¨â¦¸µÛ¤F¥Lªº¹D¨à¡C

¡@¡@¦Ü¦¹¦a¨B¡AÀN³£²j±o¤£´o¡H¤Ï¤â¤@´x¡A­n¥ý¥´¥L­Ó¦Õ¥ú¡A¥X¤F¤f´c®ð¦A»¡¡C
¥LÁö¬O¶¶¤â¤@´x¡A¦ý´x¤O§t«l»W¶Õ¡A¹ê¬O¦èÂ죪Z¥\ªººë­n¡A¹wÀÀ¤@´x­n±N³o¤Ö
¦~¥´©ü½ö¤U¡C

¡@¡@³¢¹tª¾¹D¼F®`¡A¥ª¤â±´¥X¡A¤Ï¤â¤@¤Ä¡A¤w±N¥L¤â´x§ì¦í¡AÄU¹D¡G¡u»Õ¤U«ç¯à
¸ò¤p«Ä¨à¤@¯ë¨£ÃÑ¡H¡vÀN³£³Q¥L¤@§â§ì¦í¡A¦ý·P¥b¨­µo³Â¡A¤£¸TÅå«ã¥æ¶°¡C

¡@¡@·¨¹L­¼¶Õ¾î¹L¬`¡A­«­«¤@´Ò¥´¦b¥LÁv¤W¡A¥s¹D¡G¡u¤p¯b¥Í¤£Å¥¸Ü¡Aª¨ª¨¥´§A
§¾ªÑ¡I¡v³¢¹t³Ü¹D¡G¡u¹L¨à§Ö°h¶}¡A¤£³\­J¾x¡I¡v¦ý¸s»¨§¡¤w¼H¼H«¢«¢ªº¯º¦¨¤@
¹Î¡C

¡@¡@»X¥j¤@Ã䪺²³ªZ¤h¯É¯É¥sÄW¡G¡u¨â­Ó¥´¤@­Ó¶Ü¡H¡v¡u¤£­nÁy¡I¡v¡u³oºâ¤£ºâ
¤ñªZ¡H¡v³¢¹t¤@©Ã¡A©ñ²æ¤FÀN³£¡C

¡@¡@¶À»T¨£·¨¹L¾A¤~³o¤@²Ì¤@ÂW¡A½T¬O¥´ª¯´Îªkªº©Û¼Æ¡A¤ß¤U¤jºÃ¡G¡u¥L±q¦ó³B
°½¾Ç±o¨ì³o¸ô´Îªk¡HÃø¹D³o´X­Ó¤ë¨Ó§Ú±Ð¾|¦³¸}¤§®É¡A¨C¤Ñ¥L³£¨Ó°½¬Ý¡H¦ý§Ú±Ð
´Î®É¨C¦¸§¡¥|¤U¬d¹L¡A¥L«ç¯à¿f±o¹L§Ú¡H¡v¥s¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A§A¨Ó¡C¡v³¢¹t¦^¨ì
©d¤l¨­®Ç¡A¦ý¥L¾á¤ß·¨¹L¦YÁ«¡A²´¥ú¤´¬O¤£Â÷ÆU¤ß¤G¤H¡C

¡@¡@¥u¨£ÀN³£´§´x­¸¸}¡A¤£¦í¦V·¨¹L§ð¥h¡C·¨¹L¤@­±°{ÁסA¤@­±¤j¥s¡G¡u¥´§A§¾
ªÑ¡A¥´§A§¾ªÑ¡I¡v¾î¼Õ¬`¤£¦í¦V¥LÁv³¡©âÀ»¡A¦¹®ÉÀN³£®i¶}¨­ªk¡A¦Û¤v¥´¥L¤£µÛ
¡A¨C¤@´Ò³£¸¨¤FªÅ¡CÀN³£¥ÎºP®°·Q¥´·¨¹L¸£³U¡A·¨¹L«o¥ÎÅK¼Õ¬`¥h¥´¥L«áÁv¡A¨â
¤H§A°l§Ú»°¡A¦bÆU¤W¨³³t²§±`ªº°Â°é¤l¡A½Ö¤]¥´¤£µÛ½Ö¡C

¡@¡@®ÇÆ[²³¤Hªì®É¥uı·Æ½]¥j©Ç¡A«Ý¨£¤G¤H¶¤F´X­Ó°é¤l¡A³£Åå³Y°_¨Ó¡C·¨¹L¦~
¬öÁö¤p¡A¦ý¸}¨B»´¬Õ¡A¨­¤â¨³±¶¡Aª½©MÀN³£¤£¬Û¤W¤U¡CÀN³£´X¦¸­¸¨BÀ»¥´¡A³£µ¹
¥L¥©§®Á׶}¡C

¡@¡@ÂI»aº®Áô»P¹Fº¸¤Ú¥»¨Ó¦U°õ§L¤b¡A«ã¥Ø¹ïµø¡A¤@­Ó­n½Ä¤W¥h¦A¥´¡A¤@­Ó¥þ¯«
§Ù³Æ¡A¥H¨¾¹ï¤è¬ðŧ¡A¦ý¨£ÀN³£³ºµM©`¦ó¤£¤F³o¼Ë¤@­Ó¤Ö¦~¡A³£¬O·¥¬°¸Ò²§¡A¤@
­Óµõ¶}¤j¼L¼H¼H¦Ó¯º¡A¤@­Ó¥ÎÂûy¼T­ù©BÂPªº©G½|¡C

¡@¡@ÂàÀþ¶¡ÀN·¨¤G¤H¤S¶¤F¤T­Ó°é¤l¡AÀN³£¤wÁ@¥X¹ï¤è»´¨­¥\¤Ò¬Æ¬O¤F±o¡A¤@¨ý
¸ò¥L°l³v¡A»¡¤£©w³ºÁÙ¿é¤F¡A¬ðµMÂਭ¡A«æ¦ù¥ª´xªï­±¥h§ì¥L¼Õ¬`¡A¥k¤â®°¤l©¹
¥L»L°¼¡uÀô¸õ¥Þ¡v¤WÂI¥h¡C³o¤@¤U¥X¤â¡AÅã¤w¤£¦A¬OÃg§Ù¹xµ£¡A³º¬O¤ñªZ¹L©Û¤F
¡C

¡@¡@·¨¹L«o¤´¤£»P¥L¥¿­±¹ï¾Ô¡A°¼¨­Á׶}®°¤l¡A¾îµÛ¼Õ¬`´§¥´¡A¥s¹D¡G¡u¦Ñ¤l¥´
§A§¾ªÑ¡I¤@¤é¤£¹L¤T¡A¥´¤F¨â¤U¡AÁÙ¤í¤@¤U¡I¡v©é°«®É¨Ï³o¯ëÀ¸§Ë¤â¬q¡A¶·±o¤ñ
¹ï¤èªZ¥\°ª¥X·¥¦h¤èµL¦MÀI¡A·¨¹LÁöµM¾Ç¹L¤£¤Ö¤W­¼ªZ¥\¡A¥\¤O«o»·»·¤£¤ÎÀN³£
¡A¦p¦¹­J¾x¥»¨Ó¥²©w¾D¬o¡C¦ý¸s»¨Á@±o¦³«l¡A¯É¯É¼H¯º¥sÄW¡B©ç¤â¹y¨¬ªº¬°¥L§U
«Â¡CÀN³£¥uÅ¥±o¤ß¯«¤£©w¡A¥Í©È¦b¤Ñ¤U­^¶¯­±«e¦Û¤v§¾ªÑ¦Aµ¹³o¹xµ£¥´¤¤¤F¤@¤U
¡A´Nºâ·í³õ±þ¤F³o¤p¼r¡A¤]¤w¤j¤jªº¥áÁy¡A¦]¤§¥þ¯«³eª`ªº°{ÁסA¤@®É³º§Ñ¤F¤Ï
À»¡A·¨¹L³o¤~¥¼¹J¤¿ÀI¡C

¡@¡@¨ì¤F¦¹®É¡A¶À»T¦Û¦­¤w¬Ý¥X·¨¹L´¿¨ü°ª¤H«üÂI¡AªZ¥\µÛ¹ê¤F±o¡A¤S·Q°_¤é¶¡
¥L¥H¤º¤O§U¦Û¤v½Õ®§¡A¤º¥\­×¬°¥ç¦Û¤£¤Z¡A¤ß·Q¥B¥Ñ¥L­JÅͤ@°}¡A³º¯à¥Ñ¦¹®¾¦^
³s±Ñ¨â°}ªºÀZ¶Õ¥ç¥¼¥iª¾¡A©ó¬O°ªÁn¥s¹D¡G¡u¹L¨à¡A§A¦n¦n©M¥L¤ñ¤@¤ñ½}¡A§ÚÁ@
¥L¤£¬O§A¹ï¤â¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¦VÀN³£¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A¹D¡G¡u§A´±¤£´±¡H¡v»¡µÛ¯¸©w¨­¤l¡A«üµÛ¥Lªº»ó¤l
¡C

¡@¡@ÀN³£¤ß¤UÁö«ã¡A¦ý·Q¤£¥i¦]¤p¤£§Ô¦Ó¶Ã¤j¿Ñ¡A¤v¤è³s³Ó¨â³õ¡AªZªL·ù¥D¤wµM
¹Ü±o¡A¦ó¥²¦A¬°¤@­Ó¤Ö¦~¦Ó¥t°_ªÈ¯É¡H«K¹D¡G¡u¤p¯b¥Í¡A¦p¦¹¹x¥Ö¡AÁ`±o­n¦n¦n
±Ð°V§A¤@µf¡A³o­Ó­Ë¤]¤£¦£¡C²{¤U½Ð¤Ñ¤UªZªL·ù¥Dª÷½üªk¤ýµ¹¤j¹Ù¨à­P°V¡A¤j®a
¤@»ôÅ¥¥L¦Ñ¤H®aªº¸¹¥O¡C¡v

¡@¡@¸s¶¯ÅFµM§ÜÅG¡Aë~ÃϹËÂø¡CÀN³£¤jÁn¹D¡G¡u«¥­Ì¨¥©ú¦b¥ý¡A¤TÁɨâ³Ó¡C¦U¦ì
»¡¹Lªº¸Ü¡Aºâ¤H¸Ü¤£ºâ¡H¡v¸s¶¯³£¬O¦¿´ò¤Wªº¦¨¦W¤Hª«¡A§¡ª¾¾o¤£¤Î¦Þ¤§¸q¡A­n
¥L­Ì¥Xº¸¤Ïº¸¡A¨º¬O¸U¸U¤£ªÖªº¡F¦ý¾A¤~³o¨â³õ¹ê¦b¿é±o­ÞªP¡A²Ä¤@³õ¬O¤¤¤F·t
ºâ¡A¤Ï³Ó¬°±Ñ¡A²Ä¤G³õ¥u¬O§éÂ_¤F§L¤b¡A¥i¬Oµw­n»¡¤£±Ñ¡A«o¤]Ãø¥H²zª½®ð§§¡C
²³¤Hµ¹¥L³o»ò¤@°Ý¡A¤@®É»y¶ë¡C

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u³o­Ó¦Ñ©M©|³o¯ë°ª¡A³o¯ë½G¡A¼Ò¼Ë¥j©Ç¡A«ç¯à°µªZªL·ù¥D¡H§ÚÁ@
¥L¤£°t¡C¡vÀN³£«ã¹D¡G¡u³o¤p«Äªº®v¤÷¬O½Ö¡H§Ö»â¥hºÞ±Ð¡C¦A¦b³o¸Ì¼»³¥¡A§Ú¤U
¤â¥i­n¤£¯d±¡­±¤F¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u§Ú®v¤÷¤~°t·íªZªL·ù¥D¡A§A®v¤÷¦³¬Æ»ò¥»»â¡H
¡vÀN³£¹D¡G¡u§A®v¤÷¬O¨º¤@¦ì¡H½Ð¥X¨Ó¨£¨£¡C¡v¥L¨£·¨¹L¨­¤â¤£¤Z¡A®Æ±o¥L®v¤÷
¥²¬O°ª¤â¡A¬O¥H¥Î¤F­Ó¡u½Ð¡v¦r¡C

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u¤µ¤éª§ªZªL·ù¥D¡A³£¬O®{§Ì´À®v¤÷¥´¬[¡A¬O¤]¤£¬O¡H¡vÀN³£¹D¡G
¡u¤£¿ù¡A§Ú­Ì¤T³õ¤¤³Ó¤F¨â³õ¡A¦]¦¹§Ú®v¤÷¬O·ù¥D¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u¦n½}¡A´Nºâ§A
³Ó¤F¥L­Ì¡A¨º¤S«ç¦a¡H§Ú®v¤÷ªº®{§Ì§A¥i¨S¥´³Ó¡C¡vÀN³£°Ý¹D¡G¡u§A®v¤÷ªº®{§Ì
¬O½Ö¡H¡v·¨¹L¯º¹D¡G¡uÄø¤~¡I§Ú®v¤÷ªº®{§Ì¡A¦ÛµM¬O§Ú¡C¡v¸s¶¯Å¥¥L»¡±o¦³½ì¡A
³£«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡C·¨¹L¯º¹D¡G¡u«¥­Ì¤]¨Ó¤ñ¤T³õ¡A§A­Ì³Ó±o¨â³õ¡A§Ú¤~»{¦Ñ©M©|
§@·ù¥D¡C­Y¬O§Ú³Ó±o¨â³õ¡A¹ï¤£°_¡A³oªZªL·ù¥D¥u¦n¥Ñ§Ú®v¤÷¨Ó·í¤F¡C¡v

¡@¡@²³¤HÅ¥¥L»¡¨ì¦¹³B¡A§¡·Q²ö«D¥L®v¤÷·í¯u¬O¤j¦³¨ÓÀYªº¤Hª«¡A­n¨Ó©M¬x¤C¤½
¡Bª÷½üªk¤ýª§ªZªL·ù¥D¡A¤£ºÞ¥L®v¤÷¬O½Ö¡AÁ`¬Oº~¤H¡A¦Û³Ó©óÅý»X¥j°ê®v·m¤F·ù
¥D¥h¡A³o¤Ö¦~·íµM°«¤£¹LÀN³£¡AµM¦Ó²´¤U¤v¤è¤wµM±Ñ©w¡A¥u¦³¥t¥ÍªK¸`¡A¤è¦³Âà
¾÷¡A©ó¬O¯É¯Éªþ©M¡G¡u¹ï¡A¹ï¡A°£«D§A­Ì»X¥j¤H¦A³Ó±o¨â³õ¡C¡v¡u³o¦ì¤p­ô»¡±o
¬Æ¬O¡C¡v¡u¤¤­ì°ª¤â¬Æ¦h¡A§A­Ì¹®­Æ¦û¤F¨â³õ«K©y¡A¦³¬Æ§Æ¨u¡H¡v

¡@¡@ÀN³£´M«ä¡G¡u¹ï¤è³Ì±jªº¨â­Ó°ª¤â³£¤w±Ñ¤F¡A¦A¨Ó¨â­Ó¤S¦³¦óÄß¡H´N©È¥L­Ì
¨Ï¨®½ü¾Ôªk¡A¥´±Ñ¨â­Ó¤S¨Ó¨â­Ó¡C¡v¹ï·¨¹L¹D¡G¡u´L®v­nª§³o·ù¥D¤§¦ì¡A­ì¤]¦b
²z¡A¥u¬O¤Ñ¤U­^¶¯¦ó¤î¤d¸U¡A¤ñ¤F¤@³õ¤S¬O¤@³õ¡A«o¤ñ¨ì¦ó¦~¦ó¤ë¤è¤F¡H¡v

¡@¡@·¨¹LÀY¤@©ù¡A»¡¹D¡G¡u®Ç¤H¨Ó§@·ù¥D¡A§Ú®v¤÷¤]¤£Ä@²z·|¡A¦ý¦oÁ@µÛ§A®v¤÷
¤ß¸Ì´N¦³®ð¡C¡vÀN³£¹D¡G¡u´L®v¬O½Ö¡H¥L¦Ñ¤H®a¥i¦b¦¹³B¡H¡v·¨¹L¯º¹D¡G¡u¥L¦Ñ
¤H®a´N¦b§A²´«e¡C³Þ¡A©h©h¡A¥L°Ý§A¦Ñ¤H®a¦n©O¡C¡v¤pÀs¤k¡u¶â¡vªº¤@Án¡A¦VÀN
³£ÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¸s¶¯¥ý¬O¤@©Ã¡AÀH§Y«¢«¢¤j¯º¡C²´¨£¤pÀs¤k®e»ª«NÄR¡A¦~¬ö©|¸û·¨¹L¥®¤p¡A
«ç¯à¬O¥L®v¤÷¡HÅã¬O³o¤Ö¦~¦³·N¨ú¯º¡B§@§ËÀN³£¤F¡C¥u¦³°q¤j³q¡B»¯§Ó·q¡B¤¨§Ó
¥­µ¥´X¤H¤~ª¾¥L©Ò¨¥¬O¹ê¡C¶À»TÁöµM´¼¼z¹L¤H¡A«o¤]¨M­p¤£«H¤pÀs¤k³o¼Ë¤@­Ó¼b
®z¥®¤k·|¬O¥Lªº®v¤÷¡C

¡@¡@ÀN³£¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡u¤p¹xµ£­J»¡¤K¹D¡I¤µ¤é¸s¶¯»E·|¡A¦³¦h¤Ö¤j¨Æ­n·F¡A¨º
®e±o§A¦b¦¹­J¾x¡H§Öµ¹§Úºu¶}¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¡G¡u§A®v¤÷¤S¶Â¤SÁà¡A»¡¸Ü¼T­ù©BÂP¡AÃøÅ¥µL¤ñ¡C§AÁ@§Ú®v¤÷¦h¬ü¡A¦h
»ò²M¶®¨qÄR¡A½Ð¦o°µªZªL·ù¥D¡A°Z¤£¬O¤ñ§A³o­Ó¤¡©M©|®v¤÷±j±o¦h¶Ü¡H¡v¤pÀs¤k
Å¥·¨¹LºÙÆg¦Û¤v¬ü»ª¡A¤ß¤¤³ßÅw¡A¹äµM¤@¯º¡A¯u¦p²§ªáªì­L¡A¬ü¥É¥Í·w¡A©úÆAµL
­Û¡C

¡@¡@¸s¶¯¨£·¨¹L§@§Ë¼Ä¤H¶V¨Ó¶V¬O¤jÁx¡A³£·Pµh§Ö¡A¦³¨Ç¦Ñ¦¨¤§¤H«h·t·t¬°¥L¾á
¤ß¡A¥Í©ÈÀN³£©¿¤U±þ¤â¡A¶Õ¥²°e¤F¥L©Ê©R¡C

¡@¡@ªGµM¾x¨ì¦¹®É¡AÀN³£¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A¥s¹D¡G¡u¤Ñ¤U­^¶¯½Ð¤F¡A¤p¤ý±þ¦¹¹xµ£
¡A¨º¬O¥L¦Û¨ú¨ä©S¡A¶·©Ç¤£±o¤p¤ý¡C¡vºP®°¤@´§¡A´N­n©¹·¨¹LÀY³»À»¥h¡C

¡@¡@·¨¹L¼Ò¥é¥L»¡¸Ü¯«®ð¡A®¼¯Ý¥Y¨{¡A¥s¹D¡G¡u¤Ñ¤U­^¶¯½Ð¤F¡A¤p¹xµ£±þ¦¹¤ý¤l
¡A¨º¬O¥L¦Û¨ú¨ä©S¡A¶·©Ç¤£±o¤p¹xµ£¡I¡v¸s¶¯ÅF¯ºÁn¤¤¡A¥L¬ðµM¾î¹L¼Õ¬`¡A©¹ÀN
³£Áv¤W´§¥h¡C

¡@¡@ÀN³£°¼¨­Åý¹L¡AºP®°±×ÂI¡A¥ª´x¦p­·¡Aª½À»¹ï¤è¸£ªù¡C®°ÂI¬Oµê¡A´xÀ»«o¹ê
¡A³o¤@´x¨Ï¤W¤F¤Q¦¨¤O¡A¦s¤ß­n¤@´x±N¥L¥´±o¸£¼ß°nµõ¡C·¨¹L°{¨­±×¨«¡A¶¶¤â±N
¤@±i¤è®à±À¥X¡A®æªº¤@ÅT¡AÀN³£³o´xÀ»¦b®à¤W¡Aµn®É¤ì®h¾î­¸¡A¤è®à¶ò¤F¥bÃä¡C
¸s¶¯¨£¥L´x¤OÅå¤H¡A¤£¸T©Q¦Þ¡CÀN³£ÀH§Y­¸¸}½ð¶}®à¤l¡A¸òµÛ¶iÀ»¡C·¨¹L¨£¥L¥X
´x¬½»¶¡A¦A¤]¤£´±»´©¿¡A»R°Ê¼Õ¬`¡A´N¨Ï¥´ª¯´Îªk©M¥L°«¤F°_¨Ó¡C¨º¥´ª¯´Îªkªº
©Û¼Æ¬x¤C¤½´¿¥þ³¡¶Ç±Â¡A·í¤é·¨¹L¦bµØ¤sµ´³»¦V¼Ú¶§¾W¸Õºt¼Æ¤é¡A©Û¼Æ¤¤³Ì¶ø§®
¦±§é¤§³B¤]³£¤wºt¹L¡A¤f³Z©MÅܤƤS´¿Å¥¶À»T¶Ç©ó¾|¦³¸}¡A³o®É±N¨âªÌ¤@¥[´ê©M
¡A©~µM¨Ï±oÀYÀY¬O¹D¡C¥u¬O¼Õ¬`¤Ó¹L¨I­«¡A¤Sµu¤F¥bºI¡A¹B¥Î¤§»Ú¬Æ¤£¤è«K¡A©î
¤F¤Q¾l©Û¡A¤w³QÀN³£®°¤¤§¨´x¡A§x¦b¤@¶¨¡C

¡@¡@¶À»T¨£¥L©Ò¨ÏªºªG¯u³£¬O¥´ª¯´Îªk¡AÁöµM©Û¼Æ¥ÍÀß¡A¥¼ºÉ§®¥Î¡A¥X¤â«º¦¡«o
¦ü¼Ò¦ü¼Ë¡Aª¾¥L§L¤b¤£¶¶¤â¡A·í§Y¨«¨ìÆU¤¤¡A¦ù´Î¦b¤G¤H¤§¶¡¤@¹j¡A»¡¹D¡G¡u¹L
¨à¡A¥´ª¯¶·¥Î¥´ª¯´Î¡C¾|À°¥D³o´Î¨à­Éµ¹§A½}¡A¥´§¹´cª¯¡A¥ß§YÂkÁÙ¡C¡v¥´ª¯´Î
¬O¤¢À°À°¥Dªº«Hª«¡A¬O¥H¶·±o¨¥©ú­É¥Î¡C·¨¹L¤j³ß¡A±µ¹L¦Ë´Î¡C¶À»T¦b¥L¦ÕÃä§C
Án¹D¡G¡u¹G¥L¥æ¥X¸ÑÃÄ¡C¡v

¡@¡@»¡½}«K§YÅD¦^¡C·¨¹L¨S¯d¯«¾A¤~¦¶¤l¬h¨­¤¤·t¾¹ªº±¡ª¬¡A¤£ª¾¸ÑÃĦó«ü¡A·L
·L¤@©Ã¡AÀN³£¤w´§´x¼A¨ì¡C

¡@¡@·¨¹L´£°_¥´ª¯´Î©¹¥L¤p¸¡ÂI¥h¡C³o¦Ë´Î¤S°í¤S¶´¡Aªøµu»´­«¡AµL¤£¶¶¤â¡A¥H
¥´ª¯´Î¨Ï¥´ª¯´Îªk¡A¦Û¬O«Â¤O­¿¼W¡CÀN³£µo´x¥¿¼A¦V¥LÀYÀV¡A¨£¥L¦Ë´Î¯e¥X¡A³w
¨ë¦Û¤vÂÀ¤U¤T¤oªº¡uÃö¤¸¥Þ¡v¡A³o¬O¥ô¯ßªº­n¥Þ¡A³o¤p¤p¹xµ£»{¥Þ³º¦p¦¹ºë½T¡A
¤£¥Ñ±o¦Y¤F¤@Åå¡C¥L»P·¨¹L¤wªÈÄñ¼Æ¦¸¡A©l²×·í¥L¤£¹L¬O­Ó¨­¤â±Ó±¶¡B´¿±o©ú®v
«üÂIªº¤Ö¦~¡A¦¹¨è¨£¤F¥L³o¤@©Û¨ë¥Þ¡A¤~·í¥L¬O­Ó¥i¬Û¤Ç¼Äªº¹ï¤â¡A¦A¤]¤£´±»´
©¿¡AºM´x¦^¨­¡AÂà®°Å@¯Ý¡C®ÇÆ[°ª¤â¨£¥L³ºµM§ï¨ú¦u¶Õ¡AÅã¬O¹ï·¨¹L»á¬°§Ò¼ª¡A
¸Ò²§§ó¬Æ¡C

¡@¡@·¨¹L»¡¹D¡G¡u¥BºC¡A¤p¹xµ£¨M¤£¥Õ¥Õ»P¤H¹L©Û¡A¶·±o½ä­Ó§Qª«¡C¡vÀN³£¹D¡G
¡u¦n¡A§A­Y¿é¤F¡A¦V§Ú½W¤T­ÓÀY¡A¥s¤TÁn·Ý·Ý¡C¡v·¨¹L¤S¨Ï¦¿«n¹xµ£±`¥Îªº°Q«K
©y®M¤l¡A°²¸Ë¨SÅ¥¨£¡A°Ý¹D¡G¡u¥s¤°»ò¡H¡v³o®M¤l¬ðµM¨Ï±N¥X¨Ó¡A¤£ª¾ªÌ·¥©ö¤W
·í¡CÀN³£¥Íªø»XÂáA¤é±`¬Û³BªººÉ¬O²E¾ë½è¹ê¤§½ú¡A¨ºÀ´³o¨Ç¦¿«n¹xµ£ªº¬¾êa¡A
¶¶¤fµª¹D¡G¡u¥s·Ý·Ý¡I¡v·¨¹LÀ³¹D¡G¡u¶â¡A¨Ä®]¨à¡A¦A¥s§Ú¤@Án¡C¡v²³¤HÅF¯ºÁn
¤¤¡AÀN³£¤Sª¾¤W¤F´c·í¡A¤@«r¤ú¡A¥k®°¥ª´x¡A¨g­·¼É«B¯ë§ð±N¹L¥h¡C

¡@¡@·¨¹L¾Ä¤O©è¾×¡A»¡¹D¡G¡u§A­Y¿é¤F¡A´N¶·±N¸ÑÃĵ¹§Ú¡C¡vÀN³£«ã¹D¡G¡u§Ú¿é
µ¹§A¡H§Ö§O°µ¹Ú¡A¤p¯b¥Í¡I¡v·¨¹L¦Ë´Î´­°_¡A³Ü¹D¡G¡u¤p¯b¥Í½|½Ö¡H¡vÀN³£¹D¡G
¡u¤p¯b¥Í½|¡K¡K¡v¸Ü¨ì¤fÃä¡A²rµM¬Ù°_¡AÁ`ºâÄa±V°Ç°¨¡Aµw¥Í¥Í§â³Ì«á¤@­Ó¡u§A
¡v¦rÁY¦^¼L¸Ì¡C·¨¹L¯º¹D¡G¡u¤pµf¤ý¡A±Ð¤F§A­Ó¨Ä¡A§A°OµÛ½}¡C¡v¥L¸ÜÁö»¡±o»´
¥©¡A¤â¤W«o¶V¨Ó¶V¬OÁ}Ãø¡C

¡@¡@ÀN³£¬Oª÷½üªk¤ýªº±o·N§Ì¤l¡A¤w±o¦èÂêZ¥\ªººë­n¡A¥L»P¤@¿O¤j®v³Ì±jªº§Ì
¤l¦¶¤l¬h©î±oªñ¤d©Û¡A¥\¤O¤§²`¡A»P·¨¹L¦Û¬O¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡C·¨¹Lªì®É¿E¥L°Ê¤F
«ã®ð¡A­¼¾÷¦û±o«K©y¡AÀN³£¤]¥¼¥þ¤O»P·i¡A¦¹¨è·í¯u°Ê¤â¡A¤G¤Q¾l©Û¤§«á¡A·¨¹L
«K§Y¬Û§Î¨£²Ò¡C¦ý¸s¶¯¨£¥L¤p¤p¦~¬ö¡A©~µM¤ä«ù¤F³o»ò³\¤[¡A§¡¤w¤j¬°Æg³\¡A³£
»¡¡G¡u³o«Ä¤l¥i¤F¤£°_¡C¡v

¡@¡@¯É¯É¤¬¬Û¸ß°Ý¡A³o¤Ö¦~¬O½Öªºªù¤U¡C

¡@¡@ÀN³£¨£¼Ä¤H¶Õ¦H¡A´x¤O¶V¬O¥[±j¡C·¨¹L©Ò¨Ïªº¥´ª¯´Îªk¯«§®²ö´ú¡A¥»«DÀN³£
ªº®°ªk´xªk¤§©Ò¤Î¡A¦ý¬x¤C¤½©Ò±Âªº¥u¬O©Û¼Æ¡A´Îªkªº¤f³Z¯µ¶ø¡A¥L¨j¦Û¶À»T¤f
¤¤Å¥¨ì¡A¥MµÛÁo©ú¡A¤~«j±j´ê¥GµÛ¨âªÌ¨Ï¥Î¡AµM­n¥ß®É¤§¶¡¿Ä·|³e³q¡A¬I®i«Â¤O
¡A¦Û¬O¨MµL¦¹²z¡C¦A°«¤@·|¡A·¨¹LªF¸ú¦è°{¡A¤wÃø¥H©Û¬[¡C

¡@¡@³¢ªÜ»PªZ¤ó¥S§Ì¦ÛÆU¤¤¤ñªZ¶}©l¡A¤@ª½¥þ¯«Æ[°«¡A¤T¤H´ê­º®¨®¨Ä³½×¡A¤Î¦Ü
·¨¹L¥X¨Ó°Ê¤â¡A¤T¤H¹ê¬O¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡CªZ¤ó¥S§Ì»¡¥L¨g¦k·M¾|¡A¦Û°Q­W¦Y¡C³¢
ªÜ°¾©M¥L­Ì©ïºb¡AÆg¥L¤jÁx¾÷±Ó¡CªZ¤ó¥S§ÌÅ¥±o¤ß¤¤»Ä·È·Èªº¬Æ¤£¦n¨ü¡Cªì®É¥L
­Ì¨£¤pÀs¤k©¿µM¨Ó¨ì¡A»P·¨¹L¯«ºA¿Ë±K¡A¥S§Ì­Ç¹ï±æ¤@²´¡Aµn®É¤j·P»´ÃP¡Aµ¥±o
Å¥·¨¹LºÙ¦o¬°®v¤÷¡AÁö¤£ª¾¯u°²¡A¤G¤H¤ßÀY¤S¨I­«°_¨Ó¡C³o®É¨£·¨¹Lµ¹ÀN³£¹G±o
¤â¦£¸}¶Ã¡A¨â¥S§Ì¦Ûª¾¤£¸Ó©¯¨a¼Öº×¡B§Æ¾¬¼Ä¤HÀò³Ó¡AµM¤º¤ß²`³B¡A³º¬O¬ß±æ¥L
³o­o¤æ®â±o¶V­«¶V¦n¡C¤G¤H¥u¦]±w±o±w¥¢¡A©ó¬O©¿³ß©¿¼~¡A¤ß±¡©óÀþ®§¤§¶¡±µ³s
¼ÆÅÜ¡C³¢ªÜ¹ï·¨¹L©TµL¦n·P¡A¥çµL¹½¼¨¤§¤ß¡A¥u·í¥L¬O­Ó¸¨¾zµL¯à¤§¤H¡AµL¨¬»´
­«¡AÅ¥¤÷¿Ë»¡­n±N¦Û¤v³\°t©ó¥L¡A¤@®ÉÁö·P®ð¼«¡A¦ý²×«H¦¹¨Æ¨MÃø¦¨¯u¡A¤]¤£¦p
¦ó±¾Ãh¡A«á¨Ó¨£¥LªZ¥\«D¦P¤p¥i¡A¤]¥u¬O¤j¬°Å岧¦Ó¤w¡A¨£¥L¶Õ¦M¡A«o¤£¸T¬°¥L
¾á¤ß¡C

¡@¡@·¨¹Lª¾¹D¦p¦¹¬Û°«¡A¤Q©Û¤§¤º«K­nµ¹¼Ä¤H¥´­Ë¡A¿h¨£¤pÀs¤kÁö¤´§¤¦b¥Û¦¤W
¡A­I¤ß«o¤w¤£¦A­Ê¾aÆU¬W¡A¯«¦âÃöª`¡AÀH®É«K­nÅD°_¬Û§U¡A¤ß©À¤@°Ê¡A¬ðµM¾î´Î
´§¥X¡A¨­¤l±×­¸¡A±q¤pÀs¤k¸}¤WÅD¹L¡CÀN³£³Ü¹D¡G¡u¨º¸Ì¨«¡H¡v¸òµÛÅD°_°lÀ»¡C

¡@¡@¤pÀs¤kÂù¨¬·L©ï¡A¥ª¨¬¨¬¦y½ð¦VÀN³£¥k¨¬¥~½ïªº¡u±X±[¥Þ¡v¡A¥k¨¬¨¬¦y½ð¥L
¥ª¨¬¤ßªº¡u´é¬u¥Þ¡v¡CÁ`ºâÀN³£ªZ¥\·¥¬°ºë±j¡A¨£·Lª¾µÛ¡AÅܤƨ³±¶¡A¤pÀs¤kÂù
¨¬µy°_¡A®Ç¤H²@¤£¦b·N¡A¥L¤wª¾³o¤Ö¤k¬O¥H·¥¼F®`ªº©Û¼Æ©¿¬I¬ðŧ¡A¦Ê¦£¤¤¨Ï¤@
©Û¡uÀpÀm³sÀô»L¡v¡AÂù¨¬¦VªÅ³sÀôµê½ð¡A¤~Á׶}¤F¦o³o¨â¤U¨ÓµL¼v¥hµLÂܪº­¸¨¬
ÂI¥Þ¡C

¡@¡@·¨¹L±q¤pÀs¤k¸}¤WÅD¹L¡A¦­®Æ¨ì¦³¦¹¤@µÛ¡A¤£«Ý¼Ä¤H¸¨¦a¡A¥´ª¯´Î¤w´§¤F¥X
¥h¡CÀN³£¦ù®°¦b´Î¤W¤@·f¡A­É¤O±×¨­­¸¶}¡AÂ÷±o¤pÀs¤k»·»·¦a¡A¤£¦Û¸T±æ¤F¦o¨â
²´¡A¤ß·Q¡G¡u¤¤­ìªGµMºÉ¦h¯à¤H¡A³o¨â­Ó¤Ö¦~¨k¤k³£¤£¹L¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡A«ç¦a¦p¦¹
¤F±o¡H¡v

¡@¡@·¨¹L±o¤F³o¤@©Û¤§§Q¡Aµo´§´Îªk¤¤ªº§ð¤â¡A¶i¤F¤T°O±þ©Û¡AÀN³£¤j·P¯T¯V¡A
¥þ¤O©è¿m¡C¥i¬O²Ä¥|©Û¤W·¨¹L¤wµL¶ø§®´Îªk³sÄò¶i§ð¡A½w±o¤@½w¡A³Q¥L¤ÏÀ»¹L¨Ó
¡A¤S³B¦H¶Õ¡C

¡@¡@®Ç¤H¤£À´´Îªk¡AÁÙ¤£«ç¦a¡A¶À»T«o³s³s·t©I¥i±¤¡A§Ô¤£¦í°á¹D¡G¡u´Î¦^±°¦a
¬I§®¤â¡A¾î¥´Âùæv²ö¦^ÀY¡C¡v³o¥¿¬O¥´ª¯´Îªkªº³Z¬¡A·¨¹LÁöª¾ºq³Z©Û¼Æ¡A«o¤£
ª¾¦¹©Û¸Ó·í©ó¦¹®É¥Î¥X¡AÅ¥±o¶À»T°á°_¡A·í§Y¾î´Î±°¦a¡Aª½À»¤£¦^¡C

¡@¡@³o¤@´Î¥h¶Õ¥j©Ç¡A¥LÁöµM¨Ï¤F¡A¹ê¤£ª¾¦³¦ó¥\®Ä¡A°Zª¾¦Ë´ÎÀ»¥X¡A¥¿¥©¹ï¤è
Á|®°±×´§¡CÀN³£³o¤@©Û©|¥¼¨Ï¨¬¡A¤wª¾¤£§®¡A«æ¦£ÅD°_¬ÛÁסC¶À»T¤S°á¡G¡uª¯«æ
¸õÀð¦p¦ó¥´¡H§ÖÀ»ª¯Áv¼Aª¯§À¡C¡v³o¸ô´Îªk¦b¤¢À°¤¤¥@¥N¬Û¶Ç¡A°µ¤¢¨àªº¦³¬Æ¤å
¶®¤§¤h¡A¤f³Z»y¥y¦ÛµM«Z«U¡C®Ç¤HÁÙ¹D¬O¶À»T¥X¨¥ÃÕ½|¼Ä¤H¬Oª¯¡A«o¤£ª¾¦o¥¿¦b
«üÂI·¨¹LªZÃÀ¡C¨º¥´ª¯´ÎªkÁö¬O°£¤¢À°À°¥D¥~¤£¶Ç§O¤H¡A¦ý¤@¨Ó·¨¹L¤w¦Û¾Ç·|¡A
¤G¨Ó³o³õ¤ñªZÃö«Y­«¤j¡A°È»Ý¨D³Ó¡A·í¤U¶À»T¤]ÅU¤£±oÀ°³W©Ò­­¡A¬Ý¨ì¨â¤H¶i°h
¦u§ðªº±¡¶Õ¡A¤£¦í¤fªº¥X¨¥«üÂI¡C

¡@¡@¦o¨C¤@¥y¸Ü³£»¡±o¥¿¤¤Â¬­n¡A­Ý¤§·¨¹L¾÷§DµL¤ñ¡A¼Æ¦¸±o¤â¤§«á¡A¤£µ¥¶À»T
°á§¹ºq³Z¥þ¥y¡A¥u®ø´£±oÀY¤W´X¦r«K§Y¬I®i¡C³o¥´ª¯´ÎªkªGµM«Â¤O©_±j¡AÀN³£ªÅ
¦³¤@¨­ªZ¥\¡A³º³Q¤@®Ú¦Ë´Î¹G±o¹Î¹Î¶ÃÂà¡A¦AµLÁÙ¤â¾l¦a¡C²´¨£¦A©î¼Æ©Û¡A³oªZ
¥\ºë±jªºµf¨¹¤ý¤l´N­n¸¨±Ñ¡A¸s¶¯Åå³ß¥æ¶°¡C¤jÆU¤¤ªöÁn¥|°_¡C

¡@¡@ÀN³£´§®°«æ§ð¨â©Û¡A§â·¨¹L­¢¶}´X¨B¡A¥s¹D¡G¡u¥B¦í¡I¡v·¨¹L¯º¹D¡G¡u«ç»ò
¡H¤p®]¨à»{¿é¤F½}¡H¡vÀN³£Áy¦âÅK«C¡A´ËµM¹D¡G¡u§A»¡¬O¬°§A®v¤÷ª§¹Ü·ù¥D¡A«ç
»ò¨Ï¤W¤F¬x¤C¤½ªºªZ¥\¡H­Y»¡¬°¬x¤C¤½ª§·ù¥D¡A¾A¤~¤w¤ñ¨â³õ¡C§A­Ì¨ì©³¬O­J²V
½M¿à¡AÁÙ¬O«çªº¡H¡v

¡@¡@¶À»T¤ß·Q¤£¿ù¡A¥L³o¸Ü­Ë¬OÃø¥HÅG»é¡A¥¿·Q»P¥L±jµü¹Ü²z¤@µf¡A·¨¹L¤w±µ¤f
¹D¡G¡u§A³o¦¸»¡ªº­Ëºâ¬O¤H¸Ü¡A³o´ÎªkªGµM«D§Ú®v¤÷©Ò±Â¡AÁaµM³Ó±o§A¡A½Ì§A¤]
¤£ªA¡C§A­n¨£ÃѨ£Ãѧڮv¤÷ªº¥\¤Ò¡Aµ·²@¤£Ãø¡C§Ú­è¤~­É¥Î§O¬£¥\¤Ò¡A´N©È¥»ªù
¥\¤Ò¥Î±N¥X¨Ó¡A§A¿é±o¤ÓºG¡C¡v­ì¨Ó·¨¹LÅ¥¥L»¡¤F³oµf¸Ü¡A¦^ÀY¦V¤pÀs¤k±æ¤F¤@
²´¡A²rµM¬Ù°_¡G¡u©¯Á«³oµf¤ý´£¿ô¤F§Ú¡C­Y¬O§Ú¥Î¥´ª¯´Îªk³Ó¥L¡A«ç¯àÅã¥X§Ú©h
©hªº¥»¨Æ¡H©h©h°Z¤£©Ç§Ú§Ñ¤F¦o¶Ç±ÂªZ¥\ªº®¦¼w¡H¡v¨ä¹ê¤pÀs¤k¤@¬£¤Ñ¯u¡A¤ß¤¤
¥Rº¡¤F¹ï·¨¹Lªº¬X±¡±K·N¡A¥u­n²´¤¤¬ÝµÛ¥L¡A´N¤w¤ßº¡·N¨¬¡A¸U¨Æ¥þ¤£±¾Ãh¡A¥L
³Ó¤F©T¦n¡A±Ñ¤]µL§«¡A§¡¬OµL¬Æ¬Û¤z¡A¦Ü©ó¥L¬O§_¥Î¥»ªùªZ¥\¡A¬O§_Å¥¥Ñ¶À»T«ü
ÂI¡A¦o§ó¬O¥bÂI¤]¤£©ñ¦b¤ß¤W¡C

¡@¡@ÀN³£¤ß·Q¡G¡u§A­Y¤£¥Î¥´ª¯´Îªk¡A¨ú§A©Ê©R¤S¦³¦óÃø¡C¡v·í¤U§N¯º¹D¡G¡u³o
´N¬O¤F¡A©w¶·»â±Ð´L®vªº©Ò±Â°ª©Û¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¸ò¤pÀs¤k½m±o³Ìºë¯Âªº¤D¬O¼Cªk¡A©ó¬O¦V¸s¶¯¹D¡G¡u¨º¤@¦ì´Lªø½Ð­É¬`
¼C¤@¥Î¡C¡vÆU¤W¤G¤d¾l¤H¤§¤¤­Ë¦³¤T¦Ê¾l¤H¨Ø¼C¡AÅ¥·¨¹L¦p¦¹»¡¡A»ôÁnµªÀ³¡A¯É
¯É©Þ¼C¡C

¡@¡@°q¤j³q©M®]¤£¤G¥¼´¿«ô¤ý­«¶§¬°®v¤§®É¡A§¡¤w¤ßÃh©¾¸q¡A«á¨Ó¨ü¤ý­«¶§Âȳ³
¡AÄc¦i¿m«V¤§¤ß§ó¼ö¡C·¨¹L¤Ï¥X¥þ¯u±Ð¡A¥L­Ì¦Û¬O¬Æ·P´o«ã¡A¦ý¦¹®É¨£¥L¤O§Ü±j
¼Ä¡A¬°¤¤µØª§¥ú¡Aµn®É±Nªù¤á¨p¨£©ß¦b¤@®Ç¡C®]¤£¤GªZ¥\¦b¥þ¯u¤C¤l¤¤³Ì®z¡A¤ý
­«¶§Á{²×®É±N¥þ¯u±Ð³Ì¾W§Qªº¤@§âÄ_¼C¶Çµ¹¤F¦o¡A­Ú¥H§Q¾¹¸ÉªZ¥\¤§¤£¨¬¡C¦o¨£
·¨¹L­É¼C©Ú¼Ä¡A·í§YÁa¨­·m¦bÀY¸Ì¡AÂù¤â岦«¤@¬`«C¥ú°{°{¡B´H®ð´Ë´ËªºÄ_¼C¡A
»¡¹D¡G¡u§A¥Î³o¬`¼C½}¡I¡v

¡@¡@·¨¹L¨£¨º¼CµS¦p¤@ªl¬î¤ô¡Aª¾¬OÂ_ª÷¤Á¥Éªº§Q¤b¡A­Y¥Î¥H»PÀN³£¥æ¤â¡A©w¥i
¦û±o¤£¤Ö«K©y¡A¦ý¥L¤@¨£®]¤£¤G¨­¤Wªº¹D³T¡A¥ß®É·Q°_¦Û¤v¦b­«¶§®c¤¤©Ò¨üªº©}
°d¡A¤S·Q°_®]±C±C¾î¦º¦b°q¤j³q´x¤U¡A¥Õ²´¤@½¡A«o¤£±µ¼C¡AÂàÀY±q¤@¦W¤¢À°§Ì
¤l¤â¤¤¨ú¹L¤@¬`¶Â¨I¨Iªº¥Íù×ÅK¼C¡A»¡¹D¡G¡u´N­É¤j­ô¦¹¼C¤@¥Î¡C¡v³º±N®]¤£¤G
»ø¦b·í¦a¡A¶i°h¤£±o¡C¦oÁö¥X®a­×¹D¡A²×¨sªZ¾Ç¤§¤h¤õ©ÊÃø²b¡A¦Û¤v¦n·N­É¼C¡A
³o¤Ö¦~³º´±¦p¦¹µL§¡A¤£¸T¤j¬°´o«ã¡A±ý«Ý¶}¤f¥¸³d¡A«o¤S¬O¤j¼Ä·í«e¡A¤£«K¥t
°_ª§ºÝ¡A·í¤U±j§Ô«ã®ð¡A°h¦^¤HÂO¡C¤]¬O·¨¹L©Ê¤l¤Ó¹L­èµw¡A·R¼¨·¥¨ä±j¯P¡A¥»
¥i­¼¦¹¾÷·|»P¥þ¯u±Ð­×¦n¡A³o»ò¤@¨Ó¡AÂù¤è¶û»Ø«o§ó²`¤F¡C

¡@¡@ÀN³£¨£¥L¤£¨úÄ_¼C¡A«o®³¤F¤@§âù×±o´³´³»é»éªºÅK¼C¡A¤ß¤¤«o¦h¤F¤@¼h§Ò¼ª
¤§·N¡C

¡@¡@»\ªZ¥\½m¨ì·¥°ª¹Ò¬É¡A­¸ªáºK¸­§¡¥i¶Ë¤H¡A­ì¤w¤£¥M§L¤b¾U§Q¡A¤ß·Q¼Ä¤H¨ú
¤F³o¼Ë¤@¬`¶w¼C¡A·í¯u¬O¦³«îµL®£¤£¦¨¡H·í¤U±i¶}ºP®°¡A´§¤F¨â¤U¡A±ý«Ý¶}¤f¥s
°}¡C·¨¹L®¼¼C«üµÛºP®°¤W¦¶¤l¬h©Ò¼gªº¥|¦r¡A¯º¹D¡G¡uº¸¤DÆZ¦i¡A²³¤H¬Òª¾¡A­Ë
¤]¤£¥Î±i´­¤F¡C¡vÀN³£Áy¤W¤@¬õ¡AºP®°©ç¤F¤@Án¡AºP¦¨¤@®Úµu´Î¡A¦V¥L¡uªÓ¤«¥Þ
¡v·LÂI¡A¥ª´x©I¦a¼A¥X¡A¶Õ®µ«l­·¡A­â¼F¬½»¶¡C·¨¹L¥M°ÊÅK¼C¡A¥H¡u¥É¤k¼Cªk¡v
ÁÙ©Û¡C

¡@¡@·í¦~ªL´Â­^¥Û¹Ó­W­×¡A³Ð¤U¥É¤k¤ß¸gªºªZ¥\¡A¦¹«á¤£¦A¥X¹Ó¡A¥u¶Ç¤F¦oªº¶K
¨­¤XøU¡A¸g¤pÀs¤k¦A¶Ç¦Ó¦Ü·¨¹L¡C¨º¤XøU«D¦ý±q¤£¯A¨¬ªZªL¡A³s²×«n¤s¤]¨S¤U¹L
¤@¨B¡C§õ²ö·TÁö¬O¤pÀs¤kªº®v©n¡A«o¥¼±o®v¶Ç°ª²`¼Cªk¡A¥u¥H©Ø¹Ð»P´xªk¡B·t¾¹
´­«Â¦¿´ò¡C¦¹®É·¨¹L¨Ï¥X¥j¹Ó¬£¼Cªk¡A¤jÆU¤W¦Uªù¦U¬£°ª¤â²¦¶°¡A°£¤pÀs¤k¥~¡A
³ºµL¤@¤HÃѱo¡C

¡@¡@³o¤@¬£ªZ¥\ªº³Ð©l¤H©T¬O¤k¤l¡A±µ³s¨â¥Nªº§Ì¤l¤]³£¬O¤k¤H¡A¦Û¤£§K»´¬X¦³
¾l¡B«Â²r¤£¨¬¡C¤pÀs¤k±Ð¾É·¨¹Lªº¬[¦¡¡A³£±aµÛ¤T¤À¸Í®R­·«º¡C·¨¹L¿Ä·|³e³q¤§
«á¡A¦ÛµM¦ÓµMªº¤w°£¥h¤F¤k¤l¯«ºA¡AÂରÄƶhÆF°Ê¡C¥j¹Ó¬£»´¥\·í¥@µL¤ñ¡A¦¹®É
¦ý¨£¥Lº¡ÆU´å¨«¡A¤@©Û¥¼²¦¡A¤G©Û¦Ü¡C¼C©Ûªì¥X®É¤H©|¦b¥ª¡A¼C©Û©è¼Ä®É¨­¤wÂà
¥k¡A³º¦ü¼C¬O¼C¡A¤H¬O¤H¡A¨â³£®í¤£¬Û¤z¡A¤@®M¼Cªk¥u¨Ï±o¤Q¾l©Û¡A¸s¶¯µL¤£Àb
µM´ÜªA¡C

¡@¡@ÀN³£ªº®°¤W¥\¤Ò¥»¤]¬OªZªL¤@µ´¡A´§¥´ÂI¨ë¡A¤]¬O¥HÄƶh»´¬X¨ú³Ó¡A¦ý¦¹¨è
¹J¨ì¤Ñ¤UµLÂùªº¥j¹Ó¬£µ´³»»´¥\¡A³ºµM¬I®i¤£¥X¤â¸}¡A¥[¥H¥L®°¤Wµ¹¦¶¤l¬h¼g¤W
¨º¥|­Ó¦r¡A³Q·¨¹L¤@µf¨ú¯º¡A¤£Ä@¦A¦æ±i¶}¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡C®°¤l¤¤ªº¡u´§¡v¦r¥\¤Ò
«K¨Ï¤£¥X¤F¡C

¡@¡@³¢ªÜ»PªZ¤ó¥S§Ì¨£·¨¹Lªº¼Cªk³ºµM¦p¦¹¤F±o¡A¤»°¦²´·ú¸C±o¤j¤jªº¡A¦A¤]µL
¸Ü¥i»¡¡C®ÇÆ[²³¤H¤§¤¤²Ä¤@Åw³ßªº­nºâ³¢¹t¡A¥L¨£¬G¤H¤§¤l©¿º¸½m¦¨³o¯ë¨­¤â¡A
³s¦Û¤v¤]Á@¤£·Ç¥Lªº®a¼Æ¡A·Q°_¦Û¤v³¢®a»P·¨®aªº²Ö¥@¥æ±¡¡A¤£¥Ñ±o´d³ß¥æ¶°¡C
¶À»T±×²´±æ¤F¤V¤Ò¤@²´¡A¨£¥L²´²µ·L¬õ¡A¼L¨¤«o±a¯º®e¡Aª¾¥L¤ß·N¡A¦ù¤â¹L¥h´¤
¦í¤F¥L¥k¤â¡C

¡@¡@ÀN³£²´¨£¤£¼Ä¡AµJļ°_¨Ó¡A·t«ä¤µ¤é­Y¬O³º§é¦b³o¤p¤l¤â¤¤¡A¦Û¦¹Án¦W±½¦a
¡AÁÙ»¡¬Æ»ò´­«Â¤¤­ì¡H¥u¨£·¨¹Lªø¼C±×«ü¡A¼C¦y¤Àªá¡A³º¬O³s¨ë¤T³B¡A­Y¬OÁaÅD
°{ÁסAµn®É¸¨¤F¤U­·¡A·í§Y±i¶}ºP®°¡A¾×¹L¤F¥L³o¤T©Û³s¨ë¡A¤@Án©I³Ü¡A¤S¨Ï¥X
¡u¨g­·¨³¹p¥\¡v¨Ó¤ÏÀ»¡C¥L¥k®°¥ª³S¡A¹ª°_¤@ªÑ¯e­·¡A³S¤¤ÁôÂÃÅK´x¡A¤f¸Ì¤jÁn
©I³Ü¡A¥H¥LªZªL°ª¤âªº¨­¥÷¡A»P¤@­Ó¤Ö¦~¹L©Û¡A³ºµM¤£±o¤£¥Î¥X¬Ý®a¥»»â¨Ó¥þ¤O
¬I¬°¡A§Y¥O±o³Ó¡AÁy¤W¤]¤w¥þµL¥úªö¡C¦ý¦¹®É¥L¥u¨D¤£±Ñ¡A¨º¸ÌÁÙÅU±o³o³\¦h¡H
¦R®ð¥sÄW¡A¤@©Û¬½¦ü¤@©Û¡C

¡@¡@·¨¹L¼C¨«»´ÆF¡A©ÛÂ_·N³s¡Aºøºø¤£µ´¡A·í¯u¬O¶¢¶®ÃtÅx¡A¿«¶h¯«­¸¡A¤j¦³®Ê
¤H¯Q¦ç¤l§Ì¸È®j­·¬y¤§ºA¡C³o®M¬ü¤k¼Cªk¥»¥HÃý«º¨Î§®¨ú³Ó¡AŨµÛ¹ï¤èªº¤j©I¨g
¨«¡A§ó¥[Åã±o¥L¹l®e±r«Þ¡A¹m®Ô³£ÄR¡C·¨¹LÁöµM¤@¨­¯}¦ç¡A¦ý³o¸ô¼Cªk¨Ï¨ìºë§®
³B¡A¤H¤H²´«e°~µM¤@«G¡A¦ýı¥L²MµØµ´«U¡A¬¡²æ¬O­Ó½¡½¡¨Î¤½¤l¡C

¡@¡@¥i¬O·¨¹L¤@¨D«º¦¡«T¶®¡A¼C¤Wªº«Â¤O«K¤£©öµo´­¡CÀN³£ÁÅ¥X¤F©Ê©R¤£­n¡A·U
¤æ·U¬½¡A·¨¹Lº¥·P¦Y¤O¡C³¢¹t¡B¶À»T¬Ý¥X¥L¤S±N¸¨±Ñ¡A³£¬O¬ÜÀYº¥º¥½KÃl¡A¦ý¨£
ÀN³£®°©³»P³S¶¡ªº­·«l¶V¹ª¶V²r¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤·t¥s¡G¡u¤£¦n¡I¡v

¡@¡@©¿¨£·¨¹LÅK¼C¤@Â\¡A¥s¹D¡G¡u¤p¤ß¡I§Ú­n©ñ·t¾¹¤F¡I¡vÀN³£´¿¥Î®°¤¤¬r°v¶Ë
¤F¦¶¤l¬h¡AÅ¥¥L¦p¦¹»¡¡A¥u¹D¥LªºÅK¼C´N¦p¦Û¤vºP®°¤@¯ë¡A¤]¬OÂæ³·t¾¹¡AµL©Ç
¥L¤£¥Î§Q¼C¦Ó¥Îù×¼C¡A¦Û¤v¬J¥H¦¹¤â¬q¦æÀI¨ú³Ó¡A·Q¨Ó¹ï¤è¥ç¯à¾Ç¼Ë¡A¨£·¨¹LÅK
¼C¹ï·Ç¦Û¤v­±ªù«ü¨Ó¡A«æ¦£¦V¥ªÅD¶}¡C«o¨£·¨¹L¥ª¤â¼C³Z¤ÞµÛÅK¼C¨ë¨ì¡A¨º¸Ì¦³
¬Æ»ò·t¾¹¡H

¡@¡@ÀN³£ª¾¹D¤W·í¡A½|¤FÁn¡G¡u¤p¯b¥Í¡I¡v·¨¹L°Ý¹D¡G¡u¤p¯b¥Í½|½Ö¡H¡vÀN³£¤£
¦A¦^µª¡A¶Ê°Ê´x¤O¡C·¨¹L¥ª¤â¤@´£¡A¥s¹D¡G¡u·t¾¹¨Ó¤F¡I¡vÀN³£¦£¦V¥kÁסA¹ï¤è
¤@¼C«ê¦n±q¥kÃä¯e¨ë¦Ó¦Ü¡A«æ¦£ÁY¨­Â\¸y¡A¼C¾W±q¥k¦Ø®Ç±°¹L¡A¬Û¶Z¤£¹L¤o³\¡A
³o¤@¼C¤¿ÀI¤§·¥¡A¯e¨ë¤£¤¤¡A¸s¶¯³£¥s¡G¡u¥i±¤¡I¡v»X¥j²³ªZ¤h«o³£·t©I¡G¡uºF
·\¡I¡v

¡@¡@ÀN³£ÁöµM¦º¸Ì°k¥Í¡A¤]À~±o­I¥Í§N¦½¡A¦ý¨£·¨¹L¥ª¤â¤S¬O¤@´£¡A¥s¹D¡G¡u·t
¾¹¡I¡v

¡@¡@«K¦A¤]¤£¥h²z¥L¡A¦Û¦æ´§´xªïÀ»¡AªGµM¹ï¤è¤S¬O¦æ¶B¡C·¨¹L¤@¼C¨ëªÅ¡AÁa«e
¼³¥X¡A¥ª¤â²Ä¥|¦¸´£°_¡A¤j¥s¡G¡u·t¾¹¡I¡vÀN³£½|¹D¡G¡u¤p¡K¡K¡v²Ä¤G­Ó¦r©|¥¼
¥X¤f¡AÅZ¦a¸Ì²´«eª÷¥ú°{°Ê¡A³o¤@¤U¬Û¶Z¬Jªñ¡A¤S¬O¦b¹ï¤è¼Æ¦¸¦æ¶B¤§«á²@¨S¨¾
³Æ¡A«æ¦£´é¨­ÅD°_¡A¥uı»L¤W·L·L¨ëµh¡A¤w¤¤¤F´XªT·¥²Ó·Lªº·t¾¹¡C¥L·Q·t¾¹²Ó
¤p¡AÁö¤¤¥çµL¤jê¡A²±«ã¤§¤U¡A®°ÂW´x¼A¡A­n±N³o¬¾êa¤p¨à¥ßÀÅ©ó·í³õ¡C

¡@¡@·¨¹Lª¾¤w±o¤â¡A¨º¸ÌÁÙ¦A©M¥L¤O«÷¡A¥u¬O»R¼CÄY¦uªù¤á¡A¯º§u§uªº¹D¡G¡u§Ú
¤Tµf¥|¦¸´£¿ô¡A­n©ñ·t¾¹¤F¡A­n©ñ·t¾¹¤F¡A§AÁ`¬O¤£«H¡C¥i¨SÄF§A¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@ÀN³£¥¿­n´§´xÀ»¥X¡A¬ðı»L¤W¤@¤U³ÂÄo¡A¦ü³Q¤@°¦¤j°A¥m¤F¤@¤f¡A¦£´£®ð§Ô
¦í¡A­n«Ýµo©Û¡A³ÂÄo§ó¥[¼F®`¤F¡A¤ß¸Ì¤@Åå¡G¡u¤£¦n¡A¤p¯b¥Í·t¾¹¦³¬r¡I¡v©ÀÀY
¥u¬O¤@Âà¡A»L¤WÄo±o¦A¤]µLªk§Ô­@¡A¤]ÅU¤j±o¤j¼Ä·í«e¡A©ß¤U®°¤l¡A¦ù¤â´N¥h·k
Äo¡A¥u³o»ò¤@·k¡A³º¦ü³s¤ß¤¤¤]³£Äo¤F°_¨Ó¡A¤£¥Ñ±o¤j¥sºL­Ë¡C¶·ª¾¥j¹Ó¬£¥É¸Á
ª÷°w¤§¬r¡A¤Ñ¤U¨u¨£¡A¤¤¤F¤@ªT¤w¦ÛÃø·í¡A¦óªp¦b¿E°«¤§»Ú¡B¦å¦æ¥¿³t®É³s¤¤¼Æ
ªT¡H

¡@¡@Âù¬¹Fº¸¤Ú¤j½ñ¨B¨«¥X¡A©ê°_®v§Ì¥æ¦b®v¤÷¤â¤¤¡AÂਭ¦V·¨¹L¹D¡G¡u¤p«Ä¤l
¡A§Ú¨Ó©M§A¤ñªZ¡I¡vª÷­èªS¾î±½¡A¯e¦V·¨¹L¸y¶¡¥´¥h¡C

¡@¡@³o¤@ªS´§±N¹L¨Ó¡A±aµÛ¤@¹Dª÷¥ú¡Cª÷­èªS·¥¬°¨I­«¡A¥L¤@¥X¤â¡Aª÷¥ú«K¥Í¡A
¥i¨£¨ä»M¤O¤§±j¡A¤âªk¤§§Ö¡C·¨¹LÂù¸}¤£°Ê¡A¸y¨­¦V«áÁY¤F¤Ø³\¡Aª÷­èªS«ê¦n¦b
¥L¸y«e±°¹L¡C

¡@¡@¨ºª¾¹Fº¸¤Ú¤£µ¥ª÷ªS¶ÕÀYÂà¦Ñ¡A¤âµÃ¨Ï«l¡Aª÷­èªSªº¾î´§¤§¶Õ°~µM¶¡Åܬ°ª½
®¼¡A³º¦V·¨¹L¸y¶¡ª½ÂW¹L¥h¡C¥H¦p¦¹¨I­«§L¤b¡A¨Ï¦p¦¹­è¬½©Û¼Æ¡A³º¯à¥b³~«æÁØ
Âà¦V¡A¤H¤H§¡¬O¥X¥G·N¥~¡A·¨¹L¤]¬O¤j¦Y¤@Åå¡A¦£«öÅK¼C¦bª÷ªS¤WÀ£¸¨¡A¨­¤l­É
¤O­¸°_¡C

¡@¡@¹Fº¸¤Ú¤£µ¥¥L¸¨¦a¡A´§ªS°lÀ»¡A·¨¹LÅK¼C¤S¦bª÷ªS¤W¤@«ö¡A¤G«×¤WÅD¡C¹Fº¸
¤Ú¤j³Ü¤@Án¡G¡u©¹¨º¸Ì°k¡H¡vª÷ªS¸òµÛÀ»¨ì¡C·¨¹L¨­¦b¥bªÅ¡A¤£«KÂà§é¡A²´¨£±¡
¶Õ¦M«æ¤w·¥¡A·í¤U¦æÀI¹®­Æ¡A¬ðµM¦ù¤â§ì¦íªSÀY¡A´§¼Cª½«d¤U¥h¡C­n¬O¥L¦³ÂI»a
º®Áô¨º¼Ëªº¤O®ð¡A¼Ä¤H«D¼»¤â©ñªS¤£¥i¡C¥u¬O¹Fº¸¤Ú¥»¤O±j¥L¼Æ­¿¡A¥Î¤O¦^¹Ü¡A
«æ¦V«á°h¡C·¨¹L­¼¶Õ©ñ¶}ªSÀY¡A»´»´¥©¥©ªº¸¨¤U¦a¨Ó¡C¥L±µ³s¤T©Û³Q¹G¦b¥bªÅ¡A
©Ê©R¯u¬O¦b©I§l¤§¶¡¡A³o®É¼Ä¤Hªº§L¤bÁö¨S¹Ü¨ì¡A¦ý¦M§½¤w¸Ñ¡A®ÇÆ[²³¤H³£µÎ¤F
¤f®ð¡C

¡@¡@¹Fº¸¤Ú¨£¥L»´¥\°ª±j¡AÅÜ©ÛÆF¬¡¡A»¡¹D¡G¡u¤p«Ä¤lªº¥\¤Ò«Ü¤£¿ù¡A¬O½Ö±Ð§A
ªº°Ú¡H¡v¥L»¡ªº¬OÂûy¡A·¨¹L¦ÛµM¤@¦r¤£À´¡C¥L®Æ¨Ó³o©M©|¬O¦b½|¦Û¤v¡A©ó¬O¨Ì
µÛ¥Lªº¤f­µ¡A¤]¬O¼T­ù©BÂPªº»¡¤F´X¥y¡C³o´X­Ó¦rµo­µ¬J­ã¡A¦¸§Ç¤S¬Oµ·²@¤£¶Ã
¡A¦b¹Fº¸¤ÚÅ¥¨Ó¡A¥¿¬O°Ý¥L¡G¡u¤p«Ä¤lªº¥\¤Ò«Ü¤£¿ù¡A¬O½Ö±Ð§Aªº°Ú¡H¡v©ó¬Oµª
¹D¡G¡u§Ú®v¤÷¬Oª÷½üªk¤ý¡C§Ú¤S¤£¬O¤p«Ä¤l¡A§A¸Ó¥s§Ú¤j©M©|¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¥bÂI¤£ªÖ¦YÁ«¡A¤ß·Q¡G¡u¤£ºÞ§A¦p¦ó´c¬rªº½|§Ú¡A§Ú¥u­n¥þ½L©^ÁÙ¡A¤f
ÀY¤W´N¤£·|¿é¤F¡C§A¥Îµf¸Ü½|§Ú½Þª¯¯b¥Í¡A§Ú·Ó¦¡·Ó¼Ë¤]½|§A½Þª¯¯b¥Í¡C¡v¬O¥H
¥Î¤ßÅ¥¥L»¡¸Ü¡Aµ¥¥L¤@»¡§¹¡A«K¨Ì¼Ë¸¬Äªªº¥ÎÂûy»¡¹D¡G¡u§Ú®v¤÷¬Oª÷½üªk¤ý¡C
§Ú¤S¤£¬O¤p«Ä¤l¡A§A¸Ó¥s§Ú¤j©M©|¡C¡v

¡@¡@¹Fº¸¤Ú¤j©_¡A°¼¹LÀY¥ª¬Ý¥kÁ@¡A¤ß·Q§A©ú©ú¬O¤p«Ä¤l¡A«ç·|¬O¤j©M©|¡H§A®v
¤÷¤S«ç·|¬Oª÷½üªk¤ý¡H©ó¬O»¡¹D¡G¡u§Ú¬Oªk¤ýªº­º¥N§Ì¤l¡A§A¬O²Ä´X¥Nªº¡H¡v·¨
¹L¤]¹D¡G¡u§Ú¬Oªk¤ýªº­º¥N§Ì¤l¡A§A¬O²Ä´X¥Nªº¡H¡v

¡@¡@¦èÂóâ¹À±Ð¤¤¦V¨Ó¦³Âà¥@½ü°j¤§»¡¡A¨ä®É¹F¿à»P¯ZÁIªºÂà¥@©|¥¼°_©l¡A¦ý¤H
¦º«á§ë­L´_¥Í¡B¤£¬N©ÊÆFªº»¡ªk¡A¦­¬°³â¹À±Ð¤¤¤H¤H©Ò²`«H¤£ºÃ¡Cª÷½üªk¤ý¤Ö¦~
®É¦¬¹L¤@­Ó¤j§Ì¤l¡A³o§Ì¤l¤£¨ì¤G¤Q·³´N¦º¤F¡A¹Fº¸¤Ú©MÀN³£§¡¥¼¨£¹L¡A¥uª¾¹D
¦³³o»ò¤@·|¨Æ¡C¹Fº¸¤Ú¦bªk¤ý®y¤U±Æ¦W²Ä¤G¡AÀN³£©~¤T¡A«K¬O¬°¦¹¡C¦¹®É¹Fº¸¤Ú
Å¥¤F³oµf¨¥»y¡A¥u¹D·¨¹L¯u¬O¤j®v¥SÂà¥@¡A¤S·Q¥L¦p¤£¬O¯«µ£±aÃÀ§ë­L¡A¤@­Ó¤Ö
¦~«ç¯à¦³¦p¦¹ªZ¥\¡H¦A»¡¥L¬O¤¤­ì¤Ö¦~¡AÂûy¤S«ç¯à»¡±o³o¯ë¯Â¼ô¡H·í¤U°¼ÀY¦V
¥L¾®µø¤ù¨è¡A¶V·Q¶V¹³¡A¬ðµM©ß¤Uª÷­èªS¡A¦V·¨¹L§CÀY½¤«ô¡A³sºÙ¡G¡u¤j®v¥S¡A
®v§Ì¹Fº¸¤Ú°Ñ¨£¡C¡v

¡@¡@³o¤@¨Ó·¨¹L¦ÛµM¤j©_¡A¤ß·Q³o©M©|³ºµM½|¤£¹L§Ú¡A¦V§Ú§CÀYªA¿é¡A¨£¥LÁ|°Ê
®¥·q¤§·¥¡A©Ò»¡¨¥»y¦Û«D½|¤H¡C¥²¬O·q»y¡A­Ë¤£¥²¸òµÛ¥L¾Ç¤F¡A©ó¬OÂIÀY·L¯º¡A
·N¥Ü±µ¯Ç¡C

¡@¡@®ÇÆ[²³¤H§ó¬O¸Ò²§¤§·¥¡A¤j®a¤£À´Âûy¡A¤£ª¾·¨¹L¸ò¥L¼T­ù©TÂP¡BÍüÍü«£«£
ªº¹ïµª¥b®Î¡A»¡¤F¤@µf¬Æ»ò¨¥»y¡A³ºµM±N³o¯«¤OÅå¤Hªºµf¹¬´N¦¹§éªA¡C

¡@¡@³o¤¤¶¡¥u¦³ª÷½üªk¤ý©ú¥Õ­ì©e¡A¤ßª¾³o¤G§Ì¤l¬°¤H¾|ª½¡A¤W¤F·¨¹Lªº·í¡A©ó
¬O¤jÁn»¡¹D¡G¡u¹Fº¸¤Ú¡A¥L¤£¬O§A¤j®v¥SÂà¥@¡A§Ö°_¨Ó¸ò¥L¤ñªZ¡C¡v¹Fº¸¤Ú¤@Åå
ÅD°_¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡A§Ú¬Ý¥L©w¬O¤j®v¥S¡A§_«h¤p¤p¦~¬ö¡A«ç·|¦³¦p¦¹¨­¤â¡H¡v
ª÷½üªk¤ý¹D¡G¡u§A¤j®v¥SªºªZ¥\¤ñ§A±j±o¦h¡A³o«Ä¤l«o¤£¤Î§A¡C¡v¹Fº¸¤Ú¥u¬O·n
ÀY¤£«H¡Cª÷½üªk¤ýª¾¥L©Ê¤l³Ìª½¡A¤@®É¤]»¡¤£©ú¥Õ¡A«K¹D¡G¡u§A­Y¤£«H¡A¸ò¥L¦A
¤ñ¸Õ¤@¤U´Nª¾¹D¤F¡C¡v

¡@¡@¹Fº¸¤Ú¹ï®v¤÷ªº¸Ü¦V¨Ó©^­Y¯«©ú¡A¥L¬J»¡·¨¹L¤£¬O¤j®v¥SÂà¥@¡A¨º´N¦h¥b¤£
¬O¤j®v¥S¤F¡C¦ý¥L¤p¤p¦~¬ö¡A³º¦³³o¯ë°ª©úªZ¥\¡A¤S¦ÛºÙ¬O¥L¤j®v¥S¡A«o¤SÃø¥H
¤£«H¡AÁÙ¬O¿í±q®v¤÷§h©J¡A»P¥L¸û¶q´X©Û¡A¸Õ¸Õ¥Lªº¯u¥\¤Ò¡AÁ@¬O½Ö³Ó½Ö±Ñ¡A¨º
´N¥ß§P¯u°°¤F¡A©ó¬OÁ|¤â¦V·¨¹L¹D¡G¡u¦n¡A§Ú´N¸ò§A¤ñ¸Õ¤@¤UªZ¥\¡A¬O¯u¬O°²¡A
´N¾Ì³Ó±Ñ¦Ó©w¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¨£¥L¯¸°_¨­¨Ó¡A¼T­ù©BÂPªº»¡¤F´X¥y¸Ü¡A¯«¦â¶¡¬Æ¬O®¥ÂÔ¡A®Æ·Q¥L¬O»¡
´X¥y§»ª¨¥»y¡A©ó¬O¤@­µ¤£Åܪº·Ó»¡¤@¹M¡A¹Fº¸¤ÚÅ¥¨Ó¡A¥¿¬O¡G¡u¦n¡A§Ú´N¸ò§A
¤ñ¸Õ¤@¤UªZ¥\¡A¬O¯u¬O°²¡A´N¾Ì³Ó±Ñ¦Ó©w¡C¡v¥LÅ¥¤F³o´X¥y¸Ü¡A¤ß¤U¤S·PÅåÄß¡A
·t·Q¡G¡u®v¤÷»¡§Ú¤j®v¥SªºªZ¥\¤ñ§Ú±j±o¦h¡A§Ú¬O©wµM¤ñ¥L¤£¹Lªº¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¨£¥LÁy¦³Äߦâ¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¦AÀ~¥L¤@À~¡AÅý¥L´N¦¹°h¥h«K¬O¡C¡v»¡¹D¡G
¡u§A¦³¤­­Ó®{¨à¡A¥s§@ÂÃÃ䤭¤¡¡A«e´X¤Ñ¦bµØ¤sµ´³»¹ï§ÚµL§¡A¤w³Q§Ú¼o¥h¤FªZ
¥\¡C³o´X­Ó³Ã¥ëÁÙ¬¡µÛ½}¡H¡v¥L»¡ªº¬Oº~»y¡A¹Fº¸¤Ú¦ÛµM¤£À´¡A·í¤U¥ÑÀH¨Óªº¤@
¦WªZ¤hĶ¤F¡C¹Fº¸¤Ú¤@Å¥¤§¤U¡A§ó¬O¤jÅ奢¦â¡CÂÃÃ䤭¤¡¦b¬x¤C¤½»P¼Ú¶§¾W¨â¤j
°ª¤â§¨À»¤§¤U¡A¥þ¨­µ¬¯ß­Ñ¼o¡A¦^¥h¸Ü¤]»¡¤£¥X¤F¡C¹Fº¸¤Ú¹î¬Ý¤­¤Hªº¶Ë¶Õ¡A®Æ
·Q´N¬O®v¤÷ª÷½üªk¤ý¤]µ´µL¦p¦¹¥\¤O¡A³º¯à±N³o¤­¤H¾_±o¤K¯ß­Ñ¼o¡A«o¤S«O±o¥L
­Ì©Ê©R¡A¤U¤âªÌ¹ê¦³³q¤Ñ¹ý¦a¤§¯à¡A¬p¬O¯«¹D°­©Ç¡C¥L¤S«ç·Q±o¨ì¬x¤C¤½¡B¼Ú¶§
¾W¤G¤Hªº¤º¤O§¡¤£¦bª÷½üªk¤ý¤§¤U¡A¤G¤H¦X¤O¡A¦Û¬O³Ó¤F¥L®v¤÷¤@­¿¡C¦¹¨èÅ¥·¨
¹L³o»ò»¡¡A§ó¬OÄß·N¤j²±¡AÂ಴¦Vª÷½üªk¤ýÁ@¥h¡A¥u¨£¥LÁy¦³«ã®e¡A«o¤S¤£´±¤£
»P·¨¹L°Ê¤â¡A¥u±o»¡¹D¡G¡u½Ð§A¤â¤U¯d±¡¡C¡v·¨¹L¾ÇµÛ¥LªºÂûy¡A¤]¹D¡G¡u½Ð§A
¤â¤U¯d±¡¡C¡v

¡@¡@³¢ªÜ¨£¤G¤H¥ÎÂûy»¡­Ó¤£¥ð¡A¨«¨ì¶À»T¨­Ãä¹D¡G¡u¶ý¡A¥L­Ì»¡¨Ç¤°»ò¡H¡v¶À
»T¦­Å¥¥X·¨¹L¥u¬O¨Ì¼Ë¸¬Äª¡A¤Ö¦~¤H¾xµÛª±¨à¡A¦ý¹Fº¸¤Ú¦ó¥H³º·|¹ï¥L½¤«ô¡A«o
¤]°Ñ¸Ô¤£³z¡AÅ¥±o¤k¨à¬Û¸ß¡A¥u¬O¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u·¨®a­ô­ô©M¥L»¡¯º©O¡I
¡v

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¹Fº¸¤Ú¬ðµM´§ªS¦V·¨¹L¥´¥h¡A¥L·Q¨Æ¥ý¤w»¡²M²M·¡·¡¡A¹ï¤è¦Û¦³
¨¾³Æ¡C

¡@¡@·¨¹L«o¨£¥L¯«ºA®¥·q¡A¸U¤£®Æ¥L·|¬ðµM¥X¤â¡A³o¤@ªSÀI¨Çµ¹¥L¥´µÛ¡A«æ¦£«á
ÅDÁ׶}¡C

¡@¡@¥L«æ°h«æÁÍ¡AÀH§YÁa¤W³s¨ë¤T¼C¡C¹Fº¸¤Ú¤ß¤¤¦s¤F©Ä·N¡A¥Í©È·¨¹L°lÀH®v¤÷
¤é¤[¡AªZ¾Ç¤W¦³Åå¤H³y¸Ú¡A½ü°jÂà¥@¡A§ó¦³²ö¤j¯«³q¡A·í¤U¥u¬O¥Hª÷­èªSºò¦uªù
¤á¡A¤£´±µ·²@«å©¿¡A¼Æ©Û¤@¹L¡A·¨¹L¤wÁ@¥X¥L¥u¦u¤£§ð¡AÁöµM¤£©ú¥Î·N¡A«o¼Ö±o
¤j®i§ð¶Õ¡A·í¤UÄÆ©¿¨Ó¥h¡AªF¨ë¦èÀ»¡A³o¤@¸ô¥É¤k¼Cªk§ó¨£¨Ï±o­^®ð²n®Ô¡AÅU¬ß
¥Í«º¡C

¡@¡@³ô³ô©î¤F¦Ê¾l©Û¡Aª÷½üªk¤ýÁ@±o¤j¤£­@·Ð¡A³Ü¹D¡G¡u¹Fº¸¤Ú¡A»°§Ö¤ÏÀ»¡A¥L
¤£¬O§Aªº¤j®v¥S¡I¡v¹Fº¸¤ÚªºªZ¥\¦Û¬O»·¦b·¨¹L¤§¤W¡A¥u¬O¤ß¦s·q¬È¡A¥\¤Ò­Ë¥h
¤F¤­¦¨¡A·¨¹L«o¬O­¼¾÷¥þ¤O¬I®i¡C¤@­Ó¶V¬O±o¤ßÀ³¤â¡A¤@­Ó¶V¬O¬ÈÁY°hÅý¡C·¨¹L
Áö¦û¤W­·¡A«o¤]¶Ë¥L¤£±o¡A¹Fº¸¤Ú§ó¹D¬O¤j®v¥S¤â¤U¯d±¡¡Cª÷½üªk¤ý¤j«ã¡A¼FÁn
³Ü¹D¡G¡u¥ß®É¤Ï§ð¡I¡v³o¤@¥y¸ÜÁn­µ©_²r¡A¥u¾_±o¦U¤H¦Õ¹ª¶ä¶ä§@ÅT¡C¹Fº¸¤Ú¤£
´±¹H§Ü®v¥O¡A¤@®¼ª÷­èªS¡A·í§Y¨g¥´«æ§ð¡C

¡@¡@¥L³o¤@µf²rÀ»¡A«K±N·¨¹L¹G±o¤£¦í°{ÁסA©Û¼Æ¤¤ªº¯}ºì¤]º¥º¥ÅãÅS¥X¨Ó¡C¹F
º¸¤Ú¨£¥L¼C©Ûµy²¨¡Aª÷ªS­Ë¥Ï¤W¥h¡A·¨¹LÁY¤â¤£¤Î¡A¼CªS¬Û¥æ¡C¥»¨Ó¤ñªZ¤§»Ú¡A
Âù¤è§L¤b¸I¼²¤D¬O±`¨Æ¡A¦ýª÷­èªS¤Ó¹L¨I­«¡A·¨¹LªºÅK¼C©l²×½ÄË­¸»R¡A¤£´±©M
ª÷ªS¬Û¸I¡A¦¹®É¤@¼²¡A¦ýı¤@ªÑ¤j¤O¿EÀú¡A¾_±oªê¤f¼@µh¡A©çªº¤@Án¡AÅK¼CÂ_¬°
¨âºI¡C¹Fº¸¤Ú¥s¹D¡G¡u¬O§Ú³Ó°Õ¡I¡v««ªS°h¶}¡A±Nª÷§RªS©¹¦a¤U¤@½Ý¡AÂù¤â¦X¤Q
¡A°`¨­¦æ§¡C¥LÁö±o³Ó¡A¹ï¤j®v¥S«o¤£´±¥¢¤F§¼Æ¡C

¡@¡@·¨¹L¤]¥ÎÂûy¥s¹D¡G¡u¬O§Ú³Ó°Õ¡I¡v¥bºIÅK¼C¦V¥Lªï­±ÂY¥h¡C¹Fº¸¤Ú°¼¨­Á×
¹L¡A¤ß¤¤¤@©Ã¡G¡u«ç»ò¬O¤j®v¥S³Ó°Õ¡HÃø¹D¥L³o¤@©Û¬O»¤µÛ¡H¡v¥u¨£·¨¹LªÅ¤âÚq
¨­¦Ó¤W¡A¤£´±«åºC¡A¦£»RªSÅ@¨­¡C·¨¹L¦b¥j¹Ó¤¤ÀH¤pÀs¤k¾Ç½m´xªk¡A½m¨ìÂù´x¾×
±o©¹¤E¤E¤K¤Q¤@°¦³Â³¶­¸µ¾¡A¤£Åý¤@°¦³¶¨àº|¥X´x¥h¡C³o¸ô¡u¤Ñù¦aºô¶Õ¡vªº´x
ªk¤DªL´Â­^¿W±o¤§¯µ¡A©Û¼Æ´x§Î±q¥¼¤U¹L²×«n¤s¤@¨B¡A¦¹®É¨Ï±N¥X¨Ó¡AªGµMºø±K
µL¤ñ¡AÁö¬OªÅ¤â¡A«Â¤O¹ê¤£»¹©ó¤â¤¤¦³¼C¤§®É¡C¹Fº¸¤w±Nª÷­èªS¨Ï±o©I©I­·ÅT¡A
·¨¹L«o¥H·¥°ªªº»´¨­¥\¤Ò¦bªS»Ø¤¤¶i°h¨Ó¥h¡AÁöµM¤¿ÀI³B®É®É¶¡¤£®e¾v¡Aª÷­èªS
«o©l²×¸I¤£¨ì¥L¨­¤lµ·²@¡C¥L¤Ï¦Ó§ì¥´¼¹¼A¡B¾à®³¤ÄÀ»¡A¦b¤p¾à®³¤â¤¤§¨¥H¡u¤Ñ
ù¦aºô¶Õ¡vªº´xªk¡AµÛµÛ·m§ð¡C

¡@¡@¤S°«¤@°}¡A¹Fº¸¤Ú¯«¤O·U¼W¡A·¨¹L«o¤]¬O¶V©b¶V¬O»´±¶¡C¥L¦b¥j¹Ó´H¥É§É¤W
§¤ª×½m¥\¡A¤æ«Ç¤¤«æ©b¯eÂà¡A¼Æ¦~¤§¥\¡A¦¹®É¤~ºÉ¼ÆÅã²{¥X¨Ó¡C

¡@¡@¤pÀs¤k§¤¦b¬W®Ç¥Û¦¤W¡AÁyÅS·L¯º¡AÁ@µÛ¨â¤H¬Û°«¡A²´¨£·¨¹L¤[¾Ô¤£¤U¡A±q
Ãh¤¤±Ç¥X¤@Âù¥Õ¦â¤â®M¡A¥s¹D¡G¡u¹L¨à¡A±µ¦í¤F¡I¡v¥k¤â¤@´­¡A±N¤â®MÂY¤F¹L¥h
¡C

¡@¡@¦o³oÂù¤â®M¬O¥H·¥²Ó·¥°bªº¥Õª÷µ·Â´¦¨¡AÁöµM¬XÁ¡¡A«o«DÄ_¤M§Q¤b©Ò¯à·l¶Ë
¡C°q¤j³q¨£¨ì¤â®M­¸ªÅ¡AÁy¤W·L·LÅܦâ¡C·í¦~­«¶§®c¤¤¥æ¤â¡A¤pÀs¤k´¿À¹³o¤â®M
¦Ó©íÂ_¥Lªø¼C¡A³º¹G±o¥LÀI¨Ç¦Û±þ¡A¦¹¨è²´¨£¤§¤U¡A¤£¥Ñ±oIJ°Ê¤ß¹Ò¡C

¡@¡@·¨¹L±µ¦í¤F¤â®M¡A°h«á¤@¨B¡A¨³³tÀ¹¤W¡A¸yªK·LÂ\¡A¨Ï¥X¥j¹Ó¬£ªZ¥\¤¤³Ì©_
§®³Ìªá¥©ªº¡u¬ü¤k®±ªk¡v¨Ó¡C³o¸ô®±ªk·í¤é¥L§U³°µLÂù«o¼Ä¡A«K´¿¨Ï¹L´X©Û¡A¥H
¦¹À»°h¤¢À°§Ì¤lªº°lÀ»¡C®±ªk¨C¤@©Û³£¬OºNÀÀ¤@¦ì¥j¥N¬ü¤k¡A¥Ñ¨k¤l¨Ï¨Ó¥»¬O¤£
¬Æ¶®Æ[¡A¦ý·¨¹L¬ã²ß®É«º¦¡¤w¦³§ó§ï¡A©Û¦W®±ªk¦p¡A­¸´x½ð»L¤§»Ú¡A«o¤wÅÜ°þ
®R¼a´A¦Ó¬°ÄƶhÃtÅx¡C³o»ò¤@¨Ó¡A®ÇÆ[¸s¶¯§ó¥[ºN¤£µÛÀY¸£¡A¦ý¨£¥L©¿¦Ó½¡µM°_
»R¡A©¿¦ÓºÝ§Î¾®¥ß¡A¯«ºAÅܤۡA·¥ºÉ¸Þ²§¡C

¡@¡@­nª¾¤k¤lªº«ººA¤ß¯«¥»´NÅܤƬJ¦h¥B³t¡A¦Ó¾ú¥N¦³¦W¤k¤l©Ê®æ¦U¦³¤£¤Z¤§³B
¡AÆI¯º¤§»Ú¡B·T³ß¤§¤À¡A¦Û§óÃøª¾Ãø«×¡C±N¤d¦Ê¦~¨Ó¬ü¤kÅܤ۲ö´úªº¤ß±¡¯«ºA¤Æ
¤JªZ³N¤§¤¤¡A¦A¥[¤W¤k¯«ºÝÄR¤§«º¡A¤k¥PÁe½z¤§§Î¡A¤Z¤Ò«U¤l¡A¦p¦ó¯à¸Ñ¡H·¨¹L
¨Ï¤@©Û¡u¬õ¥ÉÀ»¹ª¡v¡AÂùÁu¥æ¤¬§ÖÀ»¡A¹Fº¸¤ÚÁ|ªS¾î¬[¡C·¨¹LÅܬ°¡u¬õ©Ø©]©b¡v
¡A¥X¨ä¤£·Nªº¥nÃöª½¤J¡A¹Fº¸¤Ú½ÝªSª½¾×¡C·¨¹L¬ð¨Ï¡uºñ¯]¼Y¼Ó¡v¡A¼³¦a§ð¼Ä¤U
½L¡C¹Fº¸¤Ú¦Y¤F¤@Åå¡A¤ß·Q¡G¡u¤j®v¥Sªº©Ûªk«ç¦a¦p¦¹Ãø´ú¡H¡v«æÅD¦Ó°_¡A°{¶}
¥L¥ª´xªº¼A«d¡C·¨¹LÂù´x³s©ç¼Æ¤U¡A±µµÛ³sºø¤£Â_ªº©ç¥X¡A­ì¨Ó³o¬O¡u¤å®VÂkº~
¡v¡A¦@¦³­JÖÒ¤Q¤K©ç¡C

¡@¡@¥L¨C¤@©Û§¡¦³¨Ó¾ú¡A¹Fº¸¤Ú¬O­ÓÂù¬¡A¤S«çÀ´±o³o¨Ç¤¤­ì¨å¬G¡HÀK®É¤§¶¡µ¹
¥L©¿°ª©¿§C¡B©ÎªF©Î¦èªº§ð¤F­Ó¤â¦£¸}¶Ã¡C·¨¹L¤â¤WÀ¹¤Fª÷µ·¤â®M¡A®É®É­¼¾÷¨Ï
¥X¡u¬õ½uµs²°¡v¡B¡u¤ìÄõÅs¤}¡v¡B¡u¯Z®V½á¸Ö¡v¡B¡u¹ß®ZÅÑÃÄ¡vµ¥©Û¼Æ¨Ó¹Ü¥Lª÷
ªS¡A¹G±o¥L§q¥s³s³s¡A¤j¬O¯T¯V¡C¸s¶¯¤j³ß¡A»ôÁn³Üªö§U«Â¡C

¡@¡@ª÷½üªk¤ý²´¨£®{¨àªZ¥\©ú©ú°ª©ó³o¤Ö¦~¡A¥u¬O¦s¤F©Ä·N¡A¤£Â_¾D¨ì¹ï¤è·m§ð
¡A¥H­P³B¹Òµ~­¢¡A·í¤U¼FÁn³Ü¹D¡G¡u§Ö¨ÏµL¤W¤j¤OªSªk¡I¡v

¡@¡@¹Fº¸¤ÚÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡vÂù¤â´¤¦íªS¬`¡A´§»R°_¨Ó¡C¥L³æ¤â»RªS¡A¤w¬O¯«¤OÅå
¤H¡A¦¹®ÉÂù¤â¥Î«l¡A³s¸y¤O¤]¦P®É¨Ï¤W¤F¡Aª÷­èªS¤W©Òµo©I©I­·Án§ó¥[ÅT¤F¤@­¿
¡C³o¡uµL¤W¤j¤OªSªk¡vµL¬ÆÅܤơA¥u¬O¾î´§¤K©Û¡Aª½À»¤K©Û¡A¤@¦@¤G¤K¤@¤Q¤»©Û
¡A¦ý¤@¤Q¤»©Û¤ÏÂШϱN¥X¨Ó¡A¾î´§ª½À»¡A¥u¹G±o·¨¹L»·»·Á׶}¡A§O»¡¥¿­±¥æ¾W¡A
³sªS­·¤]¬O¤£´±¸I¤W¡C

¡@¡@ÂI»aº®Áô§éÂ_ÅK¼Õ¤§«á¡A¤@ª½¬Æ¤£ªA®ð¡A¦¹®É¨£¨ì³o¡uµL¤W¤j¤OªSªk¡v¦p¦¹
«ÂªZ¡A¤ß·Q¦Û¤v¼Õªk¤§¤¤¹êµL³o¯ë¦Ü­è¦Ü²rªº©Û¼Æ¡A­Ë¤]¤£¥Ñ±o·t¦Û´Ü¨Ø¡C

¡@¡@¦A°«¤@°}¡AÆU¤Wªº¬õÀë¤w¦³¤C¡B¤KªK³QªS­·±a·À¡A·¨¹L¥u¥MµÛ»´¥\ªF¦èÁaÅD
¡A¤@¨ý°{ÁסA¦ý¨D¤£µ¹ª÷ªSÀ»¤¤±aµÛ¡A¨º¸Ì©|¯àÁÙ¤â¡H¤¤­ì­^¶¯ºÉ¬Ò¤ßÅå¡AÀq¤£
§@Án¡A»X¥j²³ªZ¤h«o¼É¹p»ù¥s°_¦n¨Ó¡C

¡@¡@·¨¹L¦bª÷ªSºò­¢¤U±©¦³¤£¦í°hÁY¡A¤£¦h®É³º¤w°hÅý¤J¤FÆU¨¤¡A­n«ÝÅÜ©Û¡A«o
¥bÂIÄˤ£¥X¤â¸}¡C³o¸ô¡uµL¤W¤j¤OªSªk¡v¥»´N±aµÛ¤T¤ÀÄA¨g¤§·N¡A¹Fº¸¤Ú¨Ïµo¤F
©Ê¡A¤w§Ñ¤F²´«e¤§¤H¬O¤j®v¥SÂà¥@¡A¨£¥LÁY¦bÆU¨¤¤º¤wµM°hµL¥i°h¡A¤j³Ü¤@Án¡G
¡u§A¦º¤F¡I¡vª÷ªS¾î´§¡A¥uÅ¥±oÅF¶©¤@Án²rÅT¡A·ÏÃúÄjº©¡A¿j¤g¯É­¸¡A¤jÆUÀð¾À
¤w³Q¥L¥´¯}¤F¤@­Ó¤j¤Õ¡C

¡@¡@·¨¹L©ó¤d¶v¤@¾v¤§»Ú±q¥LÀY³»¯eÅD¦Ó¹L¡A¦Ê¦£¤§¤¤¤´¨S§Ñ¤F¥ÎÂûy¦^·q¤@¥y
¡G¡u§A¦º¤F¡I¡v³o¤@ÅD«o¬O¡u¤E³±¯u¸g¡v¤¤ªºªZ¥\¡C¥L©M¤pÀs¤k´¿­×²ß¥j¹Ó¥Û«Ç
³»¤Wªº¤ý­«¶§¿ò¸g¥Û¨è¡A®±¸}¼C³N¬O¾Ç¨ì¤F´X¦¨¡A¤º¥\«o¦]µL¤H«üÂI¡A¨â¤H½m¬O
½m¤F¡A¥i¤]¤£ª¾½m±o¹ï¬O¤£¹ï¡A¦¹®ÉªìÁ{¤j¼Ä¡A¨º´±¨Ï¥Î¡H³º¤£®Æ¦b¦M«æ¤¤¦ÛµM
¦ÓµMªº¨Ï¤F¥X¨Ó¡A±Ï¤F¤@©R¡C

¡@¡@²³¤H¥u¹D¹Fº¸¤Ú³o¤@©Û©w­n±o¤â¡A³¢¹t¤£µ¥¥L³o¤@ªS´§¨¬¡A¤w¦Û·m¥X­nŧ¥L
«á¤ß¡A²r¨£²´«e¬õ³T·E°Ê¡Aª÷½üªk¤ýµo´xÀ»¨Ó¡C³¢¹t¨£¹ï¤è´x¶Õ©_³t¡A«æ¨Ï¤@©Û
¡u¨£Às¦b¥Ð¡v¾×¶}¡C¨â¤HÂù´x¬Û¥æ¡A³º¨S¥bÂIÁn®§¡A¨­¤l³£·E¤F¨â·E¡C³¢¹t°h«á
¤T¨B¡Aª÷½üªk¤ý«oí¯¸­ì¦a¤£°Ê¡C¥L¥»¤O»·¸û³¢¹t¬°¤j¡B¥\¤O¤]²`¡A´xªkªZ§Þ«o
»á¦³¤£¤Î¡C³¢¹t¶¶¶Õ°h«á¡A¨ø¥h¼Ä¤Hªº²r«l¡A¥H§K¨ü¶Ë¡Cª÷½üªk¤ý«o·¥¬°¦n³Ó¡A
±j¦Ûµw±µ¤F³o¤@©Û¡A§ÔµÛ¯Ý¤fÁôÁô§@µh¡A³ºµM¾®¥ß¤£°Ê¡C³s³¢¹t»Pª÷½üªk¤ý³oµ¥
°ª¤â¤]¹D·¨¹L©w­n¹JÀI¡A¥H­P¤@­Ó­¸¨­¬Û±Ï¡A¤@­Ó¥X¤âªýºI¡A¨ºª¾·¨¹L³º¦³©_©Û
¡A¦bª÷ªS¶K¨­±°¹LªºªÅ»Ø¤§¶¡°k¤F¥X¨Ó¡C¤G¤H¨£¥L©~µM²æÀI¡A§¡·P¸Ò²§¡A¤@­Ó³ß
¼¢¡A¤@­Ó±{±¤¡A¦U¦Û°h¦^¡C

¡@¡@¹Fº¸¤Ú¤@À»¤£¤¤¡A§ó¤£¦^¨­¡Aª÷ªS¦V«á²r´§¡A·¨¹L¨£¼Ä©Û¨Ó±o§Ö·¥¡A¦ÛµM¦Ó
µMªº±°¦a«¥X¡C³o¤@¤UµS¦ü¿P¤l¬ïî¤@¯ë¡AÂ÷¦a¤Ø³\¡A¥­¥­±°¹L¡A­è¦n¦bª÷ªS¤§
¤U¼Æ¤o¡A¨º¤S¬O¡u¤E³±¯u¸g¡v¤¤ªºªZ¥\¡C

¡@¡@¶À»T¤j©_¡A¹D¡G¡u¹t­ô­ô¡A«ç»ò¹L¨à¤]·|¤E³±¯u¸g¡H§A±Ð¥Lªº¶Ü¡H¡v¦o¥u¹D
³¢¹tÅU©À¬G¤H¤§±¡¡A¦b°e¥L¤W²×«n¤sªº³~¤¤±N¯u¸g±Â¤F©ó¥L¡C³¢¹t¹D¡G¡u¨S¦³°Ú
¡A­Y¬O¶Ç¥L¡A§Ú«ç·|¿f§A¡H¡v¶À»T¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A¯Àª¾¤V¤Ò¹ï®Ç¤H©|¥B»¡¤@¬O¤@
¡A¹ï¦Û¤v¦Û¬O§óµLµê¨¥¡C¦ý¨£·¨¹LÄË®¿°{ÁסA¨C¹J¦M«æ¡AÁ`¬O¾a¨º¯u¸gªº¥\¤ÒÅ@
¨­¡C¦ý¥LÅãµM¨Ã¥¼½m³q¡A¤£·|¥H¯u¸gªZ¥\¤ÏÀ»¨ú³Ó¡AÁöµM«O±o©Ê©R¡A³o¤@³õ¤ñªZ
¬Ý¨Ó²×Âk­n¿é¤F¡C¶À»T·t·t¼Û®§¡G¡u¹L¨à¯u¬O©_¤~¡A¥L­Y¸ò±o§Ú¤@¦~¥b¸ü¡A±N¥´
ª¯´Îªk©M¯u¸g¤Wªº¥\¤Ò¾Ç±o¥þ¤F¡A³oÂù¬¨º¸ÌÁÙ¬O¥L¹ï¤â¡H¡v

¡@¡@¥¿¦Û·Ð´o¡A²´¥ú¤@Âध»Ú¡A©¿¨£¤¢À°«q®{´^ªø¦Ñ²V¦b»X¥jªZ¤h¸s¤¤¡Aº¡Áy³ß
¦â¡A¦oÆF¾÷¤@°Ê¡A¥s¹D¡G¡u¹L¨à¡A²¾»î¤jªk¡A²¾»î¤jªk¡I¡v¤E³±¯u¸g¤¤¦³¤@ªù¥\
¤Ò¥s°µ¡u²¾»î¤jªk¡v¡A¨t¥H¤ßÆF¤§¤O§J¼Ä¨î³Ó¡C·í¦~¬}®x´ò§g¤s¤¢À°¤j·|¡A¶À»T
´¿¥H¦¹ªk§J¨î´^ªø¦Ñ°g¯«¶Ê¯vªº¡uÄà¤ß³N¡v¡A¦]¦¹¤W¨£¨ì¦¹¤H®É«K§Y·Q°_¡C

¡@¡@·¨¹L°O±o¡u²¾»î¤jªk¡vªº½mªk¡A¦ý¥L¤£«H¤ß¤O±Mª`¾®µø¹ï¤è¡A§Y¯à§J¼Ä¨î³Ó
¡A¬O¥H±q¥¼½m¹L¡A¥L¯ÀªA¶À»T¤§¯à¡A¤ß·Q¡G¡u³¢§B¥À¬J¥X¦¹¨¥¡A¥²¦³½t¬G¡A¤Ï¥¿
¤µ¤é¤wµM¿é©w¡A§Ú´N¸Õ¥L¤@¸Õ¡C¡v©ó¬O®±¸}¤WÄ~Äò«Áש۬[¡A¤ß¤¤«o¬O´¬¼{µ´«ä
¡A¨ÌµÛ¸g¤¤©Ò¸ü¤îÆ[ªkªù¡A¥Ñ¡u¨î¤ß¤î¡v¦Ó¦Ü¡uÅé¯u¤î¡v¡A¹ç¯«Âk¤@¡A³ºµL¥bÂI
Âø©À¡C³o®É¥L¥þ¾Ì¥»©Ê©Û¬[¡AÅ¥Án°{ÅD¡B¹J­·ÁÍÁסA²´¥ú§b§bªºÀüµÛ¼Ä¤H¡C

¡@¡@¤S©î¼Æ©Û¡A¹Fº¸¤Ú©¿Ä±·¨¹LÁ|°Ê¦³²§¡A¦V¥L±æ¤F¤@²´¡Aª÷ªS²rÀ»¹L¥h¡C·¨¹L
¨Ï¤@©Û¬ü¤k®±ªk¤¤ªº¡uÆZ¸yÅÖÅÖ¡v¡A¸yªÏ»´Â\Á׶}¡A¥L¬J¹B¡u²¾»î¤jªk¡v¡A¤ßÅé
¬°¤@¡A®±¸}¤W¨Ïªº¬O¬Æ»ò©Û¼Æ¡AÁy¤W´N¦³¬Æ»ò¯«±¡¡C¹Fº¸¤Ú¨£¥LÁy¤W©¿²{®Ñ¨÷¤§
®ð¡A¨º¸Ìª¾¥L¬O¦b¼Ò¥é­ð¥N¸Ö¤H¦Ë¼Ö¤Ñ¤§©c¤pÆZªº»R«º¡A¤£¸T¤@§b¡Aª÷ªS·íÀYª½
À»¡C·¨¹L°¼ÀYÁ×¹L¡A¤­®Ú¤â«ü±i¶}¡A¦ù¤â¦b¦Û¤vÀY¾v¤W¤@®Þ¡A¤â«ü¸òµÛ³n³nªº´§
¤F¥X¥h¡AÁy¤W·L·L¤@¯º¡A«o¬O¤@©Û¡uÄRµØ®Þ¸Ë¡v¡C¨º±iÄRµØ¬O§õ«á¥DªºÃd®V¡Aµo
ªø¤C¤Ø¡A¥ú¥ių¤H¡A§õ«á¥D¬°¦o¼o±ó¬F¨Æ¦Ó¤`°ê¡A¨ä´A¥iª¾¡C·¨¹L³o»ò¤@¯º¡A¹F
º¸¤Ú¤w¨ü·P¬V¡A¸òµÛ¤]¬O¤@¯º¡C¥u¬O·¨¹L¬Ü²M¥Ø¨q¡A²K¤W¯º®e¡A§ó¼W­·­P¡A¨º¹F
º¸¤Úù¯°©°ªÁq¡A­±ÀU²`³´¡A¸òµÛ·¨¹L§@ºA¤@¯º¡A®ÇÆ[²³¤HµL¤£¤ò°©®ªµM¡C

¡@¡@·¨¹L¨£¥L§b¦í¡A¦ù«üÂW¥X¡A«o¬O¤@©Û¡uµÓ®V°w¯«¡v¡C¹Fº¸¤Ú°¼¨­°{¶}¡AÁy¤W
¸òµÛ¥L°µ­Ó²Ó¤ßÁ_¦çªº¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@¶À»T¨£·¨¹L»â·|¦oªº·N«ä¡A©~µM¯à¥H¡u²¾»î¤jªk¡v¥O¼Ä¤H¨ü¨ì·PÀ³¡A¤ß¤¤¤j
¬°³ß¼¢¡A§CÁn¹ï³¢¹t¹D¡G¡u¹L¨à¾D»Ú«D¤Z¡A·í¦~§A¦b¥L³o¯ë¦~¬ö¤§®É¡A©|µL¦p¦¹
¥\¤Ò¡C¡v³¢¹t³ß°ÊÃC¦â¡AÂI¤FÂIÀY¡A¥Ø¥ú¾®µøÆU¤ß¤G¤H¡A³º¤£µyÀþ¡C

¡@¡@³o¡u²¾»î¤jªk¡v¯Â¨t¤ßÆF¤§¤Oªº·PÀ³¡A­Õ­Y¹ï¤è¤ß¯«¾®©w¡A¦¹ªk©¹©¹µL®Ä¡C
­n¬O¹ï¤è¤º¤O§ó°ª¡A«h¤Ï¿E¹L¨Ó¡A¬I³NªÌ¤Ï¨ü¨ä¨î¡C¨â¤H¤ñªZ¡A¦p¬I³NªÌªZ¥\¸û
±j¡A«h®±¸}§L¤b¤w¨¬¥HÀò³Ó¡A¹ê¤£¥²¬I¥Î¦¹ªk¡A°²¦p¥\¤O¤£¤Î¡A«o¤S¤£´±¶TµM¨Ï
¥Î¡C¬O¥H¦¹ªkÁöµM°ª²`ºë¶ø¡AÁ{¼Ä®É«o¤]µL¬Æ¥Î³B¡C¹Fº¸¤ÚÅ¥·¨¹L»¡¤F¤@³qÂûy
¡A¦­¦³¤K¡B¤E¦¨«H±o¥L¬O¤j®v¥SÂà¥@¡A¥u¦]¤ß¦s·q¬È¤§·N¡A¬O¥H·PÀ³·¥§Ö¡A·¨¹L
³o¤~¤@Á|¦¨¥\¡A¦ý­Y¬I¤§©óÀN³£¡A«h¦¹³N·¨¹L¨Æ¥ý¬J¥¼´¿½m¹L¡A¤º¤O¤S¤£¤Î¹ï¤â
¡A¶Õ¥²¤j¾D¤¿ÀI¡C

¡@¡@³o®É·¨¹L±N¬ü¤k®±ªk¬I®i¥X¨Ó¡A©Î¨B¨B¥Í½¬¡A©Î¨Ì¨Ì¦p¬h¡A¹Fº¸¤Ú¨Ì¼Ë¼Ò¥é
¡A¥u±N²³¤H¬Ý±o¤S¬OÅåÀb¡A¤S¬O¦n¯º¡C

¡@¡@³¢ªÜ¦­¤w¯º±o¥´¶^¡A¹ï¥À¿Ë¹D¡G¡u¶ý¡A·¨®a­ô­ô³o®M¥\¤Ò¯u§®¡A§A«ç¤£±Ð§Ú
¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u§A­Y·|¤F²¾»î¤jªk¡A©wµM¾x±o¤Ñ½¦aÂСA²×©ó¦Û¨ü¨ä®`¡C¡v©ÔµÛ
¦o¤â¡A¾G­«»¡¹D¡G¡u§A§O¥H¬°¦n¨¿¡A·¨®a­ô­ô¥¿»P³o©M©|©Ê©R¬Û·i¡A³o¥i¤ñ°Ê¤M
°Ê¼C§ó¬O¤¿ÀI©O¡I¡v

¡@¡@³¢ªÜ¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A¾®¯«±æµÛ·¨¹L¡A¤ß¸ÌÁ`ı±o¦nª±¡A¨£·¨¹L¯º¹Fº¸¤Ú¤]¯º¡B
·¨¹L«ã¹Fº¸¤Ú¤]«ã¡A©ó¬O¤]¸òµÛ¾Ç¼Ë¡C¨ºª¾³o¡u²¾»î¤jªk¡v¼F®`¤§·¥¡A¦o¥u¾Ç±o
¨â¤U¡A¤ßÀY«K°g°g½k½k¡A³º¤@¨B¨Bªº¨«¦VÆU¤ß¡C

¡@¡@¶À»T¤j¦Y¤@Åå¡A¦£¦ù¤â©Ô¦í¡C³o®É³¢ªÜ¤w¤ß¯«¨ü¨î¡A¥Î¤O·Q¥Ï¶}¥À¿Ë¡C¶À»T
¤Ï¤â¦©¦í¦o¤âµÃ©ì¤F¦^¨Ó¡A±N¦oÁy¨àÂà¹L¡A±Ð¦oÁ@¤£¨ì·¨¹L¡C³¢ªÜ±Ã¤ã¤F´X¤U¡A
¯ßªù³Q®³¦í¤F°Ê¼u¤£±o¡A¸£¤¤¤@©ü¡A«K¥ñ¦b¥À¿ËÃh¸ÌºÎµÛ¤F¡C

¡@¡@¦¹®É¹Fº¸¤Ú¤w¥þ³Q·¨¹L¨î¦í¡A¨£¥L¨Ï©Û¡u¦è¤l±·¤ß¡v¡Aµn®É¸òµÛ¨Ó¤@¤U¡uªF
¬I®ÄÆI¡v¡A¨£¥L¨Ï¥X¡u¬¥¯«·L¨B¡v¡A«K¤]¥ç¨B¥çÁÍ¡A¡u½¡­YÅå¾~¡B©{­Y´å³D¡v°_
¨Ó¡Cª÷½üªk¤ý¦­¬Ý¥X¤£¹ï¡A³sÁn©I³Ü¡A¹Fº¸¤Ú³º¬O«é¦p¤£»D¡C·¨¹L¨£®É¾÷¤w¦Ü¡A
¬ð¨Ï¤@©Û¡u±ä¥O³Î»ó¡v¡A´§¤â¦b¦Û¤vÁy¤W±×«d¤@´x¡A¥ª´x«d¹L¡A¥k´x¤S«d¡A³sºø
¤£Â_¡C¥j®É±ä¤å¨û¤§©d¦W¥O¡A¤Ò¦º«á¦Û³Î¨ä»ó¡A¥H¥Ü¨M¤£¦A¶ù¡C®±ªk¤¤³o¤@©Û¥»
¬O¥H¤â´x¦b¦Û¤vÁy«e«d¹L¡A®æ¶}¼Ä¤HÀ»¨Ó­±ªùªº®±´x¡A·¨¹Lªº¤â´x«oªñ¤F¼Æ¤o¡A
«d¤W¤F¦Û¤vÁyÀU¡A¬Ý¦ü¥X¤â¬Æ­«¡A¨ä¹ê¥u¬O¤â´x¦b¦Û¤vÁy¤W»´»´¤@©Ù¡A¹Fº¸¤Ú¨º
¸Ìª¾¹D¡AÂù´x©é©R©¹¦Û¤vÁy¤W¥´¥h¡C¥L¯«¤OÅå¤H¡A¨C¤@´x³£¬O¦Ê¾l¤çªº«l¤O¡A¥´
¨ì¤Q¾l´x¡A²×©ó¤ä«ù¤£¦í¡A±N¦Û¤v¥´±o©ü·w­Ë¦a¡C

¡@¡@·¨¹L®¨°h¼Æ¨B¡A§¤¨ì¤pÀs¤k¨­¯`¡A¥k¤â¤äÀ[¡A¥ª¤â»´»´´§¥X¡Aªø¼Û¤@Án¡AÁy
²{±I¹é¤§·N¡C³o¬O¡u¬ü¤k®±ªk¡v³Ì«á¤@©Ûªº¦¬¦¡¡A¥s§@¡u¥j¹Ó«Õ©~¡v¡A«o¬O·¨¹L
©Ò¦Û³Ð¡AªL´Â­^©TµM¤£ª¾¡A¤pÀs¤k¤]¬O¤£·|¡C·¨¹L´x¦~¾Ç¥þ¤F¬ü¤k®±ªk¤§«á¡A¤ß
·Q¯ª®v±C±C«º®e¼w¦æ¡A¤£¿é©ó¥j¥N¬ü¤k¡AªZ¥\¤§°ª§ó¤£¥²»¡¡A³o¸ô®±ªk¤¤­YµL¯ª
®v±C±C¦b¡Aºâ¤£±o¦³¬ü¬Ò³Æ¡A©ó¬O¦Û¦æÀÀ¤F³o¤@©Û¡AÁö»¡¬°§ç¼gªL´Â­^¦Ó§@¡AÁ|
¤î¯«ºA«o¬O¼ÒÀÀ¤F®v¤÷¤pÀs¤k¡C·í¤é¤pÀs¤k¨£¨ì¡A¥u¬O·L·L¤@«{¡A¦Û¤]¤£·|¸òµÛ
¥L¥h­J¾x¡C

¡@¡@¸s¶¯»ôÁnÅw©I¡A¥s¹D¡G¡u§Ú­Ì¤S³Ó¤F²Ä¤G³õ¡I¡v¡uªZªL·ù¥D¬O¤j§º°ª¤â¡I¡v
¡u»X¥jŶ¤l§Ö§Öºu¥X¥h½}¡A§O¨Ó¤¤­ì²{¥@°Õ¡I¡v¨â¦W»X¥jªZ¤h¦b¯É¶Ã¤¤·m¥X¡A±N
¹Fº¸¤Ú©ï¤F¦^¥h¡C

¡@¡@ª÷½üªk¤ý¨£¨â­Ó®{§Ì³£¿é¦b³o¤Ö¦~¤â¸Ì¡A«o§¡«DªZ¥\¤£¤Î¡A©e¹ê±Ñ±o­J¸Ì­J
¶î¤§¦Ü¡A¤ß¤¤¤j¬O´o«ã¡A¦ýÁy¤W¤£°ÊÁn¦â¡A§¤¦b´È¤W³Ü¹D¡G¡u¤Ö¦~¡A§Aªº®v¤÷¬O
½Ö¡H¡v¥LªZ¥\µ´­Û¤§¥~¡A­Ý¥B³Õ¾Ç¦h¤~¡A©~µM·|»¡º~»y¡C

¡@¡@·¨¹L¥k¤â¦V¤pÀs¤k¤@¦ù¡A¯º¹D¡G¡u§Ú®v¤÷´N¬O³o¤@¦ì¡A§A§Ö¨Ó«ô¨£ªZªL·ù¥D
½}¡I¡v

¡@¡@ª÷½üªk¤ý¨£¤pÀs¤k¼a´A¼b©Ä¡A¤ñ·¨¹L¦~¬ö§ó¤p¡Aµ´¤£«H¬O¥L®v¤÷¡A¤ß·Q¡G¡u
¤¤­ìº~¤H¸Þ­p¦hºÝ¡A¥i¤£¯àÄF±o¤F§Ú¡H¡vÀN¦a¯¸°_¡A¾´ØjØj¤@°}ÅT«G¡A±qÃh¤¤¨ú
¥X¤@­Óª÷½ü¡C

¡@¡@³oª÷½ü®|ªø¤Ø¥b¡A¤D¶Àª÷ű¦¨¡A½ü¤Wű¦³Âä媺±K©v¯u¨¥¡A¤¤ÂäE­Ó¤p²y¡A
ÀH¤â¤@§Ý¡AÅTÁn¨}¤[¤£µ´¡Cª÷½üªk¤ý«üµÛ¤pÀs¤k¹D¡G¡u­ó¡A§A³o¤p©h®Q¤]°t°µªZ
ªL·ù¥D¡H¥u­n§A±µ±o¦í§Ú³oª÷½üªº¤Q©Û¡A§Ú´N»{§A¬O·ù¥D¡C¡v·¨¹L¯º¹D¡G¡u§Ú¤w
³Ó¤F¨â³õ¡A¤TÁɨâ³Ó¡A§A¤è¨¥©ú¦b¥ý¡A«o¤S­J¿à¨Ç¤°»ò¡H¡vª÷½üªk¤ý¹D¡G¡u§Ú­n
¸Õ¸Õ¦oªº¥\¤Ò¡AÁ@¦o¬O¤£¬O·í±o°_¡C¡v

¡@¡@¤pÀs¤k¤£ª¾ª÷½üªk¤ýªZ¥\ÅåÀb¥@«U¡A¤]¤£ª¾¡uªZªL·ù¥D¡v¬O¬Æ»òªF¦è¡A§ó¨S
·Q¨ì¦Û¤v­n·íÁÙ¬O¤£·í¡AÅ¥¥L»¡­n¸Õ¸Õ¦Û¤v¬O§_±µ±o¦í¥Lª÷½ü¤Q©Û¡A·í§Y¯¸°_¨­
¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¨º§Ú´N¸Õ¸Õ¡C¡v

¡@¡@ª÷½üªk¤ý¹D¡G¡u§A­Y±µ¤£¦í§Ú¤Q©Û¡A¨º«K«ç¼Ë¡H¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u±µ¤£¦í´N±µ
¤£¦í¡A¤S«ç¼Ë¤F¡H¡v¦o¦¹®ÉÁö¹ï·¨¹L·R©À¤w²`¡AµM¹ï§O¨Æ¤´¬OµL°Ê©ó¤¤¡C¤¤­ì¸s
¶¯»P»X¥jªZ¤h§¡¤£ª¾³o¬O¦oªº¥»©Ê¡A¨£¦o¥þ¤£§âª÷½üªk¤ýÁ@¦b²´¤º¡AÁÙ¹D¦o½T¬O
ªZ¥\²`¤£¥i´ú¡C§ó¦³¤H¨£·¨¹L¨Ï¡u²¾»î¤jªk¡v¥´±Ñ¹Fº¸¤Ú¡AÁÙ¹D¦o·|¨Ï§¯ªk¡A¬O
­Ó¤p§¯¤k¡Aµn®É¯É¯Éij½×°_¨Ó¡C

¡@¡@ª÷½üªk¤ý«o¤]¯u©È¦o¦æ¨Ï§¯ªk¡A·í¤U¤f¤¤³ä³ä°á©G¡A¼T­ù©BÂP¡AÍü­ù«£¹Ê¡A
°áªº¬O±K©v¯u¨¥¡u­°§¯¥ñÅ]©G¡v¡C·¨¹L¦b®ÇÅ¥±o©ú¥Õ¡A¥u¹D³o©M©|¤S¥ÎÂûy½|¥L
®v¤÷¡A¦£¥Î¤ßµw°O¡A¤@­Ó¦r¤@­Ó¦r¥þ°O±o²M²M·¡·¡¡Cª÷½üªk¤ý°á°c©G»y¡Aª÷½ü¤@
Â\¡A¾´ØjØj¤@°}ÅT¡A³Ü¹D¡G¡u¤Ö¦~°h¶}¡A§Ú­n°Ê¤â¤F¡I¡v³o¨â¥y¸Ü»¡ªº«o¬Oº~»y
¡C

¡@¡@·¨¹L·n·n¤â¡A¤£´±»¡¸Ü¡A¥u©È¤@¤À¤ß«K§Ñ¤Fµw¥Í¥Í°O¦íªº³o¤j¬qÂûy¡A·í¤U
¨ÌµÛ¦r­µ¡A¤@¦r¤@¦rªº°á¤F°_¨Ó¡C«o¦n¹Fº¸¤Ú¦¹®É±y±y¿ôÂà¡A¨£®v¤÷¤â«ùª÷½ü¡A
¥¿­n»P¤H°Ê¤â¡A«oÅ¥·¨¹L¤f»w±K§¹¯u¨¥¡u­°Å]¥ñ§¯©G¡v¡A¦¹¬O¥»ªù¯µªk¡A¨M­p¤£
¶Ç¥~¤H¡A·¨¹L­Y«D¤j®v¥SÂà¥@¡A«ç»ò·|°á¦¹©G¡H±¡«æ¤§¤U¡A¤@ÅD¦Ó¥X¡A¸÷¦b®v¤÷
­±«e¥s¹D¡G¡u®v¤÷¡A¥L¯u¬O¤j®v¥SÂà¥@¡A§A¦A¦¬¥L¤Jªù½}¡I¡vª÷½üªk¤ý«ã¹D¡G¡u
­J»¡¡I§A¤W¤F·íÁÙ¤£ª¾¹D¡C¡v¹Fº¸¤Ú¹D¡G¡u¬Oªº°Ú¡A³o¨Æ¤d¯u¸U½T¡A¨M¤£¯à¿ù¡C
¡vªk¤ý¨£¥LªÈÄñ¤£²M¡A¤@§â§ì°_¥L­I¤ß©¹ÆU¸ÌÂY¥h¡C¹Fº¸¤Ú¤@­Ó¤@¦Ê¦h¤ç­«ªº¨­
Âß¡A¦b¥L¤@§ì¤@ÂY¤§¤U»´ÄÆÄƪº«é¦üµLª«¡C

¡@¡@²³¤H¾A¤~¨£¹Fº¸¤Ú¤O°«ÂI»aº®Áô»P·¨¹L¡A»M¤OÅå¤H¡A¦ýªk¤ý³o»ò¤@ÂY¡A¥\¤O
ÅãµM¤S»·¦b¨ä¤W¡A²´¨£¤pÀs¤k³o¯ë¼bºwºwªº¼Ò¼Ë¡A§O»¡±µ¥L¤Q©Û¡A´N¬Oµ¹¥L¥Î¤O
§j¤@¤f®ð¡A¥u©È¤]´N§j­Ë¤F¡A¤£¸T³£¬°¦o¾á¼~¡C»X¥jªZ¤h¤¤¤£¤Ö¤H´¿¨£¹Lª÷½üªk
¤ýÅã¥ÜªZ¥\¡A·í¯u¬OÃÀÀ£¸U¤Ò¡B¤O³Ó¤E¤û¡C¤pÀs¤kÁö¬O¼Ä¤H¡A­Ì¨£¦o¸X®z¬ü»ª¡A
°¼Áô¤§¤ß¡A¤H¬Ò¦³¤§¡A·Q¦oÁa¦³§¯³N¡A¤]¥²Ãø¼Äªk¤ý¥È¥\³q¯«¡A¤£§K·t·t¬ß¥L¤£
­nµh¤U»¶¤â¡C

¡@¡@·¨¹L°á§¹©G»y¡A§CÁn¹D¡G¡u©h©h¡A¤p¤ß³o­Ó©M©|¡C¡vª÷½üªk¤ýÅ¥¥L°á±o¤@¦r
¤£¿ù¡A¤ß¤U¨ØªA¡AÆg¹D¡G¡u¤Ö¦~¡AÁ«±o§A¤F¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u©M©|¡AÁ«±o§A¤F¡C¡v
ªk¤ýÂù¥Ø¤@Àü¡A»¡¹D¡G¡uÁ«±o§Ú¤°»ò¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡uÁ«±o§A¦³Áx¸ò§Ú®v¤÷°Ê¤â¡A
¦o¬OµÐÂÄÂà¥@¡A¦³³q¤Ñ¹ý¦a¤§¯à¡B­°Às¥ñªê¤§¥\¡A§AÁÙ¬O¤p¤ß¬°§®¡C¡v¥L¨£³o©M
©|¼F®`¡A·Q»¡±o¥L¦³¤FÅU§Ò¡A¥X¤â¤£´±©ñºÉ¡A®v¤÷´N©ö©ó©è¾×¡C¦ýª÷½üªk¤ý¬O¦è
Â䣥@¥Xªº­^³Ç¡A¤åªZ¥þ¤~¡A¨º·|¤W·í¡A¥s¹D¡G¡u²Ä¤@©Û¨Ó¤F¡A¤p©h®Q¡A«G§L¤b
½}¡I¡v

¡@¡@·¨¹L°£¤Uª÷µ·¤â®M¡A´À®v¤÷À¹¤W¡A««¤â°h¶}¡C¤pÀs¤k±qÃh¤¤ºN¥X¤@±ø³·¥Õº÷
±a¡Aªï­·¤@§Ý¡Aº÷±a¥½ºÝôµÛ¤@­Óª÷¦â¶ê²y¡A¶ê²y¤¤ªÅ¦³ª«¡Aº÷±a§Ý°Ê¡A¶ê²y¦p
¹a¤l¯ëÅT¤F°_¨Ó¡AÊE¬ÂÊE¬Â¡A²M¯Ü°ÊÅ¥¡C²³¤H¨£¤G¤Hªº§L¤b³£·¥©Ç²§¡A¤ß·Q¤µ¤é
¯u¬O¤j¶}²´¬É¡A¤@­Ó§L¤b·¥µu¡A¤@­Ó«o¬O·¥ªø¡A¤@­Ó·¥°í¡A¤@­Ó«o·¥¬X¡A°¾¥©¤G
¯ë§L¾¹¤S³£·|ÊEíh§@Án¡C

¡@¡@ª÷½üªk¤ý©Ò¥Îªºª÷½ü±M¾ÕÂꮳ¹ï¤â§L¤b¡A¤£½×¤Mºj¼C´u¡B¥ÙÁèÃ@´Ò¡A¹J¤W¤F
¥þ¬O¿£¤â¿£¸}¡A±`¤H´§°ÊªZ¾¹¤@©Û¹L¥h¡A¤â¤¤´N¨S¤F§L¾¹¡C­Y¤£¬O¥L¨£·¨¹L¥\¤Ò
¤F±o¡AÁÙ¨M¤£·|»¡¨ì¤Q©Û¡C¥L¤@¥Í¤§¤¤¡A·¥¤Ö¦³¤H¯à±µ±o¤F¥Lª÷½üªº¤T©Û¡C

¡@¡@¤pÀs¤kº÷±a´­°Ê¡A·m¥ý¶i©Û¡Cªk¤ý¹D¡G¡u³o¬O¬Æ»òªF¦è¡H¡v¥ª¤â¥h§ì±a¤l¡A
²´¨£º÷±a¤ÔÁBÆF°Ê¡A®Æ¨ÓÅܤƥ²¦h¡A³o¤@§ì¤§¤¤·tÂäW¤U¥ª¥k¤¤¤­­Ó¤è¦ì¡A¤£½×
º÷±a°{¨ì¨º¸Ì¡A³£¬O°k¤£²æ´x´¤¡C¨ºª¾º÷±a¤Wªº¤p¶ê²yÊEªº¤@ÁnÅT¡A¤Ï¿E°_¨Ó¡A
³w¨Ó¥´¥L¤â­I¤Wªº¡u¤¤²Z¥Þ¡v¡Cª÷½üªk¤ýÅÜ©Û©_³t¡A¤â´x½Âà¡A¤S¨Ó§ì¨º¤p²y¡C
¤pÀs¤k¤âµÃ·L§Ý¡A¤p²y½±N¹L¥h¡A¦Û¤U¦Ó¤W¡A¥´¥L¤â­Iªê¤f³Bªº¡u¦X¨¦¥Þ¡v¡Cª÷
½üªk¤ý¤â´x¦A½¡A³o¦¸«o¬O¦ù¥X­¹¤¤¨â«ü¥h§¨¶ê²y¡C¤pÀs¤k¬Ý±o©ú¥Õ¡Aº÷±a·L°e
¡A¶ê²y¦ù¥X¥hÂI¥LÁuÅs¸Ìªº¡u¦±¿A¥Þ¡v¡C

¡@¡@³o´X¤UÅÜ©Û¡A·í¯u¥u¦b¤Ï´x¤§¶¡¡Aª÷½üªk¤ý¤â´x½¤F¨â¦¸¡A¤pÀs¤k¤âµÃ§Ý¤F
¤T¤U¡A«o¤w¥æ´«¤F¤­©Û¡C·¨¹L¬Ý±o©ú¥Õ¡A¤jÁn¼Æ¹D¡G¡u¤@¡B¤G¡B¤T¡B¥|¡B¤­¡K¡K
¤­©Û°Õ¡IÁٳѤ­©Û¡C¡v

¡@¡@ª÷½üªk¤ý­n¤pÀs¤k±µ¥L¤Q©Û¡A¬O­n¦o©è¾×ª÷½üªº¤Q¤U§ð¶Õ¡A·¨¹L¨ú¥©¡A«o±N
Âù¤è¥æ´«ªº©Û¼Æ¤@¨Ö­pºâ¦b¤º¡Cªk¤ý¬O¤@¥NªZ¾Ç©v®v¡A¨ºªÖ»P³o¬¾êa¤p¨à¤ç¤çÅG
ºâ©Û¼Æ¦h¤Ö¡H·í¤U¥ªÁu·L°¾¡AÅý¶}¶ê²y¡Aª÷½üª½»¼¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¥uÅ¥±o¾´ØjØj¤@°}«æÅT¡A²´«eª÷¥ú°{°Ê¡A¼Ä¤Hª÷½ü¤w§ð¨ì­±«e¤Ø³\¤§
³B¡C³o¤@¤U¯u¬OÅܥͤ£´ú¡A§O»¡©è¾×¡A°{¸ú¤]¤w¤£¤Î¡A¦M«æ¤¤§Ý°Ê¤âµÃ¡Aº÷±aª½
¶¹L¨Ó¡A¶ê²yª½¥´ªk¤ý¸£«á¥¿¤¤ªº¡u­·¦À¥Þ¡v¡A³o¬O¤H¨­­n®`¡A¥ô§AªZ¥\¦A±j¡A
¥u­nµ¹¥´¤¤¤F¡A²×¶·©Ê©RÃø«O¡C¨º¬O¦oµL¥i©`¦ó¡A¤~¥H¨â±Ñ­Ñ¶ËªºÀI©Û¹G¼Ä¦^½ü
¦Û«O¡CªGµMª÷½üªk¤ý¤£Ä@»P¦o©é©R¡A§CÀYÁ×¹L¡A¥u³o»ò¤@§CÀY¡A¤â¤W½ü¤l°e¥X²¤
½w¡C¤pÀs¤k¤w­¼¾÷¦¬¦^º÷±a¡AÊEÊEíhíh¤@°}ÅT¡A¶ê²y»P½ü¤l¬Û¸I¡A¤w±Nª÷½üªº§ð
©Û¸Ñ¶}¡C³o¥u¬O¤@Àþ¶¡ªº¨Æ¡A¦ý¤pÀs¤k¤w¬O±q¥Í¨ì¦º¡B±q¦º¥Íªº¸g¤F¤@Âà¡A«æ¦£
®i¶}»´¥\¡A¦V®Ç«æ°h¡AÁy¤W¤j²{ÅåÄߤ§¦â¡C

¡@¡@ª÷½üªk¤ý¥u³o»ò§ð¤F¤@©Û¡A¦ý·¨¹L¤jÁn¥s¹D¡G¡u¤»¤C¡B¤K¡B¤E¤Q¡K¡K¦n°Õ¡A
§Ú®v¤÷¤w±µ¤F§A¤Q©Û¡A§ó¦³¬Æ»ò¸Ü»¡¡H¡v

¡@¡@³o´X¤U¥æ¤â¡Aª÷½üªk¤ý¤wª¾³o¤p©h®QªZ¥\Áö°ª¡A²×¨s¸U¸U¤£¤Î¦Û¤v¡A­Y¬O¥¿
¦¡¤ñ«÷¡A¤Q©Û¤§¤º©w¥i±N¦o¥´±Ñ¡A³Ì°Q¹½·¨¹L¦b®ÇÅͧ½¡A­J¨¥¶Ã»y¡A§Ë±o¦Û¤v¤ß
¯«¤£©w¡A¤ß·Q¡G¡u¥B¤£²z³o¤Ö¦~­J»¡¡A§Ú¥[ºò¥X©Û¡A¥ý±N³o¤k«Ä¨à¥´±Ñ¤F¡A¦A§@
¹D²z¡C¡v©ó¬O³T³S±a­·¡Aª÷½ü·E°Ê¡A¤S¬O¤@©Û·¥¼F®`ªº±þµÛ¼A±N³o¥h¡C·¨¹L¤j¥s
¡G¡u¤£­nÁy¡I»¡¤F¤Q©Û¡A¤S¨Ó°½Å§¡A¤Q¤@¡B¤Q¤G¡B¤Q¤T¡B¤Q¥|¡K¡K¡v¥L¤]¤£²z·|
Âù¤è§ð¦u©Û¼Æ¦h¤Ö¡A¤f¤¤¦ÛºÞ³s¯]»ù¼Æ±N¥X¨Ó¡C

¡@¡@¤pÀs¤k±µ¹L¤@©Û¤§«á¡A·¥¬O®`©È¡A»¡¬Æ»ò¤]¤£´±¦A¥¿­±¾×¥L²Ä¤G©Û¡A·í¤U®i
¶}»´¥\¡A¦bÆU¤W­¸»R¨Ó¥h¡A¤â¤¤º÷±aÄÆ°Ê¡Aª÷²y«æÂà¡A¤Û¦¨¤@¤ù¦ËÃú¡A¤@¹D¶À¥ú
¡C¨ºª÷²yµo¥XÊEÊEÁnÅT¡A©¿«ç©¿½w¡A©¿»´©¿ÅT¡A³ºº¸¦p¼Ö¦±¤@¯ë¡C­ì¨Ó¦o¶¢©~¥j
¹Ó¤§®É¡A´¿¨ÌµÛªL´Â­^¿ò¤Uªºµ^ÃЫö¼¾º½µ^¡A»á±o§®²z¡C«á¨Ó½m³oº÷±aª÷²y¡AÅ¥
µÛ²y¤¤µo¥XªºÁn­µ»á¨ã­µ¸`¡A¤]¬O¦o¤Ö¦~¤ß©Ê¡A³º¦bªZ¥\¤§¤¤§â­µ¼Ö°t¤F¤W¥h¡C
¤Ñ¦a¶¡·³®É¤§§Ç¡A¯ó¤ì¤§ªø¡A¥H¦Ü¤H¨­¤§¯ß·i©I§l¡AµL¤£§t¦³¤@©w¸`«µ¡A­µ¼Ö¤D
¨Ì´`¤ÑÅ£¤Î¤H¨­¦ÛµM¸`©ç¦Ó²Õ¦¨¡A¬O¬G¼Ö­µ«hÅ¥¤§®®¦Õ¡A¹ËÂø«h»D¤§¤ß·Ð¡CªZ¥\
¤@»P­µ¼Ö¬Û¦X¡A¨Ï¥X¨Ó§ó¬O¬X©M¤¤¸`¡A±o¤ßÀ³¤â¡C

¡@¡@¥j¹Ó¬£ªº»´¥\¤DªZªL¤@µ´¡A§O¬£¥ô¦ó»´¥\§¡©Ò¤£¤Î¡C©ó¥­­ìÃm³¥¤§¶¡©|¤£©ö
¨£¨äªø³B¡A¦¹®É¦bÆU¤W¨Ï±N¥X¨Ó¡Aªº¬OÄƶhµL­Û¡AÅܤƸU¤è¡C¦o¤@¥Í¦b¹Ó«Ç¤¤½m
¥\¡A©ó¤V³\¤è¶ê¤§¤º·í¯uÁÍ°h­Y¯«¡Cª÷½üªk¤ýªZ¥\ÁöµM»·³Ó¡A¦ý¦o¤@¨ýÄË®¿©bÅD
¡A«o¤]©`¦ó¤£¤F¡A¥uÅ¥±o¹aÁnÊEÊE¡A¦³¦p¼Ö¦±¡AÅ¥¤F´X¤U¡A³º«K­n¶¶µÛ¦o¼Ö­µ¥X
¤â¡A«æ¦£Â\°Êª÷½ü¡Aµo¥X¤@°}¹Ë­µ¨Ó¨R¿º¹aÁn¡CÀK®É¶¡¤jÆU¤W¨â¯ëÁn­µ¥æ§@¡A©¿
»´©¿ÅT¡A©Î°ª©Î§C¡C¹aÁn²M¯Ü¡AÅ¥¨Ó¤ßÃm¯«©É¡Aª÷½ü¤¤µo¥Xªº¾´Øj¥¨ÅT«o¬O¦p¥´
ÅK¡A¦p¨í÷i¡A¦p±þ½Þ¡A¦pÀ»ª¯¡A»¡¤£¥Xªº¥j©Ç³Ù¾¸¡C

¡@¡@³¢¹t»P¶À»T¦b®ÇÆ[¾Ô¡A³£·Q°_¤Ö¦~¤§®É¦b®çªá®q¤WÅ¥¬x¤C¤½¡B¼Ú¶§¾W¡B¶ÀÃÄ
®v¤T¤H¥H¼ÖÁn©é°«ªº±¡´º¡A¦¹®É«ä¤Î¡A¤w¦p¹j¥@¡C²´«e³o¨â¤HªZ¥\Áö§®¡A»¡¨ì¥H
¼ÖÁn©é°«ªº¥\¤Ò¡A«o©|»·¤£¤Î¬x¶À¼Ú¶§¡C³o®É·¨¹L·Ê·Ê¤£µ´ªº¦­¤w¼Æ¨ì¤F¡u¤@¤d
¹s¤­¡B¤@¤d¹s¤»¡B¤@¤d¹s¤C¡K¡K¡v¦ý¤pÀs¤k¤£»P¼Ä¤H¥¿­±°Ê¤â¡Aª÷½üªk¤ý«oºâ¨Ó
¥¼º¡¤Q©Û¡C³¢ªÜ¥»¦b¥À¿ËÃh¤¤©üºÎ¡A³Qª÷½üªº´cÅT§n¿ô¡AÂù¤â±»¦Õ¡A©ï°_ÀY¨Ó¡A
º¡Áy°g±¦¡A¤£©ú©Ò¥H¡C

¡@¡@¦¹®Éª÷½üªk¤ý¤]¤w·¥¤£­@·Ð¡A¦Ûı¥H¤@¥N©v¥D¨­¥÷¡A¨Ó¨Ó¥h¥h³º°«¤£¤U¤@­Ó
¤Ö¤k¡A­Y¦A©ì©µ¡AÁaµMÀò³Ó¡A¤]¤wÁy¤WµL¥ú¡A²r¦a¸Ì¥ªÁu¾î¦ù¡Aª÷½ü±×¯{¡A¤â´x
¦Û¥ª¤U¤è¥õ©ç¡Aª÷½ü¦Û¥k¤W¤èÀ»¸¨¡C¤G¤H´å°«³o³\¤[¡A¤pÀs¤k»´¥\ªº¸ô¤l¤w³Q¥L
ºN·Ç¤F¤­¦¨¡A³o¨â¤U±þ©ÛÄd¦í¤F¦o¶i³~°h¸ô¡A­n±Ð¦oÅý±o«e­±¡AÁפ£¤F«á­±¡C¤p
Às¤k¦M«æ¤¤º÷±a­¸´­¡A±²°_¤@¹Î¥Õªá¡A¨­¤l«æ¦V¤WÅD¡Cªk¤ýª÷½ü°jÂà¡A¤w±Nº÷±a
Âê¦í¡C­Y¬O´M±`§L¤b¡A¦­¤w³Q¥LÂê¹Ü²æ¤â¡A¦ýº÷±a¨S¥bÂI°í«l¡A³ºº¸»´»´¥©¥©ªº
±q½ü¤Õ¤¤·Æ²æ¡Cª÷½üªk¤ý³Ü¹D¡G¡u³o¬O²Ä¤G©Û¡A²Ä¤T©Û¨Ó¤F¡I¡v½ñ¤W¤@¨B¡Aª÷½ü
©¿¦a²æ¤â¡A¦V¤pÀs¤k­¸¤F¹L¥h¡C

¡@¡@³o¤@¤Uµ´©Û¹ê¬O¥X¥G¤H¤H·N®Æ¤§¥~¡A¦ý¨£ª÷½ü«æÂà¡A¦V¤pÀs¤k¯{¨ì¡C¤pÀs¤k
¤jÀb¡A¥ñ§C¨­¤l¦V«á«æ«¡AÒÅÅ¥±o¾´ØjØjÁnÅT¡A¤@¹Î¶À¥ú±qÁy¯`±°¹L¡A¤£®e¤o³\
¡A¯e­·¥u«d±o¦o¹àÁy¥Í¯k¡C²³¤HÅå©IÁn¤¤¡Aªk¤ý·m¨­ªøÁu¡A¤â´x¦b½ü½t¤@¼·¡A¨º
ª÷½ü´N¦p¬¡¤F¤@¯ë¡A¦bªÅ¤¤©¿¦aÂਭ¡A¤S¦V¤pÀs¤k°lÀ»¹L¥h¡C¤pÀs¤k²´¨£½ü¤lÂà
°Ê®É¶Õ¹D¤j±o²§¥G´M±`¡A¨º´±¥Îº÷±a¥h±²¡H¥u±o¥Hµ´³»»´¥\®ÇÅDÁ׶}¡Cª÷½üªk¤ý
¨âÀ»¤£¤¤¡A¥s¹D¡G¡u¦n»´¥\¡I¡v·m¤W¥h¬ð¦ù¥ª®±¡A¾´ªº¤@Án¦b½üÃä¤@À»¡A¦P®ÉÂù
´x»ô¥X¡AÄd¦b¤pÀs¤k¨­«e¡A¨ºª÷½ü«o¶æØjØjªº±q¦o¸£«á­¸¨Ó¡C

¡@¡@ª÷½ü¨Ó¶Õ¨Ã¤£¤Q¤À¨³³t¡A¦ý½ü¤l¥¼¨ì¡A¯e­·¤wµM¼³¦Ü¡A¶Õ¹D²r´c¤§·¥¡Cªk¤ý
¦b½ü¤WÀ»³o¤@®±®É¡A¤w¥ý¦æ®Æ¨ì¹ï¤è°{Áפè¦ì¡A¦]¦¹¨º½ü¤lµS¦üªø¤F²´·ú¤@¯ë¡A
¦bªÅ¤¤Â¶¤F¥b­Ó°é¤l¡A¦V¦o¨­«á«æ°l¡C¤pÀs¤k³o¤@ÅD¤@ÁסA¤wµMºÉ¬I¥Í¥­©Ò¾Ç¡A
«o¨£³oÂù¬Âù´xºß±i¡A³º¦ÛÄd¦b¨­«e¡C¸s¶¯¦Õ¤¤»ïÅT¡A¥Ø¬°¤§¯t¡AµL¤£Åå¤ß¡C

¡@¡@·¨¹L¨£¤pÀs¤k¹JÀI¡A±¡«æÃö¤ß¡A¶¶¤â§ì°_¹Fº¸¤Ú¿ò¦b¦a¤Uªºª÷ªS¡A¾Ä¤OÅD°_
¡AÁ|ªS¦V½ü¤l·o¥h¡A¾´ªº¤@Án¤jÅT¡Aª÷§RªS«ê¦n®M¤J½ü¤¤ªÅ¬}¡A¥u¬Oª÷½ü¤O¹D¹ê
¦b²r´c¡A¥u¾_±o¥LÂù¤âªê¤f°nµõ¡AÂA¦åªø¬y¡A³s¤J±a½ü©MµÛª÷ªS¡A¤@»ôºL¦b¦a¤U
¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¤@¿h²´¨£ª÷½ü¸¨¦a¡A«á¸ô¯Ù­¢¤w¸Ñ¡A¦ý¦Û¤v¨­¦b¥bªÅ¡A¦p¦ó¯àÁ׶}­±
«eªº¤j¼Ä¡H±¡«æ´¼¥Í¡Aº÷±a´§¥X¡A±²¦í¦è­ºªº¬W¤l¡A¥Î«l¤@§è¡A¨­¤l¦bªÅ¤¤­É¤O
±×­¸¡A¼²¦VÆU¬W¡A»´»´¥©¥©ªº·Æ¸¨¡A·È¨ì¤F¬W«á¡A¦b¤d¶v¤@¾v¤§»Ú¡AÁ׶}¤Fªk¤ý
¤­¤B¶}¤s¯ëªº´x¤O¡C

¡@¡@ª÷½üªk¤ý©ú¤w±o¤â¡A«o¤S³Q·¨¹L±q¤¤ªý¼¸¡A¤£¦ý¹ï¤è°k¶}¡A³s¦Û¤vÁa¾îµL¼Ä
ªº§L¤b¤]³Q¥L¥´¸¨¦b¦a¡A¯u¬O¥Í¥­±q©Ò¥¼¹Jªº¤j®À§é¡C¥L¥»¨Ó²M©ú¦b°`¡A´¼¼z®Ô
·Ó¡A³o®É«o¤£¥Ñ±o¤j°ÊµL©ú¡A¤£µ¥·¨¹L°_¨­¡A©Iªº¤@´x¡A¤w¼AªÅ¦V¥LÀ»¥h¡C«ö²z
¥L¬O¤@¬£©v®v¡A¹ï¤è¬J¬O«á½ú¡A¤S¤wºL¦b¦a¤U¥¼´¿°_¨­¡A¦p¦¹¥´¥L¤@´x¡A©M¥L¨­
¤À¤Î¥­¯Àªº¦Û­t¹ê¬O®í¤£¬ÛºÙ¡A¦ý²±«ã¤§¤U¤]¤wÅU¤£±o³o³\¦h¡C

¡@¡@³¢¹t¨£¥L«ãµø·¨¹L¡A©ïªÓÁYÁu¡Aª¾¥L­n²r¤U¬r¤â¡A·t¥s¡G¡u¤£¦n¡I¡v­Y¬O·m
¨B¤W«e¡AÁaµM¾×±o¤@¾×¡A·¨¹L¤´µM¤£§K¨ü¶Ë¡A¦M«æ¤¤¤£¤Î²Ó«ä¡A¤@©Û¡u­¸Às¦b¤Ñ
¡v¡A¥þ¨­ÅD¦bªÅ¤¤¡A¦V¥LÀY³»·iÀ»¤U¨Ó¡Cª÷½üªk¤ý´x¤O­Y¬O¤£¦¬¡AÁö¯à±N·¨¹LÀÅ
©ó´x©³¡A¦Û¤v«o¤]­n³à¥Í©ó³o­â¼FµL­Ûªº­°Às´x¤§¤U¡A·í¤U´x¤O«æÂà¡A¡u¼K¡vªº
¤@Án©I³Ü¡A¤â´x»P³¢¹t¬Û¥æ¡C

¡@¡@³o¬O·í¥N¨â¦ìªZ¾Ç¤j®vªº¤G¦¸¥æ´x¡C³¢¹t¤H¦b¥bªÅ¡AµL±q­É¤O¡A¶¶µÛ¹ï¤è´x
¶Õ½¤F¥b­Ó­o¤æ¡A¦V«á¸¨¤U¡Cª÷½üªk¤ý«oí¯¸­ì¦a¡A¨­¤£·E¡A¸}¤£²¾¡A©~µM¦æ­Y
µL¨Æ¡C°q¤j³q¡B®]¤£¤G¡BÂI»aº®Áôµ¥¯Àª¾³¢¹tªZ¥\¡A¨£«áµL¤£Àb²§¡A¤ß·Q³oµf¹¬
ªº¥\¤Ò¹ê¬O²`¤£¥i´ú¡C¨ä¹ê³¢¹t¦V«á°hÅý¡A¦ÛµM¦ÓµMªº®ø¸Ñ¼Ä¤H´x¤O¡A¤D¬OªZ¾Ç
¥¿¹D¡Cª÷½üªk¤ýµ¹·¨¹L¤@·o¶Ã¡AÅͱoÁy¤WµL¥ú¡Aµw­nª§¦^ÃC­±¦Ó¹ê±µ³¢¹t´x¤O¡A
«o¬O¤j¯Ó¤º¤O¯u®ð¡AÁö¦ü¦û¤F¤W­·¡A¤º¸Ì«o¬O¦YÁ«¡C¤G¤H§¡¬O¨Ã¥@¶¯³Ç¡A¼Æ¤Q©Û
¤º¨MÃø¤À§P°ª¤U¡Aª÷½üªk¤ý«j±j¦b¤@©Û¤¤¥ý¦û¦a¨B¡A¯Ý¤f¤S¤£§KÁôÁô¥Í¯k¡A¦n¦b
¹ï¤è¥u¨D±Ï¤H¡A¨Ã¤£Ä~Äò¶i©Û¡A©ó¬O¤f®Bºò³¬¡A·t¹B¤º¤O¡A¥´³q¯Ý¤f©Ò¾®¦íªº¤@
ªÑº¢®ð¡C

¡@¡@·¨¹L¦º¸Ì°k¥Í¡Aª¦°_¨­¨Ó¡A©b¦V¤pÀs¤k¨­®Ç¡A¤pÀs¤k¤]¥¿¹L¨Ó±´µø¡C¨â¤H»ô
Án°Ý¹D¡G¡u§A¨S¨Æ¶Ü¡H¡v¨â¤H¦P®ÉÂI¤FÂIÀY¡AÁy¤W¦P²{¯º®e¡AÂù¤â¤¬´¤¡Aº¡¤ß³ß
®®¡C

¡@¡@·¨¹LÀH§YÁ|°_ª÷­èªS¡A±Nª÷½ü³»¦bªS¤W¡A­A½L¤l¯ëÂà°Ê¡A©~µM¤]µo¥X¨Ç¶æØj
ØjªºÁnÅT¡A°ªÁn¥s¹D¡G¡u»X¥j²³ªZ¤hÅ¥µÛ¡G§A­Ì¤j°ê®vªº§L¤b¤wµ¹§Úú¤U¡AÁÙ»¡
¬Æ»ò¤Ñ¤UªZªL·ù¥D¡H§Ö§Öºu§A­Ì»X¥j¥¤¥¤¦Ñ¤Ó±Cªº¯äÀn³J½}¡I¡v

¡@¡@»X¥jªZ¤hºÉ¬Ò¤£ªA¡A²´¨£ª÷½üªk¤ý»P¤pÀs¤k¤ñªZ¤wµM³Ó¤F¡A¹ï¤è¥X¤F¤@­Ó·¨
¹L¤£¨¬¡A¤S¥X¤@­Ó³¢¹t¡A¯É¯É¥sÄW¡G¡u§A­Ì¥H¤T¼Ä¤@¡A²Û¤]¤£²Û¡H¡v¡uªk¤ý¦Û¦æ
±Nª÷½ü©ß¥h¡A°Z¬O§A³o¤p¤l©Ò¯à¹Ü¤U¡H¡v¡u¤@¹ï¤@¡A¦n¦n¤ñ¹L¡A¤£³\®Ç¤H´¡¤â§U
®±¡I¡v¡u¹ï¹ï¡A¦A¥´¹L¡C¡v²³¤Hë~ÃÏ¥sÄÛ¡A¦ý»¡ªº³£¬O»X¥j¸Ü¡A°£³¢¹t¤§¥~¡A¤¤
­ì¸s¶¯¤@¥y¤]Å¥¤£À´¡C

¡@¡@¤¤­ì¸s¶¯¤¤©ú¥Õ¨Æ²zªº¡A¤]ı¥HªZ¥\¦Ó½×¡Aª÷½üªk¤ý·íµM¦b¤pÀs¤k¤§¤W¡A¦ý
ªZªL·ù¥D³o­Ó¦W¸¹¡A»¡¬Æ»ò¤]¤£¯àÅý¤@­Ó»X¥j°ê®v®³¥h¡A§_«h¤¤­ìªZªL©TµM¥áºÉ
¤FÁy­±¡A¦Ó¸s¶°¿m¼Ä¤§»Ú¦Û¤£§K¥ý¦æ§é¤F¾U®ð¡C¤Ö¦~®ð²±ªº¨£»X¥j²³ªZ¤h³ÙÂZ¡A
¤]¬O¤jÁn³Ü½|¡A»P¥L­Ì¹ï§n°_¨Ó¡CÂù¤è¦U©â§L¤b¡A¶Õ¦¨¸s¼Þ¡C

¡@¡@·¨¹L°ªÁ|ª÷ªSª÷½ü¡A¦Vª÷½üªk¤ý»¡¹D¡G¡uÁÙ¤£»{¿é¡H§Aªº§L¤b³£¥¢¤F¡AÁÙ¦³
¬Æ»òÁy­±¡H¥@¤W¥i¦³§L¤bµ¹¤H¦¬¥hªºªZªL·ù¥D¶Ü¡H¡v

¡@¡@ª÷½üªk¤ý¥¿·t¹B¤º¤O¡A·¨¹Lªº»¡¸Ü¦Õ¤¤Å¥±o²M²M·¡·¡¡A«o¤£´±¶}¤f»¡¸Ü¡C·¨
¹L¤@¨£±¡ª¬¡A¤w¦Û²q¨ì¤T¤À¡A¦£¤jÁn»¡¹D¡G¡u¦U¦ì­^¶¯½ÐÅ¥ªÌ¡G§Ú¦A°Ý¥L¤TÁn¡A
¥L­Y¬O¤£µª¡A«K¬O»{¿é¡C¡v¥L©È®É¨è¤@¤[¡Aªk¤ý¹B®ð§¹²¦¡A§ó¤£©µÀÁ¡A¤@¤f®ðªº
°Ý¹D¡G¡u§A¬O¤£¬O¿é¤F¡HªZªL·ù¥D§A¬O·Q¤]¤£´±·Q¤F¡H§AÀq¤£§@Án¡A´N¬O»{¿é¡H
¡vª÷½üªk¤ý¥¿®ø¥h¤Fº¢®ð¡A¯Ý¤fÁôµh¤w°£¡A«Ý­nµª¸Ü¡A·¨¹L¨£¥L¼L®B·L°Ê¡A«æ¦£
·m¦bÀY¸Ì¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A§A¬J»{¿é¡A§Ú­Ì¤]¤£¨ÓÃø¬°§A¡A§A­Ì¤j¹Ù¨à¦n¦nªº¥h½}
¡C¡v·í¤U°ªÁ|ª÷ªSª÷½ü¡A®³¥h¥æµ¹¤F³¢¹t¡C¥L¥»·Q¥æ»P®v¤÷¡A¦ý©Èª÷½üªk¤ýµo«ã
¨Ó¹Ü¡A¤pÀs¤k©è¾×¤£¦í¡C

¡@¡@ª÷½üªk¤ý®ð±oÁy¥ÖµµµÈ¡A¤S§Ò¼ª³¢¹tªZ¥\¤F±o¡Aª÷½ü¬J¸¨¤J¥L¤â¡A¦Û¤vªÅ¤â
¥h¹Ü¡A¥²Ãø¦¨¥\¡A²´¨£¤¤­ìªZ¤h¤H¦h¶Õ²³¡A­Y¬O¸s°«¡A¤v¤è©w­n¤@±Ñ¶î¦a¡C¦nº~
¤£¦Y²´«eÁ«¡A¥u±o¥ý¦æ°h«o¡A¦A¹Ï³ø´_¡A©ó¬O¤jÁn»¡¹D¡G¡u¤¤­ìÆZ¤l¸Þ­p¦hºÝ¡A
­Ê¦h¬°³Ó¡A¤£¬O­^¶¯¦nº~¡A¤j¹Ù¨àÀH§Ú¨«½}¡C¡v¥L¥k¤â¤@´§¡A»X¥j²³ªZ¤h»ô¦VÆU
¥~°h¥X¡C¥L»»»»¦V³¢¹t¬I§¡A»¡¹D¡G¡u³¢¤j«L¡A¶ÀÀ°¥D¡A¤µ¤é»â±Ð°ª©Û¡C«C¤s¤£
§ï¡Aºñ¤ôªø¬y¡A«¥­Ì«á·|¦³´Á¡C¡v

¡@¡@³¢¹t°`¨­µªÂ§¡A»¡¹D¡G¡u¤j®vªZ¥\ºë²`¡A¦b¤U¨ØªA±o«Ü¡C½å®v®{ªº§L¤b´N½Ð
¨ú¦^¡C¡v»¡µÛ­n±Nª÷½üª÷ªS»¼¹L¡C·¨¹L¤jÁn¹D¡G¡uª÷½üªk¤ý¡A§A·Q¦ù¤â±µ¹L¡A­n
¤£­nÁy¡H¡v³¢¹t­è³Ü±o¤@Án¡G¡u¹L¨à¡A§O­J»¡¡C¡vª÷½üªk¤ý¦­¤w³T³SÄÆ°Ê¡AÂਭ
¦V¥~¡AÀY¤]¤£¦^ªº¤j¨B¥XÆU¡C

¡@¡@·¨¹L©¿¦a·Q°_¤@¨Æ¡A¥s¹D¡G¡u³Þ¡A§Aªº§Ì¤lÀN³£¤¤¤F§Ú·t¾¹¤§¬r¡A§Ö®³¸ÑÃÄ
¨Ó´«§Úªº¸ÑÃĽ}¡C¡vª÷½üªk¤ý¦Û«î¥È¥\³q¯«¡A²`©úÂå²z¡A¬Æ»ò¬rª«³£¯àªv±o¡A«ë
·¥·¨¹L¬¾·âµL§¡A¹ï¥Lªº¸Ü²@¤£²z¸B¡A³w¦Û¥h¤F¡C¶À»T¨£¦¶¤l¬h¦X¤W²´¨I¨IºÎ¥h
¡A¤ß·Q¦¹¶¡»E¶°¤F¤£¤Ö¨Ï¥Î³Þ¬r·t¾¹ªº¦W®a¡AÁ`¦³¤H¯àªv±o¥L¨­¤W¤§¶Ë¡A¨£ª÷½ü
ªk¤ý¤£ªÖ¥æ´«¸ÑÃÄ¡A«o¤]¤£¬Æ¦b·N¡C

¡@¡@¦¹®É³°®a²ø«e«e«á«áÅwÁn¹p°Ê¡A³£¬°·¨¹L»P¤pÀs¤k¤O³Óª÷½üªk¤ý³Üªö¡C¤G¤H
¨­®Ç³ò¶°¤F¼Æ¦Ê¤H¡A§A¤@¨¥§Ú¤@»yªºÄ³½×¡C¦³ªº»¡·¨¹L¥´±ÑÀN³£¡A¤D¬O¥H¨ä¤H¤§
¹D¡BÁÙªv¨ä¤H¤§¨­¡C¦³ªº»¡¤pÀs¤k»´¥\¶W¶hµ´­Û¡A©~µMÁ׶}¤Fª÷½ü¦p¦¹¥û²rªº­¸
À»¡C¦ý¹ï·¨¹L¥H¡u²¾»î¤jªk¡v¨Ï¹Fº¸¤Ú¦ÛÀ»·w­Ë¤@¸`¡A¤Q¤§¤K¡B¤E³£¤£©ú¥Õ¡C¦³
¤H°Ý°_¡A·¨¹L«K­J»¡¤K¹D¤@µf¡C



2006-4-17 07:49 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#15  ²Ä¤Q¥|¦^¡@§±Ð¤j¨¾



²Ä¤Q¥|¦^¡@§±Ð¤j¨¾


¡@¡@·í¤U³°®a²ø¤W­«¶}ºá®u¡A¦A¾ãªM½L¡C·¨¹L¤@¥Í¨üºÉ©e©}¡A¾D¹JµL¼Æ§é°d»´½â
¡A¤µ¤é¤è±o´­¬Ü¦R®ð¡A¬°¤¤­ìªZªL¥ß¤U¤j¥\¡AµL¤H¤£¨í¥Ø¬Û¬Ý¡A¤ß¤¤¦Û¬O±o·N«D
¤Z¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¤£©ú¥@¨Æ¡A¨£·¨¹L³ß°ÊÃC¦â¡AÁö¤£ª¾­ì¥Ñ¡A«o¤]·¥¬°°ª¿³¡C¶À»T¹ï¦o
«Ü¬O³ß·R¡A©ÔµÛ¦o¤â°Ýªø°Ýµu¡A­n¦o§¤¦b®u¶¡¦Û¤v¨­¯`¡C¤pÀs¤k¨£·¨¹L§¤¦b³¢¹t
»PÂI»aº®Áô¤§¶¡¡A»P¦o¹j±o¦Ñ»·¡A¦£©Û¤â¹D¡G¡u¹L¨à¡A¹L¨Ó§¤¦b§Ú¨­Ãä¡C¡v·¨¹L
«oª¾¨k¤k¦³§O¡Aªì¨£¤§»Ú¤@®É§Ñ§Î¡A¹ï¦o¯u±¡¬yÅS¡A¦¹®É¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¦A»P¦o
³o¯ë¿Ë¼ö¡A«o¬O¬Æ¬°¤£§´¡AÅ¥¦o³o¯ë¥s³ê¡AÁy¤W¤£¸T¤@¬õ¡A·L·L¤@¯º¡A«o¤£¹L¥h
¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¤S¥s¹D¡G¡u¹L¨à¡A§A·F»ò¤£¨Ó¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u§Ú§¤¦b³o¸Ì¦n¤F¡A³¢§B
§B¸ò§Ú»¡¸Ü©O¡C¡v¤pÀs¤k¨q¬Ü·LÂÙ¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­n§A§¤¦b§Ú¨­Ãä¡C¡v·¨¹L¨£¤F¦o
¥Í®ðªº¯«±¡¡A¤ß¤¤Ì{µM¤@°Ê¡A³o»´ÜÒÁ¡«ãªº¼Ò¼Ë¡A¯u±Ð¥L¬°¤§¯»¨­¸H°©¤]¬O¥Ì¤ß
±¡Ä@¡C·í¤é¥u¦]³°µLÂùªºÜÒ®e»P¤pÀs¤k·L¦³¬Û¦ü¤§³B¡A«K¬°¦o¾Ä¨­«o¼Ä¡BÅ@¦æ¤d
¸Ì¡A¦¹®É¯u¤H¨ì¨Ó¡A¨º¸ÌÁٯ঳¥bÂI¹H©í¡H·í§Y¯¸°_¨­¨Ó¡A¨«¨ì¦o®y«e¡C

¡@¡@¶À»T¨£¤F¤G¤H¯«±¡¡A¤ß¤U·L·L°_ºÃ¡A·í§Y©R¤H¦w±Æ®u¦ì¡A°Ý·¨¹L¹D¡G¡u¹L¨à
¡A§A³o¨­ªZ¥\¬O¸ò½Ö¾Çªº¡H¡v·¨¹L«üµÛ¤pÀs¤k¹D¡G¡u¦o¬O§Ú®v¤÷°Ú¡A³¢§B¥À§A«ç
»ò¤£«H¡H¡v¶À»T¯Àª¾¥L¬¾ÃÔ¡A¦ý¨£¤pÀs¤k¤@¬£¤Ñ¯uµL¨¸¡A®Æ©w¤£·|¼»ÁÀ¡A©ó¬OÂà
ÀY°Ý¦o¡G¡u©f©f¡A¥LªºªZ¥\¬O§A±Ðªº¡H¡v¤pÀs¤k«Ü¬O±o·N¡A»¡¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§A»¡
§Ú±Ð±o¦n¤£¦n¡H¡v¶À»T³o¤~«H¤F¡A»¡¹D¡G¡u¦n±o«Ü°Ú¡I©f©f¡A§A®v¤÷¬O½Ö¡H¡v¤p
Às¤k¹D¡G¡u§Ú®v¤÷¤w¸g¦º¤F¡C¡v»¡µÛ²´°é¤@¬õ¡A¤ß¤¤»á·PÃø¹L¡C¦o®v¤÷¥»¨Ó±Ð±o
¦o¤£°Ê¤C±¡¤»¼¤¡A¦ý¦¹®É¹ï·¨¹Lªº·R©À¤@°_¡A¯Ý¤¤ÁôÂõ۪º²`±¡ºCºC³£¬ªÅS¤F¥X
¨Ó¡C

¡@¡@¶À»T¤S°Ý¡G¡u½Ð°Ý´L®v°ª©m¤j¦W¡H¡v¤pÀs¤k·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A®v¤÷´N¬O
®v¤÷¡C¡v¶À»T¥u¹D¦o¤£ªÖ»¡¡AªZªL¤¤¤H¿Ð¨¥®vªù¯u±¡¤]¬O±`¨Æ¡A·í¤U¤£¦A°l°Ý¡C
¨ä¹ê¤pÀs¤kªº®v¤÷¬OªL´Â­^ªº¶K¨­¤XøU¡A¥u¦³¤@­Ó¨Ï³êªº¤p¦W¡A³s¦o¦Û¤v¤]¤£ª¾
©m¬Æ»ò¡C

¡@¡@³o®É¦U¸ôªZªL¤j»¨¯É¦V³¢¹t¡B¶À»T¡B¤pÀs¤k¡B·¨¹L¥|¤H·q°s¡A¤¬¼y¥´±Ñ¤Fª÷
½üªk¤ý³o­Ó±j¼Ä¡C³¢ªÜ¸òµÛ¤÷¥À¡A¥»¨Ó¨ì³B¨ü¤H´L­«¡A¦¹®É¬Û§Î¤§¤U¡A¤£¥Ñ±oÅf
µMµL¥ú¡A°£¤FªZ¤ó¥S§Ì·Ó±`¦b®Ç®ï¶Ô¤§¥~¡A³ºµL¤@¤H²z¦o¡C¦o¤ß¤¤®ð´e¡A»¡¹D¡G
¡u¤jªZ­ô­ô¡A¤pªZ­ô­ô¡A«¥­Ì§O³Ü°s¤F¡A¥~Ã䪱¥h¡C¡vªZ´°¾§»PªZ­×¤å»ôÁnµªÀ³
¡C¤T¤H¯¸°_¨­¨Ó¡A¥¿­n¥XÆU¡A©¿Å¥³¢¹t¥s¹D¡G¡uªÜ¨à¡A§A¨ì³o¨à¨Ó¡C¡v³¢ªÜ¦^¹L
ÀY¨Ó¡A¥u¨£¤÷¿Ë¤w²¾§¤¦b¥À¿Ë¤@®u¡A¯º§u§uªº¦V¦o©Û¤â¡A©ó¬O¨«ªñ¨­¥h¡A¥s¤FÁn
¡G¡u¯R¡A¶ý¡I¡v­Ê¦b¶À»T¨­¤W¡C

¡@¡@³¢¹t¦V¶À»T¯º¹D¡G¡u§A°_ªì¾á¤ß¹L¨à¤H«~¤£¥¿¡A¤S©È¥LªZ¥\¤£ÀÙ¡AÃø¤ÎªÜ¨à
¡A²{¤UÁ`¨S¸Ü»¡¤F½}¡H¥L¬°¤¤­ì­^¶¯¥ß¤F³oµ¥¤j¥\¡A§O»¡¨ÃµL¬Æ»ò¹L¥¢¡A´Nºâ¦³
¦ó²õ¼²¡A°µ¿ù¤F¨Æ¡A¨º¤]¬O¹L¤£¤Î¥\¤F¡C¡v¶À»TÂIÂIÀY¡A¯º¹D¡G¡u³o¤@¦^¬O§Ú¨«
¤F²´¡A¹L¨à¤H«~ªZ¥\³£¦n¡A§Ú¤]¬OÅw³ß±oºò©O¡C¡v

¡@¡@³¢¹tÅ¥©d¤lµªÀ³¤F¤k¨àªº±B¨Æ¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A¦V¤pÀs¤k¹D¡G¡uÀs©h®Q¡A¥O®{¹L
¥@¤Fªº¤÷¿Ë·í¦~»P¦b¤U¦³¤K«ô¤§¥æ¡C·¨³¢¨â®a²Ö¥@¥æ¦n¡A¦b¤U³æ¥Í¤@¤k¡A¬Û»ª»P
ªZ¥\³£ÁÙ¹L±o¥h¡K¡K¡v¥L©Ê¤lª½²n¡A¤ß¤¤·Q¬Æ»ò¤f¸Ì´N»¡¬Æ»ò¡C¶À»T´¡¼L¯º¹D¡G
¡u°Ú³é¡A¨º¦³³o¯ë¦Û¸Ø¦ÛÆgªº«l¨à¡A¤]¤£©ÈÀs®a©f¤l¯º¸Ü¡C¡v

¡@¡@³¢¹t«¢«¢¤@¯º¡A±µµÛ»¡¹D¡G¡u¦b¤U·N±ý±N¤p¤k³\°tµ¹½å®{¡C¥L¤÷¥À³£¤w¹L¥@
¡A¦¹¨Æ¶·±o½ÐÀs©h®Q§@¥D¡C­¼µÛ¤µ¤é¸s½å²¦¶°¡A³ß¤W¥[³ß¡A«¥­Ì´N½Ð¨â¦ì¦~°ª¼w
Êoªº­^¶¯§@´C¡A­q¤F¿Ë¨Æ¦p¦ó¡H¡v¨ä®É±B°tÁ¿¨s¤÷¥À¤§©R¡B´C¦q¤§¨¥¡A¨k¤k¥»¤H
¤Ï¦Ó°µ¤£¤F¥D¡A¦]¤§·í¦~³¢¹t¤§¤÷³¢¼S¤Ñ»P·¨¹Lªº¯ª¤÷·¨ÅK¤ß¤~¦³«ü¸¡¬°±B¤§¨Æ
¡C

¡@¡@³¢¹t»¡¤F¦¹¨¥¡A¯º¼H¼Hªº±æµÛ·¨¹L»P¤k¨à¡A¤ß®Æ¤pÀs¤k©w·|¥É¦¨¬ü¨Æ¡C³¢ªÜ
¦­¤w²Û±oº¡Áy³q¬õ¡A±NÁy³J¨àÂæb¥À¿ËÃh¸Ì¡A¤ßı¤£§´¡A«o¤£´±»¡¬Æ»ò¡C

¡@¡@¤pÀs¤kÁy¦â·LÅÜ¡AÁÙ¥¼µª¸Ü¡A·¨¹L¤w¯¸°_¨­¨Ó¡A¦V³¢¹t»P¶À»T²`²`¤@´¥¡A»¡
¹D¡G¡u³¢§B§B¡B³¢§B¥À¾i¨|ªº¤j®¦¡B¨£·R¤§±¡¡A¤pË»¯»¨­Ãø³ø¡C¦ý¤pË»®a¥@´H·L
¡A¤H«~§C¦H¡A¸U¸U°t¤£¤W§A®a¤dª÷¤p©j¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¥»·Q¦Û¤v¤Ò°ü¦Wº¡¤Ñ¤U¡A¤k¨à«~»ªªZ¥\¤S¬O²Ä¤@¬yªº¤H¤~¡A²{¤U¿Ë¦Û¥X
¤f³\°t¡A¥L©wµMÅw³ß¤§·¥¡A¨ºª¾³º·|¤@¤f©Úµ´¡A­Ë¤£¥Ñ±o¤@©Ã¡A¦ýÀH§Y·Q°_¡A¥L
©w¬O¦~»´­±¹à¡AÀSîz±À¦«¡A·í¤U«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¹L¨à¡A§A§Ú¤£¬O¥~¤H¡A³o¬O
²×¨­¤j¨Æ¡A¤£¶·®`²Û¡C¡v·¨¹L¤S¬O¤@´¥¨ì¦a¡A»¡¹D¡G¡u³¢§B§B¡A§A­Y¦³¦ó®t¿ò¡A
¤pË»­u´öÁФõ¡A¦b©Ò¤£Ãã¡C±B«Ã¤§©R¡A«o¹ê¬O¤£´±¿í±q¡C¡v³¢¹t¨£¥LÁy¦â¾G­«¡A
¤j¬O¸Ò²§¡A±æµÛ©d¤l¡A¬ß¦o»¡­Ó©ú¥Õ¡C

¡@¡@¶À»T·t©Ç¤V¤Ò¤ßª½¡A¤£¥ý±´Å¥©ú¥Õ¡A´N¦b®u¶¡¶}ªù¨£¤sªº·í²³´£¥X¨Ó¡AªP¦Û
¸I¤F­Ó¤j°v¤l¡A²´¨£·¨¹L»P¤pÀs¤k¬Û¤¬¶¡ªº¯«±¡¤j¦³Äñºø²²Åʤ§·N¡A¦ý¥L­Ì©ú©ú
¦Û»{®v®{¡AÃø¹D¨â¤H¦æ¤î¨Ä®¯¡A³º°µ¥X°f­Û¤§¨Æ¨Ó¡H³o¤@¸`«o¤j¬OÃø«H¡A¤ß·Q·¨
¹LÁöµM¥¼¥²¬O¥¿¤H§g¤l¡A«o¤]¤£­P¦p¦¹­J§@«D¬°¡C§º¤H³Ì­«Â§ªk¡A®v®{¶¡´L¨õ­Û
±`¡A¬Ý±o»P§g¦Ú¡B¤÷¤l¤@¯ë¡A¸U¸U°f¶Ã¤£±o¡C¶À»TÁö¦³©ÒºÃ¡A¦ý¦¹¨Æ¤Ó¤j¡A¤@®É
¥¼´±¬Û«H¡A©ó¬O°Ý·¨¹L¹D¡G¡u¹L¨à¡AÀs©h®Q¯uªº¬O§A®v¤÷¶Ü¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u¬O°Ú
¡I¡v¶À»T¤S°Ý¡G¡u§A¬O½W¹LÀY¡B¦æ¹L«ô®vªº¤j§¤F¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u¬O°Ú¡C¡v¥L¤f
¤¤µªÂжÀ»T¡A²´¥ú«o±æµÛ¤pÀs¤k¡Aº¡Áy·Å¬X³ß®®¡A²`¼¦±K·R¡A§O»¡¶À»TÁo¿oµ´­Û
¡A´Nºâ´«§@®Ç¤H¡A¤]¤wÁ@¥X¤F¤G¤H¤§¶¡µ´«D´M±`®v®{¦Ó¤w¡C

¡@¡@³¢¹t«o©|¥¼©ú¥Õ©d¤lªº¥Î·N¡A¤ß·Q¡G¡u¥L¦­»¡¹L¬OÀs©h®Qªº§Ì¤l¡A¤G¤HªZ¥\
ªG¬O¤@¸ô¦P¬£¡A¨ºÁÙ¦³¬Æ»ò°²ªº¡H§Ú¸ò¥L´£¤k¨àªº¿Ë¨Æ¡A«ç»ò»T¨à¤S°Ý¥L­Ì®v©Ó
ªù¬£¡H¶â¡A¥L¥ý¤J¥þ¯u¬£¡A«á¨Ó§ï§ë§O®v¡AÁöµM¤£¦XªZªL³W¯x¡A«o¤]¤£Ãø¤Æ¸Ñ¡C
¡v

¡@¡@¶À»T¨£¤F·¨¹L»P¤pÀs¤kªº¯«¦â¡A·t·t¤ßÅå¡A¦V¤V¤Ò¨Ï­Ó²´¦â¡A»¡¹D¡G¡uªÜ¨à
¦~¬öÁÙ¤p¡A±B¨Æ¦ó¥²¤ß«æ¡H¤µ¤é¸s¶¯»E·|¡AÁÙ¶q°Óij°ê®a¤j­p­nºò¡C¨à¤k¨p¨Æ¡A
«¥­Ì¼È¥BÀÁ¤U½}¡C¡v³¢¹t¤ß·Q¤£¿ù¡A¦£¹D¡G¡u¥¿¬O¡A¥¿¬O¡C§Ú­ËÀI¨Ç¨à¥H¨p¼o¤½
¤F¡CÀs©h®Q¡A¹L¨à»P¤p¤kªº±B¨Æ¡A«¥­Ì¤é«áºCºC¦A½Í¡C¡v

¡@¡@¤pÀs¤k·n¤F·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¦Û¤v­n°µ¹L¨àªº©d¤l¡A¥L¤£·|°ù§A¤k¨àªº¡C¡v

¡@¡@³o¨â¥y¸Ü»¡±o²M¯Ü©ú«G¡A¤jÆU¤W­Ë¦³¼Æ¦Ê¤H³£Å¥¨£¤F¡C³¢¹t¤@Åå¡A¯¸¤F°_¨Ó
¡A³º¤£¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡A¦ý¨£¦o©ÔµÛ·¨¹Lªº¤â¡A¯«±¡¿Ë±K¡A¥i¤S¤£¥Ñ±o¤£«H¡A´Á
´Á¦ã¦ãªº¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L¬O§Aªº®{¡K¡K®{¡K¡K¨à¡A«oÃø¹D¤£¬O¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤pÀs¤k¤[¦b¦a¤U¥j¹Ó¡A¤£¨£¤é¥ú¡A¦]¤§ÁyµL¦å¦â¡A¥ÕÞÕ¹O«í¡A¦ý¦¹®É¤ß¤¤Åw
®®¡AÁy¦â¼bÆA¡A¦pªáªì©ñ¡A¯º§u§uªº¹D¡G¡u¬O°Ú¡I§Ú±q«e±Ð¹L¥LªZ¥\¡A¥i¬O¥L²{
¤UªZ¥\¸ò§Ú¤@¯ë±j¤F¡C¥L¤ß¸ÌÅw³ß§Ú¡A§Ú¤]«ÜÅw³ß¥L¡C±q«e¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡AÁn
­µ§C¤F¤U¥h¡AÁöµM¤Ñ¯u¯Â¾ë¡A¦ý¤k¨à®aªº²ÛÀß«o¬O»P¥Í­Ñ¨Ó¡A½w½w»¡¹D¡G¡u±q«e
¡K¡K§Ú¥u¹D¥L¤£Åw³ß§Ú¡A¤£­n§Ú°µ¥L©d¤l¡A§Ú¡K¡K§Ú¤ß¸ÌÃø¨ü±o«Ü¡A¥u·Q¦º¤F­Ë
¦n¡C¦ý¤µ¤é§Ú¤~ª¾¥L¬O¯u¤ß·R§Ú¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡vÆU¤W¼Æ¦Ê¤HµÂÀRµLÁn¡A¶ÉÅ¥¦o
¦RÅS¤ß¨Æ¡C¥»¨Ó¤@­Ó¤Ö¤kÁa¦³º¡µÄ¼ö·R¡A«ç¯à¦p¦¹·í²³«Å¬ª¡H¤S«ç¯à¦V³¢¹t³o¤£
¬Û¤z¤§¤H¶É¶D¡H¦ý¦o©ó¬Æ»ò§ªk¤H±¡À£®Ú¨à¤@¬¤£³q¡Aı±o³oµf¨¥»y¶·±o¸ò¤H»¡
¤F¡A·í§Y»¡¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@·¨¹LÅ¥¦o¯u±¡¬yÅS¡A¦Û¬O¤j¬°·P°Ê¡A¦ý¨£®Ç¤HÁy¤W³£¬O¤SÅå¤S¸Ò¡B¤S¬OÀª§¼
¡B¤S¬O¤£¥H¬°µMªº¯«¦â¡Aª¾¹D¤pÀs¤k¤Ó¹LµLª¾¡A¤£¸Ó¦b¦¹³B»¡³oµf¸Ü¡A·í¤U²oµÛ
¦o¤â¯¸°_¨­¨Ó¡A¬XÁn¹D¡G¡u©h©h¡A«¥­Ì¥h½}¡I¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u¦n¡I¡v¨â¤H¨ÃªÓ¦V
ÆU¥~¨«¥h¡C¦¹®É¤jÆU¤WÁöµM¸s­^»E·|¡A¦ý¦b¤pÀs¤k²´¤¤¡A´N¥u¨£¨ì·¨¹L¤@¤H¡C

¡@¡@³¢¹t©M¶À»T´jµM¬ÛÅU¡A¥L¤Ò°ü­Ç¤@¥Í¤§¤¤¸g¾ú¹L¤d©_¦Ê©Ç¡BÁ}ÃøÅåÀI¡A²´«e
¦¹¨Æ«o¬O¸U¸U®Æ·Q¤£¨ì¡A¤@®É¤§¶¡³º¤£ª¾¦p¦óÀ³¥I¤~¦n¡C

¡@¡@¤pÀs¤k©M·¨¹L¥¿­n¨«¥X¤jÆU¡A¶À»T¥s¹D¡G¡uÀs©h®Q¡A§A¬O¤Ñ¤UªZªL·ù¥D¡A¸s
±æ©ÒÄÝ¡AÆ[¤©Òô¡A¦¹¨ÆÁÙ¶·¤T«ä¡C¡v¤pÀs¤k¦^¹LÀY¨Ó¡A¹äµM¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú
°µ¤£¨Ó¬Æ»ò·ù¥D¤£·ù¥D¡A©n©n§A­Y¬O³ßÅw¡A´N½Ð§A·í½}¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¤£¡A§A¦p
¯u­n±ÀÅý¡A¸Ó·íÅýµ¹«e½ú­^¶¯¬x¦ÑÀ°¥D¡C¡vªZªL·ù¥D¬O¾ÇªZ¤§¤H³Ì´Lºaªº¦W¦ì¡A
¤pÀs¤k«o¥bÂI¤]¤£©ñ¦b¤ß¤W¡AÀH¤f¯º¹D¡G¡uÀH§Aªº«K½}¡A¤Ï¥¿§Ú¬O¤£À´ªº¡C¡v©Ô
µÛ·¨¹Lªº¤â¡A¤S¦V¥~¨«¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡¦ç³S±a­·¡A¬õÀë·E°Ê¡A®y¤¤ÅD¥X¤@¤H¡A¨­©Ü¹D³T¡B¤â®¼ªø¼C¡A¥¿¬O¥þ
¯u¹D¤h»¯§Ó·q¡C¥L¾î¼CÄd¦bÆU¤f¡A¤jÁn¹D¡G¡u·¨¹L¡A§A´Û®v·À¯ª¡A¤w¬O¤£¾¦©ó¤H
¡A¤µ¤é¦A°µ³oµ¥¸VÃ~¤§¨Æ¡A«ç¦³­±¥Ø¥ß©ó¤Ñ¦a¤§¶¡¡H»¯¬Y¦ý±Ð¦³¤@¤f®ð¦b¡AÂ_¤£
®e§A¡C¡v·¨¹L¤£Ä@»P¥L¦b²³¤H¤§«eªÈÄñ¤£²M¡A§C¨IµÛÁn­µ¹D¡G¡uÅý¶}¡I¡v»¯§Ó·q
¤jÁn¹D¡G¡u¤¨®v§Ì¡A§A¹L¨Ó¡A§A­Ë»¡»¡¡A¨º¤Ñ±ß¤W«¥­Ì¦b²×«n¤s¤W¡A¿Ë²´¥Ø¸@³o
¨â¤H¨ª¨­ÅSÅé¡A·F¬Æ»ò¨ÓµÛ¡H¡v¤¨§Ó¥­Å¸ÄÞÄÞªº¯¸°_¨­¨Ó¡A¥ª¤â°ªÁ|¡C²³¤H¨£¥L
¤p«ü»PµL¦W«ü«dÂ_¤F¥bºI¡AÁö¤£ª¾¨ä¤¤§t·N¡A¦ý¨£¥L´ý¨­µo§Ý¡AÁy¦â©Ç²§¡A®Æ·Q
¤¤¶¡¥²µM¤j¦³ÁÑÃß¡C

¡@¡@·¨¹L¨º±ß»P¤pÀs¤k¦bªáÂO¤¤½m¥É¤k¤ß¸g¡A¬°»¯¤¨¤G¤H¼²¨£¡A·¨¹L´¿­¢»¯§Ó·q
¥ß»}¡A¤£±o¦V²Ä¤­¤H»¡°_¡A¨ºª¾¥L¤µ¤é³º¦b¤j®x¼s²³¤§¶¡¤j¸v»zöG¡A¦Û¬O´o«ã¤w
·¥¡A³Ü¹D¡G¡u§A¥ß¹L­«»}¡A¤£¯à¦V²Ä¤­¤H»¡ªº¡A«ç»ò¦p¦¹¡K¡K¦p¦¹¡K¡K¡v»¯§Ó·q
«¢«¢¤@¯º¡A¤jÁn¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§Ú¥ß»}¤£¦V²Ä¤­¤H»¡¡A¥i¬O²´«e¦³²Ä¤»¤H¡B²Ä¤C¤H
¡C¦Ê¤H¤d¤H¡A´N¤£¬O²Ä¤­¤H¤F¡C§A­Ì¦æ±o­e¥B¤§¨Æ¡A§Ú¦ÛµM»¡±o¡C¡v

¡@¡@»¯§Ó·q¨£¤G¤H©ó©]²`¤§»Ú¡B¦ç­m¤£¾ãªº¦P³BªáÂO¡A«ç·Q±o¨ì¬O¦b­×²ß¤W­¼ªZ
¥\¡H³o®É¨g«ã¤§¤U§Ý±N¥X¨Ó¡A­Ë¤]¤£¬O¬G·N»zöG¡C¤pÀs¤k¨º±ß¬°¦¹®ð±o¤f¼QÂA¦å
¡AÀI¨Ç°e©R¡A³o®ÉÅ¥¥L¬¾¨¥±jÅG¡A¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A¦ù¤â¦V¥L¯Ý¤f»´»´«ö¥h¡A»¡¹D
¡G¡u§AÁÙ¬O§O­J»¡ªº¦n¡C¡v¦¹¨è¦o¥É¤k¤ß¸g¦­¤w½m¦¨¡A³o¤@´x«ö¥XµL¼vµLÂÜ¡A¦Ó
¥É¤k¤ß¸g¤S¬O¥þ¯u¬£ªZ¥\ªº«g¬P¡A»¯§Ó·q¦ù¤â«æ®æ¡A¤£®Æ¤pÀs¤kªº¤â´x¦­¤w¶¹L
¥L¤âÁu¡A«ö¨ì¤F¥L¯Ý¤f¡C

¡@¡@»¯§Ó·q¤@®æ¸¨ªÅ¡A¤j¦Y¤@Åå¡A¦ý¹ï¤è¤â´x¦b¦Û¤v¯Ý¤fµyIJ§Y³u¡A³ºµL¥bÂIª¾
ı¡A·í¤U¤]¤£¦b·N¡A§N¯º¹D¡G¡u§AºN§Ú·F¶Ü¡H§Ú¤S¤£¡K¡K¡v¤@¨¥¥¼²¦¡A¬ðµMÂù¥Ø
ª½Àü¡A¯yªº¤@Án¡A½¨­ºL­Ë¡A³º¤w¨ü¤F·¥­«ªº·t¶Ë¡C

¡@¡@®]¤£¤G»P°q¤j³q¨£®vË»¨ü¶Ë¡A«æ¦£·m¥X§ß°_¡A¥u¨£¥L¦å®ð¤W´é¡AµÈ±oº¡Áy³q
¬õ¡A©{¦ü¾K°s¡C®]¤£¤G§N¯º¹D¡G¡u¦n«z¡A§A¥j¹Ó¬£·í¯u¬O©M§Ú¥þ¯u¬£·F¤W¤F¡C¡v
©Þ¥Xªø¼C¡A´N­n»P¤pÀs¤k°Ê¤â¡C

¡@¡@³¢¹t«æ±q®u¶¡ÅD¥X¡AÄd¦bÂù¤è¤§¶¡¡AÄU¹D¡G¡u«¥­Ì¦Û¤v¤H¥ð±o¬Ûª§¡C¡v¦V·¨
¹L¹D¡G¡u¹L¨à¡AÂù¤è³£¬O§A®v´L¡C§AÄU¤j®a¦^®u¡A±q½w¤À¿ë¬O«D¤£¿ð¡C¡v

¡@¡@¤pÀs¤k±q¨Ó·N·Q¤£¨ì¥@¶¡³º¦³³oµ¥»¡¹L¤F¸Ü¤£ºâªº¦lÀI­I«H¤§¨Æ¡A¤ß¤¤·¥¬O
¹½·Ð¡A²oµÛ·¨¹Lªº¤â¡A½K¬Ü¹D¡G¡u¹L¨à¡A«¥­Ì¨«½}¡A¥Ã¤£¨£³o¨Ç¤H°Õ¡I¡v·¨¹LÀH
µÛ¦o¸ó¥X¨â¨B¡C

¡@¡@®]¤£¤Gªø¼C°{°Ê¡A³Ü¹D¡G¡u¥´¶Ë¤F¤H·Q¨«¶Ü¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¨£Âù¤è¤S­nª§Äv¡A¥¿¦â»¡¹D¡G¡u¹L¨à¡A§A¥i­n¥ß©w¸}¸ò¡A¦n¦n°µ¤H¡A§O
¾x±o¨­±Ñ¦Wµõ¡C§Aªº¦W¦r¬O§Ú¨úªº¡A§A¥iª¾³o­Ó¡y¹L¡z¦rªº¥Î·N¶Ü¡H¡v

¡@¡@·¨¹LÅ¥¤F³o¸Ü¡A¤ß¤¤¤@¾_¡A¬ðµM·Q°_µ£¦~®Éªº³\¦h©¹¨Æ¡A·Q°_¤F½Ñ¯ë¶Ë¤ß§é
°d¡A¤S·Q¡G¡u«ç»ò§Ú³o¦W¦r¬O³¢§B§B¨úªº¡H¡v

¡@¡@³¢¹t¹ï·¨¹L·R¤§¤Á¡A´N¤£§K¨D¤§­V¡A³d¤§²`¡A¨£¥L¦¹¤é¦b¸s¶¯¤§«e¤j¤jÅSÁy
¡A¥¿¦ÛªY¼¢µL¤w¡A«o¬ðµMµoı¥L°µ¤F¸U¸U¤£¸Ó¤§¨Æ¡A¤ß¤¤¤@«æ¡A»yÁn¤]´N¯S§OÄY
¼F¡A¤S¹D¡G¡u§A¹L¥@ªº¥À¿Ë©wµM´¿¸ò§A»¡¡A§A³æ¦W¤@­Ó¡y¹L¡z¦r¡Aªí¦r¥s§@¤°»ò
¡H¡v·¨¹L°O±o¥À¿Ë½T´¿»¡°_¡A¥u¬O¥L¦~¬ö»´»´¡A±q¨ÓµL¤H¥Hªí¦r¬ÛºÙ¡A´X¥G¦Û¤v
¤]§Ñ¤F¡A©ó¬Oµª¹D¡G¡u¥s§@¡y§ï¤§¡z¡C¡v³¢¹t¼FÁn¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¨º¬O¬Æ»ò·N«ä¡H
¡v·¨¹L·Q¤F¤@·Q¡A°O°_¶À»T±Ð¹Lªº¸g®Ñ¡A»¡¹D¡G¡u³¢§B©È¬O¥s§Ú¦³¤F¹L¥¢´N­n®¬
§ï¡C¡v

¡@¡@³¢¹t»y®ðµyÂà©M½w¡A»¡¹D¡G¡u¹L¨à¡A¤H±EµL¹L¡A¹L¦Ó¯à§ï¡Aµ½²ö¤j²j¡A³o¬O
¥ý¸t¥ý½å»¡ªº¸Ü¡C§A¹ï®v´L¤£·q¡A¦¹¤D¤j¹L¡A§A¦n¦nªº·Q¤@¤U½}¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u­Y¬O§Ú¿ù¤F¡A¦ÛµM­n§ï¡C¥i¬O¥L¡K¡K¡v¤â«ü»¯§Ó·q¹D¡G¡u¥L¥´§Ú
°d§Ú¡AÄF§Ú«ë§Ú¡A§Ú«ç¯à»{¥L¬°®v¡H§Ú©M©h©h²M²M¥Õ¥Õ¡A¤Ñ¤é¥iªí¡C§Ú·q¦o·R¦o
¡AÃø¹D³o´N¿ù¤F¡H¡v¥L¨Ô¨Ô¦Ó¨¥¡A©~µM²zª½®ð§§¡C³¢¹tªº¾÷´¼¤f¤~§¡¬O»·©Ò¤£¤Î
¡A«ç»¡±o¹L¥L¡H¦ý¤ßª¾¥L¦æ¬°¤j¿ù¯S¿ù¡A«o¤£ª¾¦p¦ó¦V¥L»¡²M·¡¡A¥u¹D¡G¡u³o­Ó
¡K¡K³o­Ó¡K¡K§A¤£¹ï¡K¡K¡v

¡@¡@¶À»T½w¨B¤W«e¡A¬XÁn¹D¡G¡u¹L¨à¡A³¢§B§B¥þ¬O¬°§A¦n¡A§A¥i­n©ú¥Õ¡C¡v·¨¹L
Å¥¨ì¦o·Å¬Xªº¨¥»y¡A¤ß¤¤¤@°Ê¡A¤]©ñ§C¤FÁn­µ¹D¡G¡u³¢§B§B¤@ª½«Ý§Ú«Ü¦n¡A§Úª¾
¹Dªº¡C¡v²´°é¤@¬õ¡AÀI¨Ç­n¬y¤U²\¨Ó¡C¶À»T¹D¡G¡u¥L¦n¨¥¦n»yªºÄU§A¡A§A¤d¸U§O
·|¿ù¤F·N¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u§Ú´N¬O¤£À´¡A¨ì©³§Ú¤S¥Ç¤F¬Æ»ò¿ù¡H¡v¶À»TÁy¤@¨I¡A»¡
¹D¡G¡u§A¬O·í¯u¤£©ú¥Õ¡AÁÙ¬O¸ò§Ú­Ì¾x°­¡H¡v·¨¹L¤ß¤¤¤£©Á¡A¤ß¹D¡G¡u§A­Ì¦n¦n
«Ý§Ú¡A§Ú¤]¦n¦n¦^³ø¡A«o¤S­n§Ú«ç¦a¡H¡v«rºò¤F¼L®B«o¤£µª¸Ü¡C¶À»T¹D¡G¡u¦n¡A
§A¬J­n§Úª½¨¥¡A§Ú¤]¤£¸ò§A¶Ås¨à¡CÀs©h®Q¬J¬O§A®v¤÷¡A¨º«K¬O§A´Lªø¡A«K¤£¯à
¦³¨k¤k¨p±¡¡C¡v

¡@¡@³o­Ó³W¯x¡A·¨¹L¨Ã¤£¹³¤pÀs¤k¨º¯ë¤@µL©Òª¾¡A¦ý¥L´N¬O¤£ªA®ð¡A¬°¬Æ»ò¥u¦]
¬°©h©h±Ð¹L¥LªZ¥\¡A«K¤£¯à°µ¥L©d¤l¡H¬°¬Æ»ò¥L»P©h©hµ´µL­e¥B¡A«o³s³¢§B§B¤]
¤£ªÖ«H¡H·Q¨ì¦¹³B¡A¯ÝÀY«ã®ð´é±N¤W¨Ó¡C¥L¥»¬O­Ó¤Ñ¤£©È¦a¤£©È¡B°¾¿E­è¯P¤§¤H
¡A¦¹®É¨ü¤F­ÞªP¡A§ó¬O¥Ï¥X¨Ó¬Æ»ò¤]¤£²z·|¤F¡A¤jÁn»¡¹D¡G¡u§Ú°µ¤F¬Æ»ò¨ÆêµÛ
§A­Ì¤F¡H§Ú¤S®`¤F½Ö°Õ¡H©h©h±Ð¹L§ÚªZ¥\¡A¥i¬O§Ú°¾­n¦o°µ§Ú©d¤l¡C§A­Ì±Ù§Ú¤@
¤d¤M¡B¤@¸U¤M¡A§ÚÁÙ¬O­n¦o°µ©d¤l¡C¡v

¡@¡@³oµf¸Ü·í¯u¬O»yÅå¥|®y¡AÀb¤HÅ¥»D¡C·í®É§º¤H©ëªd§ªk¡A¨º¸ÌÅ¥¨£¹L³o¯ë¸v
µL§Ò¼ªªº«q°f¤§­Û¡H³¢¹t¤@¥Í³Ì¬O·q­«®v¤÷¡A¥uÅ¥±o®ð¦V¤W½Ä¡A·m¤W¤@¨B¡A¦ù¤â
«K©¹¥L¯Ý¤f§ì¥h¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¦Y¤F¤@Åå¡A¦ù¤â«K®æ¡C³¢¹tªZ¥\»·³Ó©ó¦o¡A¦¹®É²±«ã¤§¤U¡A§ó¬O¥XºÉ
¥þ¤O¡A¤@±a¤@´§¡A±N¤pÀs¤k©ß¥X¤V¾l¡A±µµÛ¤â´x¤@±´¡A§ì¦í¤F·¨¹L¯Ý¤f¡u¤Ñ¬ð¥Þ
¡v¡A¥ª´x°ªÁ|¡A³Ü¹D¡G¡u¤p¯b¥Í¡A§AÁx´±¥X¦¹¤j°f¤£¹D¤§¨¥¡H¡v

¡@¡@·¨¹Lµ¹¥L¤@§â§ì¦í¡A¥þ¨­«l¤O¥þ¥¢¡A¤ß¤¤«oµ·²@¤£Äß¡A´ÂÁn»¡¹D¡G¡u©h©h¥þ
¤ß¥þ·Nªº·R§Ú¡A§Ú¹ï¦o¤]¬O³o¯ë¡C³¢§B§B¡A§A­n±þ§Ú«K¤U¤â¡A§Ú³o¥D·N¬O¥Ã¥Í¥Ã
¥@¤£§ïªº¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¹D¡G¡u§Ú·í§A¬O§Ú¿Ë¥Í¨à¤l¤@¯ë¡A¨M¤£³\§A°µ¤F¿ù¨Æ¡A«o¤£®¬§ï¡C¡v·¨
¹L©ùµM¹D¡G¡u§Ú¨S¿ù¡I§Ú¨S°µÃa¨Æ¡I§Ú¨S®`¤H¡I¡v³o¤T¥y¸Ü»¡±o±Ù°vºIÅK¡AÃôµM
¦³Án¡C

¡@¡@ÆU¤W¸s¶¯Å¥¤F¡A¤ß¤¤³£¬O¤@»þ¡Aı±o¥Lªº¸Ü¹ê¦b¤]¦³´X¤À¹D²z¡A­Y¬O¥L®v®{
­Ç¤@¥y¸Ü¤]¤£»¡¡A¦b¬Æ»ò¥@¥~®ç·½¡A©Î¬O½a¶m¯î®q¤§¤¤µ²¦¨¤Ò°ü¡A©l²×¤£¬°¤Hª¾
¡A½T¬O»P¤HµL·l¡C¥u¬O³o¯ë¤½µMµL§Òªº­J§@«D¬°¡A«o¬O¦³¨Ä¥@¹D¤H¤ß¡A¦¨¤FªZªL
¤¤ªº±ÑÃþ¡C

¡@¡@³¢¹tÁ|°_¤â´x¡A²YµM¹D¡G¡u¹L¨à¡A§Ú¤ß¸Ì¦n¯k¡A§A©ú¥Õ¶Ü¡H§Ú¹ç¥i§A¦º¤F¡A
¤]¤£Ä@§A°µÃa¨Æ¡A§A©ú¥Õ¶Ü¡H¡v»¡¨ì«á¨Ó¡A»y­µ¤¤¤w§t®C«|¡C

¡@¡@·¨¹LÅ¥¥L¦p¦¹»¡¡Aª¾¹D¦Û¤v­Y¤£§ï¤f¡A³¢§B§B«K­n¤@´x±N¦Û¤vÀ»¦º¡C¥L¦³®É
ÁöµM¬¾­p¦Ê¥X¡A¦ý¦¹¨è«o¤S­Ï±jµL¤ñ¡A®ÔÁn¹D¡G¡u§Úª¾¹D¦Û¤v¨S¿ù¡A§A¤£«H´N¥´
¦º§Ú¦n°Õ¡C¡v

¡@¡@³¢¹t¥ª´x°ªÁ|¡A³o¤@´x­Y¬OÀ»¦b·¨¹L¤ÑÆF»\¤W¡A¥L¨º¸ÌÁÙ¦³©Ê©R¡H¸s¶¯¾®®§
µLÁn¡A¼Æ¦Ê¹D¥Ø¥ú³£±æ¥LµÛ¤â´x¡C

¡@¡@³¢¹t¥ª´x¦bªÅ»Ú°±¯d¤ù®É¡A¤S¦V·¨¹LÁ@¤F¤@²´¡A¦ý¨£¥L«rºò¤f®B¡AÂù¬ÜºòÂÙ
¡A©{¦ü¥L¤÷¿Ë·¨±d·í¦~ªº¼Ò¼Ë¡A¤ß¤¤¤@°}»Äµh¡Aªø¼Û¤@Án¡A¥k¤â©ñÃP¤F¥L»â¤f¡A
»¡¹D¡G¡u§A¦n¦nªº·Q·Q¥h½}¡C¡vÂà¹L¨­¨Ó¡A¦^®u¤J®y¡A¦A¤]¤£¦V¥LÁ@¤W¤@²´¡AÁy
¦â´dµh¡A¤ß¦Ç·NÃi¤w¨ì·¥³B¡C

¡@¡@¤pÀs¤k©Û¤â¹D¡G¡u¹L¨à¡A³o¨Ç¤H¾îÆZ±oºò¡A«¥­Ì¨«½}¡C¡v¦o¥iµ·²@¤£ª¾¾A¤~
·¨¹L¥Í¦º¤§»Ú¶¡¤£®e¾v¡C·¨¹L¤ß·Q¡u¾îÆZ¡v¤G¦rªº§Î®e¡A½T¬Æ¾A·í¡A¤j½ñ¨B¨«¦V
ÆU¤f¡A»P¤pÀs¤kÄâ¤â¦Ó¥X¡A¨ì²ø¥~²o¤F½G°¨¡A³w¦Û¥h¤F¡C

¡@¡@¸s¶¯²´¸C¸Cªº±æµÛ¤G¤H­I¼v¡A¦³ªº»À¦i¡A¦³ªº±{±¤¡A¦³ªº¼««ã¡A¦³ªºÅå¸Ò¡C

¡@¡@·¨¹L»P¤pÀs¤k¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡A©]¦â¤w²`¡A¦¹®É¨â¤H¤[§O­«³{¡A»·Â÷À³ÄÛ¡A©ó¾A¤~
ªº´c°«¡Bª§ÅG¡A³£¤w§Ñ±o°®°®²b²b¡A¥uı¦¹¨è¤H¥Í¤w¿²·¥¬ü¤§¹Ò¡A¹L¥hªº¥Í²PºÉ
¬O¥Õ¬¡¡A¦Ó¥¼¨Óªº®É¥ú¤]¤j¥i¤£¥²¦A¹L¡C¨â¤H¤ßÆF¬Û³q¡A¤£¥æ¤@¨¥¡AÀqÀqµL¨¥ªº
¨«µÛ¡A¨ì¤F¤@®è««·¨¾ð¤U¡A¨â¤H¹L¥h§¤¤U¡A¦b¾ð½®¤U­ÊµÛ¾ð·F¡Aº¥·P­Â§x¡A´N¦¹
¨I¨IºÎ¥h¡C½G°¨¦b»·³B¦YµÛ«C¯ó¡A°¸¦Óµo¥X¤@ÁnÁn§C¼R¡C

¡@¡@¤@ı¿ô¨Ó¡A¤Ñ¤w¤j©ú¡A¨â¤H¬Ûµø¤@¯º¡C·¨¹L¹D¡G¡u©h©h¡A«¥­Ì¨ì¨º¸Ì¥h¡H¡v
¤pÀs¤k¨I§u¥b®Î¡A¹D¡G¡uÁÙ¬O¦^¥j¹Ó¥h½}¡C¡v¦o¦Û¤U±o¤s¨Ó¡A¥uı³n¬õ¤Q¤VÁöµM
ÁcµØ¡A²×¤£¦p¦b¥j¹Ó¤¤¨º»ò³p»»¦Û¦b¡C·¨¹L´M«ä¡G¡u±o»P©h©h¦b¥j¹Ó¤¤¼r¦u¤@½ú
¤l¡A¦¹¥Í¤wµL¥L¨D¡C¡v±q«e°O±¾µÛ¥~­±¥@¬É¡A¥u¬ß¦o©ñ¦Û¤v¥X¹Ó¡A¦ý¦b¥~­±¥´¤F
­ÓÂà¡A«o¤S¯dÅÊ°_¥j¹Ó¤¤²M²bªº¥Í²P¨Ó¡C·í¤U¨â¤H§é¦Ó¦V¥_¡A½w½w¦Ó¦æ¡C¤@­Ó¤´
¬O¥s¥L¡u¹L¨à¡v¡A¤@­Ó¤´¬O¥s¦o¡u©h©h¡v¡A³£Ä±¦p¦¹¬Û³B¬Û©I¡A³Ì¬O¦ÛµM¤£¹L¡C

¡@¡@¤¤¤È®É¤À¡A¨â¤H½Í¨ìª÷½üªk¤ýªºªZ¥\¡A³£»¡¥L¥\¤Ò¤F±o¡AÃø¥H©è¼Ä¡C¤pÀs¤k
©¿¹D¡G¡u¹L¨à¡A¥É¤k¤ß¸g¤¤³Ì«á¤@³¹¡A«¥­Ì±q¨S½m¦n¹L¡A§A¥i°O±o¶Ü¡H¡v·¨¹L¹D
¡G¡u°O¬O°O±oªº¡A¦ý«¥­Ç©î¨Ó©î¥h¡AÁ`¬O¤£¦¨¡A·Q¨ÓÁ`¦³¨Ç¬Æ»ò¦a¤è¤£¹ï¡C¡v¤p
Às¤k¹D¡G¡u¥»¨Ó§Ú¤]·Q¤£³z¡A¦ý¬Q¤Ñ¨£¨º¦Ñ¹D©hªºÄ_¼C§Ý¤F´X¤U¡A­ËÅý§Ú·Q°_¤@
¥ó¨Æ¨Ó¡C¡v·¨¹L¦^·Q®]¤£¤G¬Q¤é©Ò¨Ïªº¼C©Û¡Aµn®É»â®©¡A¥s¹D¡G¡u¹ï°Õ¡A¹ï°Õ¡A
¨º¬O­n¥þ¯u¬£ªZ¾Ç»P¥É¤k¤ß¸g¦P®É¨Ï¥Î¡A©Ç¤£±o«¥­Ì¤@ª½½m±o¤£¹ï¡C¡v

¡@¡@·í¦~¥j¹Ó¬£¯ª®vªL´Â­^¿W©~¥j¹Ó¦Ó³Ð¤U¥É¤k¤ß¸g¡AÁö¬O­n§J¨î¥þ¯u¬£ªZ¥\¡A
¦ý¹ï¤ý­«¶§©l²×±¡·N¤£´î¡A¼g¨ì³Ì«á¤@³¹¤§®É¡A¤Û·Q²×¦³¤@¤é¯à»P·N¤¤¤H¨ÃªÓÀ»
¼Ä¡A¦]¤§³o¤@³¹ªºªZ³N¬O¤@­Ó¨Ï¥É¤k¤ß¸g¡A¤@­Ó¨Ï¥þ¯u¥\¤Ò¡A¬Û¤¬À³´©¡A¤À¶i¦X
À»¡CªL´Â­^·í¤é¬X¸z¦ÊÂà¡A²`±¡µL­­¡AÄñºø¬Û«ä¡AºÉ¼Æ±H¦«©ó³o³¹ªZ¸g¤§¤¤¡CÂù
¼CÁa¾î¬O»«¡AÄâ¤â§J¼Ä¤~¬O¥D¦®©Ò¦b¡AµM¦Ó¦b©Ò¿ò¥Û¨è¤§¤¤«o¤£«Kµù©ú³oµf¤ß¨Æ
¡C¤pÀs¤k»P·¨¹Lªì½m®É¬Û¤¬±¡Ýh¥¼¥Í¡AµLªkÅé·|¯ª®v±C±Cªº²`·N¡A­×²ß¤§»Ú¨â¤H
§¡¨Ï¥»ªù¤ßªk¡A¦Û¬O»â·|¤£¨ì¨ä¤¤§®¸Ú¡C

¡@¡@·í¤U¨â¤H¤@»ô®©¨ì¡A¦U¦Û§é¤F¤@ªK¬hªK¡A¤@©Û©Û¹ï©î°_¨Ó¡C¤pÀs¤k½w½w¥M°Ê
¥É¤k¼Cªk¡A·¨¹L¨Ïªº«h¬O¥þ¯u¼Cªk¡C¦ý©î¤F¼Æ©Û¡A¤´Ä±Ãø¥H¿Ä·|¡C¥L¤G¤H·Q¤£¨ì
ªL´Â­^·í¦~³Ð»s³o®M¼Cªk¡A¤ß¤¤·Q¹³»P¤ý­«¶§¨ÃªÓ¿m¼Ä¡A¤@©Û¤@¦¡ºÉ¬O¬Û¤¬°t¦X
·ÓÅU¡A¦¹®É·¨Às¨â¤H¹ï©î¡A«o¬O±N¹ï¤è·í¦¨¤F¼Ä¤H¡A¤¬¨ë¤¬À»¡A¬Û±þ¬Û¬å¡A¦Û¬O
¤j¬°ÆwÌÙ¡C¨ä¹êªL´Â­^»P¤ý­«¶§³£¬O·í®É¤Ñ¤U¤@µ¥¤@ªº°ª¤â¡A³æ¥u¤@¤H¤wµL®Ç¤H
¯à»P¤§¹ï¼Ä¡A³o®MÁp¤â§Ü¼Äªº¥\¤Ò¹ê¦b¨ÃµL¥Î³B¡A¥u¬OªL´Â­^¦Û¸v·Q¹³¡B¥H¦«ªÚ
¤ß¦Ó¤w¡C¦o³Ð¦¹¼Cªk®ÉªZ¥\¤w¹FÅq®p¡A©Û¦¡«l«æ¡Aºø±KµL¶¡¡A¤£¯à¦³²@¾v¤§®t¡A
·¨¹L»P¤pÀs¤k¤£©ú¨ä¤¤§t·N¡A¦ÛÃø±o¤ßÀ³¤ß¡C

¡@¡@¤G¤H½m¤F¤@·|Á`·P¤£¹ï¡C¤pÀs¤k¹D¡G¡u©Î³\«¥­Ì°O¿ù¤F¡A¦^¨ì¹Ó¤¤¥hÁ@²M·¡
¤F¦A½m¡C¡v·¨¹L¥¿­nµª¸Ü¡A¬ðÅ¥»·³B°¨¿áÁnÅT¡A¤@ÃM°¨­¸¹£¦Ó¦Ü¡C¨º°¨¹MÅ騪¤ò
¡A°¨¤W¤§¤H¤@¨­µµ­m¡AÂ಴¤§¶¡¡A¤@¤H¤@ÃM¦p­·¯ë±°¹L¨­Ãä¡A¥¿¬O¶À»TÃMµÛ¤p¬õ
°¨¡C

¡@¡@·¨¹L¤£Ä@¦A»P¦o¤@®a¤H¨£­±¦Ó¦h·S·Ð´o¡A©ó¬O»P¤pÀs¤k°Ó¶q§ï¨«¤p¹D¡A¥H§K
¦b«e³~¦A¦æ¬Û¹J¡C¤pÀs¤kÁö¬O®v¤÷¡A¦ý°£¤FªZ¥\¤§¥~¬Æ»ò¨Æ¤]¤£À´¡A·¨¹L»¡§ï¨«
¤p¹D¡A¦o¦ÛµL²§Ä³¡C·í±ß¤G¤H¦b¤@®a¤pªð©±¤¤±J¤F¡C·¨¹LºÎ¦b§É¤W¡A¤pÀs¤k¤´¬O
¥Î¤@±ø÷¤l¾î±¾«Ç¤¤¡AºÎ¦b÷¤W¡C¤G¤H³£¤w¨M·N­nµ²¬°¤Ò°ü¡A¦ý¦b¥j¹Ó¤¤¼Æ¦~¨Ó
³£¬O¦p¦¹¦wºÎ¡A¦¹µf­«¹J¡A¤´¬O¦ÛµM¦ÓµMªººÎ¤U¡A¨Ìªk½m¥\¡A¥u¬O·Q¨ì¤ß¤W¤H´N
¦b¨­®Ç¡A¦¹«á§ó¤£¤ÀÂ÷¡A§¡·PµL­­³ß¼¢¡C

¡@¡@¦¸¤é¤¤¤È¡A¤G¤H¨Ó¨ì¤@®y¤jÂí¡CÂí¤W¤H·Ï¸Y±K¡A¨®¨Ó°¨©¹¡A¬Æ¬O¼ö¾x¡C·¨¹L
±a¦P¤pÀs¤k¨ì¤@®a°s¼Ó¥Î¶º¡A­è¨«¤W¼Ó±è¡A¤£¸T¤@©Ã¡A¥u¨£¶À»T»PªZ¤ó¥S§Ì§¤¦a
¤@±i®à®Ç¥¿¦Û¦Y¶º¡C·¨¹L¤ß·Q¬JµM¹J¨ì¡A¤£«K°²¸Ë¤£¨£¡A¤W«e¦æ§¡A¥s¤FÁn¡G¡u
³¢§B¥À¡C¡v

¡@¡@¶À»TÂù¬Ü²`Âê¡AÁy±a·T®e¡A°Ý¹D¡G¡u§A¨£¨ì§Ú¤k¨à¨S¦³¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u¨S¦³
°Ú¡CªÜ©f¨S¸ò§A¦b¤@°_¶Ü¡H¡v

¡@¡@¶À»T©|¥¼µª¸Ü¡A¼Ó±èÁnÅT¡A¨«¤W¼Æ¤H¡C·í¥ý¤@¤H¨­§÷°ª¤j¡A¥¿¬Oª÷½üªk¤ý¡C
·¨¹L«æ¦£ÂàÀY¡A¤£¦A¸ò¶À»T»¡¸Ü¡A®¨®¨¨«¨ì¤pÀs¤k¨­®Ç¡A§CÁn¹D¡G¡u­IÂà¤FÁy¡A
§OÁ@¥L­Ì¡C¡v

¡@¡@¦ýª÷½üªk¤ý²´¥ú¦óµ¥¾U§Q¡A¤@¤W¼Ó±è¡A©ó¼Ó¤W½Ñ¤H§¡¤wºÉ¦¬²´©³¡A¼K¼K§N¯º
¡A¤j¨ë¨ëªº¦b¤@±i®à®Ç§¤¤F¤U¨Ó¡C·¨¹L¥»¤w±NÀYÂà¹L¡A¬ðÅ¥¶À»T¥s¤FÁn¡G¡uªÜ¨à
¡I¡v¤£¸T¦^ÀY¡A¥u¨£³¢ªÜ»Pª÷½üªk¤ý¦P§¤¤@®à¡C²´¸C¸C±æµÛ¥À¿Ë¡A«o¬O¤£´±¹L¥h
¡C

¡@¡@­ì¨Óª÷àyªk¤ý³°®a²ø¨ü®À¡A¤ß¤¤¤£©Á¡AÄw«ä¤Ï±Ñ¬°³Ó¤§µ¦¡A§ó­ÝÀN³£¨­¤¤¥É
¸Á°w¡A¬r©Êµo§@¡A¦h¤è¸Ñ±Ï©l²×µL®Ä¡A§ó¶·³]ªk·m¹Ü¸ÑÃÄ¡A¬O¥H¥¼´¿»·¥h¡A«K¦b
³°®a²øªþªñ³r¯d¡C¤]¬O³¢ªÜ¦X·í¾DÃø¡A²M±áÃM¤F¤p¬õ°¨¥X¨Ó¹£Áþ¡A¥¿¦n¹J¤W³o­Ó
¤j¹ïÀY¡Aµ¹¥L¤@§â´ª¤U°¨¨Ó¡C¤p¬õ°¨·¥¦³ÆF©Ê¡Aµo¨¬­¸©b¦^²ø¡A´d¼R¤£¤w¡C³¢¹t
µ¥ª¾¹D¤k¨à¹JÀI¡A¤jÅ大¤U¡A¥ß§Y¤ÀÀY´M§ä¡C¶À»TÁöµMÃh¦³¨­¥¥¡A¤´¬O±aµÛªZ¤ó
¥S§Ì¨Ó¦^±´¹î¡A¦¹¤é¦b³oÂí¤W¨£¨ì·¨¹L®v®{¡A¤£®Æª÷½üªk¤ý©ãµÛ³¢ªÜ¡A«o¤]¨Ó¨ì
¤F³o°s¼Ó¡C

¡@¡@¶À»T¤@¨£¤k¨à¡AÅå³ß¥æ¶°¡A²´¨£¦o¸¨¤J¤j¼Ä¤â¤¤¡A¥s¤F¤@Án¤§«á¡A«K¤£¦A»¡
¸Ü¡A®³µÛ¤@Âù¸_¤l¦b®à¤W¹º¨Ó¹º¥h¡AÄw«ä±Ï¤k¤§µ¦¡C¥¿¦ÛµZ¿i¡A©¿Å¥ª÷½üªk¤ý»¡
¹D¡G¡u¶ÀÀ°¥D¡A³o¤@¦ì¬O§Aªº·R¤k½}¡H«e¤é§Ú¨£¦o­Ê¦b§AªºÃh¤¤¡A¼»Ã¨¼»¼b¡A¦³
½ì±oºò°Ú¡C¡v¶À»T­ó¤F¤@Án¡A¨Ã¤£µª¸Ü¡CªZ­×¤å¯¸°_¨­¨Ó¡A³Ü¹D¡G¡uªP§A¨­¬°¤@
¬£©v®v¡A¤ñªZ¤£³Ó¡A«o¨Ó´Û«V¤H®a¦~»´©h®Q¡A²Û¤]¤£²Û¡H¡vª÷½üªk¤ý¹ï¥Lªº¸Ü¥u
·í¨SÅ¥¨£¡A¤S¹D¡G¡u¶ÀÀ°¥D¡A«e¤é¸û¶q¡A§A­Ì©ú©ú¿é¤F¡A«o¦h¯ëªº¾î¥ÍªK¸`¡A¤£
¬O¦nº~¦æ³w¡C§A¥ý±N¬r°w¸ÑÃĵ¹§Ú¡AµM«á«¥­Ì¬ù©w¤é¤l¡A¤½¤½¹D¹Dªº¤ñ¤@³õªZ¡A
¥H©wªZªL·ù¥D¤§¦ì¨ì©³½ÖÄÝ¡C¡v¶À»T¤´¬O­ó¤F¤@Án¡A¨Ã¤£µª¸Ü¡C

¡@¡@ªZ­×¤å¤jÁn¹D¡G¡u§A¥ý§â³¢©h®Q©ñ¦^¡A§Ú­Ì¥ß®É°e¤W¸ÑÃÄ¡A¤ñªZ¤§Ä³ºCºC°Ó
¶q¤£¿ð¡C¡v¶À»T±×²´¦V·¨¹L»P¤pÀs¤k±æ¤F¤@²´¡A¤ß·Q¡G¡u¸ÑÃĬO¦b³o¤G¤H¨­¤W¡A
§A¶TµMµªÀ³¹ï¤è¡A¤]¤£ª¾¤H®aµ¹¬O¤£µ¹¡C¡vª÷½üªk¤ý¹D¡G¡u³Þ¬r·t¾¹¡A¤Ñ¤UÃø¹D
´N¥u§A­Ì¤@®a¡H§A­Ì¥Î¬r°w¶Ë§Ú®{¨à¡A§Ú¤]¯à¦b§A¤k¨à¨­¤W°v¤W´XªT¬r°v¡C§A­Ì
µ¹¸ÑÃÄ¡A§Ú­Ì´Nµ¹¦oªv¡C»¡¨ì©ñ¤H¡A¥i¨S¨º»ò®e©ö¡C¡v¶À»T¨£¤k¨à¯«¦â¦p±`¡A¦ü
¥G¨Ã¥¼¨ü¶Ë¡A¦ý¥À¤k±¡²`¡A¤£¸T¤ß¤¤µL¥D¡A±`¨¥¹D¡G¡uÃö¤ß«h¶Ã¡v¡A¦oÁö¾÷ÅܵL
Âù¡A¦¹®É³ºµM¤@Äw²ö®i¡C

¡@¡@²´¨£©±¦ñ±N°sµæ¤t¬y¤£®§»ù°e¨ìª÷½üªk¤ý®à¤W¡Aªk¤ýµ¥Áa±¡¶¼­¹¡A¤j»¡¤j¯º
¡C³¢ªÜ§b§b§¤µÛ¡A¥u¬O¾®±æ¥À¿Ë¡A©l²×¤£´£¸_¤l¡C¶À»T¤ß¦p¤M³Î¡A²o°Ê¤º®§¡A¬ð
µM¸¡¤¤¤SÁôÁô§@µh¡C

¡@¡@ª÷½üªk¤ý¥Î§¹°s¶º¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¶ÀÀ°¥D¡A¸ò«¥­Ì¤@°_¨«½}¡C¡v¶À»T
¤@´j¡A¥ß®É¬Ù®©¡A¥L¤£¦ý¾à¦í¤k¨à¤£©ñ¡A³º³s¦Û¤v¤]­n±a¨«¡A¦¹®É¸¨¤F³æ¡A¨­Ãä
¥uªZ¤ó¥S§Ì¤G¤H¡A¦Û¬O«D¥L¼Ä¤â¡A¤£¸TÁy¦â¤jÅÜ¡Cª÷½üªk¤ý¤S¹D¡G¡u¶ÀÀ°¥D¡A§A
¤£¥Î®`©È¡A§A¬O¤¤­ìªZªL¤¤¤j¦³¨ÓÀYªº¤Hª«¡A§Ú­Ì¦Û¬O¥H§¬Û«Ý¡C¥u­nªZªL·ù¥D
¤§¦ì¦³¤F©w½×¡A¥ß®É®¥°e«nÂk¡C¡v¥L¤W¼Ó¨£¨ì¶À»T¡A«Kª¾¹J¨ì¨}¾÷¡A¥u­n±N¦o¾à
Àò¡A¤¤­ìªZ¤h«D«ý¤â¦ÚªA¤£¥i¡A¨º¤ñ®³¦í¤F³¢ªÜ¥i­n°ª¥X¦Ê­¿¡A·í¯u¬O¤@¥ó¤Ñ¤j
¶R½æ°e¤Wªù¨Ó¡C¶À»T¥uÃö¤ßµÛ¤k¨à¡A¥ý«e³º¨S·Q¨ì¦¹¸`¡C

¡@¡@ªZ¤ó¥S§Ì¨£®v®Q¨üµ~¡A©úª¾¤£¼Ä¡A«o¤]¤£¯à¤£®¼¨­¦Ó¥X¡Aªø¼CÂùÂù¥XÀT¡AÅ@
¦b®v®Q¨­«e¡C¶À»T§CÁn¹D¡G¡u§Ö¸õµ¡°k¨«¡A¦V®v¤÷¨D±Ï¡C¡vªZ¤ó¥S§Ì¨â¤H¦V¦oÁ@
¤F¤@²´¡A¤S¦V³¢ªÜÁ@¤F¤@²´¡A³o¤~©b¦Vµ¡¤f¡C

¡@¡@¶À»T·t½|¡G¡u²Â³J¡A³o·í¨à«ç®e±o¦p¦¹¿ðºÃ¡H¡vªGµM¥u³o»òµy¤@©ì©µ¡A¤w¦Û
¤£¤Î¡C

¡@¡@ª÷½üªk¤ýªøÁu«e±´¡A¤@¤â¤@­Ó¡A§ì¦í¤G¤H­I¤ß¡A¦p¦ÑÆN®³¤pÂû¯ë´£¤F°_¨Ó¡C
ªZ¤ó¥S§Ì¦^¼C«æ¨ë¡Aª÷½üªk¤ý¤]¤£°{ÁסA¥u¬OÂù¤â·LÂ\¡AªZ´°¾§ªø¼C¨ë¦V§Ì§Ì¡A
¦ÓªZ­×¤åªºªø¼C«o¨ë¦V¤F­ô­ô¡C¨âªZ¤jÅå¡A«æ¦£¼»¤â©ß¼C¡A¾´Øj¨âÁn¡A¨â¬`ªø¼C
¦P®É¸¨¦a¡A¤~ºâ¨S¶Ë¤F¥S§Ì¡C

¡@¡@ª÷½üªk¤ýÂùÁu¤@®¶¡A±N¤G¤H©ß¥X¤V³\¡A§N¯º¹D¡G¡u¨Ä¨Äªº¸ò¦ò·Ý¨«½}¡C¡vÂà
ÀY¦V·¨¹L»P¤pÀs¤k¹D¡G¡u§A¨â¦ì¸ò¶ÀÀ°¥D­Õ­Y¤£¬O¤@¸ô¡A«K½Ð¦Û«K¡A¥H«á§O¨Óê
§Úªº¨Æ´N¬O¡C¨â¦ìªZ¥\¤F±o¡A¤µ«á¦n¦n«O­«¡A¦A¥h½m¤W¤@¡B¤G¤Q¦~¡A¤Ñ¤U«KµL¼Ä
¤â¡C¡v¥L­Ë¨Ã«D¹ï¤G¤H¥t²´¬Û¬Ý¡A«o¬Oª¾¹D¶À»T¡B¤pÀs¤k¡B·¨¹L¤T¤HªZ¥\ÁöµM³£
¤£¤Î¦Û¤v¡A¦ý¦pÁp¤â¬Û°«¡A¨º´N¤£©öÀ³¥I¡A§Y¨Ï±o³Ó¡A¤]¥¼¥²©w¥i¾àÀò¶À»T¡A¦]
¤§¦³·N¬Û¶¡¡A¨º¬O±o¨ä¥D·F¡B±Ë¨ä®ÇªK¤§·N¡C¥L¨Ã¤£ª¾¶À»T¦]Ãh¥¥¦Ó¤£«K°Ê¤â¡A
¥u¦ô¶q¦o¥´ª¯´Î·¥¨ä¯«§®¡A¬O­Ó«l¼Ä¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¹D¡G¡u¹L¨à¡A«¥­Ì¨«½}¡I³o¦Ñ©M©|«Ü¼F®`¡A«¥­Ì¥´¥L¤£¹Lªº¡C¡v¦oº¡
¤ß¥u¬ß¦­¦^¥j¹Ó¡A»P·¨¹Lªø¬Û¼r¦u¡A¦o©ó¥@¶¡ªº®¦¤³°«±þ¥»¨Ó´N²@¤£Ãö¤ß¡A¨£¨ì
ª÷½üªk¤ý¤S·P®`©È¡A«K§Yª½¨¥µLÁô¡C·¨¹LµªÀ³¤F¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¨«¨ì¼Ó¤f¡A¤ß·Q¦¹
¥h¦^¨ì¥j¹Ó¡A¦h¥b»P¶À»T¥Ã¥@¤£¦A¬Û¨£¡A¤£¸T¦V¦o±æ¤F¤@²´¡C

¡@¡@¥u¨£¦o¥É®eºG²H¡A¥ª¤â«ö¦í¤p¸¡¡AÅã¬O¦b·t§Ô¯kµh¡A·¨¹Lµn®É¤ß·Q¡G¡u³¢§B
§B¡B³¢§B¥À¤£³\§Ú©M©h©h¬Û¦n¡A¥¼§K¦h¨Æ¡A¦ý¥L­Ì¹ï§Ú¹êµL¤ï·N¡A¤µ¤é³¢§B¥À¦³
Ãø¡A§Ú¦p¦ó¯à¤@¨«¤F¤§¡H¥u¬O¼Ä¤H¹ê¦b¤Ó±j¡A§Ú»P©h©h»ô¤W¡A¤]¨M­p¤£¬O³oÂù¬
ªº¼Ä¤â¡A¤Ï¥¿±Ï¤£¤F³¢§B¥À¡A¤S¦ó¥²±N¦Û¤v»P©h©hªº©Ê©R³­¤W¡H¤£¦p¥h¸[³ø³¢§B
§B¡AÅý¥L²v¤H°l±Ï«K¬O¡C¡v

¡@¡@·¨¹LÄâµÛ¤pÀs¤kªº¤â¡AÁ|¨B¤U¼Ó¡A¥u¨£¤@¦W»X¥jªZ¤h¤j½ñ¨B¨«¨ì¶À»T¨­«e¡A
²ÊÁn»¡¹D¡G¡u§Ö¨«¡AÁÙ¯ÔÀÁ¤°»ò¡H¡v»¡µÛ¦ù¤â¥h©Ô¦oÁu»H¡A³º·í¦o¬O¥}¥Ç¤@¯ë¡C

¡@¡@¶À»T·í¤F¤Q¾l¦~¤¢À°ªºÀ°¥D¡A¦bªZªL¤¤¦a¦ì¦óµ¥´L±R¡AÁöµM¤µ¤é¾D¤Ì¡A°Z¯à
¨ü¦¹³É¤Ò¤§°d¡H¨£¥L¶Â¤ò¯ñ¯ñªº¤@Âù¤j¤â¦ù±N¹L¨Ó¡A·í§Y¦ç³S¥Ï°_¡A³S¤l»\¤W¥L
¤âµÃ¡A­¼¶Õ§ì¦í´§¥X¡A©Iªº¤@Án¡A¨º»X¥jªZ¤hªÎ¤jªº¨­Âß±q°s¼Óµ¡¤f­¸¤F¥X¥h¡A
¶^¦bµó¤ß¡A¥uºL±o¥b¦º¤£¬¡¡C¶À»T¥Í©Ê¨ü¼ä¡A¤£Ä@¤â´x»P¥L¤âµÃ¬ÛIJ¡A¬O¥H¥ý¥Î
³S¤l¸n¦í¡A¤~¹j³SºL¥L¡C

¡@¡@°s¼Ó¤W²³¤Hªì®ÉÅ¥¥L­Ì»¡±o´µ¤å¡A§¡¥¼¦b·N¡A¬ð¨£°Ê¤â¡Aµn®É¤j¶Ã¡C

¡@¡@ª÷½üªk¤ý§N¯º¹D¡G¡u¶ÀÀ°¥DªGµM¦n¥\¤Ò¡C¡v¾ÇµÛ»X¥jªZ¤hªº¯«®ð¡A¤j½ñ¨B¨«
¤W¡A¤@¼Ò¤@¼Ëªº¦ù¤â¥h©Ô¡A¶À»Tª¾¥L¦³·N¬¯¥Ü¥\¤Ò¡AÁö¬O¦P¼Ëªº¥X¤â¡A¦Û¤v­n¦P
¼ËªººL¥L«o¬O¸U¸U¤£¯à¡A¥u±o°h¤F¤@¨B¡C

¡@¡@·¨¹L¤w¨«¤U¼Ó±è¼Æ¯Å¡A²r¨£ª§ºÝÆJ°_¡A¶À»T²´¤U´N­n¨ü°d¡A¤£¥Ñ±o¿E°Ê¤F«L
¸q¤ß¸z¡AÁÙÅU±o¬Æ»ò¥Í¦º¦w¦M¡A­¸¨­¹L¥h¬B°_¥¿´°¾§±¼¤Uªºªø¼C¡A¤@©Û¡u«CÀs¥X
®ü¡v¡A«æ¦Vª÷½üªk¤ý¦Z¤ß¨ë¥h¡A³Ü¹D¡G¡u¶ÀÀ°¥D±a¯f¦b¨­¡A§A­¼¦M¬Û¹G¡A²Û¤]¤£
²Û¡H¡v

¡@¡@ª÷½üªk¤ýÅ¥¨ì­I«áª÷¤b¯}ªÅ¤§Án¡A³º¤£¦^ÀY¡A½¹L¤â«ü©¹¥L¼C¤b¥­Áy¤W¤@À»
¡C¾´ªº¤@ÅT¡A·¨¹L¥u¾_±o¥kÁuµo³Â¡A¼C¦yª½««¤U¥h¡A«æ¦£­¸¨­ÅD¶}¡C

¡@¡@ª÷½üªk¤ý¦^¹L¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¤Ö¦~¡A§Ö§Ö¨«½}¡I§A¦~¬ö»´»´¡AªZ¥\¤£®z¡A±N
¨Ó¦¨´N»·³Ó©ó§Ú¡A¦¹®É«oÁÙ¤£¬O§Úªº¹ï¤â¡A¦ó­W±j¦Û¥XÀY¡A³à¥Í©ó§Ú¤â¤U¡H¡v³o
´X¥y¸Ü³nµw­Ý¬I¡A¬J§â·¨¹L±·¤F¤@¤U¡A«o¤S²`¨ã«Â¯Ù¡C¥Lª÷½ü³Q·¨¹L»P¤pÀs¤kÀ»
¤U¡A¥O¥L¤wµM¨ì¤âªºªZªL·ù¥D¤§¦ì²×©ó¸¨ªÅ¡A¤ß¤¤¹ï¤G¤H¦Û¬O«ë±o¤úÄoÄo¦a¡A¥u
¬O¦¹¨èÅv¿Å»´­«¡A¥H®³¦í¶À»T¬°²Ä¤@­n¸q¡A¤£Ä@¦h¾ð¼Ä¤H¡A¥u¬ß·¨¹L»P¤pÀs¤k°h
¥X³o³õ¬O«D¡A¤é«á¦A§ä³o¨â­Ó¤p½úªº±â®ð¤£¿ð¡C¥LºÙ¶¯¦èÂáA»á´I¿Ñ²¤¡A«D®{ªZ
¥\Åå¤H¦Ó¤w¡C

¡@¡@³o´X¥y¸Ü¤£¤®¤£¨õ¡A½T¤S¤£¬O¤j¨¥´Û¤H¡A·¨¹L¨s¬O¤Ö¦~¤ß©Ê¡AÅ¥¥L»¡¦Û¤v±N
¨Ó³y´NÁÙ³Ó©ó¥L¡A¤ß¤¤¦Û¬O³ß¼Ö¡A¯º¹D¡G¡u¤j©M©|¤£¥²«È®ð¡A­n½m¨ì§A³o¯ë¼F®`
ªº¥\¤Ò«Ü¤£®e©ö¡C³o¦ì¶ÀÀ°¥D¦Û¤p¾i§Ú¤jªº¡A§AÁÙ¬O§OÃø¬°¦o½}¡C¦o¤µ¤é­Y«D¦³
¯f¡A§AªºªZ¥\¥¼¥²³Ó±o¹L¦o¡A§A¦p¤£«H¡A«Ý¦o±N¯f¾i¦n¤F¡A¸ò§A¤ñ¸Õ¤@³õ¦p¦ó¡H
¡v¥L¥u¹Dª÷½üªk¤ý¦Û­t¥\¤Ò¤F±o¡A³Q¥L³o»ò¤@¿E¡A©Î³\¯uªº¤£¦A»P¶À»T¬°Ãø¡C

¡@¡@°Zª¾ª÷½üªk¤ý¥»¨Ó¾á¤ß¶À»T¡B¤pÀs¤k¡B·¨¹L¤T¤HÁp¤â¦X¤O¡A³o¤~¹ï·¨¹L«È®ð
¡A¦¹¨èÅ¥¤F¥L³o´X¥y¸Ü¡A¦V¶À»TÁy¤W¤@±æ¡AªG¨£¦o®e¦â¼¬±|¡A¯f¶Õ³º¦Û¤£»´¡A¤ß
·Q³æ¾Ì§A³o¨â­Ó¤Ö¦~¨k¤k¡A§Úª÷½üªk¤ý¤S¦³¦óÄß¡H·í¤U§N¯º¤@Án¡A·m¨ì±è¤f¡A»¡
¹D¡G¡u¨º§A¤]¯d¤U½}¡I¡v

¡@¡@¤pÀs¤k¯¸¦b±è¶¡¡A³Qª÷½üªk¤ý±N¦o»P·¨¹L¹j¶}¡A¤ß¤¤¤£¼Ö¡A»¡¹D¡G¡u©M©|§A
¨«¶}¡AÅý¥L¤U¨Ó¡C¡vª÷½üªk¤ýÂù¬Ü­Ë½Ý¡A¡u³æ´x¶}¸O¡v¡A¤@©Û¯e±À¤U¥h¡A¥L»M¤O
¥»¤j¡A³o¤@©Û©~°ªÁ{¤U¡A§ó¬O«Â²rµL¤ñ¡C¤pÀs¤k¨º´±µw±µ¡H¦oÄa©À·¨¹L¨­¦b¼ÓÀY
¡A¤£¦V±è©³ÅD¤U¡AÂù¨¬¤@µn¡A³º¥Hµ´³»»´¥\±q¼Ä¤H¨­¯`À¿¹L¡A»P·¨¹L¨ÃªÓ¦Ó¥ß¡C
ª÷½üªk¤ý·í¦o±q¥ª°¼±°¹L®É¦^¨y¤Ï¥´¡A³ºµM¤@À»¤£¤¤¡A¤ß¤U¤]¨ØªA¦o¨­ªk»´±¶¡C
·¨¹L¤S¬B°_ªZ­×¤å±¼¤Uªºªø¼C¥æ¦b¦o¤â¸Ì¡A»¡¹D¡G¡u©h©h¡A³o©M©|µL§¡A«¥­Ì¥´
¥L¡C¡v

¡@¡@¶æØj¤@ÅT¡Aª÷½üªk¤ý±q³T¤l©³¤U¨ú¥X¤@°¦½ü¤l¡A³o½ü¤l»P¥L¥ý«e©Ò¨Ïªºª÷½ü
¤@¯ë¤j¤p¡A¥uÃC¦â¶ÂÂKÂK¦a¡A«o¬OºëÅK©Òű¡A½ü¤W¤]ű¦³±K©v¯u¨¥¡C¥L¦@¦³ª÷»È
»ÉÅK¹]¤­°¦½ü¤l¡A·í¯u¹J¤W¤j¼Ä¤§®É¡A¥i¥H¤­½ü»ô¥X¡A¦ý¥L¤w©¹¥u¥Î¤@°¦ª÷½ü¡A
¤w¦Û¥´±ÑµL¼Æ«l¼Ä¡A¦]¦¹¤W±o¤Fª÷½üªk¤ýªº¦W¸¹¡A¨ä¾l»È»ÉÅK¹]¥|½ü«o±q¥¼¥Î¹L
¡A¨ä¹ê¨Ì¥LªZ¾Ç­×¬°¡A­ì¸ÓºÙ¡u¤­½üªk¤ý¡v¤~¬O¡C³°®a²ø¤ñªZ®Éª÷½ü³Q·¨¹L¥Îª÷
­èªS·o¤U¡A³o®É±NÅK½ü¨ú¥X¡A»¡¹D¡G¡u¶ÀÀ°¥D¡A§A¤]¤@»ô¤W¶Ü¡H¡v¥LÁö¨£¶À»TÁy
¦³¯f®e¡A²×¬O§Ò¼ª¦oªZ¥\¤F±o¡A³o¥y¡u¶ÀÀ°¥D¡v¤@©I¡AÂI¿ô¦o¬O¤@À°¤§¥D¡A¦p»P
®Ç¤HÁp¤â¦X¤O°«¥L¤@¤H¡A¥¼§K¼Z¤FÀ°¥Dªº¨­¥÷¡C

¡@¡@·¨¹L¥s¹D¡G¡u¶ÀÀ°¥D­n¦^®a°Õ¡A¦o¨SªÅ¸ò§AÂP­ö¡C¡vÂàÀY¦V¶À»T¹D¡G¡u³¢§B
¥À¡A§A±a¤FªÜ©f¨«½}¡C¡v¥L¤w¥´©w¥D·N¡A¦Û¤v»P¤pÀs¤k¦X¤O©Ú¼Ä¡A¥´¬O¥´¤£¹Lªº
¡A¦ý«j¤O©è¾×¤@°}¡A³]ªk°k¨«¡A«o¦h¥b¿ì±o¨ì¡A¦n¦b¦¹®É¨Ã«D¤ñªZ½ä³Ó¡A¥u¶·°k
²æÅ]´x¡A´Nºâ°k±o¯T¯V¸Uª¬¡A¤S¦³¦ó§«¡H·í¤U®¼¼C¦Vªk¤ý¨ë¥h¡C¤pÀs¤k¨£¥L¨Ïªº
¬O¥É¤k¤ß¸g¥\¤Ò¡A©ó¬O¸òµÛ´§¼C®ÇÀ»¡A¦o¤ß¤¤µL¬Æ¥´ºâ¡A¬J¨£·¨¹L»P³o©M©|°Ê¤â
¡A¤]´N¥X¤â¬Û§U¡C

¡@¡@ª÷½üªk¤ý»R°Ê½ü¤l¡A¾×¶}¨â¼C¡A¥L¶û°s¼Ó¤W®à´È¤Ó¦h¡A¬I®i¤£¶}¤â¸}¡A¤@­±
»R½ü¡A¤@­±­¸¸}±N®à´È½ð¶}¡C·¨¹L¤ß·Q¡G¡u¸ò§A¥H¤Oµw©é¡A§Ú­Ì©wµM­n¿é¡A¥u¦³
¸ò§AªÈÄñ¡A¤~¥i©è¾×±o¤ù¨è¡C¡v¨£¥L½ð¶}®à´È¡A«K¤Ï§â®à´È±ÀÂà¡A¾×¦b¼Ä§Ú¤§¶¡
¡C¥L»P¤pÀs¤k³£¬O»´¨­¥\¤Ò¤F±o¡AªFÆp¦è«¡A¨Ã¤£¥¿¦¡©M¼Ä¤H©é°«¡A¦A¥[¤W©¿º¸
§ëÂY°s³ý¡A©¿º¸Â½¼âµæ½L¡A¥u¾x±o¼ÓÁy¤W°s¼ßµæ¥Ä¡A²Oºvº¡¦a¡C

¡@¡@¦p¦¹¤@¾x¡A¶À»T¤w­¼¾÷©Ô¹L³¢ªÜ¡C¹Fº¸¤Ú¤¤¤F·¨¹Lªº¡u²¾»î¤jªk¡v¤§«á¡A¦¹
®É¤a¦Û®É©ü®É¿ô¡AÀN³£¤¤¬r­«¶Ë¡A¨ä¾lªº»X¥jªZ¤h¥»»â§C·L¡A¨º¸Ì¾×±o¦í¶À»T¡H
·¨¹L¤j¥s¡G¡u³¢§B¥À¡A§A­Ì§Ö¨«½}¡I¡v¦ý¶À»T¨£ª÷½üªk¤ý©Û¼Æ¼F®`¡A·¨¡BÀs¤G¤H
¥XºÉ¥þ¤O¡A¤´¬OÃø¥H©Û¬[¡A¦¹¨è­J¾x¬n¥´¡A©|¥i¾×±o¤@¾×¡A­Y¬Oµ¹¥L§ä¨ì¯}ºì¡A
²r¤U¬r¤â¡A³o¨â­Ó¤Ö¦~¨k¤k¨º¸ÌÁÙ¦³©Ê©R¡H¤ß·Q¡G¡u¥L±Ë©R±Ï§Ú¡A§Ú°Z¯à¥u¹Ï¦Û
¨­¡A±Ë¤§¦Ó¥h¡H¡v¯¸¦b¼ÓÀY¡A®¨¥ßÆ[¾Ô¡C

¡@¡@ªZ¤ó¥S§Ì«o³sÁn¶Ê«P¡G¡u®v®Q¡A«¥­Ì¥ý¨«½}¡A§A¨­¤l¤£¾A¡A¶·±o«O­«¡C¡v¶À
»Tªì®É¤£²z¡AÅ¥¥L­Ì¶Ê±oºò¤F¡A«ã¹D¡G¡u¬°¤H¤£Á¿¡y«L¸q¡z¤G¦r¡A½mªZ¦³¦ó¥Î³B
¡H¬¡¦b¥@¤W¤S¦³¦ó¥Î³B¡H³o©m·¨ªº±j¹L§A­Ì¦Ê­¿¡C­ó¡A§A¥S§Ì­Ç¦n¦n·Q¤@·Q½}¡C
¡vªZ¤ó¥S§Ì¤@µf¦n·N¡A«oµ¹®v¥À¤@¹y·m¥Õ¡A°S°Sªº¦Ñ¤j¤£¬O·N«ä¡C

¡@¡@³¢ªÜ±q¦a¤U¬B°_¤@±øÂ_¤Fªº®à¸}¡A¥s¹D¡G¡uªZ®a­ô­ô¡A«¥­Ì»ô¤W¡C¡v¶À»T¤@
§â©Ô¦í¡A»¡¹D¡G¡u¾Ì§A³oÂI¥\¤Ò¡A¤W¥h°e¦º¶Ü¡H¡v³¢ªÜå±°_¤F¤p¼L¤£«H¡C¦o¨£·¨
¹L»P¤pÀs¤k¥X©Û¤]µL¬Æ¯S²§¶ø§®¤§³B¡A¦³®É«º¦¡Áö§®¡A¼C©Û«o²@¤£­â¼F¬½»¶¡C

¡@¡@ª÷½üªk¤ý¨C¦¸°lÀ»¡AÁ`¬Oµ¹¦a¤U­Ë½ªº®à´È¾×¦í¥h¸ô¡A¦Ó·¨¡BÀs¤G¤HÂà°ÊÆF
¬¡¡AÄÆ©¿¨Ó¥h¡AºÉ¬O´å°«¡C¥L¤ß©À¤@°Ê¡A¨¬¤U¬ðµM¨Ï«l¡A¥uÅ¥³Ø³â³â¡B³Ø³â³âÅT
Án¤£µ´¡A¤@±i±i­Ë½ªº®à´È¦b¥L¨¬©³¸HµõÂ_§é¡C¥L¤â¤W»R°ÊÅK½ü§ð©ÚÂॴ¡A¨¬©³
«o¨Ï¥X¡u¤d¤ç¼Y¡v¥\¤Ò¡AÂù¸}½ñ¨ì¦ó³B¡A¦ó³Bªº®à´È«KÂ_¡A¦A°«±o¼ÆÂà¡A¼ÓÁy¤W
°ï¦¨¤@¼h¸H¤ì´Ý¶ô¡A¤T¤H§¡¦b¸H¤ì¼h¤W¬Û°«¡A¦AµL®à´Èªý¤âê¸}¡A¾×¦í¥h¸ô¡C

¡@¡@¦¹®Éª÷½üªk¤ý¤j½ñ¨B¨Ó¥h¡AÅK½ü·E±o¾´ØjØjª½ÅT¡AÂùÁu¤j¶}¤jÂó¡A¥H«æ©Û¦V
¤G¤H²r§ð¡C·¨¹L»P¤pÀs¤k¤Ö¤F®à´Èªºªý¹j¡A¥u±o¥H¯u¥\¤Ò©è¾×¡Cª÷½üªk¤ý³s¶i¤T
©Û¡A·¨¹L¬[±o¤âÁuÁôÁô¥Íµh¡Cª÷½üªk¤ý±o²z¤£Åý¤H¡A²Ä¥|©Û·íÀY²r¯{¤U¨Ó¡AÅK½ü
¥¼¨ì¡A¤w¬O®µµÛ¤@ªÑ¯e­·¡AÁn¶Õ·¥¬OÅå¤H¡C·¨¹L»P¤pÀs¤kÂù¼C»ô¤W¡A¼C¦y©è¤¤ÅK
½ü¡A¦XÂù¼C¤§¤O¡A¤~¾×¹L¤F³o¤@©Û¡A¦ý¨â¬`¼C§¡¤w³QÀ£±oÅs¤F¡C

¡@¡@¨â¤H¦P®É¾Ä¤O±NÅK½ü¼u¶}¡A·¨¹Lªø¼Cª½¨ë¡A§ð¼Ä¤W½L¡A¤pÀs¤k¾î¼C«æ«d¼Ä¤H
¥ª»L¡C

¡@¡@ª÷½üªk¤ý­¸¸}¦V¤pÀs¤k¤âµÃ½ð¥h¡AÅK½ü±×¥´¡AÀ»¦V·¨¹L¶µÀV¡C·¨¹L§CÀYÃÛ»L
¡A°{Á×ÅK½ü¡C¤£®Æ¦¹®É©_®p¬ð°_¡Aª÷½üªk¤ý¥k¤â°~ÃP¡AÅK½ü³º¦V·¨¹LÀY³»ºL¸¨¡A
¥LÂù¤â±oªÅ¡A¦P®É¦V¤pÀs¤kªÓ¤W§ì¥h¡C

¡@¡@´N¦b³oÀþ®§¤§¶¡¡A¤G¤H¦P®É¾D³{©_ÀI¡C¶À»T¡u°Ú¡vªº¤@Án¥s¡A­n«Ý·m¤W¬Û±Ï
¡A¥u¨£·¨¹L¨­¤l¶K¦a±×­¸¡A©|¥¼¸¨¦a¡Aªø¼C¤wª½¨ëª÷½üªk¤ý¦Z¤ß¡A³o¤@©Û¤]¬O¤@
Á|¨â±o¡A§ð¦u­Ý³Æ¡A¬J¸Ñ¦Û¨­¦MÃø¡A¥B¥H¡u³òÃQ±Ï»¯¡v¤§­p¡A¨Ïª÷½üªk¤ý¤£´±¦A
¦V¤pÀs¤k¶iÀ»¡A¦¹©Û¥s§@¡u¶­¦æ±×À»¡v¡A«o¬O¥þ¯u¬£ªº¼Cªk¡C

¡@¡@ª÷½üªk¤ý¡u«x¡vªº¤@Án¡A­¼ÅK½ü©|¥¼¸¨¦a¡A¥k¸}¸}­I¦bÅK½ü¤W¤@§Û¡A¨º½ü¤l
¿E­¸°_¨Ó¡A¾´ØjØjÁnÅT¡A¦V·¨¹LÀY¤W¯{¨ì¡C·¨¹L¦b¦M«æ¤¤¨Ï¤F¤@©Û¥þ¯u¬£¼Cªk¡A
©~µM¦¬¨ì©_®Ä¡A¸òµÛ¤S¬O¤@©Û¥þ¯u¬£ªº¡u¥Õ­i¸g¤Ñ¡v¡A¥­¼C¦V½ü¤l¥´¥h¡C½ü­«¼C
»´¡A³o¤@¼C¥­À»¥»µL®Ä¥Î¡A¦ý³o¤@¤U¥´±o«ê¨ì¦n³B¡A¦X¤W¤FªZ¾Ç¤¤¡u¥|¨â¼·¤d¤ç
¡vªº¹D²z¡AÅK½ü¤è¦VÂà¹L¡A¤Ï¦Vª÷½üªk¤ýÀY¤W­¸¥h¡C³¢ªÜ¦b®Ç¬Ý±o¤j³ß¡A©ç¤â¤j
Án³Üªö¡C

¡@¡@ª÷½üªk¤ýÁx´±§L¤b²æ¤â¡B­¸½üÀ»¼Ä¡A­ì¬OªU¨ì¼Ä¤HµL¤O±µ½ü¡A­Y¬O¹ï¤è¥H§L
¤b¯{¸I­¸½ü¡A¤£½×¦h»ò¨I­«ªº¿ûÃ@¤j¤M¡A¼²¤W¤F§¡«D²æ¤â¤£¥i¡A¨º®Æ¨ì·¨¹L³º¦³
¼·¥´½ü¤lªº¥\¤Ò¡H²±«ã¤§¤U¡A¦ù¤â§ì¦íÅK½ü¡A·t¥ÎÂà«l¡A¤S±N½ü¤l­¸¥X¡C³o®É«l
¤O¥[«æ¡A½ü¤l³ºµM±IµMµLÁn¡A«o¬OÅK½ü­¸Âà¤Ó§Ö¡A½ü¤¤¤p²y¤£¤Î¬Û¤¬¸I¼²¡C·¨¹L
²Ä¤@¦¸¼·¥L½ü¤l¡A¬OµL·N¤¤¥Î¤W¤F¤E³±¯u¸gªº¥\¤Ò¡A³o®É¦A«×¦ù¼C©ç¥´¡A¾´ªº¤@
Án¡Aªø¼C¾_±o²æ¤â¡Cª÷½üªk¤ý¥ß®É¤@°O¡u¤jºL¸O¤â¡v­«­«©ç¥h¡C­ì¨Ó·¨¹Lªº¤E³±
¯u¸g¥\¤Ò¥¼´¿½m¼ô¡A³o¦¸¤O¹D¥Î±o¤£¥¿¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¨£·¨¹L¹JÀI¡AÅÖ¸y·LÂ\¡Aªø¼C«æ¨ë¡A³o¤@©Û¥h¶Õ©TµM­â¼F¡A§í¥B­·«º
ºï¬ù¡AÄƶhµL¤ñ¡A«o¤w¨Ï¤W¤F¡u¥É¤k¤ß¸g¡v¤¤³Ì«á¤@³¹ªºªZ¥\¡C¶À»T¥À¤k¬Ý±o¤ß
Ãm¯«©É¡A¦PÁn¥s¹D¡G¡u¦n¡I¡v

¡@¡@ª÷½üªk¤ý¦¬´xÅD°_¡A§ì¦í½ü¤l¬[¶}¼C¾W¡A·¨¹L¤]­¼¾÷±µ¦^ªø¼C¡A¾A¤~³o¤@¤U
·í¯u¬O¦º¸Ì°k¥Í¡A¦ý¤H·í¦M«æ¤§»Ú¤ß´¼¯S§OÆF±Ó¡A²r¦a¸Ì·Q°_¡G¡u§Ú©M©h©h¤G¤H
¦P¨Ï¥É¤k¼Cªk¡AÃø¥H©è¾×¡C¦ý§Ú¨Ï¥þ¯u¼Cªk¡A¦o¨Ï¥É¤k¼Cªk¡A«o§¡¤ÆÀI¬°¦i¡CÃø
¹D¤ß¸gªº³Ì«á¤@³¹¡A³º¬O¦p¦¹¦æ¨Ï¤£¦¨¡H¡v·í¤U¤j¥s¡G¡u©h©h¡A¡y®ö¸ñ¤Ñ²P¡z¡I
¡v»¡µÛ±×¼C¨ë¥X¡C¤pÀs¤k¥¼¤Î¦h·Q¡A¨Ì¨¥¨Ï¥X¤ß¸g¤¤©Ò¸üªº¡u®ö¸ñ¤Ñ²P¡v¡A´§¼C
ª½¼A¡C¨â©Û¦WºÙ¬Û¦P¡A©Û¦¡«o¬O¤j²§¡A¤@©Û¬O¥þ¯u¼Cªkªº¼F®`¼C©Û¡A¤@µÛ¬O¥É¤k
¼CªkªºÀI´c®a¼Æ¡AÂù¼C¦XÂz¡A«Â¤O¥ß®É¤j±oÅå¤H¡Cª÷½üªk¤ýµLªk»ô¾×Âù¼CÀ»¨ë¡A
¦V«á«æ°h¡A¶á¶á¨âÁn¡A¨­¤W¨â¼C»ô¤¤¡CÁ«±o¥L°{Á×±o©y¡A¼C¾W±q¨â¯Ù±°¹L¡A¥u¹º
¯}¤F¥L¦çªA¡A¦ý¤wÀ~¥X¤F¤@¨­§N¦½¡C

¡@¡@ª÷½üªk¤ý¦Ê¦£¤¤¤S«æ°h¨â¨B¡A¥HÁ×¾W¾U¡A¥uÅ¥·¨¹L¥s¹D¡G¡uªá«e¤ë¤U¡I¡v¤@
©Û¦Û¤W¦Ó¤U·iÀ»¡A¼ÒÀÀ¦B½ü¾îªÅ¡B²M¥úçE¦aªº¥ú´º¡C¤pÀs¤k³æ¼CŸ°Ê¡A¦pÂAªá©Û
®i­·¤¤¡A¨Ó¦^´§«d¡A¥u·E±oª÷½üªk¤ý²´ªá¼º¶Ã¡A´ý¤£ª¾¦o¼C©Û±N±q¦ó³B§ð¨Ó¡A¥u
±oÅD«á¦AÁסC·¨¹L¤S¥s¡G¡u²M¶¼¤p°u¡I¡v¼C¬`´£°_¡A¼C¦y¤U«ü¡A¦³¦p´£³ý·r°s¡C
¤pÀs¤k¼C¦y¤W½¡A³º¬O«ü¦V¦Û¤vÄå®B¡A©{¦üÁ|ªM¦Û¶¼¤@¯ë¡C

¡@¡@ª÷½üªk¤ý¨£¤G¤H¼C©Û¶V¨Ó¶V©Ç¡A¥i¬O¬Û¤¬©IÀ³°t¦X¡A©Ò¦³¯}ºì¥þ¬°®ÇÃä¤@¤H
¸É¥h¡A¼F®`±þµÛ«o¬O¼h¥X¤£½a¡C¥L¶V°«¶VÅå¡A·t·Q¡G¡u¤Ñ¤U¤§¤j¡AªGµM¯à¤H½ú¥X
¡A¦ü³oµ¥­ê¦i©Ò«äªº¼Cªk¡A§Ú¦b¦èÂëç¯à¹Ú·Q±o¨ì¡H­ü¡I§Ú¤«©³¤§µì¡A¥i¤p¸@¤F
¤Ñ¤U­^¶¯¡C¡v®ð¶Õ¤@¾k¡A§ó§e±Ñ¹³¡C

¡@¡@·¨¹L©M¤pÀs¤k­×²ß³o³¹¼Cªk¡A¼Æ«×µL¥\¡A¦¹¨è¨­¾D©_ÀI¡A¬Û¤¬±¡¤ÁÃö¤ß¡A³£
¬O¤£ÅU¦Û¨­¦w¦M¡A¥ý±Ï±¡«Q¡A¥¿¦X¤W¤F¼Cªkªº¥D¦®¡C³o¸ô¼Cªk¨C¤@©Û¤¤§¡§tµÛ¤@
¥óÃý¨Æ¡A©Î¡u¼¾µ^«ö¿½¡v¡B©Î¡u±½³·²i¯ù¡v¡B©Î¡uªQ¤U¹ï«Ù¡v¡B©Î¡u¦ÀÃä½ÕÅb¡v
¡A§¡¬O¨k¤k»P¦@¡A·í¯u¬O»¡¤£ºÉªº­·¬yºY±Ý¡CªL´Â­^±¡³õ¥¢·N¡A¦b¥j¹Ó¤¤Æ{Æ{¦Ó
²×¡C¦o¤åªZ¥þ¤~¡Aµ^´Ñ®Ñµe¡AµL©Ò¤£¯à¡A³Ì«á±N²¦¥Í©Ò¾ÇºÉ¼Æ¤Æ¦b³o®MªZ¥\¤§¤¤
¡C¦o³Ð»s¤§®É¥u¬O¦ÛµÎÃh©ê¡A¨ºª¾¼Æ¤Q¦~«á¡A³º¦³¤@¹ï±¡«Q¥H¤§§J±s±j¼Ä¡A«o¤]
«D¦o©l®Æ¤§©Ò¤Î¤F¡C

¡@¡@·¨¹L»P¤pÀs¤kªì¨Ï®É©|¥¼ºÉ·|¼Cªk¤¤ªº¶ø§®¡A¨ì«á¨Ó«o¶V¨Ï¶V¬O±o¤ßÀ³¤â¡C
¨Ï³o¼Cªkªº¨k¤k¤G¤H­Õ­Y¤£¬O±¡«Q¡A«h³\¦hºë§®¤§³B¹ê¦bÃø¥HÅ¥·|¡F¬Û¤¬¶¡¤ßÆF
¤£¯à·¾³q¡A«hÁp¼C¤§»Ú¬OªB¤Í«h¤Ó¹L«È®ð¡A¬O´Lªø¤p½ú«h¤£§K·Ó©Ø¥õ¿à¡F¦pÄݤÒ
©d¦P¨Ï¡A§®«h§®¨o¡A¥i¬O¨ä¤¤¯ß¯ß§t±¡¡B¬Õ¬Õ¼b²Û¡B­Y§Y­YÂ÷¡B±w±o±w¥¢½Ñ¯ë¤ß
±¡«o¤S®t¤F¤@¼h¡C¦¹®É·¨¹L»P¤pÀs¤k¬Û¤¬²²ÅÊ·¥²`¡AµM¦Ó¥¼µ²µ·ÅÚ¡A¤º¤ßÁôÁô¤S
·P¨ì«e³~§x¤Ì¥¿¦h¡A·í¯u¬O¥ç³ß¥ç¼~¡A¥ç­W¥ç²¢¡A³oµf¤ß±¡¡A»PªL´Â­^³Ð»s³o®M
¡u¥É¤k¯À¤ß¼C¡v¤§·Nº¥º¥ªº¤ß®§¬Û³q¡C

¡@¡@¶À»T¦b®ÇÆ[¾Ô¡A¥u¨£¤pÀs¤k·w¥ÍÂùÀU¡AÀSîz²ÛÀß¡A·¨¹L®É®É°½²´¬Ûòó¡A¨ÌÅÊ
¦^Å@¡AÁö¬O¨Ã¾Ô±j¼Ä¡A«o¬yÅS¥X¨kÅw¤k®®¡B±¡²`·R¤Áªº¼Ò¼Ë¡A¤£¥Ñ±o·t·t¤ßÅå¡A
¦P®É¨ü¤F¤G¤Hªº·P¬V¡A³º¦^·Q¨ì»P³¢¹tªìÅʮɪº±¡´º¡C°s¼Ó¤W¤@¤ù±þ¥ïÁn¤¤¡A³º
µMÄ­§tµÛµL­­ªº¬X±¡±K·N¡C

¡@¡@·¨¹L»P¤pÀs¤kÆFµR·t³q¡Aª÷½üªk¤ý§óÃø©è¿m¡A²`®¬¾A¤~±N®à´ÈºÉ¬Ò½ñ·´¤F¡A
§_«h¦³®à´Èªý¹j¡A¼Ä¤H§ð¶Õ¤£¯à¦p¦¹­â¼F¡A²´¨£¦A¥´¤U¥h«D°e©R¤£¥i¡A·í¤U¤@¨B
¨B°h¦V¼Ó±è¡A¤S¤@¯Å¯Åªº°h¤F¤U¥h¡C·¨¹L»P¤pÀs¤k©~°ªÁ{¤Uªº¹G§ð¡A²´¨£´N¥i±N
¥L³v¨«¡C¶À»T¥s¹D¡G¡u°£´c°ÈºÉ¡A¹L¨à¡A§O©ñ¹L¤F¥L¡C¡v¦oÁ@¥X·¨¹L»P¤pÀs¤k©Ò
¥H³Ó±oª÷½üªk¤ý¡A¥þ¾Ì¤F¤@®M©_§®ªº¼Cªk¡A¬Ý¨Ó­Ë¦³¤K¤À¹®­Æ¡A­Y¬O¤µ¤é©ñ¹L¤F
¥L¡A¦¹¤HªZ¾Ç²`¡A¦^¥h½a«äºë¬ã¡A·Q¥X¤F¯}¸Ñ³o®M¼Cªkªºªkªù¡A¤é«á¦A­n¬Û°£«o
¬O¤dÃø¸UÃø¡C

¡@¡@·¨¹LµªÀ³¤@Án¡A²r¤U±þ¤â¡A¡u¤p¶éÃÀµâ¡v¡B¡u¦èµ¡©]¸Ü¡v¡B¡u¬h½®Áp¥y¡v¡B
¡u¦ËîÁ{¦À¡v¡A¤@©Û©Ûªº¨Ï±N¥X¨Ó¡Aª÷½üªk¤ý´X¥G³s©Û¬[³£¦³¤£¤Î¡A§O»¡ÁÙ¤â¡C

¡@¡@·¨¹L¥»ÀÀ¿í·Ó¶À»TÅñ©J­¼¾÷±þ¥L¡A¨ºª¾ªL´Â­^·í¦~³Ð»s³o¸ô¼Cªk¥»¬°¦Û®T§ç
Ãh¡A¹êµL¶Ë¤HÀżĤ§·N¡A¨ä®É¤ß¤¤¤S¥Rº¡¬X±¡¡A¬O¥H¼CªkÁöµM¼F®`¡A«oµL¤@©Û¦®
¦b­P¼Ä¦º©R¡C

¡@¡@³o®É·¨Às¤G¤HÁö¹G±oª÷½üªk¤ý¤â¦£¸}¶Ã¡A¯T¯V¸Uª¬¡A­n¨ú¥L©Ê©R«o¥ç¤£©ö¡C

¡@¡@ª÷½üªk¤ý¤£©ú¼Cªkªº¨Ó¾ú¡A²´¨£¹ï¤è©_©ÛÅ|¥X¡A¥u¹D¼F®`±þµÛ©|¥¼¨Ï¥X¡A¥u
­n¤G¤H¤@¥Î¤W¡A¨º¯u¬O¦Ñ©R¥ð¨o¡A¦M«æ¤¤­p¤W¤ß¨Ó¡A¨¬¤U¥Î«l¡A¨C¦b¼Ó±è¤W°h¤@
¯Å¡A«K½ñÂ_¤@¯Å¼Ó±è¡C¥L»í±ïªº¨­ÂßÄd¦b±è¤ß¡A·¨Às¤G¤HµLªk·m«e¡A«Ý±o¤T¯Å¼Ó
±èÂ_ºI¡Aªø¼C¤w¦Û»¼¤£¨ì¥L¨­«e¡Cª÷½üªk¤ýÅK½ü¤@Á|¡A»¡¹D¡G¡u¤µ¤é¨£ÃѤ¤­ìªZ
¥\¡A¦ÑÓԨتA±oºò¡C§A­Ì³o®M¼Cªk¥s°µ¬Æ»ò¦W°ó¡H¡v·¨¹L¥¿¦â¹D¡G¡u¤¤­ìªZ¥\¡A
¥H¥´ª¯´Îªk»P¨ëÆj¼C³N¬°­º¡A§Ú­Ì³o®M¼Cªk¡A´N¬O¨ëÆj¼C³N¤F¡C¡vª÷½üªk¤ý¤@©Ã
¡A¹D¡G¡u¨ëÆj¼C³N¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¨ë¨rÆjªº¼C³N¡C¡vª÷½üªk¤ý¤~ª¾¥L¬O¶
Ås¨à¬Û½|¡A¤ß¤¤¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡uµL§¤p¨à¡A²×¶·¥s§Aª¾¹Dª÷½üªk¤ýªº¤â¬q¡C¡vÅK
½ü¶æØjØj¤@´§¡A¤j½ñ¨B¦Óªk¡C

¡@¡@¦ý¨£¥L¨­§ÎÄÆÄÆ¡A¥h±o¦n§Ö¡A´X¤U«æ·E¡A¤w¦bÀð¨¤ÃäÁô¨S¡C·¨¹L®Æª¾Ãø¥H°l
¤W¡AÂà¹L¨­¨Ó¡A«o¨£¹Fº¸¤Ú§ßµÛÀN³£¡AÁy¦âºG¥Õ¡A¯¸¦b·í¦a¡A»¡¹D¡G¡u¤j®v¥S¡A
§A±þ§Ú¤£±þ¡H¡v·¨¹L¨£¤G¤H¥i¼¦¡A¦V¶À»T¹D¡G¡u³¢§B¥À¡A©ñ¥L­Ì¨«¤F¡A¦n¤£¦n¡H
¡v¶À»TÂI¤FÂIÀY¡C·¨¹L¤S¨£ÀN³£¯«±¡©e¹y¡A¼¬±|¤£³ô¡A±qÃh¸ÌºN¥X¤@¤p²~¥É¸Á»e
¨Ó¡A«ü«üÀN³£¡A°µ¹LªAÃÄ«º¶Õ¡A¥æµ¹¹Fº¸¤Ú¡C¹Fº¸¤Ú¤j³ß¡A»PÀN³£¼T­ù©BÂP»¡¤F
¤@°}¡CÀN³£¨ú¥X¤@¥]ÃįɡA¥æµ¹·¨¹L¡A»¡¹D¡G¡u¨º¦ì¨Ïµ§ªº«e½ú¤¤¤F§Ú¬r°v¡A³o
¬O¸ÑÃÄ¡C¡v

¡@¡@¹Fº¸¤Ú¦V·¨¹L¦X¤Q¦æ§¡A»¡¹D¡G¡u¤j®v¥S¡A¦hÁ¡C¡v·¨¹L¤]¦X¤QÁÙ§¡A¼^¥Ö
¯ºÁyªº¾Ç¥LÂûy¡A»¡¹D¡G¡u¤j®v¥S¡A¦hÁ¡C¡v¹Fº¸¤Ú¤j©_¡G¡u¤j®v¥S¬°¬Æ»ò¥s§Ú
¤j®v¥S¡H¡vÂà©À¤@·Q¡A«K§Y©ú¥Õ¡G¡u¥LÂà¥@¬°¤H¡A¤wÅý§Ú¬°¤j¡A¤£¨Ó¸ò§Úª§¤j®v
¥S¤§¦ì¡C¡v¤ß¤U§ó¥[·P¿E¡A¦V·¨¹L²`²`¥´°`¡A¦ù¥ªÁu©ê°_ÀN³£¡A»P²³»X¥jªZ¤h¤@
»ô¥h¤F¡C

¡@¡@·¨¹L±N¸ÑÃÄ¥æ©ó¶À»T¡A°`¨­¬I§¡A»¡¹D¡G¡u³¢§B¥À¡A¤pË»´N¦¹§O¹L¡A§B¥À©M
³¢§B§B¦h¦h«O­«¡C¡v·Q¨ì³oµf§O«á¦A¤£¬Û¨£¡A¤ß¤¤¬Æ¬OÃø¹L¡C¶À»T°Ý¹D¡G¡u§A¨ì
¨º¸Ì¥h¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u§Ú©M©h©h¥h­Ó¨£¤£¨ì¤Hªº©Ò¦bÁô©~¡A±q¦¹¥Ã¤£¥X¨Ó¡A§K±o
²Ö¤F³¢§B§B»P§AªºÁn¦W¡C¡v

¡@¡@¶À»T´M«ä¡G¡u¥L¤µ¤é±Ë©R±Ï¤F§Ú©MªÜ¨à¡A®¦¼w«D²L¡A²´¨£¥L³´°g¨I­Û¡A§Ú°Z
¥i¤£¬Û±Ï©ó¥L¡H¡v©ó¬O»¡¹D¡G¡u¨º¤]¤£¦£¦b³o¤@¨è¡A¤µ¨à¤j¹Ù¨à²Ö¤F¡A«¥­Ì§ä­Ó
«È©±¥ð®§¤@®d¡A©ú¤é¤À¤â°Ê¨­¤£¿ð¡C¡v·¨¹L¨£¦o±¡·NÀµ¼°¡A¤£«K¹H©í¡A¤]´NµªÀ³
¤F¡C

¡@¡@¶À»T¨ú¥X»È¨â¡A½ß¤F°s¼Óªº¯}·l¡A¨ìÂí¤W¨Ë«È©±¥ð®§¡C·í±ß¥Î¹L±ß¿¯¡A¶À»T
®t¶}³¢ªÜ¡A¥s¦o¥h©MªZ¤ó¥S§Ì»¡¸Ü¡A±N¤pÀs¤k¥s¶i©Ð¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u©f¤l¡A§Ú¦³¤@
¥ó¨Æ°eµ¹§A¡C¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u§Aµ¹§Ú¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¶À»T±N¦o©Ô¨ì¨­«e¡A¨ú¥X®Þ¤lµ¹¦o®ÞÀY¡A¥u¨£¦o¯Qµ·««ªÓ¡A»´³n¥ú¼í¡A·¥¬O
¥i·R¡A©ó¬O±N¦o¬Xµ·²Ó¤ß±²°_¡A±q¦Û¤vÀY¤W¨ú¤U¤@ªT§ô¾vª÷Àô¡A»¡¹D¡G¡u©f©f¡A
§Úµ¹§A³o­ÓÀ¹¡C¡v¨ºª÷Àô¥´³y±o·¥¬Oºë½o¡A³qÅé¬O¤@ªKª´ºÀªáªK¡AªáªK°j¶¡A¬Û
³s³Bű¦¨¤@¦·±N¶}¥¼©ñªºª´ºÀ¡C¶ÀÃÄ®v¦¬ÂäѤU©_¬Ã²§Ä_¡A¦o°¾°¾´z¤¤¤F³oªTª÷
Àô¡A¦KÃÀ¤§¥©¡A¥i·Q¦Óª¾¡C

¡@¡@¤pÀs¤k±q¨Ó¤£À¹¬Æ»ò­º¹¢¡A§ô¾v¤§¨ã´N¥u¤@ªT¯ð³¦¦Ó¤w¡AÁö¨£ª÷Àôºë¥©¡A¤]
¤£¦b·N¡AÀH¤fÁ¤F¡A¶À»Tµ¹¦oÀ¹¦bÀY¤W¡AÀH§Y¸ò¦o¶¢½Í¡C

¡@¡@»¡¤F¤@°}¤l¸Ü¡A¥uı¦o¤Ñ¯uµL¨¸¡A¥@¨Æ¤@¬¤£³q¡AÀë¥ú¤U¦ý¨£¦o®e¦â¨q¬ü¡A
²MÄRµ´«U¡A­Y«D»P·¨¹L¦³®v®{¤§¥÷¡A¨â¤H½T¬O¤@¹ïÂz¤H¡A°Ý¹D¡G¡u©f¤l¡A§A¤ß¤¤
«ÜÅw³ß¹L¨à¡A¬O¤£¬O¡H¡v¤pÀs¤k¬Õ¬Õ¤@¯º¡A¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§A­Ì¬°¬Æ»ò¤£³\¥L¸ò§Ú
¦n¡H¡v

¡@¡@¶À»T¤@©Ã¡A·Q°_¦Û¤v¦~¥®¤§®É¡A¤÷¿Ë¤£ªÖ³\±B³¢¹t¡A¦¿«n¤C©Ç¤S½|¦Û¤v¬°¡u
¤p§¯¤k¡v¡Aª½¸g¹L­«­«ªi§é¡A¤~±o»P³¢¹tµ²¦¨Àp«Q¡A²´«e·¨¹L»P¤pÀs¤k¯u¤ß¬Û·R
¡A¦ó¥H¦Û¤v«o¨Ó¥X¤Oªý¾×¡H¦ý¥L¤G¤H®v®{¦W¥÷¬J©w¡A­Y¦³¨k¤k¤§¨p¡A¤j¨Ä­Û±`¡A
¦³¦óÁy­±¥H¹ï¤Ñ¤U­^¶¯¡H·í¤U¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u©f¤l¡A¥@¶¡¦³«Ü¦h¨Æ±¡§A¬O¤£
À´ªº¡C­n¬O§A»P¹L¨àµ²¦¨¤Ò©d¡A§O¤H­n¤@½ú¤lÁ@§A¤£°_¡C¡v¤pÀs¤k·L¯º¹D¡G¡u§O
¤HÁ@§Ú¤£°_¡A¨º¥´¬Æ»òºò¡H¡v

¡@¡@¶À»T¤S¬O¤@©Ã¡A¥uı¦o³o¥y¸Ü»P¦Û¤v¤÷¿Ë­Ë¬O®ð¨ý¬Û§ë¡A·í¯u¦³§Ú¦æ§Ú¯À¡B
´¶¤Ñ¤U¤H¬Ò¤£¦b²´©³¤§·§¡F·Q¨ì¦¹³B¡A¤£¸TÂI¤FÂIÀY¡A¤ß·Q¦ü¦o³o¯ë¶W¸s©ÞÃþªº
¤Hª«¡A­ì¤£¯à©ë¥H¥@«U¤§¨£¡A¦ýÂà©À¤S·Q°_¤V¤Ò¹ï·¨¹L·RÅ@¤§²`¡AÃöÅU¤§¤Á¡A¤£
½×¥L¬O§_·|°µ¦Û¤v¤k´B¡AÁ`¬ß¥L«~¼w§¹¬ü¡A©ó¬O»¡¹D¡G¡u¹L¨à©O¡H§O¤H¤]­nÁ@¥L
¤£°_¡C¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u¥L©M§Ú¤@½ú¤l¦í¦b½Ö¤]Á@¤£¨£ªº¦a¤è¡A§Ö§Ö¬¡¬¡¡A²z·|®Ç
¤H§@¬Æ¡H¡v¶À»T°Ý¹D¡G¡u¬Æ»ò½Ö¤]Á@¤£¨£ªº¦a¤è¡H¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u¨º¬O¤@®y¦n¤j
ªº¥j¹Ó¡A§Ú¦V¨Ó´N¦í¦b¸Ì­±ªº¡C¡v¶À»T¤@§b¡A¹D¡G¡uÃø¹D¤µ«á§A­Ì¤@½ú¤l¦í¦b¥j
¹Ó¤§¤¤¡A´N¥Ã»·¤£¥X¨Ó¤F¡H¡v

¡@¡@¤pÀs¤k«Ü¬O¶}¤ß¡A¯¸°_¨Ó¦b«Î¤¤¨«¨Ó¨«¥h¡A»¡¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¥X¨Ó·F¶Ü¡H¥~Ãä
ªº¤H³£Ãa±o«Ü¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¹L¨à±q¤p¦b¥~ÃäªFÄƦ迺¡A¦Ñ¬OÃö¦b¤@®y¼X¹Ó¤§¤¤
¡AÃø¹D¤£®ð´e¶Ü¡H¡v¤pÀs¤k¯º¹D¡G¡u¦³§Ú³­µÛ¥L¡A«ç·|®ð´e¡H¡v¶À»T¼Û¹D¡G¡uªì
®É¦Û¬O¤£·|®ð´e¡C¦ý¦h¹L±o´X¦~¡A¥L´N·|·Q¨ì¥~Ã䪺ªáªá¥@¬É¡A¥L­Õ­Y¦Ñ¬O¤£¯à
¥X¨Ó¡A´N·|·Ð´o¤F¡C¡v

¡@¡@¤pÀs¤k¥»¨Ó·¥¬OÅw®®¡AÅ¥¤F³o´X¥y¸Ü¡A¤@Áû¤ßµn®É¨I¤F¤U¨Ó¡A¹D¡G¡u§Ú°Ý¹L
¨à¥h¡A§Ú¤£¸ò§A»¡¤F¡C¡v»¡µÛ¨«¥X©Ð¥h¡C

¡@¡@¶À»T¨£¦o¬üÄRªºÁyÃe¤W¬ðµM±°¹L¤@¼h³±¼v¡A¦Û¤v¾A¤~ªº»¡¸Ü¹ê¬O¶Ë¤F¤@­Ó¤Ñ
¯uµL¨¸ªº¤Ö¤k¤§¤ß¡Aµn®É»á¬°«á®¬¡A¦ýÂà©À¤S·Q¡A¦Û¤v¨£±o¨Æ¦h¡A¦Û¤£¦P¨â­Ó¤Ö
¦~¨k¤kªº¤@´[±¡Ä@¡A³oµf©¾¨¥ÁaµM°f¦Õ¡A«o¬O²`¨ã­W¤ß¡A¤ß·Q¡G¡u¤£ª¾¹L¨à«ç»ò
»¡¡H¡v©ó¬O®¨®¨¨«¨ì·¨¹Lµ¡¤U¡A­nťť¤G¤H¹ïµª¤§¨¥¡C

¡@¡@¥uÅ¥¤pÀs¤k°Ý¹D¡G¡u¹L¨à¡A§A³o¤@½ú¤l¸ò§Ú¦b¤@°_¡A·|·Ð´o¶Ü¡H·|¥Í¹½¶Ü¡H
¡v·¨¹L¹D¡G¡u§A¤S°Ý§Ú·F¶Ü¡H§Aª¾¹D§Ú¥u¦³³ßÅw¤£ºÉ¡C«¥¨â­Óª½¨ì¦Ñ¤F¡BÀY¾v³£
¥Õ¤F¡B¤ú¾¦¶^¸¨¤F¡A¤]¤´¬OÅwÅw³ß³ßªº¼r¦u¤£Â÷¡C¡v³o´X¥y¸Ü±¡Ãã¯u¼°¡A¤Q¤ÀÀµ
¤Á¡C¤pÀs¤kÅ¥µÛ¡A¤ß¤¤·P°Ê¡A¤£¥Ñ±oè¤F¡A¹L¤F¥b®Î¡A¤~¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§Ú¤]¬O³o
»ò¡C¡v±qÅn¤¤¨ú¥X®Ú÷¤l¡A¾î±¾«Ç¤¤¡A»¡¹D¡G¡uºÎ½}¡I¡v·¨¹L¹D¡G¡u³¢§B¥À»¡¡A
¤µ±ß§A¸ò¦o¥À¤k­ÇºÎ¤@¶¡©Ð¡A§Ú¸òªZ¤ó¥S§Ì­ÇºÎ¤@¶¡©Ð¡C¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u¤£¡I¬°
¬Æ»ò­n¨º¨â­Ó¨k¤H¨Ó³­§A¡H§Ú­n©M§AºÎ§A¤@°_¡C¡v»¡µÛÁ|¤â¤@´§¡A±Nªo¿O·À¤F¡C

¡@¡@¶À»T¦bµ¡¥~Å¥¤F³o´X¥y¸Ü¡A¤ß¤U¤jÀb¡G¡u¦o®v®{­ÇªGµM¤w°µ¤F­e¥B¤§¨Æ¡A¨º
¦Ñ¹D»¯§Ó·qªº¸Ü¨Ã«Dµê°²¡C¡v

¡@¡@¦o·Q¨â­Ó¤Ö¦~¨k¤k¦P§É¦ÓºÎ¡A¤£«K¦b¥~°½Å¥¡A¥¿«Ý­n¨«¡A¬ð¨£«Ç¤º¥Õ¼v¤@°{
¡A¦³¤H­âªÅ¾îª×¡A·E¤F´X¤U¡AÀH§Y¤£°Ê¤F¡C¶À»T¤j©_¡AÂǵ۬M¤J«Ç¤ºªº¤ë¥ú¬Ý¥h
¡C¥u¨£¤pÀs¤k¾îª×¦b¤@®Ú÷¤W¡A·¨¹L«oºÎ¦bª¡¤W¡C¤G¤HÁöµM¦P«Ç¡A«o¬O¬Û¦u¥H§
¡C¶À»T«N¥ß®x¤¤¡A¥uı³o¤G¤H©Ò§@©Ò¬°¤j²§±`¤H¡A¬O«D¹ê©ÒÃø¨¥¡C

¡@¡@¦o®¨¥ß¨}¤[¡A¥¿«Ý¦^©Ð¦w¹ì¡A©¿Å¥¸}¨BÁnÅT¡A³¢ªÜ»PªZ¤ó¥S§Ì±q¥~Ãä¦^¨Ó¡C
¶À»T¹D¡G¡u´°¨à¡B­×¨à¡A§A­ô¨à­Ç¥t¥~¥h­n¶¡©Ð¡A¤£¸ò·¨®a­ô­ô¤@©ÐºÎ½}¡C¡vªZ
¤ó¥S§ÌµªÀ³¤F¡C³¢ªÜ«o°Ý¡G¡u¶ý¡A¬°¤°»ò¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¤£Ãö§A¨Æ¡C¡vªZ­×¤å¯º
¹D¡G¡u§Úª¾¹D¬°¬Æ»ò¡C¥L¤G¤H®v¤£®v¡B®{¤£®{¡Aª¯¨k¤k§@¤@©ÐºÎ¡C¡v¶À»T¥ÖÁy¥¸
¹D¡G¡u­×¨à¡A§A¤£°®¤£²bªº»¡¤°»ò¡H¡vªZ´°¾§¹D¡G¡u®v®Q§A¤]ÊÖ¦n¡A³o¼Ëªº¤H²z
¥L·F¶Ü¡H§Ú¬O¨M¤£¸ò¥L»¡¸Üªº¡C¡v

¡@¡@³¢ªÜ¹D¡G¡u¹L¨à¥L¤G¤H±Ï¤F«¥­Ì¡A¨º¥i¬O¤@¥ó¤j®¦¡C¡vªZ­×¤å¹D¡G¡u­ó¡A§Ú
­Ë¹ç¥i±Ðª÷½üªk¤ý±þ¤F¡A¦n¹L¨ü³o¨Ç¯b¥Í¤@¯ë¤§¤Hªº®¦´f¡C¡v¶À»T©ÌµM¤£®®¡A¹D
¡G¡u§O¦h»¡¤F¡A§Ö¥hºÎ½}¡C¡v

¡@¡@³o¤@µf¸Ü·¨¹L»P¤pÀs¤k¹jµ¡³£Å¥±o©ú¥Õ¡C·¨¹L¦Û¥®»PªZ¤ó¥S§Ì¤£©M¡A·í¤U¤@
¯º¦Ó¤w¡A¨Ã¤£¦b·N¡C¤pÀs¤k¤ß¤¤«o¦b²Ó²ÓµZ¿i¡G¡u·F»ò¹L¨à©M§Ú¦n¡A¥L´N¦¨¤F¯b
¥Í¡Bª¯¨k¤k¡H¡v«ä¨Ó·Q¥hÃø¥H©ú¥Õ¡A¥b©]¸Ì¥s¿ô·¨¹L¡A°Ý¹D¡G¡u¹L¨à¡A¦³¤@¥ó¨Æ
§A¶·±o¯u¤ßµª§Ú¡C§A©M§Ú¦í¦b¥j¹Ó¤§¤¤¡A¦h¹L±o´X¦~¡A¥i·|·Q¨ì¥~Ã䪺ªáªá¥@¬É
¡H¡v·¨¹L¤@©Ã¡A¥b®Î¤£µª¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¤S°Ý¡G¡u§A­Y¬O¤£¯à¥X¨Ó¡A¥i·|·Ð´o¡H§AÁö·R§Ú¤§¤ß©l²×¤£ÅÜ¡A¦b¥j
¹Ó¤¤®É¤é¤[¤F¡A¥i·|®ð´e¡H¡v

¡@¡@³o´X¥y¸Ü·¨¹L§¡Ä±¦n¥ÍÃøµª¡A¦¹¨è·Q¨Ó¡A±o»P¤pÀs¤k²×¨­¼r¦u¡A·í¯u¬O§Ö¬¡
³Ó¹L¯«¥P¡A¦ý¦b§N¦B¦B¡B¶Â¨I¨Iªº¥j¹Ó¤§¤¤¡AÁaµM¦í¤F¤Q¦~¡B¤G¤Q¦~¤´¤£¹½­Â¡A
¦í¨ì¤T¤Q¦~©O¡H¥|¤Q¦~©O¡H¶¶¤f»¡¤@¥y¡u¨M¤£®ð´e¡v¡A­ì¦Û®e©ö¡A¦ý¥L¹ï¤pÀs¤k
¤@¤ù¦Ü¸Û¡A±q¨Ó¨S¥bÂIµê°²¡A¨I§u¤ù¨è¡A¹D¡G¡u©h©h¡A­n¬O«¥­Ì®ð´e¤F¡B¹½·Ð¤F
¡A¨º«K¤@¦P¥X¨Ó«K¬O¡C¡v

¡@¡@¤pÀs¤k¶â¤F¤@Án¡A¤£¦A¨¥»y¡A¤ß·Q¡G¡u³¢¤Ò¤Hªº¸Ü­Ë«DÄF§Ú¡C±N¨Ó¥L²×¨s·|
®ð´e¡A­n¥X¹Ó¨Ó¡A¨º®É¤H¤H³£Á@¥L¤£°_¡A¥L°µ¤H¦³¦ó¼Ö½ì¡H§Ú©M¥L¦n¡A¤£ª¾¦ó¥H
®Ç¤H­n»´½â©ó¥L¡H·Q¨Ó§Ú¬O­Ó¤£²»¤§¤H¤F¡C§Ú³ßÅw¥L¡B¯k·R¥L¡A­n¤F§Úªº©Ê©R¤]
¦æ¡C¥i¬O³o¯ë¤Ï¦Ó®`±o¥L¤£§Ö¬¡¡A¨º¥LÁÙ¬O¤£°ù§Úªº¦n¡C¨º¤é±ß¤W¦b²×«n¤sÅq¡A
¥L¤£ªÖµªÀ³­n§Ú°µ©d¤l¡A¦Û¥²¬°¦¹¤F¡C¡v¤ÏÂЫä¶q¨}¤[¡A¥uÅ¥±o·¨¹L»ó®§½Õ¤Ã¡A
¨IºÎ¥¿¶o¡A©ó¬O»´»´¤U¦a¡A¨«¨ìª¡Ãä¡A¾®µøµÛ¥L«T¬üªºÁyÃe¡A¤¤¤ß®ß¤»¡A¬X¸z¦Ê
Âà¡A¤£¸T±¼¤U²\¨Ó¡C

¡@¡@¦¸±á·¨¹L¿ôÂà¡A¥uıªÓÀYÀã¤F¤@¤ù¡A·Lı©_©Ç¡A¨£¤pÀs¤k¤£¦b«Ç¤¤¡A§¤°_¨­
¨Ó¡A«o¨£®àÁy¤W¥Îª÷°w¨èµÛ²Ó²Óªº¤K­Ó¦r¹D¡G¡uµ½¦Û¬Ã­«¡A¤Å¥H¬°©À¡C¡v

¡@¡@·¨¹Lµn®É¸£¤¤¤@¹Î²V¶Ã¡A§b¦b·í¦a¡A¤£ª¾©Ò±¹¡A¦ý¨£®àÁy¤W²\²ª¼ü¼ü¡A¤a¦Û
¥¼°®¡A¦Û¤vªÓÀY©ÒÀ㪺¤@¤ù¦Û¤]¬O¦o²\¤ô©Òªg¤F¡C¥L¯«´¼©ü¶Ã¡A±Àµ¡ÅD¥X¡A¤j¥s
¡G¡u©h©h¡A©h©h¡I¡v

¡@¡@©±¤p¤G¤W¨Ó¨Í­Ô¡C·¨¹L°Ý¥L¨º¥Õ¦ç¤k«È¦ó®É°Ê¨­¡A¦V¦ó¤è¦Ó¥h¡C©±¤p¤G¿e¥Ø
¤£ª¾©Ò¹ï¡C·¨¹L¤ßª¾¦¹¨è®É¾÷µyÁa§Y³u¡A­n¬O¤µ¤é´M¦o¤£µÛ¡A¥u©È¤é«áÃø¦³¬Û·|
¤§®É¡A©b¨ì°¨´\¤¤²o¥X½G°¨¡A¤@ÅD¦Ó¤W¡C³¢ªÜ¥¿±q©Ð¤¤¥X¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u§A¥h¨º¸Ì
¡H¡v·¨¹LÅ¥¦Ó¤£»D¡Aªu¤j¸ôÁa°¨¦V¥_«æ¹£¡A¤£¦h®É¤w©b¥X¤F¼Æ¤Q¨½¦a¡C¥L¤@¸ô¤W
¤j¥s¡G¡u©h©h¡A©h©h¡I¡v«o¨º¸Ì¦³¤pÀs¤kªº¤H¼v¡H

¡@¡@¤S©b¤@°}¡A¥u¨£ª÷½üªk¤ý¤@¦æ¤HÃM¦b°¨¤W¡A¥¿¦V¦è¦æ¡C²³¤H¨£¥L©t¨­¤@ÃM¡A
§¡·P®t´j¡Cª÷½üªk¤ý´£Å·¶Ê°¨¡A¦V¥L¹£¨Ó¡C

¡@¡@·¨¹L¥¼±a§L¤b¡A¤æ³{¤j¼Ä¡A¦Û¬O¤Q¤À¤¿ÀI¡A¦ý¥L¦¹®É¤ß¤¤©Ò«ä¡A¥u¬O¤pÀs¤k
¨ì¤F¦ó³B¡A¦Û¨­¦w¦M´ý¨S©À¤Î¡A²´¨£ª÷½üªk¤ý©ç°¨¹L¨Ó¡A¤Ï¦Ó°ÇÂà°¨ÀY¡Aªï¤F¤W
¥h¡A°Ý¹D¡G¡u§A¨£¨ì§Ú®v¤÷¶Ü¡H¡vª÷½üªk¤ý¨£¥L¨Ã¤£°k¨«¡A¤w¦Û©_©Ç¡AÅ¥¤F¥L°Ý
³o¥y¸Ü¡A§ó¬O¤@´j¡AÀH¤fµª¹D¡G¡u¨S¨£°Ú¡A¦o¨S¸ò§A¦b¤@°_¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤G¤H¤@°Ý¤@µª¡A§¡¥X­Ü¨ò¡A¥¼¸g«ä¯Á¡A¦ý³¼¨è¤§¶¡¡A«K³£·Q¨ì·¨¹L¤@¤H¸¨³æ
¡A´N«Dªk¤ý¼Ä¤â¡C¤G¤H²´¥ú¤@¹ï¡A¯Ý¤¤¤w¦Û¤FµM¡C·¨¹LÂù»L¤@§¨¡Aª÷½üªk¤ý¤w¦ù
¤â¨Ó§ì¡C¦ý½G°¨¯«Â@«D¤Z¡AµS¦ü¯e­·¯ë«æ±°¦Ó¹L¡Cªk¤ý¶Ê°¨«æ»°¡A·¨¹L¤@¤H¤@ÃM
¦­¤w»·¦b¨½³\¤§¥~¡A¦AÃø°l¤W¡Cªk¤ý¤ß©À°Ê³B¡A°Ç°¨¤£°l¡A´M«ä¡G¡u¥L®v®{¤À´²
¡A§Ú§ó¦³¦óÄß¡H¶ÀÀ°¥D­Y¬O©|¥¼»·¥h¡A¼K¼K¡K¡K¡v·í§Y²v»â®{²³¡A¦V¨Ó¸ô¹£¦^¡C

¡@¡@·¨¹L¤@°}¨g©b¡A¼Æ¤Q¨½¤º³X¤£¨ì¤pÀs¤kªº¥bÂIÂܸñ¡A¦ýı¯Ý¶¡¼ö¦å¤W´é¡A©ü
©ü¨I¨I¡A³ºÀI¨Ç·w­Ë¦b°¨­I¤§¤W¡A¤ß¤¤´d­W¡G¡u©h©h¦ó¥H¤S±Ë§Ú¦Ó¥h¡H§Ú«ç»ò¤S
±o¸o¦o°Õ¡H¦oÂ÷¥h¤§®É¬y¤F¤£¤Ö²´²\¡A¨º¦Û«D´o§Ú¡C¡v©¿µM·Q°_¡G¡u°Ú¡A¬O¤F¡A
©w¬O§Ú»¡¦b¥j¹Ó¤§¤¤¤é¤[·|¹½¡A¦o¥u¹D§Ú¤£Ä@»P¦oªø¬Û¼r¦u¡C¡v·Q¨ì¦¹³B¡A²´«e
µn¨£¥ú©ú¡G¡u¦o¦^¨ì¥j¹Ó¥h°Õ¡A§Ú¸ò¥h³­µÛ¦o«K¬O¡C¡v¤£¥Ñ±o¯}®÷¬°¯º¡A¦b°¨­I
¤W³s½¤F´X­Ó­o¤æ¡C

¡@¡@¾A¤~Áa°¨¯e¹£¡A¤£¿ëªF¦è«n¥_¡A©ó¬O©w¤U¯«¨Ó¡A»{©ú¤è¦V¡A°ÇÂà°¨ÀY¡A¦V²×
«n¤s¦Ó¥h¡C¤@¸ô¤W¶V·Q¶Vı©Ò®Æ¤£¿ù¡A­Ë±N¶ËÃhÄa·Q¤§±¡¥h¤F¤E¤À¡A©ñ¶}³ïÄV¡A
°Û°_¤sºq¨Ó¡C

¡@¡@¹L¤È«á¦b¸ôÃä¤@®a¤p©±¤¤¥´¦y¡A¦Y§¹Äѱø¡A¥X¨Ó¤§®É¥^¥^¥¼Äâ»È¨â¡Aò󨺩±
¥D¤H¤£¨¾¡AÅD¤W°¨­I¡A«æ©b¦Ó°k¡A¥uÅ¥©±¥D¤H»·»·¦b«á¥s½|¡A«o¨º¸Ì©`¦ó±o¤F¥L
¡H¤£¸T·t¦Û¦n¯º¡C

¡@¡@¦æ¨ì¥ÓµP®É¤À¡A¥u¨£«e­±¶ÂÀ£À£¤@¤ù¤j¾ðªL¡AªL¤¤ÁôÁô¶Ç¥X©I¥w³Ü½|¤§Án¡C
¥L¤ß¤¤·LÅå¡A°¼¦ÕÅ¥¥h¡A«o¬Oª÷½üªk¤ý»P³¢ªÜªºÁn­µ¡C

¡@¡@¥L¤ßª¾¤£§®¡AÅD¤U°¨­I¡A§âŷ÷¦bůÀY¤W¤@ÀÁ¡AÁô¨­¾ð«á¡A®¨¨B´MÁn¹L¥h±´
¯Á¡A¨«¤F¤Q¾l¤V¡A±æ¨£¾ðªL²`³Bªº¶Ã¥Û°ï¤¤¡A¶À»T¥À¤k¡BªZ¤ó¥S§Ì¥|¤H¥¿»Pª÷½ü
ªk¤@¦æ©Ú¼Ä¡C

¡@¡@¦ý¨£ªZ¤ó¥S§ÌÁy¤W¦ç¤W³£¬O¦åº{¡A¶À»T¡B³¢ªÜÀY¾v´²¶Ã¡A¯«±¡¬Æ¬O¯T¯V¡A¬Ý
¨Ó­Y«Dª÷½üªk¤ý­n®³¬¡¤f¡A¥u©È¥|¤H³£¦­¤w³à¥Í©ó¥LÅK½ü¤§¤U¡C

¡@¡@·¨¹LÁ@¤F¤ù¨è¡A¤ß·Q¡G¡u©h©h¤£¦b¦¹¶¡¡A§Ú­Y¤W¥h¬Û§U¡AªP¦Û°e¤F©Ê©R¡C³o
«K¦p¦ó¬O¦n¡H¥i¦³¬Æ»òªk¨à¯à±Ï±o³¢§B¥À¡H¡v©¿¨£ª÷½üªk¤ý´§½ü¯{¥X¡A¶À»TµL¤O
µw¬[¡A«K¦b¤@°ï¶Ã¥Û¤§«á¤@ÁY¡Cª÷½üªk¤ý¦b¶Ã¥Û¥~Âà¨ÓÂà¥h¡A³ºµM§ð¤£¨ì¦o¨­«e
¡C·¨¹L¤j©_¡A¦A¬Ý³¢ªÜ©MªZ¤ó¥S§Ì¤T¤H¤]¬O­Ê¿à¶Ã¥ÛÁ×Ãø¡A¦M«æ¤¤¥u¶·¸ú¨ì¥Û«á
¡A¹Fº¸¤Ú½Ñ¤H´N¶·»·°Â°é¤l¡A¤è¯à°l¤Î¡A¨º®É³¢ªÜµ¥¤S¤w¸ú¨ì¤F¥t¤@°ï¶Ã¥Û¤§«á
¡C·¨¹L¸Ò²§¤§·¥¡A¨£³o´X°ï¥­¥­µL©_ªº¶Ã¥Û©~µM¦³¦¹§®¥Î¡A¹ê¬O¤£¥i«äij¡A¬Ý¨Ó
¶À»Tµ¥Áö¦M¹ê¦w¡A¥u¬OµLªk¥X¶Ã¥Û°}°k¨«¦Ó¤w¡C

¡@¡@ª÷½üªk¤ý¤[§ð¤£¤U¡AÁöµM¥´¶Ë¤FªZ¤ó¥S§Ì¡A¦ý¶Ë«D­P©R¡A¤v¤è­Ë¦³¤@¦WªZ¤h
³Q³¢ªÜ¨ë¦º¡A²´¨£¶À»T©Ò°ïªº³o³\¦h¶Ã¥Û¤j¦³¥j©Ç¡A¶·±o±À¨s¥X¨ä¤¤¶ø§®¡A¤è¯à
¾àÀò¥|¤H¡C¥L¦Û­t¤~´¼¹L¤H¡A¤Ï¥¿³o´X¤H»¡¬Æ»ò¤]°k¤£²æ¦Û¤v´x´¤¡A«Ý·Q³q¤F¶Ã
¥Û°}ªº§G§½¡A¤j½ñ¨BÂô¶i°}¤¤¡A¤â¨ì¾à¨Ó¡A¤èÅ㥻¨Æ¡C©ó¬O¥ª¤â¤@´§¡A¬ù°h½Ñ¤H
¡A¦Û¤v¤]°h¶}¤V¾l¡A±æµÛ¶Ã¥Û°}·t¦Û¾®«ä¡C¤j¤Z¦æ§L§G°}¡A²æ¤£¤F¤Ó·¥¨â»ö¡B¤­
¦æ¤K¨öªºÅܤơAª÷½üªk¤ýºë³q©_ªù§®³N¡A¤ß·Q³o¶Ã¥Û°}Áö©Ç¡AÁ`¤]¤£Â÷¤­¦æ¥Í«g
ªº¹D²z¡C

¡@¡@¨ºª¾¥L©Ã©Ãªº¬Ý¤F¥b¤Ñ¡A­è¦üÁ@¥X¤F¤@ÂIºÝ­Ù¡A²¤¥[²`¨s¡A«o¤S¥þ½L¤£¹ï¡A
¥ªÁl¹ï¤F¡A¥kÁl¥ÍÅÜ¡A·Q³q¤F°}ªkªº«e¾W¡A¨ä«á§À«o¤SÃø¥H¯Á¸Ñ¡A¤£¸T§b¦b·í¦a
¡AÅå¨ØµL¤w¡C

¡@¡@¥L¤åªZ¥þ¤~¡A¹ê¬O·í¥@¥XÃþ©ÞµÑªº¤Hª«¡A²´«e¬J¹JÃøÃD¡A°È­n¾Ì¤@¤v¤~´¼¯}
¸Ñ¡A¤è¹E¤ßÄ@¡C

¡@¡@·¨¹L¨£ª÷½üªk¤ý½K°_¬ÜÀY¨I«ä¡A¨}¤[¤£°Ê¡A¬ðµM¶¡Âù²´ºë¥ú¤j²±¡A¨­§Î·E°Ê
¡AÂô¶i¶Ã¥Û°}¤¤¡A§ì¦í¤F³¢ªÜªº¤âÁu¡A«æ°h¦Ó¥X¡C³o¤@¤UÅܥͤ£´ú¡A¶À»Tµ¥¤T¤H
¤jÅ奢¦â¡Aµn®É¤â¨¬µL±¹¡A­Y¬O¥X°}¥h±Ï¡A«D¾D¥L¬r¤â¤£¥i¡C

¡@¡@­ì¨Ó³¢ªÜ¨£¼Ä¤H§b¥ß¤£°Ê¡A¤@®É¤j·N¡A³º¤£¿í¥À¿Ë©Ò¥Üªº¤è¦ì¯¸¥ß¡AÂ÷¤F°}
ªkªº½ª»Ù¡Cª÷½üªk¤ý¤@¨£¦³»Ø¥i­¼¡A¥ß®É¥X¤â¾àÀò¡A·í¤U¦ù«üÂI¤F¦o¯Ù¤U¥Þ¹D¡A
©ñ¦b¦a¤W¡C¥L¬G·N¤£ÂI°×¥Þ¡AÅý¦o«sÁn¨D±Ï¡A¦n¿E±o¶À»T¥X°}¡C³¢ªÜ¥u·P¶g¨­³Â
ÄoÃø·í¡A§Ô¤£¦í©D§u¥XÁn¡C¶À»T°Z¤£ª¾¼Ä¤H¸Þ­p¡A¦ýÅ¥¨ì¤k¨àªº«sÁn¡A¤ß¤¤¦pªm
¡A¥u¬O«r¦í¼L®B±j§Ô¡C

¡@¡@·¨¹L¦b¾ð«áÁ@±o©ú¥Õ¡A²´¨£¶À»T¦Ë´Î¤@Â\¡A´N­n©b¥X¶Ã¥Û°ï·m±Ï·R¤k¡A³o¤@
¥X¥h¥i¬O¤¿ÀI¤§·¥¡A·í¤U¤£¤Î²Ó·Q¡A²r¦aÅD¥X¡A§ì¦í³¢ªÜ«á¤ß¡A¦V¶Ã¥Û°ï¼³¥h¡C
ª÷½üªk¤ýÅK½ü­¸¥X¡AÀ»¦V¥L«á¤ß¡A·¨¹L¤H¦b¥bªÅ¡AÃø¥H°{ÁסA¥Î¤O±N³¢ªÜ´Â¶À»T
±À¥h¡A¦P®É¨Ï­Ó¡u¤d¤ç¼Y¡v¡A¨­¤lª½¸¨¡A©çªº¤@Án¡Aµ²µ²¹ê¹êªººL¦b¶Ã¥Û°ï¤W¡A
¦ýÅ¥±o¶æØjØjÁn­µÅT«G¡AÅK½ü¦ÛÀY³»¯e­¸¦Ó¹L¡A°Â¤F­Ó°é¤l¡A¤S­¸¦^ªk¤ý¤â¤¤¡C

¡@¡@¶À»T©ê¦í·R¤k¡A´d³ß¥æ¶°¡A¨£·¨¹L±q¶Ã¥Û°ï¤W½¨­ª¦°_¡A¼²±o¥Ø«C»ó¸~¡A¦£
¦ù¦Ë´Î«ü¤Þ¥L¶i¤J¥Û°}¡C

¡@¡@ª÷½üªk¤ý¨£¥\±Ñ««¦¨¡A¤S¬O·¨¹L³o¤p¤l§@©Ç¡A¤ß¤¤¤£«ã¤Ï³ß¡A·L·L§N¯º¡A»¡
¹D¡G¡u¦n¡A§A¨Ä¨Äªº¦Û§ëùºô¡A«o¬Ù±o¤é«á¦A¨Ó§ä§A¤F¡C¡v

¡@¡@·¨¹L³o¤@¤U¾Ä¨­±Ï¤H¡A¹ê¬O¿E©ó¸q¼«¡A¶i¤F¥Û°}¤§«á¡A¤~·Q°_³o¤@¥X¤â¡AÁ@
¨Ó¦Û¤v©Ê©R¤]±oÄǤW¤F¡A¦¹¥Í¦AÃø¨£¤pÀs¤k¤§­±¡A¤£¥Ñ±o·t·t¾Ò®¬¡C¶À»T°Ý¹D¡G
¡u§A®v¤÷©O¡H¡v·¨¹LÅfµM¹D¡G¡u¦o¬ðµM¥b©]¸Ì¨«¤F¡A§Ú¥¿¦b§ä¦o¡C¡v¶À»T¼Û¤F¤f
®ð¡A»¡¹D¡G¡u¹L¨à¡A§A¤S¦ó¥²¦h¦¹¤@Á|¡H¡v·¨¹L¥u¦³­W¯º¡A·nÀY¹D¡G¡u³¢§B¥À¡A
§Ú¶Ì¨½¶Ì®ð¡A¤ßÀY¼ö¦å¤@´é¡A³o´NºÞ¤£¦í¦Û¤v¤F¡C¡v¶À»T¹D¡G¡u¦n«Ä¤l¡A§A¤ß¸z
¦n¡A¸ò§A¯R¡K¡K¡v»¡¤F¤@¥b¡A¬ðµM¦í¤f¡C·¨¹LŸÁn¹D¡G¡u³¢§B¥À¡A§Ú¯R¯R¬OÃa¤H
¡A¬O¤£¬O¡H¡v¶À»T««ÀY¹D¡G¡u§A­nª¾¹D³o­Ó·F¶Ü¡H¡v¬ðµM¥s¹D¡G¡u¤p¤ß¡A¨ì³o¸Ì
¨Ó¡I¡v©ÔµÛ¥L¸ó¹L¨â°ï¶Ã¥Û¡AÁ׶}¤Fª÷½üªk¤ý¤@¤U°½Å§¡C

¡@¡@·¨¹L¦V¨º¶Ã¥Û°ï«e«e«á«á±æ¤F¤@°}¡A¦n¥Í¨ØªA¡A»¡¹D¡G¡u³¢§B¥À¡A¦p§A³o¯ë
Áo©ú¤~´¼¡A¨Ã¥@¦AµL²Ä¤G­Ó¤F¡C¡v¶À»T´À¤k¨à¸Ñ¶}¥Þ¹D¡A¥¿¦Ûµ¹¦o«ö¼¯¡A·L¯ºµÛ
¥¼µª¡C³¢ªÜ¹D¡G¡u§Aª¾¹D¤°»ò¡H§Ú¶ýªº¥»¨Æ³£¬O¥~¤½±Ðªº¡C¥~¤½¤~¼F®`©O¡C¡v·¨
¹L¦b®çªá®q¤W´¿¨£¨ì¶ÀÃÄ®vªº½Ñ¯ë¤â¿A¡A¥u¬O·í®É¦~¥®¡A¥¼¯à»â²¤³o¤¤¶¡ªº§®³B
¡A¦¹¨è¸g³¢ªÜ¤@´£¡A³s³sÂIÀY¡A¤£¥Ñ±o±yµM¯«©¹¡A¼Û¹D¡G¡u´X®É±o¯à«ô¨£¥L¦Ñ¤H
®a¤@­±¡A¤]¤£ªP¤F³o¤@¥Í¡C¡v

¡@¡@ÅZ¦a¸Ìª÷½üªk¤ýÂô¹L¨â°ï¶Ã¥Û¡A¤S§ð¤F¹L¨Ó¡C·¨¹L¤â¤¤¨S§L¾¹¡A¦£¬B°_¶À»T
©ß¦b¦a¤Uªº¦Ë´Î¡A·m¥X¥hªý¾×¡A©I©I¨â´Î¡A¨Ï¤W¤F¥´ª¯´Îªk¡Cªk¤ý¨£¥L´Îªkºë§®
¡A¾®¯«±µ¾Ô¡A©î¤F¼Æ©Û¡A¬ðµM¶¡¨â¤H¸}¤U¦P®É¦b¶Ã¥Û¤W¤@²Ì¡A§¡¬O¤@­ÓäWCªk
¤ý¥u©È¤¤¤F·tºâ¡AÅD¥X°}¥h¡C

¡@¡@¶À»T±µ¤Þ·¨¹L¶i¨Ó¡A«ü¬£ªZ¤ó¥S§Ì»P¤k¨à·h°Ê¥Û¶ô¡AÅܶð}ªk¡A°Ý·¨¹L¹D¡G
¡u§A³o¥´ª¯´Îªk¨ì©³±q¦ó³B¾Ç¨Ó¡H¡v·¨¹L©ó¬O·Ó¹ê­z»¡¦p¦ó¦bµØ¤s¥©¹J¬x¤C¤½¡B
¥_¤¢¦è¬r¦p¦ó¤ñªZ¡B¬x¤C¤½¦p¦ó¶Ç±Â´Îªkµ¥±¡¡A¦ý¥L©È¿E°Ê¶À»T¤ß¯«¡A¬x¤C¤½³u
¥@ªº¸g¹L«oÁô¿f¤£¨¥¡C¶À»T¼Û¹D¡G¡u§A¹J¦X¤§©_¡A½T¬O¨u¦³¡C¡v©¿¦a¤ß©À¤@°Ê¡A
»¡¹D¡G¡u¹L¨à¡A§A«ÜÁo©ú¡A¥B·Q­Óªk¨à¡A²æ«o¤µ¤é¤§Ãø¡C¡v

¡@¡@·¨¹LÁ@¤F¦oªº¯«±¡¡Aª¾¦o¤w·Q¨ì­pµ¦¡A·í¤U¬G§@¤£ª¾¡A»¡¹D¡G¡u­Y¬O§A¨­¤l
¦w°·¡A©M§ÚÂù¾Ôªk¤ý¡A¦Û¯àÀò³Ó¡A¤S©Î¯àÁܱo§Ú®v¤÷¨Ó¡A¨º¤]¦n¤F¡C¡v¶À»T¹D¡G
¡u§Ú¨­¤l¤@®É¤T¨è¤§¶¡«ç¯à²¬¥i¡H§A®v¤÷¤]¤£ª¾¥h¤F¨º¸Ì¡C§Ú¥t¦³¤@­Ó­p¸û¦b¦¹
¡A«o¶·¥Î¨ì³o´X°ï¶Ã¥Û¡C³o¥Û°}¬O§Ú¯R¯R©Ò±Â¡A¨ä¤¤ÅܤۦʺݡA¨è¤U©Ò¥ÎªºÁÙ¤£
¨ì¤G¦¨¡C¡v·¨¹L¤SÅå¤S³ß¡A·Q°_¶ÀÃÄ®v¾Ç¨s¤Ñ¤H¡A¤j¬OÆg¼Û¡C

¡@¡@¶À»T¹D¡G¡u§Ú®v¤÷±Â§Aªº¥´ª¯´Îªk¶È¬O©Û¦¡¡A¦Ó§A¦b¾ð¤WÅ¥¨ì§Ú»¡ªº¥u¬O¤f
³Z¤j·N¡C²{¤U§Ú±N´Îªk¤¤ªººë·LÅܤƤ@¨Ö¶Ç§A¡C¡v·¨¹L¤j³ß¡A«o¥H°h¬°¶i¡A»¡¹D
¡G¡u³o­Ó¥u©È¨Ï¤£±o¡A¥´ª¯´Îªk°£¤F¤¢À°À°¥D¡A¾ú¨Ó¤£¶Ç¥~¤H¡C¡v¶À»T¥Õ¤F¥L¤@
²´¡A¹D¡G¡u¦b§Ú­±«e¡A§A¤S¨Ï¬Æ»ò¬¾êa¡H³o´Îªk§Ú®v¤÷¶Ç¤F§A¤T¦¨¡A§A¦Û­Ó¨à°½
Å¥¤F¤G¦¨¡A¤µ¤é§Ú¦A¶Ç§A¤G¦¨¡C¾l¤U¤T¦¨¡A´N±o¾Ì§A¦Û¤v¤~´¼¥hÅé·|»â®©¡A®Ç¤H
¥i¶Ç±Â¤£¨Ó¡C³o¤@¨Ó¨Ã«D¦³¤H¥þ®M¶Ç§A¡A¤G¨Ó¤µ¤é¨Æ«æ¡A¤]¥u¦n±qÅv¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¸÷­Ë¦b¦a¡A«ô¤F´X«ô¡A¯º¹D¡G¡u³¢§B¥À¡A§Ú¥®¤p¤§®É¡A§A´¿µªÀ³¶Ç§Ú¥\
¤Ò¡A¤µ¤é¤~¶Ç¡A¤]ÁÙ¤£¿ð¡C¡v¶À»T·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u§A¤ß¤¤¤@ª½°O«ë¡A¬O¤£¬O¡H
¡v·¨¹L¯º¹D¡G¡u§Ú¨º¸Ì´±¡H¡v©ó¬O¶À»T»´Án«N»y¡A±N´Îªkªº¶ø§®¤§³B¡A¤@¤@»¡µ¹
¥Lª¾¾å¡C

¡@¡@ª÷½üªk¤ý¦b¶Ã¥Û¥~±æ¨£·¨¹L¦V¶À»T½WÀY¡A¤G¤H¦³»¡¦³¯º¡A®A®A¾º¾º¡A¤£ª¾·o
¬Æ»ò°­¤F¡AÁ@¨Ó¦ü¥G¦³«îµL®£¡A³º¬O¥þ¤£±N¦Û¤v©ñ¦b²´¤º¡CÁö¬O¤ß¤¤¦³®ð¡A¦ý¥L
¯À¨Ó«ù­«¡Aª¾¹D²´«e³o¤G¤HªZ¥\ÁöµM¼Ä¤£¹L¦Û¤v¡A«o¹ê¦b°­­p¦hºÝ¡C¥i§O¤£¤p¤ß
¤W¤F¤j·í¡A©w­n°Ñ³z¨ä¤¤¾÷Ãö¡A¦A©w¹ïµ¦¡C¤]©¯¦n¥L½w¤U¤F§ð¶Õ¡A¶À»T»P·¨¹L¤£
¥²À³¼Ä¡A¤£¨ì¥b­Ó®É¨°¡A¤w±N¬­n»¡§¹¡C

¡@¡@·¨¹LÁo©ú¿o®©¡A³Ó¹L¾|¦³¸}¦Ê­¿¡A¯u©Ò¿×»D¤@ª¾¤Q¡AÁ|¤@¤Ï¤T¡A­Ý¤§¥L¹ï³o
®M´Îªk¦­¤w¶O¹L³\¦h¤ß¦å±À¸Ô¡A¥ý«e¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¤§³B¡A¤µ¤é¶À»T²¤¥[ÂI¼·¡A¥ß
¦æÁŵM³e³q¡C

¡@¡@ª÷½üªk¤ý»»»»±æ¨£¶À»T¯«¦âºÝÄY¦w¸Ô¡A¤f®B·L°Ê¡A·¨¹L«o¬O·k¦ÕºN¸|¡A³ß¤£
¦Û³Ó¡A¹ê¤£ª¾¤G¤H¸¬Äª¤¤½æ¬Æ»òÃÄ¡A¦ý¦¹¨Æ©ó¤v¤£§Q¡A·í¥iÂ_¨¥¡C

¡@¡@·¨¹LÅ¥§¹­n³Z¡A°Ý¤F¤Q¾l³BÁ}²`¤§ÂI¡A¶À»T¤@¤@¸Ñ»¡¡A»¡¹D¡G¡u¦æ°Õ¡A§A°Ý
±o¥X³o¨ÇºÃÃø¡A¨¬ÃÒ§A»â®©¤w¦h¡C³o²Ä¤G¨B¹À¡A«¥­Ì´N­n§â³o©M©|»¤¶i°}¨Ó¾àÀò
¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¤@Åå¡A¹D¡G¡u±N¥L¾à¦í¡H¡v¶À»T¹D¡G¡u¨º¤S¦³¦óÃø¡H¦¹¨è§A§ÚÁp¤â¡A´¼
³Ó©ó©¼¡A¤O¥ç¹L¤§¡C²{¤U§Ú­n¸Ñ»¡³o¶Ã¥Û°}ªº¶ø§®¡A§A¤@®É©wµMÃø¥H»â·|¡A¦n¦b
§A°O¤ß¬Æ¦n¡A¥u¶·±N¤T¤Q¤»¯ëÅܤƦº°O§Y¥i¡C¡v©ó¬O¤@¶µ¤@¶µªº»¡¤F¤U¥h¡A«CÀs
«ç¼Ëºt¬°¥Õªê¡A¥ÈªZ¤S«ç¥Í¤Æ¬°¦¶³¶¡C

¡@¡@­ì¨Ó³o¶Ã¥Û°}¤D¬O±q½Ñ¸¯«Gªº¤K°}¹Ï¤¤ÅܤƥX¨Ó¡C·í¦~½Ñ¸¯«G¦bªø¦¿¤§ÀØ¥Î
¥Û¶ô§G¦¨°}ªk¡AªF§d¤j±N³°»¹¤J°}«áÃø¥H±o²æ¡C¦¹¨è¶À»T©Ò§Gªº«K¬O®vªk½Ñ¸¯ªZ
­Ôªº¿ò·N¡A¥u¬O¨Æ°_­Ü¨ò¡A¥¼¤Î¥¬¥þ¡A¤j¼Ä©a¦Ü¡A¨º°}ªk¤£¹Lµy¨ã³W¼Ò¦Ó¤w¡C¦ý
ÁaµM¦p¦¹¡A¤]¤wÀ~±oª÷½üªk¤ý¤ß¯«¤£©w¡A²´¸C¸C±æµÛ­±«e¤­¤H¡A«o¬O¤£´±°Ê¤â¡C

¡@¡@³o°}¹Ïªº¤T¤Q¤»¶µÅܤơA¹ê¬OÁc½Æ¶ø§®¡AÄǬO·¨¹LÁo©ú¹L¤H¡A¤@®É°O±o©ú¥Õ
ªº¤]¥u¤Q¾lÅÜ¡C²´¨£¤Ñ¦â±N¼Ç¡Aª÷½üªk¤ýÄøÄø±ý°Ê¡A¶À»T¹D¡G¡u´N¥u³o¤Q´XÅÜ¡A
¤w¨¬§x¦º¥L¦³¾l¡C§A¥X¥h¤Þ¥L¤J°}¡A§ÚÅÜ°Ê°}ªk¡A±N¥L§x¦í¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¤j³ß¡A¹D¡G¡u³¢§B¥À¡A¥L¤é§Ú­Y¦A¨ì®çªá®q¤W¡A§AªÖ¤£ªÖ±N³oªù¾Ç°ÝºÉ
¼Æ±Ð§Ú¡H¡v¶À»T©×¼L¤@¯º¡A²D­·©ØÆK¡A¤i¶§¤U­·­P¹äµM¡A»¡¹D¡G¡u§A­YªÖ¨Ó¡A§Ú
¦p¦ó¤£ªÖ±Ð¡H§A±Ë©R±Ï¤F§Ú©MªÜ¨à¨â¦¸¡AÃø¹D§ÚÁÙ¦ü±q«e³o¯ë«Ý§A¶Ü¡H¡v

¡@¡@·¨¹LÅ¥¤F¡A¯Ý¤¤·x¯M¯M¦a·¥¬OµÎºZ¡A¦¹®É¶À»T¤£½×±Ð¥L·F¤°»ò¡H¥L·í¯u¬O¦Ê
¦ºµL®¬¡A·í¤U´£°_¦Ë´Î¡AÂà¥X¥Û°}¡A¥s¹D¡G¡u¥Í¤FùתºÅK½üªk¤ý¡A§A¦³Áx¤l¡A´N
¨Ó¸ò§Ú°«¤T¦Ê¦^¦X¡I¡v

¡@¡@ª÷½üªk¤ý¥¿¦Û¾á¤ß¥L­Ì¦b¥Û°}¤¤·o°­¡A·tºâ¦Û¤v¡A¨£¥L¥X°}¬D¾Ô¡A¥¿¬O¨D¤§
¤£±o¡A¶æØjØjÅK½üÅT°Ê¡A±×¼A¹L¥h¡C¥L©È·¨¹L¬Û°«¤£³Ó¡A¤S°k¦^°}¤¤¡A¬O¥H§ð¤F
¨â©Û¤§«á¡A³w¦Û§Û¥L«á¸ô¡A­n¹G±o¥L»·Â÷¥Û°}¡C°Zª¾·¨¹L·s¾Ç¤F¥´ª¯´Îªkªººë­n
¡A±N¨º²Ì¡B¼A¡BÄñ¡BÂW¡B¬D¡B¤Þ¡B«Ê¡BÂà¤K¦r³Z¨Ï±N¥X¨Ó¡AªGµM¬OÅܤƺë·L¡A¥X
¯«¤J¤Æ¡Cªk¤ý¤j·N·m§ð¡A²¤¨£²¨¯«¡A³º³Q¥L¦b¤j»L¤WÂW¤F¤@¤U¡AÁö¦b¦M«æ¤¤«æ³¬
¥Þ¹D¡A¥¼´¿¨ü¶Ë¡A«o¤]¬O¯kµh¨}¤[¡C

¡@¡@¥L¦Y¤F³o¤@¤U­WÀY¡A¦A¤]¤£´±«å©¿¡A±Á°_ÅK½ü¡A¾®¯«©Ú¾Ô¡A²´«e¹ï¤âÁö¥u¬O
­Ó¤Q¾l·³ªº¤Ö¦~¡A¥L«o¦p±µ¤j¼Ä¡A§ð®É·q¡A¦u®ÉÄY¡A³º·í¥L¬O¤@¬£¤j©v¥D¨º»ò¬Ý
«Ý¡C³o¤@¨Ó¡A·¨¹L¥ß·P¤£¤ä¡A¥´ª¯´ÎªkÁö§®¡A§Y¾Ç§Y¥Î¡A¨s¬OÃø¥HºÉ³q¡A·í¤U¨Ï
­Ó¡u«Ê¡v¦r³Z¾×¦íÅK½ü§ð¶Õ¡A²¾°Ê¸}¨B¡AªF¬ð¦è½Ä¡Cª÷½üªk¤ý¸òµÛ¥L¦Ë´Î§ð¦uÅÜ
©Û¡A²´¨£¥L¦V¥~½ÄÀ»¡A¤ß·Q¨Ó±o¥¿¦n¡A¤£¦í­Ë°h¡A­n¤Þ¥L»·Â÷¥Û°}¡C¤£®Æ°h¤F¤Q
´X¨B¡A¬ðµM¥k¸}¦b¤@¶ô¥¨¥Û¤W¤@²Ì¡A­ì¨Ó¤£ª¾¤£Ä±¶¡³º¤w³Q»¤¶i¥Û°}¡C

¡@¡@¥L¤ßª¾¤£§®¡A¥uÅ¥¶À»T³sÁn©I¥s¡G¡u¦¶³¶²¾«CÀs¡A´S¦ì§ïÂ÷¦ì¡A¤A¤ìÅܬѤô
¡C¡vªZ¤ó¥S§Ì»P³¢ªÜ·h°ÊÅÉ¥Û¡A¥Û°}«æÅÜ¡Cª÷½üªk¤ý¤jÅ奢¦â¡A°±½ü«Ý­n¹î¬Ý©P
¾D±¡¶Õ¡A·¨¹Lªº¦Ë´Î«oÄñ¤F¤W¨Ó¡C³o¥´ª¯´Îªk»P¥L¥¿­±¬Û¼ÄÁö©|¤£¨¬¡AÂZ¶Ã¤ß¯«
«o¬O¦³¾l¡Aªk¤ý¸}¤U³s²Ì´X¤U¡A¯¸¥ß¤£Ã­¡Aª¾¹D¥Û°}·¥¬O¼F®`¡A³´·Äµy¤[¡A¶VÂà
¶V¶Ã¡A¦M«æ¤¤¤j³Ü¤@Án¡AÅD¤W¶Ã¥Û¡C¥»¨Ó¤W¤F¥Û°ï¡A§Y¥i¤£¨ü¥Û°}§x´b¡A§_«h¤è
¦ì°g¶Ã¡A®Æ¨Ó¥u¶·µ§ª½¯e¨«©w¥i¥X°}¡A°Zª¾©bªF¦Ü¦è¡A©¹«n©è¥_¡A¥u¤£¹L¦b¤Q¾l
¤V¤è¶ê¤º¶Ã°Â°é¤l¡A²×©óºë¤OÏûºÉ¡A§ô¤â«ÝÀÅ¡C¦ýªk¤ý­è¤W¥Û°ï¡A·¨¹L¤w´§´Î¥´
¦V¸}°©¡A¥LÅK½ü¬Oµu§L¤b¡A¤£¯à­Á¨­§ð©Ú¡A¥u±oÅD¤U¥­¦a¡A¾î½ü¤ÏÀ»¡C

¡@¡@¤S©î¤Q¾l©Û¡A²´¨£¼Ç¦â»a¯í¡A¥|¤U¸Ì¶Ã¥ÛåbÎ}¡A¥Û°}¤¤¦ü¥G³z¥X´Ë´Ë°­®ð¡A
ÄǬO¥LÃÀ°ªÁx¤j¡A¦Ü¦¹¤]¤£¥Ñ±o·t·t¤ßÅå¡A¬ðµM¶¡¸£®ü¤¤ÆF¥ú¤@°{¡A¤w¦³­p¸û¡A
¥ª¨¬¤@§Û¡A¤@¶ô¤G¤Q¾l¤çªº¤j¥Û¤w³Q¥L§Û°_¡A­¸¦V¥bªÅ¡A¸òµÛ¥k»L±°¥X¡A¤S¬O¤@
¶ô¤j¥Û°ª­¸¡C¥L¨­§Î°{°Ê¡AÂù»L³s§Û¡A¤j¥Û¯y½S¤sÅT¡A¤¬¼²¤§¤U¡A¤õªá»P¥Û®h»ô
­¸¡A¨º¶Ã¥Û°}ÀK®É¯}¤F¡C¶À»Tµ¥¤­¤H¤jÅå¡A³s³s°{ÁתŤ¤¸¨¤U¨Óªº­¸¥Û¡C

¡@¡@¦¹®Éª÷½üªk¤ý­Y­n¥X°}¡A¤w¬O©ö¦p¤Ï´x¡A¦ý¥L¤Ï¦u¬°§ð¡A¥ª´x±´¥X¡A³º¨Ó¾à
®³¶À»T¡C·¨¹L´Î¦y¦V¥L«á¤ßÂI¨ì¡Aªk¤ýÅK½ü±×´§¬[¶}¡A¥ª´x«o¤w·f¨ì¶À»TªºªÓÀY
¡C¦o¦p¦V«á°{ÅD¡A­ì¥iÁ×¹L¡A¦ý¦ÕÅ¥­·Án«l«æ¡A¥bªÅ¤¤¤@¶ô¤j¥Û¥¿¦V¨­«á²r¯{¤U
¨Ó¡A¥u±o«æ¬I¤j¾à®³¤â¤Ï¤Äªk¤ý¥ªµÃ¡Cªk¤ý¥sÁn¡G¡u¦n¡I¡v§â¦o¤Ä¦í¤âµÃ¡A«Ý¦o
­É¶Õ¥~¥Ï¤§»Ú¡A¬ð¹B¯«¤O¡A¦VÃh¸Ì¯e©Ô¡C

¡@¡@­Y¦b¥­¤é¡A¶À»T¦Û¥i¹B«l¨ø²æ¡A¦ý¦¹¨è¤º¤O¤£¨¬¡A¥sÁn¡u°Ú³é¡v¡A¤w¦Û¶^­Ë
¡C·¨¹L¤jÅå¡A·í¤UÅU¤£±o¥Í¦º¦w¦M¡A¦V«e¼³¥X¡A©ê¦í¤Fªk¤ýÂù»L¡A¨â¤H¤@»ôºL­Ë
¡C

¡@¡@ª÷½üªk¤ýªZ¥\¨s³º°ª¥X¥L¬Æ¦h¡A¤H¥¼µÛ¦a¡A¥k´x´§¥X¡AÀ»¦V·¨¹L¥k¯Ý¡C·¨¹L
¦£¦ù¥ªÁu¾×®æ¡A©çªº¤@Án¡A´xÁu¬Û¥æ¡A·¨¹L¥uı¯Ý¤f®ð¦å½´é¡A¨­¤l«K¦p¤@®¹½_
¯ó¯ë­¸¤F¥X¥h¡C´N¦b¦¹®É¡AªÅ¤¤³Ì«á¤@¶ô¥¨¥Û²r¦a¸¨¤U¡A¯yªº¤@ÅT¡A¥¿¦n¼²¦bªk
¤ý­I¤ß¡C³o¤@¼²¨I²r¤§·¥¡A¥L¤º¥\¦A±j¡A«o¤]¸g¨ü¤£°_¡AÁöµM¹B¥\±N¤j¥Û¼u¶}¡A
¦ý¨­¤l·E¤F´X¤U¡A²×©ó¦V«e¤²¶^¡C

¡@¡@³¼¨è¤§¶¡¡A¥Û¸¨°}¯}¡A¶À»T¡B·¨¹L¡Bªk¤ý¤T¤H¦P®É¨ü¶Ë­Ë¦a¡C



[ Last edited by ¹x¥Ö°\ on 2006-4-17 at 07:56 PM ]


2006-4-17 07:49 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#16  ²Ä¤Q¤­¦^¡@ªF¨¸ªù¤H



²Ä¤Q¤­¦^¡@ªF¨¸ªù¤H


¡@¡@¥Û°}¥~¹Fº¸¤Ú©M²³»X¥jªZ¤h¡B¥Û°}¤º³¢ªÜ»PªZ¤ó¥S§ÌºÉ¬Ò¤jÅå¡A¤@»ô·m«e¨Ó
±Ï¡C¹Fº¸¤Ú¯«¤OÅå¤H¡A»X¥jªZ¤h¤¤¤]¦³¼Æ¦W°ª¤â¡A³tªÜ»P¤GªZ¦p¦ó¯à¼Ä¡H¬ð¨£ª÷
½üªk¤ý·n·n·E·Eªº¯¸°_¨Ó¡AÅK½ü¤@Â\¡A¶æØjØj°Ê¤H¤ß¾z¡AÁy¦âºG¥Õ¡A¥õ¤Ñ¤j¯º¡A
¯ºÁn¤¤«o¥Rº¡µÛ²Y·[ºG¼F¤§·N¡A²³¤H¬ÛÅUÀbµM¡A³£¦í¨¬¤£«e¡C

¡@¡@ª÷½üªk¤ý¼R°×µÛ¶Ú¤l»¡¹D¡G¡u¦Ñ¯Ç¥Í¥­»P¤H¹ï¼Ä¡A±q¥¼¨ü¹L¥bÂI·L¶Ë¡A¤µ¤é
©~µM¦Û¤v¶Ë¤F¦Û¤v¡C¡v¦ù¥X¤j¤â©¹¶À»T­I¤W§ì¥h¡C

¡@¡@·¨¹L³Q¥L´x¤O¾_¶Ë¯ÝÁr¡Aª¦¦b¦a¤UµL¤O¯¸°_¡A²´¨£¶À»T¦M«æ¡A¤´¬O¾î´Î´§¥X
¡A±N¥L³o¤@®³®æ¶}¡A¦ý´N¬O³o»ò¤@¥Î¤O¡A¸T¤£¦í¼Q¥X¤@¤fÂA¦å¡C¶À»TºGµM¹D¡G¡u
¹L¨à¡A«¥­Ì»{®â°Õ¡A¤£¥Î¦A«÷¡A§A¦Û¤v«O­«¡C¡v³¢ªÜ¤â´£ªø¼C¡AÅ@¦b¥À¿Ë¨­«e¡C
·¨¹L§CÁn¹D¡G¡uªÜ©f§A§Ö°k¨«¡A¥h¸ò§A¯R¯R³ø«H­nºò¡C¡v

¡@¡@³¢ªÜ¤ß¤¤©ü¶Ã¡A©úª¾¦Û¤vªZÃÀ§C·L¡A¥i«ç±Ë±o¥À¿Ë¦Ó¥h¡Hª÷½üªk¤ýÅK½ü·LÂ\
¡A¼²¥¿¦o¤â¤¤ªø¼C¡A¾´ªº¤@Án¡A¥Õ¥ú°{°Ê¡Aªø¼C°¿¦a­¸°_¡A¸¨¦VªL¤¤¡C

¡@¡@ª÷½üªk¤ý¥¿­n±À¶}³¢ªÜ¥h®³¶À»T¡A©¿Å¥¤@­Ó¤k¤lÁn­µ¥s¹D¡G¡u¥BºC¡I¡vªL¤¤
ÅD¥X¤@­Ó«C­m¤H¼v¡A¦ù¤â±µ¦í¥bªÅ¸¨¤Uªºªø¼C¡A¤T­Ó°_¥ñ¡A¤w©b¨ì¶Ã¥Û°ï¤¤¡Cª÷
½üªk¤ý¨£¦¹¤H­±¥Ø¥i©Æ¤w·¥¡A¤T¤À¹³¤H¡A¤C¤À¦ü°­¡A¥Í¥­±q¥¼¨£¹L¦p¦¹©Ç²§ªº­±
»ª¡A¤£¸T¤@©Ã¡A³Ü°Ý¡G¡u¬O½Ö¡H¡v¨º¤k¤l«o¤£µª¸Ü¡A­Á¨­±À¹L¤@¶ôÅÉ¥Û¡A¾×¦b¥L
»P¶À»T¤§¶¡¡A»¡¹D¡G¡u§A«K¬O¤j¦W¹©¹©ªºª÷½üªk¤ý¶Ü¡H¡v¦o¬Û»ªÁàÁö¡AÁn­µ«o¬Æ
¬O¼b¹à¡Cªk¤ý¹D¡G¡u¤£¿ù¡A´L¾r¬O½Ö¡H¡v¨º¤k¤l»¡¹D¡G¡u§Ú¬OµL¦W¥®¤k¡A§A¦ÛÃÑ
¤£±o§Ú¡C¡v»¡µÛ¤S±N¥t¤@¶ôÅÉ¥Û²¾°Ê¤F¤T¤Ø¡C

¡@¡@¦¹®É¤é¸¨¦è¤s¡A¾ðªL¤¤¤@¤ùÂaÄg¡Aªk¤ý¤ß©À©¿°Ê¡A³Ü¹D¡G¡u§A·F¤°»ò¡H¡v«Ý
­nªý¤î¦o¦A²¾¥Û¶ô¡A¨º¤k¤l¥s¹D¡G¡u¨¤¤ìµëÅܤ®ª÷Às¡I¡v³¢ªÜ»P¤TªZ³£¬O¤@©Ã¡A
¤ß·Q¡G¡u¦o«ç»ò¤]ª¾¥Û°}ªºÅܤơH¡v¦ýÅ¥¦o³Ü¥O¤§¤¤¦Û¦³¤@ªÑ«ÂÄY¤§·N¡A¥ß®É¿í
¨Ì·h°Ê¥Û¶ô¡C¥|¡B¤­¶ôÅÉ¥Û¤@²¾¡A´²¶Ãªº°}ªk¤S¥ÍÅܤơC

¡@¡@ª÷½üªk¤ý¤SÅå¤S«ã¡A¤j³Ü¹D¡G¡u§A³o¤p¤k«Ä¤]´±¨Ó·o¶Ã¡I¡v¥uÅ¥¦o¤S¥s¡G¡u
¤ß¤ëª°Âà©Ð¤é¨ß¡v¡A¡u²¦¤ë¯Q²¾«¶¤ì¯T¡v¡A¡u¤k¤g½»¶i«Ç¤õ½Þ¡v¡A¦o©Ò¥sªº³£¬O
¤G¤Q¤K±J¤è¦ì¡C³¢ªÜ»P¤GªZÅ¥¦o¥s±oÀYÀY¬O¹D¡A»P¶À»T¥D«ù°}ªk®É¤@¯ëµL²§¡A¤ß
¤U¤j³ß¡A¾Ä¤O²¾°ÊÅÉ¥Û¡A²´¨£¤S­n±Nª÷½üªk¤ý§x¦í¡C

¡@¡@ªk¤ý­I¤W¨ü¤F¥Û¶ô¼²À»¡A±j¹B¤º¤OÅ@¦í¡A¤@®ÉÁö¤£µo§@¡A¨ä¹ê¤º¶ËµÛ¹ê¤£»´
¡A¸U¸UµL¤O¦A°_¸}¬D°Ê¥Û¶ô¡A¥Lª¾¹D¥u®ø¦A¿ð±o¤ù¨è¡A«K§Y³´¨­¥Û°}¡A¹Fº¸¤Ú®{
¦³«i¤O¡A¤£©ú°}ªk¡AÃø¥H¬Û±Ï¡A¨£¶À»T¥¿¼µ«ùµÛ°_¨­¡A¤a¦Û¯¸¥ß¤£©w¡A¥u¶·½ñ¤W
´X¨B´N¥i¤â¨ì¾à¨Ó¡A«o¤]¬O¦Û¿Ñ²æ¨­­nºò¡A·í¤UÅK½üµê·E¡A¦VªZ­×¤å¸£ªùÀ»¥h¡C

¡@¡@¥L¨ü¶Ë¤§«á¡A¤âÁu¤w¥þµM»Ä³nµL¤O¡A«K¬OÁ|°_ÅK½ü¤]¤w¤Q¤À«j±j¡AªZ­×¤å­Y
¬O©Þ¼C©Û¬[¡A¤Ï¥i±N¥LÅK½üÀ»¸¨²æ¤â¡C¦ý¥L«Â­·»þ»þ¡AÁö¬Oµê©Û¡AÁ@¨Ó¤´¬O²r¤£
¥i·í¡AªZ­×¤å¨º´±µw±µ¡A·í§YÁY¨­¤J°}¡C

¡@¡@ª÷½üªk¤ý½w¨B°h¥X¥Û°}¡A§b¥ß¥b®Î¡A¤ß¤¤«ä¼é°_¥ñ¡G¡u¤µ¤é¿ù¹L¤F³o­Ó¨}¾÷
¡A¥u©È¤é«á¦AÃø¬Û³{¡CÃø¹D¦Ñ¤Ñ·í¯uÅ@¦ö¤j§º¡A±Ð§Ú¤j¨Æ¤£¦¨¡H¤¤­ìªZªL¤¤­^¤~
½ú¥X¡A³æ¬O³o´X­Ó«C¦~¨k¤k¡A¤w¬O¸ê­Ý¤åªZ¡A¥¼©ö»´¼Ä¡A§Ú»XÂû¨³Ç¤§¤h¡A¥i¬O
¬Û§Î¨£²Ò¤F¡C¡v¼¾¯Ýªø¼Û¡AÂàÀY«K¨«¡A¨«¥X¤Q¾l¨B¡A¬ðµM¶¡¶æØj¤@ÅT¡AÅK½ü¸¨¦a
¡A¨­¤l·n·E¡C

¡@¡@¹Fº¸¤Ú¤jÅå¡A¤j¥s¡G¡u®v¤÷¡I¡v·m¤W§ß¦í¡A¦£°Ý¡G¡u®v¤÷¡A§A«ç»ò°Õ¡H¡vª÷
½üªk¤ý½K¬Ü¤£»y¡A¦ù¤â§ßµÛ¥LªÓÀY¡A§CÁn¹D¡G¡u¥i±¤¡A¥i±¤¡I¨«½}¡I¡v¤@¦W»X¥j
ªZ¤h©Ô¹L§¤ÃM¡Cª÷½üªk¤ý­«¶Ë¤§«á¤wµL¤O¤W°¨¡A¹Fº¸¤Ú¥ª´x¦«¦í®v¤÷¸y¶¡¡A±N¥L
°e¤W°¨­I¡C¤@¦æ¤H¦VªF¦Ó¥h¡C

¡@¡@«C­m¤Ö¤k½w¨B¨«¨ì·¨¹L¨­®Ç¡A¹y¤F¤@¹y¡AºCºCÅs¸y¡A¹î¬Ý¥LªºÁy¦â¡A­nÁ@¶Ë
¶Õ¦p¦ó¡C¦¹®É©]¦â¤w²`¡A¬Û¶Z¤Ø³\¤]¤wÁ@¤£²M·¡¡A¦oª½´ê¨ì·¨¹LÁyÃä¡A¦ý¨£¥LÂù
¥Ø¸C¤j¡A°g¯í¥¢¯«¡A­±ÀU¼é¬õ¡A©I§l«æ«P¡AÅã¬O¶Ë±o¤£»´¡C

¡@¡@·¨¹L©ü°g¤¤¥u¨£¤@¹ï¥Ø¥ú¬X©Mªº²´·ú´ê¨ì¦Û¤vÁy«e¡A´N©M¤pÀs¤k¥­®ÉÁ@µÛ¦Û
¤vªº²´¦â¨º¼Ë¡A¤S¬O·Å¬X¡A¤S¬O¼¦±¤¡A·í§Y±iÁu©ê¦í¦o¨­¤l¡A¥s¹D¡G¡u©h©h¡A¹L
¨à¨ü¤F¶Ë¡A§A§O¨«¶}¤F¤£²z§Ú¡C¡v

¡@¡@«C­m¤Ö¤k¤S²Û¤S«æ¡A·L·L¤@±Ã¡C·¨¹L¯Ý¤f¶Ë³B¥ß®É¼@µh¡A¤£¸T¡u°Ú­ò¡v¤@Án
¡C¨º¤Ö¤k¤£´±±j±Ã¡A§CÁn¹D¡G¡u§Ú¤£¬O§A©h©h¡A§A©ñ¶}§Ú¡C¡v·¨¹L¾®µøµÛ¦o²´·ú
¡A«s¨D¹D¡G¡u©h©h¡A§A§OºJ¤U§Ú¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¬O§Aªº¹L¨à°Ú¡C¡v¨º¤Ö¤k¤ß¤¤
¤@³n¡A¬XÁn¹D¡G¡u§Ú¤£¬O§A©h©h¡C¡v³o®É¤Ñ¦â§ó¥[¶Â¤F¡A¨º¤Ö¤k¤@±i¥i©ÆªºÁàÁy
¥þ¦b¶Â·t¤¤Áô¨S¡A¥u¤@¹ï²¶¤l¬³¬³¥Í¥ú¡C·¨¹L©ÔµÛ¦o¤â¡A¤£¦í«s¨D¡G¡u¬Oªº¡A¬O
ªº¡I§A¡K¡K§A§O¦AºJ¤£§Ú¤£²z¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤kµ¹¥L©ê¦í¤F¡C²Û±o¥þ¨­µo¿N¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡·¨¹L¯«§Ó²M©ú¡AÅåı²´«e¤§¤H¨Ã«D¤pÀs¤k¡A¥¢±æ¤w·¥¡A¸£¤¤¤Ñ±Û¦aÂà
¡A«K§Y©ü¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¤jÅå¡A¦ý¨£³¢ªÜ»P¤GªZ§¡³òµÛ¶À»T¼¢°ÝªA¨Í¡AµL¤H¨Ó²z·¨¹L¡A¤ß·Q¥L
¨ü¶Ë·¥­«¡A­Y«DªA¥Î®v¤÷¯µ»sÆFÃÄ¡A¥u©È¦³©Ê©R¤§¼~¡A·í¤U§ßµÛ¥L«á¸y¡A¥b©ì¥b
©Ôªº¨«¥X¥Û°}¡A¤SºCºC¨«¥XªL¥~¡C½G°¨¬Æ¦³ÆF©Ê¡A»{±o¥D¤H¡A©bªñ¨­¨Ó¡C¨º¤Ö¤k
±N·¨¹L§ß¤W°¨­I¡A«o¤£»P¥L¦P­¼¡A²o¤F°¨Å·¨B¦æ¡C

¡@¡@·¨¹L¤@°}²M¿ô¡A¤@°}°g½k¡A¦³®Éı±o¨­Ã䪺¤k¤l¬O¤pÀs¤k¡A¤j³ß¦Ó©I¡A¦³®É
«o¤Sµoı¤£¬O¡A¥þ¨­¦p¤J¦Bµ¢¡C¤]¤£ª¾¹L¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A¥uı±o¤fµÄ¤¤¤@°}²MÄÉ¡A
³z¤J¯Ý¶¡¶Ë³B¡A»¡¤£¥XªºµÎªA¨ü¥Î¡A½w½w¸C¶}²´¨Ó¡A¤£¥Ñ±o¤@Åå¡A­ì¨Ó¦Û¤v¤wºÎ
¦b¤@±iºf¤W¡A¨­¤W»\¤FÁ¡³Q¡A­n«Ý½¨­§¤°_¡A¬ð·P¯Ý°©¼@µh¡A³º¬O°Ê¼u¤£±o¡C

¡@¡@ÂàÀY¥u¨£µ¡Ãä¤@­Ó«C­m¤Ö¤k¥ª¤â«ö¯È¡A¥k¤â´¤µ§¡A¥¿¦Û¼g¦r¡C¦o­I­±¦Vºf¡A
Á@¤£¨£¦o¬Û»ª¡A¦ý¨£¦o­I¼v­]±ø¡A²Ó¸y¤@Ý«¡A¬Æ¬O¼b¬ü¡C¦A¬Ý¥|©P®É¡A¨£©Ò³B¤§
¦a¬O¶¡­T«Îªº¤æ«Ç¡AªO§É¤ì¹¹¡A­Ñ¬Ò²­®¡A¥|¾À¿½µM¡A«o¬O¤@À³¤£¬V¡A²M«Õµ´«U
¡C§ÉÃä¦Ë¤L¤W¨Ã¦CµÛ¤@±iº½µ^¡A¤@ºÞ¥É­¡C

¡@¡@¥L¥u°O±o¦b¾ðªL¥Û°}¤¤»Pª÷½üªk¤ý´c°«¨ü¶Ë¡A¦ó¥H¨ì¤F¦¹³B¡A¸£¤¤«oºÉ¬O¯í
µM¤@¤ù¡F¥Î¤ß«ä¯Á¡AÁô¬ù°O±o¦Û¤v¥ñ¦b°¨­I¡A¦³¤H²o°¨Å@¦æ¡A¨º¤H¬O­Ó¤k¤l¡C¦¹
¨è·Q¨Ó¡A¨Ìµ}°O±o¦o­I¼v«K¬O²´«e³o¤Ö¤k¡C¦o³o®É¥¿¦Û±M¤ß­P§Óªº¼g¦r¡A¦ý¨£¦o
¥kÁu»´»´Â\°Ê¡A«º¦¡Äƶh¡C«Ç¤¤±IÀRµLÁn¡C¸û¤§¥ý«e¥Û°}´c°«¡A³º¦ü¨ì¤F¥t¤@¥@
¬É¡C¥L¤£´±¥XÁn¥´ÂZ¨º¤Ö¤k¡A¥u¬O¦w¦wííªº½öµÛ¡A¥¿¦ü¹Ú«á¼Ó¥x°ªÂê¡A°s¿ôî
¹õ§C««¡A¹ê¤£ª¾¤H¶¡¦ó¥@¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡¤ß©À¤@°Ê¡A²´«e³o«C­m¤Ö¤k¡A¥¿¬Oªø¦w¹D¤W¥Üĵ¡A«á¨Ó»P¦Û¤vÁp¤â¬Û
±Ï³°µLÂùªº¨º¤H¡A¦Û¦¤»P¦oµL¿ËµL¬G¡A«ç»ò¦o¹ï¦Û¤v³o»ò¦nªk¡H¤£¥Ñ±o½Ä¤f¦Ó¥X
¡A»¡¹D¡G¡u©n©n¡A­ì¨Ó¤S¬O§A±Ï¤F§Ú©Ê©R¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k°±µ§¤£¼g¡A«o¤£¦^ÀY¡A¬XÁn¹D¡G¡u¤]»¡¤£¤W±Ï§A©Ê©R¡A§Ú«ê¦n¸ô¹L¡A
¨£¨º¦èÂéM©|¬Æ¬O¾îÆZ¡A§A¤S¨ü¤F¶Ë¡K¡K¡v»¡½}·L·L§CÀY¡C·¨¹L¹D¡G¡u©n©n¡A§Ú
¡K¡K§Ú¡K¡K¡v

¡@¡@¤¤¤ß·P¿E¡A¤@®É³ïÀY®C«|¡A³ºµM»¡¤£¥XÁn¨Ó¡C¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u§A¨}¤ß¦n¡A¤£ÅU
¦Û¤v©Ê©R¥h±Ï§O¤H¡A§Ú¸I¤Wµyµy¥X¤F¨Ç¤O¡A«o¤Sºâ±o¬Æ»ò¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u³¢§B¥À
©ó§Ú¦³¾i¨|¤§®¦¡A¦o¦³¦MÃø¡A§Ú¦Û·íºÉ¤O¡A¦ý§Ú©M©n©n¡K¡K¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u§Ú¤£
¬O»¡§A³¢§B¥À¡A¬O»¡³°µLÂù³°®a©f¤l¡C¡v

¡@¡@³°µLÂù³o¦W¦r¡A·¨¹L¤w¦³³\¤[¨S´¿·Q°_¡AÅ¥¦o´£¤Î¡A¦£°Ý¡G¡u³°©h®Q¥­¦w½}
¡H¦o¶Ë¥þ¦n¤F¡H¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u¦hÁ§A±¾Ãh¡A¦o¶Ë¤f¤wµM¥­´_¡C§A­Ë¨S§Ñ¤F¦o¡C
¡v·¨¹LÅ¥¦o»y®ð¤¤»P³°µLÂù¬Æ¬O¿Ë±K¡A°Ý¹D¡G¡u¤£ª¾©n©n¸ò³°©h®Q«ç¥ÍºÙ©I¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¤£µª¡A·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A¤£¥Î©n©nªø¡B©n©nµuªº¥s§Ú¡A§Ú¦~¬ö¨S
§A¤j¡C¡v¹y¤F¤@¹y¡A¯º¹D¡G¡u¤]¤£ª¾¥s¤F¤H®a´XÁn¡y©h©h¡z©O¡A³o®É§ï¤f¡A¥u©È
¤]¤w¿ð¤F¡C¡v

¡@¡@·¨¹LÁy¤W¤@¬õ¡A®Æ·Q¦Û¤v¨ü¶Ë©ü°g¤§»Ú©w¬O±N¦o¿ù»{¤F¤pÀs¤k¡A¤£¦íªº¥s¦o
¡u©h©h¡v¡A»¡¤£©wÁÙ¦³¬Æ»ò¿Ë¼Ê¤§¨¥¡B¶V§¤§¦æ¡A¶V·Q¶V¬O¤£¦w¡A´Á´Á¦ã¦ãªº¹D
¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¤£¨£©Ç½}¡H¡v¨º¤Ö¤k¯º¹D¡G¡u§Ú¦Û¬O¤£·|¨£©Ç¡A§A¦w¤ß¦b³o¨à
¾i¶Ë½}¡Cµ¥¶Ë¶Õ¦n¤F¡A«K¥h´M§A©h©h¡C¡v¤S¹D¡G¡u§O¤Ó¾á¤ß¤F¡A²×¨s§ä±o¨ìªº¡C
¡v³o´X¥y¸Ü·Å¬XÅé¶K¡A¤T¤À·O©M¤¤¤S±aµÛ¤T¤Àªº·q­«¡A¥O¤H¬J¦w¤ß¡A¤S´r®®¡A»P
¥L©ÒÃѧOªº¤k¤l¥þ¤£¬Û¦P¡C¦o¤£¦ü³°µLÂù¨º»ò¤NÆp¬¡¼â¡A§ó¤£¦ü³¢ªÜ¨º»òź¸v¦Û
®¡¡C­C«ß¿P¬O»¨²n¤£Åù¡A§¹ÃCµÓ¬O·¡·¡¥i¼¦¡C¦Ü©ó¤pÀs¤k¡Aªì®É§N­Y¦BÁ÷¡Aºz¤£
Ãö¤ß¡A¨ì«á¨Ó«o¤S¬O±¡¤§©ÒÁé¡A¥Í¦º¥H¤§¡A¤D¬OÁͩ󷥺ݪº©Ê¨à¡C¥u¦³³o¦ì«C­m
¤Ö¤k«o¬O´µ¤å·Å¶®¡A®ï¶Ô©P¦Ü¡Aª¾¥L°O±¾¡u©h©h¡v¡A´NÄU¥L¦n¦n¾i¶Ë¡A²¬Â¡«á¥ß
§Y«e¥h´M§ä¡C¦ýı©M¦o¬Û³B¡A¤@¤Á¥þ¬O¹çÀR¥­©M¡C

¡@¡@¦o»¡¤F³o´X¥y¸Ü¡A¤S´£µ§¼g¦r¡C·¨¹L¹D¡G¡u©n©n¡A§A¶Q©m¡H¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u
§A§O°Ý³o­Ó°Ý¨º­Óªº¡AÁÙ¬O¦w¦wÀRÀRªº½öµÛ¡A¤£­n­J«ä¶Ã·Q¡A¤º¶Ë´N¦n±o§Ö¤F¡C
¡v·¨¹L¹D¡G¡u¦n½}¡A¨ä¹ê§Ú¤]©úª¾¬O¥Õ°Ý¡A§A³sÁy¤]¤£Åý¨£¡A©m¦W§ó¬O¤£ªÖ»¡ªº
¤F¡C¡v¨º¤Ö¤k¼Û¹D¡G¡u§Ú¬Û»ª«ÜÁà¡A§A¤S¤£¬O¨S¨£¹L¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I¨º
¬O§AÀ¹¤F¤H¥Ö­±¨ã¡C¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u­Y¬O§Ú¹³§A©h©h¤@¯ë¦n¬Ý¡A§Ú·F»ò¤S­nÀ¹­±
¨ã¡H¡v·¨¹LÅ¥¦oºÙÆg¤pÀs¤k¬ü»ª¡A·¥¬OÅw³ß¡A°Ý¹D¡G¡u§A«çª¾§Ú©h©h¦n¬Ý¡H§A¨£
¹L¦o¶Ü¡H¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u§Ú¨S¨£¹L¡C¦ý§A³o»ò»î²o¹Ú¿¢ªº·Q©À¡A¦o¦Û¬O¤Ñ¤U²Ä¤@
ªº¬ü¤H¨à¤F¡C¡v·¨¹L¼Û¹D¡G¡u§Ú·Q©À¦o¡A­Ë¤]¤£¬O¬°¤F¦o¬ü»ª¡A´Nºâ¦o¬O¤Ñ¤U²Ä
¤@Áà¤H¡A§Ú¤]¤@¯ë·Q©À¡C¤£¹L¡K¡K¤£¹L­n¬O§A¨£¤F¦o¡A©w·|§ó¥[ºÙÆg¡C¡v

¡@¡@³oµf¸Ü­Õ­Yµ¹³¢ªÜ»P³°µLÂùÅ¥¤F¡A©w­nÃÕ¨ë¥L´X¥y¡A¨º¤Ö¤k«o¹D¡G¡u©w¬O³o
¼Ë¡C¦o¤£¦ý¬ü»ª¡A«Ý§A§ó¬O¦n±o¤£±o¤F¡C¡v»¡µÛ¤S¥ñ®×¼g¦r¡C

¡@¡@·¨¹L±æµÛ±b³»¥X¤F¤@·|¯«¡A§Ô¤£¦í¤SÂàÀY±æµÛ¦o­]±øªº¨­¼v¡A°Ý¹D¡G¡u©n©n
¡A§A¦b¼g¨Ç¤°»ò¡H³oµ¥­nºò¡C¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u§Ú¦b¾Ç¼g¦r¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u§AÁ{¬Æ
»ò¸O©«¡H¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u§Úªº¦r¼g±oÃø¬Ý·¥°Õ¡A«ç»¡±o¤W¼±Á{¸O©«¡H¡v·¨¹L¹D¡G
¡u§A¤ÓÁ¾°Õ¡A§Ú²q©w¬O¦nªº¡C¡v¨º¤Ö¤k¯º¹D¡G¡u«x¡A³o¥i©_°Õ¡A§A«ç»ò¤S²q±o¥X
¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u¦ü§A³oµ¥«T¶®ªº¤H«~¡A®Ñªk¤]©wµM«T¶®ªº¡C©n©n¡A§A¼gªº¦rµ¹§Ú
Á@Á@¡A¦n¤£¦n¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¤S¬O»´»´¤@¯º¡A¹D¡G¡u§Úªº¦r¬O¨£¤£±o¤Hªº¡Aµ¥§A¾i¦n¤F¶Ë¡A­n½Ð§A
±Ð©O¡C¡v·¨¹L·t¥s¡G¡uºF·\¡C¡v¤£¸T·P¿E¶À»T¦b®çªá®q¤W±Ð¥LŪ®Ñ¼g¦r¡A­Y¨S¨º
¨Ç¤é¤lªº¥Î¥\¡A§O»¡¤À¿ë®Ñªk¬ü´c¡A³s®Ç¤H¼g¬Æ»ò¦r¤]¤£Ãѱo¡C

¡@¡@¥L¥X¤F¤@·|¯«¡Aı±o¯Ý¤fÁôÁô¯kµh¡A·í¤U¼ç¹B¤º¥\¡A®ðÂà¦Ê¥Þ¡Aº¥º¥ªºµÎºZ
¦w¾A¡A³º¦Û¨I¨IºÎ¥h¡C«Ý±o¿ô¨Ó¡A¤Ñ¤w©ü¶Â¡A¨º¤Ö¤k¦b¤@±i¸G¤L¤W©ñ¤F¶ºµæ¡AºÝ
¨ì¥L§É¤W¡AªA¨Í¥L¦Y¶º¡C¦Ë¸_³³¸J¡AÁö¬O²Ê¾¹¡A«o³£¬O¥þ·sªº¡AÁaµM¤@ª«¤§·L¡A
¬Ý¨Ó¤]§¡¥Î¤F¤@µf¤ß«ä¡C

¡@¡@¨ºµæÀa¤]¥u¥­±`ªº«Cµæ¨§»G¡BÂû³J¤p³½¡A¦ý²i¶¹±o¬Æ¬OÂA¬ü¥i¤f¡C·¨¹L¤@¤f
®ð¦Y¤F¤T¤j¸J¶º¡A³sÁnÆg¬ü¡C¨º¤Ö¤kÁy¤WÁöµMÀ¹µÛ­±¨ã¡AÁ@¤£¥X³ß«ã¤§¦â¡A¦ý©ú
²bªºÂù²´¤¤«oÅS¥XÅw³ßªº¥ú¨~¡C

¡@¡@¦¸¤é·¨¹Lªº¶Ë¶Õ¤S¦n¤F¨Ç¡C¨º¤Ö¤k·h¤F±i´È¤l¡A§¤¦b§ÉÀY¡Aµ¹¥LÁ_¸É¦çªA¡A
±N¥L¤@¥ó¯}Äꪺªø­m¥þ³£¸É¦n¤F¡C¦o´£°_¨º¥óªø­m¡A»¡¹D¡G¡u¦ü§A³oµ¥¤H«~¡A«ç
»ò¬G·N¬ï±o³o¯ëÄ°Á¹¡H¡v»¡µÛ¨«¥X«Ç¥h¡A´Î¤F¤@¥Ô«C¥¬¶i¨Ó¡A¨ÌµÛ·¨¹L­ì¨Óªº¦ç
­mªº¼Ë¤lµô°Å°_¨Ó¡C

¡@¡@Å¥¦o¸ÜÁn©M¨­§÷Á|¤î¡A¤]¤£¹L¤Q¤C¡B¤K·³¡A¦ý¦o¹ï«Ý·¨¹L¤£¦ý¹³¬Oªø©nµø§Ì
¡Aª½¬O¥À¿Ë¤@¯ë·O·R·Å¬X¡C·¨¹L³à¥À¤w¤[¡A®É¦Ü¤µ¤é¡A¨Ìµ}¤S¬O·í¦~«Ä´£ªº¥ú´º
¡A¤ß¤¤¤S¬O·P¿E¡A¤S¬O¸Ò²§¡A§Ô¤£¦í°Ý¹D¡G¡u©n©n¡A·F»ò§A«Ý§Ú«ç»ò¦n¡H§Ú¹ê¦b
¬O·í¤£°_¡C¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u°µ¤@¥ó¦ç­m¡A¨º¦³¬Æ»ò¦n¤F¡H§A±Ë©R±Ï¤H¡A¨º¤~±Ð¤£
©ö©O¡C¡v

¡@¡@³o¤@¤é¤W¤È´N³o»òÀRÀR¹L¥h¡C¤È«á¨º¤Ö¤k¤S§¤¦b®àÃä¼g¦r¡A·¨¹L·¥·QÁ@Á@¦o
¨ì©³¼g¨Ç¬Æ»ò¡A¦ý¨D¤F´X¦¸¡A¨º¤Ö¤kÁ`¬O¤£ªÖ¡C¦o¼g¤F¬ù²ö¤@­Ó®É¨°¡A¼g¤@±i¡A
¥X¤@·|¯«¡AÀH¤â¼¹¥h¡A¤S¼g¤@±i¡A©l²×¦ü¥G¼g±o¤£¦X·N¡AÀH¼gÀH¼¹¡AÁ@³o±¡´º¡A
¦Û¤£¬O¶r¿ý¬Æ»òªZ¾ÇÃÐÓD¡A³Ì«á¦o¼Û¤F¤f®ð¡A¤£¦A¼g¤F¡A°Ý¹D¡G¡u§A·Q¦Y¬Æ»òªF
¦è¡A§Úµ¹§A°µ¥h¡C¡v

¡@¡@·¨¹LÆF¾÷¤@°Ê¡A¹D¡G¡u´N©È§A¤Ó¹L¶O¯«¤F¡C¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u¬Æ»ò°Ú¡H§A»¡¥X
¨Óťť¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u§Ú·Q¦Yºê¤l¡C¡v¨º¤Ö¤k¤@©Ã¡A¹D¡G¡u»q´X°¦ºê¤l¡A¤S¶O¬Æ
»ò¯«¤F¡H§Ú¦Û¤v¤]·Q¦Y©O¡C§A·R¦Y²¢ªºÁÙ¬OÄЪº¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u¬Æ»ò³£¦n¡C¦³±o
¦Y´N¤ßº¡·N¨¬¤F¡A¨º¸ÌÁÙ¯à³o»ò¬D­ç¡H¡v

¡@¡@·í±ß¨º¤Ö¤kªGµM»q¤F´X°¦ºê¤lµ¹¥L§@ÂI¤ß¡A²¢ªº¬O½Þªo¨§¨F¡AÄЪº¬O¤õ»LÂA
¦×¡AºÝªº¬O¬ü¨ýµL¤ñ¡A·¨¹L¤@­±¦Y¡A¤@­±³Üªö¤£­¡¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u§A¯uÁo©ú¡A²×©ó²q¥X¤F§Úªº¨­¥@¡C¡v·¨¹L¤ß¤U©_
©Ç¡G¡u§Ú¨S²q°Ú¡I«ç»ò²q¥X¤F§Aªº¨­¥@¡H¡v¦ý¤f¤¤«o»¡¡G¡u§A«çª¾¹D¡H¡v¨º¤Ö¤k
¹D¡G¡u§Ú®a¶m¦¿«nªººê¤l¤Ñ¤U¹£¦W¡A§A¤£»¡®Çªº¡A°¾°¾­n¦Yºê¤l¡C¡v·¨¹L¦^¾Ð¼Æ
¦~«e¦b®ý¦è¹J¨ì³¢¹t¤Ò°ü¡B»P§õ²ö·Tª§°«¡B¤S±o¼Ú¶§¾W¦¬¬°¸q¤lµ¥¤@³s¦ê¨Æ¸ñ¡A
©l²×·Q¤£°_²´«e³o¤Ö¤k¬O½Ö¡C

¡@¡@¥L­n¦Y´Ä¤l¡A«o¬O¥t¦³¥Î·N¡A§Ö¦Y§¹®É­¼¨º¤Ö¤k¤£Ä±¡A¦b¤â´x¤ß¸Ì·tÂä@¶ô
¡A«Ý¦o¦¬¬B¸J¸_¥X¥h¡A¦£¨ú¹L¤@±ø¦o°µ­m®É¯d¤Uªº¥¬½u¡A¤@ºÝÂH¤F¶ôºê¤l¡AÂY¥X
¥hÂH¦í¦o¼¹¯}ªº¸H¯È¡A´£¦^¨Ó¤@¬Ý¡A¤£¥Ñ±o¤@©Ã¡C­ì¨Ó¯È¤W¼gªº¬O¡u¬J¨£§g¤l¡A
¶³­J¤£³ß¡v¤K­Ó¦r¡C

¡@¡@¨º¬O¡u¸Ö¸g¡v¤¤ªº¨â¥y¡A·í¦~¶À»T´¿±Ð¥LŪ¹L¡A¸Ñ»¡³o¨â¥yªº·N«ä¬O¡G¡u¬J
µM¨£¨ì¤F³o¨k¤l¡A«ç»ò§ÚÁÙ·|¤£§Ö¬¡¡H¡v·¨¹L¤SÂY¥X¥¬½uÂH¦^¤@±i¡A¨£¯È¤W¼gªº
¤´¬O³o¤K­Ó¦r¡A¥u¬OÀY¤W¨º­Ó¡u¬J¡v¦r«o¤wµ¹¼¹¥h¤F¤@¥b¡C·¨¹L¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡A
±µ³sÂY½u¦¬½u¡AÂH¦^¨Ó¤Q¦h±i¸H¯È¤ù¡A¦ý¨£¯È¤WÄA¨Ó­Ë¥h¼gªº´N¥u³o¤K­Ó¦r¡C²Ó
·Q¨ä¤¤²`·N¡A¤£¥Ñ±oè¤F¡C

¡@¡@©¿Å¥¸}¨BÁnÅT¡A¨º¤Ö¤k¦^¶i«Ç¨Ó¡C·¨¹L¦£±N¸H¯È¤ù¦b³QºÛ¤¤ÂùL¡C¨º¤Ö¤k±N
¾l¤Uªº¸H¯È·b¦¨¤@¹Î¡A®³¨ì«Ç¥~ÂI¤õ¿N¤Æ¤F¡C

¡@¡@·¨¹L¤ß·Q¡G¡u¦o¼g¡y¬J¨£§g¤l¡z¡A³o§g¤lÃø¹D»¡ªº¬O§Ú¶Ü¡H§Ú©M¦o¸Ü³£¨S»¡
¹L´X¥y¡A¦oÁ@¨£§Ú¦³¬Æ»ò¥iÅw³ßªº©O¡H¦A»¡¡A§Ú³o»ò¶Ã¤C¡B¤KÁV¡A¤S¬O¬Æ»òª¯§¾
§g¤l¤F¡C­Y»¡¤£¬O§Ú¡A³o¸Ì¤S¨S®Ç¤H¡C¡v

¡@¡@¥¿¦Ûè·Q¡A¨º¤Ö¤k¦^¶i«Ç¨Ó¡A¦bµ¡Ã䮨¥ß¤ù¨è¡A§j·À¤FÄúÀë¡C¤ë¥ú²H²H¡A±q
µ¡¤¤·Ó®g¶i¨Ó¡AçE¦b¦a¤U¡C·¨¹L¥s¹D¡G¡u©n©n¡C¡v¨º¤Ö¤k«o¤£µªÀ³¡AºCºC¨«¤F¥X
¥h¡C

¡@¡@¹L¤F¥b®Î¡A¥uÅ¥«Ç¥~­Án«Õ«|¡A±qµ¡¤¤°e¤F¶i¨Ó¡C·¨¹L´¿¨£¦o¥Î¥É­»P§õ²ö
·T°Ê¤â¡AªZ¥\¬Æ¬O¤£®z¡A¤£·N³oºÞ­§j±N°_¨Ó«o¤]³o»ò¦nÅ¥¡C¥L¦b¥j¹Ó¤§¤¤¡A¦³
®É¤pÀs¤k¼¾µ^¡A¥L«K¦ñ¦b¤@®Ç¡AÅ¥¦o­z»¡¦±·N¡A¤]ºâ±o²Ê¸Ñ­µ«ß¡C³o®É¿ë¥X­¤¤
§jªº¬O¡uµL®g°Ó¡v½Õ¤l¡A«o¬O¤@¦±¡u²N¶ø¡v¡A³o­ºµ^¦±·Å¶®¥­©M¡A·¨¹LÅ¥¹L´X¹M
¡A¤]¨Ã¤£³ß·R¡C¦ýÅ¥¦o§jªºÂ½¨ÓÂÐ¥hÁ`¬OÀY¤W¤­¥y¡G¡u¤©¼²N¶ø¡Aºñ¦ËÖaÖa¡A¦³
­ê§g¤l¡A¦p¤Á¦p½R¡A¦pµZ¦p¿i¡C¡v

¡@¡@©Î°ª©Î§C¡A©¿®}©¿¯e¡A©l²×¬O³o¤­¥yªºÅܤơA«o»á¨ãÄñºø¤§·N¡C·¨¹Lª¾¹D³o
¤­¥y¤]¥X¦Û¡u¸Ö¸g¡v¡A¬OÆg¬ü¤@­Ó¨k¤l¹³¤ÁÁιLªº¶H¤ú¨º»ò¶®½o¡A¹³µZ¿i¹Lªº¬ü
¥É¨º»ò©M¼í¡C

¡@¡@·¨¹LÅ¥¤F¨}¤[¡A¤£¸T§CÁn§u©M¡G¡u¤©¼²N¶ø¡Aºñ¦ËÖaÖa¡K¡K¡v¥u§u±o¨â¥y¡A
¬ðµM­ÁnÂ_µ´¡C·¨¹L¤@©Ã¡A·t®¬­ð¬ð¡G¡u¦o§j­¬O¦ÛµÎ¨ä·N¡A§Ú¥XÁn§C§u¡AÅã±o
©ú¥Õ¤F¦oªº¤ß«ä¡A¨º¥i¤Ó¤]µL§¤F¡C¡v

¡@¡@¦¸¤é²M±á¡A¨º¤Ö¤k°e¦­¶º¶i¨Ó¡A¥u¨£·¨¹LÁy¤WÀ¹¤F¤H¥Ö­±¨ã¡A¤£¸T¤@§b¡A¯º
¹D¡G¡u§A«ç»ò¤]À¹³oªF¦è¤F¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u³o¬O§A°eµ¹§Úªº°Ú¡A§A¤£ªÖÅãÅS¥»¨Ó
­±¥Ø¡A§Ú¤]´NÀ¹­Ó­±¨ã¡C¡v¨º¤Ö¤k²H²Hªº¹D¡G¡u¨º¤]«Ü¦n¡C¡v»¡¤F³o¥y¸Ü«á¡A©ñ
¤U¦­¶º¡AÂਭ¥X¥h¡A³o¤Ñ¤@ª½´N¨S¦A¸ò¥L»¡¸Ü¡C

¡@¡@·¨¹L´m´m¤£¦w¡A¥Í©È±o¸o¤F¦o¡A·Q­n»¡´X¥y¸Ü³­¸o¡A¦o¦b«Ç¤¤«o©l²×¨S¦A°±
¯d¡C¨ì±o±ß¶¡¡A¨º¤Ö¤k«Ý·¨¹L¦Y§¹¤F¶º¡A¶i«Ç¨Ó¦¬¬B¸J¸_¡A¥¿­n¥X¥h¡A·¨¹L¹D¡G
¡u©n©n¡A§AªºÂ­§j±o¯u¦nÅ¥¡A¦A§j¤@¦±¡A¦n¤£¦n¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k·L¤@¨I§u¡A¹D¡G¡u¦nªº¡C¡v¥X«Ç¥h¨ú¤F¥É­¡A§¤¦b·¨¹L§É«e¡A«Õ«Õ§j
¤F°_¨Ó¡C³o¦¸§jªº¬O¤@¦±¡uªï¥P«È¡v¡A¤D»«¥D¹Sµª¤§¼Ö¡A¦±½Õ¤]¦p¬O¹l®e´¥Åý¡A
µÂ±µ¤j»«¡C·¨¹L¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó§A¦b­Án¤§¤¤¤]±a¤F­±¨ã¡A¤£ªÖ³zÅS¤ß¦±¡C¡v

¡@¡@­Án¤¤©¿Å¥±o»·³B¸}¨BÁnÅT¡A¦³¤H¯e©b¦Ó¨Ó¡C¨º¤Ö¤k©ñ¤U¥É­¡A¨«¨ìªù¤f¡A
¥s¹D¡G¡uªí©f¡I¡v¤@¤H©b¦V«Î«e¡A®ð³Ý¦S¦Sªº¹D¡G¡uªí©n¡A¨º¤kÅ]ÀY¬d¨ì¤F§Úªº
Âܸñ¡A¥¿¤@¸ô´M¨Ó¡A«¥­Ì§Ö¨«¡I¡v·¨¹LÅ¥¸ÜÁn¥¿¬O³°µLÂù¡A¤ß¤U¤@³ß¡A¦ýÀH§YÅ¥
¦o»¡¨º¤kÅ]ÀY§Y±N°l¨ì¡A«üªº¦Û¬O§õ²ö·T¡A¤£¥Ñ±o·t·t¦YÅå¡AÀH§Y¤S·Q¡G¡u­ì¨Ó
³o¦ì©h®Q¬O·@°ü¨àªºªí©n¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u¦³¤H¨ü¤F¶Ë¡A¦b³o¸Ì¾i¶Ë¡C¡v³°µLÂù¹D¡G¡u¬O½Ö¡H¡v¨º¤Ö
¤k¹D¡G¡u§Aªº±Ï©R®¦¤H¡C¡v³°µLÂù¥s¹D¡G¡u¶Ì³J¡I¥L¡K¡K¥L¦b³o¸Ì¡I¡v»¡µÛ½Ä¶i
ªù¨Ó¡C

¡@¡@¤ë¥ú¤U¥u¨£¦o³ß®eº¡Áy¡A¥s¹D¡G¡u¶Ì³J¡A¶Ì³J¡I§A«ç»ò´M¨ì¤F³o¸Ì¡H³o¦¸¥i
½ü¨ì§A¨ü¶Ë°Õ¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u·@°ü¡K¡K¡v¥u»¡¥X¨â­Ó¦r¡A·Q°_¨­®Ç¨º·Å¶®ºÝ²øªº
«C­m¤Ö¤k¡Aµn®É¤£´±¦A¶}ª±¯º¡A·í§YÁY¦í¡AÂà¤f°Ý¹D¡G¡u§õ²ö·T«ç»ò¤S§ä¤W§A¤F
¡H¡v

¡@¡@³°µLÂù¹D¡G¡u¨º¤é°s¼Ó¤W¤@¾Ô¡A§A©¿µM¨«¤F¡A§Úªí©n±a§Ú¨ì³o¸Ì¾i¶Ë¡C¨ä¹ê
§Úªº¶Ë¦­´N¨S¨Æ°Õ¡A§Ú®ð´e¤£¹L¡A¥X¥h¶¢³}´²¤ß¡A·í¤Ñ´N¼²¨ì¤F¨â¦W¤¢À°ªº¤Æ¤l
¡A°½Å¥¨ì¥L­Ì»¡¤j³ÓÃö¦b¶}¬Æ»ò­^¶¯¤j·|¡C§Ú«K¥h¤j³ÓÃöÁ@Á@¼ö¾x¡A¨ºª¾³o·|¤w
¸g´²¤F¡C§Ú©Èªí©n°O±¾¡A»°µÛ¦^¨Ó¡A¦b«e­±Âí¤Wªº¯ùÀ]¥~©¿µM¨£¨ì¤F¨º¤kÅ]ÀYªº
ªáÆj¡A¦oÆj¤l´«¤F¡Aª÷¹a«o¨S´«¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡AÁn­µ¤w¤£¸TµoŸ¡AÄò¹D¡G¡uÁ`
ºâ©R¤£¸Óµ´¡A­Y¬Oªï­±¼²¤W¡Aªí©n¡A¶Ì³J¡A³o·|¨à¥i¨£§A­Ì¤£µÛ°Õ¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u³o¦ì©h®Q¬O§Aªí©n¡H¦h©Ó¦o¬Û±Ï¡A¥iÁÙ¨S½Ð±Ð©m¦W¡C¡v¨º¤Ö¤k¹D
¡G¡u§Ú¡K¡K¡v³°µLÂù¬ðµM¦ù¥XÂù¤â¡A±N·¨¹L©M¨º¤Ö¤kÁy¤Wªº¤H¥Ö­±¨ã¦P®É©Ô²æ¡A
»¡¹D¡G¡u¨ºÅ]ÀY¤£¤[´N­n¨ì¨Ó¡A§A­Ì¨â­ÓÁÙÀ¹³o³Ò¤°¤l·F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@·¨¹L²´«e°~µM¤@«G¡A¨£¨º¤Ö¤kÁy¦â´¹¼ü¡A½§¥ú¦p³·¡AÃZ³JÁy¨à¤W¦³¤@­Ó¤p¤p
°sºÛ¡A·L²{ÀSîz¡AÁö¤£¤Î¤pÀs¤k¨º»ò²MÄRµ´«U¡A«o¤]¬O­Ó·¥¬üªº©h®Q¡C

¡@¡@³°µLÂù¹D¡G¡u¦o¬O§Úªí©nµ{­^¡A®çªá®q¶À¥DªºÃöªù¤p§Ì¤l¡C¡v·¨¹L§@´¥¬°Â§
¡A¹D¡G¡uµ{©h®Q¡C¡vµ{­^ÁÙ§¡A¹D¡G¡u·¨¤Ö«L¡C¡v·¨¹L¤ß·Q¡G¡u«ç»ò¦o¤p¤p¦~¬ö
¡A³º¬O¶À®q¥Dªº§Ì¤l¡H±q³¢§B¥À¨­¤Wºâ°_¨Ó¡A§Ú°Z¤£ÁÙ¸G¤F¦o¤@½ú¡H¡v

¡@¡@­ì¨Óµ{­^·í¤é¬°§õ²ö·T©Ò¾à¡AÀI¾D¬r¤â¡A¾A³{®çªá®q®q¥D¶ÀÃÄ®v¸ô¹L¡A±Ï¤F
¦o©Ê©R¡C¶ÀÃÄ®v¦Û¤k¨à¶ù«á¡A®ö¸ñ¦¿´ò¡A¥|®ü¬°®a¡A¦~¦Ñ©t³æ¡A¦Û¤£§K±I¹æ¡A³o
®É¨£µ{­^¸X®zµL¨Ì¡A¤£¥Ñ±o°_¤F¼¦±¤¤§¤ß¡Aªv¡¦o¶Ë¬r¤§«á«K±a¦b¨­Ãä¡Cµ{­^ªA
¨Í±o¥LÅé¶K¤J·L¡A»·³Ó·í¦~¼béw¹x¥Ö¡B¸õ¿º¤£Åùªº¶À»T¡C¶ÀÃÄ®v¥Ñ¼¦¥Í·R¡A¦¬¤F
¦o¬°®{¡Cµ{­^Áo©ú¾÷´¼ÁöµM»·¤£¤Î¶À»T¡A¦ý¦o¤ß²Ó¦ü¾v¡A±q¤p³BÆp¬ã¡A«o¤]¾Ç¨ì
¤F¶ÀÃÄ®v¤£¤Ö¥»»â¡C

¡@¡@³o¤@¦~¦oªZ¥\ªì¦¨¡A¸[©ú®v¤÷¡A¥_¤W§ä´Mªí©f¡A¦bÃö°¢¹D¤W»P·¨¹L¤Î³°µLÂù
¬Û¹J¡A³~¤¤¥Üĵ¡B©]¥b±Ï¤H¡A«K³£¬O¦oªº¤âµ§¤F¡C²³¤Ö¦~¦X°«§õ²ö·T«á¡A¦o±a¦P
³°µLÂù¨ì³o¯î¤s¤¤¨Óµ²ÃfÀø¶Ë¡C¤é«e³°µLÂù¿W¦Û¥X¥~¡A¤[¤[¤£Âk¡Cµ{­^°O±¾°_¨Ó
¡A¥X¥h§ä´M¡A«o¹J¤W¶À»TÂ\¶Ã¥Û°}»Pª÷½üªk¤ý¬Û°«¡C³o¶µ©_ªù°}ªk¦o¤]¸ò¶ÀÃÄ®v
¾Ç¹L¡AÁö©Òª¾¤£¦h¡A¾Ç±o«o·¥²Ó¨ì¡A¾÷½t¥©¦X¡A±N·¨¹L±Ï¤F¦^¨Ó¡C

¡@¡@³°µLÂù¹D¡G¡u³oºò«æÃöÀY¡A§A¨â¦ìÁÙ³o¯ë¦h§·F¤°»ò¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u§õ²ö·T
«á¨Ó¨£¨ì§A¤F¡H¡v³°µLÂù¹D¡G¡u§A­Ë·Q±o®¼¬ü¡I­n¬Oµ¹¦o¨£¨ì¤F¡A§A¤S¤£¨Ó±Ï§Ú
¡A§ÚÁÙ¯à°k²æ¦oªº¬r¤â¡H§Ú¤@¨£¨ìªáÆjÀV¤¤ªºª÷¹a¡A¥ß§Y¸ú¦b¯ùÀ]«Î«á¡A¤j®ð¤]
¤£´±³Ý¤@¤f¡C¥uÅ¥±o¨ºÅ]ÀY¦b¦V¨º¯ùÀ]´xÂdªº¥´Å¥¡A¦³¨S¨£¨ì¨â¤p©h®Q¡A¤@­Ó¦³
ÂI¨à¶_¡A¥t¤@­Ó¬O­ÓÁà¤K©Ç¡Cªí©n¡A¦o»¡ªº¬O§A¡A¥i¤£ª¾¹D§A«ê¦n¬OÁà¤K©Çªº¹ï
ÀY¡A¬O¦ì¬ü¤H¨à¡K¡K¡vµ{­^Áy¤W·L·L¤@¬õ¡A¹D¡G¡u§A§O­J»¡¡A¥iÅý·¨¤Ö«L¯º¸Ü¡C
¡v·¨¹L¹D¡G¡u¤Ö«L¬Æ»òªººÙ©I¡A¥i¤£´±·í¡A§A¥s§Ú·¨¹L«K¬O¡C¡v

¡@¡@³°µLÂùÜÒ¹D¡G¡u§A¤@¨£§Úªí©n¡A´NªAªA¶K¶Kªº¡A³s¦W±a©m³£»¡¤F¡A¸ò§Ú«o°¾
¸Ë¯«§Ë°­ªºÄF¤H¡C¡v·¨¹L·L¯º¹D¡G¡u§A¥s§Ú¡y¶Ì³J¡z¡A§Ú«KÅ¥§A¸Ü°µ¶Ì³J¡A¨ºÁÙ
¤£°÷ªAªA¶K¶K¶Ü¡H¡v³°µLÂù¤p¼L¤@屡A¹D¡G¡uºCºC¦A¸ò§Aºâ±b¡C¡vÂàÀY¦Vµ{­^¹D
¡G¡uªí©n¡A§A±a¤F³o­±¨ã¨à¡A±`¨ìÂí¤W¥h¶RÆQ¦Ìª««~¡AÂí¤Wªº¤H³£»{±o§A¡C¯ùÀ]
´xÂd¤]¨M·Q¤£¨ì§õ²ö·T³o¼Ë´µ¤å¬ü»ªªº¥X®a¤H·|¤£Ãh¦n·N¡A¦ÛµM¸ò¦o»¡¤F«¥­Ìªº
¦í³B¡C¨ºÅ]ÀYÁ¤F¡A¤S°ÝÂí¤W¬Æ»ò¦a¤è¥i¥H­É±J¡A«K±a¤F¬x®v©n¥h§ä±J³B¡C¦o¤@
¦V®`¤HÁ`¬O¤Ñ­è«G®É°Ê¤â¡Aºâ¨ÓÁÙ¦³¤T­Ó®É¨°¡C¡v

¡@¡@µ{­^¹D¡G¡u¬O¡C¨º¤é³oÅ]ÀY¨ìªí©f®a¡A«K¬O±G¥½¥fªì®É¤À¡C¡v¤T¤H»¡°_·í¦~
§õ²ö·T¦p¦ó¤U¬r¤â®`¦º³°µLÂù¤÷¥À¤§¨Æ¡A¤~ª¾¤T¤H¥®®É´¿¦b¹Å¿³¬Û·|¡Aµ{­^©M³°
µLÂù³£ÁÙ¥h¹L·¨¹L©Ò¦íªº¯}½`¡A·Q¨ì¨à®É©~µM´¿¦³¹L³oµf¹J¦X¡A¤ßÀY¤£¥Ñ±o§¡¬O
¥­²K·ÅÄɤ§·N¡C

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u³oÅ]ÀYªZ¥\°ª±j¡A´Nºâ§Ú¨Ã¥¼¨ü¶Ë¡A«¥¤T­Ó¤]¬O°«¦o¤£¹Lªº¡CÁÙ
¬O¥~µcÂI¿OÅ¢¡A·Ó¡A«¥­Ì³o´N·È¤§¤j¦N½}¡C¡vµ{­^ÂIÂIÀY¹D¡G¡u²´¤UÁÙ¦³¤T­Ó
®É¨°¡C·¨¥Sªº§¤ÃM¸}¤O¬Æ¦n¡A«¥­Ì¥ß®É´N°k¡A¨ºÅ]ÀY¥¼¥²°l±o¤W¡C¡v³°µLÂù¹D¡G
¡u¶Ì³J¡A§A¨­¤W¦³¶Ë¡A¯àÃM°¨¶Ü¡H¡v·¨¹L¼Û¹D¡G¡u¤£¯àÃM¤]¥u±oµw®¼¡AÁ`¦n¹L¸¨
¦b³oÅ]ÀY¤â¤¤¡C¡v

¡@¡@³°µLÂù¹D¡G¡u«¥­Ì¥u¤@¤Ç°¨¡Cªí©n¡A§A³­¶Ì³J¦V¦è°k¡A§Ú¬G§GºÃ°}¡A¤Þ¦o©¹
ªF°l¡C¡vµ{­^Áy¤W·L·L¤@¬õ¡A¹D¡G¡u¤£¡A§A³­·¨¥S¡C§Ú¸ò§õ²ö·T¨ÃµL²`¤³¤j«è¡A
ÁaµMµ¹¦o¾à¦í¡A¤]¤£¤@©w­n¶Ë§Ú¡A§A­Y¸¨¤J¦o¤â¡A¨º¥i¦³±o¨üªº¤F¡C¡v³°µLÂù¹D
¡G¡u¦o½ÄµÛ§Ú¦Ó¨Ó¡A­Y¨£§Ú©M¶Ì³J¦b¤@°_¡A°Z«DªP¦Û²Ö¤F¥L¡H¡vªí©n©f­Ç§A¤@¨¥
¡A§Ú¤@»y¡A¤¬±À¹ï¤è³­¦ñ·¨¹L°k¨«¡C

¡@¡@·¨¹LÅ¥¤F¤@·|¡A¬Æ¬O·P°Ê¡A¤ß·Q³o¨â¦ì©h®Q³£¬O¸q®ð¤z¶³¡A¦M«æ¤§»Ú¥Ì¤ß«_
ÀI¨Ó±Ï§Ú©Ê©R¡AÁaµM§Úµ¹¨ºÅ]ÀY®³¦í®`¦º¡A³o¤@¥Í¤@¥@¤]¤£ºâ¥Õ¬¡¤F¡C

¡@¡@¥uÅ¥³°µLÂù¹D¡G¡u¶Ì³J¡A§A­Ë»¡¤@¥y¡A§A­n§Úªí©n³­§A°k©O¡AÁÙ¬O­n§Ú³­¡H
¡v·¨¹LÁÙ¥¼¦^µª¡Aµ{­^¹D¡G¡u§A«ç»ò¶Ì³Jªø¡B¶Ì³Jµuªº¡A¤]¤£©È·¨¥S¥Í®ð¡C¡v³°
µLÂù¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A¯º¹D¡G¡uÁ@§A¹ï¥L³o¯ë´µ¤åÅé¶K¡A¶Ì¥S©w¬O­n§A³­ªº¤F¡C¡v¦o
§â¡u¶Ì³J¡v§ïºÙ¡u¶Ì¥S¡v¡Aºâ¬O­Ó§é°J¡C

¡@¡@µ{­^Áy¦â¥Õ´·¡A·¥©öÁy¬õ¡Aµ¹¦o¤@»¡¡Aµn®É²Û±oÃC­Yª´ºÀ¡A·L¯º¹D¡G¡u¤H®a
¥s§A¡y·@°ü¨à¡z¡A¥i¤£¬O¶Ü¡H§A·@°ü¨à¤£³­¡A¨º«ç»ò¦¨¡H¡v³o¤@¨Ó¥i½ü¨ì³°µLÂù
Áy¬õ¤F¡A¦ù¥XÂù¤â¥h¨þ¦oÄo¡Aµ{­^Âਭ«K°k¡CÀK®É¤¤¤p«Ç¤¤¤@¤ùºY±Ý­·¥ú¡A¤T¤H
­Ë¤£¦üªì®É¨º»ò®`©È¾á¼~¤F¡C

¡@¡@·¨¹L¤ß·Q¡G¡u­Y­nµ{©h®Q³­§Ú°k¨«¡A·@°ü¨à´N¦³©Ê©R¤§¼~¡C­Õ¬O·@°ü¨à³­§Ú
¡Aµ{©h®Q¤]¬O¸U¤À¦MÀI¡C¡v»¡¹D¡G¡u¨â¦ì©h®Q¦p¦¹¬Û«Ý¡A¹ê¬O·P¿EµL¤w¡C§Ú»¡ÁÙ
¬O¨â¦ì§Ö¨ÇÁ׶}¡AÅý§Ú¦b³o¸Ì¹ï¥I¨ºÅ]ÀY¡C§Ú®v¤÷»P¦o¬O®v©n©f¡A¦oÁ`±o¦³´X¤À
­»¤õ¤§±¡¡A¦óªp¦o©È§Ú®v¤÷¡A½Ì¦o¤£´±¹ï§Ú¦p¦ó¡K¡K¡v¥L¸Ü¥¼»¡§¹¡A³°µLÂù¤w·m
µÛ¹D¡G¡u¤£¦æ¡A¤£¦æ¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¤ß·Q¦o¤G¤H¤]©wµM¤£ªÖ±ó¤v¦Ó°k¡A©ó¬O®ÔÁn¹D¡G¡u«¥¤T¤Hµ²¦ñ¦P¦æ¡A·í
¯uµ¹¨ºÅ]ÀY°l¤W®É¡A¤T¤H«÷¤@¦º¾Ô¡A¬O¦º¬O¬¡¡AÅ¥¤Ñ¥Ñ©R«K¤F¡C¡v³°µLÂù©ç¤â¹D
¡G¡u¦n¡A´N¬O³o¼Ë¡C¡v

¡@¡@µ{­^¨I§u¹D¡G¡u¨ºÅ]ÀY¨Ó¥h¦p­·¡A¤T¤H¦P¦æ¡A©wµMµ¹¦o°l¤W¡C»P¨ä³~¤¤¿E¾Ô
¡A¤£¦p´N¦b³o¨àµ¹¦o¨Ó­Ó¥H¶h«Ý³Ò¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u¤£¿ù¡C©n©n·|±o©_ªù´`¥Ò¤§³N
¡A³s¨ºª÷½üªk¤ý©|¥B§x¦í¡A¨ª½m¥P¤l¥¼¥²´N¯à¯}¸Ñ¡C¡v¦¹¨¥¤@¥X¡A¤T¤H²´«eµn®É
²{¥X¤@½u¥ú©ú¡Cµ{­^¹D¡G¡u¨º¶Ã¥Û°}¬O³¢¤Ò¤H¥¬ªº¡A§Ú­¼¶Õ²¤¥[Åܤƫh¥i¡A­n§Ú
¦Û§G¤@­Ó«o¬O¸U¸UµL¦¹¤j¤~¡A»¡¤£±o¡A«¥­ÌºÉ¤H¨Æ¥H«Ý¤Ñ©R«K¤F¡Cªí©f¡A§A¨ÓÀ°
§Ú¡C¡v·¨¹L¤ß·Q¡G¡u³¢§B¥À±Ð§Ú°}ªkÅܤơA­Ü¨ò¤§»Ú¡A§Ú¥uµw°O±o¤Q¨ÓºØ¡A¥u¯à
¥Î¨Ó»¤¨º¥Íº¡¤FùתºÅK½üªk¤ý¤J°}¡A­nªý¾×³o«è¤Ñ·T¦aªº§õ²ö·T«o¬O¥þµL¥Î³B¡C
³oªù¥\¤Ò¥iÁcÃø±oºò¡A¯u­nºë¼ô¡A¨M«D¤@¦~¥b¸ü¤§¥\¡Cµ{©h®Q¤p¤p¦~¬ö¡A©Ò¾Ç¦Û
µM¤Î¤£¤W³¢§B¥À¡A¦o³o¸Ü·Q¨Ó¤]«DÁ¾Ãã¡C¦ý¦o¥¬ªº°}¶Õ¤£½×¦p¦ó²­®¡AÁ`¬O¦³³Ó
©óµL¡C¡v

¡@¡@ªí©n©f­Ç®³¤FÅKÃê¾SÀY¡A¨«¥X­TªÙ¡A±¸¤g·h¥Û¡A§G¸m°_¨Ó¡C¦£¤F¤@­Ó¦h®É¨°
¡AÁôÁôÅ¥±o»·³BÂû»ï¤§Án¡Aµ{­^º¡ÀY¤j¦½¡A²´¨£©Ò§Gªº¤g°}»P¶À»Tªº¶Ã¥Û°}¹ê¦b
¬Û®t¤Ó»·¡A¤ß¤¤·t¦ÛÃø¹L¡G¡u³¢¤Ò¤H¤§¤~¯u¬O³Ó§Ú¦Ê³Ó¡C­ü¡A·Q¥H¦¹²Ê­®¤g°}¾×
¦í¨º¨ª½mÅ]ÀY¡A¨º·í¯u¬OÃø¤W¥[Ãø¤F¡C¡v¦o©Èªí©f»P·¨¹L®ðªq¡A¤]¤£©ú¨¥¡C

¡@¡@³°µLÂù¦b¤ë¥ú¤U¨£ªí©nªºÁy¦â¦³²§¡Aª¾¦o¹êµL§â´¤¡A±qÃh¤¤¨ú¥X¤@¥U§Û¥»¡A
¶i«Î¥h»¼µ¹·¨¹L¡A¹D¡G¡u¶Ì³J¡A³o´N¬O§Ú®v¤÷ªº¤­¬r¯µ¶Ç¡C¡v·¨¹L¨£¨º¥»®Ñ«Ê¥Ö
®ï¬õ¦p¦å¡A¤ß¤¤·L·L¤@»þ¡C³°µLÂù¹D¡G¡u§ÚÄF¦o»¡¡A³o®Ñµ¹¤¢À°·m¤F¥h¡A«Ý·|§Ú
­Yµ¹¦o®³¦í¡A©wµMµ¹¦o·j¥X¡C§A¦n¥ÍÁ@¤@¹M¡A°O¼ô«á´N¿N·´¤F½}¡C¡v¦o»P·¨¹L»¡
¸Ü¡A±q¨Ó´N¨S¥¿¥¿¸g¸g¡A¦¹®É·Q¨ì©R¦b³¼¨è¡A«o¤]¨S¤ß±¡¦A»¡¯º¸Ü¤F¡C·¨¹L¨£¦o
¯«¦â²YµM¡AÂIÀY±µ¹L¡C

¡@¡@³°µLÂù¤S±qÃh¸Ì¨ú¥X¤@¶ôÀA©¬¡A§CÁn¹D¡G¡u­Y§A¤£©¯¸¨¤J¨ºÅ]ÀY¤â¤¤¡A¦o­n
®`§A©Ê©R¡A§A´N®³¥X³o¶ôÀA©¬¨Óµ¹¦o¡C¡v·¨¹L¨£¨ºÀA©¬¤@­±¤òÃä¡AÅã¬O±q¬Æ»ò¦a
¤è¼¹¤U¨Óªº¡A¸µÛªº¤@¦·¬õªá¤]¼¹¥h¤F¤@¥b¡A¤£ª¾¦o¬O¦ó¥Î·N¡A´jµM¤£±µ¡A°Ý¹D
¡G¡u³o¬O¤°»ò¡H¡v

¡@¡@³°µLÂù¹D¡G¡u¬O§Ú¦«§A¥æµ¹¦oªº¡A§AµªÀ³¶Ü¡H¡v·¨¹LÂI¤FÂIÀY¡A±µ¹L¨Ó©ñ¦b
ªEÃä¡C

¡@¡@³°µLÂù«o¹L¨Ó®³°_¡A©ñ¤J¥LÃh¤¤¡A§CÁn¹D¡G¡u¥i§OÅý§Úªí©nª¾¹D¡C¡v¬ðµM¶¡
»D¨ì¥L¨­¤W¤@ªÑ¨k¤l®ð®§¡A·Q°_Ãö°¢¹D¤W¸Ñ¦ç±µ°©¡B¦PªE¦@ºfºØºØ±¡¨Æ¡A¤ß¤¤¤@
¿º¡A¦V¥Lè誺±æ¤F¤@²´¡AÂਭ¥X©Ð¡C

¡@¡@·¨¹L¨£¦o³o¤@¦^²¶²`±¡µL­­¡A¤ß¤¤¤]¦ÛÌ{Ì{¸õ°Ê¡A¥´¶}¨º¤­¬r¯µ¶Ç¨Ó¬Ý¤F´X
­¶¡A°O¦í¤F¤­¬r¯«´x»P¦B¾z»È°w¬r©Êªº¸Ñªk¡A¤ß·Q¡G¡u¨âºØ¸ÑÃij£¬O·¥Ãø»s·Ò¡A
¦ý±Ð¤µ¤é¤£¦º¡A³o¨âªù¸Ñªk¤é«áÁ`·í¦³¥Î¡C¡v

¡@¡@©¿Å¥­T«Îªù§rªº¤@Án±À¶}¡A©ï°_ÀY¨Ó¡A¥u¨£µ{­^ÂùÀU·w¬õ¡A¨«ªñºfÃä¡AÃBÃä
³£¬O¦½¯]¡C¦o©I§l·L¨£«æ«P¡A»¡¹D¡G¡u·¨¥S¡A§Ú¦bªù¥~©Ò§Gªº¤g°}¹ê¦b¤Ó¤]©å¦H
¡A®íÃø¾×±o¦í¨º¨ª½m¥P¤l¡C¡v»¡µÛ±qÃh¤¤¨ú¥X¤@¶ôÀA©¬¡A»¼µ¹¤F¥L¡A¤S¹D¡G¡u­Y
¬Oµ¹¦o½Ä¶i«Î¨Ó¡A§A´N®³³o¶ô©¬¤lµ¹¦o½}¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¨£¨ºÀA©¬¤]¥u¥bÃä¡A½è¦aªá¯¾»P³°µLÂù©Òµ¹ªº¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¤ß¤U¸Ò²§¡A©ï
°_ÀY¨Ó¡A¥Ø¥ú»P¦o¬Û±µ¡A¿O¤U¦ý¨£¦o²\²´¬Õ¬Õ¡B¤S²Û¤S³ß¡A¥¿«Ý¬Û¸ß¡Aµ{­^°~µM
¶¡­±¬õ¹L¦Õ¡A§CÁn¹D¡G¡u¤d¸U§OÅý§Úªí©fª¾¹D¡C¡v»¡½}½¡µM¦Ó¥X¡C

¡@¡@·¨¹L±qÃh¤¤¨ú¥X³°µLÂùªº¥bÃäÀA©¬¡A«÷¦b¤@°_¡A³o¨â­Ó¥b¶ôªGµM­ì¬O±q¤@¶ô
ÀA©¬¼¹¶}ªº¡A¨£©¬¤l¬Æ¡A¥Õ½v¤l¤wÅܲH¶À¡A¦ý©Ò¸ªº¬õªá«o¤´¬O¼bÆA±ýºw¡C¥L
±æµÛ³o¶ô¯}©¬¡Aª¾¹D¤¤¶¡©w¦³²`·N¡A¦ó¥H¦o¤G¤H¦U¦Ûµ¹§Ú¥b¶ô¡H¦ó¥H­n§Ú¥æµ¹§õ
²ö·T¡H¦ó¥H¦o¤G¤H¤S¤£±ý¹ï¤èª¾¾å¡H¦ÓÃØ©¬¤§»Ú¡A¦ó¥H¤G¤H§¡¬Oº¡Áy¼b²Û¡H

¡@¡@¥L§¤¦b§É¤W§b§b¥X¯«¡AÅ¥±o»·³BÂûÁn¤S°_¡A±µµÛ«Õ«Õ«|«|ªºÂ­ÁnÅT¤F°_¨Ó¡A
·Q¬Oµ{­^§G°}¤w§¹¡A«ö­¥HµÎ¿nÆ{¡A§jªº¬O¤@¦±¡u¬yªi¡v¡A­Án¬X²Ó¡A«oµL´d·[
¤§·N¡AÁôÁô³º¦³¤ß±¡µÎºZ¡AµL©Ò±¾Ãhªº¼Ò¼Ë¡C·¨¹LÅ¥¤F¤@·|¡A§C§u¬Û©M¡C

¡@¡@³°µLÂù§¤¦b¤g°ï¤§«á¡AÅ¥µÛªí©n»P·¨¹L­ºq¬Û©M¡AªF¤èº¥²{¾¤©ú¡A¤ß·Q¡G¡u
®v¤÷ÂàÀþ§Y¦Ü¡A§Úªº©Ê©R¬O®Á¤£¹L³o­Ó®É¨°¤F¡C¦ý¬ß®v¤÷¨£µÛÀA©¬¡AÄǤFªí©n©M
¥Lªº©Ê©R¡A¥L¤G¤H¡K¡K¡v³°µLÂù¥»¨Ó¤NÆp¦y¨è¡A»Pªí©n¬Û³B¡Aµ{­^±q¤p´N³B³BÅý
¦o¤T¤À¡C¦ý¦¹¨èÁ{¦M¡A¦o³º¤@¤ß¤@·N¬ß±æ·¨¹L¥­¦wµL®~¡A¤ß¤¤¹ï¥L±¡²`¤@¤ù¡A·t
·t³\Ä@¡A¥u­n¯à°k±o¦¹Ãø¡A´Nºâ»Pªí©nµ²¦¨Àp«Q¡A¦Û¤v¤]¬O¦º¦ÓµL¾Ñ¡C

¡@¡@¥¿¦Û¥X¯«¡A²r©ïÀY¡A¬ð¨£¤g°ï¥~¯¸µÛ¤@­Ó¨­¬ï¶À­mªº¹D©h¡A¥k¤â©Ø¹Ð¥­Á|¡A
¦çÃÌÄÆ­·¡A¥¿¬O®v¤÷§õ²ö·T¨ì¤F¡C

¡@¡@³°µLÂù¤ßÀY¤j¾_¡A©Þ¼C¯¸°_¡C§õ²ö·T³º¯¸µÛ¤@°Ê¤£°Ê¡A¥u¬O°¼¦Õ¶ÉÅ¥¡C

¡@¡@­ì¨Ó¦oÅ¥¨ì­ºq¬Û©M¡A·Q°_¤F¤Ö¦~®É»P·R«Q³°®i¤¸¦@«µ¼Ö¦±ªº±¡´º¡A¤@­Ó§j
²Ã¡A¤@­Ó§j²Æ¡A³o¦±¡u¬yªi¡v«K¬O·í¦~±`¬Û§j«µªº¡C³o¤w¬O¤G¤Q¦~«e¤§¨Æ¡A¦¹¨è
­µÃý¨Ì¡A«o¤w¬O¡u­·¤ëµL±¡¤H·t´«¡v¡A¦ÕÅ¥±o­ºq¹Sµª¡A¦±ºÉº÷Á[¡AÅZ¦a¸Ì¶Ë
µhÃø¸T¡A§Ô¤£¦íÁaÁn¤j­ú¡C

¡@¡@³o¤@¤U¤æ©ñ´dÁn¡A§ó¬O¤j¥X³°µLÂù·N®Æ¤§¥~¡A¦o¥­¯À¥u¨£®v¤÷ÄY­ö¥û±þ¡A¨º
¸Ì¦³¥bÂI¬X³n¤ß¸z¡H«ç»ò©ú©ú¬O­n¨Ó³ø«è±þ¤H¡A³º¦bªù¥~µh­ú°_¨Ó¡H¦ýÅ¥¦o­ú±o
·TºÉºG·¥¡A°j¸z¦ÊÂà¡A¤£¸T¤]¤ß·P»Ä·¡¡C

¡@¡@§õ²ö·T³o»ò¤@­ú¡A·¨¹L©Mµ{­^¤]¦ÛÅåı¡AºqÁn¸`©ç«K§Y´²¶Ã¡C§õ²ö·T¤ß©À¤@
°Ê¡A¬ðµMÁaÁn¦Óºq¡A­µ½Õ²Y°û¡Aºq¹D¡G¡u°Ý¥@¶¡¡A±¡¬O¦óª«¡Aª½±Ð¥Í¦º¬Û³\¡H¤Ñ
«n¦a¥_Âù­¸«È¡A¦Ñ¯Í´X¦^´H´»¡HÅw¼Ö½ì¡AÂ÷§O­W¡A´N¤¤§ó¦³Ã¨¨à¤k¡C§gÀ³¦³»y¡A
´ù¸U¨½¼h¶³¡A¤d¤s¼Ç³·¡A¥u¼v¦V½Ö¥h¡H¡v

¡@¡@­ºqÁn¥»¨Ó¥Rº¡´r¼Ö¤§±¡¡A§õ²ö·T¦¹ºq«oµü·N´d¤Á¡AÁn½Õ§ó¬O«s«è¡A¥B¸`©ç
Ãý«ß»P¡u¬yªi¡v¥þµM¤£¦P¡AºqÁnº¥²Ó¡A«o¬O¶V²Ó¶V°ª¡Cµ{­^¤ß¯«·L¶Ã¡A³º¶¶µÛ¨º
¡uÅw¼Ö½ì¡v¤T­Ó¦r§j¥X¡Aµ¥¦oÂà¨ì¡uÂ÷§O­W¡v¤T¦r®É¡A¤w¤£¦Û¸Tªºµ¹¦o±a¥h¡C¦o
·W¦£Âà½Õ¡A¦ý­Ãý²M©M¡A¦o¤º¤O¤S²L¡A§j«µ¤£¥X°ª¤®¤§­µ»P§õ²ö·TªººqÁn¬Û§Ü¡A
·L¤@ÅCÃÜ¡A«K©b¶i«Ç¤º¡A©ñ¤U¥É­¡A§¤¦b´XÃä¼¾°Êº½µ^¡C·¨¹L¤]©ñ³ï°ª°Û¡A¥H§U
¨ä¶Õ¡C¥uÅ¥±o§õ²ö·TºqÁn¶VÂà²Y­W¡Aµ{­^ªºµ^©¶¤]¬O¶V´£¶V°ª¡A¿þªº¤@Án¡A²Ä¤@
®Ú¡u¼x©¶¡v©¿µMÂ_¤F¡C

¡@¡@µ{­^¦Y¤F¤@Åå¡A«üªk·L¶Ã¡Aº½µ^¤¤²Ä¤G®Ú¡u¦Ð©¶¡v¤S¦Û±YÂ_¡C§õ²ö·Tªøºq±a
­ú¡A²Ä¤T®Ú¡u®c©¶¡v¦Aµ´¡Cµ{­^ªºµ^­³£¬O¸ò¶ÀÃÄ®v¾Çªº¡AÁö¹J©ú®v¡A²¦³º¦~¥®
¡A³y¸Ú©|²L¡C

¡@¡@§õ²ö·T¥»¨Ó­¼µÛ¹ï¤è©¶Â_Ãý´²¡B¤ß·W·N¶Ã¤§»Ú¡A¤j¥iªøÅXª½¤J¡A¦ý²´¨£­T«Î
¥~ªº¤g°}¬Ý¦ü¶Ã¤C¡B¤KÁV¡A¤¤¶¡Åã¬O·tÂä­¦æ¥Í«gªºÅܤơA¦o¤£¸Ñ¦¹¹D¡A¦b¥j¹Ó
¤º¤S´¿²Ö¦¸¤¤¥ñ³Q³Ð¡A¤£§K¤ß¦s§Ò¼ª¡AÆF¾÷¤@°Ê¡A¬ðµM¶¨ì¥ª°¼¡A°ªºqÁn¤¤¯}¾À
¦Ó¤J¡C

¡@¡@µ{­^©Ò§Gªº¤g°}ªF¤@°ï¡A¦è¤@°ï¡A¥þ³£¥Î¥H¦u¦í¤jªù¡A«o¥¼·Q¨ì­T«ÎÀð¾À¤£
¨c¡Aµ¹§õ²ö·T¶¶}¥¿¸ô¡AÂù´x°_³B¡A±À¯}¤g¾À¡A§ð¤F¶i¨Ó¡C³°µLÂù¤jÅå¡A´£¼C¸ò
µÛ©b¶i¡C

¡@¡@·¨¹L¨­¤W¦³¶Ë¡AµLªk°_¨­¬Û§Ü¡A¥u¦³½öµÛ¤£°Ê¡Cµ{­^®Æª¾»P§õ²ö·T°Ê¤â¤]¬O
®{µM°e©R¡A·í¤U§â¤ß¤@¾î¡A¥Í¦º¸m¤§«×¥~¡A½Õ©¶Âà«ß¡A¼u°_¤@¦±¡u®ç¤Ô¡v¨Ó¡C³o
¤@¦±µØ¬üÀéÄê¡A³ß®ð¯sµM¡C¦o¤ß¤¤·t«ä¡G¡u§Ú¤@¥Í©t­W¡A¤µ¤é±o¦b·¨¤j­ô¨­Ãä¦Ó
¦º¡A«o¤]¤£ªP¤F¡C¡v

¡@¡@¥Ø¥ú±×¦V·¨¹LÁ@¥h¡C·¨¹L¹ï¦o·L·L¤@¯º¡Aµ{­^¤ß¤¤´r¼Ö²¢¬ü¡A·t°Û¡G¡u®ç¤§
¤Ô¤Ô¡A¨`¨`¨äµØ¡K¡K¡vµ^Án§ó¬O¬v¬vÅxÅx¡A¼Ö­µ¤¤¬K­·©MºZ¡Aªá®ðÄɪڡC

¡@¡@§õ²ö·TÁy¤W·T­W¤§¦âº¥®ø¡A°Ý³°µLÂù¹D¡G¡u¨º®Ñ©O¡H¨ì©³¬O¤¢À°¨ú¥h¤F¤£´¿
¡H¡v·¨¹L±N¡u¤­¬r¯µ¶Ç¡v¥µµ¹¤F¦o¡A»¡¹D¡G¡u¤¢À°¶ÀÀ°¥D¡B¾|À°¥D¤j¤¯¤j¸q¡A­n
³o¨¸®Ñ¦ó¥Î¡H¦­´N¶Ç¤U¸¹¥O¡AÀ°²³¤l§Ì¡A¤£±o½°Ê¦¹®Ñ¤@­¶¡C¡v§õ²ö·T¨£®Ñ¥»§¹
¾ãµL¯Ê¡A¤ß¤U¬Æ³ß¡A¤S¯Àª¾¤¢À°¦æ¨Æ¥¿¬£¡A«ß¥OÄY©ú¡A¤]³\¬O¯uªº¥¼´¿Â½¾\¡C

¡@¡@·¨¹L¤S±qÃh¤¤¨ú¥X¨â¤ù¥bÃäÀA©¬¡AçE¦b§ÉÀY¤L¤W¡A¹D¡G¡u³o©¬¤l½Ð§A¤@¨Ö¨ú
¥h½}¡I¡v§õ²ö·TÁy¦â¤jÅÜ¡A©Ø¹Ð¤@´§¡A±N¨â¶ô©¬¤l±²¤F¹L¥h¡A©Ã©Ãªº®³¦b¤â¤¤¡A
¤@®É¶¡«ä¼é°_¥ñ¡A¤ß¯«¤£©w¡Cµ{­^©M³°µLÂù¤¬µø¤£²´¡A³£¬OÁy¤W·w¬õ¡A®Æ¤£¨ì¹ï
¤è³º±N©¬¤lµ¹¤F·¨¹L¡A¦Ó¥L«o·í­±¨ú¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@³o´X¤U§A±æ§Ú¡B§Ú±æ§A¡A¤ß¨Æ¯ß¯ß¡A²´ªi¬Õ¬Õ¡A­T«Î¤¤¥»¨Ó¤@¹ÎµÂ±þ¤§®ð¡A
ÀK®É¶¡ºÉ¤Æ¬°¿@±¡±K·N¡Cµ{­^µ^¤¤¨º¡u®ç¤Ô¡v¤§¦±§ó¬O¼u±oÄñºøÅw®®¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A§õ²ö·T±N¨â¤ùÀA©¬§è¦¨¥|ºI¡A»¡¹D¡G¡u©¹¨Æ¤w¨o¡A¤Ò´_¦ó¨¥¡H¡v
Âù¤â¤@°}«æ§è¡A©¹ªÅ©ß¥X¡AÀA©¬¸H¤ù¦³¦p±ùªá¶Ã¸¨¡Cµ{­^¤@Åå¡A¿þªº¤@Án¡Aµ^©¶
¤SÂ_¤F¤@®Ú¡C

¡@¡@§õ²ö·T³Ü¹D¡G¡u©F¡I¦AÂ_¤@®Ú¡I¡v´dºqÁn¤¤¡Aº½µ^¤W²Ä¤­®Ú¡u¨¤©¶¡vªGµMÀ³
Án¦ÓÂ_¡C§õ²ö·T§N¯º¹D¡G¡u³¼¨è¤§¶¡¡A­n±Ð§A¤T¤H¨D¥Í¤£¯à¡A¨D¦º¤£±o¡A§Ö§Öµ¹
§Ú©êÀYµh­ú½}¡C¡v³o®Éµ^¤W¥u³Ñ¤U¨â®Úµ^©¶¡Aµ{­^ªºµ^ÃÀ¥»´N¥­¥­¡A¦Û¤wÃø¦¨¦±
½Õ¡C§õ²ö·T¹D¡G¡u§Ö¼u´XÁn²Y¶Ë¤§­µ¡I¥@¶¡¤j­W¡A¬¡µÛ¦³¦ó¼Ö½ì¡H¡vµ{­^¼·©¶¼u
¤F¨âÁn¡AÁö¤£¦¨½Õ¡A«o¤´¬O¡u®ç¤§¤Ô¤Ô¡vªºÃý«ß¡C§õ²ö·T¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¥ý±þ¤@¤H
¡AÁ@§A´d¤£´dµh¡H¡v³o¤@¼FÁnÂ_³Ü¡A¤S±YÂ_¤F¤@®Úµ^©¶¡AÁ|°_©Ø¹Ð¡A´N­n©¹³°µL
ÂùÀY³»À»¤U¡C

¡@¡@·¨¹L¯º¹D¡G¡u§Ú¤T¤H¤µ¤é¦P®É¦Ó¦º¡A§Ö§Ö¬¡¬¡¡A»·³Ó©ó§A©t­W±I¹æªº¬¡¦b¥@
¶¡¡C­^©f¡BÂù©f¡A§A­Ì¹L¨Ó¡C¡vµ{­^©M³°µLÂù¨«¨ì¥L§ÉÃä¡C·¨¹L¥ª¤â®¾¦íµ{­^¡A
¥k¤â®¾¦í³°µLÂù¡A¯º¹D¡G¡u«¥¤T­Ó¦º¦b¤@°_¡A¦b¶À¬u¸ô¤W»¡»¡¯º¯º¡A«o¤£±j³Ó©ó
³o´c¬r¤k¤l¤Q­¿¡H¡v

¡@¡@³°µLÂù¯º¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¦n¶Ì³J¡A§A»¡ªº¤@ÂI¨à¤£¿ù¡C¡vµ{­^·Å¬X¤@¯º¡Cªí©n
©f¤G¤Hµ¹·¨¹L´¤¦í¤F¤â¡A³£¬O¤ß¯«­Ñ¾K¡C·¨¹L«o·Q¡G¡u­ü¡A¥i±¤¤£¬O©h©h¦b¨­®Ç
³­µÛ§Ú¡C¡v¦ý¥L±jÃCÅw¯º¡AÂù¤â»´»´±N¤G¤k©Ôªñ¡A¾a¦b¦Û¤v¨­¤W¡C

¡@¡@§õ²ö·T¤ß·Q¡G¡u³o¤p¤lªº¸Ü­Ë¤£¿ù¡A¥L¤T¤H¦p¦¹¦º¤F¡A½T¬O³Ó¹L§Ú¬¡µÛ¡C¡v
´M«ä¡G¡u¤Ñ¤U¨º¦³³oµ¥«K©y¤§¨Æ¡H§Ú©w­n±Ð§A­ÌÁ{¦º®É¶Ë¤ßÂ_¸z¡C¡v©ó¬O©Ø¹Ð»´
Â\¡AÁy±a´HÁ÷¡A§CÁn°Û¤F°_¨Ó¡A¤´¬O¡u°Ý¥@¶¡¡A±¡¬O¦óª«¡Aª½±Ð¥Í¦º¬Û³\¡v¨º¦±
¤l¡AºqÁn­YÂ_­YÄò¡A­µ½Õ»Ä·¡¡AµS¦ü±ó°ü§]Án¡A­Þ°­©]­ú¡C

¡@¡@·¨¹Lµ¥¤T¤H¥|¤â¬Û´¤¡AÅ¥¤F¤@°}¡A¤£¦Û¸Tªº¤ß¤¤«s¶Ë¡C·¨¹L¤º¥\¸û²`¡A¾®¯«
¤£°Ê¡AÁy¤WµS±a·L¯º¡F³°µLÂù¤ß¸z­èµw¡A¤£©ö¿E°Ê¡Fµ{­^«o¤w§Ô¤£¦í±¼¤U²\¨Ó¡C
§õ²ö·TªººqÁn¶V°Û¶V§C¡A¨ì¤F«á¨ÓÁn¦ü´åµ·¡A­Y¦³­YµL¡C

¡@¡@¨º¨ª½m¥P¤l¥u«Ý¤T¤H¦P®É±¼²\¡A©Ø¹Ð´§³B¡A´N­n±N¥L­Ì¤@»ô¾_¦º¡C¥¿·íºqÁn
²Y°ûºG¼F¤§·¥ªº·í¤f¡A¬ðÅ¥­T«Î¥~¤@¤H«¢«¢¤j¯º¡A©ç¤â½ñºq¦Ó¨Ó¡C

¡@¡@ºqÁn¬O¤k¤l¤f­µ¡AÅ¥¨Ó¦~¬ö¤w¦Û¤£»´¡A¦ý°Ûªº«o¬O¤Ñ¯uÄ꺩ªº¨àºq¡G¡u·n·n
·n¡A·n¨ì¥~±C¾ô¡A¥~±C¥s§Ú¦nÄ_Ä_¡A¿}¤@¥]¡AªG¤@¥]¡A¦Y¤FÁÙ­n®³¤@¥]¡C¡vºqÁn
¤¤¥Rº¡µÛÅw¼Ö¡A§õ²ö·Tªº´d¤Á¤§­µµn®É¨üÂZ¡C¦ýÅ¥¦o¶V°Û¶Vªñ¡AÂà¤F´XÂà¡A±q¤j
ªù¤¤¨«¤F¶i¨Ó¡A«o¬O­Ó½´ÀY³VªAªº¤¤¦~¤k¤l¡AÂù²´¶ê¸C¡A¼H¼H¶Ì¯º¡A¤â¤¤®³µÛ¤@
¬`¿N¤õ¥Îªº¤õ¤e¡C§õ²ö·T¦Y¤F¤@Åå¡G¡u«ç»ò¦o»´»´©ö©öªº«K¶¹L¤g°ï¡A±q¤jªù¤¤
¶i¨Ó¡H­Y¤£¬O¥L¤T¤H¤@¹Ù¡A«K¬Oºë³q©_ªù¹P¥Ò¤§³N¤F¡C¡v¦o¤ß¦³§O©À¡AºqÁn·P¤H
¤§¤O¥ß´î¡C

¡@¡@µ{­^¨£¨ì¨º¤k¤l¡A¤j³ß¥s¹D¡G¡u®v©n¡A³o¤H­n®`§Ú¡A§A§ÖÀ°§Ú¡C¡v³o½´ÀY¤k
¤l¥¿¬O¦±¶Ì©h¡C¦o¬Æ¹ê¤ñµ{­^§C¤F¤@½ú¡A¦~¬ö«o¤j±o¦h¡A¦]¦¹µ{­^«K¥s¦o®v©n¡C

¡@¡@¥uÅ¥¦o©ç¤â¼H¯º¡A°ª°Û¨àºq¡A¬Æ»ò¡u¤Ñ¤W¤@Áû¬P¡A¦a¤U°©¹s¤B¡v¡A¬Æ»ò¡uÄ_
¶ð¦y¡A½Ä¯}¤Ñ¡v¡A¤@­º­ºªº°Û¤F¥X¨Ó¡A¦³®Éºqµü°O¿ù¤F¡A«KªF©Ô¦è§èªº²V¦b¤@°_
¡C§õ²ö·T±ý¥H´d­W¤§­µ¬Û¨î¡A°Zª¾¶Ì©h´ý´ý¾µ¾µ¡A¦V¨Ó¨Ã¨S¬Æ»ò·T­W·Ð´o¡A¶·ª¾
±¡¥Ñ¤ß¥Í¡A¤ß¤¤¬J¤@¤ù²V¨P¡A¥~·P¦A±j¡A¤]¤£¯àµL¤¤¥Í¦³¡A»¤µo¿E¥Í¡F¦Ó§õ²ö·T
ªº´d­µµ¹¦o¶Ã¤C¡B¤KÁVªº¨àºq¤@½Ä¡A¤Ï¦Ó³s·¨¹Lµ¥¤]¨î¤£¦í¤F¡C§õ²ö·T¤j«ã¡A¤ß
¹D¡G¡u¶·±o¥ýµ²ªG¦¹¤H¡C¡vºqÁn¥¼µ´¡A´§©Ø¹ÐªïÀYÀ»¥h¡C

¡@¡@·í¦~¶ÀÃÄ®v«á®¬¤@®É·N®ð¥Î¨Æ¡A¾E«ãµL¶d¡A²Ö±o§Ì¤l¦±ÆF­·©R³à¼Ä¤â¡A¦]¦¹
¦¬¾i¦±ÆF­·³o­Ó¤k¨à¶Ì©h¡AµoÄ@­n§â¤@¨­¥»¨Æ¶ÉÅn¥H±Â¡C¥i¬O¶Ì©h·í¤÷¿Ë³Q®`¤§
®É¤j¨üÅåÀ~¡AÃa¤F¸£¤l¡A¤£½×¶ÀÃÄ®vªá¤F¦h¤Ö¤ß¦å¨Ó´`´`µ½»¤¡AÁ`¬O¤H¤OÃø¥H¦^
¤Ñ¡A§O»¡­n¾Ç¨ì¥L¤å¨ÆªZ¥\ªº¥b¦¨¡A«K­n¦o¦hÃÑ´X­Ó¦r¡A¾Ç·|´X®M²Ê²LªZ¥\¡A«o
¤]¬O¸U¸U¤£¯à¡C¦ý¤Q¾l¦~¨Ó¡A¶Ì©h¦b³o©ú®v·þ¾É¤§¤U¡A«o¤]½m¦¨¤F¤@®M´xªk¡B¤@
®M¤eªk¡C©Ò¿×¤@®M¡A¬Æ¹ê¥u¬O¨C¼Ë¤T©Û¡C¶ÀÃÄ®vª¾¹D¬Æ»òÅܤƩ_©Û¦o¬O¨M­p°O¤£
¦íªº¡A©ó¬O½a´¼ºÜ¼{¡A³Ð¥X¤F¤T©Û´xªk¡B¤T©Û¤eªk¡C³o¤»©Û§b§bªOªO¡A¨ÃµLÅܤÆ
«áµÛ¡A«Â¤O¥þ¦b¥\«l¤§¤W¡C±`¤H½mªZ¡A¤Ö«h¼Æ¤Q©Û¡A¦h«hÅܤƹO¤d¡A¶Ì©h¥u½m¤»
©Û¡A¤é¤[¦ÛµMºë¯Â¡A©Û¼ÆÁö¤Ö¡A«o¤]«D¦P¤p¥i¡C

¡@¡@¦Ü©ó¦o¯à¶¹L­T«Î«eªº¤g°ï¡A¥u¦]¦o¦b®çªá®q¦í±o¤[¤F¡Aµ{­^ªº§G¸mºÉ¬O®ç
ªá®qªº²Ê²L¥\¤Ò¡A¶Ì©h¬Ý¤]¤£¬Ý¡A¦ÛµM¦ÓµMªº«K«H¨B¶i«Î¡C

¡@¡@¦¹®É¦o¨£§õ²ö·T©Ø¹Ð¥´¨Ó¡A·í§Y¤õ¤e¥­¯Ý¨ë¥X¡C§õ²ö·TÅ¥±o³o¤@¤e¯}ªÅ¤§Án
¬Æ¬O«l«æ¡A¤£¸T¤jÅå¡G¡uÁ@¤£¥X³o¤k¤l¥\¤O¦p¦¹²`´ï¡C¡v«æ¦£Â¶¨B¦V¥ª¡A´§©Ø¹Ð
¦V¦oÀYÀVÀ»¥h¡C¶Ì©h¤£²z¼Ä©Û¦p¦ó¡A®¼¤eª½¨ë¡C§õ²ö·T©Ø¹Ð­ËÂà¡A¤w±²¦í¤F¤eÀY
¡C¶Ì©h¥u¦p¤£¨£¡A¤õ¤e¤´©¹«e¨ë¡C§õ²ö·T¹B«l«æ¥Ï¡A¤õ¤e³º¤£·n°Ê¡AÂ಴¶¡¤w¨ë
¨ì¦oÂù¨Å¤§¶¡¡AÁ`ºâ§õ²ö·TªZ¥\°ª±j¡A¦Ê¦£¤¤¤@­Ó¡u­ËÂà¤C¬P¨B¡v¡A±qÀð¾À¯}¬}
¤¤¤Ï¨­ÅD¥X¡A¤è©lÁ׶}¤F³o¶Õ­Y¹p¾^ªº¤@À»¡A«o¤wÀ~¥X¤F¤@¨­§N¦½¡C

¡@¡@¦o²¤¤@¾®¯«¡A¤S§YÅD¶i­T«Î¡AÁa¨­¦Ó°_¡A±q¥bªÅ¤¤´§©Ø¹ÐÀ»¸¨¡C¶Ì©h¥H¤£ÅÜ
À³¸UÅÜ¡A¤´¬O®¼¤e¥­¨ë¡A¥u¦]¼Ä¤H¤w¸gÅD°ª¡A³o¤@¤e´N¨ë¦V¹ï¤è¤p¸¡¡C§õ²ö·T¨£
¨Ó«l¬½²r¡A­ËÂà©Ø¹Ð¬`¦b¤e±ì¤W¤@¾×¡A­É¶Õ«¶}¡A§b§bªº±æµÛ¦o¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¾A
¤~§ðÀ»ªº¤T¤â¡A¨C¤@¤â³£·tÂäE¯ëÅܤơA¤Q¤GµÛ«á©Û¡A¥ô¥L¨º¤@¦ìªZªL°ª¤â§¡¤£
¯àµ¥¶¢µø¤§¡C³o¤k¤l¥u¬O¤@¤e·í¯Ý¥­¨ë¡A«K±N§Ú¤»¤Q¤T¤âÅܤƺɼƮø¸Ñ©óµL§Î¡C
¦¹¤HªZ¥\²`¤£¥i´ú¡A»°§Ö¨«½}¡I¡v

¡@¡@¦o¨ºª¾¶Ì©hªº¤eªk¨Ó¨Ó¥h¥h¥u¦³¤T©Û¡A¥u®ø®É¨èµy¤[¡A§õ²ö·T¬Ý©ú¥Õ¤F¦o¥X
¤âªº¸ô¤l¡A¦Û©ö¨ú³Ó¡C±`¨¥¹Dµ{«rª÷¤T©òÀY¡A¶Ì©h¤]¥u¦³¤T¤õ¤e¡A¦o³æ¾Ì¤@©Û¤e
ªk¡A³º±N³o­Óµ´³»¼F®`ªº¼Ä¤HÅ娫¡A®çªá®q¥D¤]¯u¨¬¥H¦Û»¨¤F¡C

¡@¡@§õ²ö·TÂà¹L¨­¨Ó¡A¥¿­n±qÀð¾À¯Ê¤f¤¤ÅD¥X¡A«o¨£¯}¤f®Ç¤w§¤µÛ¤@¤H¡A«C³Tªø
¶·¡A¥¿¬O·í¦~±q¦o¤â¤¤±Ï¤Fµ{­^ªº®çªá®q¥D¶ÀÃÄ®v¡C¥L¾Ì´X¦Ó§¤¡A¸G¤L¤W©ñµÛµ{
­^¾A¤~©Ò¼uªºº½µ^¡C§õ²ö·T¹ï¾Ô®É²´Æ[¤»¸ô¡B¦ÕÅ¥¤K¤è¡A¦ý¶ÀÃÄ®v¶i«Î¡B¨úµ^¡B
§¤¦a¡A¦o³º¥þ¨S¹îı¡A­Y¦b­I«á·tºâ¡A¨ú¦o©Ê©R°Z«D©ö¦p¤Ï´x¡H

¡@¡@§õ²ö·T»P¶Ì©h¹ï©Û¤§®É¡A¥Í©Èµ{­^µ¥¥[¤J¾Ô¹Î¡A¬O¥H¤f¤¤´dºq¨Ã¥¼¤î·²¡A­n
±Ð¥L¤T¤H¤ß¯«Ãø¥H¹ç©w¡A¦¹®É¤æ¨£¶ÀÃÄ®v®¨§¤¼¾µ^¡A¤ßÀY¤@¾_¡AºqÁnµn®É°±¤F¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¦bµ^¤W¼u¤F¤@ÅT¡AÁaÁn°Û¹D¡G¡u°Ý¥@¶¡¡A±¡¬O¦óª«¡Aª½±Ð¥Í¦º¬Û³\¡H
¡v°Ûªº©~µM´N¬O§õ²ö·T¨º¤@¦±¡Cµ^¤Wªº©¶¥u³Ñ¤U¤@®Ú¡u¦Ð©¶¡v¡A¦ý¥L³º«K¦b³o¤@
®Ú©¶¤W¼u¥X®c°Ó¨¤¼x¦Ð½Ñ¯ë­µ«ß¡A¦Óµ^Ãý´d¤Á¡A§ó»·³Ó©ó¦oªººqÁn¡C

¡@¡@³o¤@¦±§õ²ö·T¬O°Û¼ô¤Fªº¡A¶ÀÃÄ®v¤@¥[ÅܽաA¦o¤ß¤¤©Ò¥Í·PÀ³¡A¤ñ¤§·¨¹L½Ñ
¤H§ó¬Æ¤Q­¿¡C¶ÀÃÄ®v¦­ª¾¦o§@´c¦hºÝ¡A¤µ¤é¥¿­nÂǦ¹¾÷½t±N¦o°£¥h¡C¥L©õ¦~´¿¥H
¤@ªK¥É­»P¼Ú¶§¾WªºÅKºå¡B¬x¤C¤½ªº¼SÁn¬Û§Ü¡A°«¦¨¥­¤â¡A³o®É¹j¤F³o³\¦h¦~¡A
¤O®ð¤w¦]¦~¦Ñ¦Ó°I´î¡A¤º¥\«o¬O¶V½m¶V²`¡A§õ²ö·T¦p¦ó©è¿m±o¦í¡H¤ù¨è¶¡«K·P¤ß
±Ü·n°Ê¡A²ö¥i§í¨î¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®vµ^ºq¬Û©M¡A©¿¦ÓÅw¼Ö¡A©¿¦Ó¼««ã¡A©¿¦Ó°ª¤®¿E©ù¡A©¿¦Ó§C¨I©e©{¡AÀþ
®§¼ÆÅÜ¡A¤Þ±o¦o¤]¬O©¿³ß©¿´d¡A©¿«ã©¿·T¡A²´¨£³o¤@¦±°Û§¹¡A§õ²ö·T«Dµo¨g¤£¥i
¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¶Ì©h¤@ÂàÀY¡A¬ðµM¨£¨ì·¨¹L¡AÀë¥ú¤§¤U¡A¬Ý¨Ó©{µM¬O¥L¤÷¿Ë·¨±d
¡C¶Ì©h³Ì©Èªº«K¬O°­»î¡A©ó·í¤é·¨±d¤¤¬r¦Ó¦ºªº±¡ª¬²`¦L¸£®ü¡A¥Ã¤£¯à§Ñ¡A©¿¨£
·¨¹L§b§b¦Ó§¤¡A¥u¹D·¨±dªº°­»î§@¯©¡A«æ¸õ¦Ó°_¡A«üµÛ¥L¹D¡G¡u·¨¡K¡K·¨¥S§Ì¡A
§A¡K¡K§A§O®`§Ú¡K¡K§A¡K¡K§A¤£¬O§Ú®`¦ºªº¡K¡K§A¥h¡K¡K§ä§O¤H½}¡C¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¤£´£¨¾¦o³o»ò®Ç¸Ì¾î¥[ÂZ¶Ã¡A¿þªº¤@Án¡A³Ì«á¤@®Úµ^©¶³º¤]Â_¤F¡C¶Ì
©h¸ú¨ì®v¯ª¨­«á¡A¤j¥s¡G¡u°­¡K¡K°­¡K¡K·Ý·Ý¡A¬O·¨¥S§Ìªº°­»î¡C¡v§õ²ö·T±o¦¹
ªÅ»Ø¡A«æ¦£´§©Ø¹Ð¥´º¶Àë¤õ¡A±q¯}¾À¤¤Æp¤F¥X¥h¡C¶ÀÃÄ®v¥¼¯à¨î¨ä¦º©R¡A²×©óµ¹
¦o°k²æ¡A¦ÛÅU¨­¥÷¡A¤w¤£¯à¥X«Î°lÀ»¡C¶Â·t¤¤¶Ì©h§ó¬O®`©È¡A¥s±o§ó¥[ÅT¤F¡G¡u
¬O´c°­¡A·Ý·Ý¡A¥´°­¡A¥´°­¡I¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v³Ü¦í¶Ì©h¡Cµ{­^¥´¤õÂI«GþÀë¡A«ô­Ë¦b¦a¡A¦V®v¤÷¨£Â§¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A
±N·¨¹L»P³°µLÂù¤G¤Hªº¨Ó¾ú²²¤»¡¤F¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v®v¦V·¨¹L¯º¹D¡G¡u§Ú³o­Ó®{®]­Ý®{¨à¶Ì¨½¶Ì®ð¡C¦oÃѱo§A¤÷¿Ë¡C§AªG
µM»P§A¤÷¬Æ¬O¬Û¹³¡C¡v·¨¹L¦b§É¤WÅs¸y½WÀY¡A»¡¹D¡G¡u®¤§Ì¤l¨­¤W¦³¶Ë¡A¤£¯à¥n
«ô¡C¡v¶ÀÃÄ®vÃC¦â¬Æ©M¡A¹D¡G¡u§A¤£ÅU©Ê©R¡A±Ï§Ú¤k¨à©M¥~®]¤k¡A¯u¬O¦n«Ä¤l¡C
¡v­ì¨Ó¥L¤w»P¶À»T¨£¹L­±¡A±o±x¸g¹L±¡¥Ñ¡AÅ¥»¡µ{­^±N¥L±Ï¥h¡A©ó¬O±a¦P¶Ì©h«e
¨Ó´M§ä¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¨ú¥XÀø¶ËÆFÃÄ¡Aµ¹·¨¹LªA¤F¡A¤S¹B¤º¥\µ¹¥L±À®³«ö¼¯¡C·¨¹L¦ýı¥LÂù
¤â¨ì³B¡A¦³¦p¤õª¥¡A¤£¦Û¸Tªº±qÅ餤¥Í¥X§Ü¤O¡C¶ÀÃÄ®v¤æı¥L¥Ö¦×¤@¾_¡A±µµÛ«K
·P¨ì¥L¸g¯ß¹BÂà¡A¤º¥\¹ê¦³²§±`³y¸Ú¡A©ó¬O¤â¤W¥[«l¡A¹B¤F¤@¹y¶º®É¤À¡A·¨¹L¦ý
ı¥|ªÏ¦ÊÀeµL¤£µÎºZ¡A©ü©ü¨I¨Iªº³ººÎµÛ¤F¡C

¡@¡@¦¸¤é¿ô®É¡A·¨¹L¸C²´¨£¶ÀÃÄ®v§¤¦b§ÉÀY¡A¦£§¤°_¦æ§¡C¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u§A¥iª¾
¦¿´ò¤W¥s§Ú¬Æ»ò¦W¸¹¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u«e½ú¬O®çªá®q¥D¡H¡v¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡uÁÙ¦³©O¡H
¡v·¨¹Lı±o¡uªF¨¸¡v¤G¦r¤£«K¥X¤f¡A¦ýÂà©À¤@·Q¡A¥L¥~¸¹¤¤¬JµM¦³­Ó¡u¨¸¡v¦r¡A
µÊ®ð¦Û©M±`¤H¤j¤£¬Û¦P¡A©ó¬O¤jµÛÁx¤l¹D¡G¡u§A¬OªF¨¸¡I¡v¶ÀÃÄ®v«¢«¢¤j¯º¡A»¡
¹D¡G¡u¤£¿ù¡C§ÚÅ¥»¡§AªZ¥\¤£Ãa¡A¤ß¸z¤]¼ö¡A¦æ¨Æ«o¤]¨¸±o¥i¥H¡C¤SÅ¥»¡§A·Q°ù
§A®v¤÷¬°©d¡A¬O¤£¬O¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u¥¿¬O¡A¦Ñ«e½ú¡A¤H¤H³£¤£³\§Ú¡A¦ý§Ú¹ç¥i¦º
¤F¡A¤]­n°ù¦o¡C¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®vÅ¥¥L³o´X¥y¸Ü»¡±o±Ù°vºIÅK¡A©Ã©Ãªº±æ¤F¥L¤@°}¡A¬ðµM©ï°_ÀY¨Ó¡A¥õ
¤Ñ¤j¯º¡A¥u¾_±o«Î³»ªº­T¯óÁPÁP¶Ã°Ê¡C·¨¹L«ã¹D¡G¡u³o¦³¬Æ»ò¥i¯º¡H§Ú¹D§A¸¹ºÙ
ªF¨¸¡A©w¦³¤F¤£°_ªº°ª¨£¡A°Zª¾¤]»P¥@«U¤§¤H¤@¯ëµL²§¡C¡v¶ÀÃÄ®v¤jÁn¹D¡G¡u¦n
¡A¦n¡A¦n¡I¡v»¡¤F´X­Ó¡u¦n¡v¦r¡AÂਭ¥X«Î¡C·¨¹L©Ã©Ãªº§¤µÛ¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú³o¤@
µf¸Ü¡A¥i§â³o¦ì¦Ñ«e½úµ¹±o¸o¤F¡C¥i¬O¥L¦ó¥H¤SµL«ã¦â¡H¡v

¡@¡@®í¤£ª¾¶ÀÃÄ®v¤@¥ÍÁa¾î¤Ñ¤U¡A¹ï·í®É§±Ð¥@«U¤§¨£³Ì¬O¼¨«ë¡A¦æ¨Æ»¡¸Ü¡AµL
¤£Â÷¸g«q¹D¡A¦]¦¹¤W±o¤F­Ó¡u¨¸¡v¦rªº¦W¸¹¡C¥L¸¨¸¨¹è¦X¡A¥Í¥­¹êµLª¾¤v¡AÁö¥H
¤k¨à¤k´B¤§¿Ë¡A¤]«D¯u¥¿ª¾¤ß¡A³¢¹tºÝ¾®«p­«¡A¤×«D·N¤U©Ò³ß¡C¤£®Æ¨ì±o±ß¦~¡A
©~µM¹J¨ì·¨¹L¡C¤é«e­^¶¯¤j·|¤¤·¨¹L½Ñ¯ë§@¬°¡A¤wµM¶Ç¤J¥L¦Õ¤¤¡A¶À»T¤]¬ù²¤»¡
¤F³o¤Ö¦~ªº¦æ¨Æ¬°¤H¡A¦¹¨è»P¥L¹é¹é¼Æ»y¡A§ó¬O¤j¦X¤ß·N¡C

¡@¡@³o¤Ñ³Ä±ß¡A¶ÀÃÄ®v¤S¦^¨ì«Ç¤¤¡A»¡¹D¡G¡u·¨¹L¡AÅ¥»¡§A¤Ï¥X¥þ¯u±Ð¡A¼Þ¥´¥»
®v¡A­Ë¤]¨¸±o¥i¥H¡C§A¤£¦p¦A¤Ï¥X¥j¹Ó¬£®vªù¡AÂà«ô§Ú¬°®v½}¡C¡v·¨¹L¤@©Ã¹D¡G
¡u¬°¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¯º¹D¡G¡u§A¥ý¤£»{¤pÀs¤k¬°®v¡A¦A°ù¦o¬°©d¡A°Z«D¦W¥¿¨¥¶¶¡H¡v·¨¹L
¹D¡G¡u³oªk¨à­Ë¦n¡C¥i¬O®v®{¤£³\µ²¬°¤Ò©d¡A«o¬O½Ö©w¤Uªº³W¯x¡H§Ú°¾­n¦o¬J°µ
§Ú®v¤÷¡A¤S°µ§Ú©d¤l¡C¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¹ª´x¯º¹D¡G¡u¦n°Ú¡I§A³o»ò·Q¡A¥i¤S¤ñ§Ú°ª¥X¤@Äw¡C¡v¦ù¤â´À¥L«ö¼¯
Àø¶Ë¡A¼Û¹D¡G¡u§Ú¥»·Q­n§A¶Ç§Ú¦ç²Ú¡A­n¦n±Ð¥@¤H±oª¾¡A¶À¦Ñ¨¸¤§«á¤S¦³­Ó·¨¤p
¨¸¡C§A¤£ªÖ°µ§Ú§Ì¤l¡A¨º¬O¨Sªk¨àªº¤F¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u¤]«D©w¶·®v®{¡A¤è¯à¶Ç´­§Aªº¨¸¦W¡C§A­Y¤£¶û§Ú¦~¬ö¥®¤p¡AªZÃÀ
²LÁ¡¡A«¥­Ç¤j¥i¥æ­ÓªB¤Í¡A­n¤£µM´Nµ²«ô¬°¥S§Ì¡C¡v¶ÀÃÄ®v«ã¹D¡G¡u§A³o¤p¤p«½
¨à¡AÁx¤l­Ë¤£¤p¡C§Ú¤S¤£¬O¦Ñ¹xµ£©P§B³q¡A«ç¯à¸ò§A¨S¤W¨S¤U¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u¦Ñ
¹xµ£©P§B³q¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v·í¤U±N©P§B³qªº¬°¤H²²¤»¡¤F¨Ç¡A¤S»¡¨ì¥L»P³¢¹t¦p¦óµ²¬°ª÷ÅÓ¥S§Ì
¡C

¡@¡@¤G¤H½Í½Í»¡»¡¡A¤j¬O±¡§ë·N¦X¡A±`¨¥¹D¡G¡u°s³{ª¾¤v¤dªM¤Ö¡A¸Ü¤£§ë¾÷¥b¥y
¦h¡v¡A·¨¹L¤f¾¦§D«W¡A¨¥Ãã«Kµ¹¡A­Ý¤§¥Í©Ê©M¶ÀÃÄ®v·¥¬°¬Ûªñ¡A»¡¥X¸Ü¨Ó¡A¶ÀÃÄ
®v¨C¨C¤j¼Û²`±o§Ú¤ß¡A·í¯u¬O¤@¨£¦p¬G¡A¬Û¹J«ë±ß¡C¥L¤f¤WÁö¤£»{¡A¤ß¤¤«o¤w±N
¥L·í§@§Ñ¦~¤§¥æ¡A·í±ß©Rµ{­^¦b·¨¹L«Ç¤¤¥[³]¤@ºf¡A¤G¤HÁp§É¦@»y¡C

¡@¡@¼Æ¤é¹L«á¡A·¨¹L¶Ë¶Õ²¬¥i¡A¥L»P¶ÀÃÄ®v¤G¤H¤]¬O¦p½¦¦pº£¡AÃø±ËÃø¤À¡C¶ÀÃÄ
®v¥»­n±a¤F¶Ì©h«n¤U¡A¦¹®É«o¤@¥y¤£´£°Ê¨­¤§¨Æ¡Cµ{­^»P³°µLÂù¨£¥L¤@¦Ñ¤@¤Ö¡A
¥Õ¤é¾ê«e¦@¶¼¡A±ß¶¡°Å¿O©]¸Ü¡A°ª½ÍÁï½×¡A·Ê·Ê¤£µ´¡A§Ô¤£¦í·t·t¦n¯º¡A³£Ä±¦Ñ
ªº¥þµL´Lªø¨­¥÷¡A¤Öªº«o¤S¤Ó¹L¸vµL§Ò¼ª¡C¥»¨Ó¥H¨£ÃѾǰݦӽסA·¨¹LÁÙ¨S¶ÀÃÄ
®vªº¤@ÂI¨à¹sÀY¡A¥u¬O¶ÀÃÄ®v»¡¨ì¬Æ»ò¡A¥LÁ`¬O¥´±q¤ß¬¨à¥X¨ÓªºÃÙ¦¨¡A°¸º¸¥[
¤W¤ù¨¥°¦¦r¡A«o¤S©¹©¹«ê¨ì¦n³B¡A¤£¥Ñ±o¶ÀÃÄ®v¤£¤Þ¥L¬°¥Í¥­²Ä¤@ª¾¤v¤F¡C

¡@¡@³o¨Ç®É¤é¤§¤¤¡A·¨¹L°£¤F³­¶ÀÃÄ®v»¡¸Ü¤§¥~¡A±`¦Û·Q¨ì¶Ì©h¿ù»{¦Û¤v¨º±ß©Ò
»¡ªº¸Ü¡A·í®É¦o»¡¡G¡u§A¤£¬O§Ú®`¦ºªº¡A§A¥h§ä§O¤H½}¡I¡v¦Û·Q¦o¥²ª¾¦Û¤v¤÷¿Ë
¬Oµ¹½Ö®`¦º¡A®Ç¤HÁô¿f¤£»¡¡A¶Ì©hºÆºÆÅöÅö¡A©Î¥i±q¦o¤f¤¤±´©ú¯u¬Û¡C

¡@¡@³o¤é¤È«á¡A·¨¹L¹D¡G¡u¶Ì©h¡A§A¨Ó¡A§Ú¦³¸Ü¸ò§A»¡¡C¡v¶Ì©h¨£¥L¤Ó¹³·¨±d¡A
Á`¬O®`©È¡A·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤£¸ò§Aª±¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u§Ú·|ÅÜÀ¸ªk¡A§AÁ@¤£Á@¡H¡v¶Ì
©h·nÀY¹D¡G¡u§AÄF¤H¡A§Ú¤£Á@¡I¡v»¡µÛ³¬¤W¤F²´·ú¡A·¨¹L¬ðµMÀY¤U¸}¤W¡A­Ë¤F¹L
¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u§ÖÁ@¡I¡v¥H¼Ú¶§¾W©Ò±Âªº¥\¤ÒÄA­Ë¦æ¸ô¡A¸õÅD¦V«e¡C¶Ì©h¸C¶}²´¨Ó
¡A¤@¨£¤j³ß¡A©ç´xÅw©I¡AÀH«á¸ò¥h¡C

¡@¡@·¨¹LÁaÅD«e¦æ¡A¨ì¤F¤@³B¾ð¤ì­Z±K¤§¦a¡AÂ÷©Ò©~­TªÙ¤w»·¡A½¨­ª½¥ß¡A»¡¹D
¡G¡u§Ú­Ì¨Ó®»°gÂáA¦n¤£¦n¡H¤£¹L¿é¤Fªº±o»@¡H¡v¶Ì©h³o¨Ç¦~¨Ó¸òÀH¶ÀÃÄ®v¡A¦³
½Ö³­¦oª±¨à¡H

¡@¡@Å¥·¨¹L³o»ò»¡¡A¯u¬O³ß¥X±æ¥~¡A³s³s©ç¤â¡Aµn®É±NÄß©È¥Lªº¤ß«ä¥á¨ì¤F¤E¾]
¶³¥~¡A»¡¹D¡G¡u¦n·¥¡A¦n·¥¡C¦n¥S§Ì¡A§A»¡»@¤°»ò¡H¡v¦oºÙ·¨¹L¤§¤÷¬°¥S§Ì¡AºÙ
¥L¤]¬O¥S§Ì¡C

¡@¡@·¨¹L¨ú¥X¤@¶ô¤â©¬±N¦oÂù¥Ø»X¦í¡A¹D¡G¡u§A¨Ó®»§Ú¡C­Y¬O®»µÛ¤F¡A§A°Ý§Ú¬Æ
»ò¡A§Ú´Nµª¬Æ»ò¡A¤£¥iÁô¿f¥b¥y¡C­Õ­Y®»¤£µÛ¡A§Ú´N°Ý§A¡A§A¤]±o·Ó¹ê¦^µª¡C¡v
¶Ì©h³s»¡¡G¡u¦n·¥¡A¦n·¥¡I¡v·¨¹L¥s¹D¡G¡u§Ú¦b³o¸Ì¡A§A¨Ó®»§Ú¡I¡v¶Ì©h±i¶}Âù
¤â¡A´`Án°l¥h¡C·¨¹L½mªº¬O¥j¹Ó¬£»´¥\¡A§®µ´·í®É¡A§O»¡¶Ì©h²´·ú³Q»X¦í¤F¡A´N
ºâ¥Ø¯à¨£ª«¡A¤]¨M­p°l¥L¤£µÛ¡A¨Ó¨Ó¥h¥h°l¤F¤@°}¡A­Ë¦b¾ð·F¤W¼²±oÃBÀY°_¤F¦Ñ
¤j´X­Ó¸~¶ô¡A¤£¥Ñ±o³sÁn©Iµh¡C

¡@¡@·¨¹L©È¶Ì©h±½¿³¡A´N¦¹½}¤â¤£ª±¡A¬G·N©ñºC¸}¨B¡A»´«y¤@Án¡C¶Ì©h¯eÁa¦Ó«e
¡A§ì¦í¥Lªº­I¤ß¡A¤j¥s¡G¡u®»µÛ°Õ¡A®»µÛ°Õ¡I¡v¨ú¤U»X¦b²´¤Wªº©¬¤l¡Aº¡Áy³ß¦â
¡C

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¿é°Õ¡A§A°Ý§Ú½}¡C¡v³o­Ë¬Oµ¹¦o¥X¤F­ÓÃøÃD¡C¦o©Ã©Ãªº±æ
µÛ·¨¹L¡A¤ß¤U¯íµM¡A¤£ª¾¸Ó°Ý¬Æ»ò¤~¬O¡A¹j¤F¨}¤[¡A°Ý¹D¡G¡u¦n¥S§Ì¡A§A¦Y¹L¶º
¤F¶Ü¡H¡v·¨¹L¨£¦o«ä¯Á¥b¤Ñ¡A«o°Ý³o»ò¤@¥y¤£¥´ºòªº¸Ü»¡¡AÀI¨Ç¯º¤F¥X¨Ó¡A·í¤U
¤£°ÊÁn¦â¡A¤@¥»¥¿¸gªºµª¹D¡G¡u§Ú¦Y¹L¤F¡C¡v¶Ì©hÂIÂIÀY¡A¤£¦A¨¥»y¡C·¨¹L¹D¡G
¡u§AÁٰݤ°»ò¡H¡v¶Ì©h·n·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u¤£°Ý°Õ¡A«¥­Ì¦Aª±½}¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u¦n
¡A§A§Ö¨Ó®»§Ú¡C¡v

¡@¡@¶Ì©hºNµÛÃBÀY¤Wªº¸~¶ô¡A¹D¡G¡u³o¦¸½ü¨ì§A¨Ó®»§Ú¡C¡v¦o¬ðµM¤£¶Ì¡A­Ë¥X©ó
·¨¹L·N®Æ¤§¥~¡A«o¤]¥¿¦X¤ß·N¡A©ó¬O®³°_©¬¤l»X¦b²´¤W¡C

¡@¡@¶Ì©hÁöµMè§b¡A»´¥\¤]¬Æ¤F±o¡A·¨¹L¨­³B·t¤¤¡A¨º¸Ì®»¦o±oµÛ¡H¥LÁaÅD´X¦¸
¡A°½°½¦ù¤â¦b©¬¤l¤W¼¹µõ¤@Á_¡A²´¨£¦o¸ú¦b¥kÃä¤j¾ð¤§«á¡A¬G·N¦V¥ªºN¯Á¡A»¡¹D
¡G¡u§A¦b¨º¸Ì¡H§A¦b¨º¸Ì¡H¡v²r¦a¸Ì¤@­Ó½¨­¡A§ì¦í¤F¦o¤âµÃ¡A¥ª¤âÀH§Y©Ô¤U©¬
¤l©ñ¤JÃh¤º¡A¨¾¦oÁ@¥X¯}ºì¡A¯º¹D¡G¡u³o¦¸­n§Ú°Ý§A¤F¡C¡v

¡@¡@¶Ì©h«K¹D¡G¡u§Ú¦Y¹L¶º°Õ¡C¡v·¨¹L¯º¹D¡G¡u§Ú¤£°Ý§A³o­Ó¡C§Ú°Ý§A¡A§AÃѱo
§Ú¯R¯R¡A¬O¤£¬O¡H¡v»¡¨ì³o¸Ì¡AÁy¦â¬Æ¬O¾G­«¡C¶Ì©h¹D¡G¡u§A¯R¯R¬O½Ö¡H§Ú¤£ÃÑ
±o¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u¦³¤@­Ó¤H¬Û»ª©M§Ú¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¨º¬O½Ö¡H¡v¶Ì©h¹D¡G¡u°Ú¡A¨º¬O
·¨¥S§Ì¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u§A¨£¨ì¨º·¨¥S§Ìµ¹¤H®`¦º¡A¬O¤£¬O¡H¡v¶Ì©hµª¹D¡G¡u¬O°Ú
¡A¥b©]¸Ì¡A¨º­Ó¼q¸Ì¡A¦n¦h¦n¦h³¾¾~¤jÁn¥s¡A¶ã°Ú¡A¶ã°Ú¡A¶ã°Ú¡I¡v¾Ç°_¯Q¾~ªº
¼R¥s¡C¾ðªL¤¤ªK¸­½ª¤é¡A¥»´N³±¨I¡A¦o³o»ò¤@¥s¡A§ó¬O´H·N´Ë´Ë¡C

¡@¡@·¨¹L¤£¸Tµo§Ý¡A°Ý¹D¡G¡u·¨¥S§Ì«ç»ò¦ºªº¡H¡v¶Ì©h¹D¡G¡u©h©h­n§Ú»¡¡A·¨¥S
§Ì¤£³\§Ú»¡¡A¥L´N¥´¤F©h©h¤@´x¡A¥L´N¤j¯º°_¨Ó¡A«¢«¢¡I¨þ¨þ¡I«¢«¢¡I¡v¦oºÜ¤O
¼Ò¥é·¨±d·í¦~Á{¦º®Éªº¯ºÁn¡A¯º±o¦Û¤v¤]®`©È°_¨Ó¡Aº¡Áy³£¬O®£Äߤ§¦â¡C·¨¹L¥u
Å¥±o²ö¦W¨ä§®¡A°Ý¹D¡G¡u½Ö¬O©h©h¡H¡v¶Ì©h¹D¡G¡u©h©h´N¬O©h©h¡C¡v

¡@¡@·¨¹Lª¾¹D¥Í¤÷³Q®`¤§Á¼Â಴«K¥i´¦¯}¡A¯Ý¤f¼ö¦å¤W´é¡A¥¿­n¦A°Ý¡A©¿Å¥¨­«á
¤@¤H»¡¹D¡G¡u§A¨â­Ó¦b³o¨àª±¤°»ò¡H¡v«o¬O¶ÀÃÄ®vªºÁn­µ¡C¶Ì©h¹D¡G¡u¦n¥S§Ì¦b
¸ò§Ú®»°gÂéO¡C¬O¥L¥s§Úª±ªº¡A¤£¬O§Ú¥s¥Lª±ªº¡C§A¥i§O½|§Ú¡C¡v¶ÀÃÄ®v·L·L¤@
¯º¡A¦V·¨¹L±æ¤F¤@²´¡A¯«¦â¤§¶¡»á§t²`·N¡A¦ü¤wÁ@¯}¤F¥Lªº¤ß¨Æ¡C

¡@¡@·¨¹L¤ß¤¤Ì{µM¦Ó°Ê¡A«Ý­n»¡´X¥y¸Ü±»¹¢¡A©¿Å¥¾ðªL¥~¸}¨BÁnÅT¡Aµ{­^ÄâµÛ³°
µLÂùªº¤â©b¨Ó¡A¦V¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u§A¦Ñ¤H®a©Ò®Æ¤£¿ù¡A¦oªGµMÁÙ¦b¨ºÃä¡C¡v»¡µÛ¦V
¦è­±¤s«á¤@«ü¡C·¨¹L°Ý¹D¡G¡u½Ö¡H¡vµ{­^¹D¡G¡u§õ²ö·T¡I¡v

¡@¡@·¨¹L¤j¬O¸Ò²§¡A¤ß·Q³o¤k¤l«ç¦a¦p¦¹¤jÁx¡A±æµÛ¶ÀÃÄ®v¡A¬ß¥L¸Ñ»¡¡C¶ÀÃÄ®v
¯º¤F¯º¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¹L¥hÁ@Á@¡C¡v¦U¤H©M¥L¦b¤@°_¡A¦Û¤wµL©Ò¬ÈÄß¡A©ó¬O¨«¦V
¦èÃä¤s«á¡C

¡@¡@µ{­^ª¾·¨¹L¤ß¤¤ºÃ¹Î¥¼ÄÀ¡A§CÁn¹D¡G¡u®v¤÷»¡¡A§õ²ö·Tª¾¥L¬O¤j©v®vªº¨­¥÷
¡C¨º±ß¬J¦b­TªÙ¤¤¦³¤ß­n¨î¦o¦º©R¦Ó¥¼¯à¦¨¥\¡A¤@À»¤£¤¤¡A´N®¢©ó¤G¦¸¦A¦æ¥X¤â
¡C¡v·¨¹L«éµM¤j®©¡AÅå¹D¡G¡u¦]¦¹¦o¦³«îµL®£ªº¦u¦b³o¸Ì¡A­n«S¾÷¨ú«¥­Ì¤T¤H©Ê
©R¡C­Y«D®q¥D¦³¨£¤Î¦¹¡A«¥­Ì©wµM·í¦o¦­¤w»·»·°k¨«¡A²¨©ó¨¾³Æ¡A²×¤£§K¾D¤F¦o
¬r¤â¡C¡vµ{­^·Å¬X¤@¯º¡AÂI¤FÂIÀY¡C³°µLÂù´¡¤f¹D¡G¡u§A¦Û­tÁo©ú¹L¤H¡A»P®q¥D
¬Û¤ñ¡A¥i¬Û®t¤Ó»·¤F¡C¡v·¨¹L¯º¹D¡G¡u§Ú¬O¶Ì³J¡A¶Ì®ð¹L¤H¡A¬O¶Ì©hªº¦n¥S§Ì¡C
¡v

¡@¡@»¡¸Ü¤§¶¡¡A¤­¤H¤wÂà¨ì¤s«á¡A¥u¨£¤@®è¤j¾ð®Ç¦³¶¡¤p¤p­TªÙ¡A«o¤w¯}¤£³ô
¡A®ã´vºò³¬¡Aªù¤W°vµÛ¤@±i¥Õ¯È¡A¼gµÛ¥|¦æ¤Q¤»­Ó¤j¦r¡G¡u®çªá®q¥D¡A§Ì¤l²³¦h
¡A¥H¤­¼Ä¤@¡A¶M¯º¦¿´ò¡I¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v«¢«¢¤@¯º¡AÀH¤â±q¦a¤U¬B°_¨â²É¥Û¤l¡A©ñ¦b©æ«ü»P¤¤«ü¶¡¼u¥X¡A¶á¶á
Án¤¤¡A¨â²É¥Û¤l«æ­¸¦Ó«e¡A©çªº¤@ÅT¡A¤Q¾l¨B¥~ªº¨â®°ªOªù³º³Q¨â²É¤p¤p¥Û¤l¼²
¶}¡C·¨¹L¦b®çªá®q¤W¤§®É¡A´¿Å¥³¢ªÜ»¡°_¥~¯ª¤÷³o¤â¼u«ü¯«³qªº¥»»â¡A¤µ¤é¿Ë¨£
¡A¤×³Ó»D¦W¡A¤£¥Ñ±o¨ØªAµL¤w¡C

¡@¡@ªOªù¶}³B¡A¥u¨£§õ²ö·TºÝ§¤»Z¹Ï¡A¤â®»©Ø¹Ð¡A§C¬Ü³¬¥Ø¡A¥¿¦Û¥´§¤¡A¯«¥ú¤º
íK¡A§®¬Û²øÄY¡AÅkµM¬O­Ó¹D¤§¤h¡C«Î¤º«K¥u¦o¤@¤H¡A¬x­âªi¤£¦b¬Æ®Ç¡C·¨¹L¤@Âà
©À«K§Y©ú¥Õ¡G¡u¦oÃÕ¯º¶À®q¥D§Ì¤l¦h¡A¥H²³­â¹è¡A«K¯Á©Ê³s¬x­âªi¤]»·»·ªº»º¶}
¤F¡C¦o©Ò«îªº¤£¬O¯à¼Ä±o¹L¶À®q¥D¡A¦Ó¬O¦o¬J©t¨­¤@¤H¡A¥H¶À®q¥Dªº¨­¥÷«K¤£¯à
°Ê¦o¡C¡v

¡@¡@³°µLÂù·Q°_¤÷¥À¤§¤³¡A³o´X¦~¨Ó©e©}§Ô°dªº­W³B¡AÀN¦a©Þ¥Xªø¼C¡A¥s¹D¡G¡u
ªí©n¡A¶Ì³J¡A¤£¥Î®q¥D¥X¤â¡A«¥¤T­Ó¸ò¦o«÷¤F¡C¡v¶Ì©h¼¯®±À¿´x¡A»¡¹D¡G¡uÁÙ¦³
§Ú©O¡I¡v§õ²ö·T¸C¶}²´¨Ó¡A¦b¤­¤HÁy¤W¤@±½¡AÁy¦â»À¦i¤§¦â¡AÀH§Y¤S³¬¤W²´·ú¡A
³º¦üµ·²@¨S±N¨­«e±j¼Ä©ñ¦b¤ß¤W¡Cµ{­^²´±æ®v¤÷¡AÅ¥¥L¥Ü¤U¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¼Û¹D¡G¡u¶À¦Ñ¨¸ªGµM®{§Ì²³¦h¡A­Y¬O§Ú³¯±ö¦±³°¥|¤j§Ì¤l¦³¤@¤H¦b¦¹
¡A²j¯àÅý¦o»¡¼L¡H¡v»¡µÛ±N¤â¤@´§¡A¹D¡G¡u¦^¥h½}¡I¡v¥|¤H¤£©ú¥Lªº¤ß·N¡A¸òµÛ
¥L¦^¨ì­TªÙ¡A¥u¨£¥LÆ{Æ{¤£¼Ö¡A±ß¶º¤]¤£¦Y¡A³º¦ÛºÎ¤F¡C

¡@¡@·¨¹LºÎ¦b¥Lª×ºf¤§®Ç¡A¦^·Q¤é¶¡»P¶Ì©hªº¤@µf»¡¸Ü¡A¤SµZ¿i§õ²ö·Tªº¯«±¡¡A
¤ß·Q¡G¡u¦o¯º§Ú­Ì¥H¤­¼Ä¤@¡A²´¤U§Ú¶Ë¶Õ¤w¡¡A¥H§Ú¤@¤H¤§¤O¡A¤]¥¼¥²¼Ä¦o¤£¹L
¡A¤£¦p§Ú®¨®¨¥h¸ò¦o´c°«¤@³õ¡A¤@¨Ó³·¦o°d§Ú©h©h¤§®¢¡A¤G¨Ó¤]¦n±Ð®q¥D¥X¤F³o
¤f®ð¡C¡v¤ß·N¤w¨M¡A·í¤U»´»´¬ï¦n¦çªA¡C¥LÁö¥ô©Ê¡A¦æ¨Æ«o»áÂÔ·V¡Aª¾¹D§õ²ö·T
¹ê¬O±j¼Ä¡Aµy¤@¤£·V¡A´N·|±N©Ê©R°e¦b¦oªº¤â¸Ì¡A©ó¬O½L½¥§¤¦bºf¤W½m®ð½Õ®§¡A
­n¾i¨¬ºë¯«¡A¦A¥h¨M¤@¦º¾Ô¡C

¡@¡@§¤¤F¬ù²ö¥b­Ó§ó¦¸¡A¬ðµM¶¡²´«e¦ü¨£¤@¤ù¥ú©ú¡A¥|ªÏ¦ÊÀe¡A³B³B¬O®ð¡A¤f¤¤
¤£¦Û¸Tµo¥X¤@¤ù©IÁn¡A³oÁn­µµS¦pÀs§u¤j¿A¡Aªê¼S²`¨¦¡A»·»·¶Ç°e¥X¥h¡C¶ÀÃÄ®v
·í¥L°_¨­¬ï¦ç¡A¦­¤wª¾Ä±¡AÅ¥¨ì¥L©Òµo©_Án¡A¤£®Æ¥L¤º¥\³ºµM¶i¹Ò¦Ü´µ¡A¤£¥Ñ±o
Åå³ß¥æ¶°¡C

¡@¡@­ì¨Ó¤@¤H¤º¥\½m¨ì¤@©w¹Ò¬É¡A©¹©¹·|¤£ª¾¤£Ä±ªº¤jµo²§Án¡C«á¨Ó©ú´Â¤§®É¡A
¤j¾§¤ý¶§©ú©]¥b¦b§LÀç½m®ð¡A¬ðµMÁaÁnªø¼S¡A¤@­x¬ÒÅå¡A³o¬O¥v¦³©ú¤å¤§¨Æ¡C¦¹
®É·¨¹L¤¤®ð¥R¨K¡AÃø¥H§í¨î¡A«ç¼SÁn»D¼Æ¨½¡Cµ{­^¡B³°µLÂù©TµM¬Æ¬O³Y²§¡A³s¤s
«á§õ²ö·TÅ¥¨ì¤]¬O·t¦ÛÅåÀb¡A¦ý¦o®Æ·Q©w¬O¶ÀÃÄ®v§]¦RÓ\®ð¡A¤Ï¥¿¥L¤£·|¥X¤â¡A
«o¤]¤£¥ÎÄß©È¡C¨º®Æ¨ì·¨¹L¬J¨ü´H¥É§É¤§¯q¡A¤S¾Ç±o¥É¤k¤ß¸g»P¤E³±¯u¸gªº¯µ­n
¡A¤º¥\¿n»W¤w«p¡A¤é«e¶ÀÃÄ®v¬°¥LÀø¶Ë¡A®çªá®q¥D¤º¥\ªºªù¸ô»P¥L¥þµM¤£¦P¡A¨ü
¨ì³oªÑ²`«pµL¤ñªº¤º¤O¿Eµo¡A¤£¥Ñ¦Û¥DªºÁaÁnªø¼S¡C

¡@¡@³o¤ù¼SÁn¬ù²ö«ùÄò¤F¤@¹y¶º®É¤À¡A¤èº¥º¥¨I±I¡C¶ÀÃÄ®v¤ß·Q¡G¡u§Ú¦Û­t¤£¥@
©_¤~¡A«o¤]­n¨ì¤T¤Q·³«á¤è¯à¹F¨ì³o¨B¥Ð¦a¡C³o¤Ö¦~³º¤ñ§Ú¦­¤F¤Q¦~¥H¤W¡A¤£ª¾
¥L´¿¦³¦óµ¥²§¹J¡H¡v«Ý·¨¹L¦R®ð¯¸°_¡A°Ý¹D¡G¡u§A»¡§õ²ö·T³Ì¼F®`ªºªZ¥\¬O¤°»ò
¡H¡v

¡@¡@·¨¹LÅ¥¤F¦¹°Ý¡Aª¾¹D¦æ³w¤wµ¹¥LÁ@¯}¡Aµª¹D¡G¡u¬O¤­¬r¯«´x©M©Ø¹Ð¤Wªº¥\¤Ò
¡C¡v¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§A¤º¥\¬J¦³¦p¦¹®Ú¬k¡A­n¯}¦o¬Ý®a¥»»â¡A¨º¤]¤£Ãø¡C¡v
·¨¹L¤j³ß¡A¤£¦Û¸Tªº«ô­Ë¦b¦a¡C¥L¥»¨Ó¬Æ¬O¦Û¶Æ¡AÁö»{¶ÀÃÄ®v¬°«e½ú¡A¥çª¾¥LªZ
¥\²`´ï¡A¥È¾Ç³q¯«¡A«o¤£ªÖ¦V¥L§CÀY¡A¦¹®ÉÅ¥»¡§õ²ö·T¾î¦æ¤Ñ¤Uªº¥\¤Ò³ºµM³è¤â
¥i¯}¡A«ç¯à¤£ªA¡H

¡@¡@·í¤U¶ÀÃÄ®v±Ð¤F¥L¡u¼u«ü¯«³q¡v¥\¤Ò¡A¥i¥Î¥H§J¨î¤­¬r¯«´x¡A¦A±Ð¥L¤@¸ô¦Û
¥É­¤¤¤Æ¥X¨Óªº¼Cªk¡A¥i¥H¯}¦o©Ø¹Ð¡C

¡@¡@·¨¹LÅ¥¤F¥L«üÂIªºÂ¬­n¡A°Ý©ú¤F¨ä¶¡ªººØºØºÃÃø¡A¼ç¤ß°O¾Ð¡A¦ýı³o¨âªùªZ
¥\­Ñ¬O¶ø§®ºë²`¡Aºâ¨ÓÁa¦³¤p¦¨¡A¦Ü¤Ö¤]±o¦b¤@¦~¤§«á¡A­Y­ní³Ó¡A§ó«D¤T¦~¤£
¥i¡A»¡¹D¡G¡u¶À®q¥D¡A­n¥ß®É³Ó¦o¡A¨º¬OµLªk¥i·Qªº¤F¡C¡v¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u¤T¦~¤§
´ÁÂàÀþ§Y¹L¡C¨º®É§A¥H¤G¤Q¤@¡B¤G·³ªº¦~¬ö¡A§Y¤w½m¦¨³o¯ëªZ¥\¡AÁÙ¶û¤£¨¬¶Ü¡H
¡v·¨¹L¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¤£¬O¬°§Ú¦Û¤v¡K¡K¡v¶ÀÃÄ®v©ç©ç¥LªÓ»H¡A·Å¨¥¹D¡G¡u§A¤T
¦~¤§«á¬°§Ú±þ¤F¦o¡A¤w·¥©Ó§A±¡¡C§Ú·í¦~¦Û·´½å®{¡AÃø¹D¤µ¤é¤£¸Ó¨ü¤@ÂI³øÀ³¶Ü
¡H¡v»¡µÛ¤@Ánªø¼Û¡C

¡@¡@·¨¹L¸÷¤U¥h¨Ó¡A«ô¤F¤K«ô¡A¥s¤FÁn¡G¡u®v¤÷¡I¡vª¾¥L¶Ç±ÂªZ¥\¡A¬O­n¦Û¤v¥N
³·§õ²ö·T´¦©«¤W¤Q¤»¦r¤§°d¡A´N«D±o¦³®v®{¦W¥÷¤£¥i¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v«oª¾¥L»P¥j¹Ó¬£±¡½Ë·¥²`¡A¨M¤£ªÖ¥t§ë©ú®v¡A·í¤U¦ù¤â§ß°_¡A»¡¹D¡G
¡u§A»P¨ºÅ]ÀY°Ê¤â¤§»Ú¡A¬O§Ú§Ì¤l¡A°£¦¹¤§¥~¡A«o¬O§ÚªºªB¤Í¡C·¨¥S§Ì¡A§A©ú¥Õ
¶Ü¡H¡v·¨¹L¯º¹D¡G¡u±o¯à¥æ¤W§A³o¦ìªB¤Í¡A¯u¬O²ö¤j§Ö¨Æ¡C¡v¶ÀÃÄ®v¯º¹D¡G¡u§Ú
©M§A¬Û¹J¡A¤]¬O¤T¥Í¦³©¯¡C¡v¤G¤H̹´x¤j¯º¡AÁn°Ê¥|¾À¡C

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¤S±N¡u¼u«ü¯«³q¡v»P¡u¥É­¼Cªk¡v¤¤ªº¯µ¶ø¬­n²Ó²Ó¸ÑÄÀ¤@³q¡C·¨¹L
Å¥¥L»¡±o¦p¦¹¸ÔºÉ¡Aª¾¥L´N­nÂ÷¥h¡AÅfµM¹D¡G¡u¬ÛÃѤ£¤[¡A´N­n¤À¤â¡A¦¹«á¬Û¨£
¡A«o¤£ª¾¤S¦b¦ó¤é¡H¡v¶ÀÃÄ®v¯º¹D¡G¡u§A§Ú¨xÁx¬Û·Ó¡AÁa¦U¤Ñ²P¡A¥ç­Y¤ñ¾F¡C±N
¨Ó§Ú­Y±oª¾¦³¤Hªý§A±B¨Æ¡A«K¦b¸U¨½¤§¥~¡A¥ç¥²»°¨ì§U§A¡C¡v·¨¹L±o¥L©ç¯Ý©Ó¾á
¡A¤ß¤U¤j¼¢¡A¯º¹D¡G¡u¥u©È²Ä¤@­Ó¥XÀY¤z¼¸¤§¤H¡A´N¬O¥OéT¡C¡v

¡@¡@¶ÀÃÄ®v¹D¡G¡u¦o¦Û¤v¶ù±o¦p·N­¦§g¡A´N¤£©À§O¤H¬Û«ä¤§­W¡H§Ú³oÄ_¨©¤k¨à´N
¥u¦VµÛ¤V¤Ò¡A¼K¼K¡A¡y¥X¶ù±q¤Ò¡z¡A¤T±q¥|¼w¡A¦n¤F¤£°_¡I¡v»¡µÛ«¢«¢¤j¯º¡A®¶
¦ç¥Xªù¡AÖZ©¿¤§¶¡¡A¯ºÁn¤w¦b¼Æ¤Q¤V¥~¡A·í¯u¬O¥h­Y¯«Às¡AÁB¤Ô²öª¾¨äÁa¡C

¡@¡@·¨¹L§b¤F¥b®Î¡A§¤µÛÀq·Q¾A¤~©Ò¾Ç¥\¤ÒªºÂ¬­n¡C¤£¤[¤Ñ¦â¤w©ú¡A©¿¨£ªOªù±À
¶}¡Aµ{­^¨«¤F¶i¨Ó¡A¤â¤¤¦«µÛ¥ó«C¥¬ªø³T¡A·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A¸Õ¬ïµÛ¡AÁ@Á@
¦X¤£¦X¨­¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¦n¥Í·P¿E¡A±µ¹L®ÉÂù¤â·L·Lµo§Ý¡C

¡@¡@¥L»Pµ{­^¥Ø¥ú¬Û±µ¡A¥u¨£¦o²´¤¤¯ß¯ß§t±¡¡A·Å¬XµL­­¡A©ó¬O¨«¨ì§ÉÃä±N·s³T
´«¤W¡A¦ýı³T¨­¸y³S¡AµL¤£¾AÅé¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¯u¬O¦hÁ§A¡C¡vµ{­^¤S
¬O¹äµM¤@¯º¡A¦ýÀH§YÅS¥X²YµM¤§¦â¡A¼Û¹D¡G¡u®v¤÷¥L¦Ñ¤H®a¨«¤F¡A¤S¤£ª¾´X®É¤è
±o­«·|¡C¡v¥¿·Q§¤¤U»¡¸Ü¡A©¿¨£ªù¥~¶À­m¤@°{¡AÀH§YÁô¨S¡Aª¾¬Oªí©f¦b¥~¡A¤ß·Q
¡G¡u³o©g¤l¤ß²´¨à¬Æ¦h¡C§Ú¥i¤£«K¦b¥L©Ð¸Ì¦h¯Ô¤F¡C¡v¯¸°_¨­¨Ó¡A½w¨B¥Xªù¡C

¡@¡@·¨¹L²Ó¬Ý·s³T¡A¦ý¨£°w¸}ºø±K¡A¤£¥Ñ±oÌ{µM¤ß°Ê¡G¡u¦o¹ï§Ú¦p¦¹¡A·@°ü¨à¤S
¬O«Ý§Ú³o¯ë¡A¥i¬O§Ú¤ß¦­¦³©ÒÄÝ¡A¸qµL®ÇÅU¡C­Y¤£¦­¨«¡A®{·S¦U¤H·Ð´o¡C¡v©Ã©Ã
ªº·Q¤F¥b¤Ñ¡A¤S©È¦Û¤v¥h«á§õ²ö·T©¿µM¨Óŧ¡A¿W¦Û¨ì¤s«á¦o©Ò©~ªº­TªÙ¥h¿s¹îºÝ
­Ù¡A«o¨£¦a¤U¤@ÅyµJ¤g¡A­TªÙ¤w¤Æ¦¨¦ÇÂu¡A­ì¨Ó§õ²ö·T©ñ¤õ¿N«Î¡A³º¤w¨«¤F¡C

¡@¡@¤j¼Ä¬J¥h¡A±ß¶¡«K¦b¿O¤U¯d®Ñ§@§O¡A·Q°_µ{³°¤G¤kªº±¡·N¡A¤£¸TÅfµM¡A¤S¨£
¥yµL¤åªö¡A¦r¸ñ©å¦H¡A©È¬°µ{­^©Ò¯º¡A¤@«Ê«H¼g¤F¤@¥b«K¤S¼¹¤F¡C³o¤@±ß½¨ÓÂÐ
¥h¡AÃø¥HºÎí¡C

¡@¡@°g½k¤§¤¤¡A©¿Å¥³°µLÂù¦b¥~©çªù¡A¥s¹D¡G¡u¶Ì³J¡A¶Ì³J¡I§Ö°_¨Ó¬Ý¡C¡v»yÁn
»á¬°´q«æ¡C·¨¹L°_§É©Ü¦ç¡A¶}ªù¥X¥h¡A¥uı¾å­·²ß²ß¡A·L¦³´H·N¡A¤Ñ¦â©|¥¼¤j©ú
¡C³°µLÂùÁy¦³ÅåÄߤ§¦â¡A«üµÛ®ã´v¡C·¨¹L¶¶µÛ¦o¤â«üÁ@¥h¡A¤£¸T¤@Åå¡A­ì¨ÓªùªO
¤W¦LµÛ¥|­Ó®ï¬õªº¦å¤â¦L¡AÅã¬O§õ²ö·T¬Q±ß´¿¨Ó¬d±´¡A±o±x¶ÀÃÄ®v¤w¥h¡A«K«Å¥Ü
­n±þ¥L¥|¤H¡C

¡@¡@¨â¤H©Ã¤F¤ù¨è¡A±µµÛµ{­^¤]»DÁn¥X¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u§A¬O´X®ÉÁ@¨£ªº¡H¡v³°µLÂù
¹D¡G¡u¤Ñ¨S«G§Ú´N¨£¨ì¤F¡C¡v¦¹¨¥¤@¥X¡Aµn®Éº¡Áy³q¬õ¡A­ì¨Ó¦o«ä©À·¨¹L¡A¤@¦­
«K¦b¥Lµ¡¤U±r«Þ¡Cµ{­^¬G§@¤£ª¾¡A¹D¡G¡u¹®­Æ¨S¹J¤W¦o¡A²{¤U¤Ó¶§±N¤É¡A³oÅ]ÀY
¤µ¤Ñ¬O¤£·|¨Óªº¡A«¥­ÌºCºCÄw«ä¹ïµ¦¤£¿ð¡C¡v¤T¤H¨«¶i·¨¹L«Ç¤º°Óij¡C

¡@¡@³°µLÂù¹D¡G¡u¨º¤é¦o»â±Ð¤F¶Ì©h®Qªº¤õ¤e¥\¤Ò¡A«ç»ò¤S¤£©È¤F¡H¡vµ{­^¹D¡G
¡u®v©nªº¤õ¤e©Û¼Æ¡A¨Ó¨Ó¥h¥h¥u¬O³o»ò´X¤U¡A¦o¦^¥h«á²Ó¥[«ä¯Á¡A©w¬O·Q¨ì¤F¯}
¸Ñ¤§ªk¡C¡v³°µLÂù¹D¡G¡u¥i¬O¶Ì³J¶Ë¶Õ²¬¥i¡A¥L¨â¶Ì¦XÂz¡A°Z«D«Â¤OµL½a¡H¡v·¨
¹L¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¶Ì³J¥[¶Ì©h¡A¤@¶ò¸Ì½k¶î¡A¦ó«Â¤O¤§¦³¡H¡v

¡@¡@¤T¤H»¡¤F¤@°}¡A¤]µL¬Æ»ò§®µ¦¡A¦ý·Q¥|¤HÁp¤â¡AÁaµM¤£¯à¨ú³Ó¡A¤]¨¬¦Û«O¡A
©ú¤é¸ò¦o¤O°««K¬O¡C·¨¹L¹D¡G¡u§Ú­Ì¨â¶Ì¦XÂz¡A¥¿­±¸ò¦o¹ï¾Ô¡A§Aªí©n©f¥ª¥k§¨
§ð¡C«¥­Ì¥h´M¶Ì©h¨Ó¡A¥ý¦æºt²ß¤@µf¡C¡v

¡@¡@©I¥s¶Ì©h®É«oµLÀ³Án¡A³º¤w¤£ª¾¥h¦V¡A¤T¤H³£¾á°_¤ß¨Ó¡A¦£¤ÀÀY©¹¤s«e¤s«á
´M§ä¡C

¡@¡@µ{­^§ä¤F¤@°}¡A¬ð¦b¤@°ï¶Ã¥Û¤¤¨£¶Ì©h½ö¦b¦a¤U¡A¤w¬O®ð­Y´åµ·¡A¤jÅ大¤U
¡A¸Ñ¶}¦o¦çªA¹î¬Ý¡A¦ý¨£­I¤ß¤WÁôÁô¤@­Ó¦å¦â´x¦L¡AªGµM¬O¤¤¤F§õ²ö·Tªº¤­¬r¯«
´x¡A¦£©Û©I·¨³°¤G¤H¹L¨Ó¡A¸òµÛ¨ú¥X®vªù§®ÃĤEªá¥ÉÅS¤Yµ¹¦oªA¤U¡C·¨¹L°O±o¡u
¤­¬r¯µ¶Ç¡v¤W©Ò¸üªvÀø¦¹¬r´x¤§ªk¡A«æ¹B¤º«lµ¹¦o±À®³¥Þ¹D¡C

¡@¡@¶Ì©h¼H¼H¶Ì¯º¡A¹D¡G¡u´c¤k¤H¡A­I«á¡A¥´§Ú¡C¶Ì©h¡A¤Ï¤â¡A¥´¦o¡C¡v¶Ì©hªº
¤Ï¤â´x¬O¶ÀÃÄ®v©Ò±Âªº¤T©Û¤§¤@¡A§õ²ö·TÁöµM°½Å§±o¤â¡A¤pÁu¤W«o¤]µ¹¦o¤Ï¤â©ç
¤¤¡AÀI¨Ç³sÁu°©¤]µ¹¥´§é¤F¡A¤SÅå¤Sµh¤§¤U¥ß§Y¹P¥h¡A¤£´±Ä~Äò¶i©Û¨ú¦o©Ê©R¡C

¡@¡@¤T¤H±Ï¦^¶Ì©h¡A¬Û¹ï·T§¤¡A¥|¤H¤¤·l¤F¤@­Ó¦n¤â¡A©ú¤é§óÃø©è¼Ä¡C¶Ì©h¨­¨ü
­«¶Ë¡A­Y¬OÅ@¦o°k©R¡A¶Õ¥²µ¹§õ²ö·T°l¤W¡C·¨¹L¬Ý¬Ýµ{­^¡A±æ±æ³°µLÂù¡A¶¶¤â®³
°_°w½uÄx¤¤¤@±øµ·½u¡A®³°Å¤M°Å¦¨¤@¬q¤@¬q¡C¶Ì©h½ö¦bºf¤W¡A¬ðµM¤jÁn¥s¹D¡G¡u
°ÅÂ_¡A´c¤k¤Hªº±½©ª¡I°ÅÂ_±½©ª¡I¡v¦o¤£·|»¡©Ø¹Ð¡A«o»¡¬O¡u±½©ª¡v¡C

¡@¡@·¨¹L¤ß©À¤@°Ê¡G¡u¨ºÅ]ÀYªº©Ø¹Ð¬O¬X³n¤§ª«¡A¦o¤S¨Ï±o¥X¯«¤J¤Æ¡A¥ô¬OÄ_¤M
§Q¼C³£¶Ë¥¦¤£±o¡A­Y¯u¦³¤@¬`¤j°Å¤M·í§@§L¾¹¡Aµ¹¦o³Øªº¤@¤U°ÅÂ_¡A¨º´N§®¤F¡C
¡v·Q¨ì¦¹³B¡A¥ª¤âµ·½u§Ý°Ê¡A´N¦ü©Ø¹ÐÀ»¨Ó¤@¯ë¡A¥k¤â°Å¤M¦ù¥X¡A±Nµ·½u¤@°Å¨â
ºI¡A¸òµÛ³]·Q©Ø¹Ðªº¨Ó¶Õ¡A«ù°Å°lÀ»¡A³ÐÀÀ©Û³N¡C

¡@¡@µ{­^»P³°µLÂù¬Ý¤F¤@·|¡A¤w©ú¬Æ·N¡A³£¬O³ß°ÊÃC¦â¡Cµ{­^¹D¡G¡u¦¹¥h¦V¥_¤C
¡B¤K¨½¡A¦³®a¥´ÅKçE¤l¡K¡K¡v³°µLÂù´¡¤f¹D¡G¡u¦n°Ú¡A«¥­Ì¥h¥sÅK¦K»°¥´¤@§â¤j
°Å¤M¡C¡v·¨¹L¤ß·Q¡G¡u­Ü¨ò¤§¶¡¡A³o§L¤b¹êÃø½m¦¨¡A¦ý§Ú±µ¾Ô®ÉÀH¾÷À³ÅÜ¡AÁ`¬O
©ö¹L½m¥É­¼Cªk¦Ê­¿¡A¤Ï¥¿§OµL¥Lªk¡A¤]¥u¦n¤@¸Õ¡C¡v¤ß·Q­Y¬O¤@¤H¥hÅK¦KçE©w
³y¡A§õ²ö·T©¿º¸¨Óŧ¡A¨º´N¤¿ÀIµL¤ñ¡A¦¹®É¥|¤H¥i¤ù¨è¤ÀÂ÷¤£±o¡C©ó¬Oµ{³°¤G¤H
¦b°¨­I¤W¹Ô¤F³Q¿È¡A§ß¶Ì©h¾îª×¤F¡A¦P¥hÅK¦KçE¡C

¡@¡@»X¥j·Àª÷¤§«á¡AÅKÃM¶i¤J§º¹Ò¡A³o¤@±a¬O¤j§ºÃ¦¬Éªº¥_¶«¡A«°Âí¦h¬°»X¥j§L
©Ò¦û¡A¨ì³B¤@¤ù´Ý¯}¡C

¡@¡@ÅKçE¬Æ¬O²­®¡A¤Jªù¥¿¤¤¬O­Ó¤jÅK¯z¡Aº¡¦a·Ñ®h¸HÅK¡AÀð¤W±¾µÛ´X±i²pÀY¡A
´X§âÅI¤M¡A«Î¤¤±IµMµL¤H¡C

¡@¡@·¨¹LÁ@¤F³oµ¥¼Ò¼Ë¡A¤ß·Q¡G¡u³o³B©Ò¨º¯à¥´¬Æ»ò§L¤b¡I¡v¦ý¬J¨Ó¤F¡AÁ`¬O°Ý
¤@°Ý¦A»¡¡A©ó¬O°ªÁn¥s¹D¡G¡u®v³Å¦b®a¶Ü¡H¡v¹L¤F¥b®Î¡AÃä©Ð¤¤¥X¨Ó¤@­Ó¦ÑªÌ¡A
Ž¾v¦Ç¥Õ¡A¬ù²ö¤­¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡A·Q¬Oªø¦~Ås¸y¥´ÅK¡A­I¯á¾m¤F¡AÂù¥Ø³Q·Ï¤õâÀ±o
¤S¬õ¤S²Ó¡A²´²µ®Ç³£¬O²´«Ë¡A¥ª¸}´Ý¼o¡AªÓºÛ¤U¼µµÛ¤@®Ú©ä§ú¡A»¡¹D¡G¡u«È©x¦³
¦ó§h©J¡H¡v

¡@¡@·¨¹L¥¿­nµª¸Ü¡A©¿Án°¨¿áÁnÅT¡A¨âÃM°¨½Ä¨ì©±ªù¡A°¨¤W¤@­Ó¬O»X¥j¤°ªø¡A¥t
¤@­Ó¬Oº~¤H¡A¤£ª¾¬O¶ÇĶÁÙ¬O¦a«O¡C¨ºº~¤H¤jÁn¹D¡G¡u¶¾ÅK¦K©O¡H¹L¨ÓÅ¥¨ú¸¹¥O
¡C¡v¦ÑÅK¦K¤W«e¦æ§¡A»¡¹D¡G¡u¤pªº«K¬O¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡uªø©x¦³¥O¡G¥þÂíÅK¦K¡A
­­¤T¤é¤§¤º»ô¨ì¿¤«°¡A¼·Âk­x¤¤®Ä¤O¡C§A©ú¤é´N¨ì¿¤«°¡AÅ¥¨£¤F¨S¦³¡H¡v¶¾ÅK¦K
¹D¡G¡u¤p¤H³o»ò¦Ñ¤F¡K¡K¡v

¡@¡@¨º»X¥j¤°ªøÁ|°_°¨Ã@·íÀY¤@Ã@¡A¼T­ù©BÂPªº»¡¤F´X¥y¡C¨ºº~¤H¹D¡G¡u©ú¤é¤£
¨ì¡A¤p¤ß§A¸£³U·h®a¡C¡v»¡µÛ¨â¤HÁa°¨¦Ó¥h¡C

¡@¡@¶¾ÅK¦Kªø¼Û¤@Án¡A§b§b¥X¯«¡Cµ{­^¨£¥L¦~¦Ñ¥i¼¦¡A¨ú¥X¤Q¨â»È¤l©ñ¦b®à¤W¡A
»¡¹D¡G¡u¶¾®v³Å¡A§A³o¤j§â¦~¬ö¡Aªp¥B¦æ¨«¤£«K¡A¼·¨ì»X¥j­x¤¤¡A°Z¤£ªP¦Û°e¤F
©Ê©R¡H§A®³¤F³o»È¤l°k¥Í¥h½}¡I¡v¶¾ÅK¦K¼Û¹D¡G¡u¦hÁ©h®Q¦n¤ß¡A¦ÑÅK¦K¬¡¤F³o
§â¦~¬ö¡A¦º¬¡³£¤£ºâ¬Æ»ò¡C´N¥i¼Û¦¿«n¤d¸U¥ÍÆF¡A«o­n¾D³{¤j§T¤F¡C¡v

¡@¡@¤T¤H³£¬O¤@Åå¡A»ô°Ý¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v¶¾ÅK¦K¹D¡G¡u»X¥j¤¸«Ó¼x¶°ÅK¦K¡A¦Û¬O
¥´³y§L¾¹¡C·Q»X¥j­x¤¤§L¾¹¦V¨Ó¨¬³Æ¡A¬J­n¦A¤j¨Æ²K³y¡A©w¬O­n«n§ð§º´Â¦¿¤s¤F
¡C¡v¤T¤HÅ¥¥L¥X¨¥¤£«U¡A»¡±o¬Æ¬O¦³²z¡A«Ý­n¦A°Ý¡A¶¾ÅK¦K¹D¡G¡u¤T¦ì­n¥´³y¤°
»ò¡H¡v

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u¶¾®v³Å¦³¨Æ¦b¨­¡A­ì¥»¤£¸ÓÅÍÂZ¡A¦ý¬°«æ¥Î¡A¥u±o¶O¯«¡C¡v©ó¬O
±N¤j°Å¤Mªº¦¡¼Ë©M¤Ø¤o»¡¤F¡A¦¹ª«·¥¬O©_¯S¡A¨ºª¾¶¾ÅK¦KÅ¥¤F¤§«á¡AÁy¤W«o¤£ÅS
¸Ò²§¤§¦â¡AÂI¤FÂIÀY¡A©Ô§è­·½c¥Í°_Äl¤l¡A±N¨â¶ô÷gÅK©ñ¤JÄl¤¤ÂèÁå¡C·¨¹L¹D¡G
¡u¤£ª¾¤µ±ß¥´³y±o°_¶Ü¡H¡v¶¾ÅK¦K¹D¡G¡u¤p¤HºÉ§Ö°µ¬¡«K¬O¡C¡v»¡µÛ²r¤O©Ô°Ê­·
½c¡A±NÄl¤¤·Ñ¬´¿N¦¨¤@¤ù¦å¬õ¡C

¡@¡@¶Ì©h¥ñ¦b®à¤W¡A¥b§¤¥bª×¡A·¨¹Lµ¥¤T¤H®a¶m³£¦b¦¿«n¡AÁöµM±q¤p¥Xªù¡A¦ýÅ¥
¨ì®a¶m§Y±N¾DÃø¡A³£¬O±­µM¦³¼~¡C¤T¤H±æµÛÄl¤õ¡A¤ß¤¤³£·Q¾D¦¹¶Ã¥@¡A¤H©R·L½â
¡A¨ì³B³£¬O½a·T­W¤Ì¡A©ú¤éÁöµM¦³Ãø¡A¦ýÅåÄߤ§¤ß¤]«o²H¤F´X¤À¡C

¡@¡@¹L¤F¤@­Ó¦h®É¨°¡A¶¾ÅK¦KÂèÅK¤w²¦¡A¥ª¤â¥ÎÅK¹X¹X°_¿N¬õªºÅK±ø©ñ¦b¯z¤W¡A
¥k¤âÁ|°_¤@­Ó¤jÅKÁèºV¥´¡A¥L¦~¬öÁö¦Ñ¡A»M¤O«o±j¡A»R°ÊÅKÁè¡A³º¦ü¨Ã¤£¶O¤O¡A
À»¥´¨}¤[¡A¦ý¨£¥L±N¨â¤ùÅK±øÅs¦¨¤@§â¤j°Å¤Mªº²Ê­F¡Aº¥º¥¦¨§Î¡C³°µLÂù³ß¹D¡G
¡u¶Ì³J¡A¤µ¨à¨Ó±o¤Î¥´°_¤F¡C¡v

¡@¡@©¿Å¥¨­«á¤@¤H§N§Nªº¹D¡G¡u¥´³y³o§â¤j°Å¤M¡A¥Î¨Ó°ÅÂ_§Úªº©Ø¹Ð¶Ü¡H¡v¤T¤H
¤jÅå¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£§õ²ö·T»´´§©Ø¹Ð¡A¯¸¦bªù¤f¡C

¡@¡@³o¤@¨Ó§Q¾¹¥¼¦¨¡A±j¼Ä±»¦Ü¡Cµ{­^»P³°µLÂù¦U©Þªø¼C¡A·¨¹L¬Ý·Ç¤FÄl®Çªº¤@
®ÚÅK±ø¡A¥uµ¥¹ïÀY¥X¤â¡A¥ß§Y·m°_¨Ï¥Î¡C

¡@¡@§õ²ö·T§N¯º¹D¡G¡u¥´¤j°Å¤M¨Ó°Å§Ú©Ø¹Ð¡AÁ«§A­Ì³o¨Ç«½«½·Q±o¥X¡C§Ú´N§¤¦b
³o¸Ì¡Aµ¥§A­Ì°Å¤M¥´¦n¡A¦A¥æ¤â¤£¿ð¡C¡v»¡µÛ©ì¹L¤@±iªO¹¹§¤¤U¡A³º¬Oµø¤T¤H¦³
¦pµLª«¡C

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u¨º´N¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡C§ÚÁ@§A³o©Ø¹Ð°Ú¡A«Dµ¹°Å¤M°ÅÂ_¤£¥i¡C¡v

¡@¡@§õ²ö·T¨£¶Ì©h¥ñ¦b®à¤W¡A­I¯á·LÁq¡A¤ß¹D¡G¡u³o¤k¤l¤¤¤F§Ú¤@´x¡A©~µMÁÙ¯à
§¤±o°_¡A«o¤]¦n¥Í¤F±o¡C¡v§N§N°Ý¹D¡G¡u¶ÀÃÄ®v©O¡H¡v¨º¶¾ÅK¦KÅ¥¨ì¡u¶ÀÃÄ®v¡v
¤T¦r¡A¨­¤l¤@¾_¡A©ï°_ÀY¨Ó¦V¦o±æ¤F¤@²´¡AÀH§Y§CÀYÄ~Äò¥´ÅK¡Cµ{­^¹D¡G¡u§A©ú
ª¾§Ú®v¤÷¤£¦b¦¹³B¡AÁٰݤ°»ò¡H§A­Yª¾¥L¦Ñ¤H®a¥¼¥h¡A«K¦³¤Ñ¤jªºÁx¤l¤]¤£´±¨Ó
¡C¡v

¡@¡@§õ²ö·T­ó¤F¤@Án¡A±qÃh¸Ì¨ú¥X¤@±i¥Õ¯È¡A»¡¹D¡G¡u¶ÀÃÄ®v´Û¥@µs¦W¡A´N¾a¦h
¦¬®{§Ì¡A«î²³¬°³Ó¡C­ó¡I¥L³o¨Ç§Ì¤l¤§¤¤¡A¤S¦³¨º¤@­Ó¬O¯u¥¿¦³¥Îªº¡H¡v»¡µÛ¥ª
¤â¤@´­¡A¥Õ¯È´§¥X¡A¸òµÛ¤âÁu·L°Ê¡A¤@ªT»È°w­¸¥h¡A±N¥Õ¯È°v¦b¬W¤W¡A»¡¹D¡G¡u
¯d¦¹¬°ÃÒ¡A¥L¤é¶À¦Ñ¨¸¦^Âà¡A¦nª¾¥L³o¨â­ÓÄ_¨©®{¨à¬O½Ö±þªº¡C¡vÂàÀY¦V¶¾ÅK¦K
³Ü¹D¡G¡u§Ö¨Ç¨à¥´¡A§Ú¥i¤£­@·Ð¦hµ¥¡C¡v

¡@¡@¶¾ÅK¦K½NµÛ¤@Âù¬õ²´Á@¨º¥Õ¯È¡A¨£¯È¤W¼gµÛ¡u®çªá®q¥D¡A§Ì¤l²³¦h¡A¥H¤­¼Ä
¤@¡A¶M¯º¦¿´ò¡v¤Q¤»­Ó¦r¡A©ï°_ÀY±æµÛ«Î³»¡A§b§b«ä¯Á¡C§õ²ö·T¹D¡G¡uÁÙ¤£§Ö¤z
¡H¡v¶¾ÅK¦K§C¤UÀY¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¬O°Õ¡A§Ö¤F¡A§Ö¤F¡C¡v¥ª¤â¦ù¥XÅK¹X¡A³s°w±a¯È
¤@»ô®µ°_¡A§ë¤J¤FºµºµªºÄl¤õ¤§¤¤¡A¥Õ¯ÈÀK®É¶¡¿N¦¨¦ÇÂu¡C

¡@¡@³o¤@¤U²³¤H³£¬OÅå¸Ò¤§·¥¡C§õ²ö·T¤j«ã¡AÁ|©Ø¹Ð´N­n¦V¥L³»ªùÀ»¥h¡A¦ýÀH§Y
¤ß·Q¡G¡u³o¤pÂí¤Wªº¤@­Ó¦ÑÅK¦K¡A©~µM¦p¦¹¤jÁx¡AÃø¹D³º«D±`¤H¡H¡v¦o¥»¤w¯¸°_
¡A©ó¬O¤S½w½w§¤¤U¡A°Ý¹D¡G¡u»Õ¤U¬O½Ö¡H¡v¶¾ÅK¦K¹D¡G¡u§A¤£¨£¶Ü¡H§Ú¬O­Ó¦ÑÅK
¦K¡C¡v§õ²ö·T¹D¡G¡u§A·F»ò¿N¤F§Ú³o±i¯È¡H¡v¶¾ÅK¦K¹D¡G¡u¯È¤W¼g±o¤£¹ï¡A³Ì¦n
´N§O°v¦b§Ú³oçE¤l¸Ì¡C¡v§õ²ö·T¼FÁn³Ü¹D¡G¡u¬Æ»ò¤£¹ï¤F¡H¡v

¡@¡@¶¾ÅK¦K¹D¡G¡u®çªá®q¥D¦³³q¤Ñ¹ý¦a¤§¯à¡A¥Lªº§Ì¤l¥u­n¾Ç±o¥L¦Ñ¤H®aªº¤@ÃÀ
¡A«K¨¬¥H¾î¦æ¤Ñ¤U¡C¥L¤j§Ì¤l¦W¥s³¯¥È­·¡A¶g¨­»Éµ¬ÅK°©¡A¤Mºj¤£¤J¡A§AÅ¥»¡¹L
¶Ü¡H¡v¥L»¡¸Ü¤§®É¡A¤´¬O¤@Áè¤@Á誺¥´µÛ¡A¾´¾´¥¨ÅT¡A§ó¼W¨¥»yÁn¶Õ¡C

¡@¡@¥L¤@´£¨ì³¯¥È­·¡A§õ²ö·T©TµMÅå©_¡A·¨¹Lµ¥¤]¬O¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A¸U·Q¤£¨ì½a
¶m»÷Ãa¤¤ªº¤@­Ó¦Ñ¦~ÅK¦K³º¤]ª¾¹D³o¨Ç¦¿´ò¤Hª«¡C§õ²ö·T¹D¡G¡u­ó¡A»É«Í³¯¥È­·
¡AÅ¥»¡¬Oµ¹¤@­Ó¤p¨à¤@¤M¨ë¦ºªº¡A¨º¦³¬Æ»ò¼F®`¤F¡H»¡¬Æ»ò¤Mºj¤£¤J¡A­J§j¤j®ð
¡I¡v

¡@¡@¶¾ÅK¦K¹D¡G¡u¶â¡A¶â¡C®çªá®q¥Dªº¤G§Ì¤l¥s°µ±ö¶W­·¡A¨Ó¥h¦p­·¡A¥X¤â¨³±¶
µL¤ñ¡C¡v§õ²ö·T¼K¼K¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¬O°Ú¡A³o¤k¤H¥X¤â¤Ó§Ö¤F¡A¦]¦¹¥ýµ¹¦¿«n¤C
©Ç¥´½M¤F²´¯]¡A¦Aµ¹¦è¬r¼Ú¶§¾W¾_¸H¤ßªÍ¡C¡v

¡@¡@¶¾ÅK¦K§b¤F¥b®Î¡A²YµM¹D¡G¡u¦³³oµ¥¨Æ¶Ü¡H§Ú«o¤£ª¾¡C®çªá®q¥D¤T§Ì¤l¦±ÆF
­·»´¥\¯«§®¡A¼AªÅ´x­â¼Fµ´­Û¡C¡v§õ²ö·T¹D¡G¡u¦¿´ò¤W¶Ç¨¥¡A¦³¤H°½¤J¬Ó®c¤j¤º
°½µsÄ_ª«¡Aµ¹±s«e¨Í½Ã¥´¦º¤F¡A¨º«K¬O³o¦ì¼AªÅ´x­â¼Fµ´­Ûªº¦±ÆF­·¡C´x´x¼A¥X
¡A´x´x¸¨ªÅ¡A³o¬O®çªá®qªº¼AªÅ´x¡C¡v

¡@¡@¶¾ÅK¦K§C¤UÀY¨Ó¡A¶á¶á¨âÁn¡A¨âºw¤ô¯]¸¨¦b¿N¬õªºÅK¤W¡A¤Æ§@¨â¹D¤ô®ð¦Ó³u
¡C³°µLÂù§¤±o©M¥L³Ìªñ¡AÁ@²M·¡¬O¥L²´¤¤¸¨¤Uªº²\¤ô¡A¤£¥Ñ±o·t·t¯Ç¨u¡C¥u¨£¥L
ÅKÁèÁ|±o§ó°ª¡A¸¨¤U®ÉÁn­µ¤]§óÅT¤F¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡A¶¾ÅK¦K¤S¹D¡G¡u®çªá®qªù¤U¦³³¯±ö¦±³°¥|¤j§Ì¤l¡C¥|§Ì¤l³°­¼­·
¤£¦ýªZ³Nºë´ï¡A­Ý¾Õ©_ªù¹P¥Ò²§³N¡A§A­Y¬O¹J¨ì¡A©wµM°Q¤£¤F¦n¥h¡C¡v§õ²ö·T§N
¯º¹D¡G¡u©_ªù¹P¥Ò¤S¦³¦ó¥Î¡H¥L¦b¤Ó´òÃä¤W°_³y¤@®yÂk¶³²ø¡A¦¿´ò¤W¦nº~»¡±o¶ø
§®µL½a¡A¥i¬Oµ¹¤H¤@§â¤õ¿N¦¨¤F¥Õ¦a¡A¥L¦Û¤v±q¦¹¤]µL¤U¸¨¡A¦h¥b´N¬Oµ¹³o§â¤õ
¿N¦º¤F¡C¡v

¡@¡@¶¾ÅK¦K©ï°_ÀY¨Ó¡A¼FÁn¹D¡G¡u§A³o¹D©h­J»¡¤K¹D¡A®çªá®q¥Dªº§Ì¤l­Ó­ÓªZÃÀ
ºë´ï¡A²j¯àºÉ¬Ò¬°¤H©Ò®`¡H§A´Û§Ú¶m¤U¤H¤£ª¾¥@¨Æ¶Ü¡H¡v§õ²ö·T§N¯º¹D¡G¡u§A°Ý
³o¤T­Ó¤p«½«½«Kª¾ºÝªº¡C¡v

¡@¡@¶¾ÅK¦KÂàÀY±æ¦Vµ{­^¡A¥Ø¥ú¤¤ÅS¥X¸ß°Ý¤§·N¡Cµ{­^¯¸°_¨­¨Ó¡AÅfµM»¡¹D¡G¡u
§Ú®vªù¤£©¯¡A¤H¤~­ä¹s¡C±ß½ú¤Jªù¤é²L¡A¥\¤Ò§C·L¡A¤£¯à¬°®v¤÷ª§¤@¤f®ð¡A¹ê¬O
ºF·\¡C§A¦Ñ¤H®a¥i¬O»P®a®v¦³Â¶ܡH¡v¶¾ÅK¦K¤£µª¡A¦V¦o¤W¤U¥´¶q¡A¯«¦â¤§¶¡¤j
¨£ÃhºÃ¡A°Ý¹D¡G¡u®çªá®q¥D±ß¦~¤S¦¬§Ì¤l¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@µ{­^¬Ý¨ì¶¾ÅK¦K´Ý¼oªº¥ª¸}¡A¤ß¸ÌÅZ¦a¤@°Ê¡A»¡¹D¡G¡u®a®v¦~¦Ñ±I¹æ¡A©R±ß
½úÀH¨­¨Í©^¡C¦ü±ß½ú³oµ¥¦~¥®¥½¾Ç¡A¹ê¤£´±»¡¬O®çªá®q§Ì¤l¡Aªp¥B¨´¤µ±ß½ú³s®ç
ªá®q¤]¨S½tªk½ñ¤W¤@¨B¡C¡v¦o³o»ò»¡¡A¤]§Y¦Û©Ó¬O®çªá®q§Ì¤l¡C

¡@¡@¶¾ÅK¦KÂIÂIÀY¡A²´¥ú¬Æ¬O¬X©M¡A»á¦³¿Ëªñ¤§±¡¡A§CÀY¥´¤F´X¤UÅK¡A¦ü¦b¥X¯«
«ä¯Á¬Æ»ò¡C

¡@¡@µ{­^¨£¥LÅKÁè¦bªÅ¤¤µe­Ó¥b¶ê¡A¸¨¦b¯z¤W®É¡A«o¬O¤@°¾¤@©ì¡A³o¤âªkÅã»P¥»
ªù¸¨­^¯«¼C´xªk·¥¬°¬Û¦ü¡A¤ß¤¤§ó©ú¥Õ¤F¤T¤À¡A»¡¹D¡G¡u®a®vªÅ¶¢¤§®É¡A©M±ß½ú
½Í½×¡A»¡¥L·í¦~ÅX³v§Ì¤lÂ÷®q¡A³¯±ö¤G¤H¬O¦Û¤v§@Ä^¡A¨º¤]½}¤F¡C¦±³°ªZ¶¾¥|¦ì
«o¬OµL¶d¨ü²Ö¡A¤×¨ä¨º©m¶¾ªº¶¾Àq­·®v­ô¡A¥L¦~¬ö³Ì¤p¡A¨­¥@¤S¬Æ¥i¼¦¡A®v¤÷«ä
©À¤Î¤§¡A±`¦Û¯Õ¯Õ©óÃh¡A²`¦Û©ê¾Ñ¡C¡v¨ä¹ê¶ÀÃÄ®v©Ê¤l¨Ä»÷¡A¤ß¤¤Áö¦³¦¹·Q¡A¤f
¸Ì«o¨M¤£ªÖ»¡¡C¥u¬Oµ{­^·Å¬X°ûÅÜ¡Aµ½¸Ñ¤H·N¡A·í®v¤÷±I¹æ®É»P¥L½Í½Í»¡»¡¡A¶À
ÃÄ®vµyÅS¤f­·¡A¦o§Y¤wÁô¬ù²q¨ì¡A¦¹®É©Ò»¡Áö«D·í¯uÂà­z®v¤÷ªº¨¥»y¡A«o¤]¨S¹H
­I¥L¥»·N¡C

¡@¡@§õ²ö·TÅ¥¥L¤G¤Hªº¹ïµª©Mµü¦â¡A¤w¦Û²q¨ì¤F¤K¡B¤E¤À¡A¦ý¨£¶¾ÅK¦Kªø¼Û¤@Án
¡A²\¦p«B¤U¡A¸¨¦b¿N¬õªºÅK¶ô¤W¡A¶á¶á¶áªº³£¤Æ¦¨¥ÕÃú¡A¤£¦Û¸Tªº¤]¬°¤§¤ß»Ä¡A
¦ýÂà©À¤§¶¡¡A¤ß¸z´_¤S­èµw¡A´M«ä¡G¡uÁaµM¥L­Ì¦h¤F¤@­ÓÀ°¤â¡A³o¦ÑÅK¦K¬O´Ý¼o
¤§¤H¡A¤SÀÙ±o¬Æ¨Æ¡H¡v

¡@¡@§N¯º¹D¡G¡u¶¾Àq­·¡A®¥³ß§A®v¥S©f¬Û·|°Ú¡C¡v

¡@¡@³o¦ÑÅK¦K¥¿¬O¶ÀÃÄ®vªº¤p§Ì¤l¶¾Àq­·¡C·í¦~³¯¥È­·©M±ö¶W­·°½µs¤E³±¯u¸g°k
¨«¡A¶ÀÃÄ®v¾E«ã¯d¤Uªº§Ì¤l¡A±N¥L­Ì¤j»L¥´Â_¡A³v¥X®çªá®q¡C¦±ÆF­·¡B³°­¼­·¡B
ªZ¤Ñ­·¤T¤H³£¥´Â_Âù»L¡A¦ý¥´¨ì¶¾Àq­·®É¨£¥L¦~¥®¡AªZ¥\¤S§C¡A©¿°_¼¦©À¡A«K¥u
¥´§é¤F¥Lªº¥ª»L¡C¶¾Àq­·¶Ë¤ß¤§¾l¡A»·¨ÓÁ¸º~¤§¶¡¡A¦b³o¶m¤U¥´ÅK¬°¥Í¡A»P¦¿´ò
¤Hª«¥bÂI¤£³qÁn®ð¡A¤@¦í¤T¤Q¾l¦~¡A©l²×ÀqÀqµL»D¡A¤£®Æ¤µ¤é¤S±o»D®vªù°T®§¡C
¥L©Ê©R¬O¶ÀÃÄ®v±q¤³¤H¤â¸Ì·m±Ï¥X¨Óªº¡A¦Û¥®±o®v¤÷¼¾¾iªø¤j¡A¹ê¬O®¦¼w²`­«¡A
¤£½×¶ÀÃÄ®v«Ý¥L¦p¦ó¡A§¡µL«èïȤ§¤ß¡A¦¹¨èÅ¥¤Fµ{­^¤§¨¥¡A¤£¸T¦Ê·P¥æ¶°¡A´d±q
¤¤¨Ó¡C



[ Last edited by ¹x¥Ö°\ on 2006-4-17 at 07:56 PM ]


2006-4-17 07:49 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#17  ²Ä¤Q¤»¦^¡@±þ¤÷²`¤³



²Ä¤Q¤»¦^¡@±þ¤÷²`¤³


¡@¡@·¨¹L»P³°µLÂùÅ¥±o¶¾ÅK¦K³º¬Oµ{­^ªº®v¥S¡A³£¬O¤SÅå¤S³ß¡A¤ß·Q¶ÀÃÄ®vªº§Ì
¤l¡AªZ¥\¨M­p®t¤£¤F¡A¤£·N¦MÃø¤§¶¡©¿±o±j§U¡A¹ê¬O³ß¥X±æ¥~¡C

¡@¡@§õ²ö·T§N§Nªº¹D¡G¡u§A¬J¤wµ¹®v¤÷³v¥XªùÀð¡A«oÁÙ¨ÌÅʤ£±Ë¡A°Z«DµL²á¤§·¥
¡H¤µ¤é§Ú­n±þ³o¤T­Ó¤p«½«½©M¤@­Ó¶Ì¤k¤H¡A§A¯¸¦b¤@®ÇÁ@¼ö¾x½}¡C¡v¶¾Àq­·½w½w
»¡¹D¡G¡u§ÚÁö¾Ç¹LªZÃÀ¡A¤@¥Í¤§¤¤«o±q¨S¸ò¤H°Ê¤â¡Aªp¥B»L¤]Â_¤F¡A¥´¬[¬O¥´¤£
¨Óªº¡C¡v§õ²ö·T¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¨º³Ì¦n¤]¨S¦³¤F¡A§A¤]¥Ç¤£µÛ½ß¤W¤@±ø¦Ñ©R¡C¡v¶¾
Àq­··nÀY¹D¡G¡u§Ú¥i¤£³\§A¸I§Ú®v©f¤@®Ú²@¤ò¡A³o´X¦ì¬J¬O§Ú®v©fªºªB¤Í¡A§A¤]
§O³x¥û¾î¡C¡v

¡@¡@§õ²ö·T±þ®ð°«°_¡A¯º¹D¡G¡u¨º§A­Ì¥|­Ó¤H¤@°_¤W¡A¤]§®±oºò°Ú¡C¡v»¡µÛ¯¸°_
¨­¨Ó¡C

¡@¡@¶¾ÅK¦K¤´¬O¤£°ÊÁn¦â¡A¨ÌµÛ¥´ÅKÁn­µ¡A«K¦ü°ÛÀ¸ªº¨¤¨à¶¶µÛÆr¹ªÂI¤l¡A¥´¤@
¤U¡A»¡´X­Ó¦r¡A¤@ªO¤@²´ªº¹D¡G¡u§ÚÂ÷®vªù¤w¤T¤Q¾l¦~¡AªZÃÀ¦­©ß¥Í²¨¤F¡A±o¦n
¦n·Q·Q¡A¦b¤ß¤¤²z¤@²z¡C¡v

¡@¡@§õ²ö·T¼K¼K¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¥b¥Í¦æ¨«¦¿´ò¡A¥i¯uÁÙ¨S¨£¹L³oµ¥¤W°}¿iºj¡B
«æ¨Ó©ê¦ò¸}ªº¤Hª«¡C¤µ¤é¸Ì¤j¶}²´¬É¡C¶¾Àq­·¡A§A¤@¥Í¤§¤¤¡A·í¯u±q¨Ó¨S¸ò¤H°Ê
¹L¤â¶Ü¡H¡v¶¾Àq­·¹D¡G¡u§Ú±q¨Ó¤£±o¸o§O¤H¡A§O¤H¥´§Ú½|§Ú¡A§Ú¤]¤£¸ò¥L­p¸û¡A
¦Û¬O°Ê¤£°_¤â¨Ó¡C¡v

¡@¡@§õ²ö·T§N¯º¹D¡G¡u¼K¼K¡A¶À¦Ñ¨¸ªGµMºÉ¾ß¨ÇÁw¥]¨Ó°µ§Ì¤l¡A¨ì¥@¤W¥á¤H²{²´
¡C¡v¶¾Àq­·¹D¡G¡u½Ð§A²ö»¡§Ú®¦®vÃa¸Ü¡C¡v§õ²ö·T·L¯º¹D¡G¡u¤H®a¦­¤£­n§A°µ§Ì
¤l¤F¡A§AÁÙ®¦®vªø¡B®¦®vµuªº¡A¤]¤£©È¤H¯º±¼¤F¤ú¾¦¡C¡v

¡@¡@¶¾Àq­·¤´¬O¤@¤U¤@¤Uªº¥´ÅK¡A½w½wªº¹D¡G¡u§Ú¤@¥Í©t­W¡A³o¥@¤W¿Ë¤H´N¥u®¦
®v¤@¤H¡A§Ú¤£·q¥L·R¥L¡A«o¤S¥h«ä©À¦ó¤H¡H¤p®v©f¡A®¦®v¥L¦Ñ¤H®a¨­¤l¥i¦n¶Ü¡H
¡vµ{­^¹D¡G¡u¥L¦Ñ¤H®a«Ü¦n¡C¡v¶¾Àq­·Áy¤Wµn²{³ß¦â¡C

¡@¡@§õ²ö·T¨£¥L¯u±¡¬yÅS¡A¤ß·Q¡G¡u¶À¦Ñ¨¸¤@¥N©v®v¡AªGµM¤j¦³¹L¤H¤§³B¡C¥L±N
§Ì¤l¥´¦¨³o¯ë¼Ò¼Ë¡A³o¤H¹ï¥LÁÙ¬O¦p¦¹©¾¤ß¨ÌÅÊ¡C¡v

¡@¡@¦¹®É¨º¶ô÷gÅK¥´±oº¥º¥§N«o¡A¶¾ÅK¦K¤S¹X¨ìÄl¤¤¥h¿N¡A¥i¬O¥L¤ß¤£¦b²j¡A°e
¶iÄlªº³º¬O¥k¤âªº¤@¬`¤jÅKÁè¡A«o¤£¬O¨º¶ô÷gÅK¡C§õ²ö·T¯º¹D¡G¡u¶¾ÅK¦K¡A§AºC
ºC·Q®v¤÷±Ðªº¥\¤Ò«K¬O¡A¥Î¤£µÛ¤â¦£¸}¶Ã¡C¡v¶¾Àq­·¤£µª¡A±æµÛ¬õ¬õªºÄl¤õ¨I«ä
¡A¹L¤F¤@·|¡A¤S±N¥ªªÓºÛ¤U¼µµÛªº©ä§ú¶ë¶i¤FÄl¤¤¡C·¨¹L©M³°µLÂù¦P®É¥s¹D¡G¡u
­ü¡A­ü¡A¨º¬O©ä§ú¡I¡vµ{­^¤]¤j¥s¡G¡u®v­ô¡I¡v¶¾Àq­·¤´µM¤£µª¡AÂù²´§b±æµÛÄl
¤õ¡C¦ý¨º©ä§ú¦b²r¤õ¤§¤¤©~µM¨Ã¤£¿N·´¡A«oº¥º¥Åܬõ¡A­ì¨Ó¬O®ÚÅK§ú¡C¦A¹L¤@°}
¡AÅKÁè¤]¤w¿N±o³q¬õ¡A¦ý¥L§ì¦íÁè¬`©ä§ú¡A«o¦ü¨Ã¤£¿S¤â¡C

¡@¡@³o®É§õ²ö·T¤~±N»´½°¤§¤ßÅܬ°´£¨¾¡Aª¾¹D²´«e³o®e»ªµTº¾ªºÅK¦K¹ê¦³¹L¤H¤§
³B¡A¥Í©È¥LÖ`µMµoÃø¡A¤¤¤F¥Lªº¬r¤â¡A·í§Y©Ø¹Ð«æ´§¼Æ¤U¡AÅ@¦í¤F¨­«e­n®`¡A­Ë
ÅD¥Xªù¡A¥s¹D¡G¡u¶¾ÅK¦K¡A§A¨Ó½}¡I¡v

¡@¡@¶¾Àq­·À³Án¥X¤á¡A¨­¤â¤§ÁB±¶¡Aµ´¤£¦ü¨­¦³´Ý¯e¤§¤H¡C¥L±N³q¬õªºÅK§ú©Ö¦b
¦a¤U¡A»¡¹D¡G¡u§A³o¦ì¥P©h¡A½Ð§A§O¦A½|§Ú®¦®v¡A¤]§O¸ò§Ú®v©f¬°Ãø¡A§AÄǤF§Ú
³o­W©Rªº¦ÑÅK¦K½}¡I¡v§õ²ö·T¤S¬O¤j¥X·N¥~¡G¡u«ç»òÁ{¨ì¤W°}¡AÁÙ¦V¤H¨DÄÇ¡H¡v
»¡¹D¡G¡u§Ú¥uÄǧA¤@¤H¡A§A­Y®`©È¡A°®¯Ü´N§O´¡¤â¡C¡v¶¾Àq­·«r¤@«r¤ú¾¦¡A¨IÁn
¹D¡G¡u¦n¡A¨º§A¥ý±N§Ú¥´¦º½}¡I¡v»¡®É¥þ¨­µoŸ¡A¤S¬O®`©È¡A¤S¬O¿E°Ê¡C

¡@¡@§õ²ö·T©Ø¹Ð¤@°_¡A¦V¥LÀY³»ª½À»¡C¶¾Àq­·«æÅD¸õ¶}¡AÁ×±o¬Æ¬OÆF¥©¡A¦ý¤âÁu
µo§Ý¡A³ºµM¤£´±ÁÙÀ»¡C§õ²ö·T³s¶i¤T©Û¡A¥L³£¥H¥©§®¨­ªk°{¹L¡A©l²×¨S¦³ÁÙ¤â¡C

¡@¡@·¨¹Lµ¥¤T¤H¯¸¦b¤@®ÇÆ[°«¡A«S¾÷¤W«e¬Û§U¡A²´¨£§õ²ö·T©Û¼Æº¥ºò¡A¶¾Àq­·¦ü
¥Gªº½T±q¥¼»P¤H¥´¹L¬[¡A­Ý¤§¥Í©ÊÁ¾©M¡A¤@¬`¿N±o³q¬õªº¤jÅKÁ賺µMÀ»¤£¥X¥h¡C
·¨¹L¤ß·Q¤£§®¡A³o¦ìªZªL²§¤HªZ¥\Áö±j¡A«oµLª§°«¤§¤ß¡A«D¿E¥L°Ê«ã¤£¥i¡A©ó¬O
¤jÁn¹D¡G¡u§õ²ö·T¡A§A¬°¬Æ»ò½|®çªá®q¥D¤£©¾¤£§µ¡B¤£¤¯¤£¸q¡H¡v§õ²ö·T¤ß·Q¡G
¡u§Ú´X®É½|¹L°Õ¡H¡v¤â¤W¥[§Ö¡A¨Ã¤£¦^µª¡C·¨¹L¤S¥s¹D¡G¡u§A»¡®çªá®q¥D²]¤H©d
¤k¡A¾Û¤H¤l§Ì¡A§A¿Ë²´¨£¨ì¶Ü¡H§A»¡¥L´ÛÄFªB¤Í¡B¥X½æ®¦¤H¡A·í¯u¦³³oµ¥¨Æ¶Ü¡H
§A¬°¦ó¦b¦¿´ò¤W¨ì³B´²¼½ÁÁ¨¥¡A±ÑÃa¶À®q¥Dªº²MÅA¥O¦W¡H¡v

¡@¡@µ{­^´jµM¥¼¸Ñ¡A¶¾Àq­·¤wÅ¥±o«ã¤õ¨R¤Ñ¡A¤@ªÑ­è«i±q¯Ý¤¤´é°_¡AÅKÁè©ä§ú¡A
¦P®É¥X¤â¡C¥L¥ª¨¬¯¸¦a¡A¤@­Ó¡uª÷Âû¿W¥ß¡v¦¡¡AµS¦p°v¦b¦a¤U¡A¤Sí¤S©w¡AÁè©ä
±aµÛ¤@ªÑ¿K¯Pªº¼ö®ð¡A¦V§õ²ö·Tª½¹G¹L¥h¡C

¡@¡@§õ²ö·T¨£¥L¨Ó¶Õ²r¯P¡A¤£´±¥¿­±±µ¾Ô¡AÁaÅD°{ÁסA´M»ØÁÙÀ»¡C·¨¹L¤S¥s¹D¡G
¡u§õ²ö·T¡A§A½|®çªá®q¥D©Û·n¼²ÄF¡A¬O­ÓµL®¢¤§®{¡A§ÚÁ@§A¦Û¤v¤~µL®¢¡I¡v¶¾Àq
­·¶VÅ¥¶V«ã¡AÅKÁè©M©ä§ú¾î´§ª½À£¡A²r¤£¥i·í¡Aªì®É¥L©Û³N»á¨£¥Í²¨¡A°«¤F¤@°}
¡A¶V¨Ó¶V¬O¶¶¤â¡C

¡@¡@¤G¤H¥\¤O­ì¥»¬Û®t¤£»·¡A¦ý§õ²ö·T¾î¦æ¦¿´ò¡A¤j¤p¼Æ¦Ê¾Ô¡A¨£ÃѦh¥L¦Ê­¿¡A
©î±o¤G¤T¤Q©Û¡A§õ²ö·T¤wª¾¶¾Àq­·¥\¤O¤£®z¡A¸gÅç«o¹ê¦b¤Ó¹L¤í¯Ê¡A­Ý¤§¥u¦³¤@
»L¡A®É¨è¤@ªø¡A©wµM­n¿é¡A©ó¬O¥ß·N»P¤§¹C°«¡A«Ý¨ä¾U®ð¤@®À¡A¦A¦æ¤Ï§ð¡CªGµM
¦A°«±o¤Q¾l¦X¡A¶¾Àq­·«ã·Nµy´î¡A¤}§Ó§Y¾Ó¡Aº¥¸¨¤U­·¡A§õ²ö·T¤j³ß¡AÁ|©Ø¹Ð¦V
¥L¯Ý¤f¯e´§¡C

¡@¡@¶¾Àq­·¾îÁèÀɶ}¡C©Ø¹Ð¤w­¼¶ÕÅs±N¹L¨Ó¡A±²¦í¤FÁèÀY¡A³o¬O§õ²ö·T¹Ü¤H§L¤b
ªºµ´©Û¡A¥u­n¤@¹Ü¤@¥Ï¡A¶¾Àq­·ªºÅKÁè«D²æ¤â¤£¥i¡C°Zª¾¶á¶á¶á¤@°}»´ÅT¡A«C·Ï
«_°_¡A¦U¤H»D¨ì¤@ªÑµJ¯ä¡A©Ø¹Ðªº©ª§À³º¤w¿NÂ_¡C

¡@¡@³o¤@¨Ó¡A§õ²ö·T«D¦ý¨S¹Ü¨ì¹ï¤è§L¤b¡A¤Ï¦Ó±N¦Û¤v§L¤b¥¢¥h¤F¡A¦oÁ{¦M¤£¶Ã
¡AÂY¤U©Ø¹Ð¬`¡A§ï¨Ï¤­¬r¯«´x¡C³o¸ô´xªkÁöµM¼F®`¡A«o«D¶Kªñ¬I®i¤£¯à¨£¥\¡A¦¹
®É¶¾Àq­·¥kÁ襪©ä¡A»R±o­·Án©I©I¡A±o¤ßÀ³¤â¡A¦ý¨£¨â±ø¤H¼v¤§¶¡¤£Â_«_¥X«C·Ï
¡A­ì¨Ó§õ²ö·T¨­¤W¹D³T±a¨ì¿N±o³q¬õªºÁè©ä¡A¤@¶ô¶ôªº¤£Â_¿N·´¡C¦o¤ß¤¤¤j«ã¡A
©ú©ú¥i¥H¨ú³Ó¡A«o³Q³o¦ÑÅK¦K¦b§L¤b¤W¦û¤F«K©y¡A¹ê¬O¤ß¤£¥ÌªA¡A¨M·N­nÀ»¥L¤@
´x¥X®ð¡C

¡@¡@¶¾Àq­·ªì¦¸»P¤H¥æ¤â¡A­Y¬O¤W¨Ó±µ³s¦YÁ«¡Aµn®É«K·|¬ÈÁY¡A¦¹¨è¦û¤F¤W­·¡A
Áè©ä¨Ï±N¥X¨Ó³º¬O·¥ºÉºë§®¡C§õ²ö·T·Q­nÀ»¥L¤@´x¡A´X¦¸³£¬OÀI¨Ç¸I¨ìÅKÁèÅK©ä
¡A­Y«D°{Á×±o§Ö¡A´x¤ß³£­nµ¹¿NµJ¤F¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¶¾Àq­·¥s¹D¡G¡u¤£¥´¤F¡A¤£¥´¤F¡A§A³o¼Ë¤l¦¨¤£¦¨Åé²Î¡I¡v¿W¨¬
¦V«áÅD¶}¥b¤V¡C§õ²ö·T¤@§b¡A¤@°}²D­·§j¨Ó¡A¨­¤W¦ç­m¤ù¤ù­¸¶}¡A¤âÁu¡BªÓ»K¡B
¯Ý¤f¡B¤j»L¡A³º¦³¦h³B¦Ù½§ÅS¤F¥X¨Ó¡C¦o¬O³B¤k¤§¨­¡A³o¤@¤U²ÛºFÃø·í¡A¥¿­nÂà
ÀY°k¨«¡A¬ðµM­I¤W¤@²D¡A¤S¬O¤@¤j¶ô¦ç­m­¸¨«¡C

¡@¡@·¨¹L¨£¦o³B¹Ò¯T¯V¸Uª¬¡A·í§Y§èÂ_¦ç±a¡A²æ¤U¥~³T¡A¹B°_¤º¤O¡A¦V¦o­I¤WÂY
¥h¡C¨º³T¤l´N¦ü¤@­Ó¤H¯ë±iÁu±N¦o©ê¦í¡C§õ²ö·T¦£±N¤âÁu¬ï¶i³S¤l¡A©Ô¦n¦çÃÌ¡A
ÄǬO¦o¤@¥Í¨£¹L¤j°}¤j¥MµL¼Æ¡A¦¹®É¤]¤£¥Ñ±oÅå²Û¥æ¶°¡AÁy¤W¬õ¤@°}¥Õ¤@°}¡A¤£
ª¾¬O§_§ó»P¼Ä¤H°Ê¤â¡H´M«ä¡G¡u­Y¦A¤W«e·i°«¡A³o¥ó¦ç­m¤S·|¿N·´¡A³o¤f®ð¥u¦n
Ã`¤U¦A»¡¡C¡v¦V·¨¹LÂIÂIÀY¡AÁÂ¥LÃسT¤§¼w¡AÂàÀY¹ï¶¾Àq­·¹D¡G¡u§A¨Ï³oµ¥¸Þ²§
§L¤b¡AªG¬O¶À¦Ñ¨¸ªº¹Þ¶Ç¨¸¹D¡C§A¾Ì¨}¤ß»¡¡A­Y¥H¯u¹êªZ¥\©é°«¡A¥i³Ó±o¹L§Ú¶Ü
¡H¶À¦Ñ¨¸ªº§Ì¤l­Y¬O³W³W¯x¯xªº»P§Ú³æ¥´¿W°«¡A¯à¦û¤W­·¶Ü¡H¡v

¡@¡@¶¾Àq­·©ZµM¹D¡G¡u­Y«D§A¥¢¤F§L¤b¡A¨º»ò®É¨è¤@¤[¡A«K¥i³Ó§Ú¡C¡v§õ²ö·T¶Æ
µM¹D¡G¡u§Aª¾¹D´N¦n¡C§Ú¨º¯È¤W¼g¹D¡A®çªá®qªù¤H«î²³¬°³Ó¡A¥i¨S»¡¿ù¡C¡v

¡@¡@¶¾Àq­·§CÀY¨I«ä¡A¹L¤F¤@·|¡A¹D¡G¡u¨º«o¤£µM¡I­Y¬O§Ú³¯±ö¦±³°¥|¦ì®v¥S¦b
¦¹¡A¥ô¨º¤@¦ì³£±j¹L¤F§A¡C§O»¡³¯®v¥S¡B¦±®v¥SªZ¥\¨ôµ´¡A´N¬O±ö¶W­·±ö®v©n¤]
Äݤk¬y¡A§A´N¨M­p³Ó¤£¤F¦o¡C¡v

¡@¡@§õ²ö·T§N¯º¹D¡G¡u³o¨Ç¤H¦ºµL¹ïÃÒ¡A§ó»¡¤°»ò¡H¶À¦Ñ¨¸ªº¥\¤Ò¤]¥u¦p¦¹¡C§Ú
¥»·Q»â±Ð»â±Ð¥L¿Ë¥Í¤k¨à³¢¤Ò¤Hªº¯«§Þ¡A¦ýÁ|¤@¤Ï¤T¡A¨º¤]¤£¥²¤F¡C¡v»¡µÛÂਭ
±ý¨«¡C

¡@¡@·¨¹L¤ß©À·L°Ê¡A»¡¹D¡G¡u¥BºC¡I¡v§õ²ö·T¨q¬Ü¤@´­¡A¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v·¨¹L¹D
¡G¡u§A»¡®çªá®q¥DªZ¥\¤£¹L¦p¦¹¡A¨º´N¿ù¤F¡C§ÚÅ¥¥L»¡¹L¤@¸ô¥É­¼Cªk¡AºÉ¥i¯}
±o§Aªº©Ø¹Ð¥\¤Ò¡C¡v»¡µÛ®³°_ÅK±ø¡A¦b¦a¤U´§¹º¹Ï§Î¡A¤f¤¤¸Ñ»¡¡G¡uØo¡A§A³o¤@
°O·í­±ªïÀ»¡AªGµM¨³±¶­â¼F¡A¦ý¥Lªø¼C±q¦¹³B¾î«d¡A§A´N¦¬¶Õ¤£¤Î¡C§A­Y¤Ï¥´¡A
³o¼C´N±q¦¹¯e§ð¡A§A¦p¥¿­±©Ø¥Þ¡A¥L´N¥Hªê§Î¤ö§ì§A©ª§À¡A«o­ËÂà¼C¬`°fÂI§Aªº
ªÓ­s¥Þ¡A³o¤@©Û§A·Q±o¨ì¶Ü¡H¡v³o¤@©ÛªGµM¬O­ê¦i©Ò«ä¡A¥i¤]¬Oºë§®µ´­Û¡A¥¿­±
©Ø¥Þ­ì¬O§õ²ö·T©Ø¹Ð¥\¤Òªºµ´©Û¤§¤@¡A·¨¹L©Ò»¡ªº³o¤@©Û«o±N¦o§J¨î±o¦AµLÁÙ¤â
¾l¦a¡A¥u¦³¥á¤F©Ø¹Ð»{¿é¡C

¡@¡@·¨¹L¤S¤ñ¹ºµÛ»¡¹D¡G¡u¦A»¡¨ì§Aªº¤­¬r´xªk¡A®çªá®q¥D¯d¦³«ü¥Ò¡A³o»ò¤@´x
¤Þ¶}¡A«Ý§A¤â´xÀ»¨ì¡A¥L¨Ï¥X¼u«ü¯«³q¥\¤Ò¡A«ü¥Ò¦b§A´x¤ß³o»ò¤@¼u¡A§A³o°¦¤â
´x°Z¤£¬O·í³õ¼o¤F¡H¥L¥u¶·¥ß®É«d¥h«ü¥Ò¡A§A´x¤W¼@¬r´N¶Ç¤£¨ì¥L¨­¤W¡C¡v±µµÛ
¤S»¡¤F¤Q¾l©Û§J¨î¦oªZ¥\ªºªkªù¡C

¡@¡@¦¹¤@µf¸Ü¥u§â§õ²ö·TÅ¥±oÁy¦p¤g¦â¡A¥L¨C¤@¥y¸Ü³£¬O¤J±¡¤J²z¡A©Ò»¡ªº¤èªk
¨C¤@¶µ§¡¬O¥©§®µL¤ñ¡A½T«D¦Û¤v©Ò¯à©è¾×¡C

¡@¡@·¨¹L¤S¹D¡G¡u®çªá®q¥D´o§A¥X¨¥µLª¬¡A¥L¦Û¤v¬O¤j©v®v¨­¥÷¡A¥Ç¤£µÛ¿Ë¦Û»P
§A°Ê¤â¡A¤w±N³o¨Çªkªù¶Ç¤Fµ¹§Ú¡A©R§Ú¥N¥L¦¬¬B§A¡C¦ý§Ú·Q¨ì§A»P§Ú®vÁ`¦³¦Pªù
¤§½Ë¡A¤µ¤é±N®çªá®q¥Dªº¼F®`»¡»P§AÅ¥¡A¤U¦¸§A¨£¨ì¥Lªºªù¤H¡AÁÙ¬O»·¦ÓÁפ§½}
¡C¡v

¡@¡@§õ²ö·TÀqµM¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡u½}¤F¡A½}¤F¡I¡vÂàÀY«K¨«¡AÀK®É¤§¶¡¡A¨­§Î¤w¦b
¤s«áÁô¨S¡A¨­ªk¤§§Ö¡A½T¬O¦¿´ò¤W¤Ö¨£¡C

¡@¡@¨ä¹ê³o¨Çªkªù¶ÀÃÄ®vÁö¤w¶Çµ¹¤F·¨¹L¡A­Y­n½m¨ì¯u¯à¨Ï¥Î¡A§J¼Ä¨î³Ó¡A³Ì§Ö
¤]¶·¦b¼Æ¦~¤§«á¡C·¨¹L³o»ò¤@µfÁ¿­z¡A¤£¥²¥X¤â¡A«o¤w±N¦oÀ~±o¤ßªA¤fªA¡A±q¦¹
²×¨­¤£´±¦A¥X¤@¥y»´«V¶ÀÃÄ®v¤§¨¥¡C

¡@¡@³°µLÂù¦b§õ²ö·T¿n«Â¤§¤U¡A¥u®øÅ¥¨ì¦oÁn­µ¡A¤ß¤¤´NÌ{Ì{¶Ã¸õ¡A¨£¦o»·¥h¡A
µn®É¦pÄÀ­«­t¡A©ç¤â¯º¹D¡G¡u¶Ì³J¡I§A¦n¤f¤~°Ú¡A³s§Ú®v¤÷¤]µ¹§AÀ~¨«¤F¡C¡v

¡@¡@µ{­^¨£·¨¹L±N¦Û¤v©ÒÁ_ªº³T¤l°eµ¹§õ²ö·T¡A·í®É±¡¶Õºò­¢¡A¨º¤]½}¤F¡A¦ý¥L
·s³T©³¤U¤´¬O¬ïµÛ¨º¥ó¯}¯}ÄêÄꪺ³T¤l¡AÅ㨣³o³T¤l¦]¬°¤pÀs¤k©ÒÁ_¡A¥L¿Ë²¨
¦³§O¡A¨M¤£§Ñ¡Cµ{­^¤ß¤¤·L·L¤@»Ä¡A¸Ë§@´ý¤£¦b·N¡C·í¤U¥|¤H¦^¨ì«Î¤¤¥h¬Ý¶Ì
©h¡C

¡@¡@­è¸ó¶iªù¡A©¿Å¥±o¤s«e¤H³Ù°¨¼R¡AÁôÁô¦p¹p¡A¥|¤H¦P®É¦^¨­¡C

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u§Ú¥hÁ@Á@¡C¡vÅD¤W°¨­I¡AÂà¥X¤sËü¡A©b¤F¼Æ¨½¡A¤w¨ì¤j¸ô¡A¦ý¨£
¹Ð¤g­¸´­¡A±ÜºX½ªªÅ¡A­ì¨Ó¬O¤@¤j¶¤»X¥j§L¦V«n¶}©Þ¡AÅK¤}ªø¤M¡A¶Õ­YªiÀÜ¡C·¨
¹L±q¥¼¨£¹L¤j­x±Ò¦æ¡A¬Ý¨ì³o¯ëÅå¤ß°Ê¾zªº§§Æ[¡A¤£¥Ñ±o§b¤F¡C

¡@¡@¨â¦W¤p­x»R°_ªø¤M¡A¦[³Ü¡G¡u¤a¨ºÆZ¤l¡AÁ@¤°»ò¡H¡v½Ä±N¹L¨Ó¡C·¨¹L¼·Âà°¨
ÀY«K¶]¡A¨â¦W¤p­xÅs¤}·f½b¡AÄBÄB¨âÁn¡A¦V¥L«á¤ß®g¨Ó¡C·¨¹L¦^¤â±µ¦í¡A¥uı³o
¨âªK½b¶Õ¬Æ¬O«l«æ¡A­Y«D¦Û¤v¨­¦³ªZ¥\¡A¦­µ¹®g±o¬ï¯Ý¦Ó¦º¡C¨â¦W¤p­x¨£¥L¦p¦¹
¥»»â¡AÀ~±o°Ç¦í°¨ÀY¡A¤£´±¦A°l¡C

¡@¡@·¨¹L¦^¨ìÅK¦KçE¤¤¡A±N©Ò¨£»¡¤F¡C¶¾Àq­·¼Û¹D¡G¡u»X¥j¤j­xªGµM«n¤U¡C§Ú¤¤
°ê¦Ê©m¥i­W¤F¡I¡v·¨¹L¹D¡G¡u»X¥j¤HÃM®g¤§³N¡A¹ê«D§º§L©Ò¯à©è¾×¡A³o³õ¨aº×¬Æ
¬O¤£¤p¡C¡v¶¾Àq­·¹D¡G¡u·¨¤½¤l¥¿·í­^¦~¡A¦ó¤£¦^«n§ë­x¡A¥H±s¥~«V¡H¡v·¨¹L¤@
§b¡A¹D¡G¡u¤£¡A§Ú­n¥_¤W¥h´M§ä§Ú©h©h¡C»X¥j­xÁn¶Õ¦p¦¹¯E¤j¡A¥H§Ú¤@¤H¤§¤O¡A
¦³¬Æ»ò¥Î¡H¡v¶¾Àq­··nÀY¹D¡G¡u¤@¤H¤§¤OÁö·L¡A²³¤H¤§¤O´N±j¤F¡C­Õ­Y¤H¤H³£¦p
¤½¤l³oµ¥·Qªk¡AÁÙ¦³½ÖªÖ¥X¤O¥H§Ü²§±Ú¤J«I¡H¡v

¡@¡@·¨¹Lı±o¥L¸Ü¬O¤£¿ù¡A¥i¬O¥@¤W¨M¨S¦³¤ñ´M§ä¤pÀs¤k§ó­nºò¤§¨Æ¡C¥L¦Û¥®¬y
¸¨¦¿´ò¡A²`¨ü¤p©x¤p¦O¤§­W¡Aı±o»X¥j¤H©TµM´Ý¼É¡A§º´Â¬Ó«Ò¤]¥¼¥²´N¬O¦n¤H¡A
¥Ç¤£µÛ¬°¥L¥X¤O¡A·í¤U·L·L¤@¯º¡A¤£¦A±µ¤f¡C

¡@¡@¶¾Àq­·±NÅKÁè¡B¹X¤l¡B­·½cµ¥¿£§@¤@®¹¡A­t¦b­I¤W¡A¹ïµ{­^¹D¡G¡u®v©f¡A§A
¤é«á¨£¨ì®v¤÷¡A½Ð¦V¥L¦Ñ¤H®a»¡¡A§Ì¤l¶¾Àq­·¤£´±§Ñ¤F¥L¦Ñ¤H®aªº±Ð±â¡C¤µ¤é§ë
¦V»X¥j­x¤¤¡A¦n¤ï¤]­n¨ë±þ¥L¤@¡B¤G¦W«I§Ú¦¿¤sªº¤ý¤½¤j±N¡C®v©f¡A§A¦h¦h«O­«
¡C§Ú¤µ¤é±o¨£¤@¦ì®v¤÷ªº¶Ç¤H¡A¹ê¬OÅw³ß±oºò¡C¡v»¡½}¼µµÛÅK©ä¡AÀY¤]¤£¦^ªº¥h
¤F¡A³º¨S¦A¦V·¨¹LÁ@¤W¤@²´¡C

¡@¡@·¨¹L¦Vµ{­^©M³°µLÂù±æ¤F¤@²´¡A»¡¹D¡G¡u¤£·N¦b¦¹³B±oÃѳo¦ì²§¤H¡C¡v³°µL
Âù¤ß¤¤°¾³R·¨¹L¡A¹D¡G¡uªí©n¡A§A®v¤÷ªù¤Uªº¤Hª«¡A°£§A¤§¥~¡A¤£¬O¶Ì¨½¶Ì®ð¡A
«K¬OºÆºÆÅöÅö¡C¡vµ{­^¤@¯º¡A²HµM¹D¡G¡u¤H¦U¦³§Ó¡A¦Û¬O«j±j¤£¨Ó¡C§A»¡¥LºÆºÆ
ÅöÅö¡A»¡¤£©w¥L«o»¡«¥­Ì¬OµL±¡¤§½ú©O¡C¦A»¡¡A§Ú¦Û¤v¤S¦ó¹Á¤£¦³ÂI¨à¶Ì¨½¶Ì®ð
¡BºÆºÆÅöÅö¡H¡v·¨¹LÅ¥¤F¤ß¤¤Ì{µM¦Ó°Ê¡AÁ@¦o¯«¦â¦p±`¡A²q¤£³z¦o¦¹¨¥¬O§_·N±a
ÂùÃö¡C

¡@¡@©¿Å¥±o¯yªº¤@Án¡A¶Ì©h±q¹¹¤WºL±N¤U¨Ó¡C¤T¤H³£¬O¤@Åå¡A¦£§ß¦o¤Wª¡¡A¦ý¨£
¦oº¡Áy³q¬õ¡AÂù¥Øµoª½¡Aª¾¹D¤­¬r¯«´xªº¬r©Ê¤Sµo§@¤F¡C·í¤Uµ{­^µ¹¦oªAÃÄ¡A·¨
¹L´À¦o«ö¥Þ±À®³¡C¶Ì©h©Ã©ÃªºÀüµÛ¥L¡AÁy¤Wº¡¬O®£Äߤ§¦â¡A¥s¹D¡G¡u·¨¥S§Ì¡A§A
§O§ä§Ú©è©R¡A¤£¬O§Ú®`§A¡K¡K¡vµ{­^¬XÁn¹D¡G¡u©n©n¡A§A§O®`©È¡A¥L¤£¬O¡K¡K¡v

¡@¡@·¨¹L©¿¦a·Q¨ì¡G¡u¦o¦¹®É¯«§Ó°g½k¡A¥¿¥i¹G¦o¦RÅS¯u¨¥¡C¡vÂù¤â¤@½¡A¦©¦í
¤F¦o¤âµÃ¡A¼FÁn¹D¡G¡u¬O½Ö®`¦º§Úªº¡H§A¤£»¡¡A§Ú´N­n§A©è©R¡C¡v¶Ì©h¨D¹D¡G¡u
·¨¥S§Ì¡A¤£¬O§Ú¡C¡v·¨¹L«ã¹D¡G¡u§A¤£»¡¡I¦n¡A§Ú´N§ã¦º§A¡C¡v¦ù¤â¤e¦í¦o«|³ï
¡C¶Ì©hÀ~±o¦yÁn¤j¥s¡C

¡@¡@µ{­^©M³°µLÂù¨º©ú¥Õ·¨¹Lªº¥Î·N¡A»ôÁnÄUªý¡A¤@­Ó¥s¡u·¨¤j­ô¡v¡A¤@­Ó¥s¡u
¶Ì³J¡v¡A¤@­Ó»¡¡G¡u§OÀ~Ãa¤F¦o¡C¡v¤@­Ó»¡¡G¡u³o®É­Ô«ç»ò¾xµÛª±¡H¡v

¡@¡@·¨¹L¨º¸Ì²z·|¡A¤â¤W·L·L¥[«l¡AÁy¤W²{¥X¥û¯«´c·Ùªº¯«®ð¡A«r¤ú¤Á¾¦ªº¹D¡G
¡u§Ú¬O·¨¥S§Ìªº´c°­¡C§Ú¦º±o¦n­W¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¡v¶Ì©h¹D¡G¡u§Úª¾¹Dªº¡A§A¦º«á
³¾¾~¦Y§Aªº¦×¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¤ß¦p¤Mµ±¡A¥L¥uª¾¤÷¿Ë¦º©ó«D©R¡A«o¤£ª¾¦º«á³s«ÍÅé¤]¤£±o®I¸®¡A³º³Q
¯Q¾~°Ö­¹¡A¤j¥s¡G¡u¬O½Ö®`¦º§Úªº¡H§Ö»¡¡A§Ö»¡¡C¡v¶Ì©hÁn­µ¼R°×¡A¹D¡G¡u¬O§A
¦Û¤v¥h¥´©h©h¡A©h©h¨­¤W¦³¬r°w¡A§A´N¦º¤F¡C¡v·¨¹L¤jÁnÄW¹D¡G¡u©h©h¬O½Ö¡H¡v
¶Ì©h³Q¥L§ã±o®ð³£³Ý¤£¹L¨Ó¡A´X±ý·w¥h¡A§CÁn¹D¡G¡u©h©h´N¬O©h©h¡C¡v·¨¹L¹D¡G
¡u©h©h©m¤°»ò¡H¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¡v¶Ì©h¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¤£ª¾¹D°Ú¡A§A©ñ¶}§Ú
¡I¡v

¡@¡@³°µLÂù¨£±¡¶Õºò­¢¡A¥h©Ô·¨¹L¤âÁu¡C·¨¹L¦¹®ÉµS¦pÅö¨g¤@¯ë¡A¥Î¤O¤@´§¡A¨Ï
¤F¤Q¦¨¤O¡A³°µLÂù¨º¸Ì©è¾×±o¦í¡Aµ¹¥Lª½±À¥X¥h¡A¯yªº¤@ÅT¡A¼²¦bÀð¤W¡A¦n¤£¯k
µh¡Cµ{­^¨£·¨¹L¥­¯À·Å©MÃtÅx¡A¦¹¨èª¬­YºÆªê¡AÀ~±o¤â¨¬³£³n¤F¡C

¡@¡@·¨¹L¤ß·Q¡G¡u¤µ¤é­Y¤£°Ý¥X±þ¤÷¤³¤Hªº©m¦W¡A§Ú¥ß®É´N·|¹Ã¦å¦Ó¦º¡C¡v³s°Ý
´XÁn¡G¡u©h©h¬O©m¦±¶Ü¡H¬O©m±ö¶Ü¡H¡v¥L²q·Q¶Ì©h¦Û¤v©m¦±¡A¨º¦o©h©h¦h¥b¤]¬O
©m¦±¡A»¡¤£©w¬O±ö¶W­·¡C

¡@¡@¶Ì©h¥X¤O±Ã¤ã¡A¦o½m¥\®É¤éÁö»·¸û·¨¹L¬°¤[¡AªZ¥\«o¬O¤£¤Î¡A­Ý¤§¤âµÃ¤W¥Þ
¹D³Q¦©¡A¥u«æ±o°×°×¦Ó©I¡A»¡¹D¡G¡u§A¥h¦V©h©h°Q©R¡A§O¡K¡K§O§ä§Ú¡C¡v·¨¹L¹D
¡G¡u©h©h¦b¨º¸Ì¡H¡v¶Ì©h¹D¡G¡u§Ú©M·Ý·Ý¡A¥X¨Ó¡I¦o©Mº~¤l¡A¦b®q¤W¡C¡v

¡@¡@·¨¹LÅ¥¤F¦¹¨¥¡A¤@ªÑ²D®ð±q­I¯á¤ßª½³z¤U¥h¡AŸÁn¹D¡G¡u©h©h¥s§A·Ý·Ý°µ¤°
»ò¡H¡v

¡@¡@¶Ì©h¹D¡G¡u¥sª¨ª¨°Ú¡AÁÙ¯à¥s¤°»ò¡H¡v·¨¹LÁy¦p¤g¦â¡AÁ٩ȧ˿ù¡A°l°Ý¤@¥y
¡G¡u©h©hªºº~¤l¦W¥s³¢¹t¡A¬O¤£¬O¡H¡v¶Ì©h¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C©h©h´N¥s¡G¡y¹t­ô
­ô¡A¹t­ô­ô¡I¡z¡v¾ÇµÛ¶À»T¥s³¢¹tªºµÄ½Õ¡AÂù¸}¶Ã½ð¡A©¿¦p±þ½Þ¯ë¥s¤F°_¨Ó¡G¡u
±Ï©R¡A±Ï©R¡I°­¡K¡K°­¡K¡K¡v

¡@¡@·¨¹L¦¹®É¨º¸Ì©|¦³µ·²@ÃhºÃ¡H¦Û¤v¥®®É©t­W¡B¨ü¤H´Û­â½Ñ¯ë©¹¨Æ¡AÀK®É¶¡³£
´é¦V¤ß¶¡¡A¤ß·Q¡G¡u­Y¤£¬O¯R¯R³Q®`¡A§Ú¶ý¤]¤£­P´d¶Ë§x¹y¡A³o¼Ë¦­«K¦º¤F¡A§Ú
¦Û¤]¤£·|§AºÉ³o¨Ç­WÀY¡C¡v¤S·Q¡G¡u¦b®çªá®q¤§®É¡A³¢¹t¤Ò°ü¹ï§ÚÁ`¬O¤£¬Æ¦ÛµM
¡A¦³¨Ç¨à«È®ð¡A¦³¨Ç¨à§Ò¿Ð¡Aµ´¤£¦p¹ï«ÝªZ¥Â¥S§Ì¨º»ò­n»¡«K»¡¡A­n½|«K½|¡A·í
®É§Ú¦ý·P¹û§á¡A¨ºª¾¹D¥u¦]¥L­Ì±þ¤F§Ú¤÷¿Ë¡A¤ß¤¤ÃhµÛ°­­L¡C¥L­Ì¤£ªÖ¶Ç§ÚªZ¥\
¡A°e§Ú¥h¥þ¯u±Ð¤j¨ü§é¿i¡A­ì¨Ó¬Ò¬O¬°¦¹¡C¡v

¡@¡@¥LÅ弫¥æ°n¡A¤â¸}³£³n¤F¡C¶Ì©h¤j¥s¤@Án¡A±q§É¤WÅD°_¡C

¡@¡@µ{­^¨«¨ì·¨¹L¨­Ãä¡A»´Án»¡¹D¡G¡u¶Ì©n©n¦V¨Ó¶Ì¨½¶Ì®ð¡A§A¬Oª¾¹Dªº¡C¦o¨ü
¶Ë«á§ó¥[»yµL­Û¦¸¡A¤d¸U§O«H¦oªº¡C¡v¦ý¦o¤º¤ß«o¤]²`«H¶Ì©h©Ò»¡¬O¹ê¡A¤]ª¾¦p
¦¹ÄU¼¢ºÞ¤£¤F¥Î¡A¥u¬O¨£·¨¹Lº¡Áy´d­W¼«¿E¤§ª¬¡A¤ß¤¤·¥¬O¤£§Ô¡C

¡@¡@³o´X¥y¸Ü·¨¹L¥þ¨SÅ¥¨£¡A¥L§b¤F¥b®Î¡A¤j¥s¥Xªù¡A½¨­¤W¤F½G°¨¡AÂù»L¤O®µ
¡A¨º°¨¯e«¦Ó«e¡AÂàÀþ¶¡©b¥X¼Æ¤Q¤V¥~¡AÁôÁôÅ¥±o¨­«á¡u¶Ì³J¡I¡v¡u·¨¤j­ô¡I¡v
ªº©IÁn¡A¥L¨º¸ÌÁÙ¥h²z·|¡A¤ß¤¤¥u·Q¡G¡u§Ú­n´_¤³¡I§Ú­n´_¤³¡I¡v

¡@¡@³o¤@¤f®ð¨g©b¡A¤@­Ó¦h®É¨°¤¤¹£¤F¼Æ¤Q¨½¡A©¿Ä±¤f®B¤W¬Æ¬O¯kµh¡A¦ù¤â¤@ºN
¡Aº¡¤â³£¬OÂA¦å¡A­ì¨Ó´d¼«¤§»Ú«rºò¤f®B¡A³º±N¤W¤U®B³£«r¯}¤F¡A¤ß·Q¡G¡u³¢§B
¥À¥»¨Ó«Ý§Ú¨Ã¤£¦n¡A³Ìªñ©¿µMµ¥§Ú¦n¤F¡A«o­ì¨ÓºÉ¬O°²¤¯°²¸q¡A¨º¤]½}¤F¡A¦ý³¢
§B§B¡A³¢§B§B¡K¡K¡v

¡@¡@¥L¤ß¤¤¹ï³¢¹t¤@ª½±R·q²§±`¡Aı¥L¼w¦æªZ¥\©TµM¶W¤Zµ´«U¡A¹ï«Ý¦Û¤v§ó¬O¤@
¤ù¯u¤ß¡A³o®É¤~ª¾³º¬O¤j¤j¨ü¤F´ÛÄF¡A¥uı¦¹¤H¦l¶B¤×¬Æ©ó¶À»T¡A¼«ÂV¤§®ð³º¦ü
§â¯Ý½£¤]­nµÈµõ¤F¡C

¡@¡@·Q¨ì¶Ë¤ß¤§³B¡A¤U°¨§¤¦b¤j¸ô¤¤¤ß¡A©êÀYµh­ú°_¨Ó¡C³o¤@µf¤j©ñ´dÁn¡A·í¯u
¬O¤Ñ·T¦aºG¡A¦ü¥G¤H¥@¶¡ªº¶Ëµh·Ð´o¡AºÉ¶°©ó¥L¤@¨­¡C¥L±q¥¼¨£¹L¤÷¿Ë¤@­±¡A¤]
±q¥¼Å¥¤H»¡°_¡A³s¥À¿Ë¤]¬Oµ´¤f¤£´£¡A¦ý¥L¦Û¥®ªÅ·Q¡A¦b¤p¤p¤ßÆF¤§¤¤¡A¦­§â¤÷
¿Ë·Q±o¤Q¥þ¤Q¬ü¡A¥@¤W¦AµL¦p¦¹¦n¤H¡C³o¼Ë¤@¦ì­^¶¯»¨³Ç¡A«o¬¡¬¡Åý³¢¹t¡B¶À»T
¨Ï¦l­p®`¦º¤F¡C

¡@¡@¥L­ú¤F¤@°}¡A©¿Å¥±o°¨¿ÍÁnÅT¡A¥_Ãä¹£¨Ó¥|¤Ç°¨¡A°¨¤W³£¬O»X¥jªZ¤h¡C·í¥ý
¤@¤H¤â«ùªø¥Ù¡A¥ÙÀY¤W¬DµÛ­Ó¨â¤T·³¤jªºÀ¦«Ä¡A«¢«¢¤j¯ºªº©b¨Ó¡C¨ºÀ¦¨à©|¥¼¦º
µ´¡A¤a¦Ûµo¥X·L®z­úÁn¡C¥|¦W»X¥jªZ¤h¨£·¨¹L§¤¦b¸ô¤f­ú³Û¡A·L·P¸Ò²§¡A¦ý³o¼Ë
¤@­Ó¦ç­m¯}Äꪺº~¤H¤Ö¦~¨ì³B¬Ò¬O¡A¦Û¤]²@¤£¦b·N¡C¤@¤H¥s¹D¡G¡uÅý¸ô¡AÅý¸ô¡C
¡v»¡µÛ®¼¥Ù¦V¥L¨ë¥h¡C

¡@¡@·¨¹L¥¿¦Û·Ð´o¡A§ì¦í¥ÙÀY¤@§è¡A±N¨ºªZ¤h©Ô¤U°¨¨Ó¡A¶¶¤â¤Ï¥Ù¾î±½¡A¨ºªZ¤h
ª½­¸¥X¤V³\¤§¥~¡A¸£°©¸Hµõ¦Ó¦º¡C¾l¤U¤T¤H¨£¥L¦p¦¹¯««i¡Aµo¤@Án³Û¡A¤@»ôÂà°¨
°k¦^¡A¥uÅ¥©çªº¤@Án¡A¨ºÀ¦¨àºL¦b¸ô¤W¡C

¡@¡@·¨¹L©ê¤F°_¨Ó¡A¨£¬O­Óº~¤H«Ä¤l¡AªÎªÎ¥Õ¥Õªº¬Æ¬O¥i·R¡Aªø¥Ù¨ë¦b¨{¤¤¤@®É
¤£±o´N¦º¡A¥i¤]¤w¤£¯àÂ嬡¡A¤p¼L¤¤°Ú°Ú°Úªº¦ü¥GÁÙ¦b¥sµÛ¡u¶ý¶ý¡v¡C·¨¹L¶Ëµh
¤§¾l¡A´d¼§¤§¤ßÂಱ¡A©êµÛ³o­Ó¥b¦º¤£¬¡ªº«Ä¤l¡A¤S¬y¤U²\¨Ó¡A²´¨£¥Lµh­WÃø·í
¡A»´»´¤@´x±N¥LÀ»¦º¤F¡A¥Î»X¥jªZ¤hªºªø¥Ù¦b¦a¤U±¸­Ó§|¡A­n±N¥L±»®I¤F¡C

¡@¡@¥u±¸±o¤Q¨Ó¤U¡A²rÅ¥±o¿áÁn¦p¹p¡A¸¹¨¤Án¤¤¤j¶¤»X¥j§L«æ½Ä¦Ó¦Ü¡C·¨¹L¥ª¤â
©êµÛ¦ºÀ¦¡A¥k¤â®¼ªø¥Ù¤W°¨¡A¨º½G°¨­ì¬O¤[¾ú¨F³õªº¾Ô°¨¡A²´¨£¾Ô°}¡Aºë¯«¤j®¶
¡Aªø¼R¤@Án¡A¦V»X¥j§L½Ä¥h¡C·¨¹L¤â°_¥Ù¸¨¡A¤@³sÝ}½¤T¡B¥|¤H¡A¦ý¨£¼Ä§L¤£­p
¨ä¼Æªº´é¨Ó¡A·í¤U¼·Âà°¨ÀY¡A¸¨¯î¦Ó¨«¡C­I«á½b¦p­¸½À¯ë®g¨Ó¡A¥L´§¥Ù¤@¤@¼·¸¨
¡C½G°¨¸}µ{©_§Ö¡A¤ù¨è¶¡¤w±N°l§L©ß¸¨¡A¦ý¤a¦Û¤£°±¡A¤´¬O¦b¯î³¥¤¤¦p­¸©b¶]¡C

¡@¡@¤S¹L¤@°}¡A·¨¹L¨£¤Ñ¦âº¥±ß¡A¦¬Å·»»±æ¡A¥|¤U¸Ìªø¯ó¨S×H¡A©Ç¥Û­¢¤H¡A¼ÇÆG
»a¯í¡AÀR®¨®¨ªºµ´µL¤HÁn¡A³s¯Q¾~³Â³¶¤]¨S¤@°¦¡C

¡@¡@¥L¤U±o°¨¨Ó¡A¤â¤¤ÁÙ©êµÛ¨º­Ó¦ºÀ¦¡A¥u¨£¥L­±¥Ø¦p¥Í¡AÁy¤W¯«±¡µh­W²§±`¡A
¤ß¤¤ºGµM¡A·Q¹D¡G¡u³o«Ä¤lªº¤÷¥À¦Û¬O·R¥LµS¦ü©Ê©R¤@¯ë¡A«Ä¤l¤w¦º¡A¦AµLª¾Ä±
¡A¥L¤÷¥À«o­n¨x¸z¤oÂ_¤F¡C³o¨Ç¤¿¼É´Ý§Ôªº»X¥j§L¤jÁ|«n¤U¡A¤@¸ô¤W¤£ª¾¹D­n®`
¦º¦h¤Ö¤j¤H¤p«Ä¡H¡v

¡@¡@¶V·Q¶V¬OÃø¨ü¡A·í¤U¦b¤j¾ð®Ç±¸¤@­Ó§|¡A±N¤p«Ä®I¤F¡A¤S·Q°_¶Ì©hªº¸Ü¨Ó¡A
¤ß¹D¡G¡u³o¤p«Ä¦º¤F¡A©|¦³§Úµ¹¥L±»®I¡A§Ú¯R¯R«o¸®¨­©ó¯Q¾~¤§¤f¡C­ü¡A§A­Ì¬J
®`¦º¤F¥L¡Aµ¹¥L®I¤J¤g¤¤¤S¦³¦ó§«¡H¥Î¤ß·í¯u¬O¤ï¬r¤§¦Ü¡I¤£³ø¦¹¤³¡A·¨¹L»}¤£
¬°¤H¡C¡v

¡@¡@·í±ß«K¦b¤@´Ê¤j¾ð¤WºÎ¤F¡A¦¸±áÃM¤W°¨­I¡A¥ô¥Ñ½G°¨¦b¯î¤s³¥À­¶¡«H¨B¦Ó¦æ
¡A¤@®É·Q¨ì­n¥h¥j¹Ó¨£¤pÀs¤k¡A¤@®É¤S·QµL½×¦p¦ó±o¥ý±þ¤F³¢¹t¡B¶À»T¡A¥H³ø¤÷
¤³¡A¨{¤l¾j¤F¡A«KºK¨Ç³¥ªG¥RÄÈ¡C

¡@¡@¦æ¨ì²Ä¥|¤é¤W¡A©¿¨£»·³B¦³¤@¤HÁa¨­ÅD°ª¡A¦ù¤â¦b¤@®è³¥ªG¾ð¤WºK¨úªG¤l¡A
·¨¹LÁa°¨¨«ªñ¡A±æ¨£¬Oª÷½üªk¤ýªº§Ì¤l¹Fº¸¤Ú¡C¥L¨C¦¸¤@ÅD¡A¥u±Ä¨ì¤@ªTªG¤l¡A
«á¨Ó¤£­@·Ð°_¨Ó¡A¦ùÁu¾îÀ»¡A¥´¤F´X¤U¡A¨º³¥ªG¾ð³Ø³âÁnÅT¡A±q¤¤§éÂ_¡A¥LºÉªö
¾ð¤W³¥ªG¡A©ñ¤JÃh¤¤¡C

¡@¡@·¨¹L¤ß¹D¡G¡uÃø¹Dª÷½üªk¤ý´N¦b¥ªªñ¡H¡v¥L»Pªk¤ý¥»¨Ó¨ÃµL¤³«è¡A¦¹®É»{©w
³¢¹t¡B¶À»T¬O±þ¤÷¤³¤H¡A¤Ï¦Ó«á®¬·í¤é¬Û§U³¢¶À¦Ó»Pªk¤ý§@¹ï¡A·í¤U®¨®¨¸ò¦b¹F
º¸¤Ú¨­«á¡A­n¥hÁ@­Ó¨s³º¡C¥u¨£¥LÁÚ¨B¦p­¸¡Aª½¦V¤sËü¤¤¦æ¥h¡C·¨¹L¤U°¨¨B¦æ¡A
»·»·¸òÀH¡A¨£¥LÂà¤JªL¤ì²`³B¡A¶V¨«¶V°ª¡A©ó¬OÀHµÛ¥L¤W¤F¤@®y¤s®p¡C

¡@¡@®p³»¤W·fµÛ¤@®y¤p¤p­T´×¡A¥|­±³q­·¡Cª÷½üªk¤ý³¬¥Ø««¬Ü¡A¦b´×¤¤¥´§¤¡C¹F
º¸¤w±N³¥ªG©ñ¦b´×¤¤¦a¤U¡AÂà¹L¨­¨Ó¡A¬ð¨£·¨¹L¨«ªñ¡A¤£¥Ñ±oÁy¦â¤jÅÜ¡A¥s¹D¡G
¡u¤j®v¥S¡A§A­n¨Ó¥[®`®v¤÷¶Ü¡H¡v»¡µÛ¦V·¨¹L«æ½Ä¹L¨Ó¡A¦ù¤â«K¥h§á¥L¦çÃÌ¡C¥L
ªZ¥\­ì¤ñ·¨¹L¬°°ª¡A¦ý¦¹¨è®v¤÷¥¿³B©ó©_ÀI¤§¹Ò¡A¤@¨ü¥~·P¡A¥ß®É©Ê©R¤£«O¡A´q
«æ¤§¤U¤ß¯«¥¢±`¡A³o¤@©Û³¹ªk¤j¶Ã¡A³º¦Û¥Ç¤FªZ¾Çªº¤j§Ò¡Aµ¹·¨¹L¤Ï¾à¤â­I¡A¤@
±a¤@°e¡A±N¥LºL±o¶^¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¹Fº¸¤Ú¤ß¤¤»{©w·¨¹L¬O¤j®v¥SÂà¥@¡A¤Sµ¹¥L³o¤@ºL¥ýÁn¹Ü¤H¡A¦b¦a¤U¥´¤F­Ó
ºu¡A½¨­ª¦°_¡AÅD¨ì·¨¹L­±«e¡C·¨¹L¥u¹D¥L¤S­n°Ê¤â¡A°h«á¤@¨B¡A¨ºª¾¥L¬ðµMÂù
½¥¸¨¦a¡A½WÀY¹D¡G¡u¤j®v¥S¡A§A¶·©À«e¥@®¦®v¤§±¡¡C®v¤÷¨­¨ü­«¶Ë¡A¥¿¦Û¦æ¥\¦Û
Àø¡A§A­YÅå°Ê¤F¥L¡A¨º¥i¡K¡K¨º¥i¡K¡K¡v»¡¨ì«á¨Ó¡A³ïÀY®C«|¡A²\¤ôªø¬y¡C

¡@¡@·¨¹LÁö¤£À´¥LªºÂûy¡A¦ý¨£¥L¯«±¡¿E°Ê¡Aª÷½üªk¤ý¤S¬O®eÃC¼¬±|¡A¤w©ú¥Õ¤F
¤C¡B¤K¤À¡A¦£§ß¥L¨­°_¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¨M¤£¶Ë®`´L®v¡A§A©ñ¤ß¦n°Õ¡C¡v¹Fº¸¤Ú¨£¥L
Áy¦â©Mµ½¡A¤ß¤¤¤j³ß¡AÁöµM¤£À´¥L»¡¸Ü¡A«o¤w®ø¥h¤F¼Ä·N¡C

¡@¡@´N¦b¦¹®É¡Aª÷½üªk¤ý¸C¶}²´¨Ó¡A¨£¨ì·¨¹L¡A¤j¦Y¤@Åå¡A¾A¤~¥L¤J©w¹B®ð¡A¨Ã
¥¼Å¥¨ì·¨¹L©M¹Fº¸¤Ú¹ïµª¤§¨¥¡A¤æ¨£¤j¼Ä·í«e¡Aªø¼Û¤@Án¡A½w½w»¡¹D¡G¡u§ÚªP¦Û
­×½m¦h¦~¡AÁ`¬O°É¤£¯}¦WÃö¡A«o¤£¹D¤µ¤é³à¨­¤¤­ì¡C¡v­ì¨Ó¥L¨ü¥¨¥Û¼²À»¡A¤ºÅ¦
¨ü¤F­«¶Ë¡A³o¨Ç¤é¨Ó¯Ô¦b¯î¤s³»¤Wµ²ÃfÀø¶Ë¡A¤£·N·¨¹L³º¸òÂܹL¨Ó¡A¦¹®É©TµMµ·
²@¥Î¤£±o¤O¡A§Y¥O¹Fº¸¤Ú±N·¨¹L³v¨«¡Aª§°«¤§®É¤]¥²¨Ï¥L¤ß¯«¤£©w¡A­«¶ËÃø¡¡C

¡@¡@¨ºª¾·¨¹L°`¨­°ÛØo¡A»¡¹D¡G¡u¦b¤U¦¹¨Ó¡A«D»P¤j®v¬°¼Ä¡A½Ð¤Å¦h¤ß¡C¡vªk¤ý
·n¤F·nÀY¡A«Ý­n»¡¸Ü¡A¯Ý¤f¬ðµM¼@µh¡A«æ¦£³¬¥Ø¹B®ð¡C·¨¹L¨«¶i­T´×¡A¦ù¥X¥k´x
¡A¶K¦b¥L­I¤ßªº¡u¦Ü¶§¥Þ¡v¤W¡C³o¥Þ¹D¦b²Ä¤C¯á´Õ¤§¤U¡A¤D¬O¤H¨­·þ¯ßªº¤j¥Þ¡C
¹Fº¸¤Ú¤@¨£¤§¤U¡A¤jÅ奢¦â¡A´§®±«K­n¦V·¨¹L§ð¥h¡C·¨¹L·n·n¥ª´x¡A¦V¥L¨Ï­Ó²´
¦â¡C¹Fº¸¤Ú¨£®v¤÷¯«±¡µL²§¡AÁy¤W¥B·L±a¯º·N¡A³o¤@®±Á|°_¤F«K¤£¥´¤U¥h¡C

¡@¡@·¨¹L­×¬°¤£²`¡A©ó¦èÂ죤º¥\§ó¬O¤@µL©Òª¾¡A´x¤ßÁôÁô·P¨ì¥LÅ餺®ð®§¬y°Ê
¡A«K¼ç¹B¤º¤O¡A±N¤@ªÑÁn®ð§U¥L¤W³qÆF¥x¡B¯«¹D¡B¨­¬W¡B¯Ý¹D¦U¥Þ¡A¤U³qµ¬ÁY¡B
¤¤¼Ï¡B¯á¤¤¡BÄa¼Ï¦U¥Þ¡AºÉ¨ä©Ò¯à¡A¶È¯àºûÅ@¥Lªº·þ¯ß¡C¹Fº¸¤ÚªZ¥\Áö±j¡A½mªº
³£¬O¥~¥\¡A¤£¯à§U®vÀø¶Ë¡A³o¨Ç¤é¤l¤¤¥u¦³°®µÛ«æªº¥÷¨à¡C¦¹¨èª÷½üªk¤ý¬JµL«á
ÅU¤§¼{¡A«K®ð¨«¥ô¯ß¡A¥þ¤O½Õ²z«e¯Ý¤p¸¡ªº¶Ë¶Õ¡A¥u¤@­Ó¦h®É¨°¡A¯kµh¤j´î¡AÁy
²{¬õ¼í¡A¸C²´¦V·¨¹LÂI­º¬°Á¡A¦X´x»¡¹D¡G¡u·¨©~¤h¡A§A¦ó¥H©¿¨Ó§U§Ú¡H¡v

¡@¡@·¨¹L¤]¤£Áô¿f¡A±N³Ìªñ±o±x³¢¹t¤Ò°ü®`¦º¥L¤÷¿Ë¡B²{¤U¨M·N­n«e¥h³ø¤³¡BµL
·N¤¤¸òÀH¹Fº¸¤Ú¤W¤sµ¥±¡»¡¤F¡C

¡@¡@ª÷½üªk¤ýÁöª¾³o¤Ö¦~¬Æ¬O¬¾Ã\¡A¤Q¥y¸Ü¤¤³s¤@¥y¤]¬OÃø«H¡A¦ý¥L¤µ¤é©ó±þ¤v
©ö©ó¤Ï´x¤§»Ú¤Ï¦Ó¬Û§UÀø¶Ë¡A¹ï¤v½T¬Oµ´µL¼Ä·N¡A«K¹D¡G¡u­ì¨Ó©~¤h¨­¤W©|­t¦³
¦p¦¹²`­Þ¤j¤³¡C¦ý³¢¹t¤Ò°üªZ¾Ç²`´ï¡A·¨©~¤h­n³ø¦¹¤³¡A¥u©È¤£©ö©O¡C¡v·¨¹LÀq
µM¡A¹L¤F¤@·|¡A»¡¹D¡G¡u¨º»ò§Ú¤÷¤l¨â¥N³£¦º¦b¥L¤â¤U¡A¤]´N½}¤F¡I¡vªk¤ý¹D¡G
¡u§Úªì®É¦Û­t¤Ñ¤UµL¼Ä¡A±ý¥H¤@¤H¤§¤O¡AÀ£­Ë¤¤­ì¸s¶¯¡Aª§¨ºªZªL·ù¥D¤§¦ì¡C¦ý
¤¤¤gªZ¤H¤£Á¿¨s³æ¥´¿W°«ªº³W¯x¡A¤j¹Ù¨à¨Ó­Ó¤@¾Ö¦Ó¤W¡A¨º¥u¦n¥t§@¥´ºâ¤F¡C¦Ñ
ÓԶˡ¤§«á¡A¶·±o¦hÁÜ°ª¤â¬Û§U¡C§Ú¤èÁn¶Õ¤@¤j¡A¤¤­ìªZ®v¤£¯à«î¦h¬°³Ó¡A¤j®a
«K¯à¤½¥­¨M­Ó³Ó±Ñ¡C§A¥i¦³·N°Ñ»P§Ú¤è¶Ü¡H¡v

¡@¡@·¨¹L«Ý­nµª¤¹¡A«o·Q°_»X¥j§L±N±O¼®¤§ºG¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤£¯à¬Û§U»X¥j¡C¡vªk
¤ý·nÀY¹D¡G¡u§A·Q³æºj¤Ç°¨¥h±þ³¢¹t¤Ò°ü³ø¤³¡A¨º¥i¬OÃø¤W¥[Ãø¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¨I§u¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A§Ú§U§A¨úªZªL·ù¥D¡A§A«o¶·§U§Ú³ø¤³¡C¡vª÷½ü
ªk¤ý¦ù¥X¤â´x¡A»¡¹D¡G¡u¤j¤V¤Ò¤@¨¥¬°©w¡AÀ»´x¥H»}¡C¡v¤G¤HÀ»´x¤T¤U¡A­q¤F·ù
¬ù¡C·¨¹L¹D¡G¡u§Ú¥u§U§Aª§¨º·ù¥D¤§¦ì¡A§A­nÀ°»X¥j¤H§ð¨ú¦¿«n¡A±þ®`¦Ê©m¡A§Ú
¥i¤£¯à¥X¤O¡C¡v

¡@¡@ªk¤ý¯º¹D¡G¡u¤H¦U¦³§Ó¡A¨º¤]«j±j¤£¨Ó¡C·¨¥S§Ì¡A§AªºªZ¥\ªá¼Ë¬Æ¦h¡A¤£¬O
§Ú­Ê¦Ñ½æ¦Ñ»¡¤@¥y¡A³Õªö²³®a©TµM¬Æ§®¡A¦ý¤]¤£§K»é¦Ó¤£¯Â¡C§A³Ì¾Õªøªº¨ì©³¬O
¨º¤@ªù¥\¤Ò¡H­n¥Î¬Æ»òªZ¥\¥h¹ï¥I³¢¹t¤Ò°ü¡H¡v

¡@¡@³o´X¥y¸Ü¥i±N·¨¹L°Ý±o±i¤fµ²¦Þ¡AÃø¥H¦^µª¡C¥L¤@¥Í¾D»Ú¤£¤Z¡A©Ê¤l¤S¬O³g
¦h°È±o¡A¥þ¯u¬£ªº¡B¼Ú¶§¾Wªº¡B¥j¹Ó¬£ªº¡B¤E³±¯u¸g¡B¬x¤C¤½ªº¡B¶ÀÃÄ®vªº¡A½Ñ
¯ëªZ¥\µÛ¹ê¾Ç¤F¤£¤Ö¡C³o¨Ç¥\¤Ò¨C¤@ªù³£¬O¶ø§®µL½a¡A¥H²¦¥Íºë¤O¤~´¼Æp¬ã±´¨s
¡A¥çÃø¥H±æ¬Æ²P©¤¡A¥LªFºK¤@Åì¡B¦è¨ú¥b¤ö¡A«o¨S¤@ªù¥\¤Ò½m¨ì¯u¥¿²Ä¤@¬yªº¹Ò
¬É¡C¹J¨ì¦¸µ¥¹ï¤â¤§®É¡A¬I®i¥X¨Ó©TµM¬O¤­ªá¤Kªù¡A¥s¤H²´ªá¼º¶Ã¡A¦ý¾D³{¨ì¯u
¥¿°ª¤â¡A«oÁ`¬O¬Û§Î¨£²Ò¡A«K©Mª÷½üªk¤ýªº§Ì¤l¹Fº¸¤Ú¡BÀN³£¬Û¸û¡A¤]¬O»á¦³¤£
¤Î¡C¥L§CÀY¾®«ä¡Aı±oª÷½üªk¤ý³o´X¥y¸Ü¹ê¬O·íÀY´Î³Ü¡A»¡¤¤¤F¥LªZ¾Çªº®Ú¥»¤j
¹ú¡C

¡@¡@Âà©À¤S·Q¡G¡u§Ú¬J¤w¨M·N»P©h©h¼r¦u²×¥Í¡A«o¦ó¥H¤S¨ì³B¯d±¡¡Hµ{©h®Q¡B·@
°ü¨à¡AÁÙ¦³¨º§¹ÃCµÓ¡C§Ú¹ï¥L­Ì¬JµL¯u±¡¡A¦ó¥H¤S¤£³W³W¯x¯xªº¡H³o¯u¬O³g¦hÄZ
¤£Äê¤F¡C¡v¦A·Q¡G¡u¤£½×¬x¤C¤½¡B¶ÀÃÄ®v¡B¼Ú¶§¾W¡A©Î¬O¥þ¯u¤C¤l¡Bª÷½üªk¤ý¡A
¤Z¬O¨ôµM¦Ó¦¨¦W®aªÌ¡A³£¬Oºë­×¥»ªù¥\¤Ò¡A§O¬£ªZ¥\¨Ã«D¤£À´¡A«o¥u¬O©ú¨ä®a¼Æ
¡A¨Ã¤£¬ã²ß¡AµM«h§Ú¸Ó·í±M­×¨º¤@ªù¥\¤Ò¡H¡v¦b±¡¦b²z¡A¦Û·í±M¬ã¥j¹Ó¬£ªº¥É¤k
¤ß¸g¤~¬O¡A¦ý·Q¨ì¬x¤C¤½ªº¥´ª¯´Îªk¦p¦¹¶ø§®¡B¶ÀÃÄ®vªº¥É¿½¼Cªk³oµ¥ºë·L¡A¸m
¤§¤£²z¡A°Z«D¥i±¤¡H¦Ó¸q¤÷ªºµðÁ°¥\»P¸g¯ß°f¦æ¡B¤E³±¯u¸g¤¤ªº½Ñ¯ë¥\¤Ò¡AµL¤@
¤£¬O¥H¤@§Þ§Y¨¬¥H´­¦W¤Ñ¤U¡A¦n¤£®e©öªº¾Ç¨ì¡A¤S«ç¯à±ó¤§¦p¿ò¡H

¡@¡@¥L¨«¥X­T´×¡A¦b¤s³»¤W­t¤â¦Ó¦æ¡A­W­W«ä¯Á¡A¬Æ¬O·Ð´o¡A·Q¤F¥b¤Ñ¡A¬ðµM¶¡
¤ß©À¤@°Ê¡G¡u§Ú¦ó¤£¨ú¦U¬£©Òªø¡A¦Û¦¨¤@®a¡H¤Ñ¤UªZ¥\¡A§¡¬O¥Ñ¤H©Ò³Ð¡A§O¤H¬J
µM³Ð±o¡A§ÚÃø¹D´N³Ð¤£±o¡H¡v·Q¨ì¦¹³B¡A²´«eµn®É¤j²{¥ú©ú¡C

¡@¡@¥L¦Û¨°®É·Q¨ì¤È«á¡A¤S¦Û¤È«á­W«ä¦Ü²`©]¡A¦b¤s®p¤W¤£¶¼¤£­¹¡A¥Í¥­©Ò¨£½Ñ
¯ëºë§®ªZ¥\¦b¸£®ü¤¤¦¹¨Ó©¼©¹¡A¬Û¤¬¿EÀú¡C¥L´¿¨£¬x¤C¤½»P¼Ú¶§¾W¤f­z¤ñªZ¡A¦Û
¤v¤]´¿¤fÁ¿«ü¹º¦Ó±N§õ²ö·TÅ娫¡A¦¹®É¸£¤¤½Ñ®aªZ¥\¤¬ª§¶¯ªø¡A¤ñ¤f­z§ó¬O¨³³t
¿E¯P¡C·Q¨ì«á¨Ó¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº´§®±½ð»Lªº¬I®i°_¨Ó¡Cªì®ÉÁÙ¯à¤À¿ë³o¤@©Û¾Ç¦Û¬x
¤C¤½¡A¨º¤@©Û¾Ç¦Û¼Ú¶§¾W¡A¨ì±o«á¨Ó³º¬O¶Ã¦¨¤@¹Î¡A¥L¦AÃø¤ä«ù¡A¥õ¤ÑºL­Ë¡A©ü
¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¹Fº¸¤Ú»»»»±æ¨£¥LºÆºÆÅöÅö¡A«ü¤â¹º¸}¡A¤£ª¾·F¨Ç¬Æ»ò¡A¬ðµM¨£¥LºL­Ë¡A¤j
¦Y¤@Åå¡A­n¥h¬Û±Ï¡Cª÷½üªk¤ý¯º¹D¡G¡u§O¥h©Ø¶Ã¥L¤ß«ä¡C¥u¥i±¤§A¤~´¼¥­±e¡AÃø
©ú¨ä¤¤ªº¹D²z¡C¡v

¡@¡@·¨¹LºÎ¤F¥b©]¡A¦¸±á¤@¦­°_¨Ó¤S·Q¡C¤C¤é¤§¤¤¡A±µ³s©ü°g¤F¤­¦¸¡C»¡­nºî¯Ç
½Ñªù¡A¦Û³Ð¤@®a¡A¨º¬O½Í¦ó®e©ö¡H¥H¥L¦¹®ÉªºÃѤO­×¬°©TµMµ´Ãø¦¨¥\¡A¨º§ó¤£¬O
¤Q¤Ñ¥b¤ë¶¡¤§¨Æ¡C¦ý³s·Q¼Æ¤é¤§«á¡A«éµM¦³®©¡A²r¦a©ú¥Õ½Ñ¯ëªZ³N¬Ò¥i¬°§Ú©Ò¥Î
¡A¬J¤£¯à¦X¦Ó¬°¤@¡A¤]´N¤£¥²±j¨D¡A¤é«áÁ{¼Ä¤§»Ú¡A·í¥Î«h¥Î¡A¤£¥²¥h·QªZ¥\ªº
¥X³B¨Ó¾ú¡A¤]¤w»P¦Û³Ð¤@¬£·Q®tµL´X¡C·Q©ú¥Õ¤F¦¹¸`¡Aµn®É¤ß¤¤µÎºZ¡C

¡@¡@ª÷½üªk¤ý¸g³o¼Æ¤é¹B¥\¦ÛÀø¡A¶Ë¶Õ·U¤F¤K¡B¤E¦¨¡A¤w¥i¦æ°Ê¦p±`¡A³o¤é¨£·¨
¹L¬ðµM¯«±¡¥­©M¡B¤@°Æ¦¨¦Ë¦b¯Ýªº¼Ò¼Ë¡Aª¾¥L©óªZ¾Ç¤§¹D¤w¶i¤F¤@¼h¡A»¡¹D¡G¡u
·¨¥S§Ì¡A§Ú±a§A¥h¨£¤@­Ó¤H¡C¦¹¤H¶¯¤~°¶²¤¡AÁŹF¤j«×¡A¥]§A¨£¤F¤ßªA¡C¡v·¨¹L
¹D¡G¡u¬O½Ö¡H¡vªk¤ý¹D¡G¡u»X¥j¤ý¤l©¿¥²¯P¡C¥L¬O¦¨¦N«ä¦½¤§®]¡A¬Ó¤l©ì¹pªº²Ä
¥|¤l¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¦Û¨£»X¥j­x¤h¤j¸v¼É­h¤§«á¡A¹ï»X¥j¤H·¥·P¼¨´c¡A½K¬Ü»¡¹D¡G¡u§Ú«æ±ý
¥h³ø±þ¤÷¤j¤³¡A¨º»X¥j¤ý¤l«o¬O¤£¥²¨£¤F¡C¡vªk¤ý¯º¹D¡G¡u§Ú¤wµª¤¹§U§A¡A°Z¯à
¥¢«H¡H¦ý§Ú¬O©¿¥²¯P¤ý¤l¸u¨Ó¡A¶·±o¦V¥L¸[§i¤@Án¡C¥L¤ý±bÂ÷¦¹¤£»·¡A¤@¤é¥i¦Ü
¡C¡v·¨¹LµL©`¡A¦Û¦¤µ´«D³¢¹t¡B¶À»T¤Ò°üªº¹ï¤â¡A¤£½×°«´¼°«¤O¡A³£¬O¬Û¥h¤£¥i
¥H¹D¨½­p¡A¤£±oª÷½üªk¤ý¬Û§U¡A¦¹¤³¶Õ¥²Ãø³ø¡A¥u±o©M¥L¦P¥h¡C

¡@¡@ª÷½üªk¤ý¨ü«Ê»X¥j²Ä¤@Å@°ê¤j®v¡A»X¥j§L±N¹ï¥L·¥¬O´L±R¡A¤@¨£¨ì¨Ó¡A¥ß§Y
³q³ø¤ý·Ý¡C»X¥j¤H¥@¥@¥N¥N¦V©~¥]±b¡AÁöµM¤J«°¡A¤´¬O¤£ºD®c«Ç¡A¦]¦¹©¿¥²¯P¤]
¦í¦bÀç±b¤§¤¤¡C

¡@¡@ªk¤ýÄâµÛ·¨¹L¤§¤â¨«¶i¤ý±b¡C·¨¹L¨£¨ºÀç±b¤ñ¤§´M±`»X¥jÀç±b¤j¹O¤@­¿¡A±b
¤¤³¯³]«o¬Æ²¾ë¡C¤@­Ó¤G¤Q¤­¡B¤»·³ªº«C¦~¨k¤l¬ìÀY¥¬ªA¡A¥¿§¤µÛ¬Ý®Ñ¡C¨º¤H¨£
¤G¤H¶i±b¡A¦£Â÷®y¬Ûªï¡A¯º§u§uªº¹D¡G¡u¦h¤é¤£¨£°ê®v¡A±`¦Û«ä©À¡C¡vª÷½üªk¤ý
¹D¡G¡u¤ý·Ý¡A§Úµ¹§A¤Þ¨£¤@¦ì¤Ö¦~­^¶¯¡C³o¦ì·¨¥S§Ì¦~¬öÁö»´¡A«o¬O¤@¦ì¤F¤£°_
ªº¤H³Ç¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¥u¹D©¿¥²¯P¬O¦¨¦N«ä¦½¤§®]¡A¥~»ª­Y«D¶Q²±´Lºa¡A«K·í«ÂªZ­è²r¡A¨ºª¾
³º¬O³o»ò¤@­Ó·|»¡º~»y¡BÁ¾©M¥i¿Ëªº«C¦~¡A»áı¸Ò²§¡C

¡@¡@©¿¥²¯P¦V·¨¹L·L¤@¥´¶q¡A¥ª¤â©Ô¦íªk¤ý¡A¦V¥ª¥k¹D¡G¡u§Ö¨ú°s¨Ó¡A§Ú©M³o¦ì
¥S§Ì³Ü¤@¸J¡C¡v¥ª¥k°e¤W¤T°¦¤j°«¡A­Ëº¡¤F»X¥jªº°¨¨Å°s¡C©¿¥²¯P±µ¹L¨Ó¤@¶¼¦Ó
ºÉ¡Aªk¤ý¤]¦Û°®¤F¡C·¨¹L¥­¯À¬Æ¤Ö¶¼°s¡A¦¹®É¨£¥D¤H¦p¦¹²æ²¤§Î¸ñ¡A¤£«K±À«o¡A
·í¤U¤]¬OÁ|°«¶¼°®¡A¥uı¨º°s·¥¬O¨¯¯P¡A»á±a»Ä¨ý¡C

¡@¡@©¿¥²¯P¯º¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A³o°s¨ý¥i¬ü¶Ü¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u¦¹°s¨¯»¶»ÄÀß¡A¤J¤f
¦p¤M¡A¨ý¹D¤£¬ü¡A«o¬O¨k¤lº~¤j¤V¤Òªº¥»¦â¡C¡v

¡@¡@©¿¥²¯P¤j³ß¡A³sÁn©I°s¡A¤T¤H¦UºÉ¤T°«¡C·¨¹L¥MµÛ¤º¤Oºë´ï¡A³Ü±oµ·²@¤£°Ê
Án¦â¡C

¡@¡@©¿¥²¯P³ß¹D¡G¡u°ê®v¡A§A¦ó³B³V±o³o¦ì¦n¤H¤~¡H¯u¤D§Ú¤j»X¥j¤§©¯¡C¡vªk¤ý
·í¤U±N·¨¹Lªº¸g¾ú¬ù²¤¤@»¡¡A¨¥»y¤¤±N¥L¨­¥÷©ï±o¬Æ°ª¡AÁôµM·í¥L¬O¤¤­ìªZªLªº
¤@¦ì¤j¤Hª«¡C·¨¹Lµ¹¥L³o»ò¤@±·¡A¤£¦Û¸T¤]¦³¨ÇÄÆÄƵM¤§·P¡C

¡@¡@©¿¥²¯P©^©R«n¨ú¤j§º¦¿¤s¡A¦b¤¤­ì¤é¤[¡A¤ß¼}º~¤Æ¡A¤é±`»P¾§¥Í¬°¥î¡AŪ¸g
¾Ç®Ñ¡A¤S¼s¸uªZ¾Ç°ª¤H¡Aµ²¥æ»««È¡Aµ¦¹º«n¤U§ð§º¡C­Y¬O´«§@®Ç¤H¡A¨£·¨¹L¦p¦¹
¦~»´¡A©w¬OÃø«H¡A¦ý©¿¥²¯P¤~´¼¨ôµ´¡A®ð«×«ì§»¡A¹ïª÷½üªk¤ý¤S¬O²`«H¤£ºÃ¡A¤j
³ß¤§¤U¡A§Y©R¤j±iºá®u¡C

¡@¡@¤£¦h®Éºá®u±i¥¬¡A°s¦×º¡´X¡A»Xº~­¹¨Æ¦U©~¥þ¥b¡C©¿¥²¯P¦V¥ª¥k¹D¡G¡u½Ð©Û
½åÀ]ªº´X¦ì­^¶¯¨Ó¨£¡C¡v¥ª¥kÀ³©R¥X±b¡C©¿¥²¯P¹D¡G¡u³o´X¤é©Û½åÀ]¤¤¤S¨ì¨Ó´X
¦ì»««È¡A¦UÃh²§¯à¡A¹ê¬°°ê®a¤§ºÖ¡A°ß¤£¤Î°ê®v»P·¨§g¤åªZ¥þ¤~¦Õ¡C¡v

¡@¡@¨¥½Í¶¡¥ª¥k³øºÙ«È¨ì¡A±bªù¶}³B¡A¨«¶i¥|­Ó¤H¨Ó¡C·í¥ý¤@¤H¨­§÷°ª½G¡AÁyµL
¦å¦â¡A§Î­YíL«Í¡A©¿¥²¯P¦Vªk¤ý»P·¨¹L¤Þ¨£¡A»¡¬O´ð¦è¦W±JÃt´ð¤l¡C²Ä¤G¤H·¥¸G
·¥¶Â¡A¤D¬O¨Ó¦Û¤ÑªÇªº°ª¤â¥§¼¯¬P¡C¨ä«á¨â¤H¤@­Ó¨­°ª¤K¤Ø¡A²Ê¤â¤j¸}¡AÁy±a¶Ì
¯º¡AÂù²´¤ìµM¡C¥t¤@­Ó°ª»ó²`¥Ø¡A¦±µo¶À¶·¡A¬O­Ó­J¤H¡A¨­¤W¬ïªº«o¬Oº~ªA¡AÀV
Äa©ú¯]¡AµÃ±a¥ÉÅN¡A¯]¥úÄ_®ð¡C©¿¥²¯P¤À§O¤Þ¨£¡A¨º¥¨º~¬O¦^æ¤H¡A¦W¥s°¨¥ú¦õ
¡C¨º­J¤H¬Oªi´µ¤j¸ë¡A¯ª®]¤T¥N¦b¨X±ç¡Bªø¦w¡B¤Ó­ìµ¥¦a³c½æ¯]Ä_¡A¨ú¤F­Ó¤¤°ê
©m¦W¥s§@¤¨§J¦è¡C

¡@¡@¥§¼¯¬P»PÃt´ð¤lÅ¥»¡ª÷½üªk¤ý¬O¡u»X¥j²Ä¤@°ê®v¡v¡A§N§Nªº¤W¤U¥´¶q¡AÁy¤W
§¡¦³¤£ªA¤§¦â¡A¨£·¨¹L¦~¬ö¥®¤p¡A¥u¹D¬Oªk¤ýªº®{¤l®{®]¡A§ó¨S©ñ¦b¤ß¤W¡C°s¹L
¤T¨µ¡A¥§¼¯¬P§Ô­@¤£¦í¡A»¡¹D¡G¡u¤ý·Ý¡A¤j»X¥j¦a¤è¤j¤jªº¡A³o­Ó¤j©M©|¬O²Ä¤@
°ê®vªº¡AªZ¥\©w¬O«Ü¤j«Ü¤jªº¡A§Ú­Ì·Q­nÁ@Á@ªº¡C¡v©¿¥²¯P·L¯º¤£»y¡CÃt´ð¤l±µ
¤f¹D¡G¡u³o¦ì¥§¼¯¬P¤¯¥S¨Ó¦Û¤ÑªÇ¡A¦èÂêZ¥\¶Ç¦Û¤ÑªÇ¡AÃø¹D¥@¤W·í¯u¦³«C¥X©ó
ÂŤ§¨Æ¶Ü¡H¥S§Ì¥i¦³ÂI¤£¤j¬Û«H¤F¡C¡v

¡@¡@ª÷½üªk¤ý¨£¥§¼¯¬PÂù¥Ø¬³µM¥Í¥ú¡AÃt´ð¤lÁy¤WÁôÁô³zµÛ¤@ªÑ«C®ð¡Aª¾¹D³o¨â
¤H¤º¥\§¡²`¡F¤¨§J¦è«h¼H¼H«¢«¢¡BºÜ¤O¸Ë¥X¤@ªÑ·¥±e«Uªº¥«»û®ð¨Ó¡A¦¹¤H¶V¬OÅã
±oµL¯à¡A¥u©È¶V¬O¦³©³¡A­Ë¤]¤£¥i¤p¬Ý¤F¡A¨º¥¨º~°¨¥ú¦õ«o¬O¤£¥²±¾Ãh¡A·í¤U·L
·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦ÑÓÔ¨ü«Ê°ê®v¡A¬O¤j¦½©M¥|¤ý¤l·µ¤Uªº®¦¨å¡A¦ÑÓÔ¥»¬O·\¤£´±
·í¡C¡v

¡@¡@Ãt´ð¤l¹D¡G¡u¨º§A´N¸ÓÁצìÅý½å°Ú¡C¡v»¡µÛ²´·ú¦V¥§¼¯¬P±×±æ¡A¼L¨¤Ãä·L·L
§N¯º¡C

¡@¡@ªk¤ý¦ù¸_¤l®µ¤F¤@¤j¶ô¤û¦×¡A¯º¹D¡G¡u³o¶ô¤û¦×¬O³o½L¤¤³ÌªÎ¤jªº¤F¡A¦ÑÓÔ
­ì¤]¤£·Q¦Y¥¦¡A¥u¬O°¸º¸¦ù¸_¡A°¸º¸®µµÛ¡A¦b¦ò®aºÙ¬°½tªk½}¤F¡C¨º¤@¦ì©~¤h¦³
¿³¡AºÉ¥i®µ¥h¡C¡v»¡µÛÁ|¸_°±¦b½L¤W¡AÀR­Ô¦U¤H¨Ó®µ¡C

¡@¡@°¨¥ú¦õ¤£©ú¥Õª÷½üªk¤ý»y±a¾÷¾W¡A»¡ªº¬O¤@¶ôªÎ¤j¤û¦×¡A¨ä·N©Ò«ü«o¬O»X¥j
²Ä¤@°ê®vªº°ª¦ì¡A¨£¥L®µµÛ¤û¦×Åý«È¡A·í§Y¦ù¸_¥h±µ¡C¥L¸_ÀY±N­n©M¤û¦×¸I¨ì¡A
ªk¤ý¤â¤¤ªº¤@®Ú¸_¤l¬ðµM¾î¥X¡A»P¥L¸_¤l»´»´¤@¸I¡A°¨¥ú¦õ¥u·P¤âÁu¼@¾_¡A§â®º
¤£©w¡A¤@Âù¸_¤l³ºµM¸¨¦b®à¤W¡Cªk¤ý¨º®Ú¸_¤l«o¤w¤Î®ÉÁY¦^¡A®µ¦í¤F¤û¦×¡C²³¤H
´jµM¬ÛÅU¡C°¨¥ú¦õÁÙ¥¼©ú¥Õ¡A¬B°_¸_¤l¡A¤­®Ú¤â«ü¨c¨c®º¦í¡A¤ß·Q¡G¡u³o¦¸§AÁ`
¦A¤]¸I¤£¤U¤F¡C¡v¦ù¸_¦A¥h®µ¦×¡C

¡@¡@ªk¤ý¤S¬O¤@¸_¾î¥X¡A³o¤@¦¸°¨¥ú¦õ§ì±o·¥ºò¡AªGµM¾_¥L¤£¤U¡A«oÅ¥±o³Ø³â¤@
Án»´ÅT¡A¤@Âù¸_¤lÂ_¬°¥|ºI¡AµS¦p¤M±Ù¤@¯ë¡A¨â­Ó¥bºI¸¨¦b®à¤W¡C

¡@¡@°¨¥ú¦õ¤j«ã¡A¤j§q¤@Án¡A¼³¤W¥h±ý©Mªk¤ý¼r«÷¡C©¿¥²¯P¯º¹D¡G¡u°¨§§¤h¤£¶·
°Ê«ã¡A­Y­n¤ñªZ¡A«Ý¥Î§¹¶º¦A¸û¶q¤£¿ð¡C¡v°¨¥ú¦õ¬ÈÄߤý·Ý¡A«ë«ëÂk®y¡A«üµÛªk
¤ý³Ü¹D¡G¡u§A¨Ï¬Æ»ò§¯ªk¡A§ËÂ_¤F§Úªº¦Y¶º³Ã¥ë¡H¡vªk¤ý¤@¯º¡A¸_¤l¤´¬O®µµÛ¤û
¦×¡A¦ù¦b¨­«e¡C

¡@¡@¥§¼¯¬Pªì®É¤]¨S±Nª÷½üªk¤ý¦p¦ó©ñ¦b²´¤º¡A«Ý±o¨£¥L¤º¤O²`«p¡A¦A¤]¤£´±¤p
òó¡C¥L¬O¤ÑªÇ°ê¤H¡A¦Y¶º¤£¥Î¸_¤l¡A¥u¥Î¤â§ì¡A»¡¹D¡G¡uªÎ¤û¦×¡A¤jº~¤l·m¤£¨ì
ªº¡A§Ú¡A·Q¦Yªº¡C¡v¬ðµM¤­«ü¦pÅK¤ö¡A²r©¹¦×¤W§ì¥h¡Cªk¤ý¾î¥X¥kÃä¤@®Ú¸_¤l¡A
§Ö¦p°{¹q¯ëŸ¤F´XŸ¡A¤ÀÂI¥L¤â¤ß¡B¤âµÃ¡B¤â­I¡Bªê¤f¡B¤¤«ü«ü¦y¤­³B¥Þ¹D¡C¥§
¼¯¬P¤â´x«æ½¡A©Iªº¤@Án¡A¦V¥L¤âµÃ±Ù¸¨¡Cªk¤ý¤âÁu¤£°Ê¡A­Ë½Ý¸_¤l¡A¤SŸ¤F´X
Ÿ¡A¥§¼¯¬P¬ðı¸_¦yIJ¨ì¦Û¤vªê¤f¡A¯e¦£ÁY¦^¡Cªk¤ý¨º®Ú¸_¤lÂà¤F¦^¥h¡A¤´±N¤û
¦×®µ¦í¡C¥L¥X¸_ÂI¥Þ¡A§Ö±¶µL­Û¡A¼ÆŸ¦Ó¦^¡A¤û¦×©|¥¼¸¨¤U¡C·¨¹Lµ¥³£Á@±o©ú¥Õ
¡A´N¦b³oÀK®É¤§¶¡¡A¤G¤H¤w¥æ´«¤F¼Æ©Û¡Aªk¤ý¥X¸_©TµM·¥§Ö¡A¥§¼¯¬P¯à¦b¶¡¤£®e
µo¤§»Ú¤Î®ÉÁY¤âÁ׶}¡AªZ¥\¤]µÛ¹ê¤F±o¡CÃt´ð¤l³±´l´lªº¥s¤FÁn¡G¡u¦n¥»¨Æ¡I¡v
©¿¥²¯Pª¾¹D¤G¤H¥H¤W­¼ªZ¥\¸û«l¡A¦ý¨Ïªº¬O¬Æ»ò¥\¤Ò«oÁ@¤£¥X¨Ó¡C°¨¥ú¦õ¸CµÛ¤@
Âù»É¹a¯ëªº¤j²´¡A±æ±æ³o­Ó¡AÀüÀü¨º­Ó¡A¤£©ú©Ò¥H¡C

¡@¡@¤¨§J¦è¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡u¦U¦ì¤Ó«È®ð°Õ¡I§A±À§ÚÅý¡A§A¤]¤£¦Y¡A§Ú¤]¤£¦Y¡A«o
Åý±oµæ³£§N¤F¡C¡v»¡µÛºC§]§]ªº¦ù¥X¸_¤l¡A¤âµÃ¤W¤@°¦»B»AÅN¡B¤@°¦Æ^ª÷¥ÉÅN¬Û
¤¬¼²±oÊEÊEíhíh¶ÃÅT¡C¥L¸_ÀY©|¥¼¸I¨ì¤û¦×¡Aªk¤ýªº¸_¤l¤w³Q¥L¤º«l¿E±o·L·L¤@
¿º¡A­ì¨Ó¥L³º·m¤F¥ýµÛ¡A¨Ï¤º«l¹G±oªk¤ýªº¸_¤l¦ù¤£¥X¨Ó¡Cªk¤ý¯Á©Ê±N¸_¤l«e°e
¡AÅý¥L®µµÛ¡A«l¤O¶Ç¨ì¥L¸_¤W¡A¦A¦V¥L¤âÁu¼²¥h¡C¤¨§J¦è¦£¹B«lÁÙÀ»¡C¨ºª¾ªk¤ý
ªº¤º«l©¿µo§Y¦¬¡A¤û¦×¥»¤wµ¹¤¨§J¦è®µ¥h¡Aµ¹¥L¦Û¤vªº«l¤O¤@°e¡A­«¤S¥æ¦^¨ìªk
¤ý¸_¤W¡Cªk¤ý¯º¹D¡G¡u¤¨¥S©w­n±ÀÅý¡A¹ê¦b¤Ó«È®ð¤F¡C¡v³o¤@¤U¬O¥H¥©¨ú³Ó¡C¤¨
§J¦è¤¤­p¡A¦P®É¤]¤w¸Õ¥X¹ï¤è¤º¤O»·³Ó©ó¤v¡A¦n¦b¨Ã¥¼¥XÁà¡A·í§Y·L·L¤@¯º¡AÂà
¸_¦b½L¤¤®µ¤F¤@¤p¶ô¤û¦×¡A¯º¹D¡G¡u¥S§Ì¥Í¥­©Ò·R¡A¥u¬O¯]Ä_°]©­¡AªÎ¥Í¦×«o¤£
¤j³ßÅw¡AÁÙ¬O¦Y¤@¶ô¤pªº½}¡C¡v»¡µÛ°e¦×¤J¼L¡AºCºC¼LÄZ¡C

¡@¡@ª÷½üªk¤ý¤ß·Q¡G¡u³oªi´µ­J®ð«×­Ë¬O¤£¤Z¡C¡vÂàÀY¦VÃt´ð¤l¹D¡G¡u¦Ñ¥S¦p¦¹
Á¾Åý¡A¦ÑÓÔ¥u¦n¦Û¥Î¤F¡C¡v»¡µÛ¸_¤l·L·L¦V¤ºÁY¤F¥b¤Ø¡C¥L²q·QÃt´ð¤l¤º¤O¤£®z
¡A¤£´±¤j·N¡A¸_¤lÁY¦^¥b¤Ø¡A´N¬Oµo¥X¤º«l®Éªñ¤F¥b¤Ø¡A¦Ó¹ï¤è«o»·¤F¥b¤Ø¡CÃt
´ð¤l§N¯º¤@Án¡A¸_¤l½w½wÁ|°_¡A¬ðµM·m¥X¡A®µ¦í¤F¤û¦×¡A­É¶Õ¦^¹Ü¡A³ºµ¹¥L©Ô¦^
¤F¥b¤Ø¡C

¡@¡@ª÷½üªk¤ý¨S®Æ¨ì¥L¤âªk¦p¦¹§Ö±¶¡A«æ¦£¹B«l¦^¹Ü¡A¨º¤û¦×«K¤S¤@¤o¤@¤oªº²¾
¤F¦^¨Ó¡CÃt´ð¤l¯¸°_¨­¨Ó¡A¥ª¤â¾Ú®à¡A¥u¾_±o®à¤l®æ®æª½ÅT¡A«oªý¤£¦í¤û¦×¦Vªk
¤ý­±«e²¾°Ê¤§¶Õ¡C²´¨£ª÷½üªk¤ý¯«ºA±y¶¢¡AÃt´ð¤lÃBÀY¦½¯]´é¥X¡A±j®z¤§¶Õ¤w¤À
¡C

¡@¡@©¿Å¥±o»·³B¦³¤H°ªÁn¥s¹D¡G¡u³¢¹t¡A³¢¥S§Ì¡A§A¦b¨º¸Ì¡H§Ö§Ö¥X¨Ó¡A³¢¹t¡A
©m³¢ªº¤p¤l­þ¡I¡v©IÁnªì®Éµo¦ÛªFÃä¡AÖZ©¿¤§¶¡«o¤w±q¦èÃä¶Ç¨Ó¡CªF¦è¬Û¶Z´X¦³
¨½³\¤§»»¡A¦ü¬O¤@¤H³Û²¦¡A²Ä¤G¤H¸òµÛ±µ¤W¡A¦ý»y­µ«o¬O¤@¤H¡A¦Ó¥B¦ÛªF¦Ü¦è³s
Äò¤£Â_¡A¦¹¤H¨­ªk¤§§Ö¡A©IÁn¤¤¤º¤O¤§«p¡A§¡¬O¥@¤W¤Ö¨£¡C

¡@¡@¦U¤H´jµM¬ÛÅU¤§»Ú¡AÃt´ð¤l©ñÃP¸_¤l¡AÀZµM§¤¤U¡Cª÷½üªk¤ý«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D
¡G¡u©ÓÅý¡A©ÓÅý¡I¡v¥¿­n±N¤û¦×°e¤J¤f¤¤¡A¬ðµM±bªù´­°_¡A¤H¼v¤@°{¡A¤@¤H¦ù¤â
±Nªk¤ý¸_¤W¨º¶ôªÎ¤û¦×·m¤F¹L¥h¡A©ñ¤J¤f¤¤¤jÄZ°_¨Ó¡C

¡@¡@³o¤@¤U²³¤H³£¤j¦Y¤@Åå¡A¦P®É¯¸°_¡A¬Ý¨º¤H®É¡A«o¬O­Ó¥Õ¾v¥ÕŽªº¦Ñ¤H¡Aº¡
Áy¬õ¥ú¡A¯º®e¥i±Å¡C¥u¨£¥L¦b±b¤º¦a¤Uªº´à¤W¤@§¤¡A¥ª¤â¼·¶}¥ÕÄG¤l¡A¥k¤â±N¤û
¦×©¹¤f¤¤°e¥h¡A¦Y±oÜÖÜÖ¦³Án¡Cª÷½üªk¤ý¦^«ä³o¦Ñ¤H·m¥h¦Û¤v¸_¤W¤û¦×ªº¤âªk¡A
¶V·Q¶V¬OÀb²§¡C

¡@¡@±bªù¤f¦u½ÃªºªZ¤h¨SÄd¦í¥ÕŽ¦Ñ¤H¡A²r³Ü¡G¡u®»¨ë«È¡C¡v¦­¦³¥|¬`ªø¥Ù»ô¦V
¥L¯Ý¶¡Ý}¥h¡C¨º¦Ñ¤H¦ù¥X¥ª¤â¡A¤@§â§ì¦í¥|­Ó¥ÙÀY¡A¦V·¨¹L¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A¦A®³
¨Ç¤û¦×¨Ó¦Y¡A§Ú¨{¤l¾j±o¬½¤F¡C¡v¥|¦W»X¥j¥¿¤h¥Î¤O±À«e¡A³º¬O¯¾µ·¤£°Ê¡AÀH§Y
¨Ï¤O¦^¹Ü¡A¦ý¥|¤H±Ã±oº¡Áy³q¬õ¡A¥|¬`ªø¥Ù³º¦üű¦b¤@®yÅK¤s¤¤¤@¯ë¡A³s¥b¤o¤]
©Ô¤£¦^Âà¡C·¨¹L¬Ý±o¦³½ì¡A®³°_®u¤Wªº¨º½L¤û¦×¡A¥­¥­¦V¥L­¸¥h¡A»¡¹D¡G¡u½Ð¥Î
½}¡I¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¤H¥k¤â§Û°_¡A¥­¥­¦«¦b¯Ý«e¡A¬ðµM¶¡½L¤¤¤@¶ô¤û¦×¸õ±N°_¨Ó¡A­¸¤J¥L¤f
¤¤¡AµS¦p¬¡¤F¤@¯ë¡C©¿¥²¯P¬Ý±o¦³½ì¡A¥u¹D¥L·|ª±Å]³N¡A³Ü¤@Ánªö¡Cª÷½üªk¤ýµ¥
«oª¾¨º¦Ñ¤H¤â´x§½³¡¹B¤O¡A±À°Ê½L¤¤ªº¬Y¤@¶ô¤û¦×¿E¸õ¦Ó¥X¡C±`¤H¹jµÛ½L¤l¥Î¤O
À»ºV¡A­ì¥i¾_±o¤û¦×¸õ°_¡A¦ý©w¬O²³¦×»ô­¸¡A¥Ä¤ô²Oºv¡A­n¤û¦×¤À§O¤@¶ô¶ôÅD¥X
«o¸U¸U¤£¯à¡A³o¦Ñ¤Hªº´x¤O¹ê¤w¨ì¤F©Ò¬IµL¤£¦Û¦pªº¹Ò¦a¡A®u¤W²³¤H¦Û¶qµLªk°µ
¨ì¡A¤£¥Ñ±o§¡¥Í·q¬È¤§¤ß¡C

¡@¡@¨º¦Ñ¤H¤£°±¼LÄZ¡A­è§]¤U¤@¶ô¤û¦×¡A½L¤¤¤S¸õ°_¤@¶ô¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A±N¤@½L¤û
¦×¦Y±o°®°®²b²b¡C¥L¥k¤â¤@´­¡A½L¤l²æ¤â¤W­¸¡A¦b¥bªÅ¤¤¹º­Ó©·§Î¡A¦V·¨¹L»P¤¨
§J¦è­¸¥h¡C·¨¤¨¤G¤H¨£¥L¥\¤Ò¤F±o¡A¥Í©È¦b½L¤W·t¤¤¨Ï¤F©Ç«l¡A¤£´±¦ù¤â¥h±µ¡A
¦£¤À¦V¨â®ÇÅý¶}¡C¨º½L¤l¥­¥­ªº¶KµÛ®à­±­¸¨Ó¡A¹ï·Ç¤F¤@½L¯N¦Ï¦×¤@¼²¡A¨º½L¦Ï
¦×«K¦V¦Ñ¤H­¸¥h¡AªÅ½L¦b®à¤WÂà¤F´X­Ó°é¤l¡A°±¦í¤£°Ê¡C­ì¨Ó¥L¨Ïªº¬OªÑ¡u¤Ó·¥
«l¡v¡A¦p¤Ó·¥¹Ï¤@¯ë¶g¦Ó´_©l¡A³sºø¤£Â_¡A­Y¬O¦bªÅÃm³BÂY¥X½L¤l¡A¨º½L´N·|¶
¨­°Â°é¡C³oªÑ«l¤O¨Ïµo¤]¨Ã¤£¬ÆÃø¡A»á¦hµ½Åܤ۳N¤§¤H§¡¾Õ¦¹§Þ¡A©ÒÃøªÌ¬O«l¤O
®³®º«ê¨ì¦n³B¡A­è¥©­¸¦V®u¤W¤@¼²¡AªÅ½L°±¦í¡A¦Ó±N¥t¤@½L­¹ª«°e¨ì¥L¤â¤¤¡C

¡@¡@¨º¦Ñ¤H«¢«¢¤j¯º¡A·¥¬O±o·N¡A¤â´x¹B«l¡A¯N¦Ï¦×¤S¬O¤@¶ô¶ôªºÅD°_¡Aµ¹¥L¦Y
¤F­Ó¦×ºÉ½LªÅ¡C¨ä®É³Ì¯T¯Vªº²ö¹L©ó¨º¥|¦W»X¥jªZ¤h¡A¥Î¤O¹Ü¦^ªø¥Ù©T¬O¤£¯à¡A
¦Ó©ñ¤â«o¤S¤£´±¡C»X¥j­xªk·¥ÄY¡AÁ{°}©ß±ó§L¤b¬O±þÀYªº¦º¸o¡A¦óªp¥|¤H¨­­tÅ@
½Ã¥|¤ý¤lªº­«¥ô¡A¥u±o¨Ï¥X¦Y¥¤ªº¤O®ð¨Ó»P¤§ª§¹Ü¡C¨º¦Ñ¤H¶V¨£¥L­Ì¤â¨¬µL±¹¡A
¶V¬O°ª¿³¡A¬ðµM¶¡³Ü¹D¡G¡uÅÜÅÜÅÜ¡A¨â­Óµ¹§Ú½WÅTÀY¡A¨â­Ó¥õ¤ÑºL¤@¥æ¡I¤@¡B¤G
¡B¤T¡I¡v¨º¡u¤T¡v¦r­è»¡§¹¡A¤âÁu¤@¾_¡A¥|®Úªø¥Ù¦P®ÉÂ_§é¡C¥L¤­«ü¨Ï¤Oªº¤è¦V
¤£¦P¡A¦b¨â®Úªø¥Ù¤W¹B¤O¥~±À¡A¹ï¥t¥~¨â®Úªø¥Ù«o¬O¦V¤º©Ô§è¡A¥uÅ¥±o¡u°Ú³é¡v
³sÁn¡AªGµM¨â¦WªZ¤h­Á¶^¤U¥h¡A¦p¦P½WÀY¡A¥t¥~¨â¦WªZ¤h«o¬O¥õ¤ÑºL¶^¡C¨º¦Ñ¤H
©ç¤â°Û¹D¡G¡u¤pÄ_Ä_¡Aºu¤¸Ä_¡A¶^±o­«¡Aªø±o°ª¡I¡v°Ûªº¬O­º¨àºq¡A¨º¬O·í¤p«Ä
¶^¥æ¤§®É¡A¤j¤H°Û¨Ó¦w¼¢¥Lªº¡C

¡@¡@¤¨§J¦è²r¦a¬Ù°_¡A°Ý¹D¡G¡u«e½ú¥i¬O©m©P¡H¡v¨º¦Ñ¤H¯º¹D¡G¡u¬O°Ú¡A«¢«¢¡A
§A»{±o§Ú¶Ü¡H¡v¤¨§J¦è¯¸°_¨­¨Ó¡A©ê®±»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O¦Ñ¹xµ£©P§B³q©P¦Ñ«e½ú¨ì
¤F¡C¡vÃt´ð¤l¯À»D¨ä¦W¡Aª÷½üªk¤ý»P¥§¼¯¬P«o¤£ª¾©P§B³qªº¦WÀY¡A¦ý¨£¥LªZ¥\²`
´ï¡A¦æ¨Æ«o¹x¥Ö­J¾x¡AªGµM¤£ªP¤F¡u¦Ñ¹xµ£¡v¤T¦rªººÙ¸¹¡C¦U¤Hµn®É´î¤F¼Ä·N¡A
Áy¤W³£ÅS¥X¯º®e¡C

¡@¡@ª÷½üªk¤ý¹D¡G¡u½Ð®¤¦ÑÓÔ²´©å¡A¥¼ÃѪZªL«e½ú¡C«K½Ð¤J®y¦p¦ó¡H¤ý·Ý¨D½å­Y
´÷¡A¤µ¤é±o¨£°ª¤H¡A©w¥²Åw³ßºZÃh¡C¡v©¿¥²¯P«ý¤â¹D¡G¡u¥¿¬O¡A©P¥ý¥Í§Y½Ð¤J®y
¡C¡v©P§B³q·nÀY¹D¡G¡u§Ú¦Y±o¹¡¤F¡A¤£¥Î¦A¦Y¡C³¢¹t©O¡A¥L¦b³o¸Ì¶Ü¡H¡v·¨¹L´¿
Å¥¶ÀÃÄ®v»¡¹L©P§B³q»P³¢¹tµ²«ô¤§¨Æ¡A·í§Y§N§Nªº¹D¡G¡u§A§ä¥L·F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@©P§B³q¦Û¨Ó¤Ñ¯uÄ꺩¡A³Ì³ß»P«Äµ£µ²¥æ¡A¨£®y¤¤·¨¹L¦~¬ö³Ì¤p¡A¥ý«KÅw³ß¡A
¤SÅ¥¥Lª½ºÙ¦Û¤v¬°¡u§A¡v¡A¤£»¡¬Æ»ò¡u¦Ñ«e½ú¡v¡B¡u©P¥ý¥Í¡v¡A§ó¬O°ª¿³¡A»¡¹D
¡G¡u³¢¹t¬O§Ú«ô§â¤lªº¥S§Ì¡A§A»{±o¥L¶Ü¡H¥L±q¤p·R¸ò»X¥j¤H¦b¤@°_¡A¦]¦¹§Ú¨£
¨ì»X¥j¥]¡A´NÆp¶i¨Ó§ä§ä¡C¡v·¨¹L½K¬Ü¹D¡G¡u§A§ä³¢¹t¦³¬Æ»ò¨Æ¡H¡v©P§B³q¤ßµL
«°©²¡A¨ºª¾Áô¿f¤ß¤¤¤§¨Æ¡AÀH¤fµª¹D¡G¡u¥L¬£¤H°e­Ó«Hµ¹§Ú¡A¥s§Ú¥h­u­^¶¯¤j®b
¡C§Ú¦Ñ»·»°¥h¡A¸ô¤Wª±¤F´X³õ¡A¿ð¨ì¤F´X¤é¡A¥L­Ì«o¦­¤w´²¤F¡A¥s¤H¦n¨S¿³ÀY¡C
¡v·¨¹L¹D¡G¡u¥L­Ì¨S¯d¤U®Ñ«Hµ¹§A¶Ü¡H¡v

¡@¡@©P§B³q¥Õ²´¤@½¡A»¡¹D¡G¡u§A¬°¬Æ»òºÉ½L°Ý§Ú¡H§A¨ì©³ÃѤ£Ãѱo³¢¹t¡H¡v·¨
¹L¹D¡G¡u§Ú«ç»ò¤£ÃÑ¡H³¢¤Ò¤H¦W¥s¶À»T¡A¬O¤£¬O¡H¥L­Ìªº¤k¨à¦W¥s³¢ªÜ¡A¬O¤£¬O
¡H¡v©P§B³q©ç¤â¯º¹D¡G¡u¿ù°Õ¡A¿ù°Õ¡I¶À»T³o¤XÀY¦Û¤v¤]¬O­Ó¤p¤k«Ä¨à¡A¦³¬Æ»ò
¤k¨à¡H¡v

¡@¡@·¨¹L¤@©Ã¡AÀH§Y·|·N¡A°Ý¹D¡G¡u§A©M¥L¤Ò©d­Ç¦³´X¦~¤£¨£°Õ¡H¡v©P§B³qÂIµÛ
¤â«üÀY¨à¤@¼Æ¡A¤Q°¦¤â«ü¨C¤@°¦¼Æ¤F¨â¹M¡A¹D¡G¡uÁ`¦³¤G¤Q¦~¤F½}¡C¡v·¨¹L¯º¹D
¡G¡u¹ï°Ú¡A¦o¹j¤F¤G¤Q¦~ÁÙ¬O¤p¤k«Ä¨à¶Ü¡H³o¤G¤Q¦~¤¤¦o¤£·|¥Í«Ä¤l¶Ü¡H¡v

¡@¡@©P§B³q«¢«¢¤j¯º¡A¥u§j±o¥ÕŽ®Ú®ÚÄÆ°Ê¡A»¡¹D¡G¡u¬O§A¹ï¡A¬O§A¹ï¡I¥L­Ì¤Ò
©d¤p¨â¤f¨à¡A¥Íªº¤k¨à¥i¤]®¼«T¶Ü¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u¨º¤k«Ä¨à¬Û»ª¹³³¢¤Ò¤H¦h¨Ç¡A
¹³³¢¹t¤Ö¨Ç¡A§A»¡«T¤£«T©O¡H¡v©P§B³q¨þ¨þ¯º¹D¡G¡u¨º´N¦n°Õ¡A¤@­Ó¤k«Ä¨à­Y¬O
¿@¬Ü¤j²´¡A¶Â¶ÂªºÁy³J¡A¹³§Ú³¢¥S§Ì¤@¯ë¡A¨º¦ÛµM¬O¬ü¤£¤F¡C¡v

¡@¡@·¨¹Lª¾¥L¦AµLÃhºÃ¡A¬°°í¨ä«H¡A¤S¹D¡G¡u¶À»Tªº¤÷¿Ë®çªá®q¥DÃÄ®v¥S¡A©M§Ú
¬O²ö°f¤§¥æ¡A§A¥i»{±o¥L¶Ü¡H¡v©P§B³q¤@©Ã¡A»¡¹D¡G¡u§A³o«½«½¡A«ç»ò¸ò¶À¦Ñ¨¸
ºÙ¥S¹D§Ì¡H§A®v¤÷¬O½Ö¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u§Ú®v¤÷ªº¥»¨Æ¤j±oºò¡A»¡¥X¨Ó¥u©ÈÀ~Ãa¤F
§A¡C¡v©P§B³q¯º¹D¡G¡u§Ú¤~À~¤£Ãa©O¡C¡v¥k¤â¤@´­¡A¤â¤¤ªÅ½L¦V¥L¯e­¸¹L¥h¡A©I
©I­·ÅT¡A¶Õ¹D²r¯P²§±`¡C

¡@¡@·¨¹L¦­ª¾©P§B³q¬O°¨à±¡B¥C³B¾÷¥L­Ìªº®v¨û¡A¤S¨£¥L´­¤â®ÉÁu¤£¤º¦±¡A¥þ¥H
«ü¤Oµo¥X¡A¥¿¬O¥þ¯u¬£ªº¤âªk¡C¥L¹ï¥þ¯uªZ¥\ªºªù¹D¦Û¬OµL©Ò¬ÈÄß¡A·í§Y¦ù¥X¥ª
¤â­¹«ü¡A¦b½L©³¤@³»¡A¨º½L¤l´N¦b¥L¤â«ü¤Wºw·È·ÈªºÂà°Ê¡C

¡@¡@³o¤@¤U©P§B³q©TµM¤j¬O³ßÅw¡A¦ÓÃt´ð¤l¡B¤¨§J¦è¡B¥§¼¯¬Pµ¥¤]¬O¸s¬ÛÁq°Ê¡C
Ãt´ð¤lªì®É¨£·¨¹L¦ç­mÄ°Á¹¡A¦~¬ö¥®¤p¡A¨º±N¥L©ñ¦b²´¤º¡A¦¹¨è«o·Q¡G¡u¾Ì³o½L
¤l­¸¨Ó¤§¶Õ¡A§Ú«K¤£´±¦ù¤â¥h±µ¡A§ó¦óªp³æ¾Ì¤@«ü¤§¤O¡H¥u®ø¦³¥bÂIºN¤£·Ç¤O¹D
ªº¨Ó¶Õ¡A³s¤âµÃ¤]±o§éÂ_¤F¡C«o¤£ª¾³o¤Ö¦~¬O¦ó¨Ó¾ú¡H¡v

¡@¡@©P§B³q³s¥s´XÁn¡G¡u¦n¡I¡v¦ý¤]¤wÁ@¥X¥L¥H«ü³»½L¬O¥þ¯u¤@¬£ªº®a¼Æ¡A°Ý¹D
¡G¡u§AÃѱo°¨à±¡B¥C³B¾÷¶Ü¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u³o¨â­Ó¤û»ó¤l§Ú«ç¤£»{ÃÑ¡H¡v©P§B³q
¤j³ß¡C¥L»P¥C³B¾÷µ¥ÁöµM¨ÃµL¸¦ªã¡AÁ`ı±o¥L­Ì²M³W§Ù«ß·Ð¦h¡A¤Ó¹L©ëÂÔ¡A¹ê¦b
¦³¨Ç¨àÁ@¥L­Ì¤£°_¡C

¡@¡@¥L¥Í¥­³Ì¨ØªAªº°£®v¥S¤ý­«¶§¥~¡A´N¬O©ñ½Ï¸¨©Ýªº¤E«ü¯«¤¢¬x¤C¤½¡A¦Ó»P¶À
ÃÄ®v¤§¨¸¡B¶À»T¤§¥©¡A¤]ÁôÁô¦³¯ä¨ý¬Û§ë¤§·P¡C³o®ÉÅ¥·¨¹LºÙ°¨à±¡B¥C³B¾÷¬°¡u
¤û»ó¤l¡v¡A¥uı·¥¬°¤J¦Õ¡A¤S°Ý¡G¡u°q¤j³q¥L­Ì«ç¼Ë°Õ¡H¡v

¡@¡@·¨¹L¤@Å¥¡u°q¤j³q¡v¤T¦r¡A«ã®ð«kµo¡A½|¹D¡G¡u³o¤û»ó¤l²V³J±o«Ü¡A²×¦³¤@
¤é¡A§Ú­nÅý¥L¦n¦n¦YÂI¨à­WÀY¡C¡v©P§B³q¿³½o¶V¨Ó¶V°ª¡A°Ý¹D¡G¡u§A­nµ¹¥L¦YÂI
¬Æ»ò­WÀY¡H¡v

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u§Ú®»µÛ¥L¸j¦í¤F¤â¨¬¡A¦bÁT¬û¸Ì®û¥L¥b¤Ñ¡C¡v©P§B³q¤j³ß¡A®¨Án
¹D¡G¡u§A®»µÛ¥L¤§«á¡A¥i§O¦£®û¤JÁT¬û¡A§A¥ý¸ò§Ú»¡¡AÅý§Ú¦b®Ç°½°½Á@­Ó¼ö¾x¡C
¡v¥L¹ï°q¤j³q¨ä¹ê¨ÃµL¥b¤À´c·N¡A¥u¬O¤Ñ©Ê³ß·R´c§@¼@¡A®Ç¤J­J¾x¹x¥Ö¡A¦Û¬O§ë
¨ä©Ò¦n¡A«D¨Ó´ê½ì¤£¥i¡C

¡@¡@·¨¹L¯º¹D¡G¡u¦n¡A§Ú°O±o¤F¡C¥i¬O§A·F»ò­n°½°½ªºÁ@¡H§A©È¥þ¯u±Ðªº¤û»ó¤l
¶Ü¡H¡v©P§B³q¼Û¹D¡G¡u§Ú¬O°q¤j³qªº®v¨û°Ú¡I¥LÁ@¨£§Ú¡A¦ÛµM­n±i¤f©I±Ï¡C¨º®É
§Ú­Y¤£±Ï¡A¥¼§K¤£¦n·N«ä¡A­Y¬O¬Û±Ï¡A¦nÀ¸¥i¤SÁ@¤£¨ì°Õ¡C¡v

¡@¡@·¨¹L·t¦Û¨I§u¡G¡u¦¹¤HªZ¥\·¥±j¡A©Ê¤l­Ë¤]¾ëª½¥i·R¡A¦ýÁ`¬O¥þ¯u¬£ªº¡A¤S
¬O³¢¹tªº§â¥S¡C¤j¤V¤Ò¤ß¬½¤â»¶¡A¶·±o³]ªk°£¤F¥L¤~¦n¡C¡v

¡@¡@©P§B³q­þª¾¥L¤ß¤¤°_¤F¬r©À¡A¤S°Ý¡G¡u§A´X®É¥h®»°q¤j³q¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u§Ú
³o´N¥h¡C§A·RÁ@¼ö¾x¡A´N¸ò§Ú¨Ó½}¡C¡v©P§B³q¤j³ß¡A©çµÛ¤â´x¯¸°_¨­¨Ó¡A¬ðµM¯«
±¡ªq³à¡A¤S§¤¤F¤U¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u­ü¡A¤£¦¨¡A§Ú±o¤WÁ¸¶§¥h¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡uÁ¸¶§¦³
¬Æ»ò¦nª±¡HÁÙ¬O§O¥h½}¡C¡v©P§B³q¹D¡G¡u³¢¥S§Ì¦b³°®a²ø¯d®Ñµ¹§Ú¡A»¡¹D»X¥j¤j
­x«n¤U¡A¥²§ðÁ¸¶§¡C¥L²v»â¤¤­ì»¨³Ç»°¥h¬Û§U¡A¥s§Ú¤]¥h¥X¤@§â¤O¡C§Ú¤@¸ô´M¥L
¤£¨£¡A¥u¦n°l¥hÁ¸¶§¤F¡C¡v

¡@¡@©¿¥²¯P»Pª÷½üªk¤ý¹ïµø¤F¤@²´¡A§¡·Q¡G¡u­ì¨Ó¤¤­ìªZ¤H¤j¶¤»°¥hÁ¸¶§¡A¬Û§U
¦u«°¡C¡v

¡@¡@¥¿»¡¨ì¦¹³B¡A±bªù¤¤¶i¨Ó¤@­Ó©M©|¡A¬ù²ö¥|¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡A®e»ª¾§¶®¡A¯«¦âÁ|
¤î§¡¦ü®Ñ¥Í¡C¥L¨«¨ì©¿¥²¯P¨­®Ç¡A¨â¤H¥æÀY±µ¦Õªº»¡¤F´X¥y¡C³o©M©|¬Oº~¤H¡Aªk
¦W¤lÁo¡A¤D¬O©¿¥²¯Pªº¿Ñ¤h¡C¥L«U®a©m¼B¦W¨Ô¡A¤Ö¦~®É¦b¿¤¸Å¬°¦O¡A«á¨Ó¥X®a¬°
¹¬¡A¾Ç°Ý²W·½¡A¼f¨Æºë¸Ô¡A©¿¥²¯P¹ï¥L¬Æ¬O«H¥ô¡C¦¹®É¥L±o¨ì½Ã¤h¸[³ø¡A»¡¤ý·Ý
±b¤¤¨ì¤F²§¤H¡A·í§Y¤J¨£¡C

¡@¡@©P§B³q¼¾¤F¼¾¨{¥Ö¡A¹D¡G¡u©M©|¡A§A¨«¶}¨Ç¡A§Ú¦b¸ò¤p¥S§Ì»¡¸Ü¡C³Þ¡A¤p¥S
§Ì¡A§A¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u§Ú©m·¨¦W¹L¡C¡v©P§B³q¹D¡G¡u§A®v¤÷¬O½Ö¡H¡v
·¨¹L¹D¡G¡u§Ú®v¤÷¬O­Ó¤k¤l¡A¦o¬Û»ª¬J¬ü¡AªZ¥\¤S°ª¡A¥i¤£³\®Ç¤H´£¦oªº¦W¦r¡C
¡v

¡@¡@©P§B³q¥´­Ó´H¾¶¡A·Q°_¤F¦Û¤vªºÂ±¡¤H·ë©h¡Aµn®É¤£´±¦A°Ý¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¦ù
³S¤l¤@´§¨­¤Wªº¦Ç¹Ð¡Aµn®Éº¡±b¹Ð¤g­¸´­¡C¤lÁo§Ô¤£¦í¥´¤F¨â­Ó¼QÀ¡¡C©P§B³q¤j
¼Ö¡A¦ç³S´§±o§ó¥[°_«l¡A¬ðµM¤jÁn¯º¹D¡G¡u§Ú¥h¤]¡I¡v¥ª¤â¤@´­¡A¥|¬`§éÂ_ªº¥Ù
ÀY¦VÃt´ð¤l¡B¥§¼¯¬P¡B¤¨§J¦è¡B°¨¥ú¦õ¥|¤H¿E®g¹L¥h¡C¥|¬`¥ÙÀY®µµÛ¶ã¶ã¯}ªÅ¤§
Án¡A¥h¶Õ©_³t¡A¬Û¶Z¤Sªñ¡A«b¨º¤§¶¡¡A¤w­¸¨ì¥|¤H²´«e¡C

¡@¡@Ãt´ð¤lµ¥¤@Åå¡A²´¨£Á×°{¤£¤Î¡A¥u±o¦U¹B¤º«l¥h±µ¡A¨ºª¾¥|°¦¤â¦ù¥X¥h¡A¤@
»ô±µ¤F­ÓªÅ¡A¼Pªº¤@ÁnÅT¡A¥|¬`¥ÙÀY³£´¡¦b¦a¤U¤g¤¤¡C­ì¨Ó¥L³o¤@ÂY¤§«l¥©§®²§
±`¡A¬Jµo§Y¦¬¡A¥ÙÀY­è­¸¨ì¥|¤H¨­«e¡A¬ðµMÂàÅs´¡¦a¡C°¨¥ú¦õ¬O­Óùº¤H¡A¥uı¦³
½ì¡A«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡u¥ÕÄG¤l¡A§AªºÀ¸ªk¯u¦h¡C¡vÃt´ð¤lµ¥¤T¤H«o¬O¤j¬°ÅåÀb
¡A§Ô¤£¦íÁy¤WÅܦâ¡A§¡·Q¾A¤~³o¤@±µ¤£¤¤¡A¥ÙÀYÂàÅs¡A¦Û¤vªº©Ê©R¹ê¤w¥æ¦b¹ï¤è
¤â¸Ì¡A¥ÙÀY­Y«DÂà¦Ó¸¨¦a¡A«o¬O´¡¦V¦Û¤v¤p¸¡¡A¾Ì¥L³o¤@ÂY¤§¤O¡A¨º¸ÌÁÙ¦³©R¦b
¡H

¡@¡@©P§B³qÀ¸§Ë¥|¤H¦¨¥\¡A·¥¬O±o·N¡AÂਭ«K­n¥X±b¡C¤lÁo»¡¹D¡G¡u©P¦Ñ¥ý¥Í¡A
¦p§A³o¯ë¯«³q¡A·í¯u¬O¤Ñ¤U¤Ö¦³¡A¤p¹¬¥N¤ý·Ý·q§A¤@ªM¡C¡v»¡µÛ±N·r¦n¤Fªº¤@ªM
°s°e¨ì¥L­±«e¡C©P§B³q¤@¶¼¦ÓºÉ¡C¤lÁo¤S°e¤@ªM¹L¥h¡A¹D¡G¡u¤p¹¬¦Û¤v·q¤@ªM¡I
¡v©P§B³q¤S°®¤F¡C¤lÁo­n«Ý¦A·q²Ä¤TªM®É¡A©P§B³q©¿µM¤j¥s¡G¡u°Ú³é¡A¤£¦n¡I§Ú
¨{¤lµh¡A­n©Ô«Ë¡C¡vÃÛ¤U¨­¨Ó¡A¸Ñ¶}¿Ç±a¡A´N­n¦b¤ý±b¤§¤¤©Ô«Ë¡Cªk¤ýµ¥§Ô¤£¦í
¦n¯º¡A¤jÁn³Üªý¡C©P§B³q¤@©Ã¡A¥s¹D¡G¡u¨{¤lµh±o¤£¹ï¡A¤£¬O­n©Ô«Ë¡I¡v

¡@¡@·¨¹L¦V¤lÁoÁ@¤F¤@²´¡A¤wµM©ú¥Õ¡A­ì¨Ó°s¤¤¤U¤F¬r¡C¥L¥ý«eÁö´¿°_·N³]ªk°£
¥h©P§B³q¡A¥H§K³¢¹t¦h¤@±j§U¡A¦ý³o´c©À¦b¤ßÀY¤@°{§Y¹L¡A¥L»P³o¦Ñ¹xµ£µL«èµL
¤³¡A¨£¥L¤Ñ¯uÄ꺩¡A¹ê¦b»á¦³¿Ëªñ¤§·N¡A²´¨£¥L¤¤¤F¦l­p¡A¤ß¤U¤£§Ô¡A¥¿·Q´£¿ô
©ó¥L¡A¥s¥L®³¦í©¿¥²¯P¡B¹G¤lÁo¨úÃĸѬr¡A©¿Å¥©P§B³q¥s¹D¡G¡u¤£¹ï¡A¤£¹ï¡A­ì
¨Ó¬O¬r°s³Ü±o¤Ó¤Ö¡A³o¤~¨{¤lµh¤F¡C©M©|¡A§Ö§Ö¡A¦A·r¤TªM¬r°s¨Ó¡C¶V¬r¶V¦n¡I
¡v²³¤H´jµM¬ÛÅU¡C¤lÁo©È¥LÁ{¦ºµo«Â¡A¨º´±¨«ªñ¨­¥h¡H

¡@¡@©P§B³q¤j½ñ¨B¨«¨ì®àÃä¡Aª÷½üªk¤ý¾×¦b©¿¥²¯P¨­«e¬ÛÅ@¡A«o¨£¥L¥ª¤â´£µÛ¿Ç
¤l¡A¥k¤â¨ú¹L²±¬r°sªº°s³ý¡A¥õ°_ÀY©BÂPÂPªºª½Äé¤J¨{¡A³Ü¤F­Ó®þºw¤£¦s¡C

¡@¡@²³¤H¸s¬Û¥¢¦â¡C©P§B³q«o«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¹ï°Õ¡A¨{¤l¸Ì¬rª«¤Ó¦h¡A¦Ñ¹x
µ£¥i¤£Åܦ¨¤F¦Ñ¬rª«¶Ü¡H¶·±o¥H¬r§ð¬r¤~¬O¡C¡v¬ðµM¤f¤@±i¡A¤@ªÑ°s¼ß¦V¤lÁo¿E
®g¹L¥h¡Cª÷½üªk¤ý²´¨£¶Õ¦M¡A©Ô°_®à¤l¤@¾×¡A¤@±ø°s½b®g¤W®à­±¡A¥uÂq±o¶á¶á§@
ÅT¡C

¡@¡@©P§B³q¯ºÁn¤£µ´¡A¨«¨ìÀç±bªù¤f¡A©¿¦aµ£¤ß¤j°_¡A©Ô¦íÀç±bªº¤ä¬W¡A¨Ï«l·E
¤F´X¤U¡A¨º¬W¤l³Øªº¤@ÁnÂ_¤F¡A¤@®y¤û¥Ö¤j±bµn®É¸¨±N¤U¨Ó¡A±N©¿¥²¯P¡Bª÷½üªk
¤ý¡B·¨¹Lµ¥¤@»ô»\¸n¦b¤º¡C©P§B³q¤j³ß¡AÁa¨­±b¤W¡A¨Ó¦^©b¹£¡A±N±b¤º¦U¤H³£½ñ
¨ì¤F¡Cª÷½üªk¤ý¦b±b¤º´§´x©ç¥X¡A¥¿¦nÀ»¦b¥Lªº¸}©³¤ß¡C©P§B³q¥uı¤@ªÑ¤j¤O¨R
¨ì¡A­Ë¤]©è¾×¤£¦í¡A¤@­Ó­o¤æ½¤F¤U¨Ó¡A¤j¥s¡G¡u¦³½ì¡A¦³½ì¡I¡v´­ªø¦Ó¥h¡C

¡@¡@«Ý±oªk¤ýµ¥Å@¦í©¿¥²¯Pª¦¥X¡A²³¨Í½Ã¤C¤â¤K¸}´«¬W¥ß±b¡A©P§B³q¦­¤w¥h±o»·
¤F¡Cªk¤ý»PÃt´ð¤lµ¥»ô¦V©¿¥²¯PÁ¸o¡A¦Û·\Å@½Ã¤£©P¡AÅå°Ê¤F¤ý·Ý¡C©¿¥²¯Pµ·²@
¤£¤¶©óÃh¡A¤Ï¦Ó¤£µ´¤fªººÙÆg©P§B³q¥»¨Æ¡A»¡¦p¦¹²§¤H¤£¯àù­P±b¤U¡A¬Æ·P¥i±¤
¡Cªk¤ýµ¥§¡¦³·\¦â¡C

¡@¡@·í¤U­«¾ãªM½L¡C©¿¥²¯P¹D¡G¡u»X¥j¤j­x¼Æ§ðÁ¸¶§¡A©l²×Ãø¤U¡C²´¤U¤¤­ì»¨³Ç
»E·|¦u«°¡A³o©P§B³q¤S¥h¬Û§U¡A­Ë¬O¥ó´Æ¤â¤§¨Æ¡A¤£ª¾¦U¦ì¦³¦ó§®µ¦¡H¡v¤¨§J¦è
¹D¡G¡u³o©P§B³qªZ¥\Áö±j¡A«¥­Ì¤]¥¼¥²´N®z©ó¥L¤F¡C¤ý·Ý¾¨ºÞ§ð«°¡A«¥­Ì§L¹ï§L
¡A±N¹ï±N¡A¤¤­ì©T¦³­^¶¯¡A¦è°ì¤]¦³»¨³Ç¡C¡v©¿¥²¯P¹D¡G¡u¸ÜÁö¤£¿ù¡A¦ý¥j¤H¦³
¤ª¡G¡y¥¼¾Ô¦Ó¼qºâ³ÓªÌ¡A±oºâ¦h¤]¡C¦hºâ³Ó¡A¤Öºâ¤£³Ó¡C¡z¶i§L¤§«e¡A°È¶·¦¨¦Ë
¦b¯Ý¡C¡v¤lÁo¹D¡G¡u¤ý·Ý¤§¨£¡A·¥¬O­^©ú¡K¡K¡v

¡@¡@¥L¤@¨¥¥¼²¦¡A©¿Å¥±b¥~¦³¤H¤jÁn¥s¹D¡G¡u§Ú»¡¹L¤£¥h´N¬O¤£¥h¡A§A­Ì³n½Ðµw
ÁÜ¡A³£¬OµL¥Î¡C¡v¥¿¬O©P§B³q¦b¥sÄW¡A¤£ª¾¥L¦ó¥H¥h¦Ó´_¨Ó¡A¤S¬O¦b©M½ÖÁ¿¸Ü¡A
²³¤H¦n©_¤ß°_¡A§¡·Q¥X±b¬Ý­Ó¨s³º¡C©¿¥²¯P¯º¹D¡G¡u¤j®a¥hÁ@Á@¡A¤£ª¾¨º¦Ñ¹xµ£
¤S¦b¸ò½Ö­J¾x¤F¡C¡v

¡@¡@²³¤H¨B¥X±b¥~¡A¥u¨£©P§B³q»·»·¯¸¦b¦è­ºªºÃm¦a¤W¡A¥|­Ó¤H¤À¯¸«n¡B¦è¡B¦è
¥_¡B¥_¥|­Ó¤è¦ì¡A¦¨©·§Î±N¥L³ò¦í¡A«oªÅ¥X¤FªF­±¡C©P§B³q¦ùÁuÄc®±¡A¤jÁn¥sÄW
¡G¡u¤£¥h¡A¤£¥h¡I¡v

¡@¡@·¨¹L¤ß¤¤©_©Ç¡G¡u¥L­Y¤£¥h¡A¤S¦³½Ö«j±j±o¤F¡H¦ó¥²¦p¦¹ª§§n¡H¡v¬Ý¨º¥|¤H
®É¡A³£¬O¤@¦¡ªººñ³T¡AªA¦â©_¥j¡A¨Ã«D·í®É¸Ë§ô¡A¤T­Ó¨k¤H§¡¬O¤¤¦~¡A¦UÀ¹°ª«a
¡A¯¸¦b¦è¥_¤èªº«h¬O­Ó¤Ö¤k¡A¸y¶¡¤@®Úºñ¦âº÷±aÀH­·ÄÆ»R¡C

¡@¡@¥uÅ¥¯¸¦b¥_¤èªº¨k¤l»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì¨M«D¦³·N¬°Ãø¡A¥u¬O´L¾r½ð½¤¦Äl¡B§éÂ_
ÆFªÛ¡B¼¹·´¹D®Ñ¡BµI¿N¼C©Ð¡A¥u±o©}½Ð¤j¾r¡A¿Ë¦Û¦V®a®v»¡©ú¡A§_«h®a®v©Ç³d¡A
§Ú­Ì°µ§Ì¤lªº¸U¸U¾á·í¤£°_¡C¡v©P§B³q¼^¥Ö¯ºÁyªº¹D¡G¡u§A´N»¡¬O¤@­Ó¦Ñ³¥¤H¸ô
¹L¡AµL·N¤¤Âôªºº×¡A¤£´N§¹¤F¡H¡v¨º¨k¤l¹D¡G¡u´L¾r¬O¤@©w¤£ªÖ¥hªº¤F¡H¡v©P§B
³q·n·nÀY¡C¨º¨k¤l¦ù¤â«üµÛªF¤è¹D¡G¡u¦n°Ú¡A¦n°Ú¡A¬O¥L¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@©P§B³q¦^ÀY¤@¬Ý¡A¤£¨£¦³¤H¡C¨º¨k¤l°µ­Ó¤â¶Õ¡A¥|¤H¤â¤¤¬ðµM©Ô¶}¤@±iºñ¦â
ªº¤jº®ºô¡A°ÂÀY¦V©P§B³q¸n¸¨¡C³o¥|¤H¤âªk¼ô½mµL¤ñ¡A¤S¬O¥j©Ç¸U¤À¡AÄǬO©P§B
³qªZ¥\¥X¯«¤J¤Æ¡Aµ¹¨ºº®ºô¤@¸n¦í¡Aµn®É¤â¨¬µL±¹¡A¥uÅ¥±o¥L¤j©I¤p¥s¡B³ê¯R³Û
®Q¡A«oµ¹¥|¤H´£µÛº®ºôªF¶¦èÂà¡A¸j¤F­Óµ²µ²¹ê¹ê¡C¤@­Ó¨k¤l±N¥L­t¦bªÓÀY¡A¾l
¤U¤T¤H«ù¼C¦b®Ç¬ÛÅ@¡A¦VªF­¸©b¦Ó¥h¡C

¡@¡@·¨¹L±¾©À©P§B³qªº¦w¦M¡A¤ß¹D¡G¡u§Ú«D±Ï¥L¤£¥i¡C¡v·í§Y´£®ð°l¥h¡A¥s¹D¡G
¡u³Þ¡A³Þ¡I§A­Ì®»¥L¨ì¨º¸Ì¥h¡H¡v

¡@¡@ªk¤ýµ¥§¡Ä±¦p¦¹©Ç¨Æ¡A°Z¯à¤£¬Ý­Ó¨s³º¡H·í§Y§O¹L©¿¥²¯P¡AÀH«á»°¥h¡C©b¦æ
¼Æ¨½¡A¨Ó¨ì¤@±ø·ËÃä¡A¥u¨£¨º¥|¤H¦ªµÛ©P§B³q¤W²î¡A¨â¤H§æ¼Õ¡A·¹·Ë¤W¦æ¡C²³¤H
ªu©¤°l»°¡A°l¤F¨½³\¡A¨£·Ë¤¤¦³¿´¤p¦à¡A·í§Y¤J¦à¡C°¨¥ú¦õ¤O¤j¡A§æ¼Õ¦Ó¹º¡A³¼
¨è¶¡°lªñ¼Æ¤V¡C¦ý·Ë¬y¦±§é¡AÂà¤F´X­ÓÅs¡A©¿µM¤£¨£¤F«e¦àªº¼vÂÜ¡C

¡@¡@¥§¼¯¬P±q¦à¤¤ÅD°_¡Aµn¤W¤s±V¡AÀK®É¶¡µS¦p·áµU¯ëª¦¤W¤Q¾l¤V¡A¥|¤U²·±æ¡A
¥u¨£ºñ­m¤H©Ò­¼¤p¦à¤w¦E¤J¦è­º¤@±ø·¥¯¶ªº·Ë¤ô¤§¤¤¡C·Ë¤ô¤J¤f³B¦³¤@¤jÂO¾ð¤ì
¾B¦í¡A­Y«Dµn°ª­Áµø¡A¯u¤£ª¾³o²`¨¦¤§¤¤©~µM§O¦³¬}¤Ñ¡C¥LÅD¦^¦à¤¤¡A«ü©ú¤F¤è
¦V¡A²³¤H«æ¦£­ËÂà²îÀY¡A¹º¦V¨Ó¸ô¡A±q¨º¾ðÂO¤¤¹º¤F¶i¥h¡C·Ë¬}¤s¥ÛÂ÷¤ô­±¤£¹L
¤T¤Ø¡A²³¤H¶·±o¾îª×¿µ¤¤¡A¤p¦à©l¯à¹º¤J¡C¹º¤F¤@°}¡A¦ý¨£¨âÃä¤s®p¾À¥ß¡A©ïÀY
±æ¤Ñ¡A¥u¾l¤@½u¡C¤s«C¤ôºÑ¡A´º¦â·¥ºÉ²M«Õ¡A¥u¬O¥|¤U¸Ì±IµLÁn®§¡AÁôÁô³zµÛ¥û
ÀI¡C¤S¹º¥X¤T¡B¥|¨½¡A·Ë¤ß©¿¦³¤E¶ô¤j¥Ûªï­±Áq¥ß¡AµS¦p«Ì­·¤@¯ë¡A¾×¦í¤F¨Ó²î
¥h¸ô¡C

¡@¡@°¨¥ú¦õ­º¥ý¥s°_¨Ó¡G¡uÁV°Õ¡AÁV°Õ¡A³o²î¨Sªk¹º¤F¡C¡vÃt´ð¤l³±´l´lªº¹D¡G
¡u§A¤@¨­¤û¤O¡A±N²î´£¤F¹L¥h½}¡C¡v°¨¥ú¦õ«ã¹D¡G¡u§Ú¥i¨S³o¯ë¤j¤O¡A°£«D§A»ø
«Í¨Ó¨Ï§¯ªk¡C¡v

¡@¡@ª÷½üªk¤ý·í¤G¤Hª§§n¤§¥ý¡A¦­¦Û´M«ä¡G¡u¨º¤p¦à¦p¦ó¹L±o³o¤E­Ó¥Û«Ì­·¡H¡v
Å¥¤F¤G¤H¤§¨¥¡A»¡¹D¡G¡u¾Ì¤@¤H¤§¤O¡A¥ô½Ö³£©Þ¤£°_³o²î¡A«¥­Ì¤»¤H¦X¤O¡A¨º´N
¦¨¤F¡C·¨¥S§Ì¡B¤¨¥S©M§Ú¤T¤H¤@­±¡A¥§¥S¡BÃt´ð¥S¡B°¨¥S¤T¤H¤@­±¡A¤»¤H¦X¤O»ô
¬I¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@²³¤H¦PÁn¥s¦n¡A¨ÌµÛ¥Lªº¤À¬£¡A¤»¤H¤À¯¸¨â®Ç¡A¦U¦Û¦b¤s¥Û¤W´M¨ì¤F°íí¥ß
¨¬¤§³B¡A¦n¦b¨º·Ë·¥¬O¯¶¯U¡A¤»¤H¯¸¥ß¨â®Ç¡A¦ù¥X¤â¨Ó¨¬°÷´¤¨ì²îÃä¡Cªk¤ý¥s¤@
Án¡G¡u°_¡I¡v

¡@¡@¤»¤H¦P®É¥Î¤O¡C¤»¤H¤¤¥u·¨¹L»P¤¨§J¦è¤O®ð¸û¤p¡A¨ä¾l¥|¤H³£¬O¤O­Ý¼Æ¤H¡A
°¨¥ú¦õ¤×¨ã¯«¤O¡A¥uÅ¥±oªiªº¤@Án¡A¤p¦àÂ÷¶}¤ô­±¡A¤w¶V¹L¤F¨º¤E¶ô¤j¥Û²Õ¦¨ªº
¥Û«Ì¡C

¡@¡@²³¤HÅD¦^²îÀY¡A¤@»ô¼¾´x¤j¯º¡C³o¤»¤H¥»¨Ó¤Ä¤ß°«¨¤¡A¬Û¤¬¶¡»á¦s¼Ä·N¡A¦ý
¸g¦¹¤@µf»ô¤ß¦X¤O¡A¦ÛµM¦ÓµMªº¿Ë±K¤F´X¤À¡C

¡@¡@Ãt´ð¤l¹D¡G¡u§Ú­Ì¤»¤Hªº¥\¤ÒÁöµM¤£«ç»ò¼Ë¡A¦bªZªL¤¤Á`¤]®Á±o¤W¬O¤@¬y¦n
¤â¡A¤»¤H¦X¤O©ï¤@¿´¤p²î¡A­ì¤]ºâ¤£¤FÃø¨Æ¡A¥i¬O¡K¡K¡v¥§¼¯¬P·mµÛ¹D¡G¡u¥|­Ó
ºñ­m¤lªº¨kªº¤kªº¡AªZ¥\½k¨½½k¶îªº¡A¤p²î©ï±o¹L¤j¥Ûªº¡H¡v¤»¤H¤¤­Ë¦³¤­¤H¦­
¦b·t·t¸Ò²§¡A¥u¦³°¨¥ú¦õ«o¦b«ä¯Á¥L»¡¡uªZ¥\½k¨½½k¶îªº¡v¬O¬Æ»ò·N«ä¡C¡v¥§¼¯
¬P¹D¡G¡u¥L­Ìªº²î¤pªº¡A¤Hªº¡K¤Hªº¡K¡K¥|­Ó¤H¡K¡K¤]¤Öªº¡C¥|­Ó¤H¯à°÷³o»ò¡K
¡K³o»ò¤zªº¡A¤O®ð¤]´N¡K¡K´N¦nªº¡C¡v¤¨§J¦è¹D¡G¡u¨º¤T­Ó¨k¤l¤]ÁÙ½}¤F¡A¥t¤@
­Ó¼bºwºwªº¤Q¤C¡B¤K·³¤j©h®Q¡A¨M­pµL¦¹¥»¨Æ¡A³o¤j¥Û¤¤¥²¬O¥t¦³¾÷Ãö¡A«¥­Ì¤@
®É²q·Q¤£³z½}¤F¡C¡v

¡@¡@ªk¤ý·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤H¤£¥i¥H»ª¬Û¡A¦p§Ú­Ì³o¦ì·¨¥S§Ì¡A¥L¤p¤p¦~¬ö¡A
«o¬O¨­­tµ´³»ªZ¥\¡A­Y«D§Ú­Ì¿Ë²´±o¨£¡A½Ö¤S«H¨Ó¡H¡v·¨¹LÁ¾¹D¡G¡u¤p§Ì¥½¾Ç«á
¶i¡A¦³¦ó¨¬¹D¡H¦ý¨º¥|­Óºñ­m¤H©~µM¯à±N©P§B³q¸j¿£¦Ó¥h¡A¦Û¬O¦³¹L¤H¤§³B¡C¡v
¥L¤f¤¤Á¾»¹¡A¦ý»¡¸Ü¤§¶¡¤w»PÃt´ð¤lµ¥¤@¬y¦W®aºÙ¥S¹D§Ì¡C²³¤H¿Ë¨£¥L¥H¤@«ü¤§
¤O±µ¤F©P§B³qªº­¸½L¡A§¡¤w¤£»´µø©ó¥L¡AÅ¥¥L³oµf¸Ü»¡±o¦³²z¡A³£¯É¯É²q´ú°_¨Ó
¡C

¡@¡@³o¤»¤H¤¤·¨¹L¦~¥®¡Aªk¤ý¡B°¨¥ú¦õ¡B¥§¼¯¬P¤T¤H¦V¦b¦è°ì¡AÃt´ð¤l¯î¤s¿W­×
¡A¯À¤£»P¥~¤H¥æ©¹¡A¥u¤¨§J¦è©ó¤¤­ìªZªLªºªù¬£¡B¤Hª«¡BªZ¥\¡B¶c¨Æ¡A©Òª¾¬Æ¬O
¼s³Õ¡A¦ý¹ï³o¥|­Óºñ¦ç¨k¤kªº¨Ó¾ú«o¤]¬O·Q¤£°_¥bÂIºÝ­Ù¡C»¡¸Ü¤§¶¡¡A¤w¹º¨ì¤p
·ËºÉÀY¡A¤»¤H±ó¦àµn³°¡AªuµÛ¤p®|¦V²`¨¦¤¤¦æ¥h¡C

¡@¡@¤s®|¥u¦³¤@±ø¡A­Ë¤£·|¦æ¿ù¡A¥u¬O¤s®|¶V¦æ¶V°ª¡A¤]¶V¬O±T¹ò¡A¤Ñ¦âº¥¶Â¡A
¤´¤£¨£¨º¥|­Óºñ­m¤Hªº¼vÂÜ¡C¥¿·PµJļ¡A©¿¨£»·³B¦³´X°ï¤õ¥ú¡A²³¤H¤j³ß¡A§¡·Q
¡G¡u³o¯î¤s½a¨¦¤§¤¤¡A¦³¤õ¥ú¦Û¦³¤H®a¡A°£¤F¨º´X­Óºñ¦ç¤H¤§¥~¡A±`¤H¤]µ´¤£·|
¦í¦b¦p¦¹ÀI®m¤§¦a¡C¡v·í¤Uµo¨¬¦V«e©b¥h¡A¤ßª¾¨­¤JÀI¦a¡A¦U¦Û§Ù³Æ¡C¦ý¦U¤H¹L
¥h³£´¿¿WÂô¦¿´ò¡A¦h¾ú¤¿ÀI¡A¦¹®É¤»¤j°ª¤â¨ÃªÓ¤J¤s¡A¤Ñ¤U¦³½Ö¾×±o¡H¬O¥HÁö¦s
§Ù¤ß¡A«oµLÄß·N¡C

¡@¡@¦æ¤£¦h®É¡A¨ì¤F¤s®p³»¤W¤@³B¥­Ãm¤§¦a¡A¥u¨£¤@­Ó·¥¤jªº¤õ°ïºµºµ¦Ó¿U¡A¦A
¨«ªñ¼Æ¤Q¤V¡A¤õ¥ú¤U¤w¬Ý±o©ú¥Õ¡A¤õ°ï¤§«á¦³®y¥Û«Î¡C

¡@¡@¥§¼¯¬P¤jÁn¥s¹D¡G¡u³Þ¡A³Þ¡A¦³«È¤H¨Óªº¡I§A­Ì§Ö¥X¨Óªº¡C¡v¥Û«Îªù½w½w¥´
¶}¡A¥X¨Ó¥|¤H¡A¤T¨k¤@¤k¡A¥¿¬O¤é¶¡¾à®³©P§B³qªººñ­m¤H¡C¥|¤H°`¨­¦æ§¡A¥k­º
¤@¤H¹D¡G¡u¶Q«È»·¨Ó¡A¥¼§J¬Ûªï¡A¹ê·Pºpª¹¡C¡vªk¤ý¹D¡G¡u¦n»¡¡A¦n»¡¡C¡v¨º¤H
¹D¡G¡u¦C¦ì½Ð¶i¡C¡v

¡@¡@ª÷½üªk¤ýµ¥¤»¤H¶i¤J¥Û«Î¡A¥u¨£«Î¤ºªÅ¿º¿º¦a¡A°£´X±i®à´È¤§¥~¤@µL³¯³]¡A
¥|¦Wºñ­m¨k¤k¸òµÛ¤J¤º¡A§¤¦b¥D¦ì¡C·í¥ý¤@¤H¹D¡G¡u¤£´±½Ð°Ý¤»¦ì°ª©m¤j¦W¡C¡v
¤¨§J¦è³Ì¾Õ¨¥µü¡A¯º§u§uªº±N¤­¤H¨­¥÷»¡¤F¡A³Ì«á»¡¹D¡G¡u¦b¤U¦W¥s¤¨§J¦è¡A¬O
­Óªi´µ­J¤H¡A§Úªº¥»¨Æ°£¤F¦Y¶º¡A´N¬OÃѱo¨Ç¯]¥ÉÄ_ª«¡A¥i¤£¹³³o´X¦ì¨º¼Ë­Ó­Ó
¨­­tµ´ÃÀ¡C¡v

¡@¡@¨ººñ­m¤H¹D¡G¡u±Í³B¯î»÷±oºò¡A±qµL¥~¤H¨ì³X¡A¤µ¤é¶Q«È­°Á{¡A©¯¦ó¦p¤§¡C
«o¤£ª¾¤»¦ì¦³¦ó¶Q·F¡H¡v¤¨§J¦è¯º¹D¡G¡u§Ú­Ì¨£¥|¦ì±N¨º¦Ñ¹xµ£©P§B³q®»®³¨Ó¦¹
¡A¦n©_¤ß°_¡A¬O¥H¹L¨ÓÁ@Á@¡C¶Q³B´º¦â«Õ¶®¡A¥O¤H¤j¶}²´¬É¡A¹ê¬O¤£µê¦¹¦æ¡C¡v

¡@¡@²Ä¤@­Óºñ­m¤H¹D¡G¡u¨º·o¶Ãªº¦ÑÀY¨à©m©P¶Ü¡H¤]¤£ªP¤F¥L¥s°µ¦Ñ¹xµ£¡C¡v»¡
µÛ«ë«ë¤£¤w¡C²Ä¤G­Óºñ­m¤H¹D¡G¡u¦U¦ì©M¥L¬O¤@¸ôªº¶Ü¡H¡vªk¤ý±µ¤f¹D¡G¡u§Ú­Ì
©M¥L¤]¬O¤µ¤éªì·|¡A»¡¤£¤W¦³¬Æ¥æ±¡¡C¡v

¡@¡@²Ä¤@­Óºñ­m¤H¹D¡G¡u¨º¦Ñ¹xµ£Âô¶i¨¦¨Ó¡AÆZ¤£Á¿²zªº¤j¸v·o¶Ã¡C¡vªk¤ý°Ý¹D
¡G¡u¥L·o¶Ã¤F¤°»ò¡H·í¯u¬O¦p¦U¦ì©Ò»¡¡A¤S¬O¼¹®Ñ¡A¤S©ñ¤õ¿N«Î¡H¡v¨ººñ­m¤H¹D
¡G¡u¥i¤£¬O¶Ü¡H±ß½ú©^®a®v¤§©R¡A¬Ý¦u¤¦Äl¡A¤£ª¾¨º¦ÑÀY¨à«ç¦aÂô¶i¤¦©Ð¡A¸ò§Ú
­J»¡¤K¹D­Ó¨S§¹¨S¤F¡A¤S»¡­nÁ¿¬G¨Æ°Õ¡A¤S­n§Ú¸ò¥L¥´½ä½­o¤æ°Õ¡AºÆ¤£¹³ºÆ¡A
Åö¤£¹³Åö¡C¨º¤¦Äl¥¿¿N¨ìºò«æªº·í¤f¡A§ÚµLªkÂ÷¨­³v¥L¡A¥u¦n·í§@¨SÅ¥¨£¡A¨ºª¾
¥L¬ðµM­¸°_¤@»L¡A±N¤@Äl¤¦ÃĽð½¤F¡C¦A­nªö¥þ³oÄl¤¦ÃĪºÃħ÷¡A­ü¡A¥i¤£ª¾­n
¨ì¦ó¦~¦ó¤ë¤F¡C¡v»¡µÛ®ð¼«¤§±¡¨£©óÃC¦â¡C

¡@¡@·¨¹L¯º¹D¡G¡u¥LÁ٩ǧA¤£²z¥L¡A»¡§Aªº¤£¹ï¡A¬O¤£¬O¡H¡v¨ººñ­m¤Ö¤k¹D¡G¡u
¤@ÂI¨à¤]¤£¿ù¡C§Ú¦bªÛ©Ð¤¤Å¥±o¤¦©Ð¤j¾x¡Aª¾¹D¥X¤F§Ã¨à¡A­è·Q¹L¥h¹î¬Ý¡A³o©Ç
¦ÑÀY¨à¤w°{¨­¶i¨Ó¡A¤@¦ù¤â¡A´N±N¤@®è¥|¦Ê¦h¦~ªºÆFªÛ§é¦¨¨âºI¡C¡v·¨¹L¨£¨º¤Ö
¤k¬ù²ö¤Q¤C¡B¤K·³¦~¬ö¡A½§¦â·¥¥Õ¡A¼b¹à²§±`¡A²´¯«²Mº«¡A¼LÃ䦳²É¤p¤p¶Âµi¡A
«K¹D¡G¡u¨º¦Ñ¹xµ£·í¯u­J¾x±oºò¡A¤@®èÆFªÛªø¨ì¤F¥|¦Ê¦h¦~¡A¨º¦Û¬O¤Q¤À¬Ã²§¤§
ª«¡C¡v¨º¤Ö¤k¼Û¹D¡G¡u§Ú¯R¯R­ì©w¦b·s±B¤§¤é©M§ÚÄ~¥À¤ÀªA¡A¨ºª¾«oµ¹¦Ñ¹xµ£·´
¤F¡A§Ú¯R¯R¤jµo¹p¾^¡A¨º¤]¤£¦b¸Ü¤U¡C¨ºª¾¦Ñ¹xµ£§éÂ_¤FÆFªÛ¡A©ñ¤JÃh¤º¡A»¡¬Æ
»ò¤]¤£ªÖÁÙ§Ú¡A¥u¬O«¢«¢¤j¯º¡C§Ú¤S¨S±o¸o¥L¡A¤£ª¾¬°¬Æ»ò³o¯ëµL½tµL¬Gªº¨Ó¸ò
§Ú¬°Ãø¡C¡v»¡µÛ²´²µ¨à¬õ¬õªº¡A¬Æ·P©e©}¡C·¨¹L¤ß¹D¡G¡u¦Ñ¹xµ£²@¨S¨Ó¥Ñªº´Û«V
³o¦ì©h®Q¡A¨º¥i¤£¸Ó¡C¡v

¡@¡@¤¨§J¦è¹D¡G¡u½Ð°Ý¥O´L¦W¸¹¡C§Ú­ÌµL·NÂô¤J¡A³s¥D¤Hªº©m¦W¤]¤£ª¾¡A¹ê¬O§
¼Æ¦³Á«¡C¡v¨º¤Ö¤k¿ðºÃ¥¼µª¡C²Ä¤@­Óºñ­m¤H¹D¡G¡u¥¼±o¨¦¥D¤¹¥i¡A¤£«K©^§i¡A¶·
½Ð¶Q«È­ì½Ì¡C¡v

¡@¡@·¨¹L´M«ä¡G¡u³o¨Ç¤HÁô©~¯î¨¦¡A¦æ¸ñ¦p¦¹¸Þ¯µ¡A­ì¤£ªÖ¦V¥~¤H¬ªÅS¨­¥÷¡C¡v
°Ý¹D¡G¡u¨º¦Ñ¹xµ£·m¤FÆFªÛ¥h¡A«á¨Ó¤S«ç¼Ë¤F¡H¡v

¡@¡@²Ä¤T­Óºñ¦ç¤H¹D¡G¡u³o©m©Pªº¦b¤¦©Ð¡BªÛ©Ð¤¤©~µM­J¾x±oÁÙ¶û¤£°÷¡A¤S½Ä¶i
®Ñ©Ð¨Ó¡A·m¨ì¤@¥»®Ñ«K¬Ý¡C¦b¤U¾³d©Ò¦b¡A¤£±o¤£¥X¤âÄdªý¡C¥L«o»¡¡G¡y³o¨ÇÄF
¤p«Ä¤lªºª±·N¨à¡A¦³¬Æ»ò¤j¤£¤F¡I¡z³º¤@¤f®ð¼¹·´¤F¤T¥»¹D®Ñ¡C³o®É¤j®v¥S¡B¤G
®v¥S©M®v©f¤@»ô»°¨ì¤F¡C§Ú­Ì¥|¤H¦X¤O¡A¤´¬OÄd¥L¤£¦í¡C¡vªk¤ý·L·L¤@¯º¡A»¡¹D
¡G¡u³o¦Ñ¹xµ£©Ê¤l§Æ©_¥j©Ç¡AªZ¥\¥iµÛ¹ê¤F±o¡A­ì¬O¤£©öÄd¥L±o¦í¡C¡v

¡@¡@²Ä¤G­Óºñ­m¤H¹D¡G¡u¥L¾x¤F¤¦©Ð¡BªÛ©Ð¡B®Ñ©Ð¡A¤´¬O¤£©ñ¹L¼C©Ð¡C¥L½ñ¶i«Ç
ªù¡A´N¤jµoµÊ®ð¡A»¡¼C©Ð¤º§L¤b¡K¡K§L¤b¤Ó¦h¡AªF±¾¦èÂ\¡AÀI¨Ç¨à¨ë¶Ë¤F¥L¡A·í
§Y©ñ¤F¤@§â¤õ¡A±N¼C©Ð¾À¤Wªº®ÑµeºÉ¼Æ¿N·´¡C§Ú­Ì¦£µÛ±Ï¤õ¡A²×©óµ¹¥L­¼µê°k²æ
¡C§Ú­Ì¤@·Q³o¨Æ¥i¤£±o¤F¡A©ó¬O°l¥X¨¦¥h¡A±N¥L¾à¦^¡A¥æ¥Ñ¨¦¥Dµo¸¨¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u¤£ª¾¨¦¥D¦p¦ó³B¸m¡A¦ý¬ß§O¶Ë¥L©Ê©R¤~¦n¡C¡v²Ä¤T­Óºñ­m¤H¹D¡G
¡u®a®v·s±B¦b§Y¡A­Ë¤]¤£·|»´©ö±þ¤H¡C¦ý­Y³o¦Ñ¨à¤´¬O­J¨¥¶Ã¹D¡AºÉ»¡¨Ç¤£¤¤Å¥
ªº¨¥»y¨Ó±o¸o®a®v¡A¨º¬O¥L¦Û°Q­W¦Y¡A¥i«è¤£±o¤H¡C¡v

¡@¡@¤¨§J¦è¯º¹D¡G¡u¨º¦Ñ¹xµ£¤£ª¾¬°¦ó¬G·N¨Ó¸ò´L®v¬°Ãø¡H§ÚÁ@¥LÁöµM¹x¥Ö¡AµÊ
®ð«o¦ü¥G¤£Ãa¡C¡vºñ­m¤Ö¤k¹D¡G¡u¥L»¡§Ú¯R¯R¦~¬ö³o»ò¤j°Õ¡AÁÙ°ù¡K¡K¡v¨º¤j®v
¥S¬ðµM±µ¤f¹D¡G¡u³o¦Ñ¹xµ£»¡¸Ü¶Ì¨½¶Ì®ð¡A·í±o¬Æ»ò­ã¡H¦U¦ì»·¹D¦Ó¨Ó¡A©wµM¾j
¤F¡A«Ý±ß½ú©^¶º¡C¡v

¡@¡@°¨¥ú¦õ¤j¥s¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡I¡vµn®É®e¥ú·Øµo¡C

¡@¡@¥|­Óºñ­m¤H¤J¼pºÝ¶º¨úµæ¡A¤@·|¨à¶}¥X®u¨Ó¡A¥|¤j¬Öµæ«Cªº¬O«Cµæ¡A¥Õªº¬O
¨§»G¡A¶Àªº¬O¨§ªÞ¡A¶Âªº¬O¥VµÝ¡A³ºµM¨S¦³¤@¼Ë¸§¸{¡C

¡@¡@°¨¥ú¦õ¥Í¤U¨Ó¤£¨ì¤T­Ó¤ë¡A¦Y¶º«K¬OµL¦×¤£Åw¡A­±«e³o¥|¤j¬Ö¯Àµæ³sªo¸{¤]
¤£¨£¥bÂI¡A¤£¸T¤j¥¢©Ò±æ¡C²Ä¤@­Óºñ­m¤H¹D¡G¡u§Ú­Ì¨¦¤¤´¬µ´¸§¸{¡A¶·½Ð¶Q«È­ì
½Ì¡C½Ð¥Î¶º½}¡C¡v»¡µÛ®³¥X¤@­Ó¤j²¡²~¡A¦b¦U¤H­±«e¸J¤¤­Ëº¡¤F²Mº«¼á²bªº¤@¸J
¥Õ¤ô¡C°¨¥ú¦õ¤ß·Q¡G¡u¬JµL¦×¦Y¡A¦h³Ü´X¸J°s¤]¬O¦nªº¡C¡vÁ|¸J°©³£°©³£³Ü¤F¨â
¤f¡A¥uı²H¦ÓµL¨ý¡A«o¬O²M¤ô¡A¤jÄW°_¨Ó¡G¡u¥D¤H®aÊÖ·Ù¤p®ð¡A³s°s¤]¨S¤@¤f¡C
¡v

¡@¡@²Ä¤@­Óºñ­m¤H¹D¡G¡u¨¦¤¤¤£³\°Ê¥Î°s¼ß¡A³o¬O¼Æ¦Ê¦~¨Óªº¯ª°V¡A¶·½Ð¶Q«È­ì
½Ì¡C¡v

¡@¡@¨ººñ­m¤k®Q¹D¡G¡u§Ú­Ì¤]¥u¦b®Ñ¥»¤l¤W´¿¨£¨ì¡y¬ü°s¡z¨â¦r¡A¨ì©³¬ü°s¬O«ç
»òªº¼Ë¨à¡A¥i±q¨Ó¨S¨£¹L¡C®Ñ¤W»¡°s¯à¶Ã©Ê¡A·Q¨Ó¤]¤£¬O¬Æ»ò¦nªF¦è¡C¡v

¡@¡@ªk¤ý¡B¤¨§J¦èµ¥²´¨£³o¥|­Óºñ­m¨k¤k¦~¬ö¤£¤j¡A¨¥¦æ«o¦p¦¹¨±»G©ëÂÔ¡A¦Ó¥B
¦Û»P¥L­Ì»¡¸Ü¥H¨Ó¡A±q¥¼¨£¥|¤H¤¤¦³¨º¤@­ÓÁy¤WÅS¹L¤@µ·¯º®e¡AÁö«D­±¥Ø¥i¼¨¡A
¥i¹ê¬O¨¥»yµL¨ý¡C·í¯u¬O¡G¸Ü¤£§ë¾÷¥b¥y¦h¡A¦U¤H¤£¦A»¡¸Ü¡A§CÀY¦Y¶º¡C¥|­Óºñ
­m¤H¤]§Y°h¥X¡A¤£¦A¶i¨Ó¡C

¡@¡@¥Î¶º§Y²¦¡A°¨¥ú¦õÄWµÛ­n­¼©]Âk¥h¡C¦ý¬Æ¾l¤­¤H²´¨£¨¦¤¤³B³B³zµÛ¸Þ²§¡A¦n
©_¤ß°_¡A§¡¬ß¬d©ú¨s³º¡C¤¨§J¦èÄU¹D¡G¡u°¨¥S¡A«¥­Ì¬J¨Ó¦¹¶¡¡A©ú¤éÁÙ¶·¨£¨£¨¦
¥D¡A«ç¯à´N¦¹¦^¥h¡H¡v°¨¥ú¦õÄW¹D¡G¡u¨S°s¨S¦×¡A³o¤£¬O¦s¤ß§é¿i¤H¶Ü¡H³o¤é¤l
§Ú¬O¥b¤Ñ¤]¤£¯à¹Lªº¡C¡vÃt´ð¤lªOµÛÁy¹D¡G¡u¤j¹Ù¨à»¡¤£¥h¡A§A¤@­Ó¤H§n¨Ç¤°»ò
¡H¡v°¨¥ú¦õ¨£¥LíL«Í¤@¯ëªº¬Û»ª¡A¤@ª½·t¦Û®`©È¡AÅ¥¥L³o»ò¤@»¡¡A¤£´±¦A§@Án¤F
¡C

¡@¡@·í±ß¤»¤H´N¦b¥Û«Î¤¤¦wºÎ¡A¦a¤U¥u¬O´X±i¯ó»V¡C¥uı³o¨¦¤¤¤@¤Á¥þ¬O¤Q¤Àªº
¤£ªñ¤H±¡¡Aª½¤ñ¦x¼qÁÙ§óÄYÂÔµL²á¡A¼q¤¤©M©|ÁöµM¦Y¯À¡A«o¤]¤£·|¦p¦¹¹ï¤H§N¦B
¦Bªº©l²×¤£ÅS¯º®e¡C¥u¦³·¨¹L¦íºD¤F¥j¹Ó¡B¹ïºD¤F§N­Y¦BÁ÷ªº¤pÀs¤k¡A«o¬Oµ·²@
¤£¥H¬°·N¡C

¡@¡@¥§¼¯¬P®ð¼«¼«ªº¹D¡G¡u¦Ñ¹xµ£©î«Î©ñ¤õ¡A¤j¤j¦nªº¡I¡v¦¹¨¥¤@¥X¡A°¨¥ú¦õµn
®É¤j¦³¦P·P¡A¤jÁn³Üªö¡C¥§¼¯¬P¹D¡G¡uª÷½ü¦Ñ¥S¡A§A¬O§Ú­Ì¤»­ÓÀY¸£ªº¡A§A»¡³o
¨¦¥D¬O¬Æ»ò¸ô¹D¡H¬O¦n¤HÁÙ¬O¤£¦nªº¡H©ú¨à«¥­Ìµ¹¥L«È®ð«È®ð©O¡AÁÙ¬O¥´¥L­Ó¸¨
ªá¡K¡K¸¨ªá¬Æ»ò¤ôªº¡H¡vªk¤ý¹D¡G¡u³o¨¦¥Dªº¸ô¼Æ¡A§Ú©M½Ñ¦ì¤@¯ë¡A¤]¬OÃø¥H®»
ºN¡A©ú¤é¨£¾÷¦æ¨Æ«K¤F¡C¡v

¡@¡@¤¨§J¦è§CÁn¹D¡G¡u³o¥|­Óºñ­m§Ì¤lªZ¥\¤£®z¡A¨¦¤¤¦ÛµM§ó¦³°ª¤â¡A¤j®a°È¶·
¤p¤ß¦b·N¡A¥u­nµy¦³²¨©¿¡A¤»¤H¤@»ô³´¨­¦¹³B¡A¨º´N¤£§®¤§·¥¤F¡C¡v

¡@¡@°¨¥ú¦õÁÙ¦b¼G¼G¥o¥oªº¶D»¡¶ºµæÃø¥H¤UÃ`¡A¨S±N¥L¤@¥y¸ÜÅ¥¦b¦Õ¤¤¡C·¨¹L¹D
¡G¡u§A©ú¤é¤£¤p¤ß¡Aµ¹¥L­Ì§ì¦í¤FÃö¤@½ú¤l¡A¾ã¤é»ùÁý§A²M¤ô¥Õ¶º¡A«Cµæ¨§»G¡A
¥u©È³s§A¨{¸ÌªºµîÂΤ]­n®ð¦º¤F¡K¡K¡v°¨¥ú¦õ¤j¦Y¤@Åå¡A¦£¹D¡G¡u¦n¥S§Ì¡A§ÚÅ¥
¡A§ÚÅ¥¡C¡v

¡@¡@³o¤@±ß²³¤H¨­³BÀI¦a¡A³£¬OºÎ±o¤£¤j¦wí¡A¥u¦³°¨¥ú¦õ«oÂMÁn¦p¹p¡A¦³®É¹Ú
¤¤¤j¥s¡G¡u¨Ó¡A¨Ó¡I°®ªM¡I³o¶ô¤û¦×¦n¤j¡I¡v



2006-4-17 07:49 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#18  ²Ä¤Q¤C¦^¡@µ´±¡«Õ¨¦



²Ä¤Q¤C¦^¡@µ´±¡«Õ¨¦


¡@¡@¦¸±á·¨¹L¿ô¨Ó¡A¨«¥X¥Û«Î¡C¬Q±ß¶Â·t¤¤¨S¬Ý±o²M·¡¡A­ì¨Ó¥|©P¯ó¤ì«C»A±ýºw
¡AÁcªá¦üÀA¡A¤@¸ô¤W¤w¬O­·ª«¨Î³Ó¡A¦¹³B§ó¬O­Ó¨u¨£ªº¬ü´º¤§¦a¡C«H¨B¦Ó¦æ¡A¥u
¨£¸ô®Ç¥PÅb¤T¤G¡B¥Õ³À¦¨¸s¡AªQ¹«¤p¨ß¡AºÉ¬O¨£¤H¤£Åå¡C

¡@¡@Âà¤F¨â­ÓÅs¡A¨ººñ­m¤Ö¤k¥¿¦b¹D®ÇºKªá¡A¨£¥L¹L¥h¡A©Û©I¹D¡G¡u»Õ¤U°_±o¦n
¦­¡A½Ð¥Î¦­À\½}¡C¡v»¡µÛ¦b¾ð¤WºK¤U¨â¦·ªá¡A»¼µ¹¤F¥L¡C

¡@¡@·¨¹L±µ¹Lªá¨Ó¡A¤ß¤¤¹¿©B¡G¡uÃø¹Dªá¨à¤]¦Y±oªº¡H¡v«o¨£¨º¤k­¦±Nªáä¤@ä
䪺ºK¤U°e¤J¤f¤¤¡A©ó¬O¾Ç¦oªº¼Ë¡A¤]¦Y¤F´Xä¡A¤J¤f­»²¢¡AªÚ¥Ì¦ü»e¡A§ó·L¦³
ÅHÅHµMªº°s®ð¡A¥¿·P¤ß¯«­ÑºZ¡A¦ýÄZ¤F´X¤U¡A«o¦³¤@ªÑ­WÀߪº¨ý¹D¡A­n«Ý¦R¥X¡A
¦üı¤£±Ë¡A­n§]¤J¨{¤º¡A¤S¦³ÂIÃø¥H¤UÃ`¡C¤]²Ó¬Ýªá¾ð¡A¨£ªK¸­¤W¥Íº¡¤p¨ë¡Aªá
䪺ÃC¦â«o¬O¼bÆAµL¤ñ¡A¦üªÜ»T¦Ó§ó­»¡A¦p¤s¯ù¦Ó¼WÆA¡A°Ý¹D¡G¡u³o¬O¬Æ»òªá¡H
§Ú±q¨Ó¨S¨£¹L¡C¡v¨º¤k­¦¹D¡G¡u³o¥s°µ±¡ªá¡AÅ¥»¡¥@¤W¨Ã¤£¦h¨£¡C§A»¡¦n¦Y¶Ü¡H
¡v

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u¤W¤f·¥²¢¡A«á¨Ó«o­W¤F¡C³oªá¥s°µ±¡ªá¡H¦W¦r­Ë¤]§O½o¡C¡v»¡µÛ
¦ù¤â¥h¤SºKªá¡C¨º¤k­¦¹D¡G¡u¯d¯«¡I¾ð¤W¦³¨ë¡A§O¸I¤W¤F¡I¡v·¨¹LÁ׶}ªK¤W¦y¨ë
¡A¸¨¤â¬Æ¬O¤p¤ß¡A°Zª¾ªá¦·­I«á¤SÁôÂõۤp¨ë¡AÁÙ¬O±N¤â«ü¨ë·l¤F¡C¨º¤k­¦¹D¡G
¡u³o¨¦¥s°µ¡yµ´±¡¨¦¡z¡A°¾°¾ªøµÛ³o³\¦h±¡ªá¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u¬°¬Æ»ò¥sµ´±¡¨¦¡H
³o¦W¦r½T¬O¡K¡K½T¬O¤£¤Z¡C¡v¨º¤k­¦·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾¬Æ»ò·N«ä¡C³o¬O¯ª©v¶Ç
¤U¨Óªº¦W¦r¡A¯R¯R©ÎªÌª¾¹D¨Ó¾ú¡C¡v

¡@¡@¤G¤H»¡µÛ¸Ü¡A¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡C·¨¹L»ó¤¤»D¨ì¤@°}°}ªºªá­»¡A¤S¨£¹D®Ç¥Õ¨ß¡B¤p³À
¨Ó¥h©bÅD¡A¬Æ¬O¥i·R¡A»¡¤£¥Xªº¤ßÃm¯«©É¡A¦ÛµM¦ÓµMªº·Q°_¤F¤pÀs¤k¨Ó¡G¡u­Õ­Y
¨­®Ç³­§Ú¦P¦æªº¬O§Ú©h©h¡A§Ú¯uÄ@¥Ã»·¦í¦b³o¨à¡A¦A¤£¥X¨¦¥h¤F¡C¡v­è·Q¨ì¦¹³B
¡A¤â«ü¤W¨ë·l³B¬ðµM¼@µh¡A¶Ë¤f·L²Ó¡Aµh·¡³ºµM¼F®`¤§·¥¡A©{¦p¯Ý¤fÅZ¦a¸Ìµ¹¤H
¥Î¤jÅKÁè²rÀ»¤@¤U¡A§Ô¤£¦í¡u°Ú¡vªº¤@Án¥s¤F¥X¨Ó¡A¦£±N¤â«ü©ñ¦b¤f¤¤§m§l¡C

¡@¡@¨º¤k­¦²H²Hªº¹D¡G¡u·Q¨ì§A·N¤¤¤H¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡v·¨¹Lµ¹¦o²q¤¤¤ß¨Æ¡AÁy¤W
¤@¬õ¡A©_¹D¡G¡u«x¡A§A«çª¾¹D¡H¡v¤k­¦¹D¡G¡u¨­¤W­Yµ¹±¡ªáªº¤p¨ë¨ëµh¤F¡A¤Q¤G
­Ó®É¨°¤§¤º¤£¯à°Ê¬Û«ä¤§©À¡A§_«h­W·¡Ãø·í¡C¡v·¨¹L¤j©_¡A¹D¡G¡u¤Ñ¤U³º¦³³oµ¥
©Ç¨Æ¡H¡v¤k­¦¹D¡G¡u§Ú¯R¯R»¡¹D¡G±¡¤§¬°ª«¡A¥»¬O¦p¦¹¡A¤J¤f¥Ì²¢¡A¦^¨ý­WÀß¡A
¦Ó¥B¹M¨­¬O¨ë¡A§A´Nºâ¤p¤ß¸U¤À¡A¤]¤£§K¬°¨ä©Ò¶Ë¡C¦h¥b¦]¬°³oªá¨à¦³³o´X¯ë¯S
¦â¡A¤H­Ì¤~µ¹¥¦¨ú¤W³o­Ó¦W¨à¡C¡v

¡@¡@·¨¹L°Ý¹D¡G¡u¨º·F»ò¤Q¤G­Ó®É¨°¤§¤º¤£¯à¡K¡K¤£¯à¡K¡K¬Û«ä°Ê±¡¡H¡v¨º¤k­¦
¹D¡G¡u¯R¯R»¡¹D¡G±¡ªáªº¨ë¤W¦³¬r¡C¤j¤Z¤@¤H°Ê¤F±¡¼¤¤§©À¡A¤£¦ý¦å¦æ¥[³t¡A¦Ó
¥B¦å¤¤¥Í¥X¤@¨Ç¤£ª¾¬Æ»òªºª«¨Æ¨Ó¡C±¡ªá¨ë¤W¤§¬r¥­®É©ó¤HµL®`¡A¦ý¤@¹J¤W¦å¤¤
³o¨Çª«¨Æ¡A¥ß®É¨Ï¤Hµh¤£¥i·í¡C¡v·¨¹LÅ¥¤F¡Aı±o¤]¦³´X¤À¹D²z¡A±N«H±NºÃ¡C

¡@¡@¨â¤H½w¨B¨«¨ì¤s¶§¡A¦¹³B¶§¥ú·ÓÄ£¡A¦a®ð©M·x¡A±¡ªá¶}©ñ±o¦­¡A³o®É¤wµ²¤F
ªG¹ê¡C

¡@¡@¦ý¨£ªG¤l©Î«C©Î¬õ¡A¦³ªº«C¬õ¬ÛÂø¡AÁ٥͵ۯñ¯ñ²Ó¤ò¡A´N¦p¤òÂΤ@¯ë¡C·¨¹L
¹D¡G¡u¨º±¡ªá¦óµ¥¬üÄR¡Aµ²ªºªG¹ê«o³o»òÃø¬Ý¡C¡v¤k­¦¹D¡G¡u±¡ªáªºªG¹ê¬O¦Y¤£
±oªº¡A¦³ªº»Ä¡A¦³ªº»¶¡A¦³ªº§ó¥[¯ä®ðÃø»D¡A¤¤¤H±ý¹Ã¡C¡v·¨¹L¤@¯º¡A¹D¡G¡uÃø
¹D´N¨S²¢¦p»e¿}ªº¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨º¤k­¦¦V¥L±æ¤F¤@²´¡A»¡¹D¡G¡u¦³¬O¦³ªº¡A¥u¬O±qªG¤lªº¥~¥Ö¤W«oÁ@¤£¥X¨Ó
¡A¦³¨Çªø±o·¥Áà©Çªº¡A¨ý¹D­Ë²¢¡A¥i¬OÃø¬Ýªº¤S¥¼¥²¤@©w²¢¡A¥u¦³¿Ë¤f¸Õ¤F¤~ª¾
¡C¤Q­ÓªG¤l¤E­Ó­W¡A¦]¦¹¤j®a±q¨Ó¤£¥h¦Y¥¦¡C¡v·¨¹L¤ß·Q¡G¡u¦o»¡ªºÁö¬O±¡ªá¡A
«o¦ü¬O¦b¦¹³ë¨k¤k¤§±¡¡CÃø¹D¬Û«äªº±¡¨ýªì®ÉÁö²¢¡A¨ì«á¨Ó¥²©w­WÀ߶ܡHÃø¹D¤@
¹ï¨k¤k¶É¤ß¬Û·R¡A¨ìÀY¨Ó©w¬OÁà¦h¬ü¤Ö¶Ü¡HÃø¹D§Ú³o¯ë­W­Wªº©ÀµÛ©h©h¡A±N¨Ó¡K
¡K¡v

¡@¡@¥L¤@·Q¨ì¤pÀs¤k¡A¬ðµM¤â«ü¤W¤S¬O´X¤U¼@µh¡A¤£¸T¥kÁu¤j§Ý¤F´X¤U¡A¤~ª¾¨º
¤k­¦©Ò»¡ªGµM¤£µê¡C¨º¤k­¦¨£¤F¥L³oµ¥¼Ò¼Ë¡A¼L¨¤·L·L¤@°Ê¡A¦ü¥G­n¯º¡A«o¤S§Ô
¦í¡C³o®É´Â¶§±×®g¦b¦oÁy¤W¡A¥u¨£¦o¬Ü¥Ø²M¶®¡A½§¦â¥Õ¸Ìªx¬õ¡A¬Æ¬O¼b¬ü¡C·¨¹L
¯º¹D¡G¡u§Ú´¿Å¥¤H»¡¬G¨Æ¡A¥j®É¦³¤@­Ó¬Æ»ò°ê¤ý¡A¿N²l¤õÀ¸§Ë½Ñ«J¡A°e±¼¤F¤j¦n
¦¿¤s¡A¤£¹L¬°¨D¤@­Óµ´¥N¨Î¤H¤§¤@¯º¡C¥i¨£¤@¯º¤§Ãø±o¡A­ì¬O¥j¤µ¬Û¦Pªº¡C¡v¨º
¤k­¦µ¹·¨¹L³o»ò¤@³r¡A¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A®æ®æ¤@Án¡A²×©ó¯º¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@·¨¹L¨£¦o¤@ª½§N¦B¦Bªº¡A¤ß¦s¤T¤À§Ò¼ª¡A¦¹®É³o»ò¤@¯º¡A¤G¤H¤§¶¡ªº¥Í¤À¹j
»Òµn®É¥h¤F¤j¥b¡C·¨¹L¤S¹D¡G¡u¥@¤W¬Òª¾¬ü¤H¤@¯ºªºÃø±o¡A»¡¬Æ»ò¤@¯º¶É«°¡A¦A
¯º¶É°ê¡A¨ä¹ê¬ü¤H¥t¦³¤@¼Ë¡A¤ñ¯º§ó¬OÃø±o¡C¡v¨º¤k­¦¸C¤j¤F²´·ú¡A°Ý¹D¡G¡u¨º
¬O¤°»ò¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u¨º«K¬O¬ü¤Hªº¦W¦r¤F¡C¨£¤W¬ü¤H¤@­±¤w¬O·¥¤jªº½t¥÷¡A­n
¨£¦o¹äµM¤@¯º¡A¨º«K¶·¯ª©v¿n¼w¡A¦Û¤vÁÙ±o­×¦æ¤T¥@¡K¡K¡v¥L¸Ü¥¼»¡§¹¡A¤k­¦¤S
¤w®æ®æ¯º¤F°_¨Ó¡C·¨¹L¤´¬O¤@¥»¥¿¸gªº¹D¡G¡u¦Ü©ó­n¬ü¤H¿Ë¤f¦RÅSªÚ¦W¡A¨º¯u¶·
¯ª©v¤Q¤K¥N¼s¿n³±¥\¤F¡C¡v

¡@¡@¨º¤k­¦¹D¡G¡u§Ú¤£¬O¬Æ»ò¬ü¤H¡A³o¨¦¤¤±q¨Ó¨S¤@¤H»¡¹L§Ú¬ü¡A§A¤S¦ó¥²¨ú¯º
¡H¡v·¨¹Lªø¼Û¤@Án¡A¹D¡G¡u­ü¡A©Ç¤£±o³o¤s¨¦¥s°µµ´±¡¨¦¡C¦ý¨Ì§Ú¤§¨£¡AÁÙ¬O§ï
¤@­Ó¦W¦rªº¦n¡C¡v¨º¤k­¦¹D¡G¡u§ï¬Æ»ò¦W¦r¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡uÀ³¸ÓºÙ§@ª¼¤H¨¦¡C¡v
¤k­¦©_¹D¡G¡u¬°¬Æ»ò¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u§A³o»ò¬üÄR¡A¥L­Ì«o¤£ºÙÆg§A¡A³o¨¦¤¤©Ò©~
ªº¤£³£¬O½M¤l¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨º¤k­¦¤S¬O®æ®æ¼b¯º¡C¨ä¹ê¦o®e»ªÁö¤]ºâ±o¤Wµ¥¡A¦ý»P¤pÀs¤k¬Û¤ñ©TµM»·¬°
¤£¤Î¡A¸û¤§µ{­^¤§¬X¡B³°µLÂù¤§«N¡A¦ü¥G·L¨£»¹¦â¡A¥u¬O¦o¨q¶®²æ«U¡A¦Û¦³¤@ªÑ
²MÆF¤§®ð¡C¦o¤@¥Í¤§¤¤½T¬OµL¤HÆg¹L¦o¬ü»ª¡A¦]¦oªù¤¤©Ò²ß¥\¤Òªñ¥GÁIªù¡A¦U¤H
¬Û¨£®É³£¬O§N¦B¦Bªº¤£°ÊÁn¦â¡A®Ç¤H¤ß¤¤ÁaµMı¦o¬Æ¬ü¡A¨MµL¨º¤@­ÓÁx´±«Å¤§©ó
¤f¡C¤µ¤é©¿¹J·¨¹L¡A¦¹¤H«o¥Í©Ê¸õ²æ¡A¶V¬O¨£¦oºÝÄY¦Û«ù¡A¶V¬O­n³r¦o°£«o¨º°Æ
©Ú¤H©ó¤H¤d¨½¤§¥~ªºµL±¡¯«ºA¡C¦oÅ¥¤F·¨¹L¤§¨¥¡A¤ß¤¤³ßÅw¡A¯º¹D¡G¡u¥u©È§A¦Û
¤v¤~¬O½M¤l¡A±N­ÓÁà¤K©Ç¬Ý§@¤F¬ü¤H¡C¡v

¡@¡@·¨¹LªOµÛÁy¹D¡G¡u§Ú¬Ý¿ù¤F¤]»¡¤£©w¡C¤£¹L³o¨¦¤¤­n¤Ó¥­µL¨Æ¡A§A­ì¬O¯º¤£
±oªº¡C¡v¨º¤k­¦©_¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u¥j¤H»¡¤@¯º¶É¤H«°¡A¦A¯º¶É°ê¡A
¨ä¹ê¬O¼g¤F­Ó§O¦r¡C³o­Ó§O¦r«D°ê¤g¤§°ê¡A¸Ó·í¬O¤s¨¦¤§¨¦¡C¡v¨º¤k­¦·L·LÅs¸y
¡A¯º¹D¡G¡u¦hÁ§A¡A§O¦A³r§Ú¤F¡A¦n¤£¦n¡H¡v·¨¹L¨£¦o¸yªÏ¸Í®R¡A¤W¨­·LŸ¡A¤ß
¤¤¤£¸T¤@°Ê¡A°Zª¾³o¤@°Ê¤ß¤£¥´ºò¡A¤â«ü¦y¤W«o¤S¤@°}¼@µh¡C

¡@¡@¨º¤k­¦¨£¥L³s³s´§°Ê¤â«ü¡A·L·P¤£§Ö¡AÜÒ¹D¡G¡u§Ú¸ò§A»¡¸Ü¨à¡A§A«o¥h«ä©À
§Aªº·N¤¤¤H¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u­ÞªP°Ú­ÞªP¡A§Ú¬°§A¤â«ü¯kµh¡A§A«o¨Ó©Ç§Ú¡C¡v¨º¤k
­¦º¡Áy­¸¬õ¡A¬ðµMµo¨¬«æ©b¡C

¡@¡@·¨¹L¤@¨¥¥X¤f¡A¤ß¤¤¤w¬O¾Ò®¬¡G¡u§Ú¬J¤@¤ß¤@·N¦VµÛ©h©h¡A³o¤£³W¤£¯xªºÃa
µÊ®ð«o¦ó¥H©l²×¤£§ï¡H·¨¹L°Ú·¨¹L¡A§A³o¤pÃa³J¥i§O¦A­J»¡¤K¹D¤F¡C¡v¥L¤Ñ©Ê¤¤
¹ê±a¤F¤÷¿Ëªº¤T¤À»´Á¡µL¿à¡AÁöµM¨ÃµL¤ï·N¡A¦ý©M¨C­Ó¤Ö¤k½Õ¯º´X¥y¡A©Û·S¤@¤U
¡A®`±o¤H®a·N¶Ã±¡°g¡A«o¬O¥L¤ß¤§©Ò³ß¡C

¡@¡@¨º¤k­¦©b¥X¼Æ¤V¡A©¿¦a°±¦í¡A¯¸¦b¤@®è±¡ªá¾ð¤U­±¡A««¤U¤FÀY§b§b¥X¯«¡A¹L
¤F¤@·|¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A·L¯º¹D¡G¡u­Y¬O¤@­ÓÁà¤K©Ç§â¦W¦r¸ò§A»¡¤F¡A¨º©w¬O§A¯ª©v
¤Q¤K¥NÃa¨Æ°µ±o¤Ó¦h¡A¥H­P¶Mº×¤l®]¤F¡C¡v·¨¹L¨«ªñ¨­¥h¡A¯º¹D¡G¡u§A°¾¥Í·R»¡
¤Ï­±¸Ü¨à¡C§Ú¯ª©v¤Q¤K¥N°µ¤F³o³\¦h¦n¨Æ¡A¨ì§Ú¨­¤W¡AÁ`¸Ó¦n¦³¦n³ø½}¡C¡v³o´X
¥y¸ÜÁÙ¬O¦bÃÙ¹ï¤è¤§¬ü¡C¦oÁy¤W·L·L¤@¬õ¡A§CÁn¹D¡G¡u»¡«K¸ò§A»¡¤F¡A§A¥i¤£³\
¸ò²Ä¤G­Ó»¡¡A§ó¤£³\¦b®Ç¤H­±«e¥s§Ú¡C¡v·¨¹L¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¹D¡G¡u­ð¬ð¬ü¤H¡A§Ú¤£
©Èµ´¤lµ´®]¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨º¤k­¦¤S¬O¹äµM¤@¯º¡A¹D¡G¡u§Ú¯R¯R½Æ©m¤½®]¡K¡K¡v¦oÁ`¬O¤£ªÖª½»¡¤v¦W¡A
­n¶­ÓÅs¨à¡C·¨¹L´¡¼L¹D¡G¡u¦ý¤£ª¾©h®Q©m¤°»ò¡H¡v¨º¤k­¦©×¼L¯º¹D¡G¡u¨º§Ú¥i
¤£ª¾¹D°Õ¡C§Ú¯R¯R´¿µ¹¥Lªº¿W¥Í¤k¨à¨ú­Ó¦W¦r¡A¥s°µºñ¸°¡C¡v·¨¹LÆg¹D¡G¡uªGµM
¦W¦r¸ò¤H¤@¼Ë¬ü¡C¡v

¡@¡@¤½®]ºñ¸°±N©m¦W¸ò·¨¹L»¡¤F¡A¸ò¥L¤S¿Ë±K¤F´X¤À¡A¹D¡G¡u«Ý·|¨à¯R¯R­n½Ð§A
¬Û¨£¡A§A¥i¤£³\¹ï§Ú¯º¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u¯º¤F«K«ç¦a¡H¡v¤½®]ºñ¸°¼Û¹D¡G¡u­ü¡A­Y
¬O¥Lª¾¹D§Ú¹ï§A¯º¹L¡A¤Sª¾§Ú±N¦W¦r¸ò§A»¡¤F¡A¯u¤£ª¾·|«ç¼Ë»@§Ú©O¡H¡v·¨¹L¹D
¡G¡u¤]¨SÅ¥¨£¹L³o¼ËÄY¼Fªº¤÷¿Ë¡A¤k¨à¹ï¤H¯º¤@¤U¤]¤£¦æ¡C³o¯ë¦pªá¦ü¥Éªº¤k¨à
¡AÃø¹D¥L´N¤£·R±¹¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤½®]ºñ¸°Å¥¥L¦p¦¹»¡¡A¤£¸T²´²µ¤@¬õ¡A¹D¡G¡u±q«e¯R¯R¬O«Ü·R±¤§Úªº¡A¦ý¦Û
§Ú¤»·³¨º¦~¶ý¶ý¦º«á¡A¯R¯R´N¹ï§Ú¶V¨Ó¶VÄY¼F¤F¡C¥L°ù¤F§Ú·s¶ý¶ý¤§«á¡A¤£ª¾ÁÙ
·|¹ï§Ú«ç¼Ë¡H¡v»¡µÛ¬y¤U¤F¨âºw²\¤ô¡C·¨¹L¦w¼¢¹D¡G¡u§A¯R¯R±B«á¤ß¤¤°ª¿³¡A©w
¬O«Ý§A§ó¥[¦n¨Ç¡C¡v

¡@¡@ºñ¸°·nÀY¹D¡G¡u§Ú¹ç¥i¥L«Ý§Ú§ó¥û¨Ç¡A¤]§O°ù·s¶ý¶ý¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¤÷¥À¦­¦º¡A¹ï³o¯ë¤ß±¡¤£¤jÁAµM¡A¦³·N­n³r¦o¶}¤ß¡A¹D¡G¡u§A·s¶ý¶ý¤@
©w¨S§A¤@¥b¬ü¡C¡vºñ¸°¦£¹D¡G¡u§A°¾»¡¿ù¤F¡A§Ú³o·s¶ý¶ý¤~¯u¬O¬ü¤H¨à©O¡C¯R¯R
¥i¬°¦o¡K¡K¬°¦o¡K¡K¬Q¨à§Ú­Ì§â¨º©m©Pªº¦ÑÀY¨à®»¤F¨Ó¡A­Y¤£¬O¯R¯R¦£µÛ¦w±Æ±B
¨Æ¡Aµ´¤£·|¦AÅý³o¦Ñ¹xµ£°k¨«¡C¡v·¨¹L¤SÅå¤S³ß¡A°Ý¹D¡G¡u¦Ñ¹xµ£¤S°k¨«¤F¡H¡v
ºñ¸°¨q¬Ü·LÂÙ¡A¹D¡G¡u¥i¤£¬O¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤G¤H»¡¤F¤@°}¤l¡A´Â¶§º¥º¥¤É°ª¡Aºñ¸°ÅZ¦aÅåı¡A¹D¡G¡u§A§Ö¦^¥h½}¡A§OÅý
®v¥S­Ì¼²¨£§Ú­Ì¦b¤@°_»¡¸Ü¡A¥h¸[§i§Ú¯R¯R¡C¡v·¨¹L¹ï¦o³B¹ÒªoµM¦Ó¥Í¬Û¼¦¤§·N
¡A¦ù¥ª¤â´¤¦í¤F¦o¤â¡A¥k¤â¦b¦o¤â­I¤W»´»´©ç¤F´X¤U¡A·N¥Ü¦w¼¢¡C¤½®]ºñ¸°²´¤¤
ÅS¥X·P¿E¤§¦â¡A§C¤UÀY¨Ó¡A¬ðµMº¡Áy¬õ·w¡C·¨¹L¥Í©È·Q¨ì¤pÀs¤k¡A¤â«ü¤Sµh¡A§Ö
¨B¦^¨ì©Ò©~ªº¥Û«Î¡C

¡@¡@¥L©|¥¼¶iªù¡A´NÅ¥±o°¨¥ú¦õ¤j¥s¤jÄW¡A®I«è²M¤ô«Cµæ«ç¯à»q¸¡¡A¤S»¡³o¨Ç­W
¤£­W¡B²¢¤£²¢ªºªáä¤]¥s¤H¦Y¡A¨º¤£¬O¿Ñ°]®`©R¶Ü¡H¤¨§J¦è¯º¹D¡G¡u°¨¥S¡A§A¨­
¤W¦³¬Æ»òÄ_¨©¡A·í¯u±o¦n¦n¦¬°_¡A§ÚÁ@³o¨¦¥D­þ¡A¦³ÂI¨à¤£Ãh¦n·N¡C¡v°¨¥ú¦õ¤£
ª¾¥L¬O¨ú¯º¡A³s³sÂIÀYºÙ¬O¡C·¨¹L¨«¶i«Î¥h¡A¥u¨£¥Û®à¤W°ï¤F´X½L±¡ªáªºªáä¡A
¤H¤H³£¦Y±o·T¬Ü­WÁy¡A·Q°_³sª÷½üªk¤ý³o¤j©M©|¤]¨ü±¡ªá¤§²Ö¡A¤£¸T·t·t¦n¯º¡C

¡@¡@¥L®³°_¤ôªM¨Ó³Ü¤F¨â¤f¡A¥uÅ¥ªù¥~¸}¨BÁnÅT¡A¨«¶i¤@­Óºñ­m¤H¨Ó¡A«ý¤â°`¨­
¡A»¡¹D¡G¡u¨¦¥D¦³½Ð¤»¦ì¶Q«È¬Û¨£¡C¡v

¡@¡@ªk¤ý¡B¥§¼¯¬Pµ¥¤H§¡¬O¤@¬£©v®v¡A¤£½×¨ì¬Æ»ò³B©Ò¡A¥D¤HÁ`¬O¿Ë¦Û»·ªï¡A³s
¤j»X¥j°ê¥|¤ý¤l©¿¥²¯P¤]¬O§·q¦³¥[¡A«o¤£¹D¨Ó¨ì³o²`¤s«Õ¨¦¤§¤¤¡A¥D¤H«o¦p¦¹
¤j«f«fªºµL§¬Û«Ý¡A¦U¤H³£¬O¤ßÀY¦³®ð¡A§¡·Q¡G¡u«Ý·|¨à¨£¨ì³o³¾¨¦¥D¡A¥i­n¥L
ª¾¹D§Úªº¼F®`¡C¡v

¡@¡@¤»¤HÀHµÛ¨ººñ­m¤H¦V¤s«á¨«¥h¡A¦æ¥X¨½³\¡A©¿¨£ªï­±ºñªoªoªº¦n¤j¤@¤ù¦ËªL
¡C¥_¤è¦Ë¤l·¥¤Ö¡A³o¯ë¤jªº¤@¤ù¦ËªL§ó¬O¨u¨£¡C¤C¤H¦bºñ¦Ë½h¤¤¬ï¹L¡A»D¨ì¤@°}
°}²H²Hªá­»¡Aµnı·Ð«UºÉ®ø¡C¬ï¹L¦ËªL¡A¬ðµM¤@°}²M­»´é¦Ü¡A²´«eµLÃäµL»Úªº¥þ
¬O¤ô¥Pªá¡C­ì¨Ó¦a¤U¬O²L²Lªº¤@¤ù¤ô¶í¡A²`¤£¹O¤Ø¡AºØº¡¤F¤ô¥P¡C³oªá¤]¬O«n¤è
¤§ª«¡A¤£ª¾¦ó¥H³º·|¦bÃö¬¥¤§¶¡ªº¤s³»¥X²{¡Hªk¤ý¤ß·Q¡G¡u¥²¬O³o¤s®p¤U¥Í¦³·Å
¬u¤§Ãþ¡A¥H­P¦a®ð©_·x¡C¡v

¡@¡@¤ô¶í¤¤¨C¹j¥|¡B¤­¤Ø«K¬O¤@­Ó¤ìÝÏ¡A¤Þ¸ôªººñ­m¤H¨­§Î·L·E¡AÁaÅD½ñÝϦӹL
¡C¤»¤H¨Ì¼Ë¦Ó¬°¡A¥u¦³°¨¥ú¦õ¨­Â߲­«¡A»´¥\¤S®t¡A¸ó¨BÁö¤j¡A«o¤£¯à¤@¸ó«K¥|
¡B¤­¤Ø¡A½ñ­Ë¤F´X®Ú¤ìÝϤ§«á¡A¯Á©Ê¯A¤ô¦Ó¹L¡C

¡@¡@«C¥ÛªO¸ôºÉ³B¡A»»¨£¤s³±¦³®y·¥¤j¥Û«Î¡C¤C¤H¨«ªñ¡A¥u¨£¨â¦Wºñ­m¹­¨à¤â°õ
©Ø¹Ð¡A¯¸¦bªù«e¡C¤@­Ó¹­¨à¶i¥h¸[³ø¡A¥t¤@­Ó«K¶}ªùªï«È¡C·¨¹L¤ß·Q¡G¡u¤£ª¾¨¦
¥D¬O§_¥Xªùªï±µ¡H¡v«ä©À¥¼©w¡A¥Û«Î¤¤¥X¨Ó¤@­Ó¨­¬ïºñ³TªºªøŽ¦ÑªÌ¡C

¡@¡@³o¦ÑªÌ¨­§÷·¥¸G¡A¤£¹O¥|¤Ø¡A¤­À®´Â¤Ñ¡A¬Û»ª²M©_¡A³Ì©_ªº¬O¤@ÂOÄG¤lª½««
¦Ü¦a¡A¨­¬ï¾¥ºñ¦â¥¬³T¡A¸y§ôºñ¦â¯ó÷¡A§Î»ª·¥¬O¥j©Ç¡C·¨¹L¤ß¹D¡G¡u³o¨¦¥D³o
µ¥©Ç¼Ò©Ç¼Ë¡A¥Íªº¤k¨à«o¬ü¡C¡v¨º¦ÑªÌ¦V¤»¤H²`²`¥´°`¡A»¡¹D¡G¡u¶Q«È¥úÁ{¡A©¯
¦ó¦p¤§¡A½Ð¤J¤º©^¯ù¡C¡v

¡@¡@°¨¥ú¦õÅ¥¨ì³o­Ó¡u¯ù¡v¦r¡A¬ÜÀY²`½K¡A¤jÁn¹D¡G¡u³Ü¯ù»ò¡I¬Æ»ò¦a¤è¨S¯ù¤F
¡H¤S¦ó¥²©w­n¨ì³o¸Ì¨Ó¡H¡vªøŽ¦ÑªÌ¤£©ú¨ä·N¡A¦V¤]±æ¤F¤@²´¡A°`¨­Åý«È¡C

¡@¡@¥§¼¯¬P¤ß·Q¡G¡u§Ú¬O¸G¤l¡A³o¸Ìªº¨¦¥D«o¤ñ§Ú§ó¸G¡C¸G¬O§A¸G¡AªZ¥\«o¬O¬Ý
½Ö±j¡C¡v¥L·m«e¥ý¦æ¡A¦ù¥X¤â¥h¡A¯º¹D¡G¡u©¯·|¡A©¯·|¡C¡v©Ô¦í¤F¦ÑÀYªº¤â¡AÀH
§Y¤â¤W¨Ï«l¡C

¡@¡@¾l¤H¤@¨£¨â¤H¦ù¤â¬Û´¤¡A¦U¦ÛÅý¶}´X¨B¡A­nª¾¨â¤j°ª¤â¸û«l¡A«D¦P¤p¥i¡C

¡@¡@¥§¼¯¬P¤â¤W¥ý¨Ï¨â¤À«l¡A¥uı¹ï¤è¬J¤£ÁÙÀ»¡A¥ç¤£§Ü©Ú¡A·L·P©_©Ç¡A¤S¥[¤F
¨â¤À«l¡A¦ýı¤â¤¤¦ü¥G´¤µÛ¤@¬qµw¤ì¡C¥L¸òµÛ¦A¥[¨â¤À«l¡A¨º¦ÑªÌÁy¤W·L·L°{¹L
¤@°}ºñ®ð¡A¨º°¦¤â¤´¦ü¤ìÀY¤@¯ë»øª½¡C¥§¼¯¬P¤j·P¸Ò²§¡A³Ì«á´X¤À«l¤£´±¦A¨Ï±N
¥X¨Ó¡A¥Í©È¥þ¤O¬I¬°¤§»Ú¡A¹ï¤è¬ðµM¤ÏÀ»¡A¦Û¤v©è¾×¤£¦í¡A·í¤U«¢«¢¤@¯º¡A©ñ²æ
¤F¥Lªº¤â¡C

¡@¡@ª÷½üªk¤ý¨«¦b²Ä¤G¡A¨£¤F¥§¼¯¬Pªº±¡ª¬¡Aª¾¥L¨S¯à¸Õ¥X¨º¦ÑªÌªº²`²L¡A¤ß·Q
¹ï¤èµê¹ê¤£©ú¡A¦Û¤v¤£¥²¦k¦Û¥X¤â¡A·í¤UÂù¤â¦X¤Q¡A¤j¤j¤è¤èªº¨«¤F¶i¥h¡CÃt´ð
¤l¡B¤¨§J¦è¤G¤H³½³e¦Ó¤J¡A§ó¨ä¦¸¬O°¨¥ú¦õ¡C¥L¨£¨º¦ÑªÌªøŽ««¦a¡A¤Q¤À©_¯S¡A
¥L¤@¦­¨S¦Y¹L¬Æ»òªF¦è¡A´X¦·±¡ªá¥u¦³¶V¦Y¶V¾j¡A³o®ÉÄȤõ»P«ã¤õ¥æ°n¡A¶iªù®É
¬ðµM¦ù¥X¤j¸}¡A©¹¨º¦ÑªÌªøŽ¤W¿å¥h¡A¤@¸}±N¥Lªº¶·¦y½ñ¦b¨¬©³¡C¨º¦ÑªÌ¤£°ÊÁn
¦â¡A¹D¡G¡u¶Q«È¤p¤ß¤F¡C¡v°¨¥ú¦õ¥t¤@°¦¸}¤]½ñ¨ì¤F¥L¶·¤W¡A¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v¨º
¦ÑªÌ·L¤@·nÀY¡A°¨¥ú¦õ¯¸¥ß¤£Ã­¡A²r¦a¸Ì¥õ¤Ñ¤@¥æºL­Ë¡C³o¼Ë¤@­Ó¥¨¤HºL±N¤U¨Ó
¡A¹ê¬O¤@¥ó¤j¨Æ¡C·¨¹L¨«¦b³Ì«á¡A«æ¦£·m¤W¨â¨B¡A¦ù´x¦b¥L§¾ªÑ¤W¤@¦«¡A´x¤Wµo
«l¡A±N¥LÃe¤jªº¨­Âß¼u¤F¦^¥h¡C°¨¥ú¦õ¯¸ÝÏ¥ßí¡AÂù¤âºNµÛ¦Û¤v¥§ªÑµo·«¡C

¡@¡@¨º¦ÑªÌ«é­Y¥¼¨£¡A½Ð¤»¤H¦b¤jÆU¤W¦è­º§¤¤U¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¶Q«È¤w¦Ü¡A½Ð¨¦
¥D¨£«È¡C¡v·¨¹Lµ¥³£¬O¤@Åå¡G¡u­ì¨Ó³o¸G¤l¨Ã«D¨¦¥D¡C¡v

¡@¡@¥u¨£«á°óÂà¥X¤Q¨Ó­Óºñ­m¨k¤k¡A¦b¥ªÃä¤@¦r¯¸¶}¡A¤½®]ºñ¸°¤]¦b¨ä¤º¡C¤S¹j
¤ù¨è¡A«Ì­·«áÂà¥X¤@¤H¡A¦V¤»¤H¤@´¥¡AÀHÀH«K«Kªº§¤¦bªF­º´È¤W¡C¨ºªøŽ¦ÑªÌ««
¤â¯¸¦b¥L´È¤l¤§°¼¡CÁ@¨º¤Hªº®ð¬£¡A¦ÛµM¬O¨¦¥D¤F¡C

¡@¡@¨º¤H¥|¤Q¤­¡B¤»·³¦~¬ö¡A­±¥Ø­^«T¡AÁ|¤îÃtÅx¡A¥u³o»ò¥XÆU¨Ó¤@´¥¤@§¤¡A«K
¦³°a°a°ªÁ|¤§·§¡A¥u¬O­±¥Öþ¶À¡A®eÃC¬\º`¡A¤£¦ü¨­¦³µ´°ªªZ¥\ªº¼Ò¼Ë¡C¥L¤@§¤
¤U¡A´X­Óºñ¦çµ£¤lÄm¤W¯ù¨Ó¡C¤jÆU¤º¤@¤Á³¯³]§¡©|ºñ¦â¡A¨º¨¦¥D¨­¤W¤@¥ó³T¤l«o
¬O¹ñ·sªºÄ_ÂŽv¤l¡A¦b¸Uºñ¤§¤¤¡AÅã±o¬Æ¬O·m²´¡C

¡@¡@¨¦¥D³T³S¤@©Ø¡AºÝ°_¯ù¸J¡A¹D¡G¡u¶Q«È½Ð¥Î¯ù¡C¡v°¨¥ú¦õ¨£¤@¸J¯ù§N¦B¦Bªº
¡A¤ô­±¤Wº}¯BµÛ¨â¤T¤ù¯ù¸­¡A·Q¨£¨ä²HµL¤ñ¡Aµo§@¹D¡G¡u¥D¤H­þ¡A§A¦×¤£±Ë±o¦Y
¡A¯ù¤]¤£±Ë±o³Ü¡AµL©Çº¡Áy¯f®e¤F¡C¡v¨º¨¦¥D¥Ö¦×¤£°Ê¡A³Ü¤F¤@¤f¯ù¡A»¡¹D¡G¡u
¥»¨¦¼Æ¦Ê¦~¨Ó¤@ª½¯ø¯À¡C¡v°¨¥ú¦õ¹D¡G¡u¨º¦³¬Æ»ò¦n³B¡H¥i¬O¯àªø¥Í¤£¦Ñ¶Ü¡H¡v
¨¦¥D¹D¡G¡u¦Û±Í¯ª¤W©ó­ð¥È©v®É¾E¨Ó¨¦¤¤Áô©~¡A¯ø¯À¤§§Ù¡A¤l®]±q¤£´±¯}¡C¡v

¡@¡@ª÷½üªk¤ý«ý¤â¹D¡G¡u­ì¨Ó´L©²¦Û¤ÑÄ_¦~¶¡«K¤w¾E¨Ó¦¹³B¡A¯u¬O¥@¿Aºøªø¤F¡C
¡v¨¦¥D«ý¤â¹D¡G¡u¤£´±¡C¡v

¡@¡@Ãt´ð¤l¬ðµM©ÇÁn©Ç®ðªº¹D¡G¡u¨º§A¯ª©v¨£¹L·¨¶Q¦m¶Ü¡H¡v³oÁn­µ²§±`©_¯S¡C
¥§¼¯¬P¡B¤¨§J¦èµ¥Å¥ºD¤F¥L»¡¸Ü¡A§¡Ä±¦³²§¡A³£ÂàÀY¦V¥LÁy¤WÁ@¥h¡C¤@¬Ý¤§¤U¡A
§ó¬OÀ~¤F¤@¸õ¡A¥u¨£¥LÁy®e©¿¦a¥þµM§ïÅÜ¡A¥L¥»¨Ó¥Í´N¤@±iíL«ÍÁy¡A³o®ÉÅã±o§ó
¥[¸Þ²§¡Cªk¤ý¡B¥§¼¯¬Pµ¥¤ß¤U·t¦Û§Ò¼ª¡A§¡·Q¡G¡u­ì¨Ó¦¹¤Hªº¤º¥\³ºµM¦p¦¹¼F®`
¡A³s®e»ª¤]¥þÅܤF¡C¥L·t¦Û¹B¥\¡A¬O­n¥ß®ÉµoÃø¡A¹ï³o¨¦¥D¤@ÅãÃC¦â¶Ü¡H¡v¦U¤H
·Q¨ì¦¹³B¡A¦U¦Û§Ù³Æ¡C

¡@¡@¥uÅ¥¨¦¥Dµª¹D¡G¡u±Í©m©l¾E¯ª·í¦~½T¬O¦b­ð¥È©v´Â¤W¬°©x¡A«á¨£·¨°ê©¾²V¶Ã
´Â¬F¡A³o¤~¼«¦ÓÁô©~¡C¡vÃt´ð¤l©B©B¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¨º§A¯ª©v¤@©w³Ü¹L·¨¶Q¦mªº
¬~¸}¤ô¤F¡C¡v

¡@¡@¦¹¨¥¤@¥X¡A¤jÆU¤W¤H¤HÅܦâ¡C³o¥y¸Ü¦Û¬O¦V¨¦¥D¤U¤F¾Ô®Ñ¡A³¼¨è¶¡´N­n°Ê¤â
¡Cªk¤ýµ¥³£Ä±¸Ò²§¡G¡u³oÃt´ð¤l¥»¨Ó·¥¬°³±ÀI¡A½Ñ¨Æ³£Åý®Ç¤H¥h¾×ÀY°}¡A¤µ¤é«ç
¦a¦p¦¹¾Ä«i·í¥ý¡H¡v

¡@¡@¨º¨¦¥D¨Ã¤£²z¸B¡A¦V¯¸¦b¨­«áªºªøŽ¦ÑÀY¤@©Ø¤â¡C¨º¦ÑªÌ¤jÁn¹D¡G¡u¨¦¥D·q
§A­Ì¬O«È¡A¥H§¬Û«Ý¡A¦p¦óÑ¡¦a­J»¡¡H¡v

¡@¡@Ãt´ð¤l¤S¬O©B©B¤@¯º¡A©ÇÁn©Ç®ðªº¹D¡G¡u§A­Ì¦Ñ¯ª©v·í¦~«D³Ü¹L·¨¶Q¦mªº¬~
¸}¤ô¤£¥i¡A­Õ­Y¨S³Ü¹L¡A§Ú§âÀY³Î¤U¨Óµ¹§A¡C¡v°¨¥ú¦õ¤j·P©_©Ç¡A°Ý¹D¡G¡uÃt´ð
¥S¡A§A«ç»òª¾¹D¡HÃø¹D§A·í¤é¤@°_³Ü¤F¡H¡vÃt´ð¤l«¢«¢¤j¯º¡AÁn­µ¤S¬O¤@ÅÜ¡A»¡
¹D¡G¡u­n¤£¬O³Ü¬~¸}¤ô³Ü¤Ï¤F­G¡A«ç»ò¤£¦Y¸§¸{¡H¡v°¨¥ú¦õ¹ª´x¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡u
¹ï¤F¡A¹ï¤F¡A©w¬O³o­Ó¹D²z¡C¡v

¡@¡@ªk¤ýµ¥«o¬ÜÀY²`½K¡A§¡Ä±Ãt´ð¤l¦¹¨¥¥¼§K¹L¤õ¡A·Q¦U¤H¶¼­¹¦Û¦³²ß©Ê¡A¦p¦ó
®³¨Ó¨ú¯º¡H¦óªp¤»¤H²`¤J¨¦¤¤¡A²´¨£¹ï¤è¨M«Dµ½Ãþ¡A´Nºâ°Ê¤â¸û¶q¡A¤]¸Ó¯d¤U¾l
¦a¬°¬O¡C

¡@¡@¨ºªøŽ¦ÑÀY¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A¨«¨ìÆU¤ß¡A»¡¹D¡G¡uÃt´ð¥ý¥Í¡A§Ú­Ì¨¦¤¤¥i¨S±o
¸o§A°Ú¡C»Õ¤U¬JµM©w­n¦ù¤â¸û¶q¡A´N½Ð¤U³õ¡C¡vÃt´ð¤l¹D¡G¡u¦n¡I¡v¥u¬O¥L³s¤H
±a´ÈÅD¹L¨­«e®à¤l¡Aµnªº¤@Án¡A§¤¦bÆU¤ß¡A¥s¹D¡G¡uªøÄG¤l¦ÑÀY¡A§A¥s¬Æ»ò¦W¦r
¡H§Aª¾¹D§Ú¦W¦r¡A§Ú¥i¤£ª¾¹D§Aªº¡A°Ê°_¤â¨Ó¤Ó¤£¤½¥­¡C³o­Ó²´«eÁ«§Ú¬O¸U¸U¦Y
¤£°_ªº¡C¡v³o´X¥y¸Ü¦ü³q«D³q¡A¨ºªøŽ¦Ñ¤H§ó¼W«ã®ð¡A¥u¬O¥L¨£Ãt´ð¤l³s´È­¸ÅD
³o¤â¥\¤âÄƶhÆF°Ê¡A«D¦P¤Z«U¡A§Ù¤ß«o¤S²`¤F¤@¼h¡C¨º¨¦¥D¹D¡G¡u§A¸ò¥L»¡½}¡A
¤£¥´ºò¡C¡v

¡@¡@ªøŽ¦Ñ¤H¹D¡G¡u¦n¡A§Ú©m¼Ô¡A¦W¥s¤@¯Î¡A½Ð¯¸°_¨Ó½ç©Û½}¡C¡vÃt´ð¤l¹D¡G¡u
§A¨Ï¬Æ»ò§L¾¹¡A¥ý¨ú¥X¨Óµ¹§ÚÁ@Á@¡C¡v¼Ô¤@¯Î¹D¡G¡u§A­n¤ñ§L¤b¡H¨º¤]¦n¡C¡v¥k
¨¬¦b¦a¤U¤@¹y¡A¥s¹D¡G¡u¨ú¨Ó¡I¡v¨â¦Wºñ¦çµ£¤l©b¤J¤º«Ç¡A¥X¨Ó®ÉªÓÀY§Ü¤F¤@®Ú
ªø¬ù¤@¤V¤@¤ØªºÀsÀY¿û§ú¡C·¨¹Lµ¥³£¬O¤@Åå¡G¡u¦p¦¹ªø¤j¨I­«ªº§L¤b¡A³o¸G¤l¦p
¦ó¨Ï¥Î¡H¡v¥u¨£Ãt´ð¤l²z¤]¤£²z¡A±qªø³T©³¤U¨ú¥X¤@¬`·¥¤jªº°Å¤M¡A»¡¹D¡G¡u§A
¥iª¾¹D³o°Å¤M¥Î¨Ó·F¬Æ»òªº¡H¡v

¡@¡@²³¤H¨£¤F³o§â¤j°Å¤M¤£¹Lı±o§Æ©_¡A·¨¹L«o¬O¤j¦Y¤@Åå¡A¥L¤]¤£¥Î¦ù¤â¨ì¦ç
Ån¤¤¥hºN¡A­I¯á·L·L¤@®¼¡A«K¹îıÅn¤¤¤j°Å¤M¤wµM¥¢¥h¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤j°Å¤M¬O¶¾
ÅK¦Kµ¹§Ú¥´ªº¡A­ì¥»­n¥Î¥H°ÅÂ_§õ²ö·Tªº©Ø¹Ð¡A«ç»ò³oíL«Í³º¦b©]¤¤°½°½ºN¤F¥h
¡A§Ú¥i¥bÂI¤]¨Sª¾Ä±¡H¡v

¡@¡@¼Ô¤@¯Î±µ¹L¿û§ú¡A¦b¦a¤U¤@¹y¡C¥Û«Î¤jÆU·¥¬O¶}Áï¡A¿û§ú¤@¹y¤§¤U¡A¾_¥X¶ä
¶ä¤§Án¡A¥[¤W¥|¾À¦^­µ¡A¹ê¬OÁn¶Õ«D¤Z¡C

¡@¡@Ãt´ð¤l¥k¤â®³°_°Å¤M¡A¤â«üºÉ¤O¼µ«ù¡A¤è¯à¨Ï°Å¤M¶}¦X¡A¥s¹D¡G¡u³Þ¡A¸G­J
¤l¡A§A¤£ª¾§Ú³oÄ_°Åªº¦W¦r¡A¥i­n§Ú±Ð§A¡H¡v¼Ô¤@¯Î«ã¹D¡G¡u§A³o¯ë®Çªù¥ª¹Dªº
§L¤b¡A¯à¦³¬Æ»ò°ª¶®¦W¦r¤F¡C¡vÃt´ð¤l«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¦W¦r½T¬O¤£¶®¡A
³o¥s°µª¯¤ò°Å¡C¡v·¨¹L¤ß¤U¤£§Ö¡G¡u§Ú¦n¦n¤@¬`°Å¤M¡A½Ö­n§Aµ¹¨ú³o¼Ë¤@­ÓÃøÅ¥
¦W¦r¡C¡v¥uÅ¥Ãt´ð¤l¤S¹D¡G¡u§Ú¦­ª¾³o¸Ì¦³­ÓªøÄG¤l©Çª«¡A¦]¦¹¥h©w³y¤F³o¬`ª¯
¤ò°Å¡A¥Î¨Ó°Å§AªºÄG¤l¡C¡v

¡@¡@°¨¥ú¦õ»P¥§¼¯¬PÁaÁn¤j¯º¡A¤¨§J¦è»P·¨¹L¤]§Ô¤£¦í¯º¥XÁn¨Ó¡A¥u¦³ª÷½üªk¤ý
ºÝÄY¦Û«ù¡A©M¨º¨¦¥D¹j§¤¬Û¹ï¡A¨â¤H³º¦ü¨S¦³Å¥¨£¡C

¡@¡@¼Ô¤@¯Î´£°_¿û§ú¡A·L·L¤@Â\¡A¿E°_¤@ªÑ­·Án¡A»¡¹D¡G¡u§ÚªºÄG¤l­ì¶û¤Óªø¡A
§A·R°µ«cÀYªº«Ý¶@¡A¨º¬O¦A¦n¤]¨S¦³¡A½Ð½}¡I¡v

¡@¡@Ãt´ð¤l©ïÀY±æµÛ¤jÆUªº¾î¼Ù¡A§b§b¥X¯«¡A¦ü¥G¥þ¨SÅ¥¨ì¥Lªº»¡¸Ü¡A²r¦a¸Ì¥k
Áu°{¹q¯ë¦V«e¦ù¥X¡A³Øªº¤@ÅT¡A¤j°Å¤M©¹¥LÄG¤l¤W°Å¥h¡C¼Ô¤@¯Î¸U®Æ¤£¨ì¥L¨­§¤
´È¤l¡A³º·|¤æµMµoÃø¡A¦M«æ¤¤¤£¤Î°{ÁסA¿û§ú«æ¼µ¡A¨­¤l¦V¤WÅD°_¡A¤@­Ó­o¤æ½
°ª¤V¾l¡A¿û§ú«o¤´¬O¤ä¦b¦a¤U¡CÃt´ð¤l³o¤@¤Uµo°Ê·¥§Ö¡A¼Ô¤@¯Î¤]°{±o¬Æ¬O¨³±¶
¡A³o¤@°Å¤@ÁסA¨â¦ì°ª¤â¦b¤@ÀK¤§¶¡³£ÅS¤F¤W­¼ªZ¥\¡C¦ý¼Ô¤@¯Î²×©ó¦YÁ«¦bµ¹¹ï
¤è§ð¤F­Ó±¹¤â¤£¤Î¡AÁöµMÅý¶}¤F³o¤@°Å¡AÁÙ¬O¦³¤T²ôÄG¤lµ¹°Å¤M¦yÀY°ÅÂ_¤F¡C

¡@¡@Ãt´ð¤l¬Æ¬O±o·N¡A¥ª¤â´£°_ÄG¤l¡A±i¤f¤@§j¡A¤T²ôÄG¤l¦V®à¤W¦Û¤v¨º¸J¯ù­¸
¥h¡A¥â¥ã¤@Án¡A¯ù¸J¸¨¦b¦a¤U¥´±o¯»¸H¡C·¨¹Lµ¥¬Òª¾Ãt´ð¤l¬G§Ë¥Èµê¡A±À¸¨¯ù¸J
ªº¥u¬O¥L©Ò§jªº¨º¤@¤f«l®ð¡C°¨¥ú¦õ«o¤£©ú¨ä²z¡A¥u¹D¤T®ÚÄG¤l³Q¥L³o»ò¤@§j¡A
³º¯à¥Í¥XÑ¡¤j¤O¶q¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡uÃt´ð¤l¡A§AªºÄG¤l¦n¼F®`°Ú¡I¡vÃt´ð¤l«¢«¢¤@
¯º¡A°Å¤M¤@¶}¤@®µ¡A¥s¹D¡G¡u¸GÄG¤l¡A§A·Q¤£·Q¦A¸Õ¸Õ§Úªºª¯¤ò°Å¡H¡v

¡@¡@²³¤H¨£¥LÁöµMÁaÁnªø¯º¡AÁy¤W«o¬O¥Ö¦×¤£°Ê¡A¶V¨Ó¶V¬OÅ岧¡A¤ß·Q¡G¡u¤º¥\
½m¨ì¤W­¼¹Ò¬É¡A­ì¥i³ß«ã¤£§Î©ó¦â¡A¬Æ¦ÜµLÜÒµL³ß¡A¦ý¦p¥L³o¯ë¯º±o·¥¬°³ßÅw¡A
Áy¤W«o¬O³±´Ë¥i©Æ¡A¹ê¬O±q©Ò¥¼¨£¡C¡v¥LÁy¦â¹ê¦b¤Ó¹LÃø¬Ý¡A²³¤H¥uÁ@¤W¤@²´¡A
«K§YÂàÀY¡C

¡@¡@¼Ô¤@¯Î³s¾DÀ¸§Ë¡A«ã¤õ¤j¿K¡A¦V¨¦¥D°`¨­»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡A§Ì¤l¤µ¤é¤£¯à¦A¥H
·q«È¤§Â§«Ý¤H¤F¡C¡v·¨¹L¬Æ¬O©_©Ç¡G¡u³o¸G¤l¦~¬ö¤ñ¨¦¥D¦Ñ±o¦h¡A«ç¦aºÙ¥L®v¤÷
¡H¡v¨º¨¦¥D·L·LÂIÀY¡A¥ª¤â»´Â\¡C¼Ô¤@¯Î´§°Ê¿û§ú¡A©Iªº¤@Án¡A©¹Ãt´ð¤l§¤´È¤W
¾î±½¹L¥h¡A¥L¨­¤lÁö¸G¡A«o¬O¯«¤OÅå¤H¡A³o­«¹O¦Ê¤çªº¿û§ú´§±N¥X¨Ó¡A­·Án¬Æ¬O
«l«æ¡C

¡@¡@·¨¹Lµ¥Áö»PÃt´ð¤lµ¥¦P¨Ó¡A¦ý¥L¯u¥¿¥\¤Ò¨ì©³¦p¦ó¡A«o¤]¤£¬ÆÁAµM¡A·í¤U¾®
¯«Æ[¬Ý¤G¤H©é°«¡A²´¨£¨º¿û§úÂ÷´È¸}¤£¨ì¥b¤Ø¡AÃt´ð¤l¥ªÁu««¤U¡A³ºµM¦ù¤â¥h§ì
§úÀY¡A¦P®É°Å¤M±i¶}¡A¤S¥h°Å¹ï¤èªøŽ¡C¼Ô¤@¯Î«ã·¥¡A¤ß·Q¡G¡u§A³º¦p¦¹¤pòó©ó
§Ú¡I¡v¸£³U¤@°¼¡AªøŽ¥Ï¶}¡A¿û§ú«o¤´©¹¥L¤â¤W±½¥h¡A³o¤@¤U¥¿¦nÀ»¤¤¥Lªº¤â´x
¡C²³¤H¡u¾³¡vªº¤@Án¡A¦P®É¯¸°_¡A§¡·Q³o¤@¤UÃt´ð¤l¤â´x©w¨ü­«¶Ë¡C¼Ô¤@¯Î«o·P
¿û§úµS¦pÀ»¦b¤ô¤¤¡A¬X­YµLª«¡A¤ßª¾¤£§®¡A«æ¦£¦¬§ú¡A¨ºª¾Ãt´ð¤l¤âµÃ¤æ½¡A¤w
µM§ì¦í¤F§úÀY¡C

¡@¡@¼Ô¤@¯Î¥uı¹ï¤è¥ß§Y¦V¸Ì©Ô¹Ü¡A·í¤U±N¿û§ú¦V«e¯e°e¡A³o¤@®¼¤O¹D«Â²r¡A²´
¨£Ãt´ð¤l«DÂ÷´È¤£¥i¡A¤£®Æ¥L¬ðµM¶¡¤S¬O³s¤H±a´ÈªºÅD°_¡A¦V¥ª¤@Åý¡A¿û§úµn®É
¸¨ªÅ¡A¦ý¥L¤â«ü«o¤]¤£±o¤£©ñ¶}¤F§úÀY¡C¼Ô¤@¯Î¥ª¤â¦bÀY³»¤@Âà¡A¿û§ú¥´­Ó°é¤l
¡A©¹¼Ä¤HÀY¤W´§À»¹L¥h¡CÃt´ð¤l¦³·N½æ§Ë¡A³s¤H±a´ÈªºÅD°ª¤V³\¡A³º±q¿û§ú¤§¤W
¶V¹L¡C²³¤H¨£³o¤â¥\¤Ò¬J©_¯S¤S»´±¶¡A¥LÁö¨­¦b´È¤¤¡A¹ê»PªÅ¨­µL®í¡A³£¬O¤£¦Û
¸Tªº³Ü¤F¤@Ánªö¡C

¡@¡@¼Ô¤@¯Î¨£¹ï¤â¥\¤Ò¦p¦¹°ª±j¡A¥þ¯«±µ¾Ô¡A±N¤@®Ú¿û§ú¨Ï±o©I©I­·ÅT¡A¤ßª¾­n
¥´¤¤¥L¨­¤l¤j¬O¤£©ö¡A¦ý­Y¥´¸H¥Lªº§¤´È¡A¤]¬O¦û¤F¥ýµÛ¡C¨ºª¾Ãt´ð¤lªºªZ¥\³º
º¸¯«¥X°­¨S¡A¥k¤â°Å¤M©¿±i©¿¦X¡A¤£¦í©¹¥LªøÄG¤l¤W©Û©I¡A¥ª¤â«o¨Ï¥X¾à®³¤âªk
­¼»Ø¹Ü¥L¿û§ú¡C¤G¤H¦b¤jÆU¤¤Â½Â½ºuºu¡AÂàÀþ¶¡¤æ¤F¼Æ¤Q¦X¡A¦ü¥G¬OºX¹ª¬Û·í¡A
¤£¤À³Ó±Ñ¡A¨ä¹êÃt´ð¤l¨­¤£Â÷´È¡A¥þ¤£±N¹ï¤â©ñ¦b²´¸Ì¡Cªk¤ýµ¥¤ß¤¤·tÅå¡G¡uÁ@
¤£¥X³oíL«Í¯ëªº©Çª«¡A³º¦³³oµ¥¤F¤£°_ªº¤â¬q¡H¡v

¡@¡@¤S°«¼Æ¦X¡A¼Ô¤@¯Îªº¿û§úºÉ¬OµÛ¦a¾î±½ªº©Û¼Æ¡AÃt´ð¤l³s¤H±a´ÈªºÁaÅD°{Á×
¡A¥uÅ¥´È¸}©¿¤W©¿¸¨¡Aµnµn¶ÃÅT¡A¶V¨Ó¶V§Ö¡C¨¦¥D©¿¦a¥s¹D¡G¡u§O¥´´È¤l¡A§_«h
§A¹ï¥I¤£¤F¡C¡v¼Ô¤@¯Î¤@©Ã¡Aµn®É¬Ù®©¡G¡u¥L§¤¦b´È¤W¡A§Ú¤~«j±j»P¥L¾Ô¦¨¥­¤â
¡C­Y¬O¥LÂù¸}µÛ¦a¡A¥u©È¥Î¤£¤F´X©Û¡A§ÚÄG¤l´Nµ¹¥L°Å¥h¤F¡C¡v¬ðµM§úªk¤@ÅÜ¡A
¨g»R«æ´§¡A¦ý¨£¤@¹Î»È¥ú¤§¤¤»qµÛ­ÓªøÄG¤lªººñ³T¸G¤l¡A»È¥ú¤§¥~«o¬O­ÓíL«Í¯ë
ªº¤H§Î§¤¦b´È¤¤¸õÂÛ¤£©w¡Aªº¬O¨u¨£©_Æ[¡C

¡@¡@¨º¨¦¥DÁ@¥XÃt´ð¤l¦s¤ßÀ¸§Ë¡A¦A°«¤U¥h¡A¼Ô¤@¯Î©w­n¦YÁ«¡A·í¤U½w¨BÂ÷®u¡A
»¡¹D¡G¡u¤@¯Î¡A§A¤£¬O³o¦ì°ª¤H¹ï¤â¡A°h¤U½}¡C¡v¼Ô¤@¯ÎÅ¥¨ì®v¤÷§h©J¡A¤jÁnµª
À³¡G¡u¬O¡I¡v

¡@¡@¿û§ú¤@®¼¡A¥¿­n¦¬©ÛÅD¶}¡AÃt´ð¤l¥s¹D¡G¡u¤£¦æ¡A¤£¦æ¡I¡v¨­¤lÂ÷´È­¸°_¡A
©¹¥L¿û§ú¤Wª½¼³¤U¥h¡C¥uÅ¥³Ø³â¤@ÅT¡A¤@±i´È¤lµn®É³Q¿û§ú¥´±o¯»¸H¡A§ú¨­«o¤w
³QÃt´ð¤l¥ª¤â§ì¦í¡A¥ª¨¬½ñ©w¡A¦P®É¤j°Å±i¶}¡A¤w±N¼Ô¤@¯Î踤UªøŽ®µ¤J¤b¤f¡A
¥u¶·°Å¤M¤@¦X¡A³oÂO¬ü¾w´N¤£«O¤F¡C

¡@¡@¨ºª¾¹D¼Ô¤@¯Î¯d¤U³o§âªøªøªºÄG¤l¡A¨ä¹ê¬O¤@¥ó·¥¼F®`ªº³n§L¤b¡A¥Îªk»P³n
Ã@¡A¶³©ª¡AÃì¤lÁè¬O¦P¤@ªº¸ô¤l¡A¥u¨£¥L¸£³U·L·E¡AÄG¤l­Ë±²¡A¦­¤w²æ¥X°Å¤f¡A
­Ë¤Ï¹L¨Ó±²¦í°Å¤M¡A¸£³U¦V«á¤@¥õ¡A¤@ªÑ¤j¤O±N°Å¤M©¹¤W§è¹Ü¡CÃt´ð¤l¤j¥s¡G¡u
°Ú³é¡A¦Ñ¸G¤l¡A§AªºÄG¤l¯u¬O¼F®`¡A§ÚÃt´ð¤l¥iªA¤F§A°Õ¡C¡v¤@­ÓªøŽÄñ¦í°Å¤M
¡A¤@­Ó¥ª¤â§ì¦í¿û§ú¡A¤@®ÉªÈÄñ¤£¨M¡CÃt´ð¤l«¢«¢¤j¯º¡A¥u¥s¡G¡u¦³½ì¡A¦³½ì¡I
¡v

¡@¡@¬ðµM¤jªù¤f¦Ç¼v·E°Ê¡A¤@±ø¤H¼v¨³±¶²§±`ªº·m±N¶i¨Ó¡AÂù´x»ô¥X¡A¬ð©¹Ãt´ð
¤l­I«á±À¥h¡C¨¦¥D³Ü¹D¡G¡u¬O½Ö¡H¡v²´¨£³o¤@¤U°½Å§¤S§Ö¤S²r¡A¶Õ¥²±o¤â¡AÃt´ð
¤l¥ª´x©ñ§ú¦^Âà¡A©¹¼Ä¤H¨y©³¤@¦«¡A¥ß®É«K±N¥L´x¤O¤Æ¸Ñ¤F¡C¨º¤H«ã¹D¡G¡u¸é¼r
³¾¡A¸ò§A«÷­Ó§A¦º§Ú¬¡¡I¡v

¡@¡@·¨¹Lµ¥¦V¥L±æ¥h¡AÅå©_¤£¤w¡A¦PÁn¥s¹D¡G¡uÃt´ð¤l¡I¡v­ì¨Ó³o¶iªù°½Å§ªº¤H
«o¤]¬OÃt´ð¤l¡C¦ó¥H¥L¤@¤H¤Æ¤G¡H¤S¦ó¥H¥L¦V¦Û¤vªº¤Æ¨­Å§À»¡H²³¤H¤@®É³£¬O¯í
µM¤£¸Ñ¡C

¡@¡@¦A©w¯«¬Ý®É¡A»P¼Ô¤@¯ÎªÈÄñªº¨º¤H¤ë©ú¬ïµÛÃt´ð¤lªºªA¦â¡A¦çªA¾c´U¡A¥bÂI
¤£¿ù¡AÁy¤ÕÁöµM¤]¬OíL«Í¤@¯ë¡A­±¥Ø«o»PÃt´ð¤l­ì¨Óªº¬Û»ª¥þµM¤£¦P¡C«á¨Ó¶iÆU
¨º¤H­±¥Ø¬O¹ï¤F¡A«o¬ï¤F¨¦¤¤²³¤H©ÒªAªººñ­mºñ¿Ç¡A¥u¨£¥LÂù¤âµS¦p³¾¤ö¡A¤S¦V
®³°Å¤MªºÃt´ð¤l­I¤ß§ì¥h¡A¥s¹D¡G¡u¬I·tºâªººÙ¬Æ»ò­^¶¯¦nº~¡H¡v

¡@¡@¼Ô¤@¯Î¤æ¨£¨Ó¤FÀ°¤â¡A¨º¤H¬ïªºÁö¬O¨¦¤¤ªA¦â¡A«o«D¬ÛÃÑ¡A·L·PÅå³Y¡Aºï§ú
°h¦b¤@Ãä¡A¦ý¨£¨â­ÓíL«Í¤@¯ëªº¤H¯y¯y½S½S¡A°«¦b¤@°_¡C

¡@¡@·¨¹L¦¹¨è¦­¤w²q¨ì¡A«ù°Å¤M¨º¤H©w¬O°½¤F¦Û¤vªº¤H¥Ö­±¨ã¡AÀ¹¦bÁy¤W¡A¤S±¼
´«¤FÃt´ð¤lªº¦ç­m¡A²V¨ì¤jÆU¤¤¨Ó­JÅÍ¡A¥u¦]Ãt´ð¤l¥­®Éªº­±¬Û´N©M¦º¤H¤@¯ë¡A
ªì®É½Ö³£¨SÁ@¥X¨Ó¡C·¨¹LÁöµM®ÉÀ¹¤H¥Ö­±¨ã¡A¦ýÀ¹¤W¤§«áªº¬Û»ª¦p¦ó¡A¦Û¤v«o¬O
¤£ª¾¡Aµ{­^À¹¤F­±¨ãªº¼Ò¼Ë¥L¤S¤£´±¦h¬Ý¡A³º³Q³o¤H¿f¹L¡C¥L¾®¯«¬Ý¤F¤ù¨è¡A»{
©ú¤F«ù°Å¤M¨º¤HªºªZ¥\¡A¥s¹D¡G¡u©P§B³q¡AÁÙ§Úªº­±¨ã°Å¤M¡C¡v»¡µÛÅD¨ìÆU¤ß¡A
¦ù¤â¥h¹Ü¥L¤â¤¤¤j°Å¡C

¡@¡@­ì¨Ó¦¹¤H¥¿¬O©P§B³q¡C¥L¤@­Ó¨S¯d¯«¡Aµ¹µ´±¡¨¦ªº¥|§Ì¤l¥Îº®ºô¾à¦í¡C¦ý¥L
¯«³q¼s¤j¡A¥|¤H·L¤@²¨©¿¡A¥ß®É³Q¥L¯}ºô°k¥X¡C¥L¸ú¦b¤s¥Û¤§«á¡A¦s¤ß­n¦b¨¦¤¤
¾x­Ó¤Ñ½¦aÂСA«o¨£·¨¹Lµ¥¤@¦æ¤»¤H¨ì¨Ó¡C¨ì±o±ß¶¡¡A¥L·t¬I°½Å§¡AÂI¤FÃt´ð¤l
ªº¥Þ¹D¡A±N¥L²¾¥X¥Û«Î¡A°£¤F¥Lªº¦çªA¦Û¦æ¬ï¤W¡C¥u¦]¥L»´¥\¤F±o¡A¨Ó¥hµLÂÜ¡A
Ãt´ð¤l©TµM¦bºÎ¹Ú¤¤µÛ¤F¥Lªº¹D¨à¡A³sªk¤ýµ¥¤]¬O´ýµM¤£Ä±¡C©P§B³q´«¹L¦çªA¤§
«á¡A¦^¨ì¥Û«Î¤¤¦b·¨¹L¨­¯`ª×­Ë¡A¶¶¤â°½¤F¥L­IÅn¤¤ªº°Å¤M»P­±¨ã¡C¦¸±á²³¤H¿ô
Âà¡A³ºµM§¡¥¼µoı¡C

¡@¡@Ãt´ð¤l¥Þ¹D³QÂI¡A¦£¹B¤º¤O¦Û³q¡A¦ý©P§B³qÂI¥Þªº¤âªk¼F®`¡Aª½¦Ü¤T­Ó®É¨°
¤§«á¡A¥|ªÏ¤è¯à¹BÂà¦p·N¡C¨º®É¥L¨­¤W¥u³Ñ¤U¶K¦×ªºµu­m¤p¦ç¡A¦Û¬O´o«ã¤w·¥¡A
¨£¨ì¨¦¤¤¤@­Óºñ­m¤l§Ì¨«¹L¡A¥ß§Y±N¤§¥´­Ë¡A´«¤F¥Lªº¦ç¿Ç¾cÄû¡A»°¨ì¤j¥Û«Î¤¤
¨Ó¡C¥u¨£¤@¤H¬ï¤F¦Û¤vªº¦çªA¥¿»P¼Ô¤@¯Î´c°«¡A·í¯u¬O«ã¤£¥i¹K¡A³s´§Âù´x¡A´c
¬½¬½ªº¦V¥L¼³À»¡C

¡@¡@©P§B³q¨£·¨¹L¤W¨Ó·m¹Ü°Å¤M¡A·í§Y¹B°_¥ª¥k¤¬·i¤§§Þ¡A¥ª´x©¿¦ù©¿ÁY¡A¹ï¥I
·¨¹L¡A¥k¤â°Å¤l©Î¶}©Î¦X¡A«o±NÃt´ð¤l¹G±o¤£´±ªñ¨­¡C¨º¤j°Å¤M±i¶}¨Ó®É¡A°Å¤b
¤§¶¡¬Û¶Z¤G¤Ø¨Óªø¡A­Y¬Oµ¹¥L®µ¤¤ÀYÀV¡A¦¬«l¤@¦X¡A¤@­Ó¸£³Uµn®É´N±o©M²ä¤l¤À
¤F®a¡CÃt´ð¤lÁöµM¨g«ã¡A«o¤]¤£´±»´²v«_¶i¡C

¡@¡@¤½®]¨¦¥D·í¨£©P§B³q»P¼Ô¤@¯Î¬Û°«¤§®É¡A¤w¬O·t¤¤Åå¨Ø¡A«Ý¨£¥LÂù¤â¤À¤æ¤G
¤H¡A©{µM«K¬O¤@¤H¤Æ¨­¬°¤G¤@¯ë¡A¦Û¤v©Ò¾Çªº¤@ªù³±¶§Âù¤b¥\¤Ò»P¦¹²¤¦³¬Û¦ü¤§
³B¡A¥i«ç¯à·í¯u¦p¥L³o¯ë¤@¤ß¤G¥Î¡H¤S¨£Ãt´ð¤lÂù¤ö¦pÅK¡A¥X©Û¬½»¶¡A·¨¹L«o¬O
­·»ö¶¢¶®¡A«º§ÎºÝÄR¡AÁ|¤â§ë¨¬¶¡ÄÆÄƦ³¥X¹Ð¤§·Q¡A´M«ä¡G¡u¤Ñ¤U¤§¤j¡A¯à¤H½ú
¥X¡C¨â­Ó¦Ñ¨à©TµM¤F±o¡A³o¤Ö¦~¥\¤OÁö²L¡A¨­ªk®±¸}«o¤]¨q®ð±oºò¡C¡v·í¤U®ÔÁn
»¡¹D¡G¡u¤T¦ì¥B½Ð¦í¤â¡C¡v

¡@¡@·¨¹L»PÃt´ð¤l¦P®É¦V«áÅD¶}¡A©P§B³q©Ô¤U¤H¥Ö­±¨ã¡A³s°Å¤M¦V·¨¹LÂY¥h¡A¥s
¹D¡G¡uª±±o°÷¤F¡A§Ú¥h¤]¡I¡vÂù¨¬¤@µn¡A¯e©¹¼Ù¤W«¥h¡C

¡@¡@¨¦¤¤§Ì¤l¨£¥LÅS¥X¥»¨Ó­±¥Ø¡AµL¤£¼MµM¡C¤½®]ºñ¸°¥s¹D¡G¡u¯R¯R¡A«K¬O³o¦Ñ
ÀY¨à¡I¡v©P§B³q¾îÃM¼Ù¤W¡A«¢«¢¤j¯º¡A«Î¼ÙÂ÷¦a¦³¤T¤V¨Ó°ª¡AÆU¤¤ÁöµM¦n¤â¬Æ¦h
¡A¦ý­n³o¯ë¤@ÅD¦Ó¤W¡A«o§¡¦Û·\¤£¯à¡C¼Ô¤@¯Î¬Oµ´±¡¨¦ªº´xªù¤j§Ì¤l¡A¦~¬öÁÙ¤j
¹L¨¦¥D¡A¨¦¤¤°£¨¦¥D¤§¥~¼Æ¥LªZ¥\²Ä¤@¡A¤µ¤é³s¾D©P§B³qÀ¸§Ë¡A¦p¦ó¤£«ã¡H¥L¨­
¤l¸G¤p¡Aºë©óÃk´©¤§³N¡A¨­§ÎÁa°_¡A¤w©ê¦í¤F¬W¤l¡AµS¦ü·áµU¯ëª¦¤F¤W¥h¡C©P§B
³q³Ì·R¦³¤H»P¥L­J¾x¡A²´¨£¼Ô¤@¯Îª¦¤W´ê½ì¡A¥¿¬O§ë¨ä©Ò¦n¡A¤£µ¥¥Lª¦¨ì¼Ù¤W¡A
¤w¦ù¥X¤â¨Ó¬Û±µ¡C

¡@¡@¼Ô¤@¯Î¨ºª¾¥L¦sªº¬O¦n¤ß¡A¨£¥L¥k¤â¦ù¥X¡A«K¦ù«üª½ÂW¥LµÃ¤W¡u¤j³®¥Þ¡v¡C
©P§B³q¤âµÃ¤W·L¦³ª¾Ä±¡A¥ß§Y³¬¦í¥Þ¹D¡A©ñÃP¦Ù¦×¡C¼Ô¤@¯Î³o¤@«üµS¦pÂW¦b´Öªá
¤§¤¤¡A«æ¦£ÁY¤â¡A©P§B³q¤â´x¯e½¡A¦b¥L¤â­I¤W©çªº¥´¤F¤@¤U¡AÁn­µ·¥¬O²M¯Ü¡A
¥s¹D¡G¡u¤@ÆY³Á¡A¤GÆY³Á¡A­ô­ô§Ì§Ì©ç¤j³Á¡I¡v¼Ô¤@¯Î«ã·¥¡A¸£³U¤@·E¡AªøŽ¦V
¥L¯Ý¤f¯e¥Ï¹L¥h¡C©P§B³qÅ¥±o­·Án«l«æ¡A¥ª¨¬¤@¼µ¡A¨­¤lÀú¶}¡A¥ª¤âÃk¦í¾î¼Ù¡A
¥þ¨­ÄaªÅ¡A´N¥H¥´ÂþÆH¯ë¨Ó¦^·n·E¡C

¡@¡@Ãt´ð¤l¤ßª¾¼Ô¤@¯Î¨M«D¥Lªº¹ï¤â¡AÁaµM¦Û¤v¤W¥hÁp¤â¦Ó°«¡A¤]¥¼¥²¯à³Ó¡AÂà
ÀY¦V¥§¼¯¬P©M°¨¥ú¦õ¹D¡G¡u¥§°¨¤G¥S¡A³o¦Ñ¨à±N«¥­Ì¤»¤H¥þ¤£Á@¦b²´¤º¡A¹ê¬O´Û
¤H¤Ó¬Æ¡C¡v¥§¼¯¬P©Ê¤l¼Éļ¡A¨ü¤£±o¿E¡A°¨¥ú¦õ¸£µ¬¿ð¶w¡A¬O«D¤£©ú¡AÅ¥¥L»¡¡u
±N«¥­Ì¤»¤H¥þ¤£Á@¦b²´¤º¡v¡A¥u¹D·í¯u¦p¦¹¡A»ôÁn«ã§q¡AÁa¨­ÅD¦V¾î¼Ù¡A¥h§ì©P
§B³qÂù¸}¡C©P§B³q¥ª¤@¸}¡A¥k¤@¸}¡A½ð¦V¥§°¨¤G¤H¤â´x¡C

¡@¡@Ãt´ð¤l¦V¤¨§J¦è§N§Nªº¹D¡G¡u¤¨¥S¡A§A·í¯u¬O³S¤â®ÇÆ[¶Ü¡H¡v¤¨§J¦è·L·L¤@
¯º¡A»¡¹D¡G¡uÃt´ð¥S¥ý¤W¡A¤p§ÌÄ@ªþÆk§À¡C¡vÃt´ð¤l¤@Án©Ç¼S¡A¥|®y¥Í´H¡A¬ðµM
ÅD±N°_¨Ó¡C¦ý¨£¥LÂù½¥¤£Ås¡A¥þ¨­»øª½¡AÂùÁu¤]µ§ª½ªº«e¦ù¡A¦V©P§B³q¤p¸¡§ì¥h
¡C

¡@¡@©P§B³q¨£¥LÂù¤öŧ¨ì¡A¨­¤l©¿ÁY¡A¦p»©¥£¯ë±²¦¨¤@²y¡A§ì¦í¾î¼Ùªº¥ª¤â´«¦¨
¤F¥k¤â¡CÃt´ð¤lÂù¤ö¸¨ªÅ¡A¦bªÅ¤¤°±¯d¤£¦í¡A¸¨¤U¦a¨Ó¡C¥L¥þ¨­µS¦ü¤@®Úµwª½ªº
¤ì§÷¡A¨¬©³¦b¦a¤U¤@µn¡A¤S«¤F¤W¥h¡C¼Ô¤@¯Î¦b¾î¼Ù¤W´§¶·¾î±½¡AÃt´ð¤l¡B¥§¼¯
¬P¡B°¨¥ú¦õ¤T¤H¦¹°_©¼¸¨¡A¦¹¸¨«á°_¡A¤£¦í°ªÅD¥õ§ð¡C

¡@¡@¤¨§J¦è¯º¹D¡G¡u³o¦Ñ¨àªG¯u¨­¤â¤£¤Z¡A§Ú¤]¨Ó»°­Ó¼ö¾x¡C¡v¦ù¤â¦bÃh¤¤¤@±´
¡A°~µM¶¡º¡ÆU¯]¥úÄ_®ð¡Aª÷½÷Ä£²´¡A¤â¤¤¤w¦h¤F¤@±ø³nÃ@¡C³o³nÃ@¥Hª÷µ·»Èµ·µ±
´N¡AÆ^º¡¤F¯]¥ÉÄ_¥Û¡A¦p¦¹»¨ÁïµØ¶Qªº§L¤b¡AªZªL¤¤¥u©È´N¦¹¤@¥ó¦Ó¤w¡Cª÷µ·¯]
Ã@Áø¥ú°{Ã{¡A¦V©P§B³q¤p»LÄñ¥h¡C

¡@¡@·¨¹LÁ@±o¦³½ì¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤­¤H¦UÅ㯫³q³ò§ð¦Ñ¹xµ£¡A§Ú­Y¤£¥X©_¨î³Ó¡A¤£
¨¬ºÙ¯à¡C¡v¤ß©À¤@°Ê¡A±N¤H¥Ö­±¨ãÀ¹¦bÁy¤W¡A¾ÇµÛÃt´ð¤l¯ë©Ç¼S¤@Án¡A¬B°_¼Ô¤@
¯Î©ß¦b¦a¤Uªº¿û§ú¡A¤@¼µ¤§¤U¡A«K¤w­É¤OÅD¦b¥bªÅ¡C¿û§ú¥»¤w¦³¤@¤V¦³¾l¡A¦A¥[
¤W³o¤@¼µ¡A¥L¤w»P©P§B³q»ôÀY¡A¤j¥s¡G¡u¦Ñ¹xµ£¡A¬Ý°Å¡I¡v¤j°Å¤M©¹¥L¥ÕÄG¤l¤W
°Å¥h¡C

¡@¡@©P§B³q¤j³ß¡A°¼ÀYÁ×¹L°Å¤M¡A¥s¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A§A³oªk¨à¦³½ì±oºò¡C¡v·¨¹L
¹D¡G¡u¦Ñ¹xµ£¡A§Ú¨S±o¸o§A°Ú¡A·F»ò¶}§Úª±¯º¡H¡v©P§B³q¯º¹D¡G¡u¦³¨Ó¦³©¹¡A§A
¥bÂI¤]¨S¦YÁ«¡A¤Ï¦Ó¦û¤F«K©y¡C¡v·¨¹L¤@©Ã¡A¹D¡G¡u¬Æ»ò¦³¨Ó¦³©¹¡H¡v©P§B³q¯º
¹D¡G¡u²{¤U§Ú­n½æ­ÓÃö¤l¡A¤£¸ò§A»¡¡C¡v²´¨£¤¨§J¦èªºª÷ÀsÃ@À»¨ì¡A·í§Y¦ù¤â§Û
¥h¡C¤¨§J¦è³nÃ@­Ë±²¡A±ý«Ý¤ÏÀ»¹ï¤è­I¤ß¡A¨­¤l«o¤w¸¨¤F¤U¥h¡C©P§B³q¹D¡G¡u§A
³o®Ú¦º¨ª½m³D¡Aªáªáºñºñªº­Ë¤]¦nª±¡C¡v¦¹®É¼Ô¤@¯ÎªºªøŽ¤]¤w´§±N¹L¨Ó¡A¥LÂù
¤âÃk¦í¾î¼Ù¡A¥þ¾Ì¤@§âÄG¤lÀ»¼Ä¡C

¡@¡@©P§B³q¯º¹D¡G¡u¤jÄG¤l­ì¨ÓÁÙ¦³³o¥Î³B¡H¡v¾Ç¥L¼Ò¼Ë¡A¤]±N踤UªøŽ¥Ï±N¹L
¥h¡A¦ý¥LÄG¤l¬J»·¸û¼Ô¤@¯Îªº¬°µu¡A¤S¨S¦bÄG¤l¤W½m¹L¥\¤Ò¡A³o¤@¥Ï¥þ¤£ºÞ¥Î¡A
¨êªº¤@¤U¡A«oµ¹¹ï¤èÄG¤l¥´¤¤¤FÁyÀU¡AÁy¤Wµn®É°_¤Fµ·µ·¬õ²ª¡A¼ö»¶»¶ªº¦n¤£¯k
µh¡A­Y«D¥L¤º¤O²`«p¡Aµn®É´N·|·w¥h¡C¦Ñ¹xµ£¦Y¤F¤@¤U­WÀY¡A«o¤£´o«ã¡A¹ï¼Ô¤@
¯Î¤Ï¤j¥Í´Ü¨Ø¤§·N¡A»¡¹D¡G¡uªøÄG¤l¡A§ÚªºÄG¤l¤£¤Î§A¡A§Ú»{¿é¡A«¥­Ì¤£¥²¤ñ¤F
¡C¡v

¡@¡@¼Ô¤@¯Î¤@©Û±o¤â¡A«o¬O¨£¦n¤£¦¬¡A¤S¬O¤@ÄG¤l¥Ï±N¹L¥h¡C©P§B³q¤£´±¦A¥Î­J
¤l¥h©M¥L¹ï¾Ô¡A¥ª¤â¨Ï¥X¡uªÅ©ú®±¡v®±©Û¡AµêÄÆÄƪº´§®±¥´¥X¡A®±­·±À°Ê¼Ô¤@¯Î
ªºÄG¤l¦V¥k¥Ï¥h¡A¾A³{°¨¥ú¦õÁa¨­§ð¨ì¡AªøÄG¤l¥¿¦n©Ø¦b¥LªºÁy¤W¡C°¨¥ú¦õÂù²´
³Q¾B¡A¨â¤â¶¶¶Õ§ì¦íÄG¤l¡C¼Ô¤@¯ÎªºÄG¤l¥»¨ÓµÎ±²¦Û¦p¡A¦ý³Q©P§B³qªº®±­·¿E±o
¥¢«o±±Áa¤§¤O¡A³ºµM¸¨¤J°¨¥ú¦õ´x¤¤¡C¥L¤@Å大¤U¥Î¤O¹Ü¦^¡A«o³Q°¨¥ú¦õ¨Ï¥XÆZ
¤O¡A§ì¦í¤F¨c¨c¤£©ñ¡A¨­¤l¤U¸¨®É¶¶¶Õ¤@©Ô¡A¤G¤H¤@»ôºL¤U¦a¨Ó¡C

¡@¡@°¨¥ú¦õ¥Ö²Ê¦×«p¡A­Ë¤]¤£«ç»ò¯kµh¡C¼Ô¤@¯ÎºL¦b¥Lªº¨­¤W¡A«ã¹D¡G¡u§A«ç»ò
°Õ¡AÁÙ¤£©ñ¤â¡H¡v°¨¥ú¦õºL±oÁöµM¤£µh¡Aµ¹³o¸G¤lÂù¨¬¦b¤p¸¡¤@¼µ¡A«o¦³ÂI¸g¨ü
¤£°_¡A¤]¬O«ã®ð«kµo¡A³Ü¹D¡G¡u§Ú°¾¤£©ñ¡AÁ@§A«ç»ò¡H¡v»¡µÛ¤âµÃ«æÂà¡A³º±N¥L
ÄG¤l¦bÁu¤W¶¤F´XÂà¡C¼Ô¤@¯Î¼A­±¤@´x¡A°¨¥ú¦õ°¼ÀYÁ×Åý¡A¨ºª¾¹ï¤è³o´x«o¬Oµê
©Û¡A¥ª¤â¯yªº¤@®±¡A¥¿¤¤»ó¼Ù¡C°¨¥ú¦õ«z«z¤j¥s¡A¦^À»¤@®±¡C»¡¨ìªZ¥\¡A­ì¬O¼Ô
¤@¯Î°ª¥X¬Æ¦h¡A­W¦bÄG¤lÄñ©ó¼ÄÁu¡AÃø¥HÂàÀY¡A³o¤@®±³º¤]³Q¥LÀ»¤¤ù¯°©¡C¤@°ª
¤@¸G¡A«K¦b¦a¤U¯y¯y½S½Sªº¥´±N°_¨Ó¡A¼Ô¤@¯ÎÁöµM¦b¤W¡A«o²æ¤£¥X¹ï¤èªÈÄñ¡C

¡@¡@ª÷½üªk¤ý¨£ÆU¤W¶Ã¦¨¤@¹Î¡A¦Û¤v¤»¤H¦P¨Ó¡A¤w¦³¤­¤H¥X¤â¡A¤´µM©`¦ó¤£¤F¤@
­Ó¦Ñ¹xµ£¡A¥¼§KÁy¤WµL¥ú¡A¶æØjØj¨âÁnÅT«G¡A±qÃh¤¤¨ú¥X¤@­Ó»È½ü¡A¤@­Ó»É½ü¡A
¤@­Ó¦Û¥ª¦Ü¥k¡A¤@­Ó¦Û¥k¦Ü¥ª¡A¹º¦¨¨â¹D©·¥ú¡A¦V©P§B³qŧ¥h¡CÂù½ü¦bªÅ¤¤¾´Øj
«æÅT¡AÁn¶ÕÅå¤H¡C

¡@¡@©P§B³q¤£ª¾¼F®`¡A»¡¹D¡G¡u³o¬O¬Æ»òªF¦è¡H¡v¦ù¤â¥h§ì¡C·¨¹L¤j¥s¡G¡u§ì¤£
±o¡I¡v

¡@¡@´§¤â±N¿û§úÂY¤F¤W¥h¡A¾´ªº¤@Án¥¨ÅT¡A¤S²Ê¤Sªø¤@®Ú¿û§úµ¹»É½ü¿E±oª½­¸¨ì
À𨤡A¥´±o¤£Àð¤õ¥ú¥|Âq¡A¥Û®h¯É­¸¡C»É½ü°j­¸¹L¨Ó¡Aªk¤ý¥ª¤â¤@¼·¡A½ü¤l¤S«æ
ÂàµÛ¦V¾î¼Ù¤W±Û¥h¡C

¡@¡@³o»ò¤@¨Ó¡A©P§B³q¤~ª¾³o­Ó©M©|¬Æ¤£¦n·S¡A¤ß·Q¥L­Ì²³¤HÁp¤â¡A¦Û¤v©è¾×¤£
¤F¡A¤@­Ó­o¤æ½¤U¦a¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¦U¦ì½Ð¤F¡A¦Ñ¹xµ£¥¢³­¡A»°©ú¨à«¥­Ì¦Aª±¡C¡v
»¡µÛ©b¦VÆU¤f¡A«o¨£¥|­Óºñ­m¤H±iµÛ¤@±iº®ºôÄd¦bªù«e¡C©P§B³q¦Y¹L³oº®ºôªº­W
ÀY¡A¥s¹D¡G¡u¤£¦n¡I¡vÁa¨­±ý±qªFµ¡ÅD¥X¡A²´¬Ýºñ¼v·E°Ê¡A¤S¬O¤@±iº®ºô¸n±N¹L
¨Ó¡C

¡@¡@©P§B³qÅD¦^ÆU¤ß¡A¥u¨£ªF«n¦è¥_¥|¤è§¡¦³¥|¦Wºñ­m¤H±i¶}º®ºô¾×¦í¥h¸ô¡C©P
§B³q¤S§YÅD¤W¾î¼Ù¡A¤@©Û¡u¨R¤Ñ´x¡v¦b«Î³»¤W¥´¤F­Ó¤j¬}¡A«Ý­n±q¬}¤¤Æp¥X¡A¤@
©ïÀY¡A«o¨£¤W­±¤]¸n¤F¤@±iº®ºô¡C¥LµL¸ô¥i¨«¡A½¨­¤U¦a¡A«üµÛ¨¦¥D¯º¹D¡G¡u¶À
Áy¥Ö¦ÑÀY¨à¡A§A¯d¦í§Ú·F»ò°Ú¡H­n§Ú³­§Aª±­A¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤½®]¨¦¥D²H²Hªº¹D¡G¡u§A¥u¶·±N¨ú¥hªº¥|¥óª«¨Æ¯d¤U¡A¥ß®É©ñ§A¥X¨¦¡C¡v©P
§B³q©_¹D¡G¡u«x¡I§Ú­n§Aªº¯äªF¦è¦³¬Æ»ò¥Î¡H´Nºâ¥»»â½m¨ì¦p§A³o¯ë¡A¦n§Æ¨u¶Ü
¡H¡v¤½®]¨¦¥D½w½w¨«¨ìÆU¤ß¡A¥k³S©Ø¤F©Ø¨­¤Wªº¦Ç¹Ð¡A¥ª³S¤S©Ø¤F¤@©Ø¡A»¡¹D¡G
¡v­Y«D¤µ¤é¬O§Ú¤j³ßªº¤é¤l¡A«K±o¦V§A»â±Ð´X©Û¡C§AÁÙ¬O¯d¤U¨¦¤¤¤§ª«¡A¦n¦nªº
¥h½}¡C¡v

¡@¡@©P§B³q¤j«ã¡A¥s¹D¡G¡u³o»ò»¡¡A§Aµw®â§Ú°½¤F§AªºªF¦è°Õ¡C©A¡A§A³o½a¤s¨¦
¤¤¯à¦³¬Æ»òÄ_¨©¤F¡H¡v»¡µÛ«K¸Ñ¦çªA¡A¤@¥ó¥óªº²æ±N¤U¨Ó¡A¤â¸}·¥¨ä§Ö±¶¡A¤ù¨è
¤§¶¡¤w¨ª±ø±øªº°£±o²M¥ú¡C¤½®]¨¦¥D³sÁn³Üªý¡A¥L¨º¸Ì²z¸B¡A±N¦ç¿Ç¸Ì¸Ì¥~¥~½
¤F¤@Âà¡AªGµM¨ÃµL§Oª«¡CÆU¤W²³¤k§Ì¤l§¡·P¯T¯V¡AÂà¹L¤FÀY¤£´±¬Ý¥L¡C³o¤@¤U«o
¤]¤j¥X¨¦¥D·N®Æ¤§¥~¡A¥L®Ñ©Ð¡B¤¦©Ð¡BªÛ©Ð¡B¼C©Ð¤¤¨C³B¥¢¥hªºª«¨Æ³£¬Æ­nºò¡A
«D°l¦^¤£¥i¡AÃø¹D³o¦Ñ¹xµ£·í¯u¨Ã¥¼°½¥h¡H

¡@¡@¥L¥¿¦Û¨I§u¡A©P§B³q©ç¤â¥s¹D¡G¡uÁ@§A¦~¬ö¤]¤w¤@¤j§â¡A«ç¦a¦p¦¹¬°¦Ñ¤£´L
¡H»¡¸Ü¤f¤£¾Ü¨¥¡A¦æ¨ÆÄA¤T­Ë¥|¡A¦b¤j®x¼s²³¤§¶¡§@¦¹Áà¨Æ¡A°Z«D¯º±¼¤F®Ç¤H¤ú
¾¦¡H¡v³o´X¥y¸Ü¨ä¹ê¥¿¸Ó³d³Æ¥L¦Û¤v¡A¤£®Æ«oµ¹¥L·m¥ý»¡¤F¡A¥uÅ¥±o¤½®]¨¦¥D³Ú
¯º¬Ò«D¡A­Ë¤]µL¨¥¥i¹ï¡A¨£¼Ô¤@¯Î»P°¨¥ú¦õ¤a¦Û¦b¦a¤UÄñ¥´¤£¥ð¡A©ó¬O³Ü¹D¡G¡u
¤@¼Ô°_¨Ó¡A§O¦A¸ò«È¤H­J¾x¡C¡v

¡@¡@©P§B³q¯º¹D¡G¡uªøÄG¤l¡A§A³oµÊ®ð§Ú«Ü³ßÅw¡A«¥¤G¦Ñ¤j¥i¥æ¥æ°Ú¡C¡v¨ä¹ê¼Ô
¤@¯Î¤@¥ÍºÝÄYí­«¡A¤µ¤é»P°¨¥ú¦õ¼r¥´¹ê¬O­¢¤£±o¤w¡A¥L¦­¤w¼Æ¦¸±ý«Ý¯¸°_¡A­W
©óÄG¤lµ¹¹ï¤èÄñ¦b¤âÁu¤§¤W¡AµLªk²æ¨­¡C

¡@¡@¤½®]¨¦¥D¬ÜÀY·L½K¡A«üµÛ©P§B³q¹D¡G¡u»¡¨ì¦b¤j®x¼s²³¤§¶¡¡A¦æ¨Æ·S¤H®¢¯º
¡A¥u©ÈÁÙ¬O»Õ¤U¦Û¤v¡C¡v©P§B³q¹D¡G¡u§Ú¨ª±ø±ø±q®Q¨{¤l¤¤¥X¨Ó¡A²{¤U¨ª¨­ÅSÅé
¡A²M²M¥Õ¥Õ¡A¦³¬Æ»ò¤£¹ï¤F¡H§A³o»ò¦Ñ¤F¡AÁÙ·Q°ù¤@­Ó¬ü»ªªº»Ó¤k¬°©d¡A¼K¼K¡A
¥i¯º°Ú¥i¯º¡I¡v³o´X¥y¸ÜµS¦ü¤@­Ó¤jÅKÁè¯ë¥´¦b¨¦¥D¯Ý¤f¡A¥LµJ¶ÀªºÁy¤W±°¹L¤@
¤ù¬õ¼é¡A¥b®Î»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¡@¡@©P§B³q¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡A¤£¦n¡A¨S¬ï¦çªA¡A¥u©ÈµÛ²D¡C¡v¬ðµM¦VÆU¤f½Ä¥h¡C

¡@¡@ÆU¤¤¥|­Óºñ­m§Ì¤l¥u¨£¤H§Î¤@·E¡A«æ¦£²¾°Ê¤è¦ì¡A¥|¤U¸Ì°Â±N¤W¥h¡A±N¥L»q
¦bºô¤¤¡C¥uı¥L¦bºô¤¤²r¤O±Ã¤ã¡A¥|¤H±Nº®ºô¥|¨¤µ²¦í¡A´£¨ì¨¦¥D­±«e¡C¨ºº®ºô
¬O·¥°í°b·¥¬X³nªºª÷µ·Å±¦¨¡A§Y¬OÄ_¤MÄ_¼C¡A¤]¤£©ö¤Á³Î±o¯}¡C¥|¤H°Âºôªº¤âªk
¤Q¤À©_¯S¨³±¶¡A¥æ¤e¨«¦ì¡A¾B¤Ñ½ª¦aªº¼»±N¹L¨Ó¡AÁa¬O·¥±jªº°ª¤â¤]ÃøÀ³¥I¡A©Ò
®tªº¬O¥²¶·¥|¤H¦@¨Ï¡A­Y¬O³æ¥´¿W°«´N¥Î¥¦¤£µÛ¡C¥|¤H¤@°Â¦¨¥\¡A¤j¬O±o·N¡A«o
¨£¨¦¥Dª`µøº®ºô¡AÁy¤W¯«¦â¤£µ½¡A«æ¦£§CÀY¬Ý®É¡Aµn®ÉÀ~±o¥X¤F¤@¨­§N¦½¡A¤C¤â
¤K¸}¸Ñ¶}ª÷µ·ºô¡A©ñ¥X¨â­Ó¤H¨Ó¡A«o¬O¼Ô¤@¯Î»P°¨¥ú¦õ¡C

¡@¡@­ì¨Ó©P§B³q²æ¥ú¤F¦çªA¡A½Ö¤]¨S¨¾¨ì¥L³º·|¤£¬ï¦çªA¦Ó²r¦a½Ä¥X¡C¥L¨­ªk©_
§Ö¡A°Â¤â§Û°_¦a¤U¥¿¦ÛÄñ°«ªº¼Ô°¨¤G¤H¡A¥á¤Jºô¤¤¡C­¼µÛ¥|§Ì¤l«æ¦¬º®ºô¡A¥L¦­
¤v«¥X¡C³o¤@¤Uµêµê¹ê¹ê¡AÁnªFÀ»¦è¡AºÝªº¯«¥X°­¨S¡C

¡@¡@¦Ñ¹xµ£³o»ò¤@¾x¡A¤½®]¨¦¥D©T¬OÁy¤WµL¥ú¡A³sª÷½üªk¤ýµ¥¤]¬O¤ß¤¤¦³·\¡A§¡
·Q¡G¦Û¤vªPºÙªZªL¤¤ªº¤@¬y¦n¤â¡A¦X³o³\¦h¤H¤§¤O¡A©|¥B¾à¤£¦í³o¼ËºÆºÆÅöÅöªº
¤@­Ó¦ÑÀY¨à¡A¤]ºâ±oµL¯à¤§¦Ü¡C¥u¦³·¨¹L¬Æ·PªY³ß¡A¥L¹ï©P§B³q·¥¬O¨ØªA¡A¤ß·Q
¥L­Y¥¢¤â³Q¾à¡A§Ú©w­n³]ªk¬Û±Ï¡A²{¤U¥L¯à¦Û¦æ²æ°k¡A¨º´N¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡C

¡@¡@ªk¤ý¥»ÀÀ¬d¹î³o¨¦¥D¬O¦ó¨Ó¾ú¡A¦ý¸g©P§B³q¤@°}·o¶Ã¡Aı±o¦A«Ý¤U¥h¤]µL·N
¨ý¡A»PÃt´ð¤l¡B¤¨§J¦è¨â¤H®¨®¨Ä³½×¤F¨â¥y¡A¯¸°_¨­¨Ó«ý¤â¹D¡G¡u·¥»X¨¦¥D²±±¡
¡A«p·N¬Û«Ý¡A¥»¸Ó¦h©Ò°Q±Ð¡A¦ý¦]¦b¤U¦U¤H¨­¤W¦³¨Æ¡A´N¦¹§O¹L¡C¡v

¡@¡@¤½®]¨¦¥D¥»¨ÓºÃ¤ß³o¤»¤H»P¦Ñ¹xµ£¬O¤@¸ôªºªB¤Í¡A«á¨£Ãt´ð¤l»P¥L©Ê©R¬Û·i
¡Aªk¤ý¡B¤¨§J¦è¡B·¨¹L¡B¥§¼¯¬P¡B°¨¥ú¦õ¦U¬Iµ´§Þ§ð¥´¡A­Ë¬O»á¦³¬Û§U¦Û¤v¤§·N
¡A©ó¬O«ý¤â¹D¡G¡u¤p§Ì¦³¤@¥ó¤£±¡¤§½Ð¡A¤£ª¾¤»¦ì¯à¤©­Á¤¹§_¡H¡vªk¤ý¹D¡G¡u¦ý
±Ð¤O¤§©Ò¤Î¡A·í±o®Ä³Ò¡C¡v¨¦¥D¹D¡G¡u¤µ¤é¤È«á¡A¤p§ÌÄò©¶¦æ§¡A·Q©}¦U¦ì¤j¾r
Æ[§¡C³o¤s¨¦»÷³B½a¶m¡A¼Æ¦Ê¦~¨Ó¥~¤H¨u¦Ü¡A¤µ¤é¤»¦ì¶Q«È¦P®É­°Á{¡A¤]¯u¬O¤p
§Ì¤T¥Í¦³©¯¤F¡C¡v°¨¥ú¦õ¹D¡G¡u¦³°s³Ü¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤½®]¨¦¥D«Ý­n¦^µª¡A¥u¨£·¨¹LÂù²´©Ã©ÃªºÀüµøµÛÆU¥~¡AÁy¤W¯«¦â¥j©Ç¤w·¥¡A
¦ü¬O¤jÅw³ß¡A¤S¦ü¬O¤j­W´o¡C²³¤H§¡·P¸Ò²§¡A¶¶µÛ¥L¥Ø¥úÁ@¥h¡C¥u¨£¤@­Ó¥Õ¦ç¤k
­¦½w½wªº¥¿±qÆU¥~ªø´Y¤W¨«¹L¡A²H²H¶§¥ú·Ó¦b¦o»a¥ÕªºÁy¤W¡A²M²M§N§N¡A¶§¥ú¦ü
¥G¤]Åܦ¨¤F¤ë¥ú¡C¦o·û¤ò¤U²\¥ú°{Ã{¡A¨«±o´X¨B¡A²\¯]´N±q¦oÁyÀU¤Wºu¤U¡C¦o¸}
¨B»´¬Õ¡A¨­¤l«K¦p¦b¤ô­±¤WÄƯB¤@¯ë±°¹L¨«´Y¡A©l²×¨S¦V¤jÆU¤º²³¤H¿h¤W¤@²´¡C

¡@¡@·¨¹L¦n¦üµ¹¤HÂI¤F¥Þ¹D¡A¥þ¨­°Ê¼u¤£±o¡A¬ðµM¶¡¤j¥s¡G¡u©h©h¡I¡v

¡@¡@¨º¥Õ¦ç¤k­¦¤w¨«¨ì¤Fªø´YºÉÀY¡AÅ¥¨ì¥sÁn¡A¨­¤l¼@¯P¤@¾_¡A»´»´ªº¹D¡G¡u¹L
¨à¡A¹L¨à¡A§A¦b¨º¨à¡H¬O§A¦b¥s§Ú¶Ü¡H¡v¦^¹LÀY¨Ó¡A¦ü¥G¦b´M§ä¬Æ»ò¡A¦ý¥Ø¥ú¯í
µM¡AµS¦ü¨­¦b¹Ú¤¤¡C

¡@¡@·¨¹L±qÆU¤W«æÅD¦Ó¥X¡A©Ô¦í¤F¦o¤â¡A¥s¹D¡G¡u©h©h¡A§A¤]¨Ó°Õ¡A§Ú§ä±o§A¦n
­W¡I¡v

¡@¡@±µµÛ¡u«u­ò¡v¤@Án¡A«o¬O¤â«ü¤W³Q±¡ªá¤p¨ë¨ë¶Ë³BÅZ¦a¸Ì¼@µhÃø·í¡C

¡@¡@¨º¥Õ¦ç¤k­¦¡u°Ú¡vªº¤@Án¤j¥s¡A¨­¤lŸ§Ý¡A§¤­Ë¦b¦a¡A¦X¤FÂù²´¡A¦ü¥G·w¤F
¹L¥h¡C

¡@¡@·¨¹L¥s¹D¡G¡u©h©h¡A§A¡K¡K§A«ç»ò°Õ¡H¡v¹L¤F¥b®Î¡A¨º¤k­¦½w½w¸C²´¡A¯¸°_
¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u»Õ¤U¬O½Ö¡H§A¹ï§Ú¬O«ç¥ÍºÙ©I¡H¡v

¡@¡@·¨¹L¤j¦Y¤@Åå¡A¦V¦o¾®¥ØÁ@¥h¡A«o¤£¬O¤pÀs¤k¬O½Ö¡H¦£¹D¡G¡u©h©h¡A§Ú¬O¹L
¨à°Ú¡A«ç¡K¡K«ç¦a§A¤£»{±o§Ú¤F¶Ü¡H§A¨­¤l¦n¶Ü¡H¬Æ»ò¦a¤è¤£µÎªA¡H¡v

¡@¡@¨º¤k­¦¦A¦V¥L±æ¤F¤@²´¡A§N§Nªº¹D¡G¡u§Ú»P»Õ¤U¯À¤£¬ÛÃÑ¡C¡v»¡µÛ¨«¶i¤jÆU
¡A¨«¨ì¤½®]¨¦¥D¨­®Ç§¤¤U¡C·¨¹L©_©Ç¤§·¥¡A°g°g±¦±¦ªº¦^¶iÆU¨Ó¡A¥ª¤â§ß¦í´È­I
¡C

¡@¡@¤½®]¨¦¥D¤@ª½Áy¦âºzµM¡A¦¹®É¤£¦Û¸Tªºº¡Áy³ß¦â¡AÁ|¤â¦Vªk¤ýµ¥¤H¹D¡G¡u¦o
«K¬O¥S§Ìªº·s±B¤Ò¤H¡A¤w¾Ü©w¤µ¤é¤È«á¦æ§¦¨¿Ë¡C¡v»¡µÛ²´¨¤¦V·¨¹L²H²H¤@±½¡A
¦ü©Ç¥L¾A¤~¦æ¨Æ²õ¼²¡A»{¿ù¤F¤H¡A¥H­P¥O¥L·s¤Ò¤H¨üÅå¡C

¡@¡@·¨¹L³o¤@Åå§ó¬O«D¦P¤p¥i¡A¤jÁn¹D¡G¡u©h©h¡AÃø¹D§A¡K¡K§A¤£¬O¤pÀs¤k¶Ü¡H
Ãø¹D§A¤£¬O§Ú®v¤÷¶Ü¡H¡v¨º¤k­¦½w½w·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u¤£¬O¡I¬Æ»ò¤pÀs¤k¡H¡v

¡@¡@·¨¹LÂù¤â®º®±¡A«ü¥Ò²`³´´x¤ß¡A¸£¤¤¶Ã¦¨¤@¹Î¡G¡u©h©h´o¤F§Ú¡A¤£ªÖ»{§Ú¡H
¥u¦]«¥­Ì¨­³BÀI¦a¡A¦o¬G§Ë¥Èµê¡H¦o¹³§Ú¸q¤÷¤@¼Ë¡A¬Æ»ò¨Æ³£§Ñ°O¤F¡H¥i¬O¸q¤÷
¤´µM»{±o§Ú°Ú¡C²ö«D¥@¶¡¯u¦³»P¦o¤@¼Ò¤@¼Ë¤§¤H¡H¡v¥u»¡¡G¡u©h©h¡A§A¡K¡K§A¡K
¡K§Ú¡K¡K§Ú¬O¹L¨à°Ú¡I¡v

¡@¡@¤½®]¨¦¥D¨£¥L¥¢ºA¡A·L·L½K¬Ü¡A§CÁn¦V¨º¤k­¦¹D¡G¡u¬h©f¡A¤µ¤é©_©_©Ç©Çªº
¤H¯u¦h¡C¡v¨º¤k­¦¤]¤£¸B¥L¡AºCºC·r¤F¤@ªM²M¤ô¡AºCºC³Ü¤F¡A²´¥ú±qª÷½üªk¤ý°_
³v¤@±½¹L¡A«oÁ׶}¤F·¨¹L¡A¨S¦A¬Ý¥L¡C²³¤H¦ý¨£¦o¦ç³S»´Å¸¡AªM¤¤²M¤ô¼â¤F¥X¨Ó
Âq¤W¦o¦ç­m¡A¦o«o¥þµM¤£Ä±¡C

¡@¡@·¨¹L¤ß¤U·W¶Ã¡A·K´aµL­p¡AÂàÀY°Ýªk¤ý¹D¡G¡u§Ú®v¤÷©M§A¤ñ¹LªZªº¡A§A¦ÛµM
°O±o¡C§A»¡§Ú¡K¡K§Ú»{¿ù¤F¤H¶Ü¡H¡v

¡@¡@·í³o¤k­¦¶iÆU¤§®É¡Aªk¤ý¦­¤w»{©ú¦o¬O¤pÀs¤k¡AµM¦Ó¦o«o¹ï·¨¹L²@¤£²z¸B¡A
¤ß·Q©w¬O³o¹ï¤Ö¦~¨k¤k¾x¬Æ»ò¹û§á¡A©ó¬O·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤]¤£¤j°O±o¤F¡C
¡v¤pÀs¤k»P·¨¹LÁp¤â¨Ï¥É¤k¯À¤ß¼Cªk¡A¥O¥L¾D¨ü¥Í¥­±q©Ò¥¼¦³¤§¤j±Ñ¡A¥L·Q­Õ­Y
³o¹ï¨k¤kÄÔÅŤϥءA©ó¦Û¤v¹ê¬O¤j¦³¦n³B¡A¦ó¥²§U¥L­Ì©M¦n¡H

¡@¡@·¨¹L¤S¬O¤@´j¡AÀH§Y·|·N¡A¤ß¤U¤j«ã¡G¡u§A³o©M©|¥i¤Ó¤]¤ï¬r¡C·í§A¦b¤s³»
¾i¶Ë¤§»Ú¡A§Ú¥X¤O§U§A¡A¦¹®É§A«o¨Ó®`§Ú¡C¡v«ë¤£±o¥ß®É«K±þ¤F¥L¡C

¡@¡@ª÷½üªk¤ý¨£¥L¥¢¯«¸¨¾z¡A²´¤¤«oÅS¥X«ë«ë¤§·N¡A´M«ä¡G¡u¥L¹ï§Ú¤wÃh«ë¦b¤ß
¡A¯dµÛ³o¤p¤lÁ`¬O«á±w¡C¤µ¤é¥L¤è¤o¤j¶Ã¡A¹ê¬O°£¥Lªº¨}¾÷¡C¡v«ý¤â¦V¤½®]¨¦¥D
¯º¹D¡G¡u¤µ¤éªY³{¨¦¥D¤j³ß¡A¦Û·íÆ[§¹D¶P¡A¥u¬O¦ÑÓÔ©M³o´X¦ìªB¤Í¥¼ÄâÁ¡Â§¡A
¥¼§K¦³·\¡C¡v

¡@¡@¤½®]¨¦¥DÅ¥¥L»¡ªÖ¯d¤U°Ñ»P±B§¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A¹ï¨º¤k­¦¹D¡G¡u³o´X¦ì³£¬OªZ
ªL°ª¤H¡A¥u¶·½Ð¨ì¤@¦ì¡A¤w¬O²ö¤jºa©¯¡A¦óªp½Ð¨ì¤F¡K¡K½Ð¨ì¤F¡K¡K¡v¥L¥»·Q»¡
¡u¤»¦ì¡v¡A¦ýı·¨¹L¤Ö¦~»´¯B¡A¾A¤~¨£¥L»P©P§B³q°Ê¤â¡A«º¦¡ÁöµM¬üÆ[¡A¥\¤O«o
¬O¥­¥­¡A®Æ·QªZ¾Ç­×¬°µØ¦Ó¤£¹ê¡A¤£¯à±N¥L¦C©ó¡uªZªL°ª¤H¡v¤§¼Æ¡A¦ý­Y±N¥L°£
¥~¦Ó¥u»¡¡u¤­¦ì¡v¡A¥¼§K¤S¹L©óµÛ¸ñ¡A·L¤@ÅCÃÜ¡A±µ¤f¹D¡G¡u¡K¡K½Ð¨ì¤F³o²³¦ì
­^¶¯¡C¡v´N¨S±µ¤U¤å¡Cªk¤ý·t·Q¡G¡u³o¨¦¥D®ð¬£ÅkµM¡AÁ@¥L¥¬º®ºô¾à®³¦Ñ¹xµ£ªº
°}¶Õ¡AªZ¥\´¼¿Ñ³£¬Æ¤F±o¡A¥i¬O¾¹¶q«o¤p¡C·¨¹L»P¤pÀs¤k»¡¤F³o´X¥y¸Ü¡A¥L´N¯Õ
¯Õ©óÃh¡C¡v

¡@¡@¤½®]¨¦¥D¹D¡G¡u¬h©f¡A³o¦ì¬Oª÷½üªk¤ý¡K¡K¡v¤@­Ó­Óªº»¡¤F¤U¥h¡A³Ì«á»¡¤F
·¨¹L©m¦W¡C¨º¤k­¦Å¥¨ì¦U¤H¦W¸¹®É¥u·L·LÂIÀY¡AÁy¤W¤ìµM¡A¦ü¹ï¤@¤Á¥þ¤£¿¢Ãh¡A
¹ï·¨¹L«o¬O³sÀY¤]¤£ÂI¡A²´·ú¦VµÛÆU¥~¡C

¡@¡@·¨¹Lº¡ÁyµÈ±o³q¬õ¡A¤ß¤¤¤w¦p½¦¿­Ë®ü¤@¯ë¡A¤½®]¨¦¥D»¡¬Æ»ò¸Ü¡A¥L¥b¥y¤]
¨SÅ¥¨£¡C¥§¼¯¬P¡B¤¨§J¦èµ¥¥»¨Ó¤£ª¾¥L²W·½¡A¥u¹D¥L»{¿ù¤F¤H¡A¥H­P¦³·\©ó¤ß¡C

¡@¡@¤½®]ºñ¸°¯¸¦b¤÷¿Ë­I«á¡A·¨¹L³o¤@¤Á¨¥»yÁ|¤î«o¨S¥bÂIº|¹L¦oªº¦Õ¥Ø¡AºÉ¦Û
«ä¶q¡G¡u±á¶¡¥L¤â«üµ¹±¡ªá¨ë¶Ë¡A§Y¾D¬Û«ä¤§µh¡AÁ@¥L¦¹®É±¡ª¬¡AÃø¹D§Ú³o·s¶ý
¶ý«K¬O¥L·N¤¤¤H¶Ü¡H¤Ñ¤U¨Æ«ç¯à¦³¦p¦¹¥©ªk¡H²ö«D¥L»P³o¨Ç¤H¨ì§Ú¨¦¤¤¡A¹ê¬O¬°
§Ú·s¶ý¶ý¦Ó¨Ó¡H¡v°¼ÀY¥´¶q¨º¡u·s¶ý¶ý¡v®É¡A¨£¦oÁy¤W³ºµL³ß®®¤§·N¡A¥çµL¼b²Û
¤§¦â¡A¹ê¤£¦ü±N§@·s¶ù®Qªº¼Ò¼Ë¡A¤ß¤U§ó¬O¥ÇºÃ¡C

¡@¡@·¨¹L¯Ý¤f´e¶ë¡A¦p±ý²¿®§¡AÀH§YÂà©À¡G¡u©h©h¬JµM°õ·N¤£ªÖ»{§Ú¡A®Æ¨Ó¦o¥t
¦³¹Ï¿Ñ¡A§Ú·í§O´M³~®|¸Õ±´¯u¬Û¡C¡v©ó¬O¯¸°_¨­¨Ó¡A¦V¨¦¥D¤@´¥¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u
¤p¤l¦³¦ì´L¿Ë¡A»P¡K¡K»P³o¦ì©h®Q®e»ª·¥¬O¬Û¹³¡A¾A¤~¤£¹î¡A³º­P»~»{¡AÁٽФÅ
¸o¡C¡v

¡@¡@¤½®]¨¦¥DÅ¥¨ì¥L³o´X¥y¹l®e¦³Â§¤§¨¥¡A¥ß®É§ïÃC¬Û¦V¡AÁÙ¤F¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡u
»{¿ù¤F¤H¡A¨º¤]¬O±`±¡¡A¦ó©Ç¤§¦³¡H¥u¬O¡K¡K¡v¹y¤F¤@¹y¡A¯º¹D¡G¡u¤Ñ¤U³ºµM¥t
¦³¤@­Ó¦p¦o³oµ¥®eÃC¤§¤H¡A¨º¤£¶È¥©¦X¡A¤]¬O©_©Ç¤§·¥¤F¡C¡v¨¥¤U¤§·N¡A¦Û¬O»¡
´¶¤Ñ¤§¤U¨º¸ÌÁٯ঳¤@­Ó³o¯ë¬ü»ªªº¤k¤l¡H

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¤p¤l¤]¬O¤Q¤À©_©Ç¡C¤p¤l«_¬N¡A½Ð°Ý³o¦ì©h®Q°ª©m¡H¡v¤½
®]¨¦¥D·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u¦o©m¬h¡C´L¿Ë¥i¤]©m¬h¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u¨º­Ë¤£¬O¡C¡v¤ß
¤UµZ¿i¡G¡u©h©h·F»ò­n§ï©m¬h¡H¡v¬ðµM¤ß©À¤@°Ê¡G¡u°Ú¡A¬°ªº¬O§Ú©m·¨¡C¡v©ÀÀY
³o»ò¤@Âà¡A¤â«ü¤W¤S¼@µh°_¨Ó¡C

¡@¡@¤½®]ºñ¸°¨£¥Lµh·¡¯«±¡¡A¬Æ¦³¼¦±¹¤§·N¡A²´¥ú©l²×¤£Â÷¥LªºÁyÃe¡C

¡@¡@¤½®]¨¦¥D¦V·¨¹L¾®µø¤ù¨è¡A¤S¦V¨º¥Õ¦ç¤k­¦±æ¤F¤@²´¡A¥u¨£¦o§CÀY««¬Ü¡A¤@
Án¤£ÅT¡A¤ß¤¤°_ºÃ¡A¤S·Q¡G¡u­è¤~¦oÅ¥¨ì³o¤p¤l©I³ê¡A§ÚÁôÁôÅ¥¨ì¦o¦ü¥G»¡¡y¹L
¨à¡A¹L¨à¡A§A¦b¨º¨à¡H¬O§A¦b¥s§Ú¶Ü¡H¡z²ö«D¦o¯u¬O³o¤p¤lªº©h©h¡H«o¦ó¥H¤£»{
¥L¡H¡v«Ý­n¥X¨¥¬Û¸ß¡A¦ý·Q²´¤U¥~¤H²³¦h¡A¦¹¨Æ«Ý±B§¤§«áºCºC¦A°Ý¤£¿ð¡A©ó¬O
¸Ü¨ì¤fÃä¡A«o¤SÁY¦^¡C

¡@¡@·¨¹L¤S¹D¡G¡u³o¦ì¬h©h®Q¦Û«D¦b¨¦¤¤¥@©~ªº¤F¡A¤£ª¾¨¦¥D¦p¦ó»P¦oµ²ÃÑ¡H¡v

¡@¡@¥j®É¤k¤l¥»¨Ó¨M¤£»´©ö»P¥~¤H¬Û¨£¡A¦¨¿Ë¦N¤é§ó¥[¤£·|¨£«È¡A¦ýª÷½üªk¤ýµ¥
©Î¬O¦è°ì­J¤H¡A©Î¬°¦¿´ò²§¬y¡Aµ´¤£©ëªd«U§¡A¨£¨º¥Õ¦ç¤k­¦¥X¨Ó¡A¤]¤£¥H¬°©_
¡A¥u¬Oı±o¦o©ó¨}¨°¦N¤é¤a¦Û¥þ¨­¿¥¯À¡A¥¼§K¤Ó¤]¤£­Û¤£Ãþ¡FÅ¥±o·¨¹L¸ß°Ý¨¦¥D
»P¦oµ²ÃѪº¸g¹L¡A¯A¤Î®Ç¤H¨p±¡¡A«o§¡Ä±¤£§K¹L¥÷¡C

¡@¡@¤½®]¨¦¥D«o¤]¥¿·QÀòª¾¥L¥¼±B¤Ò¤Hªº¨Ó¾ú¡A¤ß¹D¡G¡u³o¤p¤l¯uªº»{ÃѬh©f¤]
¥¼¥iª¾¡C¡v»¡¹D¡G¡u·¨¥S§Ì©Ò®Æ¤£®t¡C¥b¤ë¤§«e¡A§Ú¨ì¤sÃä±ÄÃÄ¡A¹J¨ì¦oª×¦b¤s
¸}¤§¤U¡A¨­¨ü­«¶Ë¡A®ð®§©a©a¡C§Ú¤@¥[±´µø¡Aª¾¦o¦]½m¤º¥\¨«¤õ¡A©ó¬O±Ï¨ì¨¦¤¤
¡A¥Î®a¶ÇÆFÃħU¦o½Õ¾i¡C»¡¨ì¬ÛÃѪº¦]½t¡A¹ê¬O¥X©ó°¸µM¡C¡v

¡@¡@ªk¤ý´¡¤f¹D¡G¡u³o¥¿©Ò¿×¤d¨½«Ã½t¤@½u²o¡C·Q¥²¬h©h®Q¥Ñ¬O·P®¦¹Ï³ø¡A©e¨­
¥H¨Æ¤F¡C¨º¯u¬O­¦¤~¤k»ª¡A¨Î°¸¤Ñ¦¨°Ú¡C¡v¥L³oµf¸Ü¦ü¬O©^©Ó¨¦¥D¡A¥Î·N«o¦b¨ë
¶Ë·¨¹L¡C

¡@¡@·¨¹L¤@Å¥¦¹¨¥¡AªG¬OÁy¦â¤jÅÜ¡A¥þ¨­µoŸ¡A¬ðµM¶¡³ïÀY·L²¢¡A¤@¤fÂA¦å¼Q¦b
¦a¤U¡C

¡@¡@¨º¥Õ¦ç¤k­¦¨£¦¹±¡ª¬¡AŸÁn¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¡v«æ¦£¯¸°_¡A¦ù¤â±ý§ß¡A¦ý
²×©ó±j¦Û§Ô¦í¡A¸òµÛ¤]¬O¤@¤fÂA¦å¦R¦b¯Ý¤f¡A¥Õ¦ç¤W¨ª¦å®ïµM¡C

¡@¡@³o¬h©h®Q¥¿¬O¤pÀs¤kªº¤Æ¦W¡C¦o¨º±ß¦b«È©±¤¤Å¥¤F¶À»T¤@®u¸Ü«á¡A¤ß·Q­Y»P
·¨¹Lµ²¦¨¤Ò°ü¡A²Ö±o¥L²×¨­¨ü¥@¤H»´µø³è½|¡A¦Û¤v©ó¤ß¤£¦w¡A¦ý­Y»P¥Lªø¦Û¥j¹Ó
¤¤¼r¦u¡A¤é¤l¤@¤[¡A¥L©w·|´e´e¤£¼Ö¡A¥ª«ä¥k·Q¡Aªø©]½Lºâ¡A²×©óµw°_¤ß¸z¡A®¨
µMÂ÷¥h¡C¦ý¦o¹ï·¨¹L¹ê¬O±¡²`·R­«¡A¦p¦¹¼ÝµM³Îµ´¡A¹ê¨t¥X©ó¤@¤ù·R¥Lªº²`·N¡C
¤ß·Q­Y¦^¥j¹Ó¡A¥L¥²¨Ó´M§ä¡A©ó¬O¿W¦ÛëÄëIJD²Dªº¦bÃm³¥½a¨¦¤§¤¤º©¹C¡A¤@¤é¿W
§¤¥Î¥\¡A²r¦a¸Ì±¡«ä¦p¼é¡AÃø¥H§J¨î¡A¤º®§¬ðµM½Ä¬ð¸g¯ß¡A¤Þ±o¶˴_µo¡A­Y«D
¤½®]¨¦¥D¸ô¹L±N¦o±Ï°_¡A¤wµM©R³à¯î¤s¡C

¡@¡@¤½®]¨¦¥D¥¢°¸¤w¤[¡A²´¨£¤pÀs¤k¨qÄR¼b¬ü¡A¹ê¬O¥Í¥­©ÒÃø·Q¹³¡A¤£¥Ñ±o¦b±Ï
¤Hªº¤ß·N¤W¤S¥[¤W¤F¤Q­¿®ï¶Ô¡C¨ä®É¤pÀs¤k¤ß¦Ç·NÃi¡A¤S·Q¦¹«á¿W©~¡A©wµMºÞ¤£
¦í¦Û¤v¡A²×¤£§K­«ÁÐÂÐÂá¡A¤S·|¦A¥h´M³V·¨¹L¡A¿ò®`©ó¥L¡A¨£¤½®]¨¦¥D±¡·NÄñºø
¡B¦RÅS¨D±B¤§·N¡A·í§Y§Ô¤ßµª¤¹¡A¤ß·Q¦¹«á¬J¬°¤H°ü¡A»P·¨¹L³oµfÄ^½t¦Û¬O¤@¤M
¨âÂ_¡A­Ý¤§³o«Õ¨¦¥~¤H¨u¦Ü¡A®Æ±o¦¹¥Í»P¥L¸UÃø¬Û¨£¡C°Zª¾¦Ñ¹xµ£¬ðµM¥X¨Ó·o¶Ã
¡A³º±N¥L¤Þ¨Ó¨¦¤¤¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¦¹¨è°~µM»P·¨¹L¬Û³{¡A·í¯u¬O¬X¸z¦ÊÂà¡AÃø¥H¦Û¤w¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¬J¤w
µª¤¹¶ù»P®Ç¤H¡AÁÙ¬O¸Ë§@¤£Ãѱo¥L¡A¥ô¥L¤j«ã¦Ó¥h¡A²×¨­«ë§Ú¡C¥H¥L³o¯ë¤~»ª¡A
¦ó·TµL²Q¤k¨Î¤H¬Û°t¡H¦p¦¹§ÚÁö¶Ë¤ß¤@¥@¡A«o§K±o¥L¤é«á¨ü­W¤F¡C¡v¦]¦¹²´¨£·¨
¹L±¡«æÃø¹L¡A¦oÁ`¬OºzµM¤£²z¡A¦ý¤ß¤¤²Y°¼¡A¶V¨Ó¶V¬OÃø§Ô¡AÅZ¦a¸Ì¨£¥L¹Ã¦å¡A
¤S¬O¼¦±¤¡A¤S¬O¶Ëµh¡A¤£¥Ñ±o¼ö¦å°f´é¡A¼Q±N¥X¨Ó¡C

¡@¡@¦oÁy¦âºG¥Õ¡A·n·n·E·Eªº«Ý­n¨«¤J¤º°ó¡A¤½®]¨¦¥D¦£¹D¡G¡u§Ö§¤µÛ§O°Ê¡A²ö
¾_°Ê¤F¸g¯ß¡C¡vÂà¹LÀY¨Ó¡A¦V·¨¹L¹D¡G¡u§A¥X¥h½}¡A¥H«á¥i¥Ã»·§O¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¼ö²\¬Õ²µ¡A¦V¤pÀs¤k¹D¡G¡u©h©h¡A­Õ­Y§Ú¦³¤£¬O¡A§AºÉ¥i¥´§Ú½|§Ú¡A«K
¬O¤@¼C±N§Ú±þ¤F¡A§Ú¤]¥Ì¤ß¡C¥i¬O§A«ç¯à¤£»{§Ú°Ú¡H¡v¤pÀs¤k§CÀY¤£»y¡A»´»´«y
¹Â¨âÁn¡C

¡@¡@¤½®]¨¦¥D¨£¥L¿E±o¤pÀs¤k¦R¦å¡A¦­¤w´o«ã²§±`¡AÁ`ºâ¥L²[¾i¥\¤Ò·¥¦n¡A«o¤£
µo§@¡A§C¨IµÛ¶Ú¤l¹D¡G¡u§A¦A¤£¥X¥h¡A¥i²ö©Ç§Ú¤â¤UµL±¡¡C¡v

¡@¡@·¨¹LÂù¥Ø¾®µøµÛ¤pÀs¤k¡A¨º¥h²z¸B³o¨¦¥D¡A«s¨D¹D¡G¡u©h©h¡A§Úµª¤¹¤@¥Í¤@
¥@¦b¥j¹Ó¤¤³­§A¡A¨M¤£«á®¬¡A«¥­Ì¤@»ô¨«½}¡C¡v

¡@¡@¤pÀs¤k©ï°_ÀY¨Ó¡A²´¥ú»P¥L¬Û±µ¡A¥u¨£¥LÁy¤W²`±¡µL­­¡A·T­W¸UºØ¡A¤£¥Ñ±o
¤ß¤¤·n°Ê¡A¤ß¹D¡G¡u§Ú³o´NÀHµÛ¥L¡I¡v¦ý¥ß§Y·Q¨ì¡G¡u§Ú»P¥L¤À¤â¡A¤S«D¥X©ó¤@
®É·N®ð¡C¦n¦n´c´c¡A«e«á¤w«ä¼{©P¸Ô¡C²´¤U­YµL¤@®É¤§§Ô¡A¤é«á¶M¥L²×¨­¤§±w¡C
¡v©ó¬O±NÀYÂà¹L¡Aªø¼Û¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤£»{±o§A¡C§A»¡¨Ç¬Æ»ò¡A§Ú¥þ¤£©ú¥Õ¡C
§A¦n¦nªº¨«½}¡I¡v

¡@¡@³o´X¥y¸Ü»¡±o¦³®ðµL¤O¡A¥i¬O¨¥»y¤¤¥Rº¡µÛ¬X±¡±K·N¡A°£¤F°¨¥ú¦õ¬O­Ó´ý¤H
¡B¥þµLª¾Ä±¤§¥~¡AÆU¤W¤H¤H¬Òª¾¦o¹ï·¨¹L¹êÃh²`±¡¡A³o´X¥y¸Ü¤D¬O¹H¤ß¤§¨¥¡C

¡@¡@¤½®]¨¦¥D¤£¥Ñ±o¾L·N¤j§@¡A¤ß·Q¡G¡u§AÁö¤¹§Ú±B¨Æ¡A«o±q¥¼¹ï§Ú»¡¹L¥b¥y¦p
¦¹²`±¡ªº¨¥»y¡C¡v°¼¥ØÀü¤F·¨¹L¤@²´¡A¦ý¨£¥L¬Ü¥Ø²M¨q¡A­^®ð«k«k¡A»P¤pÀs¤k½T
¬O¤@¹ï¤Ö¦~Âz¤H¡A´M«ä¡G¡uÁ@¨Ó¥L¤G¤H©w¬O¤@¹ï±¡«Q¡C¥u¦]¦³¬Æ¨¥»y¥¢©M¡A¬h©f
¤~¼«¦Ó¤¹§Ú±B¨Æ¡A¹ê«h¹ï³o¤p¤l¥þ¥¼§Ñ±¡¡C¡y©h©h¡z¡B¡y®v¤÷¡z¬Æ»òªº¡A©w¬O¥L
¤G¤H¥­¯À½Õ±¡®ÉºÙ¿×¡C³o¤p¤l¦~¬ö¤ñ¬h©f¤jµÛ´X·³¡A«ç¯à·í¯u¥s¦o¡y©h©h¡z¡B¡y
®v¤÷¡z¡H¡v·Q¨ì¦¹³B¡A¥Ø¥ú¤¤§óÅS¼««ë¤§¦â¡C

¡@¡@¼Ô¤@¯Î¹ï®v¤÷³Ì¬O©¾¤ß¡A¨£¥L¤@ª½©t±I¹èÅw¡A±`¬ß¯à¦³¬Æ»òªk¤l¬°¥L¸Ñ´e¤~
¦n¡A¤é«e¨£®v¤÷±Ï¦^¤@­Ó¬ü»ª¤Ö¤k¡A¦Ó³o¤Ö¤k¤S¤¹¤U¶ù¡A¥L¤ß¤¤ªº³ßÅw´X¥G¤£»¹
©ó¤D®v¡A¦¹®É¬ð¨£·¨¹L¥X¨Óªý¼¸¡A¤Þ±o·s®v¥À¹Ã¦å¡A®v¤÷«o¬O¤@¦A§Ô­@¡A©ó¬O®¼
¨­¦Ó¥X¡A¼FÁn³Ü¹D¡G¡u©m·¨ªº¤p¤l¡A§AÃѽì´N§Ö¨«¡I§Ú­Ì¨¦¥D¤£³ß§A³oµ¥µL§ªº
»««È¡C¡v

¡@¡@·¨¹LÅ¥¦Ó¤£»D¡A¹ï¤pÀs¤k¬XÁn¤S¹D¡G¡u©h©h¡A§A¯uªº§Ñ¤F¹L¨à¶Ü¡H¡v¼Ô¤@¯Î
¤j«ã¡A¦ù¤â©¹¥L­I¤ß§ì¥h¡A·Q§ìµÛ¥L¨­¤l¥Ï¥XÆU¥h¡C·¨¹L¥þ¤ß¥þ·N»P¤pÀs¤k»¡¸Ü
¡A¤@¤Á¥þ¬O¸m¤§«×¥~¡Aª½¦Ü¼Ô¤@¯Î¤â«ü¸I¨ì­I¤ß¡A³o¤~Ååı¡A«æ¦£¦^ÁY¡A¹ï¤è¤­
«ü§ìªÅ¡A¥uÅ¥¶áªº¤@ÅT¡A­I¤W¦çªAµ¹§ì¥X¤@­Ó¤j¬}¡C

¡@¡@·¨¹L¤@¦A«s¨D¡A¨£¤pÀs¤k©l²×¤£²z¡A¤ß¤¤¶V¨Ó¶V«æ¡A­Y¬O¦b¥j¹Ó¤§¤¤©ÎµL¤H
¤§³B¡A¦Û¥iºCºC¨DÀµ¡A°¾¥Í¤jÆU¤W¦³³o»ò¦h¥~¤H¡A¦Ó¼Ô¤@¯Î¤S¨Ó³Ü½|°Ê¤â¡Aº¡µÄ
©e©}¡Aµn®ÉºÉ¼Æ­nµo¬ª¦b¥L¨­¤W¡A¦^ÀY³Ü¹D¡G¡u§Ú¦Û»P§Ú©h©h»¡¸Ü¡A¤S·F§A³o¸G
¤l¬Æ»ò¨Æ¤F¡H¡v¼Ô¤@¯Î¤jÁn³Ü¹D¡G¡u¨¦¥D¥s§A¥X¥h¡A¥Ã»·¤£³\¦A¨Ó¡A§A¤£Å¥§h©J
¡A²ö©Ç§Ú¤â¤UµL±¡¤F¡C¡v·¨¹L«ã¹D¡G¡u§Ú°¾¤£¥X¥h¡A§Ú©h©h¤£¨«¡A§Ú´N¦b³o¸Ì¯Ô
¤@½ú¤l¡C´N¬O¦b§Ú¦º¤F¡A«Í°©¤Æ¦¨¦Ç¡A¤]¬O¸òµÛ¦o¡C¡v³o´X¥y¸Ü¦Û¬O»¡µ¹¤pÀs¤k
Å¥ªº¡C

¡@¡@¤½®]¨¦¥D°½Á@¤pÀs¤kªºÁy¦â¡A¥u¨£¦o¥Ø¤¤²\¯]ºu¨Óºu¥h¡A²×©ó§Ô­@¤£¦í¡A¤@
ºwºwªºÂq¦b¯Ý¤fÂA¦å¤§¤W¡C¥L¤S¬O§t»Ä¡A¤S¬O¾á¼~¡A¦V¼Ô¤@¯Î°µ­Ó²´¦â¡A·L¤@Â\
¤â¡A¥s¥L²r¤U±þ¤â¡AÀŤF·¨¹L¡A¯Á©ÊÂ_µ´¤pÀs¤k¤§©À¡A§K¦³«á±w¡C

¡@¡@¼Ô¤@¯Î¨£¨ì®v¤÷³o­Ó¤â¶Õ¡A­Ë¬O¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A¥L¥»¨Ó¥u·Q±N·¨¹L³v¥X¨¦¥h
¡A¥s¥L§O¦AÅo­ö¡A¤]´N¬O¤F¡A·Q¤£¨ì®v¤÷·N·|©¿¤U±þ¤Hªº¸¹¥O¡A¤jÁn»¡¹D¡G¡u¤µ
¤éÁö¬O®v¤÷¤j³ßªº¦n¤é¤l¡AÃø¹D§Ú´N±þ¤£±o¤H¶Ü¡H¡v»¡µÛ²´±æ®v¤÷¡C¤½®]¨¦¥D¤S
¬O±N¤â¤@Â\¡A·N«ä¬O»¡¡G¡u¤£¥ÎÅU§Ò¬Æ»ò¦N¤é¨}¨°¡A¾¨ºÞÀŤF³o¤p¤l«K¬O¡C¡v¼Ô
¤@¯Î¬B°_¯Â¿û¥¨§ú¡A¦b¦a¤U­«­«¹y¸¨¡A¥u¾_±oº¡ÆU¶ä¶äµoÅT¡A³Ü¹D¡G¡u¤p¤l¡A§A
·í¯u¤£©È¦º¶Ü¡H¡v

¡@¡@·¨¹L¾A¤~¼Q¤F¤@¤f¦å¡A¦¹®É¯ÝÀYº¡µÄ¼ö¦åºu¨Óºu¥h¡A¤S­n¹Ü¤f¦Ó¥X¡C¥j¹Ó¬£
¤º¥\¤Q¤ÀÁ¿¨s§J¤v¸`±ý¡A¤pÀs¤kªº®v¤÷¶Ç¦o¤ßªk¤§®É¡A½Î½Î¥mÅñ¶·±o´¬µ´³ß«ã«s
¼Ö¡A¨ì«á¨Ó¤pÀs¤k§J¨î¤£¦í¤ß±¡¡A¥H­P¼Æ«×¹Ã¦å¡C·¨¹L¨ü¤pÀs¤k¶Ç±Â¡A¤º¥\»P¦o
¸ô¤l¬Û¦P¡A¦¹®É¤â¨¬¦B§N¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú´N¦b©h©h­±«e¨g¼QÂA¦å¡A¤@¦º¤F¤§¡AÁ@¦o
¬O§_¤´¤£²z§Ú¡H¡v¦ýÂà©À¤S·Q¡G¡u©h©h¥­®É«Ý§Ú¦óµ¥¿Ë·R¡A¤µ¤é¤§¨Æ¡A¤¤¶¡©w¦³
§O±¡¡A¦h¥b¦o¨ü¤F³o¸é¨¦¥Dªº®µ«ù¡AµL¥i©`¦ó¡A¤~¤£´±»{§Ú¡C­Y§Ú¦Û´Ý¨­Âß¡A¤Ï
¦ÓÃø»P§Ü©Ú¡C¡v«ä©À¤Î¦¹¡A¶¯¤ß¤j®¶¡A¨M·N©é©R±þ¥X­«³ò¡A±ÏÅ@¤pÀs¤k²æÀI¡A·í
¤UÂíÄà¤ß¯«¡A®ð¨I¤¦¥Ð¡A±Nº¡µÄ¼ö¦å½w½wÀ£¸¨¡A·L·L¤@¯º¡A«üµÛ¼Ô¤@¯Î¹D¡G¡u§A
³o¦º¼Ë¬¡®ðªº¤s¨¦¡A¤p·Ý­n¨Ó®É¡A§A¾×§Ú¤£¦í¡A±ý¥h®É§A¤]§O·Q¯d«È¡C¡v

¡@¡@²³¤H¨£¥L¥»¨Ó±¡ª¬¤jÅÜ¡A¶Õ±ýºÆ¨g¡A¬ðµM¶¡¯«©w®ð¶¢¡A§¡·P©_©Ç¡C

¡@¡@¼Ô¤@¯Î¥ý«e¨£¨ì·¨¹L¶Ë¤ß¹Ã¦å¡A¤ß¤¤·t·t¥N¥LÃø¨ü¡A¹ê¤£±ý¶Ë¥L©Ê©R¡A¿û§ú
Â\°Ê¡A¤@ªÑ¯e­·±a±o·¨¹L¦ç°LÄÆ°Ê¡A³Ü¹D¡G¡u§A¨ì©³¥X¤£¥X¥h¡H¡v¤½®]¨¦¥D¬ÜÀY
¤@½K¡A»¡¹D¡G¡u¤@¯Î¡A§A«ç¦aÅo­ö­Ó¨S§¹¨S¤F¡H¡v¼Ô¤@¯Î¨£®v¤÷¤U¤FÄY¥O¡A¥u±o
§Ý°_¿û§ú¡A©¹·¨¹L¸}×H¤W¥n¥h¡C

¡@¡@¤½®]ºñ¸°¯Àª¾¤j®v¥SªZÃÀÅå¤H¡AÁöµM¨­ªø¤£º¡¥|¤Ø¡A«o¬O¤Ñ¥Í¯«¤O¡AªZ¥\¤w
±o¤÷¿Ë©Ò¶Ç¤Q¤§¤C¡B¤K¡A³o¬`¿û§ú¤U±þÀŹL¤£¤Ö·¥¥û²rªº´cÃ~¡C¦o®Æ·Q·¨¹L¦~¬ö
»´»´¡A¨MÃø¼Ä±o¹L¤j®v¥S¤E¤E¤K¤Q¤@¸ô¼â¤ô§úªk¡A«Ý±o¤G¤H¥æ¤W¤F¤â¡A¦A­n±Ï¥L
´N¬O·¥Ãø¡AÁö¨£¤÷¿ËÁy±aÄYÁ÷¡A¯«¦â·¥«ã¡AÁÙ¬O¹ª¨¬«i®ð¡A¯¸¥X¨Ó¦V·¨¹L¹D¡G¡u
·¨¤½¤l¡A§A¦b³o¸Ì¦h¯ÔµL¯q¡A¤S¦ó­WªP¦Û°e¤F©Ê©R¡H¡v»y®ð·Å¬X¡A¥Rº¡¤FÃöÃh¤§
·N¡C

¡@¡@ªk¤ýµ¥¤@»ô¦V¦o±æ¥h¡AµL¤£·t·tºÙ©_¡A§¡·Q¡G¡u·¨¹L©M§Úµ¥¦P®É¶i¨¦¡A«o«ç
¦a°½°½©M³o¤k«Ä¤lµ²¤U¤F¥æ±¡¡H¡v

¡@¡@·¨¹LÂIÀY¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦hÁ©h®Q¦n·N¡C§A·R¤£·R¥ÎªøÄG¤l½s­ÓÄ|¤l¨Óª±¡H
¡v¤½®]ºñ¸°¤@©Ã¡A°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u§Ú©Þ¤U³o¸G¤lªºÄG¤l¡A°eµ¹§Aª±
¨à¡A¦n¤£¦n¡H¡v¤½®]ºñ¸°¤jÅ奢¦â¡A¤ß·Q³o¯ëª±¯º¤]´±¶}¡A§A·í¯u¬O¬¡±o¤£­@·Ð
¤F¡Cµ´±¡¨¦¤¤³W¯x·¥ÄY¡A¦oÄU·¨¹L³o´X¥y¸Ü¡A¤w¬O«÷µÛ¨ü¤÷¿Ë­«­«¤@¹y³d»@¡A¨º
ª¾¤Ï¤Þ±o¥L­J»¡¤K¹D¡AÁy¤W¤@¬õ¡A¦A¤]¤£´±±µ¼L¡A°h¤J¤F²³§Ì¤lªº¦æ¦C¡C

¡@¡@¼Ô¤@¯Î¨­Â߸G¤p¡A¹ï¦Û¤vªºÄG¤l¦V¨Ó·¥¬°¦Û­t¡AÅ¥¨ì·¨¹L¥X¨¥»´Á¡¡A²r¦a©ß
¤U¿û§ú¡AÁa¤W«e¨Ó¡A³Ü¹D¡G¡u¦n¤p¤l¡A±Ð§A¥ý¦Y§Ú¤@ÄG¤l¡C¡v¦[³ÜÁn¤¤¡AªøŽ¤w
©Ø±N¹L¥h¡C·¨¹L¯º¹D¡G¡u¦Ñ¹xµ£¨S°Å¤U§AªºÄG¤l¡A§Ú¨Ó¸Õ¸Õ¡C¡v±q­IÅn¤¤¨ú¥X¤j
°Å¤M¡A¯e¦V¥LÄG¤l¤W°Å¸¨¡C¼Ô¤@¯ÎÄG¤lª½¥Ï¡A²r©¹¥LÀY³»À»¸¨¡A¶Õ¹DµÛ¹ê­â¼F¡C
·¨¹L¨B¤l·L®À¡A¦­¤wÅý¶}¡A°Å¤M¤b¤f¦^¤F¹L¨Ó¡A³Ø¤@ªº¤@ÅT¡AÂù¤b¦XÃl¡C¼Ô¤@¯Î
¤jÅå¡A«æ¦£¤@­Ó­o¤æ½¥X¡A¥u­n¿ð±oÀþ®§¤§¶¡¡A¤@ÂOÄG¤l«K¥þµ¹¥L°ÅÂ_¤F¡C³o¤@
¤UÅå±o¥L«D¦P¤p¥i¡C®ÇÆ[²³¤H¤]¬O¤£¬ù¦Ó¦P¡u¦S¡vªº¤@Án§C©I¡C

¡@¡@­nª¾·¨¹L½Ð¶¾Àq­·¥´³y³o¬`°Å¤M¡A­ì·N¬O¹ï¥I§õ²ö·Tªº©Ø¹Ð¡C§õ²ö·T¥H¤@¹ï
¤­¬r¯«´x¡B¤@¬`©Ø¹ÐÁa¾î¦¿´ò¡A¶³©ª¤Wªº¥\¤Ò¦óµ¥¤F±o¡A·¨¹L±ý¥H¤j°Å¯}¦o¡A¨Æ
¥ý¦­¤v²Ó²Ó·Q¹L¡A¦o©Ø¹Ð¦p¦ó¨÷¡A¤j°Å«K¦p¦ó¨ë¡A©Ø¹Ð¦p¦óÀ»¡A¤j°Å¤S¦p¦ó®µ¡C
°Z¤£®Æ§õ²ö·T¨Ã¥¼°«¨ì¡A³º¦b³oµ´±¡¨¦¤¤¹J¤W³o­Ó¥HÄG¤l·í§L¾¹ªº¸G¤l¡C·¨¹L¤ß
·Q¡G¡u§AªºÄG¤l¥\¦A¼F®`¡A¤]¨M±j¤£¹L§õ²ö·Tªº©Ø¹Ð¥h¡C¡v·í¤U¦³«îµL®£¡A¤â«ù
¤j°ÅµÛµÛ¶i­¢¡C¼Ô¤@¯Î¦bÄG¤l¤W¤w¦³¤Q¾l¦~ªº¥\¤O¡A¦]¦³Âù´xªÅµÛ¬°»²¡A¤ñ¤§¤@
¯ë³nÃ@¶³©ª§ó¬O¼F®`¡A¥u¨£¥L·nÀY·E¸£¡A±a°ÊÄG¤l¡A¦P®É¶Êµo´x¤O¦V·¨¹L«æ§ð¡C

¡@¡@¾A¤~©P§B³q¥H¤j°Å¥h°Å¼Ô¤@¯ÎÄG¤l¡A¤Ï¦Ó³Q¥L¥HÄG¤l±²¦í°Å¤M¡A¥u±oªA¿é¡C
²³¤H¨£ÃѤF©P§B³qªº¥\¤Ò¡A§¡¦Û¦¤»P¥L¬Û¤ñ¹ê¬O¦³©Ò¤£¤Î¡A¨ºª¾·¨¹L¨Ï¶}¤F¨º§â
¤j°Å¤M¡AÁa¾î°Å®µ¡A¨Ó¥hµ±»R¡A³º¬O»·³Ó¦Ñ¹xµ£ªº¤âªk¡A¦U¤HµL¤£¯Ç¨u¡C¥HªZ§Þ
¥\¤O¦Ó½ü¡A·¨¹L»P©P§B³q·íµM®t±o¬Æ»·¡A¦ý¥L¨Æ¥ý´¿²Ó¤ß´¢¼¯¹L§õ²ö·Tªº¶³©ª¥\
¤Ò¡A³]·Q¤F°Å¤Mªº©Û¼Æ¡A¦Ó¼Ô¤@¯ÎªºÄG¤l¥¿»P¶³©ªªº¥Îªk¤j¦P¤p²§¡A¥L³o°Å¤M¨Ï
±N¶}¨Ó¡AªGµM¬O±o¤ßÀ³¤â¡A¤j¦û¤W­·¡C¤ñ¤§©P§B³q­J¶Ã®³¤@¬`¤j°Å¤M¨Ó¥þµL³¹ªk
ªº¶Ã®µ¶Ã°Å¡A¦Û¬O¤j¤£¬Û¦P¡C¦ýªk¤ýµ¥¤£ª¾½t¥Ñ¡A¿Ë²´¨£¨ì¦Ñ¹xµ£±N¤j°Å¤M¥æµ¹
·¨¹L¡A®Æ·Q¥H©P§B³q¤§¬°¤H¡A³o§â¥j©Ç­J¾xªº§L¤b¦ÛµM¬O¥L²§·Q¤Ñ¶}¦Ó¥h¥´³y¨Ó
ªº¡C·¨¹L¾Õ©ó¨Ï¼C¡A¤Dªk¤ý©Ò¯Àª¾¡C

¡@¡@¼Ô¤@¯Î¼Æ¦¸ÀI¬°°Å¤M©Ò¶Ë¡Aµn®É°£¤F»´µø¥L¦~¤ÖµL¯à¤§¤ß¡A©Ûªk¤@ÅÜ¡A±N­J
¤l»R±o¹Î¹Î¶ÃÂà¡A¥|­±¤K¤èªº¥´±N¹L¥h¡AÁaÀ»¾î±½¡A©~µM¤]¦¨©Û¼Æ¡C·¨¹L³s®µ¼Æ
°Å¡AºÉ¼Æ¸¨ªÅ¡A¤S¨£¼Ä¤H´x­·­â¼F¡A¦³®ÉÄG¤l¬Oµê©Û¡A´x¤O¬O¹ê¡A¦³®É´xªk»¤¼Ä
¡A«o¥HÄG¤l­¼»Ø¶i§ð¡Aµêµê¹ê¹ê¡Aªº¬OªZªL¤¤«e©Ò¥¼¨£ªº©_§®¥\¤Ò¡CÁÓÂà©î¤F¼Æ
¤Q©Û¡A·¨¹L¤ß·Q¡G¡u³o¨¦¥D³±ÀI¬½»¶¡AªZ¥\©w¬O»·¦b¸G¤l¤§¤W¡A§Ú¤£³Ó¨ä®{¡A²j
¯à¼Ä®v¡H¡v¤ß¤¤·L·PµJļ¡C¥u¬O¼Ô¤@¯ÎªºÄG¤l¤Sªø¤S«p¡A¤ñ§õ²ö·Tªº©Ø¹Ðªø¤j±o
¦h¡AçEµo¶}¨Ó¡A¹êµL¯}ºì¡C

¡@¡@¤S©î¼Æ©Û¡A·¨¹L¾®¯«±æµÛ¹ï¤â¡A¦ý¨£¥L·nÀY·E¸£¡A¯«±¡·Æ½]¡AÄG¤l¶V¬O¨Ï±o
«æ¡A¨ºÁû¶ê¶êªº¤p¸£³U¤×¨ä·E°Ê±o¼F®`¡A¤æ¦a¤ß©À¤@°Ê¡A¤w·Q¨ì¯}ªk¡A°Å¤M³Øªº
¤@Án¡AÅD«á¥b¤V¡A¥s¹D¡G¡u¥BºC¡I¡v¼Ô¤@¯Î¨Ã¤£°lÀ»¡A¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A§A¬JªA¿é
¡AÁÙ¬O§Ö¥X¨¦¥h½}¡I¡v·¨¹L¯ºµÛ·n¤F·nÀY¡A¹D¡G¡u§A³oÂO¤jÄG¤l°Åµu¤§«á¡A­n¦h
¤[¤~¯d±o¦^¨Ó¡H¡v¼Ô¤@¯Î«ã¹D¡G¡u¨ºÃö§A¬Æ¨Æ¡H§ÚªºÄG¤l±q¨Ó¤£°Åªº¡C¡v·¨¹L·n
ÀY¹D¡G¡u¥i±¤¡A¥i±¤¡I¡v¼Ô¤@¯Î¹D¡G¡u¥i±¤¤°»ò¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u§Ú¤T©Û¤§¤º¡A´N
­n±N§Aªº¤jÄG¤l°Å¥h¤F¡C¡v

¡@¡@¼Ô¤@¯Î¤ß·Q¡G¡u§A©M§Ú¤w°«¤F¼Æ¤Q©Û¡A©l²×¬O­Ó¥­¤â¡A¤T©Û¤§¤º­n·Q¨ú³Ó¡A
­ó¡A¨º¬O¹Ú·Q¡C¡v«ã³Ü¤@Án¡G¡u¬Ý©Û¡I¡v¥k´x¼A¥X¡C·¨¹L¥ª¤â±×®æ¡A¥k°Å¯{¸¨¡A
À»¦V¹ï¤è¥ªÃB¡C¥L¨­¤l°ª¡AÀ»¼ÄÀYÁy®É°Å¤M¦Û¤W¦Ó¤U¡A¼Ô¤@¯Î°¼ÀY°{ÁסA¤£®Æ·¨
¹L¥ª´x¸òµÛ¸¨¤U¡A¼A¥L¥kÃB¡C³o¤@¼A¶Õ¹D·¥¬O¥û²r¡A¼Ô¤@¯Î¦£¤S°¾ÀY¦V¥ªÁ×Åý¡A
¼Ä©Û¨Ó±o§Ö¡A¥L³o¤@°¾¤]¬O·¥¬°¨³±¶¡AªøÄG¤l¸òµÛ¥Ï¤F°_¨Ó¡C·¨¹Lªº¤j°Å¤M¦­¤w
±i¶}¤F¦u¦b¥k¤è¡A³Øªº¤@Án¡A±N¥LÄG¤l°Å¥h¤F¨â¤Ø¦³¾l¡C

¡@¡@²³¤H¡u°Ú¡vªº¤@Án¡AµL¤£¤j·PÅå³Y¡A¨£¥LªGµM¥u¥Î¤T©Û¡A´N±N¼Ô¤@¯ÎªºÄG¤l
°ÅÂ_¤F¡C

¡@¡@­ì¨Ó·¨¹L¤[°«¤§¤U¡A²×©óµo²{¼Ô¤@¯ÎÄG¤l¥ª¥Ï¡A¸£³U¥²¥ý¦V¥k¡AÄG¤l¤WÀ»¡A
¸£³U¥²¥ý§C««¡A·t½|¦Û¤v·MÄø¡G¡u¥LÄG¤lªø¦bÀY¤W¡A­Y­n´§°ÊÄG¤l¡A¦ÛµM¥²¥ý°Ê
ÀY¡C§Ú³ºµM¤£À»¨ä®Ú¥»¡A«o¤@¨ý»P¥LªºÄG¤lÄñ¾x¡A¹ê¬O¤j¶Ì³J¤@­Ó¡C¡v¤ß¤¤©w¤U
¤FÀ»­º°Å¶·¤§­p¡A³o¤~Án¨¥¤T©Û°Å¥LÄG¤l¡C

¡@¡@¼Ô¤@¯Î¤@§b¡A¨£¦Û¤v¥H¥b¥Í¥\¤Ò¯d°_¨ÓªºÄG¤l¤@µ·µ·¸¨¦b¦a¤U¡A¤S¬O¥i±¤¡A
¤S¬O¼««ã¡A¤@­Ó°_¸¨¡A±N¿û§ú·m¦b¤â¤¤¡A«ã³Ü¡G¡u¤µ¤é¤£«÷­Ó§A¦º§Ú¬¡¡A§A¥ð·Q
¥X±o¨¦¥h¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¯º¹D¡G¡u§Ú¥»´N¤£·Q¥X¥h°Ú¡I¡v¼Ô¤@¯Î¿û§ú¾î±½¡A©¹¥L¸y¸ÌÀ»¥h¡C

¡@¡@°¨¥ú¦õ­è¤~»P¼Ô¤@¯Î¼r¥´¨}¤[¡AµÛ¹ê¦Y¤FÁ«¡A³o®É¬Æ¬O±o·N¡A¤jÁn¹D¡G¡u¦Ñ
¸G¤l¡A§A¬Û»ª¥»´N¤£¬ü¡A¤Ö¤F³o¤@¤j§âÄG¤l¡A¨º§ó¬O©Ç¼Ò©Ç¼Ë¤§·¥¤F¡C¡v¼Ô¤@¯Î
Å¥¤F¡A«r¤ú¤Á¾¦¡A¤â¤W¤S¥[¤F¤T¤À«l¡C

¡@¡@·¨¹L»P¥L¬Û°«¦h®É¡A¤@ª½¬O»P¥LÄG¤lªº¬X¤O©P±Û¡A¤£ª¾¥L»M¤O¦p¦ó¡A¨£¥L¿û
§ú´§¨Ó¡A¦ù¥X°Å¤M¥h¤@¬¥¡A¥uÅ¥±o¾´ªº¤@Án¥¨ÅT¡A¤âÁu»Ä³Â¡A°Å¤M¤wµ¹¿û§ú¥´±o
Ås¤F¹L¨Ó¡A¤£¦¨¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@´N¥u³o»ò¤@©Û¡A¨º¤j°Å¤M¤w¤£¯à¦A¥Î¡C®ÇÆ[²³¤H²´¨£·¨¹L¤wµMÀò³Ó¡A¤£®Æ§L
¤b¤@ÅÜ¡A¤G¤Hµn®ÉÀu¦H²§¶Õ¡A¼Ô¤@¯Î¤â«ù¤@¥óªø¤j¨I­«ªº¼F®`§L¤b¡A·¨¹L«o¬O®³
µÛ¤@°ï¼oÅK¡C

¡@¡@¤½®]ºñ¸°§Ô¤£¦í¥s¹D¡G¡u·¨¤½¤l¡A§A¤£¤Î§Ú¤j®v¥S¤O¤j¡A¦ó¥²¦A°«¡H¡v

¡@¡@¤½®]¨¦¥D¨£¤k¨à¤@¦AºûÅ@¥~¤H¡A«ã®ðº¥²±¡A¦V¦oÀü¤F¤@²´¡A¥u¨£¦o¤@ÁyªºÃö
¤ÁµJ¼{¤§ª¬¡A¦A¦V¤pÀs¤k±æ¥h®É¡A«o¨£¦o¯«¦â²HµM¡A³º¤£¥H·¨¹Lªº¦w¦M¿¢Ãh¡A·í
§YÂà«ã¬°³ß¡A·t·Q¡G¡u­ì¨Ó¦o¹ï³o¤p¤l¨ÃµL±¡·N¡A§_«h²´¨£¥L¨­³BÀI¹Ò¡A¦ó¥H³º
¤£¤¶·N¡H¡v¥L¨ºª¾¤pÀs¤k¯Àª¾·¨¹L´¼­p¦Ê¥X¡AªZ¥\¤]¦b¼Ô¤@¯Î¤§¤W¡A¤G¤H¬Û°«¡A
¥L¬O¦³³ÓµL±Ñ¡A¬O¥Hµ´¤£¾á¤ß¡C

¡@¡@·¨¹L±N¨º§á¦±ªº¤j°Å¤M©ß¦b¦a¤U¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ¼Ô¡A§A¤£¬O§Ú¼Ä¤â¡A§Ö§Ö¥á¤U
¿û§ú§ë­°¤F½}¡C¡v¼Ô¤@¯Î«ã¹D¡G¡u§A­Yűo§Ú¤â¤¤¿û§ú¡A§Ú´N¤@ÀY¼²¦º¡C¡v·¨¹L
¹D¡G¡u¥i±¤¡A¥i±¤¡I¡v¼Ô¤@¯Î¥s¹D¡G¡u¬Ý©Û¡I¡v¤@©Û¡u®õ¤sÀ£³»¡v¡A¿û§ú·íÀYÀ»
¤U¡C·¨¹L°¼¨­°{¶}¡A¥ª¨¬¤w½ñ¦í§úÀY¡C¼Ô¤@¯ÎÂù¤â¯e§Ý¡A¥Ï°_¿û§ú¡C·¨¹L¨­ÀH§ú
°_¡A³ºµ¹¥L±a¦b¥bªÅ¡A¥ª¨¬«oíí¯¸¦b§ú¤W¡C¼Ô¤@¯Î³s§Ý´X¤U¡A©l²×¥¼¯à±N¥L¾_
¸¨¡A«Ý­n­ËÂà¿û§ú¡A·¨¹L¥k¨¬ÁÚ¥X¡A³º±q§ú¨­¤W¨«±N¹L¥h¡C

¡@¡@³o¨â¤U©Ç©Û¦b®Ç¤H»P¼Ô¤@¯Î²´¤¤¡A¦Û¬O­ê¦i©Ò«ä¡A¨ä¹ê«o¬O¥j¹Ó¬£ªZ¥\¤¤¥H
µ´³»»´¥\¯}ªø¤j§L¤bªº±`ªk¡C·í¦~§õ²ö·T¦b¹Å¿³¯}½`¥~»PªZ¤T³q¬Û°«¡A¯¸¦b¥L·í
§@§L¾¹ªº®ß¾ð¾ð·F¤W¡AªZ¤T³q©l²×¥Ï¦o¤£²æ¡A«K¬O³oªù¥\¤Ò¡C¼Ô¤@¯Î¤@©Ã¤§»Ú¡A
·¨¹L¥ª¨¬¤S¸ó«e¤@¨B¡A¥k¨¬­¸°_¡A¦V¥L»ó¦y½ð¥h¡C¦¹®É¼Ô¤@¯Î³B¹Ò¯T¯V¤§·¥¡A¼Ä
¤Hªþ¨­¿û§ú¡A¦Û¤v­Y¦V«á°{ÅD¡A¶Õ¥²±N¼Ä¤H±a¤F¹L¨Ó¡A³o¤@¸}¦Û¬O¸úÁפ£¤F¡A¥L
Âù¤â«ù§ú¡AµLªk¤À¤â©Û¬[¡A¦ÓÄG¤l³Q°Å¡A¤S¤Ö¤F¤@¥ó¨¾¨­§Q¾¹¡A±¡«æ¤§¤U¡A¥u±o
©ß¤U¿û§ú¡A³o¤~«áÅD¦ÓÁפF³o¤@¸}¡C¾´ªº¤@ÅT¡A¿û§ú¤@ºÝµÛ¦a¡A¥t¤@ºÝ·í¥¼¶^¸¨
¡A¤w³Q·¨¹L§Û¦b¤â¤¤¡C

¡@¡@°¨¥ú¦õ¡B¥§¼¯¬P¡BÃt´ð¤lµ¥»ôÁn³Üªö¡C·¨¹L±N¿û§ú¦b¦a¤U¤@¹y¡A¯º¹D¡G¡u«ç
»ò¡H¡v

¡@¡@¼Ô¤@¯ÎµÈ¬õ¤FÁy¡A¹D¡G¡u§Ú¤@®É¤£¹î¡A¤¤¤F§Aªº¸Þ­p¡A¤ß¤¤¤£ªA¡C¡v·¨¹L¹D
¡G¡u«¥­Ì¦A¨Ó¹L¡C¡v±N¨º¿û§ú»´»´©ß¥h¡A¼Ô¤@¯Î¦ù¤â¥h±µ¡C¨ºª¾¿û§ú­¸¨ì¥L¨­«e
¨â¤Ø¾l¤§³B¡A¬ðµM¦V¤WÅD°_¡A¼Ô¤@¯Î±µ¤F­ÓªÅ¡A·¨¹L­¸¨­ªøÁu¡A¤S§ì¤F¹L¨Ó¡C°¨
¥ú¦õµ¥ªöÁn¶VÅT¡A¼Ô¤@¯Î¤@±iÁy§ó¬OµÈ¦¨¤FµµÂæ¦â¡C

¡@¡@ª÷½üªk¤ý»P¤¨§J¦è¬Ûµø¤@¯º¡A¤ß¤¤·tÆg·¨¹LªºÁo©ú¡C¬Q¤é©P§B³q¥HÂ_¥ÙÂY¤H
¡A«l¤O§Yµo§Y¦¬¡A¥ÙÀYÂY¥X«á¤¤³~ÅܦV¡A¦¹®É·¨¹L¦Û¬O¾Ç¤F¥L³o­Óªk¤l¡C¥u¬O¥Ù
ÀY¦³¥|¦Ó¿û§ú°ß¤@¡A¿û§ú¨I­«¡AÂà«l¤£Ãø¡A·¨¹L¦¹Á|»·¸û©P§B³q¬°©ö¡C¦ý¤½®]¨¦
¥D»P²³§Ì¤l¤£ª¾¦³¦¹½t¥Ñ¡A¤£§K¤j¬°Åå¸Ò¡C

¡@¡@·¨¹L¯º¹D¡G¡u«ç»ò¡H­n¤£­n¦A¨Ó¤@¦¸¡H¡v¼Ô¤@¯ÎÄG¤l³Q°Å¡A¿û§ú³Q¹Ü¡A¥þ¬O
¹ï¤è¥Î´¼¨ú³Ó¡A­n¥L»{¿é¡A¦p¦óªÖªA¡H¤jÁn»¡¹D¡G¡u§A­Y¾Ì¯u¹ê¥»»â³Ó§Ú¡A¦ÛµM
ªA§A¡C¡v·¨¹L·L¯º¹D¡G¡uªZ¾Ç¤§¹D¡A¥H¥©¬°¥ý¡C§A®v¤÷ÀY¸£¤£²M¡A±Ð¥X¨Óªº§Ì¤l
¦ÛµM¤]®t«l¤F¡C§ÚÄU§A°Ú¡AÁÙ¬O§ï§ë©ú®vªº¬O¡C¡v³o¸Ü¦Û¬O«üµÛ¤½®]¨¦¥Dªº»ó¤l
¦b½|¤F¡C

¡@¡@¼Ô¤@¯Î¤ß·Q¡G¡u§Ú¾ÇÃÀ¤£ºë¡A¦³°d®v´L¡A­Y¬O·í¯u¤£¯à¨ú³Ó¡A¤µ¤é¥u¦³¦Û¦F
¥HÁ®v¤÷¤F¡C¡v¤@«r¤ú¡AÚq¨­ª½¤W¡A·¨¹L¾î«ù¿û§ú¡A¥æ¦b¥Lªº¤â¸Ì¡A»¡¹D¡G¡u³o
¤@¦¸¥i­n¤p¤ß¤F¡A­Y¦A³Q§Ú¹Ü¨Ó¡A¶·«è¤£±o®Ç¤H¡C¡v

¡@¡@¼Ô¤@¯Î¤£»y¡A¥k¤â¨c¨c§ì¦í§úºÝ¡A¤ß¹D¡G¡u¦A­n¹Ü±o¦¹§ú¡A°£«D±N§Ú³o±ø¤â
Áu³Î¥h¡C¡v·¨¹L¥s¹D¡G¡u¤p¤ß¤F¡I¡v©M¨­¦V«e¼³¥X¡A¥ª¤â¤w·f¦í§úÀY¡A¥k¤â­¹¤¤
¤G«ü°¿¨ú¥LªºÂù¥Ø¡A¦P®É¥ª¨¬Â½°_¡A¤wÀ£¦í§ú¨­¡A³o¥¿¬O¥´ª¯´Îªkªºµ´©Û¡uæv¤f
¹Ü§ú¡v¡C

¡@¡@¥ý¨â¦¸·¨¹L¹Ü§ú¡A®Ç¤HÁö·P¥L¤âªk©_¯S¡A¦ý¬Ý±o²M²M·¡·¡¡A³o¤@¦¸«o³s¼Ô¤@
¯Î¤]¤£©ú¨ä¤¤¶ø§®¡A¥u¬O²´·ú¤@ÀK¡A¿û§ú¤S¤w¨ì¤F¼Ä¤H¤â¤¤¡C¥uª÷½üªk¤ýªZ¾Ç²`
´ï¡A¤S¨£ÃѹL¥´ª¯´Îªk¡A¤~ª¾¹D·¨¹L©Ò¨Ï¬O³o¸ô´Îªk¤¤ªº¤â¬q¡C

¡@¡@°¨¥ú¦õ¥s¹D¡G¡u¨SÄG¤lªºªøÄG¤l¡A³o¤@¤U§AªA¤F¶Ü¡H¡v¼Ô¤@¯Î¥s¹D¡G¡u¥L¨Ï
ªº¬O§¯³N¡A¤S«D¯u¹êªZ¥\¡A§Ú¦p¦ó¯àªA¡H¡v·¨¹L¯º¹D¡G¡u§A­n«ç¦a¤~ªA¡H¡v¼Ô¤@
¯Î¹D¡G¡u°£«D§A¾Ì¯u¹ê¥»»â¥´­Ë§Ú¡A¤p¦Ñ¨à¤èªÖªA¿é¡C¡v·¨¹L¤S±N¿û§úÁÙ¥L¡A¹D
¡G¡u¦n½}¡A«¥­Ì¦A¸Õ´X©Û¡C¡v

¡@¡@¼Ô¤@¯Î¹ï¥LªÅ¤â¹Ü§úªº§®³N·¥¬O§Ò¼ª¡A¤ß·Q¡G¡u¤£½×§Ú¦p¦ó¦û¨ì¤W­·¡A¥L©è
¾×¤£¦í¤§®É¡A¥u¶·¬ð¨Ï§¯³N¹Ü§ú¡A²×Ãø³Ó¥L¡C¡v©ó¬O»¡¹D¡G¡u§Ú¨Ï³o¯ëªø¤j§L¤b
¡A§A«oªÅ¤â¡A´Nºâ³Ó¤F¡A§A¤]¤£ªA¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¯º¹D¡G¡u§A¬O©È¤F§ÚªÅ¤â¤J¥Õ¤bªº¥\¤Ò¡A¤]½}¡A§Ú¥Î¤@¼Ë§L¤b«K¬O¡C¡v
¥Ø¥ú¦bÆU¤¤¤@Âà¡A¥u¨£¤jÆU¥|¾À¥ú¨r¨rªº¥þµL³¯³]¡A¤@¥ó¥i¥Îªº§L¤b¤]µL¡A°|¤l
¤¤«o¦³¨â®è¤j¬h¾ð¡AªK±ø¨Ì¨Ì¡A±¾ºñ««»A¡A¥L¦V¤pÀs¤k±æ¤F¤@²´¡A»¡¹D¡G¡u§A­n
©m¬h¡A§Ú´N¥Î¬hªK§@§L¾¹½}¡I¡v»¡µÛÁa¨­¤J®x¡A§é¤F¤@®Ú¤o³\¶ê®|ªº¬hªK¡Aªø¬ù
¥|¤Ø¡Aªøµu²Ê²Ó¡A´N»P¤¢À°ªº¥´ª¯´Î¬Û¦ü¡A¥u¬O¤£¥h¬h¸­¡A¥t¼W¶®½o¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¤ß¤¤²V¶Ã¤@¤ù¡A¹ï¤é«á¦p¦ó¤w¬O¥þµL¥D¨£¡A·¨¹L¥L¦o²´«e¶V¤[¡A¶V¬O
Ãø¥H³Î±Ë¡C¦o·í®É¿W¦Û¾®«ä¡AÁö»P·¨¹L¤À¤â·¥¬O¶Ë¤ß¡A¦ý·Q¤@¤F¦Ê¤F¡A©|¥i§Ô±o
¡A¦¹¨è³o­Ó¤H¬¡¥Í¥Íªº¨Ó¨ì²´«e¡A¦ýı¥L¤@¨¥¤@°Ê¡A¤@¯º¤@«ã¡AµL¤£¥O¦o¤ß°Ê·N
¿º¡A±ý«Ý¤J¤º¤£»D¤£¨£¡A«o¤S¦p¦ó±Ë±o¡H¦o§CÀY¤£»y¡A¤º¤ß«o¦p¤d¦Ê§â¿û¤M¦bµ±
­æ¤@¯ë¡C



2006-4-17 07:49 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#19  ²Ä¤Q¤K¦^¡@¤½®]¨¦¥D



²Ä¤Q¤K¦^¡@¤½®]¨¦¥D


¡@¡@¼Ô¤@¯Î¨£·¨¹L§é¬hªK§@§L¤b¡A©{¦ü¤p¨àÀ¸­A¡AÅã¬O¥þ¤£±N¦Û¤v©ñ¦b²´¸Ì¡A«ã
®ð§ó²±¡A¥L¨ºª¾³o¬hªK¬X¤¤±a¶´¡A¥Î¥H¬I®i¥´ª¯´Îªk¡AÁö¤£¤Î¤¢À°¥@¥N¬Û¶Çªº¦Ë
´Î¡A¨ä¼F®`³B¹ê¤£¤U©óÄ_¼CÄ_¤M¡C

¡@¡@°¨¥ú¦õ¹D¡G¡u·¨¥S§Ì¡A§A¥Î§Ú³o¬`¤M½}¡I¡v»¡µÛ¨êªº¤@Án¡A©â¤M¥XÀT¡Aºë¥ú
¥|®g¡A½T¬O¤@¬`§Q¤b¡C·¨¹LÂù¤â¤@«ý¡A¯º¹D¡G¡u¦hÁ¤F¡I³o¦ì¸G¦Ñ¥S¤H¬O¤£Ãaªº
¡A¥u¥i±¤¥L«ô¿ù¤F®v¤÷¡AªZÃÀ«Ü®t¡A¤@®Ú¬h±ø¨à¤w°÷¥L¨üªº¡C¡v¬hªK§Ý°Ê¡A©¹¿û
§ú¤W·f¥h¡C

¡@¡@¼Ô¤@¯ÎÅ¥¥L¨¥»y¤¤¤S°d¤Î®v´L¡A¤ß·Q¦¹µf¥æ¤â¡A¹ê¨M¥Í¦º¦s¤`¡A¦AµL®e±¡¡A
©I©IÁnÅT¡A®i¶}¤F¤E¤E¤K¤Q¤@¸ô¼â¤ô§úªk¡C§úªk¸¹ºÙ¡u¼â¤ô¡v¡A¤D¬O¼â¤ô¤£¶i¤§
·N¡A¥i¨£¨äÄYÂÔºò±K¡C

¡@¡@§úªk®i¶}¡Aªì®ÉÅTÁn­â¼F¡A¦ý¼Æ©Û¤§«á¡Aº¥·P´§¥X¥h¤è¦ì·L°¾¡A§úÀY¦³ÂI¨à
¬n±×¡A±a°Êªº­·Án¤]²¤¨£´î®z¡C­ì¨Ó·¨¹L¨Ï¶}¥´ª¯´Îªk¤¤ªº¡uÄñ¡v¦r³Z¡A¬hªK·f
¦b§úÀY¤§¤W¡A¹ï¤è¿û§ú¨ìªF¡A¬hªK¸ò¨ìªF¡A¿û§ú¤W¬D¡A¬hªK¤]¸ò¤F¤W¥h¡A¦ýÁ`¬O
¦b¥L«l¤Oªº¾î°¼¤è¦Vµy¥[±À©Ô¡A¨Ï§úÀY¤£¥Ñ¦Û¥DªºÅܦV¡C³o¥´ª¯´Îªkªº¡uÄñ¡v¦r
¤@³Z¡A¥¿¬O±qªZ¾Ç¤¤¤W­¼¥\¤Ò¡u¥|¨â¼·¤d¤ç¡v¤¤¥Íµo¥X¨Ó¡Aºë·L¶ø§®¡A»·³Ó©ó¤@
¯ë¡u­É¤O¥´¤O¡v¡B¡u¶¶¤ô±À¦à¡v¤§ªk¡C

¡@¡@²³¤H·U¬Ý·U©_¡A¸U®Æ¤£¨ì·¨¹L¦~¬ö»´»´¡A³º¦³¦p¦¹¯«§®ªZ¥\¡C¦ý¨£¼Ô¤@¯Î¿û
§ú¤Wªº¤O¹D³v¨B´î®z¡A·¨¹L¬hªKªº«l¹D«o¬O¤£¦í¥[±j¡C

¡@¡@¦¹®ø©¼ªø¡A¤T¤Q©Û«á¡A¼Ô¤@¯Î¥þ¨­¤w¬°¬h±ø©Ò¨î¡A¤â¤W«l¤O¥X±o·U¤j¡A·U¬O
ÄAÄA­Ë­Ë¡AÃø¥H¦Û¤w¡A¨ì«á¨Ó©{¦p¤J¤F¤@­Ó·¥±jªº±Û­·´õ¤¤¡A¥u±²±o¥L©üÀY·w¸£
¡A¤£©ú©Ò¦V¡C

¡@¡@¤½®]¨¦¥D¦ù¤â¦b¥Û®à¤W¤@©ç¡A¥s¹D¡G¡u¤@¯Î¡A°h¤U¡I¡v

¡@¡@³o¤@Án¥Û¯}¤ÑÅå¡A³s·¨¹L¤]¬O¤ßÀY¤@»þ¡A·t·Q¡G¡u¦¹®É°Z¯à¦AÅý¥L°h¥X¡C¡v
¤âÁu§Ý³B¡A¤wÅܬ°¡uÂà¡v¦r³Z¡A¨­¤l¾®¥ß¤£°Ê¡A¤âµÃ«æµe¤p°é¡A±a±o¼Ô¤@¯Î¦pªû
Á³¯ë«æ³t±ÛÂà¡C·¨¹L¤âµÃ§Ý±o·U§Ö¡A¼Ô¤@¯ÎÂà±o¤]¬O·U§Ö¡A¤â¤¤¿û§ú´N¦pªûÁ³ªº
ªø¬`¡A¤]¬O¸òµÛºw·È·Èªº±ÛÂà¡C·¨¹L®ÔÁn»¡¹D¡G¡u§A¯à¥ß©w¸}¸ò¤£­Ë¡Aºâ§A¬O­^
¶¯¦nº~¡C´N¥u©È§A®v¤÷®t«l¡A±Ðªº¥X¨Ó®{¨à¤W°}­nºL¥æ¡C¡v¬hªK¦V¤W¯e¥Ï¡AÅD«á
¤V³\¡C

¡@¡@¼Ô¤@¯Î¦¹®É¤ß¯«¨­¤l¤w¥þµM¤£¥Ñ¦Û¥D¡A²´¨£¥L¸}¨BäWA¦AÂà±o´XÂà¡A¥ß§Y
´N­nºL­Ë¡C¤½®]¨¦¥D°~µMÅD°ª¡A¨­¦b¥bªÅ¡AÁ|´x¦b¿û§úÀY¤W¤@©ç¡A»´»´Áa¦^¡C³o
¤@©ç¬Ý¤W¥h»´´y²H¼g¡A¤O¹D«o¬O©_¤j¡A±N¿û§ú©ç±o²`¤J¦a¤U¤G¤Ø¦³¾l¡Aµn®É«K¤£
Âà¤F¡C¼Ô¤@¯ÎÂù¤â¨c¨c§ì¦í¿û§ú¡A³o¤~¤£­PºL­Ë¡A¦ý¨­¤lªF·n¦èÂ\¡A«é¦p¤¤°s¡A
¤@®É¤§¶¡Ãø¥H¹ç©w¡C

¡@¡@Ãt´ð¤l¡B¤¨§J¦èµ¥Á@Á@·¨¹L¡A¤SÁ@Á@¤½®]¨¦¥D¡A¤ß·Q³o¤G¤H§¡«D©ö»P¤§½ú¡A
¥B¬Ý³o³õÀsª§ªê°«½Ö³Ó½Ö±Ñ¡A¤ß¤U§¡¦s¤F©¯¨a¼Öº×ªº¹j©¤Æ[¤õ¤§·N¡C¥u¦³°¨¥ú¦õ
¤@·N§UµÛ·¨¹L¡A¤jÁn©I³Ü¡G¡u·¨¥S§Ì¡A¦n¥\¤Ò¡I¸GÄG¤l¿é¤F¡I¡v

¡@¡@¼Ô¤@¯Î²`§l¤@¤f®ð¡A¹ç©w¤ß¯«¡AÂà¹L¨­¨Ó¡A¬ð¦V®v¤÷¸÷­Ë¡A«ô¤F´X«ô¡A½W¤F
¥|­ÓÀY¡A¤@¨¥¤£µo¡A²r¦V¥Û¬W¤W¼²¥h¡C²³¤H³£¬O¤j¦Y¤@Åå¡A¸U·Q¤£¨ì¥L³º¬O¦p¦¹
¯P©Ê¡A¦¹ªZ¨ü®À³º·|¦Û±þ¡C¤½®]¨¦¥D¥sÁn¡G¡u°Ú³é¡I¡v«æ±q®u¶¡ÅD¥X¡A¦ù¤â¥h§ì
¥L­I¤ß¡A¥u¬O¬Û¶Z¤Ó»·¡A¦Ó¼Ô¤@¯Î³o¤@¼²¤S¬O·¥¬°¨³±¶¡A¤@§ì«o§ì¤F­ÓªÅ¡C

¡@¡@¼Ô¤@¯ÎÁa¨­¼²¬W¡A¨Ï¤W¤F¤Q¦¨­è«l¡A¬ðıÃBÀY©ÒIJ¤§³B³º¬O³nºøºø¦a¡A©ï°_
ÀY¨Ó¡A¨£¬O·¨¹L¦ù¥XÂù´x¡A¯¸¦b¬W«e¡A»¡¹D¡G¡u¼Ô¥S¡A¥@¶¡³Ì¶Ë¤ß¤§¨Æ¬O¤°»ò¡H
¡v

¡@¡@­ì¨Ó·¨¹L¨£¼Ô¤@¯Î¦V®v¤÷¸÷«ô¡A¤wª¾¥L±N¦³«D±`¤§Á|¡A¤w¦Û¥þ¯«§Ù³Æ¡A¥L»P
¼Ô¤@¯Î¬Û¶Z¬Jªñ¡A³ºµM·m¦bÀY¸Ì¡A¥X´x¾×¤F¥L³o¤@¼²¡C

¡@¡@¼Ô¤@¯Î¤@©Ã¡A°Ý¹D¡G¡u¬O¤°»ò¡H¡v·¨¹L²YµM¹D¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾¡C¥u¬O§Ú¤ß¤¤¶Ë
µh¹L§A¤Q­¿¡A§ÚÁÙ¨S¦ÛºÉ¡A§A¤S¦ó¥²¦p¦¹¡H¡v¼Ô¤@¯Î¹D¡G¡u§A¤ñªZ³Ó¤F¡A¤ß¤¤¤S
¦³¬Æ»ò¶Ëµh¡H¡v·¨¹L·nÀY¹D¡G¡u¤ñªZ³Ó±Ñ¡Aºâ±o¤°»ò¡H§Ú¤@¥Í¤§¤¤¡A¤£ª¾µ¹¤H¥´
±Ñ¹L¦h¤Ö¦¸¡C§A­n¦ÛºÉ¡A§A®v´L«æ±o¦p¦¹¡C­Y§Ú¦ÛºÉ¡A§Ú®v¤÷«oµ·²@¤£©ñ¦b¤ß¤W
¡A³o¤~¬O³Ì¶Ë¤ß¤§¨Æ°Ú¡C¡v

¡@¡@¼Ô¤@¯ÎÁÙ¥¼©ú¥Õ¡A¤½®]¨¦¥D¼FÁn¹D¡G¡u¤@¯Î¡A§A¦A¥Í³oºØ¶Ì©ÀÀY¡A¨º«K¬O¤£
¿í®v¥O¡C§A¯¸¦b¤@®Ç¡AÁ@¬°®v¦¬¬B³o¤p¤l¡C¡v¼Ô¤@¯Î¹ï®v©R¤£´±¦³¹H¡A°h¦bÆU°¼
¡AÀü¥ØÁ@µÛ·¨¹L¡A¦Û¤v¤]¤£©ú¥Õ¹ï¥L¬O«è«ë¡H¬O¼««ã¡HÁÙ¬O¨ØªA¡H

¡@¡@¤pÀs¤kÅ¥·¨¹L»¡¡u­Y§Ú¦ÛºÉ¡A§Ú®v¤÷«oµ·²@¤£©ñ¦b¤ß¤W¡v³o¨â¥y¸Ü¡A²´²µ¤@
¬õ¡A´Xºw²´²\¤S±¼¤F¤U¨Ó¡A¤ß·Q¡G¡u­Y§A¦º¤F¡AÃø¹D§ÚÁÙ·|¬¡µÛ¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤½®]¨¦¥D¹j¤£¤ù¨è¡A«K¦V¤pÀs¤kÁ@¤W¤@²´¡A¤£Â_¹î¬Ý¦oªº¯«±¡¡A¬ð¨£¦o¤S¬y
²´²\¡A¤ß¤U¤S§ª¤S´o¡AÂù¤âÀ»¤F¤T¤U¡A¥s¹D¡G¡u±N³o¤p¤l®³¤U¤F¡C¡v¥L¦Û°ª¨­¥÷
¡A¤£®h»P·¨¹L°Ê¤â¡C¨â®Çªººñ­m§Ì¤l»ôÁnµªÀ³¡A¤Q¤»¤H¤À¯¸¥|¤è¡A¬ðµM¶¡©Iªº¤@
ÁnÅT¡A¨C¥|¤H¦X«ù¤@±iº®ºô¡A¦P®É®i¶}¡A³ò¦b·¨¹L¨­©P¡C

¡@¡@·¨¹L»Pªk¤ýµ¥¦P¨Ó¡Aªk¤ýÁôµM¬O¤@¹Ù¤Hªº­º»â¡A¦¹®É¾x¨ì³o­Ó¦a¨B¡A¬O©M¬O
¾Ô¡A«ö²zªk¤ý¸Ó·í®¼¨­¥D«ù¡A¦ý¥L¥u¬O·L·L§N¯º¡A©l²×³S¤â®ÇÆ[¡C

¡@¡@¤½®]¨¦¥D¤£ª¾ªk¤ý¥Î·N¡AÁÙ¹D¥LÃÕ¯º¦Û¤v¹ï¥I¤£¤F·¨¹L¡A¤ß¹D¡G¡u²×¶·Åý§A
¨£¨£µ´±¡¨¦ªº¤â¬q¡C¡vÂù¤â¤S¬OÀ»¤F¤T¤U¡C¤Q¤»¦Wºñ­m§Ì¤l¥æ¤e´«¦ì¡A±N¥]³ò°é
¤lÁY¤p¤F´X¨B¡C¥|±iº®ºô©Î¾î©Î½Ý¡B©Î¥­©Î±×¡A¤£Â_ÅÜ´«¡C

¡@¡@·¨¹L´¿¨â¦¸¨£¨ìºñ­m§Ì¤l¥Hº®ºô°}¾à®³©P§B³q¡A½T¬OÅܤ۵L¤è¡A·¥Ãø©è¾×¡A
°}ªk¤§ºë¡A»P¥þ¯u±Ðªº¡u¤ÑÓ\¥_¤æ°}¡v¥i»¡¦U¦³¤d¬î¡C¤ß·Q¡G¡u¥H¦Ñ¹xµ£³oµ¥ªZ
¥\¡A©|¥Bµ¹º®ºô¾à¦í¡A§Ú«o¦p¦ó¹ï¥I¡H¦óªp¥L¬O¥u¨D²æ¨­¡A±N¼Ô°¨¤G¤HÂY¤Jºô¤¤
¡A§Y¯à­¼¾÷§K²æ¡A§Ú«o°¾°¾­n¯d¦b¨¦¤¤¡C¡v

¡@¡@¨C±iº®ºô±i±N¶}¨Ó¤V³\¨£¤è¡A«ùºôªÌÂè­ºô«á¡A­n¯}°}ªk¡A©w¶·¥ý¦æ§ð­Ë«ù
ºôªººñ­m§Ì¤l¡A¦ý¥u­n¤@ªñ¨­¡A¤£§K¥ý´N¬°º®ºô©Ò¾à¡A³º¬OµL±qµÛ¤â¡C¦ý¨£¤Q¤»
¤H·U­¢·Uªñ¡A·¨¹L¤@®É¤£ª¾¦p¦óÀ³¥I¡A¥u±o®i¶}¥j¹Ó¬£»´¥\¡A¦b¤jÆU¤¤©b¹£¨Ó¥h
¡A±×««æÂà¡AÁa¾îÄÆ©¿¡A¥O¼Ä¤HÃø¥H½T©w¥X¤âªº¤è¦ì¡C

¡@¡@¥L¥|¤U´å¨«¡A¤Q¤»¦W§Ì¤l«o¤£¸òµÛ¥LÂà°Ê¡A¥u¬O³v¨BÁY¤p°é¤l¡C·¨¹L¸}¤U©b
¶]¡A²´¤¤´M§ä°}ªkªº¯}ºì¡A¨£º®ºôÂà°ÊÁö·¥¨³³t¡A¥|ºô¥æ±µ³B«oÁ`¬O¤¬¬Û­«Å|¡A
©l²×¤£ÅSµ·²@ªÅ»Ø¡A¤ß·Q¡G¡u°£¤F¥Î·t¾¹¶Ë¤H¡A¦AµL§Oªk¡C¡vºw·È·È¤@­ÓÂਭ¡A
¤â¤¤¤w¦©¤F¤@§â¥É¸Á°w¡A¨£¦èÃä¥|¤H´Ûªñ¡A¥ª¤â¤@´­¡A¤C¡B¤KªTª÷°w¦V¥_Ãä¥|¤H
ÂY¥h¡C

¡@¡@²´¨£¥|¤H­n¤@»ô¤¤°w¡A¤£®Æ¥m¥m¥m¥m´XÁn»´ÅT¡A¤C¡B¤KªTª÷°wºÉ¼Æ³Qº®ºô§l
¦í¡C­ì¨Óº®ºôª÷µ·ªº¥æ¿ù¤§³B¡Aºó¦³¤@¶ô¶ô¤pºÏ¥Û¡A¦p¦¹¤@±i¤jºô¡A¤£½×¼Ä¤H·t
¾¹¦p¦ó¼F®`¡A¦Û¬OºÉ¼Æ¾×¦í¡C¥É¸Á°w¤C¦¨ª÷¡B¤T¦¨¿û¡A¥u¦]³o¤T¦¨¿ûÅK¡A«Kµ¹ºô
¤WªººÏ¥Û§l¦í¤F¡C

¡@¡@·¨¹Lº¡ÀÀ¤@À»¦¨¥\¡A¨º®Æ¨ì³o±iºô³º¦³³o³\¦h§®¥Î¡A¦Ê¦£¤¤¦V¤½®]¨¦¥DÀü¤F
¤@²´¡A®Æª¾¦Aµo·t¾¹¤]¬OµL¥Î¡C¥k¤â©¹Ãh¤¤¤@´¢¡A©ñ¦^ª÷°w¡A¥¿«Ý¦A·Q¯}¸Ñ¤§ªk
¡AªFÃ䪺º®ºô¤w°Âªñ¨­Ãä¡A´x°}ªÌ¤@Án©I­ï¡A²´«eª÷¥ú°{°Ê¡A¤@±iº®ºô¤w±q¥kªÓ
±×¸n¤U¨Ó¡C·¨¹L¨­§Î¤@®À¡A«Ý­n±q¦è¥_¤è¶h¥X¡A¥_Ãä»P¦è¥_ªºº®ºô¦P®É´êÃl¡C

¡@¡@·¨¹L·t¥s¡G¡u½}¤F¡A½}¤F¡I¸¨¤J³o¸é¨¦¥D¤â¤¤¡A¤£ª¾­n¨ü¦óµ¥§é°d¡H¡v©¿Å¥
«nÃä«ùºô¤H¤¤¦³¤H¼bÁn¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡I¡v·¨¹L¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¤½®]ºñ¸°ºL­Ë¦b¦a
¡Aº®ºô¤@¨¤³n³n««¤U¡C

¡@¡@³o¥¿¬Oº®ºô°}ªº¤@­ÓªÅ»Ø¡A·¨¹L·Q¤]¤£·Q¡A¨­¤l¤w¿E®g¦Ó¥X¡A²æ¥X¥]³ò¡A¦ý
¨£¤½®]ºñ¸°³sÁn©Iµh¡A«o¦V¥L¨Ï­Ó²´¦â¡A¥s¥L»°§Ö°k¥X¨¦¥h¡C·¨¹L·t·Q¡G¡u¦o±Ë
©R±Ï§Ú¡A±¡·N¦Û·¥¥i·P¡C¦ý§Ú³o¤@¥X¨¦¥h¡A©h©h©wµM³Q­¢»P³o¸é¨¦¥D¦¨±B¡A¤µ¤é
«÷µÛµ¹¥L¾à¦í¡A¨­¨ü¤d¤M¤§­W¡A¤]¨M¤£¥X¨¦¡C¡v¯¸¦bÆU¨¤¡AÂù¥ØÀüµÛ¤pÀs¤k¡A¤ß
·Q§Ú¦b³o³¼¨è¤§°Ý¨­¾ú©_ÀI¡AÃø¹D§A³º¬OµL°Ê©ó¤¤¶Ü¡H

¡@¡@¦ý¨£¤pÀs¤k¤´¬O§C­º««¬Ü¡A¤£§@¤@Án¡C

¡@¡@¤½®]¨¦¥DÀ»´x¤G¤U¡A¥|±iº®ºô°¿¦a¤À¶}¡C¥L¦V¤½®]ºñ¸°§N§Nªº¹D¡G¡u§A¤z¤°
»ò¡H¡v

¡@¡@¤½®]ºñ¸°¹D¡G¡u§Ú¸}¤W¬ðµM©âµ¬¡Aµh±o¼F®`¡C¡v¤½®]¨¦¥D¦­ª¾¤k¨à¹ï·¨¹L¤w
µMÁ鱡¡A¥H­P¦bºò«æ·í¤f©ñ¤F¥L¤@±ø¥Í¸ô¡A¥u¬O¦³¥~¤H¦b®y¡A¤£«Kµo§@¡A§N¯º¤@
Án¡A¹D¡G¡u¦n¡A§A°h¤U¡C¤Q¥|¨à¸É¦oªº¦ì¸m¡C¡v¤½®]ºñ¸°««­º°h¶}¡C¤@¦Wºñ¦ç¤Ö
¦~À³Án¦Ó¥X¡A¹L¥h©Ô¦í¤Fº®ºô¡A¦¹¤H¤£¹L¤Q¥|¡B¤­·³¦~¬ö¡AÀY¤W²ÏµÛ¨â±ø¤pÄ|¡C

¡@¡@¤½®]ºñ¸°¦V·¨¹L°½Á@¤@²´¡A¥Ø¥ú¤¤¤j¦³«Õ«è¤§·N¡C·¨¹L¤ß¤¤ºp¤·¡A·t¹D¡G¡u
©h®Qªº²±±¡«p·N¡A¥u©È§Ú¤µ¥ÍÃø¥H¸É³ø¤F¡C¡v

¡@¡@¤½®]¨¦¥D¤SÀ»´x¥|¤U¡A¤Q¤»¦W§Ì¤l¤S¬ðµM§Ö¨B°h¤J¤º°ó¡A·¨¹L¤@©Ã¡A¤ß·Q¡G
¡uÃø¹D§A»{¿é¤F¡H¡v¥L¥¿¦Û©_©Ç¡A¤@¦^ÀY¡A«o¨£¤½®]ºñ¸°¯«¦â·¥¬OÅå´q¡A³s¨Ï²´
¦â¡A©R¥L«æ³t¥X¨¦¡AÁ@³o¼Ò¼Ë¡A¦Û¤v«K¦ü¦³¤jº×Á{ÀY¤@¯ë¡C·¨¹L·L·L¤@¯º¡A¤Ï¦Ó
©Ô¹L¤@±i´È¤l¡A§¤¤F¤U¨Ó¡C©¿Å¥±o¤º°ó¥m¥m¾´¾´¤@°}»´ÅT¡A¤Q¤»¦W§Ì¤lÂà¤F¥X¨Ó
¡A¤â¤¤¤´¬O©ÔµÛº®ºô¡C

¡@¡@²³¤H¤@¨£º®ºô¡AµL¤£Åܦâ¡B­ì¨Ó¥|±iº®ºô¤w¸g´«¹L¡Aºô¤W¹M¥Í­Ë¹_©M¤P­º¡A
ºë¥ú°{°{¡A·¥¬O¾W§Q¡A¥ô½Ö³Qºô°Â¦í¡A¥þ¨­¤¤¤M¡Aµ´µL¬¡©R¤§±æ¡C°¨¥ú¦õ¤j¥s¡G
¡u³Þ¡A¨¦¥D¦Ñ¥S¡A§A¥Î³o¯ë¤ï¬r³Ã¥ë¹ï¥I«È¤H¡A­n¤£­nÁy¡H¡v

¡@¡@¤½®]¨¦¥D«üµÛ·¨¹L¹D¡G¡u«D¬O§Ú­n®`§A¡A§Ú´X¦¸¤Tµf½Ð§A¥X¥h¡A§A°¾¥Í­n¦b
¦¹·o¶Ã¡C¦b¤U³Ì«á¨}¨¥¬ÛÄU¡A§Ö§Ö¥X¨¦¥h½}¡C¡v

¡@¡@°¨¥ú¦õ¨£¤F³o¥|±iº®ºô¡AÄǬO¥LÁx®ð²Ê§§¡A¤]¤£¥Ñ±o¦×¬°¤§Å¸¡AÅ¥±oºô¤W¤M
¹_¤¬¼²¦Óµo¥X¥m¾´¤§Án¡A§ó¬OÅå¤ß°Ê¾z¡A¯¸°_¨­¨Ó©ÔµÛ·¨¹Lªº¤â¹D¡G¡u·¨¥S§Ì¡A
³o¯ë¤ï¬rªº³Ã¥ë¡A«¥­Ì¥X¥h¥L¶ýªº¬°§®¡A§A¦ó¥²¸ò¥L¹Ã®ð¡H¡v

¡@¡@·¨¹L²´±æ¤pÀs¤k¡AÁ@¦o¦³¦ó¸Ü»¡¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¨£¨¦¥D¨ú¥X±a¦³¤M¹_ªºº®ºô¡A¤ß¤¤¦­¤w·Q¤F¤@­Ó¡u¦º¡v¦r¡A¥u«Ý·¨¹L
¤@³Qº®ºô°Â¦í¡A¦Û¤v¤]´N¼³¦bº®ºô¤§¤W¡A»P¥L¬Û¾Ö¦Ó¦º¡C¦o·Q¨ì¦¹³B¡A¤ß¤U¤Ï¦Ó
®õµM¡Aı±o¤H¥@¶¡ªº·T­W´N¦¹¤@¤F¦Ê¤F¡A¼L¨¤¤£¸T±aµÛ·L¯º¡C

¡@¡@¦o³oµf¦±§éªº¤ß¨Æ¡A·¨¹L«o¨º¸Ì©ú¥Õ¡A¤ß·Q¦Û¤v¾D¨ü·¥¤j¦MÃø¡A¦o©~µMÁÙ¯º
±o¥X¡A¤ß¤¤¤@µh¡A¤S¤ñ¾A¤~§ó¬Æ¡A´N¦b³o¶Ë¤ß¡B´d¼«¡B¦M«æ¥æ°n¤§»Ú¡A¸£¤¤°¿¦a
°{¹L¤@­Ó©ÀÀY¡A¤]¤£¦A·Q²Ä¤G¹M¡A³w¦Û¨«¨ì¤pÀs¤k¨­«e¡A·L·L°`¨­¡A»¡¹D¡G¡u©h
©h¡A¹L¨à¤µ¤é¦³Ãø¡A§Aªºª÷¹a¯Á»P´x®Mµ¹§Ú¤@¥Î¡C¡v

¡@¡@¤pÀs¤k¥u·QµÛ»P¥L¦P¦º¤§¼Ö¡A¦¹¥~§óµL§O¼Ë©ÀÀY¡AÅ¥¤F¥L³o¥y¸Ü¡A·í§Y±qÃh
¤¤¨ú¥X¤@Âù¥Õ¦â¤â®M¡B¤@±ø¥Õº÷±a¤l¡A»¼¤Fµ¹¥L¡C

¡@¡@·¨¹L½w½w±µ¹L¡A¾®µøµÛ¦oªºÁy¡A»¡¹D¡G¡u§A²{¤µ»{¤F§Ú¶Ü¡H¡v¤pÀs¤k¬X±¡µL
­­¡A·L¯º¹D¡G¡u§Ú¤ß¤¤¦­´N»{§A°Õ¡I¡v·¨¹Lºë¯«¤j®¶¡AŸÁn°Ý¹D¡G¡u¨º§A¨M·N¸ò
¤F§Ú¥h¡A¤£¶ùµ¹³o¨¦¥D°Õ¡A¬O¤£¬O¡H¡v¤pÀs¤k·L¯ºÂIÀY¡A¹D¡G¡u§Ú¨M·N¸ò¤F§A¥h
¡A¦Û¬O¤£¯à¦A¶ù®Ç¤H°Õ¡C¹L¨à¡A§Ú¦ÛµM¬O§Aªº©d¤l¡C¡v

¡@¡@¦o¸Ü¤¤¡u¸ò¤F§A¥h¡v¥|¦r¡A»¡ªº¬O»P¥L¦P¦º¡A³s·¨¹L¤]¥¼©ú¥Õ¡A®Ç¤H¦ÛµM¤£
À´¡A¦ý¡u§Ú¦ÛµM¬O§Aªº©d¤l¡v³o¤K­Ó¦r¡A«o¬O»¡±o¦A¤]²M·¡¤£¹L¡C¤½®]¨¦¥DÁy¦â
ºG¥Õ¡AÂù¤â²rÀ»¥|¤U¡A¶Ê«Pºñ­m§Ì¤l°Ê¤â¡C¤Q¤»¦W§Ì¤l§Ý°Êº®ºô¡A¥æ¤e¨«°Ê¡C

¡@¡@·¨¹LÅ¥¤F¤pÀs¤k³o´X¥y¸Ü¡A©{¦ü¦º¤¤´_¬¡¡A·í¯u¬O«i®ð¦Ê­¿¡A´Nºâ²´«e¬O¤M
¤sªoÁç¡A¥L¤]¤£©ñ¦b²´¸Ì¡A·í§YÀ¹¤W¤F¤Mºj¤£·lªºª÷µ·´x®M¡A¥k¤âº÷±a§Ý°Ê¡A¬Â
¬ÂÁnÅT¡Aº÷±a´N¦p¤@±ø¥Õ³D¯ë¦ù¤F¥X¥h¡C

¡@¡@º÷±a¥½ºÝ¬O­ÓµoÁnªºª÷¹a¡Aº÷±a¤@¦ù¤@ÁY¡Aª÷¹a¤wÀ»¤¤«nÃä¤@¦W§Ì¤lªº¡u³±
¨¦¥Þ¡v¡A¦^¹L¨Ó®ÉÀ»¤¤¤FªFÃä¤@¦W§Ì¤lªº¡u¦±¿A¥Þ¡v¡C¨º³±¨¦¥Þ¥¿·í½¥Ås¸Ì°¼¡A
¨º¤H¥ß¨¬¤£¨c¡A©}½¥¸÷¤U¡F¦±¿A¥Þ¦ì³BÁuÅs¡A³QÂI¤¤ªº¤âÁu»Ä³n¡Aº®ºô²æ¤â¡C

¡@¡@³o¨â¤U¥ýÁn¹Ü¤H¡Aª÷¹a¯Á¤@¥X¤â¡Aº®ºô°}¥ß²{¯}ºì¡A¦èÃä«ùºôªº¥|¦W§Ì¤l¤@
Å大¤U¡A§ð¤W®Éµy§Î¿ð½w¡A·¨¹Lª÷¹a¯Á­Ë±N¹L¨Ó¡AÊE¬Â¬ÂÁnÅT¡A¤S±N¨â¦W§Ì¤lÂI
­Ë¡C¦ý´N¦b¦¹®É¡A¥_Ã䨺±iº®ºô¤w·íÀY¸n¤U¡Aºô¤W¤M¹_¶Z¥LÀY³»¤£¨ì¥b¤Ø¡A¥Hª÷
¹a¯ÁÀ³¼Ä¤wµM¤£¤Î¡C

¡@¡@·¨¹L¥ª´x½°_¡A¤@§â§ì¦íº®ºô¡A­É¤O¥Ï¥X¡A¥L¤â¤WÀ¹µÛ´x®M¡A´x¤¤ÁöµM§ì¦í
¤P­º§Q¹_¡A«o¬Oµ·²@µL·l¡Cº®ºô³Q¥L§ì¦í¤F¤@§Ý¡A°~µM¦V¥|¦Wºñ­m§Ì¤l¤Ï¸n¹L¥h
¡C

¡@¡@²³§Ì¤l¾Þ½mº®ºô°}ªk¤§®É¡A¥u©È¼Ä¤Hº|ºô¨ß²æ¡A¦ý¨D¥]ùÄY±K¡A±q¨Ó¨S·Q¨ì
³oº®ºô³º·|±¼ÀY¤Ï¾½¡A¦ý¨£ºô¤W©ú®Ì®Ìªº¤M¹_¦V¦Û¤vÀY¤W¼³¨Ó¡A¯Àª¾³oº®ºô¼F®`
µL¤ñ¡A¦PÁnÅå©I¡A¼»¤âÅD¶}¡C¨º´À¸É¤½®]ºñ¸°ªº¤Ö¦~¨­¤â¸û®z¡A¤j»L¤W²×©óµ¹º®
ºôªº¤P­º±aµÛ¡Aµn®ÉÂA¦åªø¬y¡AºL­Ë¦b¦a¡Aµh±o­ú¸¹°_¨Ó¡C

¡@¡@·¨¹L¯º¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A§O®`©È¡A§Ú¤£¶Ë§A¡C¡v¥ª¤â§Ý°Êº®ºô¡A¥k¤â»R°_ª÷¹a
¯Á¡A¦ýÅ¥±o¶æØjØj¡BÊE¬Â¬Â¡A¤M¹_¤¬À»¡Aª÷¹aÁnÅT¡A·¥¬O²M¯Ü°ÊÅ¥¡C³o¤@¨Ó¡A²³
§Ì¤l¨º¸ÌÁÙ´±¤W«e¡A»·»·¾aÀ𯸵ۡA¥u¬O¥¼±o®v¤÷¸¹¥O¡A¤£´±»{¿é°k¨«¡A¦ýÁö¤£
»{¿é¡A«o¤]¬O¿é¤F¡C

¡@¡@°¨¥ú¦õ©ç¤â¹y¨¬¡A¤jÁn¥s¦n¡A¥u¬O¤H¸s¤§¤¤±©¦³¥L¤@¤H³Üªö¡A¥¼§KÅã±o±I¹æ
¡A¥L¥s¤F´XÁn¡AÀü²´¦Vªk¤ý¹D¡G¡u©M©|¡A·¨¥S§Ìªº¥»»â¤£°ª¶Ü¡H«ç»ò§A¤£³Üªö¡H
¡vªk¤ý¤@¯º¡A¹D¡G¡u«Ü°ª¡A«Ü°ª¡A¦ý¤]¤£¥²¥s±o³o¯ëÅå¤Ñ°Ê¦a¡C¡v°¨¥ú¦õÀü²´¹D
¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡vªk¤ý¨£¤½®]¨¦¥DÂù¬Ü½Ý°_¡AºCºC¨«¨ìÆU¤ß¡A·í¤U¾®¯«ª`µø¥Lªº°Ê
ÀR¡A¦A¤]¤£¥h²z·|°¨¥ú¦õ»¡¨Ç¬Æ»ò¡C

¡@¡@¤½®]¨¦¥DÅ¥¤pÀs¤k»¡¤F¡u§Ú¦ÛµM¬O§Aªº©d¤l¡v³o¤K¦r«á¡A¤wª¾¥b¤ë¨Ó¤@µf¦n
¹Ú¨ìÀY¨Ó²×©ó¦¨ªÅ¡AÁöµM¤S¬O¥¢±æ¡A¤S¬O´o«ã¡A¦ý·Q¡G¡u§ÚÁaµM±o¤£¤F§Aªº¤ß¡A
¤]¶·±o¨ì§Aªº¤H¡C§Ú¤@´x±N³o¤p¯b¥ÍÀ»ÀÅ¡A§A¤£¸ò§Ú¤]±o¸ò§Ú¡A®É¤é¤@¤[¡A²×¯à
±Ð§A¦^¤ßÂà·N¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¨£¥LÂù¬Ü¶V½Ý¶V°ª¡A¨ì«á¨Ó²´·ú»P¬Ü¤ò³£¦üª½¥ß¤@¯ë¡A¤£ª¾¬O¨º¤@¬£ªº
¼F®`ªZ¥\¡A¤ß¤U¤]¤£¸TÀbµM¡A¥k¤â´£¯Á¡A¥ª¤â§ìºô¡A¥þ¯«§Ù³Æ¡Aª¾¹D¦Û¤v©M¤pÀs
¤kªº¥Í¦º¦s¤`¡A«K¦b¦¹¤@¾Ô¡A¹ê¤£´±¦³µ·²@«å©¿¡C

¡@¡@¤½®]¨¦¥D¶µÛ·¨¹L½w½w¨«¤F¤@°é¡A·¨¹L¤]¦b­ì¦aºCºCÂàÀY¡A²´·ú©l²×¤£´±Â÷
¶}¥Lªº²´¥ú¡A¨£¥L¶V¬O¿ð¿ð¤£°Ê¤â¡Aª¾¹D¥X¤â¶V¬O­â¼F¡A¥u¨£¥LÂù¤â¦V«e¥­Á|¤T
¦¸¡AÂù´x¦X©ç¡A¿þªº¤@ÅT¡A¿þ¿þµM¦pª÷ÅK¬ÛÀ»¡C·¨¹L¤ß¤¤¤@»þ¡A°h¤F¤@¨B¡A¤½®]
¨¦¥D¥kÁu¬ð¦ù¡A¤@§â§ì¦íº®ºôÃä½t¤@§è¡C·¨¹L¦ýı³o¤@§è¤§¤O¤j±o²§¥G´M±`¡A¤­
«ü¼@µh¡A¥u±oÃP¤â¡C¤½®]¨¦¥D±Nº®ºô©ß¦VÆU¨¤ªÅµÛ¤âªº¥|¦W§Ì¤l¡A³o¤~³Ü¹D¡G¡u
°h¤U¡I¡v

¡@¡@·¨¹Lº®ºô³Q¹Ü¡A¤£®e¥L¦A¦¸·m¨ì¥ý¤â¡Aº÷¯Á¤@®¶¡Aª÷¹a§Ý°Ê¡A¤ÀÀ»¹ï¤èªÓÀY
¡u¥¨°©¡v»PÀV¤¤¡u¤Ñ¹©¡v¨â¥Þ¡C¤½®]¨¦¥D¯Ý¤fªù¤á¤j¶}¡AÂùÁuªø¦ù¦b¥~¡A¦ý·¨¹L
¤£´±¶TµMÀ»¥L«e¯Ý¤j¥Þ¡A¥ý§ð¥L¨­¤W¤p¥Þ¥H§@¸Õ±´¡C¤½®]¨¦¥DªºªZ¥\³º¬O¥t¦¨¤@
®a¡A¹ï·¨¹Lªºª÷¹aÀ»¥Þµ´¤£²z¸B¡A¥kÁu¤@ªø¡A°¿¦V¥LÁu¤W§ì¨Ó¡A¦ýÅ¥¥m¥m¨âÁn¡A
¡u¥¨°©¡v»P¡u¤Ñ¹©¡vÂù¥Þ»ô¤¤¡A¥L«é­Y¤£Ä±¡A©Iªº¤@ÅT¡A¤â§ìÅÜ´x¡A©ç¦V·¨¹L¥ª
¨Å¡C·¨¹L¤jÅå¡A«æ¦£°¼¨­«æ°{¡A©¯¦n¥L»´¨­¥\¤Ò¤F±o¡A¤~Åý¶}¤F¹ï¤è³o°~µM¦Ó¨Ó
ªº¤@´x¡C

¡@¡@·¨¹L´¿Å¥¼Ú¶§¾W¡B¬x¤C¤½¡B¶ÀÃÄ®vµ¥ªZªL¦n¤â½Í½×ªZ¥\¡Aª¾¹D¤@¤H¤º¥\½m¨ì
¤W­¼¹Ò¬É¡A·í¼Ä©Ûŧ¨ì¤§»Ú¥i¥H¼È®É«Ê³¬¥Þ¹D¡A¦ýÁ`¦³¸ñ¹³¥i´M¡C¤S¦p¼Ú¶§¾Wªº
²§¬£ªZ¥\¡A½m±o¸g¯ß­ËÂà¡A¶g¨­¤j¥Þ¥þ³¡Åܦì¡A¥i¬O¨ä®É¥LÀY¤U¸}¤W¡A§ó¬O¤@±æ
¦Óª¾¡C²´«e³o­Ó¼Ä¤H«o¹ïÂI¥Þµ´µL¤ÏÀ³¡A´N¦ü¨­¤W¤£¥Í¥Þ¹D¤@¯ë¡A³oªù¥\¤Ò·í¯u
¬O¨u¨£¨u»D¡A¤ß¤¤¤@¾k¡A¤£¸T¦s¤F¤T¤À©Ä·N¡C²´¨£¥LÂù´x½°_¡A¤â´x¤ßÁôÁô±aµÛ
¤@ªÑ¶Â®ð¡A©ç¨ì®É«l­·¹G¤H¦Ó¨Ó¡A¤ßª¾¼F®`¡A¤£´±¥¿­±µw±µ¡A¥k¤â¥Hª÷¹a¯Á»P¥L
Äñ°«¡A¥ª´xÅ@¦í¤F¥þ¨­¦U³B­n®`¡C

¡@¡@³¼¨è¶¡¤w©î¤F¤Q¾l©Û¡A·¨¹L¥þ¯«©Û¬[¡A¬ð¨£¹ï¤è¥ª´x»´ÄÆÄÆ·í¯Ý«ö¨Ó¡A¦ü¬X
¹ê­è¡A¨Ìµ}«K¬O§¹ÃCµÓªº¡uÅK´x¡v¸ô¤l¡A¦£ÅD¶}¼Æ¤Ø¡C¤½®]¨¦¥D¤@´x«öªÅ¡A¨Ã¤£
¦¬©Û¡A¤â´x¤´¬O¦ù¥X¨â¤Ø¡A¨­§Î¤@·E¡A¤wÁa¨ì·¨¹L¨­«e¡C±`¤H¥X®±µo´x¡AÁ`¬O¥H
Áu¨Ï¤â¡A¤âÁu¦^ÁY¡A®±´x«K¸òµÛ¥´¥X¡A¥L³o¤@©Û«o¬O¥H¨­µo´x¡A¤â´x¤£°Ê¡A³º¥H
¨­¤l«eÁa¤§«lÀ»¦V¼Ä¤H¡C¥»¨Ó¥þ¨­¤§¤OÁö¤j©ó¤@Áu¡AµM¦Ó¥H¤§µo©Û¡A¨s¶û¹L©ó¿ð
½w¡A¤½®]¨¦¥D³o¤@´x«o¬O«Â²r¨³±¶¡A­Ý¦Ó¦³¤§¡C·¨¹L«Ý­n°¼¨­°{ÁסA¤wµM¤£¤Î¡A
¥u±o¥ª´x´§¥X¡Aµw±µ¤F³o¤@©Û¡C©çªº¤@ÅT¡AÂù´x¬Û¥æ¡A¾_±o·¨¹L°h«á¤T¨B¡A¤½®]
¨¦¥D«o¯¸¦b­ì¦a¤£°Ê¡A¥u¬O¨­¤l·L·L¤@·E¡C

¡@¡@¤½®]¨¦¥Dí¦í¤F¨­¤l¡AÅã¬O¤j¦û¤W­·¡A¨ä¹ê·¨¹L´x¤O¤ÏÀ»¡A¤]¤w¾_±o¥L¯Ù¤f
¤@°}Áôµh¡A¤ß¤¤¤j·P³Y²§¡G¡u§Ú³o¤@©ÛÅK´x¥\¤Ò¤w¨Ï¤W¤F¤Q¦¨¥\¤O¡A³o¤p¤l³ºµM
±µ±o¤U¡CÄñ°«¤U¥h¡A¥¼¥²¯àÀűo¤F¥L¡C­Õ­Yµ¹¥L¥´¦¨¥­§½¡A¤@¤Á¥þ¤£¥Î»¡¤F¡C¡v
Âù´x³s©ç¡A¿þ¿þ§@ÅT¡AÁn­µ·¥¬O¨ë¦Õ¡A»¡¹D¡G¡u©m·¨ªº¡A¥»¨¦¥D´x¤U¯d±¡¡A§A©ú
¥Õ¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@­Y¬O¥­±`¤ñªZ¡A­ì¬O³Ó±Ñ¤w¤À¡A¦A¥´¤U¥h¡A·¨¹L©wµM¬O¦³¿éµLĹ¡A¨¦¥D»¡¨ì
³o¥y¸Ü¡A¥L¸Ó·í¦Û»{ªZ¥\¤£¤Î¡A¦ý¤µ¤é¤§¨Æ¡A¤ßª¾¹ï¤è¨M¤£¯à¥­¥­¦w¦wªº©ñ¤pÀs
¤k»P¦Û¤v¥X¨¦¡A°£©é¦º¬¡¤§¥~¡A§OµL¥L³~¡C·í¦¹¥Í¦º¤jÀI¤§»Ú¡A·¨¹L¹ï¼Ä¤H¤´¬O
¤£§ï¼^¥Ö¯ºÁyªº¥»¦â¡A¦óªp¤pÀs¤k¤w»{¤F¥L¡A¤ß¤¤³ß¼ÖµL²P¡A·í§Y«¢«¢¤@¯º¡A»¡
¹D¡G¡u§A­Y¥´¦º¤F§Ú¡A§Ú©h©h²j¯à¶ù§A¡H§A­Y¥´¤£¦º§Ú¡A§Ú©h©h¤@¯ëªº¤£¯à¶ù§A
¡C§A¨º¸Ì¬O´x©³¯d±¡¤F¡H§A³o¬O»´¤£±o¡A­«¤£±o¡AµL¥i©`¦ó¤§¦Ü¡A¤â¨¬µL±¹¤§·¥
¡I¡v

¡@¡@·¨¹L³oµf²q´ú¡A«o¬O±N¹ï¤âªº¤ß¦a±À·Q±o¤Ó¹L¨}µ½¡C¤½®]¨¦¥D«ë¤£±o¤@©Û´N
±N¥L¥´¦º¡Aµ´¤F«á±w¡AÁaµM¤pÀs¤k«è©Ç´o«ã¡A¨º¤]ÅU¤£¤F³\¦h¡A¥LªºµL¥i©`¦ó¡A
¨ä¹ê¬O¤@¹ï¤â´x¦¬¬B¤£¤F³o­Ó¤Ö¦~¡C¥LÂàÀY¦V¤k¨à¹D¡G¡u¨ú§Ú§L¤b¨Ó¡C¡v¤½®]ºñ
¸°¿ðºÃ¤£µª¡C¨¦¥D¼FÁn¹D¡G¡u§A¨SÅ¥¨£¶Ü¡H¡v¤½®]ºñ¸°Áy¦âºG¥Õ¡A¥u±oÀ³¹D¡G¡u
¬O¡I¡vÂà¤J¤º°ó¡C

¡@¡@·¨¹LÁ@¤F¤÷¤k¤G¤Hªº¯«±¡¡A¤ß·Q¡G¡u¾Ì¥L¤@ÂùªÅ¤â¡A§Ú¤w¸g¹ï¥I¤£¤F¡A¦A¨ú
¥X¬Æ»ò¥j©Ç§L¾¹¡A¨ºÁÙ¦³¬Æ»ò¥Í¸ô¡H¦¹®É¤£¨«¡A§ó«Ý¦ó®É¡H¡v¨«¨ì¤pÀs¤k¨­«e¡A
¦ù¥X¤â¨Ó¡A¬XÁn¹D¡G¡u©h©h¡A§A¸ò¤F¹L¨à¥h½}¡I¡v

¡@¡@¤½®]¨¦¥DÂù´x»W¶Õ¡A¥u­n¤pÀs¤k¤@¯¸°_¨­¨Ó¦ù¤â»P·¨¹L¬Û´¤¡A¥ß®É«K¼³¤W¥h
¥HÅK´x²rŧ·¨¹L­I¯á¡A¤ß¤¤¥´©w¤F¥D·N¡G¡u«÷µÛ¬h©f©Ç³d¡A¤]­n±N³o¤p¤l¥´¦º¡C
¬h©f­Y¬O¸ò¤F¥L¥h¡A§Ú³o¤U¥b¥Í°µ¤HÁÙ¦³¦ó¼Ö½ì¡C¡v

¡@¡@¨ºª¾¤pÀs¤k¨Ã¤£¯¸°_¡A¥u²H²Hªº¹D¡G¡u§Ú·íµM­n¸ò§A¥h¡C¥u¬O³o¸Ìªº¤½®]¨¦
¥D±Ï¹L§Ú©Ê©R¡A«¥­Ì±o¸ò¥L»¡©ú¥Õ¤@¤Á½t¥Ñ¡A½Ð¥L¨£½Ì¡C¡v·¨¹L¤j«æ¡A¤ß·Q¡G¡u
©h©h¬Æ»ò¨Æ¤]¤£À´¡C§A¸ò¥L»¡©ú¥Õ¤F¡AÃø¹D¥L´N·|¨£½Ì¡H¡v

¡@¡@«oÅ¥±o¤pÀs¤k°Ý¹D¡G¡u¹L¨à¡A³o´X¤Ñ¨Ó§A¦n¶Ü¡H¡v°Ý¨ì³o¥y¸Ü®É¡AÃö¤Á¤§±¡
·¸©ó¨¥ªí¡C·¨¹LÅ¥¨ì³o·Å¬X»y·N¡A¨£¨ì³o·R¼¦¯«¦â¡A«K¬O¤Ñ¶ò¤U¨Ó¤]¤£ÅU¤F¡A¨º
¸ÌÁÙ·Q¨ì¬Æ»ò°k¨«¡H»¡¹D¡G¡u©h©h¡A§A¤£´o§Ú¤F¡H¡v

¡@¡@¤pÀs¤k²H²H¤@¯º¡A¹D¡G¡u§Ú«ç»ò·|´o§A¡H§Ú±q¨Ó¨S´o¹L§A¡C§AÂà¹L¤F¨­¤l¡C
¡v·¨¹L¨Ì¨¥Âਭ¡A¥u¬O¤£©ú¦oªº¥Î·N¡C

¡@¡@¤pÀs¤k±qÃh¸Ì¨ú¥X¤@­Ó¤p°w½u¥]¨à¡A¦b°w¤W¬ï¤F½u¡A¤ñ¶q¤F¤@¤U¥L­I¤ß¦ç­m
¤Wµ¹¼Ô¤@¯Î§ì¥Xªº¯}¤Õ¡A¼Û¹D¡G¡u³o¨Ç¤é¤l§Ú¦Ñ¦b¥´ºâµ¹§AÁ_¥ó·s³T¤l¡A¦ý·Q¤µ
«á¥Ã¤£¦A¨£§A­±¤F¡AÁ_¤F¤S¦³¬Æ»ò¥Î¡H­ü¡A·Q¤£¨ì§A¯u·|´M¨ì³o¸Ì¨Ó¡C¡v»¡¸Ü¶¡
²Y¶Ë¯«¦âÂରÅw´r¡A®³¤p°Å¤M¦b¦Û¤v¦ç¨¤¤W°Å¤U¤@¶ô¥Õ¥¬¡AºCºCªº´À¥LÁ_¸É¡C

¡@¡@·í¤G¤H¦P¦b¥j¹Ó¤§®É¡A·¨¹L¦çªA¯}¤F¡A¤pÀs¤k´N³o»ò±N¥L©Ô¦b¨­Ãä¡A´À¥LÁ_
¸É¡A³o¨Ç¦~¨Ó¤]¤£ª¾¦³¹L¦h¤Ö¦¸¡C¦¹®É¤G¤H³£¤w±N¥Í¦º¸m¤§«×¥~¡A·í¯u¬O®Ç­YµL
¤H¡A¤jÆU¤WÁö¬O²³¥ØºÌºÌ¡A¨â¤H´N¦ü¬O¦b¥j¹Ó¤¤¬Û¨Ì¬°©R¤§®É¤@¯ëµL²§¡C

¡@¡@·¨¹LÅw³ßµL­­¡A¼ö²\¹Ü²µ¦Ó¥X¡A®C«|¹D¡G¡u©h©h¡A¾A¤~§Ú¿E±o§A¹Ã¤F¦å¡A§Ú
¡K¡K§Ú¯u¬O¤£¦n¡C¡v¤pÀs¤k·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u¨º¤£Ãö§Aªº¨Æ¡C§Aª¾¹D§Ú¦­¦³³o­Ó
¯f®Ú¤l¡C¨S¨£§A´X¤é¡A§A¥\¤Ò¶i¨B±o¦n§Ö¡C§A­è¤~¤]¹Ã¤F¦å¡A¥i¨S¨Æ¶Ü¡H¡v·¨¹L
¯º¹D¡G¡u¨º¤£¥´ºò¡C§Ú¨{¤l¸Ìªº¦å¦h±o«Ü¡C¡v¤pÀs¤k·L¯º¹D¡G¡u§A´N·R³o»ò­J»¡
¤K¹D¡C¡v

¡@¡@¨â¤H¤@°Ý¤@µª¡A»¡ªº¸ÜÁöµM¥­²HµL©_¡A¦ý¤H¤H³£Å¥±o¥X¨Ó¡A¥L¤G¤H¬Û¤¬¶¡±¡
²`·R¤Á¡A¥H©¹¤S¦³·¥²`ªº²W·½¡Cªk¤ýµ¥­±­±¬Ûòó¡C¤½®]¨¦¥D¤SÅå¤S§ª¡A§b¦b·í¦a
¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u³o´X¤Ñ¤¤§Ú¹J¨ì¤F¦n´X­Ó¦³½ì¤§¤H¡C©h©h¡A§A­Ë²q²q§Ú³o§â¤j°Å
¤M¬O¨º¸Ì±o¨Óªº¡H¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u§Ú¤]¦b©_©Ç°Ú¡A­Ë¦ü¬O§A¦­®Æ¨ì³o¸Ì¦³­Ó¤j­J
¤l¡A©w¥´¤F³o°Å¤M¨Ó°Å¥LÄG¤l¡C­ü¡A§A¯u¬O¹x¥Ö¡A¤H®aªºªøÄG¤l¨¯¨¯­W­W¯d¤F´X
¤Q¦~¡A«oµ¹§A¤@¤U¤l°ÅÂ_¤F¡A¤£¥i±¤¶Ü¡H¡v»¡µÛ©×¼L¤@¯º¡A©ú²¶¬yÂà¡A­·­P¹äµM
¡C

¡@¡@¤½®]¨¦¥D¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A¦ù¤â©¹·¨¹L·í¯Ý§ì¨Ó¡A³Ü¹D¡G¡u¤pÂøºØ¡A§A¤]¥¼§K
¤Ó¹L¥Ø¤¤µL¤H¡C¡v·¨¹L³º¤£©Û¬[¡A»¡¹D¡G¡u¤£¥Î¦£¡Aµ¥©h©hµ¹§Ú¸É¦n¤F¦ç­m¡A¦A
¸ò§A¥´¡C¡v

¡@¡@¤½®]¨¦¥D¤â«ü¶Z¥L¯Ý¤f¼Æ¤o¡A¥L¨s¬OªZ¾Ç¤j©v¦Kªº¨­¥÷¡AÁöµM´o±o¯Ý¤f¤£¦í
°_¥ñ¡A³o¤@©ÛÁ`¬O¤£«K´N¦¹°e¨ì·¨¹L¨­¤W¡C©¿Å¥¤½®]ºñ¸°¦b­I«á»¡¹D¡G¡u¯R¯R¡A
§L¤b¨ú¨Ó°Õ¡C¡v¥L¨Ã¤£Âਭ¡AªÓÀY¤@·E¡A°h«á¼Æ¤Ø¡A±N§L¤b±µ¦b¤â¸Ì¡C

¡@¡@²³¤H¬Ý®É¡A¥u¨£¥L¥ª¤â®³µÛ¤@¬`­I«p¤b¼eªº¿÷¾¦¤M¡Aª÷¥ú°{°{¡A¦ü¬O¶Àª÷¥´
³y¡A¥k¤â°õªº«o¬O¤@¬`¤S²Ó¤Sªøªº¶Â¼C¡A¦b¥L¤â¤¤»´»´Å¸°Ê¡AÅã±o¤b¨­·¥¬O¬X³n
¡A¨âÃä¤b¤fµo¥XÂÅ¥ú¡A¦Û¬O¾W¾U²§±`¡C¨â¥ó§L¾¹¥þµM¬Û¤Ï¡A¤@¥ó¦Ü­è¦Ü­«¡A¤@¥ó
«o·¥ºÉ»´¬X¡C

¡@¡@·¨¹L¦V¥L¤@¹ï©Ç²§§L¤b±æ¤F¤@²´¡A»¡¹D¡G¡u©h©h¡A«e´X¤é§Ú¹J¨£¤@­Ó¤k¤H¡A
¥L¸ò§Ú»¡¤F§Ú±þ¤÷¤³¤H¬O½Ö¡C¡v¤pÀs¤k¤ß¤¤¤@»þ¡A°Ý¹D¡G¡u§Aªº¤³¤H¬O½Ö¡H¡v·¨
¹L«rµÛ¤ú¾¦¡A«ë«ëªº¹D¡G¡u§A¯u²q¤@½ú¤l¤]²q¤£µÛ¡A§Ú¤@ª½ÁÙ·í¥L­Ìµ¥§Ú·¥¦n©O
¡C¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u¥L­Ì¡H¥L­Ì«Ý§A·¥¦n¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¨º´N¬O¡K¡K¡v

¡@¡@¥uÅ¥¶ä¶ä¤@ÅT¡AÁn­µ²M¶V¡A¨}¤[¤£µ´¡A«o¬O¤½®]¨¦¥Dªº¶Â¼C»Pª÷¤M¬Û¸I¡C¥L
¤âµÃ§Ý°Ê¡A¶ä¶ä¶ä³s¨ë¤T¼C¡A¤@¼C¨ë¦V·¨¹LÀY³»¡A¤@¼C¨ë¥L¥ªÀV¡A¤@¼C¨ë¥L¥kÀV
¡A³£¬O¶K¦×¦Ó¹L¡A¬Û®t¤£¨ì¥b¤o¡C¨º¨¦¥D¦Û­«¨­¥÷¡A¼Ä¤H¬J¤£¥X¤â©è¿m¡A¤]´N¤£
¥h¶Ë¥L¡A¥u¬O³o¤T¼CÀ»¨ë¤§·Ç¡Aªº¬O¯«§Þ¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¹D¡G¡u¸É¦n°Õ¡I¡v»´»´¦b·¨¹L­I¤W¤@©ç¡C·¨¹L¦^ÀY¤@¯º¡A´£µÛª÷¹a¯Á
¨«¨ìÆU¤ß¡C

¡@¡@¤½®]¨¦¥DªºªZ¥\¤§¤¤¡A³¬¥Þ¥\¤Ò¡Bº®ºô°}¡Bª÷¤M¶Â¼C³±¶§Âù¤b¤T¶µ±o¦Û¯ª¶Ç
¡A¥u¦]¥@©~«Õ¨¦¡A¼Æ¦Ê¦~¨Ó¤£»P¥~¤H¥æ©¹¡A¬O¥H¤T¶µªZ¥\Áö©_¡A«o¤£¬°¥@¶¡©Òª¾
¡C¥B¤T¶µªZ¥\¤§¤¤§¡¦³­«¤j¯}ºì¡A­Y¬°°ª¤â¹îı¡A¤£§KºG¾D±þ¨­¤§º×¡C¤½®]¤ó¯ª
°VÄY®m¡A¤£±o¨ì¦¿´ò¤W³x¯àª§¶¯¡A¤]¥¼©l¤£¬O¥X©ó¦Ûª¾¤§©ú¡C¤½®]¨¦¥D¤G¤Q¾l¦~
«e¤S¾Ç¨ìÅK´xªùªºªZ¥\¡C¶Ç¥LªZÃÀ¤§¤HÁö«D¤F¤£°_ªº°ª¤â¡A«o¬O¨£ÃѼs³Õ¡A¤ß«ä
©P±K¡A§U¥L¸É¨¬¤F®a¶ÇªZ¥\¤¤ªº¤£¤Ö¯Ê³´¡A©ó³±¶§Âù¤bªº©Û¼Æ§ï¶i¤×¦h¡A´¿¹ï¥L
¨¥¹D¡G¡u³oªù¤M¼C¦X¨ÏªºªZ¥\¦Ü¦¹¤wÀéµM¤j³Æ¡A¹ï¤â´Nºâµ´³»Áo©ú¡A¤]²×¤£¯à¦b
¤­¤Q©Û¤ºÃѯ}¨ä¤¤¾÷Ãö¡C¦ý§AÂù¤b¬J°Ê¡A°Z¦³¤­¤Q©Û¤ºÁÙ±þ¥L¤£±o¤§²z¡H¡v

¡@¡@¥L¨£·¨¹L´£¯Á¥X¾Ô¡A·í§Y¥s¹D¡G¡u¬Ý¼C¡I¡v¶Â¼CŸ°Ê¡A·í¯Ý¨ë¥h¡A¥i¬O¼C¦y
¨Ã«Dª½¶i¡A«o¬O¦b¥L¨­«e¶ÃÂà°é¤l¡C·¨¹L¤£ª¾³o¶Â¼C­n¨ë¦V¦ó¤è¡A¤jÅ大¤U¡A«æ
¦V«áÅD¡C

¡@¡@¤½®]¨¦¥D¥X¤â§Ö·¥¡A·¨¹L«áÅD°hÁסA¶Â¼C¹º¦¨ªº¶ê°é¤S¤w«ü¦V¥L¨­«e¡A¼C°é
¶V¹º¶V¤j¡Aªì®ÉÁÙ¥u¶µÛ¥L«e¯ÝÂà°é¡A¼Æ©Û¤@¹L¡A¤w³s¥L¤p¸¡¤]¥]¦b¼C°é¤§¤¤¡A
¦A¨Ï¼Æ©Û¡A¼C°éº¥º¥ÂX¤Î¥LªºÀYÀV¡C·¨¹L¦ÛÀV¦Ü¸¡¡A©Ò¦³­n®`¤wºÉ¦b¥L¼C¦yÅ¢¸n
¤§¤U¡Cª÷½üªk¤ý¡B¤¨§J¦è¡BÃt´ð¤lµ¥¥Í¥­±q¥¼¨£¹L³o¯ë¹º°é¹G¼Äªº¼Cªk¡AµL¤£¤j
¬°Àb²§¡C

¡@¡@¤½®]¨¦¥D¤@©Û¨Ï¥X¡A·¨¹L¥ß§Y«ÁסA¥L³s¹º¤Q¦¸¼C°é¡A·¨¹L°k¤F¤Q¦¸¡A³º¬O
µLªkÁÙ¤â¡A²´¨£¼Ä¤H¼C©Û¶V¨Ó¶V¬O­â¼F¡A¦Ó¥ª¤â­Ë´£ªº¤@¬`¿÷¾¦¤M©l²×¥¼¥Î¡A«Ý
±o¥Lª÷¤M¦A°Ê¡A¦h¥b¸UÃø©è¼Ä¡A·í¤U¤£¤Î¦h·Q¡A«ÅD¦V¥ª¡A§Ý°Êª÷¹a¯Á¡AÊE¬Â¬Â
¤@ÅT¡Aª÷¹a­¸¥X¡AÀ»¼Ä¥ª¥Ø¡C¤½®]¨¦¥D°¼ÀYÁ×¹L¡A®¼¼C¤ÏÀ»¡C·¨¹L¤j³ß¡A¹a¯Á¤@
§Ý¡A¤w±N¥L¥k»LÄñ¦í¡A­è­n¦¬¤O©Ô§è¡A¨¦¥D¶Â¼C¹º¤U¡A¶áªº¤@Án»´ÅT¡Aª÷¹a¯Á±q
¤¤Â_µ´¡A³o§â¶Â¼C³º¬O¾W¾UµL¤ñªº§Q¤b¡C

¡@¡@²³¤H»ôÁn¡u°Ú¡vªº¤@¥s¡A¥uÅ¥±o­·Án©I©I¡A¤½®]¨¦¥D¤w´§¿÷¾¦¤M¦V·¨¹L¼A¥h
¡C·¨¹L­Ë¦a«æºu¡A¾´ªº¤@ÅT¡A¾_±o¥|¾À»ïÅT¡A­ì¨Ó¥L·m°_¼Ô¤@¯Îªº¿û§ú¾×¬[¡A§ú
¤M¬Û¥æ¡A¨â¤H¤âÁu³£¾_±oÁôÁôµo³Â¡C¤½®]¨¦¥D·t¦ÛÅ岧¡G¡u³o¤p¤l·í¯u¤F±o¡A³º
±µ±o¦í§Ú¤Q©Û¥H¤W¡C¡v¥ª¤M¾î¬å¡A¥k¼C±×¨ë¡C¥»¨Ó¤Mªk¥H­è²r¬°¥D¡A¼C©Û¥H»´ÆF
¬°¥ý¡A¨â¯ë§L¤bªº©Ê¤lºIµM¬Û¤Ï¡A¤@¤H¦P¨Ï¤M¼C¡A´X¬Oµ´¤£¥i¯à¤§¨Æ¡A¦ý¤½®]¨¦
¥DÂù¤â§L¤b¶V¨Ï¶V«æ¡A¦Ó¤Mªk¼Cªk«o¤À±o²M²M·¡·¡¡A­è¬X¬ÛÀÙ¡A³±¶§¬Û»²¡A·í¯u
¬OªZªL¤¤¨u¨£ªºµ´§Þ¡C

¡@¡@·¨¹L¤j³Ü¤@Án¡A¹B°_¿û§ú¡A¨Ï¥X¥´ª¯´Îªkªº¡u«Ê¡v¦r³Z¡Aºòºò¦u¦íªù¤á¡C¤½
®]¨¦¥D¤M¼C»ô¬I¡A¤@®É³ºµMÃø¥H§ð¤J¡C¥u¬O¥´ª¯´Îªk¥HÅܤƺë·L¬°¥D¡A¤@®Ú»´»´
¥©¥©ªº¦Ë´Î¦Û¥i¨Ï±o¶êÂà¦Û¦p¡A¤â¤¤´«¤Fªø¤j¨I­«ªº¤@±ø¿û§ú¡A¼Æ©Û¤§«á«K¤w·P
ÅܤƤ£ÆF¡C

¡@¡@¤½®]¨¦¥D©¿¦a´M¨ì¯}ºì¡Aª÷¤M¤W¦«¡A¶Â¼C¹º±N¤U¨Ó¡A³Øªº¤@Án¡A¿û§ú³ºµ¹¶Â
¼C³ÎÂ_¡C·¨¹L¥s¹D¡G¡u§®·¥¡I§Ú¥¿¶û³o³Ò¤°¤l¤Ó­«¡I¡v»R°Ê¥bºI¿û§ú¡A¤Ï¦Ó¤j¨£
ÆF°Ê¡C¤½®]¨¦¥D¡u­ó¡v¤F¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u§®¬O¤£§®¡AÁ@Á@¦A»¡¡C¡v¥ª¤âª÷¤M¯e¬å
¤U¨Ó¡C

¡@¡@³o¤@¤M·íÀYª½¬å¡A©Û¼Æ¦ü¥G»á¬°§bº¢¡A·¨¹L¥u¶·µy¤@°¼¨­¡A«K¥i»´©öÁ×¹L¡A
µM¦Ó¨¦¥D¶Â¼C©Ò¹º¼C°é«oÅ¢¸n¦í¤F¥L«e«á¥ª¥k¡A¥O¥Lµ´µL°{Á׸úÅý¤§³B¡C·¨¹L¥u
±oÁ|°_¥bºI¿û§ú¡A¤@©Û¡u¥u¤âÀº¤Ñ¡v¡Aµw±µ¤F¥L³o©Û¡C¦ýÅ¥±o¾´ªº¤@Án¥¨ÅT¡A¤M
§ú¬Û¥æ¡A¥uÃz±o¤õªá¥|Âq¡A·¨¹LÂùÁu¥u·P¤@°}»Ä³Â¡C¤½®]¨¦¥D²Ä¤G¤M³sµÛ¤S¤W¡A
©Ûªk»P²Ä¤@¤M¤@¼Ò¤@¼Ë¡C·¨¹LªZ¾Ç©Ò¯A¬J¼s¡AÁ{¼Ä®É¤S¬O¾÷ÆF²§±`¡A¦ý³ºµLªk¯}
¸Ñ¥L³o²Â©å¶w­«ªº¤@©Û¡A°£¤F¦Pªkµw¬[¤§¥~¡A§óµLµ½µ¦¡C¤M§ú¤G«×¬Û¥æ¡A·¨¹LÂù
Áu»Ä³Â§ó¬Æ¡A¤ß·Q¥u­n¦Aµ¹¥L³o¯ë¬å¤W´X¤M¡A§Ú¤âÁu¤Wªºµ¬µ¸¤]­nµ¹¾_Ãa¤F¡C«ä
©À¥¼©w¡A¨¦¥D²Ä¤T¤M¤S¬å¤F¹L¨Ó¡C¦A±µ¼Æ¤M¡A·¨¹L¤â¤¤ªº¥bºI¿û§ú¤wµ¹ª÷¤M¬å°_
õìõì¯Ê¤f¡A¥k¤âªê¤f¤W¤]¾_¥X¦å¨Ó¡C

¡@¡@¤½®]¨¦¥D¨£¥L¦M«æ¤§¤¤¤´¬OÁy±a·L¯º¡A¥ª¤â¤@¤M¬å¹L¡A¥k¤â¶Â¼C°¿¦a©¹¥L¤p
¸¡¤W¨ë¥h¡C·¨¹L¦¹®É¤wµ¹¥L¹G¦bÆU¨¤¡A²´¨£¼C¦y¨ë¨ì¡A¦£¦ù¤â¥­´x¤@¾×¡A¼C¦y¨ë
¤¤¥L´x¤ß¡A¼C¤bÅs¦¨©·§Î¡A¼u¤F¦^¨Ó¡C­ì¨Ó¤pÀs¤kªº´x®M¬Æ¬O°í±K¡A¶Â¼CÁö§Q¡A
«o¤]¶Ë¥¦¤£±o¡C

¡@¡@·¨¹L¸Õ¥X´x®M¤£Ä߶¼C¡A¤â´x¤@½¡A¬ðµM¦ù¤â¥h®³¥L¼C¾W¡A­n®vªk·í¦~¤pÀs
¤k©íÂ_°q¤j³qªø¼Cªº¬G§Þ¡A¨º®Æ¨ì¤½®]¨¦¥D¤âµÃ·L¾_¡A¶Â¼C¤æ¦aÅsÅsªºÂ¶¤F¹L¥h
¡A¼C¦y¥¿¤¤¥L¤UÁu¡AÂA¦å°n¥X¡C·¨¹L¤@Åå¡A«æ¦£¦V«áÅD¶}¡C¤½®]¨¦¥D«o¤£°lÀ»¡A
§N¯º´XÁn¡A³o¤~½w¨B¤S¶i¡C­Õ­Y¤½®]¨¦¥D¤â¤¤¥u¤@¬`¿÷¾¦ª÷¤M¡A©Î¬O¤@¬`¯à©äÅs
¨ë¤Hªº¶Â¼C¡A·¨¹L©wµM¦³ªk©è¿m¡A²{¤U¨â¥ó§L¤b¤@­è¤@¬X¡A¬ÛÀÙ¦Ó§ð¡A·¨¹Lµn®É
µ¹¥´¤F­Ó¤â¦£¸}¶Ã¡C

¡@¡@ªk¤ý¡B¤¨§J¦è¡BÃt´ð¤l¡B¥§¼¯¬P¦b¤@®ÇÁ@µÛ¡A§¡·Q¡G¡u³o¨¦¥Dªº³±¶§Âù¤b¹ê
¬O­â¼F¥û¬½¤w·¥¡A¤]Á«±o³o¤p¤l¾÷ÅܦʥX¡A³ºµM¸ú±o¹L³o³\¦h´c©Û¡C¡v

¡@¡@¤½®]¨¦¥D¥ª¤M¬å¹L¡A¥k¼C¯e¨ë¡A·¨¹LªÓÀY¤S¤¤¡A³T¤l¤WÂA¦å´³´³¡C¨¦¥D¨IÁn
¹D¡G¡u§AªA¤F¨S¦³¡H¡v·¨¹L·L¯º¹D¡G¡u§A¤j¦û«K©yªº©M§Ú¤ñªZ¡A©~µMÁ٨ӰݧڪA
¬O¤£ªA¡A«¢«¢¡A¤½®]¨¦¥D¡A«ç¦a§A¦p¦¹¤£­nÁy¡H¡v¨¦¥D¦¬¦^¤M¼C¡A¹D¡G¡u§Ú¦û¤F
¬Æ»ò«K©y¡A­Ë­n½Ð±Ð¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u§A¨Ïªº¬O´ê¤â§L¤b¡A¥ª¤â¤@¬`©Ç¤M¡A¥k¤â¤@
¬`©_¼C¡A³o¤@¤M¤@¼C¡A¥u©È¨«¹M¤Ñ¤U¤]¦A§ä¤£¨ì¦P¼Ëªº¤@¹ï¨à¡A¬O¤£¬O¡H¡v¨¦¥D
¹D¡G¡u¬O«K«ç¼Ë¡H§Aªº´x®M¹a¯Á¡A¥i¤]¨Ã¤£´M±`°Ú¡C¡v

¡@¡@·¨¹L±N¥bºI¿û§ú©¹¦a¤U¤@ÂY¡A¯º¹D¡G¡u³o¬O§A¤jÄG¤l§Ì¤lªº¡C¡v°£¤U´x®M¡A
¬B°_³Î¦¨¤F¨â¬qªºª÷¹a¯Á¡AÂYµ¹¤pÀs¤k¡A¹D¡G¡u³o¬O§Ú©h©hªº¡C¡v¥LÂù¤â¤@©ç¡A
¼u¤F¼u¨­¤W¦Ç¹Ð¡A¤]¤£²z¤T³B¶Ë¤f¤¤ÂA¦åªyªy¬y¥X¡A¯º¹D¡G¡u§ÚªÅ¤â¨Ó§A¨¦¤¤¡A
°Z¦³¬°¼Ä¤§·N¡H§A­n±þ«K±þ¡A¦ó¥²¦h¨¥¡C¡v

¡@¡@¤½®]¨¦¥D¨£¥L®ð«×¶¢¾A¡A­±¥Ø«T¨q¡A¨­¤W¼Æ³B¨ü¶Ë¡A³º¬O½Í¯º¦Û¦p¡A¦æ­YµL
¨Æ¡A¬Û¸û¤§¤U¡A¤£¥Ñ±o¦ÛºF§Î©¡A¤ß·Q¡G¡u¦¹¤H«D§Ú©Ò¤Î¡A­Y¬O¯d¦b¥@¤W¡A¬h©f
©w¬O¶É¤ß©ó¥L¡C¡vÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡I¡v®¼¼C©¹¥L¯Ý¤fª½¨ë¹L¥h¡C

¡@¡@·¨¹L¦­¤w¥´©w¤F¥D·N¡G¡u§Ú¬JµM¥´¥L¤£¹L¡A¥ô¥L¨ë¦º«K¤F¡C¡v¨£¥L¼C¨ì¡A¤£
°{¤£ÁסA«o¦^ÀY¥h±æµÛ¤pÀs¤k¡A¤ß·Q¡G¡u§ÚÁ@µÛ©h©h¦Ó¦º¡A¨º¤]§Ö¬¡±o«Ü¡C¡v¥u
¨£¤pÀs¤kÁy±a²¢¯º¡A¤@¨B¨B¦V¥L¨«ªñ¡A¥|¥Ø¬Û§ë¡A¹ï¤½®]¨¦¥Dªº¶Â¼C³º¬O½Ö³£¤£
Á@¤@²´¡C

¡@¡@¤½®]¨¦¥D»P·¨¹L¯À¤£¬ÛÃÑ¡A¨º¸Ì¨Óªº¤³«è¡H©Ò¥H­n±N¥L¸m¤§¦º¦a¡A¦Û¥þ¬O¬°
¤F¤pÀs¤k¤§¬G¡A¦]¦¹¤@¼C¬J¥X¡A±¡¤£¦Û¸Tªº¦V¤pÀs¤kÁ@¥h¡C³o¤@²´Á@¹L¡A¤ß¤¤¥ß
®É¥´Â½¤F¾L¬û¡A¦ý¨£¦o±¡­PÄñºøªº±æµÛ·¨¹L¡A¦A±×²´¦V·¨¹L¬Ý¥h¡A¨£¥L¯«¦â¤]»P
¤pÀs¤k¤@¯ëµL²§¡C¦¹®É¶Â¼C¼C¦y¤w©è¦í·¨¹L¯Ý¤f¡A¥u¶·Áu¤O·L¼W¡A¼C¦y«K³z¯Ý¦Ó
¤J¡A¦ý¤pÀs¤k¬J¤£Åå´qÃö¤Á¡A·¨¹L¤]¤£³]ªk©è¿m¡A¨â¤Hè誺¤¬±æ¡A¤ß·N¬Û³q¡A
¦­§â¨­¥~¤§¨ÆºÉ¼Æ§Ñ¤F¡C¤½®]¨¦¥D¼«Ñ}Ãø¥­¡A¤ß¹D¡G¡u¦¹®É±N³o¤p¤l±þ¤F¡A¬Ý¨Ó
¬h©f¥ß®É­n®î±¡¦Ó¦º¡A§Ú©w¶·¹G­¢¦o©M§Ú¦¨±B¡A¹L¤F¬}©ÐªáÀë¡A¦A±þ³o¤p¤l¤£¿ð
¡C¡v¥s¹D¡G¡u¬h©f¡A§A­n§Ú±þ¥L©O¡AÁÙ¬OÄÇ¥L¡H¡v

¡@¡@¤pÀs¤k²´±æ·¨¹L¤§®É¡A¥þ¥¼·Q¨ì¤½®]¨¦¥D¡A¬ðµMµ¹¥L¤jÁn¤@©I¡A³o¤~¿ô®©¡A
Åå¹D¡G¡u§â¼C®³¶}¡A§A¼C¦y©èµÛ¥L¯Ý¤f°®¶Ü¡H¡v¨¦¥D·L·L§N¯º¡A»¡¹D¡G¡u­nÄÇ¥L
©Ê©R¤£Ãø¡A§A¥s¥L¥ß®É¥X¨¦¡A²öªý¤F§A§Úªº¦N´Á¡C¡v

¡@¡@¤pÀs¤k¥¼¨£·¨¹L¤§®É¡A¥´©w¤F¥D·N¥Ã¥@¤£¦A»P¥L¬Û·|¡A«÷µÛ¦Û¤v¤@¥Í¶Ë¤ß´d
­W¡A¬ß¥L±o¯à¥­¦w³ß¼Ö¡A¦¹®É·í¯u·|­±¡A¦p¦ó¦AªÖ»P¨¦¥D¦¨¿Ë¡H¦Ûª¾³o¨Ç¤é¤l¨Ó
¦Û¤v©Ò¥´ªº¥D·Nµ´Ãø°µ¨ì¡A¹ç¥i¦Û¤v¦º¤F¡A¤]¤£¯à±Ë«o¥L¥t¶ù®Ç¤H¡A©ó¬O¦^ÀY¦V
¨¦¥D¹D¡G¡u¤½®]¥ý¥Í¡A¦hÁ§A±Ï§Ú©Ê©R¡C¦ý§Ú¬O¤£¯à¸ò§A¦¨¿Ëªº¤F¡C¡v

¡@¡@¤½®]¨¦¥D©úª¾¨ä²z¡A¤´¬O°Ý¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¤pÀs¤k»P·¨¹L¨ÃªÓ¦Ó¥ß¡A®¾µÛ¥Lªº¤âÁu¡A·L¯º¹D¡G¡u§Ú¨M·N»P¥Lµ²¦¨¤Ò©d¡A
²×¨­¼r¦u¡AÃø¹D§AÁ@¤£¥X¨Ó¶Ü¡H¡v¤½®]¨¦¥D¨­¤l·E¤F¨â·E¡A»¡¹D¡G¡u·í¤é§A­Y°í
¤£µª¤¹¡A§Ú°Z¯à­¼¤H¤§¦M¡A¥H¶Õ¬Û¹G¡H§A¿Ë¤f¤¹±B¡A¨º¥i¬O¯u¤ß±¡Ä@ªº¡C¡v¤pÀs
¤k»¡¹D¡G¡u¨º¤£¿ù¡A¥i¬O§Ú±Ë¤£¤F¥L¡C«¥­Ì­n¥h¤F¡A½Ð§A§O¨£©Ç¡C¡v»¡µÛ©Ô¤F·¨
¹Lªº¤â¡A³w©¹ÆU¤f¨«¥h¡C

¡@¡@¤½®]¨¦¥D«æÁa¦Ó°_¡AÄd¦bÆU¤f¡A¼R°×µÛ¶Ú¤l¹D¡G¡u­Y­n¥X¨¦¡A°£«D§A¥ý±N§Ú
±þ¤F¡C¡v¤pÀs¤k·L¯º¹D¡G¡u§A©ó§Ú¦³±Ï©R¤j®¦¡A§Ú²j¯à®`§A¡H¦A»¡¡A§AªZ¥\³o¯ë
°ª±j¡A§Ú¤]¨M­p¥´§A¤£¹L¡C¡v¤@­±»¡¡A¤@­±¼¹¤U¦Û¤v¦çÃ̵¹·¨¹L»q¶Ë¡C

¡@¡@ª÷½üªk¤ý¬ðµM¤jÁn»¡¹D¡G¡u¤½®]¨¦¥D¡A§AÁÙ¬OÅý¥L­Ì¨«ªº¦n¡C¡v¨¦¥D­ó¤F¤@
Án¡AÅK«CµÛÁy¤£»y¡Cªk¤ý¤S¹D¡G¡u¥L¤G¤HÂù¼CÁp¤â¡A§Aªºª÷¤M¶Â¼C¦p¦ó¯à¼Ä¡H»P
¨ä³­¤F¤Ò¤H¤S§é§L¡AÁÙ¤£¦p½æ­Ó¤H­Å¡AÅý¤F¥L½}¡C¡v¥L±Ñ¦b¤pÀs¤k»P·¨¹LÁp¤âªº
¡u¥É¤k¯À¤ß¼Cªk¡v¤§¤U¡A¤Þ¬°²¦¥Í©_®¢¡A¦¹«á­W­W«ä¯Á¡A©l²×·Q¤£¥X¯}¸Ñ¤§ªk¡A
³o®É¨£¨¦¥D³±¶§¤bªk·¥¬O¼F®`¡A»á¤£¦b¦Û¤vª÷½ü¤§¤U¡A©ó¬O¥X¨¥¬Û¿E¡A­n¥L¤T¤H
¬Û°«¡A¤@¨Ó¥i­¼¾÷¦AÆp¬ã¤G¤HÁp¼C©Ûªk¤¤ªº¯}ºì¡A´M¨D¨ú³Ó´_¤³¤§¾÷¡A¤G¨Ó¤]¬ß
¥L­Ì°«­Ó¤T±Ñ­Ñ¶Ë¡C

¡@¡@¨ä¹ê¥LÁa¤£¥X¨¥¬Û¿E¡A¤½®]¨¦¥D¤]¨M¤£¯àÅý¤pÀs¤k»P·¨¹LÄâ¤â¥X¨¦¡A¦^ÀY¦V
ª÷½üªk¤ý«ãµø¤@²´¡A¤ß·Q¡G¡u§AÁx´±¦b§Ú­±«e»¡³o¯ë¨¥»y¡C¦¹¨èµL·v¡A¤é«á¦A¸ò
§Aºâ±b¡C¡vÂà¹LÀY¨Ó¡A«r¤ú¤Á¾¦ªºÁ@µÛ¤pÀs¤k¡A¤ß¹D¡G¡u§Aªº¤ß¤£µ¹§Ú¡A¨­¤l©w
¶·µ¹§Ú¡C§A¬¡µÛ¤£ªÖ¸ò§Ú¦¨¿Ë¡A§A¦º¤F§Ú¤]­n¸ò§A¦¨¿Ë¡C¡vªì®É¥L¥»ÀÀ¥H·¨¹Lªº
©Ê©R¬Û¯Ù¡A¹G­¢¤pÀs¤k©}ªA¡A¦ý¨£¤G¤Hª{¤£¬È¦º¡A¤ß·QÁaµM¤G¤H»ô±þ¡A¤]¨M¤£©ñ
¤H¡AÂù¬Ü¤S¬O½w½w¤W½Ý¡AÁy¤W±þ®ðº¥²±¡C

¡@¡@©¿Å¥±o°¨¥ú¦õ²ÊÁn¥s¹D¡G¡u³Þ¡A¤½®]¦ÑÀY¨à¡A¤H®a»¡¹L¤£¸ò§A¦¨¿Ë¤F¡A§AÁÙ
ÄdµÛ¤H®a·F¤°»ò¡H¦º¥Ö¿à¬¡ªº¡A­nÁy¤£­n¡H¡vÃt´ð¤l³±´l´lªº´¡¤f¹D¡G¡u°¨¥S§O
­n­J»¡¡A¤½®]¨¦¥D¤µ¤é¤wÂ\¤U³ß®b¡A­n½Ð«¥­Ì¤j¦Y¤@¹y©O¡C¡v°¨¥ú¦õ¤jÁn¹D¡G¡u
¥Lªº²M¤ô¯Àµæ¡A¦³¬Æ»ò¦YÀY¡H§Ú­Y¬O³o¦ì©h®Q¡A¤]¨M¤£¶ù¥L¡C¦p¦o³o¯ë¬ü»ª¡A«K
¬O¬Ó«Ò®Q®Q¤]°µ±o¡A¦ó­W¸ò¤@­Ó¥ûÅQÅQªº¦ÑÀY¨à¤@½ú¤l¦Y«Cµæ¨§»G¡C´Nºâ¤£®ð¦º
¡A²H¤]²H¦º¤F¦o¡I¡v

¡@¡@¤pÀs¤kÂà¹LÀY¨Ó¡A°û¨¥¹D¡G¡u°¨¤j·Ý¡A¤½®]¥ý¥Í©ó§Ú¦³¬¡©R¤§®¦¡A§Ú¡K¡K§Ú
¡K¡K¤ß¤¤¬O¥Ã»··P¿E¥Lªº¡C¡v

¡@¡@°¨¥ú¦õ¥s¹D¡G¡u¦n½}¡A¤½®]¦Ñ¨à¡A§A­Y­n°µ­Ó¤j¤¯¤j¸q¤§¤H¡A¤£¦p¤µ¤é´NÅý
¥L¤p­Ç¤f¨à¦b¦¹¶¡«ô°ó¦¨¿Ë¡A¬}©ÐªáÀë¡C­Y¬O§A±Ï¤F¤@¦ì©h®Q¡A«K·QÅQ¦û¦o¨­¤l
¡A°Z¤£¬O¦p¦P¤U¤TÀݪº¤g­ê¸é±jµs¡H¡v¥L¤ßª½¤f§Ö¡A»¡¥X¨Óªº¸Ü¥y¥y¥O¤H¨ë¤ß°f
¦Õ¡A«o¤SÃø¥H¤Ï»é¡C

¡@¡@¤½®]¨¦¥D±þ¾÷¤@°_¡A¨M·N­n±N¤J¨¦¥~¤H¤@ºô¥´ºÉ¡A·í¤U¤£°ÊÁn¦â¡A²H²Hªº¹D
¡G¡u§Ú³oµ´±¡¨¦Áö«D¬Æ»ò¤F¤£°_ªº¦a¤è¡A¦ý¦U¦ì»¡¨Ó«K¨Ó¡A»¡¥h«K¥h¡A§Ú©m¤½®]
ªº¤]¤Ó¹LÅý¤H¤pòó¤F¡C¬h©h®Q¡K¡K¡v

¡@¡@¤pÀs¤k¹äµM¤@¯º¡A¹D¡G¡u§Ú»¡©m¬h¬OÄF§Aªº¡A§Ú©mÀs¡C¬°ªº¬O¥L©m·¨¡A§Ú«K
»¡©m¬h¡C¡v¤½®]¨¦¥D¾L·N§ó¬Æ¡A¹ï¦o³o´X¥y¸Ü¥u§@¨SÅ¥¨£¡A¤´¹D¡G¡u¬h©h®Q¡A³o
¡K¡K¡v¥L¤@¥y¸ÜÁÙ¨S±µ¤U¥h¡A°¨¥ú¦õ´¡¤f¹D¡G¡u³o¦ì©h®Q©ú©ú»¡¬O©mÀs¡A§A¦ó¥H
¥s¦o¬h©h®Q¡H¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u¤½®]¥ý¥Í¥sºD¤F¡A³o¥u©Ç§Ú¥ý«eÄF¥Lªº¤£¦n¡A¥L·R
¥s¬Æ»ò«K¥s¬Æ»ò½}¡C¡v

¡@¡@¤½®]¨¦¥D¹ï¤G¤H¤§¨¥µ´¤£²z·|¡A¤´¹D¡G¡u¬h©h®Q¡A³o©m·¨ªº¥u­n³Ó±o¤F§Ú¤â
¤¤³±¶§Âù¤b¡A§Ú¦Û¥ô¥L¥­¦w¥X¨¦¡C«¥¤G¤H¨p¤Uªº¨Æ¡A«¥­Ì¦Û¦æ¤FÂ_¡A¥i»P®Ç¤HµL
¤z¡C¡v»¡¨Ó»¡¥h¡A¤´¬O­n¾ÌªZ¤OºI¯d¤pÀs¤k¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¼Û¤F¤@¤f®ð¡A¹D¡G¡u¤½®]¥ý¥Í¡A§Ú­ì¤£Ä@»P§A°Ê¤â¡A¦ý¥L¤@­Ó¤H¥´§A
¤£¹L¡A§Ú¥u¦nÀ°¥L¡C¡v¤½®]¨¦¥DÂù¬Ü½Ý¦¨¨â±øª½½u¡A»¡¹D¡G¡u§A¤£©È¦Û¤v¾A¤~¹Ã
¹L¦å¡A¨º»ò¤@°_¤W¤]¦¨¡C¡v¤pÀs¤k¹ï¥L·¥·P©ê¾Ñ¡A¤S¹D¡G¡u§Ú©M¥L³£¨S§L¤b¡AªÅ
¤â¸ò§A³o¹ï¤M¼C¬Û°«·Ç©w¬O¿é¡C§A¤j¤H¤j¶q¡AÁÙ¬O©ñ§Ú­Ì¨«½}¡C¡v

¡@¡@ª÷½üªk¤ý´¡¤f»¡¹D¡G¡u¤½®]¨¦¥D¡A§A³o¨¦¤¤¥]ù¸U¦³¡AÁٯʨâ§âªø¼C¶Ü¡H¥u
¬O§Ú¥ý±o´£¿ô§A¡A¥L¤G¤HÂù¼CÁp¤â¡A¥u©È§A©Ê©RÃø«O¡C¡v

¡@¡@¤½®]¨¦¥D¦V¦è­º¤@«ü¡A¹D¡G¡u¨ºÃä¹L¥h²Ä¤T¶¡«K¬O¼C«Ç¡A§A­Ì­n¬Æ»ò§L¤b¡A
¦Û¦æ¥h¬D¿ï½}¡C¥u©È§Ú©ÒÂ꺧Q¾¹¡A³o´X¦ì¶Q«È¨­¤WÁÙ¥¼¥²¦³¡C¡v»¡µÛ¼K¼K§N¯º
¡C

¡@¡@·¨¹L»P¤pÀs¤k¤¬µø¤@²´¡A§¡·Q¡G¡u§Ú¤G¤H­Y¯àºJ¶}¤F®Ç¤H¡A¦bÀR«Ç¤¤¬Û³B¤ù
¨è¡A¦º¥ç¥Ì¤ß¡C¡v·í§YÄâ¤â¦V¦è¡A±q°¼ªù¥X¥h¡A¨«¹L¨â¶¡©Ð¡A¨Ó¨ì²Ä¤T¶¡©Ð«e¡C

¡@¡@¤pÀs¤k²´¥ú©l²×¨SÂ÷¶}·¨¹L¤§Áy¡A¨£©Ðªù³¬µÛ¡A¤]¤£²Ó¬Ý¡A¦ù¤â±À¶}¡A¥¿­n
¸ó¹LªùÂe¶i¥h¡A·¨¹L²r¦a·Q¨ì¤@¨Æ¡A¦£¦ù¤â©Ô¦í¹D¡G¡u¤p¤ß¤F¡C¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u
«ç»ò¡H¡v·¨¹L¥ª¨¬½ñ¦bªùÂe¤§¥~¡A¥k¨¬¸ó¹LªùÂe©¹¦aªO¤W¤@ÂI¡A¥ß§YÁY¦^¡Aµ·²@
¤£¨£²§ª¬¡C¤pÀs¤k¹D¡G¡u§A©È¨¦¥D­n·t®`«¥­Ì¶Ü¡H¥L³o¤H«Ü¦n¡A¨M¤£­P©ó¡K¡K¡v
­è»¡§¹³o¤T¥y¸Ü¡A²rÅ¥±o¶á¶áÁnÅT¡A²´«e¥Õ¥ú°{°Ê¡A¤K¬`§Q¼C¦Û©Ðªù¤W¤U¥ª¥k®¼
¥X¡AÁa¾î¥æ¿ù¡A§Gº¡¤J¤f¡A­Y¬O¦³¤H©ó¦¹®É½ñ¨B¶iªù¡AªZ¥\¦A°ª¡A¤]Ãø§Kµ¹³o¤K
¬`§Q¼C¦b¨­¤W¹ï¬ï¦Ó¹L¡C

¡@¡@¤pÀs¤k³z¤F¤fªø®ð¡A»¡¹D¡G¡u¹L¨à¡A³o¨¦¥DÑ¡¦a¤ï¬r¡A§Ú¯uÁ@¿ù¥Lªº¬°¤H¤F
¡C«¥­Ì¤]¤£¥Î¸ò¥L¤ñ¬Æ»ò¼C¡A³o´N¨«½}¡C¡v©¿Å¥¨­«á¦³¤H»¡¹D¡G¡u¨¦¥D½Ð¨â¦ì¤J
«Ç´z¼C¡C¡v¨â¤H¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¤K¦Wºñ­m§Ì¤l¤â«ù±a¤Mº®ºô¡AÄd¦b¨­«á¡A¦Û¬O¨¦
¥D¨¾·¨Às¤G¤H¬Û°º°k¨«¡A¬£¤HºI¦í¤F«á¸ô¡C¤pÀs¤kªºª÷¹a¯Á¤w³Q¶Â¼C³ÎÂ_¡A¦A¤£
¯à¦p¾A¤~³o¯ë»»ÂIºñ­m§Ì¤lªº¥Þ¹D¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¦V·¨¹L¹D¡G¡u§A»¡³o«Ç¤¤ÁÙ¦³¬Æ»ò¥j©Ç¡H¡v·¨¹L±N¦oÂù¤â´¤¦b´x¤¤¡A
»¡¹D¡G¡u©h©h¡A¦¹¨è§A§Ú¬Û»E¡A´_¦³¦ó¾Ù¡H«K¬O¸U¼C¬ï¤ß¡A§A§Ú¤]¦º¦b¤@°_¡C¡v
¤pÀs¤k¤ß¤¤¤]¬O¬X±¡¸UºØ¡C¨â¤H¤@»ô¨B¤J¼C«Ç¡A·¨¹LÀH¤â§âªù±a¤W¡C

¡@¡@¥u¨£«Ç¤¤¾À¤W¡B®à¤W¡B¬[¤W¡BÂd¤¤¡C´X¶¡¡AºÉ¬Ò¦Cº¡§L¤b¡A¦¡¼ËÁc¦h¡A¤Q¤§
¤K¡B¤E³£¬O¥j¼C¡A©Îªø¹O¤C¤Ø¡A©Îµu¶È¼Æ¤o¡A¦³ªºÅKù×´³»é¡A¦³ªº´H¥ú¹G¤H¡A¤G
¤H²´¥ú¼º¶Ã¡A¤@®É¤]¬Ý¤£²M³o³\¦h¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¹ï·¨¹L¾®µø¥b®Î¡A¬ðµM¡uÄX¡vªº¤@Án¡A§ë¤J¥LªºÃh¤¤¡C·¨¹L±N¦oºòºò
©ê¦í¡A¦b¦o¼L¤W¿Ë¥h¡C¤pÀs¤k¦b¥L¤@§k¤§¤U¡A¤ß»î­Ñ¾K¡AÂù¤â¦ù¥X¥hºO¦í¥LÀYÀV
¡C

¡@¡@¬ðµM¯yªº¤@Án¡A«Çªù±À¶}¡A¤@¦Wºñ­m§Ì¤l¼FÁn»¡¹D¡G¡u¨¦¥D¦³¥O¡A´z¼C«á¥ß
§Y¥X«Ç¡A¤£±o³r¯d¡C¡v

¡@¡@·¨¹LÁy¤W¤@¬õ¡A·í§YÂù¤â©ñ¶}¡C¤pÀs¤k«o·Q¦Û¤v³ßÅw·¨¹L¡A¤G¤H¬Û¾Ö¦Ó§k¨M
¨S¬Æ»ò¤£¸Ó¡A¥u¬O¦³¤H¦b®Ç¤zÂZ¡AÃø¥HºZÃh¡A·í¤U¼Û¤F¤@¤f®ð¡A»´Án»¡¹D¡G¡u¹L
¨à¡A«Ý«¥­Ì¥´±Ñ¤F¨º¨¦¥D¡A§A¦A³o¯ë¿Ë§Ú¡C¡v·¨¹L¯ºµÛÂI¤FÂIÀY¡A¦ù¥ª¤âºO¦í¦o
¸y¡A¬XÁn¹D¡G¡u§Ú¥Ã¥Í¥Ã¥@¤]¿Ë§A¤£°÷¡C§A´z§L¾¹½}¡C¡v

¡@¡@¤pÀs¤k¹D¡G¡u³o¸Ìªº§L¤bÁ@¨ÓªGµM§¡¬O²§ª«¡A¨S¤@¥ó¤£¦n¡C«¥­Ì¥j¹Ó¸Ì¤]¨S
³o»ò¦h¡C¡v©ó¬O¥ý±q¾À¶¡³v¤@¬Ý¥h¡A­n·Q´z¤@¹ïªøµu»´­«³£¬O¤@¯ëªº§Q¼C¡A«h»P
·¨¹LÁp¤â¿m¼Ä¤§®É¦¬®Ä³Ì¤j¡A¦ýÁ@¨ÓÁ@¥h¡A¦U¼C§¡¦Û¤£¦P¡C¦o¤@­±¬Ý¡A¤@­±°Ý¹D
¡G¡u¾A¤~¶i«Ç¤§®É¡A§A«çª¾¦¹³B¸Ë¦³¾÷Ãö¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u§Ú±q¨¦¥DªºÁy¦â©M²´¥ú
¤¤²q·Q¦Óª¾¡C¥L¥»·Q°ù§A¬°©d¡A¦ýÅ¥¨ì§A­n©M§ÚÁp¤â°«¥L¡A«K·Q±þ§A¤F¡C¥H¥L¬°
¤H¡A§Ú¤£«H¥L·|¦n¤ßÅý«¥­Ì¨Ó´z¿ï§L¤b¡C¡v

¡@¡@¤pÀs¤k¤S§C§C¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u«¥­Ì¨Ï¥É¤k¯À¤ß¼Cªk¡A¯à³Ó±o¤F¥L¶Ü¡H¡v·¨
¹L¹D¡G¡u¥LªZ¥\Áö±j¡A«o¤]¨Ã¤£¦bª÷½üªk¤ý¤§¤W¡C§Ú¤G¤HÁp¤â³Ó±oªk¤ý¡A½Ì¨Ó¤]
¥i³Ó¥L¡C¡v¤pÀs¤k¹D¡G¡u¬O¤F¡Aªk¤ý¤£¦í¿E¥L©M§Ú¤G¤H°Ê¤â¡A«o¤]¬O¦s¤F¨p¤ß¡C
¡v·¨¹L·L¯º¹D¡G¡u¤H¤ß°­ãÚ¡A§A¤]»â·|±o¤@¨Ç¤F¡C¡vÀH§Y»¡¹D¡G¡u§Ú¥u¾á¤ß§Aªº
¨­¤l¡A­è¤~§A¤S¹Ã¤F¦å¡C¡v

¡@¡@¤pÀs¤k¯ºÅâ¦pªá¡A¹D¡G¡u§Aª¾¹Dªº¡A§Ú¶Ë¤ß®ð´oªº®É­Ô¤~·|¹Ã¦å¡A²{¤U§ÚÅw
³ß±o«Ü¡A³oÂI¤º¶Ë¤£ºâ¬Æ»ò¡C§A¤]¹Ã¤F¦å¡A¤£¥´ºò½}¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u§Ú¨£¤F§A¡A
¬Æ»ò³£¤£Ãª¨Æ¤F¡C¡v¤pÀs¤k¬XÁn¹D¡G¡u§Ú¤]³o¼Ë¡C¡v¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡u§Aªñ¨Ó
ªZ¥\¤j¦³¶i¹Ò¡A¦X°«ªk¤ý¤§®É«¥­Ì©|¥B¯à³Ó¡A¦óªp¤µ¤é¡H¡v·¨¹LÅ¥¤F¦¹¨¥¡A¤]ı
³o³õ¤ñ¸Õ©w¯à¨ú³Ó¡A´¤µÛ¦o¤â»¡¹D¡G¡u§Ú·Q­n§AµªÀ³¤@¥ó¨Æ¡A¤£ª¾§AªÖ¤£ªÖ¡H¡v

¡@¡@¤pÀs¤k¬XÁn¹D¡G¡u§A¤S¦ó¥²°Ý§Ú¡H§Ú¦­¤w¤£¬O§A®v¤÷¡A¬O§Aªº©d¤l°Õ¡C§A»¡
¬Æ»ò¡A§Ú«KÅ¥§Aªº§h©J¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u¨º¡K¡K¨º¯u¦n¡A§Ú¡K¡K«o¤£ª¾¹D¡C¡v¤pÀs
¤k¹D¡G¡u¦Û±q¨º¤Ñ¦b²×«n¤sªº±ß¤W¡A§A©M§Ú³o¯ë¿Ë¼ö¡A§Ú«ç»òÁÙ¯à¬O§Aªº®v¤÷¡H
§AÁö¤£ªÖ°ù§Ú¬°©d¡A¦b§Ú¤ß¸Ì¡A§Ú¦­´N¬O§Aªº©d¤l¤F¡C¡v·¨¹L¤£ª¾¨º±ß¦b²×«n¤s
¤W¨ì©³¬°¤F¦ó¨Æ¡A¦o¤~¬ðµM¦p¦¹¬Û°Ý¡A©Î³\¬O¦o¤@®É¤ß±¡¿E°Ê¡A¤ß·Q¡G¡u¨º¤Ñ§Ú
¸q¤÷¼Ú¶§¾W±Â§ÚªZ¥\¡A±N§AÂI­Ë¡A§Ú¥i¨Ã¨S©M§A¿Ë¼ö°Ú¡C¡v¦ý¦ÕÅ¥±o¦o¦p¦¹¬XÁn
»¡µÛÄñºøªº¨¥»y¡AÅHÅH¦p¾K¡A¤@®É¤]»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¾a¦b¥L¯Ý«e¡A°Ý¹D¡G¡u§A­n§ÚµªÀ³¤°»ò¡H¡v·¨¹L¼¾µÛ¦o¨q¾v¡A»¡¹D¡G
¡u«¥­Ì³Ó¤F¨º¨¦¥D¡A¥ß§Y°Ê¨­¦^¥j¹Ó¡A¥H«á¤£½×¬Æ»ò¡A§A¥Ã»·¤£¯à¦AÂ÷¶}§Ú¨­Ãä
¡C¡v¤pÀs¤k©ï°_ÀY¨Ó¡A±æµÛ¥LÂù²´¡A»¡¹D¡G¡uÃø¹D§Ú·QÂ÷¶}§A¶Ü¡HÃø¹DÂ÷¶}§A¤§
«á¡A§Úªº¶Ë¤ß¤£¤Î§A¼F®`¶Ü¡H§Ú¦ÛµMµªÀ³§A¡A«K¬O¤Ñ¶ò¤U¨Ó¡A§Ú¤]¤£Â÷¶}§A°Õ¡C
¡v

¡@¡@·¨¹L¤j³ß¡A«Ý­n»¡¸Ü¡A©¿Å¥¬°­ºªººñ­m§Ì¤l¤jÁn¹D¡G¡u´z©w¤F§L¤b¨S¦³¡H¡v

¡@¡@¤pÀs¤k·L·L¤@¯º¡A¦V·¨¹L¹D¡G¡u«¥­ÌºÉ§Ö¨«½}¡C¡vÂà¹L¨­¨Ó¡A·Q¦í·N¨ú¨â§â
¼C«K¬O«o¨£¦è¾À¶¡¤@¤j¤ù¤õ¿NªºµJ²ª¡A´X±i®à´È¤]§¡¿N±o´Ý¯}¡A¤£¸T¤@©Ã¡C·¨¹L
¯º¹D¡G¡u¨º¦Ñ¹xµ£´¿Âô¶i³o¼C©Ð¤¤¨Ó¹L¡A©ñ¤F¤@§â¤õ¡A³oµJ²ª¦Û¬O¥Lªº¤âµ§¤F¡C
¡v¥u¨£«Î¨¤¸Ì¥bºIµe´T¤§¤UÅS¥X¨â¬q¼CÀT¨Ó¡C¥L¤ß©À¤@°Ê¡G¡u³o¨â§â¼C¥»¬O¥Hµe
¾B¦í¡A¥u¦]µe´Tµ¹¦Ñ¹xµ£¿N¥h¥bºI¡A¼C¨­¤~ÅãÅS¥X¨Ó¡C¥D¤H¦p¦¹§G¸m¡A³o¨â§â¼C
©w¬O¤Q¤À¬Ã²§¡C¡v©ó¬O¦ù¤â¨ì¾À¤WºK¤F¤U¨Ó¡A±N¤@¬`¥æµ¹¤pÀs¤k¡A´¤¦í¥t¤@¬`ªº
¼C¬`¡A©Þ¥X¼CÀT¡C

¡@¡@¼C¤@¥XÀT¡A¨â¤HÁy¤W³£·P¨ì¤@°}²D·N¡A¦ý¼C¨­¯Q¶Â¡A¨S¥bÂI¥ú¿A¡A´N¦ü¤@¬q
¶Â¤ì¤@¯ë¡C¤pÀs¤k¤]©Þ¼C¥XÀT¡C¨º¼C»P·¨¹L¤â¤¤ªº¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¤j¤pªøµu¡A¥þµL¤G
­P¡CÂù¼C¨Ã¦C¡A«Ç¤¤´H®ð¤j¼W¡A¥u¬O¨â§â¼C¬JµL¦yÀY¡A¤SµL¼C¾W¡A¶êÀY¶wÃä¡A­Ë
¦³¨Ç¦ü¤@±øÁ¡Á¡ªº¤ìÃ@¡C·¨¹L½Âà¼C¨­¡A¥u¨£¨èµÛ¨â¦r¡A¤å¤ê¡G¡u§g¤l¡v¡A¦A¬Ý
¤pÀs¤k¨º§â¼C®É¡A¨èªº¬O¡u²Q¤k¡v¨â¦r¡C·¨¹L¥»¨Ó¤£³ß¨â¼C§Îª¬¡A¦ý«Ü³ßÅw³o¦¨
Âù¦¨¹ïªº¼C¦W¡A²´±æ¤pÀs¤kÁ@¦o·N¤U¦p¦ó¡C¤pÀs¤k³ß¹D¡G¡u¦¹¼CµL¦yµL¾W¡A¥¿¦n
¥Î¨Ó»P¨¦¥D¹L©Û¡A¥L´¿±Ï§Ú©Ê©R¡A§Ú¥»¤£·Q¶Ë¥L¡C¡v·¨¹L¯º¹D¡G¡u¼C¦W§g¤l²Q¤k
¡C§Ú¥i·í¤£°_¡C³o¡y§g¡z¦r­Y§ï¦¨­Ó¡y®ö¡z¦r¡A§Ú¥Î°_¨Ó´N§ó¦n¤F¡C¡v»¡µÛÁ|¼C
µê¨ë¨â¤U¡A¦ýı»´­«¦X¤â¡A·¥¬OÆF«K¡A¹D¡G¡u¦n¡A«¥­Ì«K¥Î³o¹ï¼C½}¡C¡v

¡@¡@¤pÀs¤kÁÙ¼C¤JÀT¡A¥¿­n¥X«Ç¡A¥u¨£®à¤Wªá²~¤¤´¡µÛªº¤@ÂOªá¼bÆA±ýºw¡A¬üÄR
²§±`¡A¥u¬O´¡±o¶Ã¤C¡B¤KÁV¡A¤£¦¨®æ§½¡A©ó¬O¶¶¤â¥h¾ã²z¤@¤U¡C·¨¹L¥s¹D¡G¡u°Ú
³é¡A¨Ï¤£±o¡C¡v

¡@¡@¦ý¬°®É¤£¤Î¡A¤pÀs¤k¤â«ü¤W¤w³Qªá¨ë¨ë¤¤¼Æ¤U¡A¦o´jµM¦^ÅU¡A°Ý¹D¡G¡u«ç»ò
¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u³o¬O±¡ªá°Ú¡A§A¦b¨¦¤¤³o¨Ç¤é¤l¡AÃø¹D¤£ª¾¶Ü¡H¡v¤pÀs¤k±N¶Ë«ü
¦b¤f¤¤§m¤F¼Æ¤U¡A·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C±¡ªá¡H¨º¬O¬Æ»òªá¡H¡v

¡@¡@·¨¹L«Ý­n¸ÑÄÀ¡A¤@²³ºñ­m§Ì¤l³sÁn¶Ê«P¡A©ó¬O¨â¤H­«¦^¤jÆU¡C¤½®]¨¦¥D¦­¤w
µ¥±o·¥¤£­@·Ð¡A¦Vºñ­m§Ì¤l«ã¥Ø¦Óµø¡AÅã¬O©Ç³d¥L­Ì¿ì¨Æ¤£¤O¡A¦ó¥H¥ô¥Ñ·¨Às¤G
¤H¯ÔÀÁ¤F³o³\¦h®É­Ô¡C²³§Ì¤l·¥¬°®`©È¡A§¡¦UÅܦâ¡C

¡@¡@¤½®]¨¦¥D«Ý¤G¤H¨«ªñ¡A»¡¹D¡G¡u¬h©h®Q¡A§A´z©w¼C¤F¡H¡v¤pÀs¤k¨ú¥X¡u²Q¤k
¼C¡v¡AÂIÀY¹D¡G¡u§Ú­Ì¥Î³o¹ï¶w¼C¡A¤£´±·í¯u»P¨¦¥D©é°«¡A¥u¬OÂI¨ì¬°¤î¦p¦ó¡H
¡v¨¦¥D¤ß¤¤¤@»þ¡A¼FÁn¹D¡G¡u¬O½Ö±Ð§A­Ì¨ú³o¼Cªº¡H¡v»¡µÛ²´¥ú¦V¤½®]ºñ¸°¤@±½
¡AÀH§Y¤S©w¦b¤pÀs¤kÁy¤W¡C¤pÀs¤k·L·P©_©Ç¡A¹D¡G¡u¨S¤H±Ð§Ú­Ì°Ú¡C³o¹ï¼C¥Î¤£
±o¶Ü¡H¨º§Ú­Ì¥h´«¹L¨â§â«K¬O¡C¡v¨¦¥D«ã¥Ø¦V·¨¹L¾î¤F¤@²´¡A¹D¡G¡u´«¨â§â¼C¡A
°Z¤£¤S¥h¥b¤Ñ¡H¤£¥Î´«¤F¡A°Ê¤â½}¡C¡v

¡@¡@¤pÀs¤k¹D¡G¡u¤½®]¥ý¥Í¡A«¥­Ì¸Ü»¡©ú¦b¥ý¡A§Ú©M¥L¸ò§A³æ¥´¿W°«¡A³£«D§A¹ï
¤â¡A²{¤U¥H¤G¹ï¤@¡A¨º¬O§Ú­Ì¦û¤F«K©y¡C§Ú­Ì¨Ã«D¯uªº­n¸ò§A¬°¼Ä¡A¤]¤£¬O»P§A
¤ñ¬Æ»ò³Ó±Ñ¡C¥u­n§A¤£¥[ªýÄd¡A§Ú­Ì¦V§A»{¿é¹DÁ¡C¡v¨¦¥D§N¯º¹D¡G¡uűo§Ú¤â
¤¤¤M¼C¡A§Ú¦Û¬O¥ô§A­Ì³B¸m¡A­Õ­Y§A­Ì¿é¤F¡A±B«Ã¤§¬ù¥i¦A¤£¯à¤Ï®¬¡C¡v¤pÀs¤k
²HµM¤@¯º¡A¹D¡G¡u§Ú­Ì¿é¤F¡A§Ú©M¥L¸®¨­¦b³o¨¦¤¤«K¬O¡C¡v¤½®]¨¦¥D§ó¤£¥´¸Ü¡A
¥ª¤âª÷¤M´§¥X¡A©Iªº¤@Án¡A¦V·¨¹L±×¬å¹L¥h¡C

¡@¡@·¨¹L´£°_¼C¨Ó¡AÁÙ¤F¤@©Û¡u¥ÕÅb«G¯Í¡v¡A¤D¬O¥þ¯u¬£¥¿©v¼Cªk¡C¤½®]¨¦¥D¤ß
·Q¡G¡u³o¤@©ÛÁöµMªk«×ÄYÂÔ¡A«o¤]¥u¥­Ã­¦Ó¤w¡C¡v¥k¼C¦^¹L¡A¦V¥LªÓÀYª½¨ë¡A³º
¬OºJ¶}¤pÀs¤k¡A¤M¼C»ô¦V·¨¹L¨­¤W©Û©I¡C·¨¹L¾®¯«À³¼Ä¡AÄY¦uªù¤á¡A±µ¤F¤T©Û¡C

¡@¡@¤pÀs¤k«Ý¨¦¥D¥X¤F¤T©Û¡A³o¤~®¼¼C¤W«e¡C¤½®]¨¦¥D¹ï¦o¼C©Û«o¤£¥Hª÷¤M©Û¬[
¡A¥u¦b¦o¨Ó¶Õ·¥«æ¤§®É¡A¤è¥X¶Â¼C¾×¶}¡A©Û¼Æ¤§¤¤Åã¬O¬G·N®eÅý¡C

¡@¡@ªk¤ý¬Ý¤F¤C¡B¤K©Û¡A·L¯º¹D¡G¡u¤½®]¨¦¥D¡A§A³o¯ë±¤¥É¼¦­»¡A¥u©È­n¤j¦Y­W
ÀY¡C¡v¤½®]¨¦¥D¹D¡G¡u¤j©M©|¡A§A­YÁ@¤£°_¦b¤U¡A«Ý·|¤£§«¤U³õ½ç±Ð¡A¦¹¨è«o¤£
¥Î¶O¯««üÂI¡C¡v

¡@¡@»¡µÛ¶Ê°Ê¤M¼C¡AÆU¤¤­·Ánº¥ÅT¡C

¡@¡@¤S°«¼Æ¦X¡A·¨¹L¨Ï¤@©Û¥þ¯u¼Cªkªº¡u¾î¦æºz¥_¡v¡A¤pÀs¤k¨Ï¤@©Û¥É¤k¼Cªkªº
¡u±mµ§µe¬Ü¡v¡A¨â¤U³£¬O¾î¼C±×«d¡A¦ý·¨¹Lªø¼C¦Û¥ª¦Ó¥k¾î±½¼Æ¤Ø¡A¤pÀs¤k³o¼C
«o¤£¹L·L·L¨âŸ¡A¨â©Û¦X¦¨¤F¥É¤k¯À¤ß¼Cªk¤¤ªº¤@©Û¡uî¤U®Þ¸Ë¡v¡C¤½®]¨¦¥D¤@
Åå¡AÁ|¶Â¼C¾×¶}¤F·¨¹Lªø¼C¡A¾îª÷¤M¦u¦í¬Ü¤ß¡C¤pÀs¤kªº¼C¤b³ô³ô¹º¨ì¥LÂù¥Ø¤§
¤W¡A¤M¼C¬Û¥æ¡A¾´ªº¤@ÅT¡Aª÷¤Mªº¤MÀY³º³Q²Q¤k¼C³Î¥h¤F¤@ºI¡C

¡@¡@®ÇÆ[²³¤H³£¦Y¤F¤@Åå¡A·Q¤£¨ì¦o¤â¤W³o¬`¬Ý¨Ó¥­¥­µL©_ªº¶w¼C³º¬O¦p¦¹¾W¾U
¡C·¨¹L»P¤pÀs¤k¤]¬O¤j¥X·N¥~¡A¥L­Ìªì®É¿ï¦¹¤@¹ï¶w¼C¡A¥u¬°¤F¦W¥Ø¦nÅ¥¦ÓÂù¼C
¦P§Î¡A¤£®Æ»~¥´»~¼²¡A³º¬O¿ï¤¤¤F¤@¹ïÄ_¼C¡A³o¤@¨Ó§ó¬Oºë¯«¤j®¶¡AÂù¼CµÛµÛ·m
§ð¡C

¡@¡@¤½®]¨¦¥D¤]¬O·t·t¯Ç¨u¡G¡u¬h©f»P³o¤p¤lªZ¥\³£¤£¤Î§Ú¡A¤G¤H¦X¤O§Ú¥»¨Óµ·
²@¤£Äß¡A«çª¾Âù¼C¦X¾À¡A³ºµM¦p¦¹¼F®`¡A¬Ý¨Ó¨º¸é¨rªº¸Ü­Ë¤]¤£°²¡C­Y¬O¤µ¤é¿é
¦b¥L¤G¤H¤â¤U¡K¡K­Y¬O¤µ¤é¿é¦b¥L¤G¤H¤â¤U¡K¡K¡v·Q¨ì¦¹³B¡A²r¦a¸Ì¥ª¤M¥k§ð¡A
¥k¼C¥ªÀ»¡A¨Ï¥X¥L¥­¥Íµ´¾Ç¡u³±¶§­Ë¶Ã¤bªk¡v¨Ó¡C¶Â¼C¥»¨Ó³±¬X¡A¦¹®É¬ðµMµw¬å
²r¬å¡AÅܦ¨¤F¶§­èªº¤Mªk¡A¦Ó²Â­«ªø¤jªº¿÷¾¦ª÷¤M«o¨ë¬D«d¬~¡A¥þ¨«³æ¼Cªº»´ÆF
¸ô¤l¡A¤M¦¨¼C¡A¼CÅܤM¡A·í¯u¬O©_¤ÛµL¤è¡C

¡@¡@ª÷½üªk¤ý¡BÃt´ð¤l¡B¤¨§J¦è¤T¤H³£¬O¨£ÃѼs³Õ¡A¦ý³o¸ô³±¶§­Ë¶Ãªº¤Mªk¼Cªk
«o¬O¥Í¥­±q©Ò¥¼¨£¡A±q©Ò¥¼»D¡C°¨¥ú¦õ¥s¤F°_¨Ó¡G¡u³Þ¡AÁV¦ÑÀY¤l¡A§A³o¯ë¶Ã¤C
¡B¤KÁV¡AÅͪº¬O¬Æ»ò¥j©Ç¦W°ó¡H§A¡K¡K§A¡K¡K§A¥i¶V¦Ñ¶V¤£¦¨¸Ü¤F¡I¡v

¡@¡@¤½®]¨¦¥D¤£¹L¥|¤Q¨Ó·³¡A¦~¬ö¤]¤£¬Æ¦Ñ¡A¤µ¤é¦s¤ß­n»P¤pÀs¤k¦¨¿Ë¡A«oµ¹³o
´ý¤H¡uÁV¦ÑÀY¤lªø¡AÁV¦ÑÀY¤lµu¡vªº¥sµÛ¡A¤ß¤¤¦p¦ó¤£´o¡H¦¹®É¤]µL¾l·v»P¥Lºâ
±b¡A¥þ¤O¬I®i³oªù¤w­W½m¤F¤G¤Q¾l¦~ªºªZ¥\¡A¨M·N¥ý¥´±Ñ·¨Às¤G¤H¦A»¡¡C

¡@¡@·¨¹L»P¤pÀs¤kÂù¼C¦X¾À¡A¥»¤wº¥¦û¤W­·¡A¦ý¹ï¤â©¿µM¤M¼C¿ù¶Ã¡A©Û¼Æ©_¯S¡A
¤G¤H¤£¥Ñ±o¤â¦£¸}¶Ã¡AÀK®É¤§¶¡³s¹JÀI©Û¡C·¨¹L¬Ý¥X¶Â¼Cªº«Â¤O±j©óª÷¤M¡A·í¤U
±N¼C¤Wªº¤MªkºÉ¼Æ±µ¤F¹L¨Ó¡AÅý¤pÀs¤k¥h¾×¿÷¾¦ª÷¤M¡A¤ß·Q¦o§L¤b¤W¦û¤F«K©y¡A
ª÷¤M¤£´±»P¦o²Q¤k¼C¬Û¸I¡A·í¤£­P¦³­«¤j¦MÀI¡C¦ý³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤G¤H¦U¦Û¬°¾Ô¡A¥É
¤k¯À¤ß¼Cªk¤À¦¨¨âºI¡A«Â¤O¥ß´î¡C

¡@¡@¤½®]¨¦¥D¤j³ß¡A¾´¾´¾´¡A´§¼C¬å¤F¤T¤M¡A¥ª¤â¤M«o¦P®É¨Ï¤F¡u©w¶§°w¡v¡B¡u
µê¦¡¤Àª÷¡v¡B¡u¯ð¶a¨ë¯³¡v¡B¡u¤E«~½¬¥x¡v¥|©Û¡C³o¥|¤â¼C©ÛÄƶh¬yÂà¡A¥|¼C§¨
¦b¤T¤M¤§¤¤¡C

¡@¡@·¨¹L©|¯à«j¤O©è¿m¡A¤pÀs¤k«o·N¶Ã¤ß·W¡A·Q´§¼C¥h«d¥L¤M¾W¡A¦ýª÷¤M¶Õ¦p­¸
»ñ¡A¼A«d¤£¨ì¡C·¨¹L±¡ª¾¤£§®¡A«÷µÛ¦Û¨­¨ü¶Ë¡A¨Ï¤@©Û¥þ¯u¼Cªk¤¤ªº¡u°¨Ãศªá
¡v¡A¥­»H¥X¼C¡A¼C¾W¤W«ü¡A±N¹ï¤è¤M¼C¤@»ô±µ¹L¡C¤pÀs¤k·í§Y¦^¼CÅ@¦í·¨¹L³»¤ß
¡C¤G¤H¤@°_¤@¦X¡A¤S¦^¨ì¤F¥É¤k¯À¤ß¼Cªk¡C³o®M¼Cªkªº¯u¿Í¦b©ó¨Ï¼Cªº¨â¤H¤ß¤ß
¬Û¦L¡A´ý­Y¤@¤H¡A³o¤@©Û·¨¹L±Ë¨­¬Û±Ï¡A¥¿¬O³o¼C³NªºµL¤W¤ßªk¡C¤pÀs¤k¨£¥L¤£
¦uªù¤á¡A¬Û±Ï¦Û¤v¡A©È¥L¨ü®`¡A¦£¦ù¼C¥N¥L¦uÅ@¡A©ó¬O¤G¤H¬Ò¤£¦u¦Ó¬Ò¦u¡AÂù¼C
¤§¶ÕÆJµM¦Óªø¡C

¡@¡@¼Æ©Û¤@¹L¡A¤½®]¨¦¥DÃBÀY·L·L¨£¦½¡A¤M¼C¥ª¤ä¥k²Ò¡A±Ñ¹³¤w§e¡C¤pÀs¤k»P·¨
¹L«o¶V¥´¶V¬O¶¶¤â¡C·¨¹L¥ª¤â®º­Ó¼C³Z¡A¥k¤â¼C±×¨ë¼Ä¤@¥ª¸y¡A¤pÀs¤kÂù¤â«ù¦í
¼C¬`¡AÁ|¼C¤W¬D¡A³o©Û¥s°µ¡uÁ|®×»ô¬Ü¡v¡A¼C·N¤¤·Å¶®±K·N¡A­·¥úºY±Ý¡C¦o¤ß¤¤
º¡·¸¬X±¡±K·N¡A¦^­º¾®µø·¨¹L¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¯Ý¶¡µS¦p³Q¤jÅKÁè²r¤O¤@À»¡A¥k¤â¤â
«ü¼@µh¡AÀI¨Ç³s¼C¬`¤]®³®º¤£©w¡A¤£¥Ñ±oÁy¦â¤jÅÜ¡AÅD¶}¤T¨B¡C

¡@¡@¤½®]¨¦¥D§N¯º¹D¡G¡u¼K¡A±¡ªá¡A±¡ªá¡I¡v¤ß¤¤¬J³ß¥B§ª¡C¤pÀs¤k¤£©ú¬Æ·N¡A
·¨¹L«oª¾¬O±¡ªá¤§¬rµo§@¡A¦o¾A¤~¦b¼C«Ç¤¤³Q±¡ªáªº¤p¨ë¨ë·l¤â«ü¡A¦¹¨è°Ê±¡¡A
«ü¤W¹y·P¼@µh¡C¥L´¿¨­¨ü¦¹­W¡A¹ï¤pÀs¤k·¥¬O¼¦±¤¡A¬XÁn°Ý¹D¡G¡u«Üµh½}¡I¡v¤½
®]¨¦¥D­¼¦¹¨}¾÷¡A¤M¼C¦V·¨¹L¤@°}«æ§ð¡A¤pÀs¤k¯kµhµy´î¡A´£¼C¤S¤W¡C·¨¹L¤ß¤¤
Ãöª`¡A¹D¡G¡u§A¦A¥ð®§¤@¤U¡C¡v°Zª¾¥L¤@°Ê¬X±¡¡A¤â«ü¤W¤]¬O¯kµh¤æ§@¡C

¡@¡@¤½®]¨¦¥D­¼»Ø¶Â¼C«æ¬å¡A¾´ªº¤@ÅT¡A±N¥L§g¤l¼C¥´¸¨¦b¦a¡A¶Â¼CÀH§Y«e®¼¡A
¤w©è¦í·¨¹L¯Ý¤f¡C¤pÀs¤k¤jÅå¨Ó±Ï¡A«oµ¹¥Lª÷¤MÄd¦í¡AµLªkªñ¨­¡C¨¦¥D¥s¹D¡G¡u
®³¤U¤F³o¤p¤l¡C¡v¥|¦Wºñ­m§Ì¤lÀ³Án¤W«e¡A¼»ºô°ÂÂà¡A±N·¨¹L¾à¦bºô¸Ì¡Aº®ºô¶
¤F¼ÆÂà¡A±N¥L¨c¨cÄñ¦í¡C¤½®]¨¦¥D°Ý¹D¡G¡u¬h©f¡A§A«ç¼Ë¡H¡v

¡@¡@¤pÀs¤kª¾¹D¾Ì¤v¤@¤H«D¥L¼Ä¤â¡A±N²Q¤k¼C©¹¦a¤U¤@ÂY¡A¥uÁnÀ¿ªº¤@ÅT¡A§g¤l
¼C»P²Q¤k¼C¤¬¬ÛÅDªñ¡A¨Ã¦b¤@°_¡A¨c¨cªº¦A¤£¤À¶}¡A­ì¨ÓÂù¼C§¡¦³·¥±jªººÏ¤O¡C
¤pÀs¤k±yµM¹D¡G¡u¼CµS¦p¦¹¡A¤H°Z¤£­Y¡H§A±N§Ú­Ì¤G¤H¤@»ô±þ¤F«K¬O¡C¡v

¡@¡@¤½®]¨¦¥D­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u§AÀH§Ú¨Ó¡C¡vÁ|¤â¦Vªk¤ýµ¥¤@«ý¹D¡G¡u¤Ö³­¡I¡v
Âà¤J¤º°ó¡C¥|¦W§Ì¤l©ÔµÛº®ºô¡A¾à¤F·¨¹L¡A¸òµÛ¶i¥h¡C¤pÀs¤k¤]¸òÀH¤J¤º¡C

¡@¡@°¨¥ú¦õ¹D¡G¡u¤j©M©|¡AíL«Í°­¡A«¥­Ì±o³]ªk±Ï¤H¡C¡vª÷½üªk¤ý·L¯º¤£µª¡CÃt
´ð¤l§N¯º¹D¡G¡u¤j­Ó¨à¡A§A¥´±o¹L³oÁV¦ÑÀY¨à¶Ü¡H¡v°¨¥ú¦õ§ì¦ÕºN¸|¡A·Q¤£¥X¥D
·N¡A¥u¹D¡G¡u¥´¤£¹L¤]±o¥´¡I¥´¤£¹L¤]±o¥´¡I¡v

¡@¡@¤½®]¨¦¥D©ù­º«e¦æ¡A¨«¶i¤@¶¡¤p¤pªº¥Û«Ç¡A»¡¹D¡G¡u³Î´X®¹±¡ªá¨Ó¡C¡v

¡@¡@·¨¹L»P¤pÀs¤k¬J¤w¨M¤ß¤@¦º¡A¤G¤H¥u¬O¬Û¦V·L¯º¡A¹ï¤½®]¨¦¥D°µ¬Æ»ò¨Æ¡B»¡
¬Æ»ò¸Ü¡A¥þ¤£²z·|¡C¹L¤£¦h®É¡A¥Û«Çªù¤f¶Ç¶i¨Ó¤@°}¾K¤H¤ß¾zªºªá­»¡A¤G¤HÂàÀY
Á@¥h¡Aªï²´¥u¨£¤­¦âÄ}¯É¡A¼b¬õ¹à¶À¡A¤Q¦h¦Wºñ­m§Ì¤l®³µÛ¤@ÂOÂOªº±¡ªá¨«¶i«Ç
¨Ó¡C¥L­Ì¤â¤WÁu¤W³£¹Ô¤F¤û¥Ö¡A¥H¨¾¬°±¡ªáªº¤p¨ë©Ò¶Ë¡C¤½®]¨¦¥D¥k¤â¤@´§¡A§N
µM¹D¡G¡u³£°ï¦b³o¤p¤l¨­¤W¡C¡v

¡@¡@ÀK®É¤§¶¡¡A·¨¹L¥þ¨­µS¦ü¬°¤d¸U°¦¶À¸Á¦P®Éîg«r¡A¥|ªÏ¦ÊÀe¡A¼@µhÃø·í¡A§Ô
¤£¦í¤jÁn¸¹¥s¡C¤pÀs¤k¤S¬O¼¦±¤¡A¤S¬O¼««ã¡A¦V¤½®]¨¦¥D³Ü¹D¡G¡u§A·F¤°»ò¡H¡v
·m¤W¥h­n²¾¶}·¨¹L¨­¤Wªº±¡ªá¡C

¡@¡@¤½®]¨¦¥D¦ùÁu¾×¦í¡A»¡¹D¡G¡u¬h©f¡A¤µ¤é¥»¬O§A§Ú¬}©ÐªáÀ몺¦N´Á¡A«oµ¹³o
¤p¤lÂô¶i¨¦¨Ó¡A±N¤j¦nªº¤é¤l¾x¤F­Ó¶Ã¤C¡B¤KÁV¡A§Ú©M¥L¯À¤£¬ÛÃÑ¡A­ìµL«è¤³¡A
¦óªp¥L¬J»P§A¦³Â¡A¥u¬È¥LÂÔ¦u»««È¤§¸q¡A§Ú¦ÛµM¤]¬O§·q¦³¥[¡A¤µ¤é¨Æ¤v¦p¦¹
¡K¡K¡v»¡¨ì¦¹³B¡A¥ª¤â¤@´§¡A²³§Ì¤l°h¥X¥Û«Ç¡A±a¤W¤F«Çªù¡C¥LÄ~Äò»¡¹D¡G¡u¡K
¡K¬Oº×¬OºÖ¡A¥þ¦b§A¤@©À¤§¶¡¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¦b±¡ªá¤p¨ëªº³ò¨ë¤§¤U­W¤£³ô¨¥¡A¥u¬O¤£Ä@¤pÀs¤k¬°¦Û¤vÃø¹L¡A«rºò¤F
¤úÃö©l²×Àq¤£¥XÁn¡A©ó¤½®]¨¦¥Dªº¸Ü¥b¥y¤]¨SÅ¥¶i¦Õ¥h¡C¤pÀs¤k±æµÛ¥Lµh·¡ªº¯«
±¡¡A¼¦±¤¤§©À¤j°_¡A´N¦b¦¹®É¡A¤â«ü¤W±¡ªá¤§¬rµo§@¡A¤S¬O¤@°}¼@µh¡A¤ß·Q¡G¡u
§Ú¥u¤£¹Lµ¹±¡ªá²¤¨ë¤@¤U¡A¤wµh±o¦p¦¹¼F®`¡A¥L¹M¨­¤d°w¸U¨ë¡A¨º¥i¦p¦ó©è¨ü¡H
¡v

¡@¡@¤½®]¨¦¥D²qª¾¦o¤ß·N¡A»¡¹D¡G¡u¬h©f¡A§Ú¬O¸Û¤ß¸Û·N¡A·Q»P§A½lµ²¦Ê¦~¨}½t
¡A¹ï§A¥u¦³¤@¤ù·R¼}¤§§Õ¡Aµ´µL¤ï·N¡A³o¤@¸`§A¦Û¬O©ú¥Õªº¡C¡v¤pÀs¤kÂIÂIÀY¡A
²YµM¹D¡G¡u§A«Ý§Ú¤@ª½«Ü¦n¡A¥B§O»¡©ó§Ú¦³±Ï©R¤§®¦¡A¦b¦¹¤§«e¡A§A¹ï§Ú¤d¨Ì¦Ê
¶¶¡A®ï¶Ô©P¦Ü¡A°ß®£³Õ¤£¤F§ÚªºÅw¤ß¡C¡v¦o««­º¥b®Î¡Aªøªø¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u
¤½®]¥ý¥Í¡A·í¤é§A¦p¨S¦b¯î¤s¤¤¹JµÛ§Ú¡A­Y¬O¨S±Ï§Ú©Ê©R¡A¥ô§Ú¨SÁn¨S®§ªº¦º¤F
¡A©ó«¥­Ì¤T¤H³£§ó¦n¨Ç¡C§Aµw¹G§Ú»P§A¦¨¿Ë¡A©úª¾§Ú·|²×¥Í¤£¼Ö¡C³o©ó§A¤S¦³¬Æ
»ò¦n³B¡H¡v

¡@¡@¤½®]¨¦¥DÂù¬Ü¤S¬O½w½w½Ý°_¡A§C¨IµÛÁn­µ¹D¡G¡u§Ú¦V¨Ó»¡¤@¬O¤@¡A»¡¤G¬O¤G
¡A¨M¤£®e¤H´Û­t§é°d¡C§A¬Jµª¤¹¤F»P§Ú¦¨¿Ë¡A«K±o¦¨¿Ë¡C¦Ü©óÅw¼Ö±x­W¡A¥@¨Æ­ì
¥»Ãø®Æ¡A©ú¤Ñªº¨Æ¤S¦³½Öª¾¹D¤F¡H¤j®a¨«µÛÁ@½}¡C¡v³T³S¤@´§¡A»¡¹D¡G¡u¦¹¤H¹M
¨­¬°±¡ªá©Ò¶Ë¡A¨C¹L¤@­Ó®É¨°¡A¯kµh«K¼W¤@¤À¡A¤T¤Q¤»¤é«á¥þ¨­¼@µh¦Ó¦º¡C¦b¤Q
¤G­Ó®É¨°¤§¤º¡A§Ú¦³¯µ»s§®ÃÄ¥iµ¹¥LÂåªv¡A¤@¤Ñ¤§«á«o¬O¯«¥PÃø±Ï¡C¥L¬O¦º¬O¬¡
¡A´N¥Ñ§A»¡½}¡C¡v»¡µÛ½w¨B¨«¦V«Çªù¡A¦ù¤â±À¶}¤Fªù¡AÂàÀY¹D¡G¡u­Y¬O§A¹ç¥i¥ô
¥LºCºCµh¦º¡A¨º¤]¥Ñ±o§A¡A§A´N¦b³o¨àÁ@¥L¤T¤Q¤»¤é¡A§Ú¹ï§Aµ´µL¥[®`¤§·N¡A§A
ºÉ¥i©ñ¤ß¡C¤Q¤G­Ó®É¨°¤§¤º§A¦p¦^¤ßÂà·N¡A¥u¶·©I¥s¤@Án¡A§Ú«K®³¸ÑÃĨӱϥL©Ê
©R¡C¡v»¡µÛ«K­nÁÚ¨B¥X«Ç¡C

¡@¡@¤pÀs¤k¨£·¨¹L¥þ¨­µoŸ¡A«r®B¥X¦å¡AÂù¥Ø¥»¨Ó®Ô­Y¬y¬P¡A¦¹¨è¤w¬OÅfµMµL¥ú
¡A·Q±o¨ì¥L¨­¤W¦p¦óµh­W¡A¦¹®É¤wµM¦p¦¹Ãø·í¡A­Y³o¯kµh¨C¹L¤@­Ó®É¨°«K¼W¤@¤À
¡A¤@³sµh¤W¤T¤Q¤»¤Ñ¡A¥u©È¦aº»¤§¤¤¤]µL¦p¦¹­W¦D¡A¤@«r¤ú¡A»¡¹D¡G¡u¤½®]¥ý¥Í
¡A§Ú¤¹§A¦¨¿Ë«K¤F¡C§A§Ö©ñ¤F¥L¡A¨úÃĸѱϡC¡v

¡@¡@¤½®]¨¦¥D¤@ª½¹G­¢¡A¬°ªº«K¬O­n¦o¤f¥X¦¹¨¥¡A¦¹®ÉÅ¥¦b¦Õ¸Ì¡A¤ß¤¤¤S¬O³ßÅw
¤S¬O§ª«ë¡Aª¾¹D¦Û¤µ¤§«á¡A³o¤k¤l¹ï¤v¥u¦³«è¼¨¡A¨MµL¥b¤À±¡·N¡AÂIÀY¹D¡G¡u§A
¯à¦^¤ßÂà·N¡A©ó¤j®a³£¦n¡C¤µ±ß§A§Ú¬}©ÐªáÀ뤧«á¡A©ú¤é¤@¦­§Ú«K¨úÃıϥL¡C¡v
¤pÀs¤k¹D¡G¡u§A¥ýµ¹¥Lªv¦n¶Ë¡C¡v¨¦¥D¼Û¹D¡G¡u¬h©f¡A§A¤]¤Ó¤pòó§Ú¤F¡C¦n®e©ö
¤~¥s§Aµª¤¹¡A§A¹ê«D¯u¤ß±¡Ä@¡A§Ú´N¦AÄø¡A¤]°Z¯à¤£ª¾¡HÃø¹D§Ú¥ý¯àµ¹¥Lªv¶Ë¶Ü
¡H¡v»¡µÛÂਭ¥Xªù¡C

¡@¡@¤pÀs¤k»P·¨¹LºGµM¬Û¹ï¡A¥b®ÎµL¨¥¡C·¨¹L½w½wªº¹D¡G¡u©h©h¡A¹L¨à©Ó§A¶É¤ß
¬Û·R¡AÁö¦b¤E¬u¡A¥ç¬O¤ßÃh¦wºZ¡C§A±N§Ú¤@´x¥´¦º¤F½}¡I¡v¤pÀs¤k¤ß·Q¡G¡u§Ú¥ý
±N¥L¥´¦º¡AÀH§Y¦ÛºÉ¡C¡v©ó¬O´£°_¤â¨Ó¡A¼ç¹B¤º«l¡C·¨¹LÁyÅS·L¯º¡A¥Ø¥ú¬X©M¡A
²¢²¢ªºÁ@µÛ¦o¡A§CÁn¹D¡G¡u¦¹¨è¤~¬O§A§Ú¬}©ÐªáÀ몺®É¤À©O¡C¡v¤pÀs¤k¨£¥L¯«ªö
­¸´­¡A¤ß·Q¡G¡u³o¯ë¤@­Ó«T«N­¦§g¡A¦ó¥H¦Ñ¤Ñ«K¬½¤ß¦p¦¹¡A­n¥L¤µ¤é¦º©ó«D©R¡H
¡v¯Ý¤f¤@»Ä¡A¬ðı³ïÀYµo²¢¡A¦ü¥G¤S­n¹Ã¦å¡AÁu¤Wªº«l¤Oµn®É®ø¥¢¡C¦o¬ðµM¼³¦b
·¨¹L¨­¤W¡A±¡ªáªº¤d°w¸U¨ë¦P®É¨ë¤J¦oªºÅ餺¡A»¡¹D¡G¡u¹L¨à¡A§A§Ú¦P¨ü­W·¡¡C
¡v

¡@¡@©¿Å¥­I«á¤½®]¨¦¥D¡u°Ú³é¡v¤@ÁnÅå©I¡A¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¡vÀH§Y§N§Nªº¹D
¡G¡u¨º¤S¦ó­W¦p¦¹¡H§A¨­¤W®Áµh¡A¥Lªº¯kµh«K¯à¤Ö¤F¥b¤À¶Ü¡H¡v¤pÀs¤k¦V·¨¹L²`
²`±æ¤F¤@²´¡A½w½wÂà¹L¨­¥h¡AÁÚ¨B¥X«Ç¡A¦A¤£¦^ÀY¡C¤½®]¨¦¥D¦V·¨¹L¹D¡G¡u·¨¥S
§Ì¡A¦A¹L¤Q­Ó®É¨°¡A§Ú«KÄâ¦PÆFÃÄ«e¨Ó±Ï§A¡C³o¤Q­Ó®É¨°¤§¤¤¡A¥u­n§A²M¤ß¦Û«ù
¡A¤£°_±¡¼¤¤§©À¡CÁa¦³µh·¡¡A¥ç¤£Ãø¼õ¡C¡v»¡µÛ¥X«ÇÃöªù¡A³w¦Û¥h¤F¡C

¡@¡@·¨¹L¨­¤W¨ü­W¡A¤ß¤¤¶Ëµh¡G¡u«e®É©Ò¨üªº½Ñ¯ë­W·¡¡A»P¤µ¤é¬Û¸û¤w¥þ³£ºâ¤£
¤F¬Æ»ò¡C³o¨¦¥D¦p¦¹¬½¬r¡A§Ú²j¯à¤@¦º¤F¤§¡A¥ô¥Ñ©h©h¸¨¦b¥L¤â¤¤­W¨ü§é¿i¡H¦ó
ªp§Ú¤÷¤³¥¼³ø¡A°Z¯àÅý¨º°²¤¯°²¸qªº³¢¹t¡B¶À»T§@¤U´c¨Æ¡A¤£¨ü³øÀ³¡H¡v«ä©À¤Î
¦¹¡A¤£¥Ñ±o¼ö¦å¦pªm¡A¿E©ù®¶¾Ä¡A¡u¦º¤£±o¡AµL½×¦p¦ó¦º¤£±o¡I«Kºâ©h©h¦¨¤F³o
¨¦¥Dªº¤Ò¤H¡A§ÚÁÙ¬O­n±Ï¦o¥X¨Ó¡C§ÚÁÙ±o­W½mªZ¥\¡Aµ¹¦º¥hªº¤÷¥À³ø¤³¡C¡v©ó¬O
«rºò¤úÃö¡A½L½¥§¤°_¡AÁö¦bº®ºô¤§¤¤¤£¯à§¤¥¿«º¦¡¡AÁÙ¬O®ð¨I¤¦¥Ð¡A¥Î°_¥\¨Ó¡C

¡@¡@¹L¤F¨â­Ó®É¨°¡A¤w¬O¤È«á¡A¤@¦Wºñ­m§Ì¤lºÝµÛ½L¤l¨«¶i¨Ó¡A½L¤¤¸ËµÛ¥|­ÓµL
»ÃÄCÀY¡A»¡¹D¡G¡u¨¦¥D¤µ¤é·s±B¤j³ß¡A¤]Åý§A¦n¦n¦Y¤@­Ó¹¡¡C¡v±N½L¤l©ñ¦bº®ºô
¤§°¼¡A¥L¤â¤W±K±K¼h¼hªº¥]µÛ²Ê¥¬¡A°ß®£¬°±¡ªá©Ò¶Ë¡C·¨¹L¦ù¤â¥Xºô¡A¨ú¹L¥|­Ó
ÄCÀY³£¦Y¤F¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¬J­n©M³o¸é¨¦¥D¼r«÷¨ì©³¡A«K¤£¯à§@½î¦Û¤v¨­¤l¡C¡v¨º
§Ì¤l¯º¹D¡G¡uÁ@¤£¥X§A­G¤f­Ë¦n¡C¡v

¡@¡@¬ðµMªù¤fºñ¼v¤@·E¡A¤S¦³¤@¦Wºñ­m§Ì¤l¶i¨Ó¡A®¨¨SÁnªº¨«¨ì¨º¤H¨­«á¡A¦ù®±
¦b¥L­I¤ß¤W­«­«À»¸¨¡C¥ý«e¨º¤H¨SÁ@¨£¨Ó¤H¬O½Ö¡A¤w³Q¥´±o©ü·w¹L¥h¡C

¡@¡@·¨¹L¨£°½Å§ªº¨º¤H³º¬O¤½®]ºñ¸°¡A©_¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¡v¤½®]ºñ¸°Âਭ¥ý
±N«ÇªùÃö¤W¡A§CÁn¹D¡G¡u·¨¤j­ô®¨Án¡A§Ú¨Ó±Ï§A¡C¡v»¡µÛ¸Ñ¶}º®ºôªºµ²¤l¡A·h¶}
ÂOÂO±¡ªá¡A©ñ¤F·¨¹L¥X¨Ó¡A¦o¤â¤W¤]ÄñµÛ²Ê¥¬¡C·¨¹L¿ðºÃ¹D¡G¡u¥O´L­Yª¾¦¹¨Æ¡K
¡K¡v¤½®]ºñ¸°¹D¡G¡u§Ú«÷µÛ¨­¨ü­«³d«K¬O¡C¡vÀH¤âºK¤U¤@¤pÂO±¡ªá¡A¶ë¦b¨ººñ­m
§Ì¤l¤f¤¤¡A¥O¥L¿ô«á¤£¯à©I±Ï¡AµM«á±N¥L¿£¤Jº®ºô¡A±¡ªá°ï¤F­Óº¡¨­¡A³o¤~§CÁn
¹D¡G¡u·¨¤j­ô¡A­Õ­Y¦³¤H¶i¨Ó¡A§A´N¸ú¦bªù«á¡C§A¨­¤¤¼@¬r¡A§Ú¨ì¤¦©Ð¥h¨ú¸ÑÃÄ
µ¹§A¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¦n¥Í·P¿E¡Aª¾¦o¦¹Á|¹ê¬O¨­¥Ç©_ÀI¡A¦Û¤v»P¦o¬ÛÃѤ£¹L¤@¤é¡A¦o³º­I«q
¤÷¿Ë¨Ó±Ï¦Û¤v¡A»¡¹D¡G¡u©h®Q¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v¤º¤ß¿E°Ê¡A³ºµM»¡¤£¤U¥h¤F¡C¤½
®]ºñ¸°·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Aµy«Ý¤ù¨è¡A§Ú§Y®É«K¦^¡C¡v»¡µÛ½¡µM¥X«Ç¡C

¡@¡@·¨¹L§b§bªº¥X¯«¡G¡u¦o¦ó¥H«Ý§Ú¦p¦¹¦nªk¡H§ÚÁö¾D»Ú¤£©¯¡A¦Û¥®³Q¤H´Û°d¡A
¦ý¥@¤W¯u¤ß«Ý§Ú¤§¤H«o¤]¤£¤Ö¡C©h©h¬O¤£¥²»¡¤F¡A¦p®]±C±C¡B¬x¦ÑÀ°¥D¡B¸q¤÷¼Ú
¶§¾W¡B¶À®q¥D³o¨Ç¤H¡A¤S©Mµ{­^¡B³°µLÂù¡A¥H¤Î¦¹¶¡¤½®]ºñ¸°³o´X¦ì©h®Q¡AµL¤£
¹ï§Ú·¥ºÉ¦Ü¸Û¡C§Úªº®É¨°¤K¦r¥²¬O·¥¬°¥j©Ç¡A§_«h¦ó¥H«Ý§Ú¦nªº¦p¦¹¤§¦n¡A¹ï§Ú
´cªº¤S¦p¦¹¤§´c¡H¡v¥L«o·Q¤£¨ì¦Û¤v»Ú¹J¯S²§¡A©Ò³{¤§¤H¤£¬O«Ý¥L·¥¦n¡A«K¬O·¥
´c¡A¤D¬O¥L¤Ñ©Ê°¾¿E¨ÏµM¡A¤ß©Ê¬Û§ëªÌ¥L¨ª¸Û¬Û«Ý¡A¨¥»y¤£¦X«Kµø­Y¤³¼Ä¡A¥L«Ý
§O¤H¦p¬O¡A§O¤H¦ÛµM¤]«K¦p¬O¥H³ø¤F¡C

¡@¡@µ¥¤F¨}¤[¡A©l²×¤£¨£¤½®]ºñ¸°²{¨­¡C·¨¹L¶Vµ¥¶V¬O¾á¼~¡Aªì®ÉÁÙ²q·Q©w¬O¤¦
©Ð¤¤¦³¤H¡AµsÃĤ@®É¤£±o¨ä«K¡A®É¨èº¥¤[¡A¤ß·QÁaµM¨úÃĤ£±o¡A¦o¤]¥²¹L¨Ó§iª¾
¡AÁ@¨Ó¦¹¨Æ¤wµM¤¿¦h¦N¤Ö¡A¦o¬°§Ú¤z«_¤jÀI¡A§Ú«ç¥i¤£³]ªk¬Û±Ï¡H©ó¬O±N«Çªù±À
¶}¤@Á_¡A¦V¥~±i±æ¡Aªù¥~ÀR®¨®¨ªº¨ÃµL¤H¼v¡A·í§Y·È¤F¥X¨Ó¡A«o¤£ª¾¤½®]ºñ¸°³´
¨­¦ó³B¡C

¡@¡@¥¿¦Û·K´a¡A©¿Å¥Âਤ³B¸}¨BÁnÅT¡A¥L¦£ÁY¨­Âਤ¡A¥u¨£¨â¦Wºñ­m§Ì¤l¨ÃªÓ¦Ó
¨Ó¡A¤â¤¤¦U°õ¤@±ø¯ð§ú¡AÅãµM¬O¦æ¦D¤§¨ã¡C·¨¹L¤j«ã¡G¡u©h©h¹ç¦º¤£©}¡A³oµL®¢
¨¦¥D³º­n¹ï¦o­W¦D¹G­¢¡I¡v·í¤U©ñ»´¸}¨B¡A¸òÀH¦b¨â¦W§Ì¤l¤§«á¡C¨º¤G¤H¨Ã¤£ª¾
ı¡A¦±¦±§é§éªºÂ¶¹L´X¹Dªø´Y¡A¨Ó¨ì¤@¶¡¥Û«Ç¤§«e¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u±Ò¸[¨¦¥D¡A¯ð
§ú¨ú¨ì¡C¡v±Àªù¤J¤º¡C

¡@¡@·¨¹L¤ß¤¤Ì{Ì{¦Ó¸õ¡A¨£¨º¥Û«ÇªF­º¦³µ¡¡A©ó¬O¨«¨ìµ¡¤U¡A´ê²´¦V¤º±i±æ¡A°Z
ª¾¤pÀs¤k¤£¦b«Ç¤º¡A¤½®]ºñ¸°«o««­º¯¸¦b¤÷¿Ë¤§«e¡C¤½®]¨¦¥D©~¤¤¦Ó§¤¡A¨â¦Wºñ
­m§Ì¤l¤â«ùªø¼C¡A¦u¦bºñ¸°¥ª¥k¡C

¡@¡@¨¦¥D±µ¹L¯ð§ú¡A§N§Nªº¹D¡G¡u¸°¨à¡A§A¬O§Ú¿Ë¥Í°©¦×¡A¨ì©³¬°¦ó«q§Ú¡H¡v¤½
®]ºñ¸°§CÀY¤£»y¡C¨¦¥D¹D¡G¡u§A¬Ý¤¤¤F¨º©m·¨ªº¤p¤l¡A§Ú°Z¦³¤£ª¾¡H§Ú¥»»¡­n©ñ
¤F¥L¡A§A¤S¦ó¥²©Ê«æ¡H©ú¤é¯R¯R¸ò¥L»¡¡A´N±N§A³\°t©ó¥L¦p¦ó¡H¡v·¨¹L¦p¦ó¤£ª¾
¤½®]ºñ¸°¹ï¤v¤j¦³±¡·N¡A¦ý¦¹¨èÅ¥¤H¤½µM»¡±N¥X¨Ó¡A¤@Áû¤ßÁÙ¬OÌ{µM¦Ó°Ê¡C

¡@¡@¤½®]ºñ¸°§CÀY¤£»y¡A¹L¤F¤ù¨è¡A¬ðµM©ï°_ÀY¨Ó¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¯R¯R¡A§A¦¹¨è
¤@¤ß·QµÛ¦Û¤v¦¨¿Ë¡A¨º¸ÌÁÙÅU©À¨ì¤k¨à¡H¡v¤½®]¨¦¥D­ó¤F¤@Án¡A¨Ã¤£±µ¤f¡C¤½®]
ºñ¸°¤S¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¤k¨à´Ü¼}·¨¤½¤l¬°¤H¥¿¬£¡A¦³±¡¦³¸q¡C¦ý¤k¨àª¾¥L¤ß¥Ø¤¤¥u
¦³Às©h®Q¤@¤H¡C¤k¨à©Ò¥H±Ï¥L¡A´N¬O¡K¡K´N¬OÁ@¤£¹L¯R¯Rªº©Ò§@©Ò¬°¡A§OµL¥L·N
¡C¡v·¨¹L¤ß¤¤¤j¬O¿E°Ê¡A·t·Q¡G¡u³o¸é¨¦¥D¨Ä©Ñ¦k¬°¡A©Ò¥Íªº¤k¨à«o¦p¦¹¤¯¸q¡C
¡v

¡@¡@¤½®]¨¦¥DÁy¤W¤ìµM¡A¨ÃµL®ð´o¤§¦â¡A²H²Hªº¹D¡G¡u¨Ì§A»¡¨Ó¡A¨º§Ú«K¬O¬°¤H
¤£¥¿¬£¤F¡A«K¬OµL±¡µL¸q¤F¡H¡v¤½®]ºñ¸°¹D¡G¡u¤k¨à«ç´±¦p¦¹¼Æ»¡¯R¯R¡C¥u¬O¡K
¡K¥u¬O¡K¡K¡v

¡@¡@¨¦¥D¹D¡G¡u¥u¬O«ç»ò¡H¡vºñ¸°¹D¡G¡u¨º·¨¤½¤l¨­¨ü±¡ªáªº¤d°w¸U¨ë¡Aµh·¡¦p
¦ó©è¾×¡H¯R¯R¡A§A¤j®¦¤j¼w¡A©ñ¤F¥L½}¡C¡v¨¦¥D§N¯º¹D¡G¡u§Ú©ú¤é¦Û·|±Ï¥L©ñ¥L
¡A¦ó¥Î§A±q¤¤¦h¨Æ¡C¡v

¡@¡@¤½®]ºñ¸°°¼ÀY¨I§u¡A¦ü¦b«ä¶q¦³´X¥y¸Ü¨ì©³¸Ó¤£¸Ó»¡¡A²×©óÁy²{°í¼Ý¤§¦â¡A
»¡¹D¡G¡u¯R¯R¡A¤k¨à¨ü§A¥Í¾i¼¾¨|ªº¤j®¦¡A¨º·¨¤½¤l¥u¬OªìÃѪº¥~¤H¡A¤k¨à¦p¦ó
·|¤Ï¥h§U¥L¡H­Õ­Y¯R¯R©ú¤é·í¯uµ¹¥Lªv¶Ë¡A±N¥LÄÀ©ñ¡A¤k¨à¤S¦ó¥²«_ÀI¨ì¤¦©Ð¤¤
¨Ó¡H¡v¨¦¥D¼FÁn»¡¹D¡G¡u¨º§A¬°¦ó¤S¨Ó¤F¡H¡v¤½®]ºñ¸°¹D¡G¡u¤k¨à´Nª¾¯R¯R¹ï¥L
¤£Ãhµ½·N¡A§A¹G­¢Às©h®Q»P§A¦¨¿Ë¤§«á¡A«K­n¨Ï¬r­p®`¦º·¨¤½¤l¡A¦nµ´¤FÀs©h®Q
¤§©À¡C¡v

¡@¡@¤½®]¨¦¥D¨â¹Dªø¬Üµn®É¤S§Y½Ý°_¡A§N§Nªº¹D¡G¡u­ó¡A·í¯u¬O¾iªê¶M±w¡C§â§A
¾i±o³o»ò¤j¤F¡A·Q¤£¨ì¤µ¤é³º¨Ó¤Ï«r§Ú¤@¤f¡C®³¨Ó¡I¡v»¡µÛ¦ù¥X¤â¨Ó¡Cºñ¸°¹D¡G
¡u¯R¯R­n¬Æ»ò¡H¡v¨¦¥D¹D¡G¡u§AÁٸ˰²©O¡H¨ºªv±¡ªá¤§¬rªºµ´±¡¤¦°Ú¡C¡vºñ¸°¹D
¡G¡u¤k¨à¨S®³¡C¡v¨¦¥D¯¸°_¨­¨Ó¡A¹D¡G¡u¨º»ò¨º¸Ì¥h¤F¡H¡v

¡@¡@·¨¹L¥´¶q«Ç¤¤¡A¥u¨£®à¤W¡AÂd¤¤º¡¦CÃIJ~¡A¾À¤W¤@ÂOÂOªº±¾µÛµL¼Æ°®¯óÃÄ¡A
¦è­º¨Ã¦C¤T®y¤¦Äl¡A³o¶¡¥Û«Ç¦Û«K¬O©Ò¿×¤¦©Ð¤F¡CÁ@µÛ¤½®]¨¦¥Dªº¯«±¡¡Aºñ¸°¤µ
¤é«D¨ü­«¦D¤£¥i¡A¥uÅ¥¦o¹D¡G¡u¯R¯R¡A¤k¨à¨p¶i¤¦©Ð¡A½T¬O·Q¨úµ´±¡¤¦¥h±Ï·¨¤½
¤l¡A¦ý§ä¤F¥b¤Ñ¨S§ä¨ì¡A§_«h¦ó¥H·|µ¹¯R¯Rª¾Ä±¡H¡v

¡@¡@¨¦¥D¼FÁn¹D¡G¡u§Ú³oÂÃÃĤ§©Ò·¥¬O¾÷±K¡A´X­Ó¥~¤H¤@ª½¦bÆU¡A¨SÂ÷¶}¹L¤@¨B
¡A³oµ´±¡¤¦¬ðµM¥¢¤F¼vÂÜ¡AÃø¹D¥¦¦Û¤v·|¥Í¸}¤£¦¨¡H¡vºñ¸°¸÷­Ë¦b¦a¡A­ú¹D¡G¡u
¯R¯R¡A§AÄǤF·¨¤½¤l©Ê©R¡A©R¥L¥X¨¦¤§«á¥Ã¥@¤£³\¦^¨Ó¡A¤]´N¬O¤F¡C¡v¨¦¥D§N¯º
¹D¡G¡u­Y¬O§Ú©Ê©R««¦M¡A§A¥¼¥²«KªÖ¸÷¦a¦V¤H­ú¨D¡C¡vºñ¸°¤£µª¡A¥u¬O©ê¦í¤F¥L
Âù½¥¡C

¡@¡@¨¦¥D¹D¡G¡u§A¨ú¥h¤Fµ´±¡¤¦¡A¤S±Ð§Ú«ç¥Í±Ï¥L¡H¦n¡A§A¤£ªÖ»{¡A¤]¥Ñ±o§A¡C
§A´N¦b³o¨à¯Ô¤@¤Ñ¡C§AÁö°½¤F§Úªº¤¦ÃÄ¡A«o°e¤£¨ì¨º©m·¨ªº¤p¤l¤f¤¤¡AÁ`¬OªPµM
¡A¤Q¤G­Ó®É¨°¤§«á¡A§Ú¦A©ñ§A½}¡I¡v»¡µÛ¨«¦V«Çªù¡C

¡@¡@¤½®]ºñ¸°«r¤ú¥s¹D¡G¡u¯R¯R¡I¡v

¡@¡@¨¦¥D¹D¡G¡u§AÁÙ¦³¦ó¸Ü»¡¡H¡vºñ¸°«üµÛ¨º¥|¦W§Ì¤l¹D¡G¡u§A¥ý¥s¥L­Ì¥X¥h¡C
¡v¨¦¥D¹D¡G¡u§Ú¨¦¤¤²³¤ß¦p¤@¡A¨ÆµL¤£¥i¹ï¤H¨¥¡C¡vºñ¸°º¡Áy³q¬õ¡AÀH§YºG¥Õ¡A
»¡¹D¡G¡u¦n¡A§A¤£«H¤k¨àªº¸Ü¡A¨º§A«KÁ@§Ú¨­¤W¦³¨S¦³¤¦ÃÄ¡C¡v»¡µÛ¸Ñ¥h¤W­m¡A
±µµÛ«K¸Ñ¸È¤l¡C¤½®]¨¦¥D¦£´§¤â©R¥|¦W§Ì¤l¥X¥~¡AÃö¤W¤F«Çªù¡C¤ù¨è¤§¶¡¡Aºñ¸°
¤w±N¥~­m»P¸È¤l²æ¥h¡A¥u¯d¤U¶K¨­ªº¤p¦ç¡AªGµM¨­¤W¨ÃµL¤@ª«¡C

¡@¡@·¨¹L¦bµ¡¥~¨£¦o¥þ¨­´¹¼ü¼ä¥Õ¡A¤ß¤¤Ì{ªº¤@°Ê¡C¥L¬O¤Ö¦~¨k¤l¡A¤½®]ºñ¸°¤S
¬O¨­§÷Â׵͡A®eÃC«NÄR¡A¤@¬Ý¤§¤U¡A¤£¥Ñ±o¦å¯ß¶N±i¡A¦ýÀH§Y·Q°_¡G¡u¦o¬O¬°±Ï
§Ú©Ê©R¡A³o¤~¤£±¤¸Ñ¦çÅSÂß¡A·¨¹L°Ú·¨¹L¡A§A­Y¦A¬Ý¤@²´¡A¨º«K¬O¸VÃ~¤£¦p¤F¡C
¡v«æ¦£³¬²´¡A¦ý¤ß¯«·Ð¶Ã¤§»Ú¡AÃBÀY³º»´»´¦bµ¡®æ¤l¤W¤@¸I¡C

¡@¡@³o¤@¸IÁö¥uµo¥X·LÁn¡A¤½®]¨¦¥D«o¤wª¾Ä±¡A¨«¨ì¤T®y¤¦Äl¤§®Ç¡A±N¤¤¶¡¤@®y
¤¦Äl±À¶}¡A§âªF­ºªº±À¨ì¤¤¶¡¡A¦è­ºªº±À¨ìªF­º¡AµM«á±N­ì¦b¤¤¶¡ªº±À¨ì¤F¦è­º
¡A»¡¹D¡G¡u¬J¬O¦p¦¹¡A§Ú«K¤¹§AÄǨº¤p¤lªº©Ê©R«K¬O¡C¡vºñ¸°¤j³ß¡A«ô­Ë¦b¦a¡A
ŸÁn¹D¡G¡u¯R¯R¡I¡v

¡@¡@¨¦¥D¨«¨ì¾a¾Àªº´È¤¤§¤¤U¡A¹D¡G¡u§Ú¨¦¤¤³W¯x¡A§A¬Oª¾¹Dªº¡C¾Õ¤J¤¦©Ð¡A¸Ó
·í¦p¦ó¡H¡vºñ¸°§C­º¹D¡G¡u¸Ó·í³B¦º¡C¡v¨¦¥D¼Û¹D¡G¡u§AÁö¬O§Ú¿Ë¥Í¤k¨à¡A¦ý¤]
¤£¯àÃa¤F¨¦¤¤³W¯x¡A§A¦n¦n¥h½}¡I¡v»¡µÛ©â¥X¶Â¼C¡AÁ|¦b¥bªÅ¡A¬XÁn¹D¡G¡u­ü¡A
¸°¨à¡A§A­Y¬O±q¦¹¤£¥N¨º©m·¨ªº¤p¤l¨D±¡¡A§Ú«KÄǧA¡C§Ú¥u¯àÄǤ@­Ó¤H¡AÄǧAÁÙ
¬OÄÇ¥L¡H¡v¤½®]ºñ¸°§CÁn¹D¡G¡uÄÇ¥L¡I¡v¨¦¥D¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¤k¨à·í¯u¤j¤¯¤j¸q¡A
³Ó©ó¬°¤÷ªº¦h¤F¡C¡v´§¼C©¹¦oÀY³»¼A¤U¥h¡C

¡@¡@·¨¹L¤jÅå¡A¥s¹D¡G¡u¥BºC¡I¡v±qµ¡¤f­¸¨­ÅD¤J¡A¸òµÛ¥s¹D¡G¡u¸Ó·í±þ§Ú¡I¡v
¥k¨¬¦b¦a¤U¤@ÂI¡A¥¿­n¦ù¤â¥h§ì¤½®]¨¦¥D¤âµÃ¡Aªý¥L¶Â¼C¤U¼A¡A¬ðı¨¬©³¤@³n¡A
«o¦ü½ñ¤F­ÓªÅ¡C·¨¹L·t¥s¤£§®¡A«æ´£¯u®ð¡A¨­¤l°~µM¦V¤W©Þ°_¡C¤½®]¨¦¥DÂù´x¦b
¤k¨àªÓÀY¤@±À¡C¤½®]ºñ¸°¨­¤£¥Ñ¥Dªº«æ°h¡A©¹·¨¹L¨­¤W¼²¨Ó¡C

¡@¡@·¨¹LÅD°_«á¥¿¦V¤U¸¨¡A¤½®]ºñ¸°«ê¦n¼²¦V¥L¨­¤W¡A¨â¤Hµn®É¤@»ôµ§ª½¼Z¤U¡A
¦ýı¨¬©³ªÅµê¡A³º¦üª½¼Z¤F¼Æ¤Q¤V©|¥¼µÛ¦a¡C

¡@¡@·¨¹LÁöµMÅå´q¡A¤´·Q¨ì­nÅ@¦íºñ¸°©Ê©R¡A¦M«æ¤¤Âù¤â±N¦o¨­¤l¦«°_¡A²´«e¤@
¤ù¶Â·t¡A¤£ª¾±N¸¨©ó¦ó³B¡A¨¬©³¬O¤M¤s¼CªL¡HÁÙ¬O¶Ã¥Û¥¨ÅÉ¡H«ä©À¥¼©w¡A¼³³q¤@
Án¡A¨â¤H¤wºL¤J¤ô¤¤¡A©¹¤U«æ¨I¡A­ì¨Ó¤¦©Ð¤§¤U³º¬O­Ó²`²W¡C



2006-4-17 07:49 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#20  ²Ä¤Q¤E¦^¡@¦a©³¦Ñ°ü



²Ä¤Q¤E¦^¡@¦a©³¦Ñ°ü


¡@¡@·¨¹L¨­¤l»P¤ô­±¬ÛIJªº¤@Àþ¤§¶¡¡A¤ß¤¤¤@³ß¡Aª¾¹D©Ê©R¼È¥iµLê¡A§_«h¤G¤H
±q¼Æ¤Q¤V°ª³Bª½¼Z¤£¦í¡A¨º¬O«D¦º¤£¥i¡C½Ä¤O¬J¤j¡A¤J¤ô¤]²`¡A¦ýı¤£¦íªº©¹¤U
¼ç¨I¡A³º¦ü¥ÃµL¤î·²¡C¥L³¬¦í©I§l¡A«Ý¨I¶Õ¤@½w¡A¥ª¤â©êµÛºñ¸°¡A¥k¤â¼·¤ô¤W¤É
¡A­èÆp¥X¤ô­±§l¤F¤f®ð¡A¬ðµM»ó¤¤»D¨ì¤@ªÑ¸{¯ä¡A¦P®É¥ª­º¤ôªi¿EÀú¡A¦ü¦³¬Æ»ò
¥¨¤j¤ô±Ú¨Óŧ¡C

¡@¡@¤@­Ó©ÀÀY¦b¥L¤ß¤¤Âà¹L¡G¡u¸é¨¦¥D±N§Ú¤G¤H³´¦b¦¹³B¡A°Z¦³¦n¨Æ¡H¡v¥k¤âµo
´x¦V¥ª²r¼A¥X¥h¡A¯yªº¤@Án¥¨ÅT¡AÀ»¤¤¤F¬Æ»ò°íµw¤§ª«¡A¸òµÛªiÀܬ¤´é¡A¥LÂǵÛ
³o¤@´x¤§¶Õ¡A¤v©êµÛ¤½®]ºñ¸°¦V¥kÁ׶}¡C

¡@¡@¥L¤£ºë¤ô©Ê¡A©Ò¥H¯à¦b¤ô©³¤ä«ù¡A¯Â¨t¥H¤º¥\³¬®ð©Ò­P¡C¦¹®É²´«e¤@¤ùº£¶Â
¡A¥uÅ¥±o¥ª­º©M«á­±À»¤ô¤§Án¬Æ«æ¡A¥L¥k´x½¥X¡A¬ðµM«ö¨ì¤@¤j¤ù¦B²D²ÊÁW¤§ª«
¡A¦ü¬O¤ô±ÚªºÅì¥Ò¡A¤j¦Y¤@Åå¡G¡uÃø¹D¥@¶¡¯u¦³¬rÀs¡H¡v¤â¤W¨Ï«l¡AÄ˨­¦Ó°_¡A
¨º©Çª««o³Q¥L«ö¤J¤F¤ô©³¡C¥L²`²`§l¤F¤f®ð¡A·ÇÀÀ¦A¼ç¤J¤ô¤¤¡A¨ºª¾¥k¨¬³ºµM¤v
½ñ¤W¤F¹ê¦a¡A³o¤@¤U«D¨Æ¥ý©Ò®Æ¡A¨¬¤W¨Ïªº«l¤O¤£¹ï¡A¼²±o«æ¤F¡A¥k»L¦n¤£¯kµh
¡C

¡@¡@¦ý¤ß³ß¤§¾l¡A»L¤W¯kµh¤]ÅU¤£±o¤F¡A¦ù¤âºN¥h¡A­ì¨Ó¬O²`²W¤§®ÇªºÅÉ¥Û¡C¥L
¥u©È©Çª«Ä~Äòŧ¨Ó¡A¦£¦V°ª³Bª¦¥h¡A§¤Ã­¤§«á¡AÅå»îµy©w¡C¤½®]ºñ¸°¦Y¤F¦n´X¤f
¤ô¡A¤H¤w¥b·w¡C·¨¹LÅý¦o¥ñ¦b¦Û¤v»L¤W¡A½w½w¦R¤ô¡C¥uÅ¥±oÅÉ¥Û¤W¦³ª¦·k¤§Án¡A
¸{¯ä®ð®§º¥¿@¡A¦³´X°¦©Çª«±q¤ô¼æ¤¤ª¦¤F¤W¨Ó¡C

¡@¡@¤½®]ºñ¸°Â½¨­§¤°_¡AºO¦í¤F·¨¹L²ä¤l¡AÅå¹D¡G¡u¨º¬O¤°»ò¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u§O
©È¡A§A¸ú¦b§Ú¨­«á¡C¡v¤½®]ºñ¸°¤£°Ê¡A¥u¬OºO±o¥L§ó¥[ºò¤F¡AŸÁn¹D¡G¡uÆs³½¡A
Æs³½¡I¡v

¡@¡@·¨¹L¦b®çªá®q©~¦í¤§®É´¿¨£¹L¤£¤ÖÆs³½¡Aª¾¹D¦¹ª«¥û²r´Ý§Ô¡A¤×³Ó³°¤Wªê¯T
¡A·í¤é¥L»P³¢ªÜ¡BªZ¤ó¥S§Ìµ¥¨£¨ì¡A¤]¬O¤£´±©Û·S¡AÁ`¬O»·¦ÓÁפ§¡A¤£·N¤µ¤é³º
·|¦b³o¦a©³²`²W¤§¤¤¬Û¹J¡A·í¤U§¤Ã­¨­¤l¡A¾®¯«¶ÉÅ¥¡A±q¸}¨BÁn¤¤¹îı¦@¦³¤T±ø
Æs³½¡A¥¿¤@¨B¨Bªºª¦ªñ¡C

¡@¡@¤½®]ºñ¸°§CÁn¹D¡G¡u·¨¤j­ô¡A·Q¤£¨ì§Ú©M§A¦º¦b¤@³B¡C¡v»y®ð¤¤³º¦³³ß¼¢¤§
·N¡C·¨¹L¯º¹D¡G¡u«K¬O­n¦º¡A«¥­Ì¤]±o¥ý±þ´X±øÆs³½¦A»¡¡C¡v

¡@¡@³o®É·í¥ý¤@±øÆs³½¶Z·¨¹L¸}Ãä¤w¤£¨ì¤@¤V¡Aºñ¸°¥s¹D¡G¡u§Ö¥´¡I¡v·¨¹L¹D¡G
¡u¦Aµ¥¤@¤U¡C¡v¦ù¥X¥k¨¬¡A««¦bÅÉÃä¡A¨ºÆs³½¤Sª¦ªñ¼Æ¤Ø¡A±i¶}¤j¤f¡A©¹¥L¨¬¤W
¬½¬½«r¸¨¡C·¨¹L¥k¨¬¦^ÁY¡A¸òµÛ´§¸}½ð¥X¡A¥¿¤¤Æs³½¤UÃE¡C¨ºÆs³½¤@­Ó­o¤æ½¤J
²W¤¤¡A¥uÅ¥±o¤ôÁnÅT°Ê¡A²W¤¤¸sÆs¤@°}ÄÌ°Ê¡A¥t¥~¨â±øÆs³½«o¤S¤wª¦ªñ¡C

¡@¡@·¨¹LÁö¤¤±¡ªá¼@¬r¡AªZ¥\«oµ·²@¥¼¥¢¡A¾A¤~³o¤@½ð¹ê¦³¼Æ¦Ê¤çªº¤O¹D¡A½ð¤¤
Æs³½«á¨¬¦yÁôÁô¥Í¯k¡A¨ºÆs³½¶^¤J¼æ¤¤«á«o¤´¬O´åªa¦Û¦p¡A·Q¨£¨ä¥Ö¥Ò¤§°í«p¡A
¤ß·Q¡G¡u³æ¾ÌªÅ¤â¡A²×¨s©`¦ó¤£¤F³o³\¦h¥ûÆs¡A°«¨ì«á¨Ó¡A§Ú»P¤½®]©h®Q¿ð¦­·|
»I©óÆs§k¡A¦p¦ó·Q­Óªk¤l¡A¤è¯à±N³o¨ÇÆs³½ºÉ¼Æ±þ¦º¡H¡v¦ù¤â¥Xªk·QºN¶ô¤j¥Û·í
ªZ¾¹¡A¦ýÅÉ¥Û¤W¥ú·È·Èªº³sªd¨F¤]µL¤@²É¡A¥uÅ¥±o¨âÀYÆs³½¤Sª¦ªñ¤F¨Ç¡A¦£°Ý¡G
¡u§A¨­¤W¦³¨Ø¼C¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤½®]ºñ¸°¹D¡G¡u§Ú¨­¤W¡H¡v·Q°_¦Û¤v¦b¤¦©Ð¤¤°£¥h¦ç¸È¡A¥u¾l¤U¶K¨­ªº¤p¦ç
¡A³o®É«o°¹¨­©ó·¨¹LÃh¤¤¡A¤£¥Ñ±o¤j²Û¡Aµn®É¥þ¨­¤õ¼ö¡A¤ß¤¤«o²¢²¢ªº³ß®®¤£³Ó
¡C

¡@¡@·¨¹L¥þ¯«³eª`¦bÆs³½¨Óŧ¡A¨Ã¥¼¹îı¦o¦³¦ó²§ª¬¡A¦ÕÅ¥±o¨âÀYÆs³½¶Z¨­«e¤w
¤£¹L¤V³\¡A¨­«á¤S¦³¨âÀY¡A­Y¬Oµo´x¼A¥´¡A­ì¥i±N¤§À»¸¨¼æ¤¤¡A¦ýÂàÀþ¤S´_¨Ó§ð
¡A©ó¨ÆµL¸É¡A¦Û¤v¤º¤O«o¤£µ´¯Ó·l¡A©ó¬O»W¶Õ¤£µo¡A«Ý¤GÆsª¦¨ì¨­«e¤T¤Ø¤§³B¡A
²r¦a¸ÌÂù´x»ôµo¡A©ç©ç¨âÁn¡A¦P®ÉÀ»¦b¤GÆsÀY¤W¡CÆs³½Âà°Ê¤£ÆF¡A·¨¹L´x¨ì®É¤£
ª¾ÁÍÁסA¦ý¥Ö¥Ò°í«p¡A¥u¬O·w¤F¤@°}¡A·Æ¤J¼æ¤¤¡C´N¦b¦¹®É¡A¨­«á¤GÆs¤wµMª¦¨ì
¡A·¨¹L¥ª¨¬±N¤@Æs½ð¤UÅÉ¥h¡A³o¤@¸}½ð±o­«¤F¡A©ê«ùºñ¸°¤£Ã­¡A¦o¨­¤l¤@°¼¡A¦V
ÅɤU·Æ¸¨¡C

¡@¡@¤½®]ºñ¸°Åå¥s¤@Án¡A¥k¤â«ö¦íÅÉ¥Û¡A¹B«l«¤W¡C·¨¹L¦ù´x¦b¦o­I¤ß¤@¦«¡A±N
¦o±Ï¤W¡C³o»ò¤@¯ÔÀÁ¡A³Ì«á¤@ÀYÆs³½¤w­¢ªñ¨­Ãä¡A±i¶}¥¨¤f©¹·¨¹LªÓÀY«r¸¨¡C³o
®É®±¥´¨¬½ð§¡¤w¤£¤Î¡AÁö¥iÅD¶}°{ÁסA¦ý¨º¥¨¤fªºÂùÃE¤@¦X¡A»¡¤£©w«K«r¦bºñ¸°
¨­¤W¡A¦M«æ¤¤Âù¤â»ô¥X¡A¤@¤â§æ¦íÆs³½ªº¤WÃE¡A¤@¤â§æ¦í¤UÃE¡A¹B°_¤º¤O¡A¤j³Ü
¤@Án¡A¥uÅ¥±o³Ø³â¤@ÅT¡AÆs³½¨âÃE±q¤¤µõ¶}¡Aµn®É¨­¦º¡C

¡@¡@·¨¹LÁö§æ¦º¥ûÆs¡A­I¤W«o¤]¤wÅå±o¥þ¬O§N¦½¡Cºñ¸°¹D¡G¡u§A¨S¨ü¶Ë½}¡H¡v·¨
¹LÅ¥¦o»yÁn¤§¤¤¤S¬O·Å¬X¡A¤S¬OÃö¤Á¡A¤ß¤¤·L·L¤@°Ê¡A¹D¡G¡u¨S¦³¡C¡v¥u¬O¾A¤~
¨Ï¤O¤Ó²r¡AÂùÁu²¤Ä±¯kµh¡Cºñ¸°¹îı¦ºÆs¨­Âß½ö¦bÅɤW¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¡A¤ß¤U·¥¬O
´Ü¨Ø¡A¹D¡G¡u§AªÅ¤â«ç»ò±N¨e§Ë¦ºªº¡H¶Â·t¤¤«K¤SÁ@±oÑ¡¦a²M·¡¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u
§ÚÀHµÛ©h©h¦b¥j¹Ó¤¤©~¦í¦h¦~¡A¥u­n²¤¦³·L¥ú¡A«K¯à¨£ª«¡C¡v¥L»¡¨ì©h©h»P¥j¹Ó
¡A¤£¥Ñ±o¤@Ánªø¼Û¡A¬ðµM¥þ¨­¼@µh¡A¸UÃø§Ô¨ü¡A¤£¥Ñ±oÁaÁn¤j¥s¡A¦P®É­¸¨¬±N¦º
Æs½ð¤J¼æ¤¤¡C

¡@¡@¨âÀYÆs³½¥¿¦VÅɤWª¦¤W¨Ó¡AÅ¥¨ì¥LºG©I¤§Án¡AÀ~±o¤SÅD¤J¤ô¤¤¡C

¡@¡@¤½®]ºñ¸°¦£´¤¦í¥L¤âÁu¡A¥t¤@¤â»´»´¦b¥LÃBÀY¼¾ºN¡A¬ß¯àµy´î¥Lªº¯kµh¡C·¨
¹L¦Ûª¾¨­¤¤¼@¬r¡AÁaµM¤£³B¦¹¦M¹Ò¡A¤]¬¡¤£¤F´X¤é¡AÅ¥¤½®]¨¦¥D»¡­n³sµh¤T¤Q¤»
¤é¤~¦º¡A¦ý¯kµh¦p¦¹Ãø·í¡A¥u¬È¦A®Á´X¦¸¡A²×©ó·|§Ô­@¤£¦í¦Ó¦Ûµ´©Ê©R¡AµM¦Û¤v
¤@¦º¤§«á¡A¤½®]ºñ¸°µL¤H±ÏÅ@¡A°Z¤£ºG·¥¡A¤ß·Q¡G¡u¦o©Ò¥H³B¦¹ÀI¹Ò¡A¥þ¬O¬°¤F
§Ú¡C§Ú¤£½×¨­¤W¦p¦ó¯kµh¡A¥²·í¤ä«ù¤U¥h¡A¦ýÄ@¨º¨¦¥Dµy¦³¤÷¤k¤§±¡¡A²×©ó¦^¤ß
Âà·N¦Ó±N¦o±Ï¦^¡C¡v¤ß¤¤½Lºâ¡A¤@®É¨S·Q¤Î¤pÀs¤k¡A¯kµhµn®É»´½w¡A»¡¹D¡G¡u¤½
®]©h®Q¡A§O®`©È¡A§Ú·Q§A¯R¯R´N·|¨Ó±Ï§A¤W¥h¡C¥L¥u«ë§Ú¤@¤H¡A¹ï§A¦V¨ÓÁé·R¡A
¦¹®É©wµM¤w¦n¥Í«á®¬¡C¡v

¡@¡@¤½®]ºñ¸°««²\¹D¡G¡u·í§Ú¶ý¦b¥@¤§®É¡A¯R¯Rªº½T·¥¬O·R§Ú¡C«á¨Ó§Ú¶ý¦º¤F¡A
¯R¯R´N¹ï§Ú¤éº¥§N²H¡A¦ý¥L¡K¡K¦ý¥L¡K¡K¤ß¤¤¡A§Úª¾¹D¬O¤£·|«ë§Úªº¡C¡v°±¤F¤ù
¨è¡A¤æ¦a·Q°_³\¦h©_©ÇÃø¸Ñ¤§¨Æ¡A»¡¹D¡G¡u·¨¤j­ô¡A§Ú©¿µM·Q°_¡A¯R¯R¤@ª½¦b©È
§Ú¡C¡v·¨¹L©_¹D¡G¡u¥L©È§A¡H¨º­Ë©_¤F¡C¡vºñ¸°¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§ÚÁ`ı¯R¯R¨£¨ì§Ú
¤§®É¯«¦â¶¡«Ü¤£¦ÛµM¡A¦ü¬O¤ß¤¤Áô¿fµÛ¬Æ»ò­nºò¨Æ±¡¡A¥Í©Èµ¹§Úª¾¹D¤F¡C³o¨Ç¦~
¨Ó¡A¥LÁ`¬OºÉ¶qÁ׶}§Ú¡A¤£¨£§Ú­±¡C¡v

¡@¡@¦o¥H«e¨£¨ì¤÷¿Ë¯«±¡¦³²§¡AÁöı©_©Ç¡A¦ý¨C¦¸©À¤Î¡AÁ`¬O¥u¹D¦Û¥À¿Ë³u¥@¡A
¤÷¿Ë¤ß¤¤´dµh¡A¥H¦Ü©Ê±¡§ïÅÜ¡A¦ý³o¦¸¦oºL¤JÆs¼æ¡A«o©ú©ú¬O¤÷¿Ë§G¤Uªº°é®M¡C
¥L¦b¤¦©Ð¤¤²¾°Ê¤T®y¤¦Äl¡A¦Û¬O¥´¶}½ªOªº¾÷Ãö¡C­Y»¡¤÷¿Ë¤ß«ë·¨¹L¡A­n±N¥L¸m
¤§¦º¦a¡A·¨¹L¥»¤w¤¤¤F±¡ªá¤§¬r¡A¥u¶·¤£¥[¬I±Ï¡A«KÃø¥H¬¡©R¡A¦óªp¨º®É¥L¥¿¶^
¦VÆs¼æ¡A¨ä¶Õ¤w¸UÃø²æÀI¡AµM«h¤÷¿Ë¦ó¥H±N¦Û¤v¤]±À¤J¼æ¤¤¡H³o¤@´x¤§±À¡A¨º¸Ì
ÁÙ¦³µ·²@¤÷¤k¤§±¡¡H³o¨M«D²±«ã¤§¤U¤@®É¥¢¤â¡A¨ä¤¤¥²©w¥]ÂäF³±¿Ñº×¤ß¡C¦o¶V
·Q¶V¬OÃø¹L¡A¦ý¤ß¤¤¤]¬O¶V¥[©ú¥Õ¡C¤÷¿Ë±q«e³\¦h¯S²§¨¥¦æ·í®É¯íµM¤£¸Ñ¡A¥u¬O
®³¡u¦æ¬°©Ç»÷¡v¥|¦r¨Ó¸ÑÄÀ¡A¦¹®É·Q¨Ó¡AÅãµM¥þ¬O±q¤@­Ó¡u©È¡v¦r¦Ó°_¡A¥i¬O¥L
¦ó¥H·|®`©È¦Û¤vªº¿Ë¥Í¤k¨à¡A«o¸U¸U²q·Q¤£³z¡C

¡@¡@³o®ÉÆs¼æ¤¤¾x¦¨¤@¤ù¡A¸sÆs¥¿¦Û¤ÀÄZ¦ºÆs¡A¤@®É¤£¦A¦VÅɤW§ð¨Ó¡C·¨¹L¨£¦o
§b§b¥X¯«¡A°Ý¹D¡G¡u¬O§_§A¤÷¿Ë¦³¬ÆÁô¨Æ¡Aµ¹§AµL·N¤§¤¤¼²¨£¤F¡H¡vºñ¸°·nÀY¹D
¡G¡u¨S¦³°Ú¡C¯R¯R¦æ¤îºÝ¤è¡A³B¨Æ¤½¥¿¡A¨¦¤¤¤j¤p¤Hµ¥µL¤£¹ï¥L·¥¬O·q­«¡C¤µ¤é
¥L¦p¦¹¹ï§A½T¬O¤£¸Ó¡A¦ý¥H©¹±q¥¼¦³¹L³o¯ë­Ë¦æ°f¬I¤§¨Æ¡C¡v·¨¹L¤£ª¾µ´±¡¨¦¤¤
¹L¥hªº±¡¨Æ¡A¦ÛÃø¥N¦o²q´ú¡C

¡@¡@Æs¼æ²`³B¦a©³¡A´H¦ü¦B¸]¡A¤G¤H¨­¤W¤ôÀã¡A§ó¬O²D®ð³z°©¡C·¨¹L¦b´H¥É§É¤W
½m¹L¤º¥\¡A¹ï³o¤@ÂI´H§N¦Û¬O²@¤£¦b·N¡A¤½®]ºñ¸°«o¤w¤£¦íŸ§Ý¡A°¹¦b·¨¹LÃh¤¤
¨D·x¡C·¨¹L¤ß·Q³o©h®Q©R¦b³¼¨è¡A©wµM¤S¬OÃø¹L¤S¬O®`©È¡A·Q»¡´X¥y¯º¸Ü³r¦o¤@
¼Ö¡A¥u¨£¼æ¤¤¸sÆsª§­¹¡A¥¨¤f§Q¾¦¡A¯«ºA²uÀñ¥i©Æ¡A©ó¬O¯º¹D¡G¡u¤½®]©h®Q¡A¤µ
¤é§A§Ú¤@»ô¦º¤F¡A§A¨Ó¥@·QÂà¥ÍÅܧ@¬Æ»òªF¦è¡H¦ü³o¯ëÃø¬ÝªºÆs³½¡A§Ú¬O»¡¬Æ»ò
¤]¤£Åܪº¡C¡v

¡@¡@¤½®]ºñ¸°·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u¨º§AÁÙ¬OÅܤ@¦·¤ô¥Pªá¨à½}¡A¤S¬ü¤S­»¡A¤H¤H¨£
¤F³£·R¡C¡v·¨¹L¯º¹D¡G¡u­n»¡Åܪá¡A¤]¥u¦³§A³oµ¥¤H¤~¤è°t¡C­Y¬O§Ú°Ú¡A¤£¬OÅÜ
§@³â¥zªá¡A«K¬O¤û«Ëµâ¡C¡vºñ¸°¯º¹D¡G¡u­Õ­YÀFù¤ý­n§AÅܤ@¦·±¡ªá¡A§AÅܤ£ÅÜ
¡H¡v

¡@¡@·¨¹LÀqµM¤£µª¡A¤ß¤¤·¥¬O®¬«ë¡G¡u¾Ì§Ú©M©h©h¦X¨Ï¥É¤k¯À¤ß¼Cªk¡A¨º¸é¨¦¥D
²×«D¼Ä¤â¡C¨º®É¥L¤â¦£¸}¶Ã¡AÂ಴«K­n¿é¤F¡C°¾¥Í¨Æ¤£´ê¥©¡A©h©h¦b¼C«Ç¤¤µ¹±¡
ªá¨ë¶Ë¡A¦Ó³o¯À¤ß¼Cªk¤S¶·¨â¤H¤ßÆF¬Û³q¡A±¡·Nºøºø¡A¤è©lµo¥X«Â¤O¡C­ü¡A³o¤]
¬O¤Ñ¼Æ¨ÏµM¡AµL¸Ü¥i»¡¤F¡C«o¤£ª¾©h©h²´¤U¦p¦ó¡H¡v¥L¤@·Q¨ì¤pÀs¤k¡A¨­¤W¦U³B
³Ð¤f¤SÁôÁô¯kµh¡C

¡@¡@¤½®]ºñ¸°¤£Å¥¥Lµª¸Ü¡A¤wª¾¦Û¤v¤£¸Ó´£¨ì±¡ªá¡A¦£§Ã¶}¸ÜÃD¡A»¡¹D¡G¡u·¨¤j
­ô¡A§A¯àÁ@¨£Æs³½¡A§Ú²´«e«o¬O¶Âº£º£ªº¡A¬Æ»ò³£Á@¤£¨£¡C¡v·¨¹L¯º¹D¡G¡uÆs³½
ªº´L®eÁà­®±oºò¡A¤£Á@¤]½}¡C¡v»¡µÛ»´»´©ç¤F©ç¦oªÓÀY¡A·N¥Ü¼¢¼¾¡A¤@©ç¤§¤U¡A
µÛ¤â³B¦B§N¬X¿°¡A¤~·Q¨ì¦o¦b¤¦©Ð¤¤¸Ñ¦ç¥Ü¤÷¡A¥u³Ñ¤U¶K¨­ªº¤p¦ç¡AªÓÀY©M»H¤l
³£¨S¦çªA¾B½ª¡C·¨¹L·L·L¤@Åå¡A«æ¦£ÁY¤â¡Cºñ¸°·Q¨ì¥L¯à¦b·t¤¤¨£ª«¡A¦Û¤v¥b»r
¤§ª¬¥þ³£µ¹¥LÁ@±o²M²M·¡·¡¡A¤£¸T¥s¤FÁn¡G¡u°Ú³é¡I¡v¨­¤l¦ÛµM¦ÓµMªºÅý¶}¤F¨Ç
¡C

¡@¡@·¨¹Lµyµy§¤»·¡A²æ¤Uªø³T¡Aµ¹¦o©Ü¦b¨­¤W¡A¸Ñ¦ç¤§»Ú¡A¤£¦ý·Q¨ì¤F¤pÀs¤k¡A
¤]·Q¨ì¤Fµ¹¦Û¤vÁ_³Tªºµ{­^¡A·Q¨ìÄ@·N¥N¤v´N¦ºªº³°µLÂù¡A¦Û©S¤@¥Í¶d­t¬ü¤H¤§
®¦·¥¦h¡A·\µL¥H³ø¡A¤£¸Tªøªøªº¼Û¤F¤f®ð¡C

¡@¡@¤½®]ºñ¸°¾ã²z¤@¤U­m³S¡A±N¸y±aô¤W¡A©¿Ä±·¨¹Lªø³Tªº¦ç³U¤¤¦³¤p¤p¤@¥]ª«
¨Æ¡A¦ù¤âºN¤F¥X¨Ó¡A¥æµ¹¥L¹D¡G¡u³o¬O¬Æ»òªF¦è¡H§A­n¤£­n¥Î¡H¡v·¨¹L±µ¤F¹L¨Ó
¡A¤J¤â¥uı¨I¨I¦a¡A°Ý¹D¡G¡u¨º¬O¤°»ò¡H¡vºñ¸°¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¬O§A³U¸ÌªºªF¦è
¡A«ç»ò¤Ï¨Ó°Ý§Ú¡H¡v

¡@¡@·¨¹L¾®¯«¬Ý®É¡A¨£¬O­Ó²Ê¥¬¤p¥]¡A¦Û¤v±q¥¼¨£¹L¡A·í§Y¥´¶}¡A²´«e¬ðµM¤@«G
¡A¥u¨£¥]¤¤¦@¦³¥|ª«¡A¨ä¤¤¤§¤@¬O¬`¤p¤p¤P­º¡A¬`¤WÆ^¦³Às²´®Ö¯ë¤j¤pªº¤@Áû¯]
¤l¡Aµo¥X¬X©M¼ü¥ú¡A·Ó¤W¤F¤½®]ºñ¸°ªº«NÁy¡A¤ß·Q¡G¡u¥j¤H¨¥¹D¯]ºÙ©]¥ú¡AªGµM
¤£µê¡C¡v

¡@¡@ºñ¸°©¿¦a¦y¥s¡G¡u«x¡I¡v¦ù¤â±q¥]¤¤¨ú¹L¤@­Ó»B»A¤p²~¡A¥s¹D¡G¡u³o¬Oµ´±¡
¤¦°Ú¡C¡v·¨¹L¤SÅå¤S³ß¡A°Ý¹D¡G¡u³o«K¬O¯àªv±¡ªá¤§¶Ëªº¤¦ÃÄ¡H¡v

¡@¡@ºñ¸°Á|²~·n¤F·n¡Aı¨ì²~¤¤¦³ª«¡A³ß¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§Ú¦b¤¦©Ð¤¤§ä¤F¥b¤Ñ¨S§ä
¨ì¡A«ç»ò¤Ï¦Óµ¹§A®³¤F¥h¡H§A«ç¦a®³¨ìªº¡H§A·F»ò¤£ªA°Ú¡H§A¤£ª¾¹D³o«K¬Oµ´±¡
¤¦¡A¬O¤£¬O¡H¡v¦oªY³ß¤§¾l°Ý¸Ü³s¦ê¤£Â_¡A³º¨SÅý·¨¹L¦³µª¸Üªº¾l·v¡C

¡@¡@·¨¹L·k¤F·kÀY¡A¹D¡G¡u§Ú¥bÂI¤]¤£ª¾¹D¡A³o¡K¡K³o²~¤¦ÃÄ¡A«ç¦a·|©ñ¦b§Ú³U
¤¤¡A³o¥i¯u¬O©_«v©Ç¤]¡C¡v

¡@¡@ºñ¸°ÂǵۤP­º¬`¤W©]©ú¯]ªº¬X¥ú¡A¤]¬Ý²M·¡¤Fªñ³Bª«¨Æ¡A¥u¨£¤p¥]¤¤°£¤P­º
»P¸Ëµ´±¡¤¦ªº»B»A¤p²~¤§¥~¡AÁÙ¦³¶ô¤C¡B¤K¤o¨£¤èªº¦Ï¥Ö¡A¥bºIÆFªÛ¡C¦o¤ß©À¤@
°Ê¡A»¡¹D¡G¡u³o¥bºIÆFªÛ´N¬Oµ¹¨º¦Ñ¹xµ£§éÂ_ªº¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u¦Ñ¹xµ£¡H¡vºñ¸°
¹D¡G¡u¬O°Ú¡AªÛ©Ð¥Ñ§Ú¸gºÞ¡A³oÆFªÛ«K¬OºØ¦bªÛ©Ð¤¤¥Õ¥É¬Ö¸Ìªº¡C¦Ñ¹xµ£¤j¾x®Ñ
¼C¤¦ªÛ¥|©Ð¡A·´®Ñµs¼C¡A½ðÄl§éªÛ¡A³£¬O¥L·Fªº¦n¨Æ¡C¡v·¨¹L«éµM¦Ó®©¡A¥s¹D¡G
¡u¬O¤F¡A¬O¤F¡C¡vºñ¸°¦£°Ý¡G¡u«ç»ò¡H¡v

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u³o­Ó¤p¥]¬O©P¦Ñ«e½ú©ñ¦b§Ú¨­Ã䪺¡C¡v¥L¦¹®É¤wª¾©P§B³q¹ï¤v¹ê
¦³·t§U¤§·N¡A¦]¤§§â¡u¦Ñ¹xµ£¡v§ï¤fºÙ¬°¡u©P¦Ñ«e½ú¡v¡Cºñ¸°¤]¤w©ú¥Õ¤F¤j¥b¡A
»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O¥L¥æµ¹§Aªº¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u¤£¡A³o¦ìªZªL«e½ú¹CÀ¸¤H¶¡¡A¦æ¨Æ°­
¯«²ö´ú¡A¥L¨ú¥h¤F§Ú¤H¥Ö­±¨ã©M¤j°Å¤M¡A§Ú©TµM¤£ª¾¡A¦Ó¥L±N³o¤p¥]©ñ¦b§Ú¦ç³U
¸Ì¡A§Ú¤]²@µL©Òı¡C­ü¡A¥L¦Ñ¤H®aªº¥»¨Æ¡A§Ú¯u¬O¤@¥b¤]¤Î¤£¤W¡C¡vºñ¸°ÂIÀY¹D
¡G¡u¬O¤F¡A¯R¯R»¡¥Lµs¥h¤F¨¦¤¤­nª«¡A«D±N¥LºI¦í¤£¥i¡A¦Ó¥L¡K¡K¥L·í²³°£¥h¦ç
­m¡A¨­¤W«o¥¼Â泤@ª«¡C¡v·¨¹L¯º¹D¡G¡u¥L²æ±o¨ª±ø±ø¦a¡A³º§â¨¦¥D¤]¿f¹L¤F¡A
­ì¨Ó³o¥]ªF¦è¦­¤w©ñ¦b§Úªº³U¤¤¡C¡v

¡@¡@ºñ¸°©Þ¶}»B»A¤p²~¤WªººÑ¥É´H¤l¡A¤}°_¥ª´x¡A»´»´°¼¹L²~¤l¡A±N²~¸Ì¤¦ÃÄ­Ë
¦b´x¤¤¡A²~¤¤­Ë¥X¤@ªT¥|¥|¤è¤è»ë¤l¯ëªº¤¦ÃĨӡA¦â§@²`¶Â¡A¸{¯ä¨ë»ó¡C¤j¤Z¤¦
Ãij£¬O¶ê§Î¡A¥H«K§]ªA¡A­Y¬OÃÄ¿õ¡A©Î§@ªø¤è«ó¥­¡A¦p³o¯ë¥|¤èªº¤¦ÃÄ¡A·¨¹L«o
¬O«e©Ò¥¼¨£¡A±qºñ¸°´x¤¤±µ¤F¹L¨Ó¡A¥J²ÓºÝ¸Ô¡Cºñ¸°´¤µÛ²~¤l·n¤F´X·n¡A¤S±N²~
¤l­Ë¹L¨Ó¦b´x¤ß©ç¤F´X¤U¡A¹D¡G¡u¨S¦³°Õ¡A´N¥u³o»ò¤@ªT¡A§A§Ö¦Y½}¡A§O±¼¦b¼æ
¸Ì¥i´NÁV¤F¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¥¿­n§â¤¦ÃÄ©ñ¤J¤f¤¤¡AÅ¥¦o»¡¡u´N¥u³o»ò¤@ªT¡v¡A¤£¥Ñ±o¤@©Ã¡A°Ý¹D¡G
¡u¥u¦³¤@ªT¡H§A¯R¯R³BÁÙ¦³¨S¦³¡H¡vºñ¸°¹D¡G¡u´N¦]¬°¥u¦³¤@ªT¡A¨º¤~¬Ã¶Q°Ú¡A
§_«h¯R¯R¦ó¥²¥Í³o»ò¤jªº®ð¡H¡v·¨¹L¤j¦Y¤@Åå¡AŸÁn¹D¡G¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A§Ú©h©h¹M
¨­¤]¤¤¤F±¡ªá¤§¬r¡A§A¯R¯R¤S¦³¬Æ»òªk¤l±Ï¦o¡H¡v

¡@¡@ºñ¸°¼Û¹D¡G¡u§Ú´¿Å¥¤j®v¥S»¡¹L¡A³oµ´±¡¤¦¨¦¤¤¥»¨Ó«Ü¦h¡A«á¨Ó¤£ª¾«ç¦a¡A
¥u³Ñ¤U¤F¤@ªT¡A¦Ó³o¤¦ÃÄ°t»s·¥Ãø¡A½Ñ¯ë¬Ã¶QÃħ÷µLªk§ä¥þ¡A¦]¦¹¤j®v¥S´¿¤@¦A
§i»|¡A¤j®a¤d¸U­nÂÔ¨¾±¡ªáªº¼@¬r¡A¤p¤p¨ë¶Ë¡A¼Æ¤é«á¥i¥H¦Û·U¡A¨º¬O¤£¥´ºòªº
¡C¤¤¬r¤@²`¡A«o¥O¨¦¥DÃø¿ì¡A¦]¬°¤@ªT¤¦ÃÄ°Nªv±o¤@¤H¡C¡v·¨¹L³s¥s¡u°Ú³é¡v¡A
»¡¹D¡G¡u§A¯R¯R«ç¦aÁÙ¤£¨Ó±Ï§A¡H¡v

¡@¡@ºñ¸°·í§Y©ú¥Õ¤F¥L¤ß·N¡A¨£¥L±N¤¦ÃÄ©ñ¦^²~¤¤¡A»´¼Û¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u·¨¤j­ô
¡A§A¹ïÀs©h®Q³o¯ë象¡A§Ú¯R¯R¹ç¤£¦Û·\¡H§A¥u¬ß±æ§Ú±Nµ´±¡¤¦±a¤W¥h¡A¦n±ÏÀs
©h®Qªº©Ê©R¡C¡v

¡@¡@·¨¹Lµ¹¦o²q¤¤¤ß¨Æ¡A·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¬J¬ß±æ§A³o»ò¦n¤ßªº©h®Q¯à¥­¥­
¦w¦wªº²æ¦¹ÀI¹Ò¡A¤]¬ß¯à±Ï±o§Ú©h©h©Ê©R¡C´Nºâ§Úªv¦n¤F±¡ªá¤§¬r¡A§x¦b³oÆs¼æ
¤¤¤]¬O¬¡¤£¤F¡A¦Û¬O±Ïªv§Ú©h©h­nºò¡C¡v¤ß·Q¡G¡u©h©h¬üÄRµ´­Û¡A¨º¤½®]¨¦¥D·Q
°ù¦o¬°©d¡A¥»¤]¥i»¡¬O¤H±¡¤§±`¡CµM¦Ó©h©h¤£ªÖ¬Û¶ù¡A¥L«K»¤¦o¨ì¼C©Ð¤¤·Q®`¦o
©Ê©R¡A¥Î¤ß¤wµMÀI´c¤§·¥¡F¦Ó¥L©úª¾°ß¤@ªºµ´±¡¤¦¤wµ¹¤Hµs¥h¡A©h©h¨­¤Wªº±¡ªá
¼@¬rµL¥i¸Ñ±Ï¡A¤w¤£¹L¤T¤Q¤»¤é¤§©R¡A¥L¤a¦Û­n¹G¦o©e¨­¡A¥u©È³o¼æ¤¤ªºÆs³½¡A
¨}¤ß¤ñ¥L¤]ÁÙ¦n¨Ç¡C¡v

¡@¡@ºñ¸°ª¾¹D¤£½×¦p¦ó­W¤fÄU¥LªAÃÄ¡A¤]Á`¬O¥ÕÄÇ¡A²`®¬¤£¸Ó¦V¥L¨¥©ú¤¦ÃÄ¥u¦³
¤@ªT¡A©ó¬O»¡¹D¡G¡u³oÆFªÛÁö¤£¯à¸Ñ¬r¡A¦ý¤j¦³±j¨­°·Å餧¥\¡A§A´N§ÖªA¤F½}¡C
¡v·¨¹L¹D¡G¡u¬O¡C¡v±N¥bºIÆFªÛ­å¦¨¨â¤ù¡A¦Û¤v¦Y¤F¤@¤ù¡A¥t¤@¤ù°e¨ìºñ¸°¤f¤¤
¡A¹D¡G¡u¤]¤£ª¾§A¯R¯R¦ó®É¤~¨Ó©ñ§A¡A¦Y³o¤@¤ù¾×¾×´H®ð¡C¡vºñ¸°¨£¥L±¡­P®ï¶Ô
¡A¤£§Ô©Ú«o¡A©ó¬O±i¤f¦Y¤F¡C

¡@¡@³oÆFªÛ¤w¦³¼Æ¦Ê¦~®ð­Ô¡A¤G¤HªA¤J¨{¤¤¡A¹L¤£¦h®É¡A«Kı¥|ªÏ¦ÊÀe·x¬v¬vªº
·¥¬OµÎªA¡Aºë¯«¬°¤§¤@®¶¡A¤ß´¼¤]ÀH¤§¤j¬°ÆF±Ó¡Cºñ¸°©¿¹D¡G¡u¦Ñ¹xµ£µs¥h¤Fµ´
±¡¤¦¡A¯R¯R·íµM¦­¤wª¾¹D¡C¥L»¡ªv§A¤§¶Ë¡A©T¬O´ÛÄFÀs©h®Q¡A«K¬O¹G§Ú¥æ¥X¤¦ÃÄ
¡A¤]¬O°²·N°µ§@¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¦­´N·Q¨ì¦¹¸`¡A¥u¬O¤£Ä@§ó¼W¦oªºÃø¹L¡A¬O¥H¨Ã¥¼»¡¯}¡A³o®ÉÅ¥¦o¦Û¤v
·Q¨ì¤F¡A«K¹D¡G¡u§A¯R¯R©ñ§A¤W¥h¤§«á¡A±N¨Ó§A¶·±o³B³B¤p¤ß¡A³Ì¦n¯à³]ªkÂ÷¨¦
¡A¨ì¥~­±¨«¨«¡C¡vºñ¸°¼Û¹D¡G¡u­ü¡A§A¤£ª¾¯R¯Rªº¬°¤H¡A¥L¬J±N§Ú±À¤JÆs¼æ¡A¨M
¤£­P¦A¦^¤ßÂà·N©ñ§Ú¥X¥h¡C¥L¥»´N§Ò§Ú¡A¸g¹L¦¹¨Æ¤§«á¡A¤S«ç¦A®e§Ú¬¡©R¡H·¨¤j
­ô¡A§A´N¤£³\§Ú³­µÛ§A¤@°_¦º¶Ü¡H¡v

¡@¡@·¨¹L¥¿«Ý»¡´X¥y¸Ü¬Û¼¢¡A©¿µM¤S¦³¤@ÀYÆs³½ºCºCª¦¤WÅɨӡA«e¨¬§Y±N·f¤W±q
¤p¥]¤¤§Ý¥X¨Óªº¨º±i¦Ï¥Ö¡C·¨¹L¤ß©À¤@°Ê¡G¡u¥BÁ@Á@³o±i¦Ï¥Ö¦³¬Æ»ò¥j©Ç¡C¡v´£
°_¤P­º¡A¹ï·ÇÆs³½Âù²´¤§¶¡¨ë¥h¡A¼Pªº¤@Án¡AÀ³¤â¦Ó¤J¡A­ì¨Ó³o¤P­º³º¬O¤@§â¬å
ª÷Â_¥Éªº§Q¤b¡C¨ºÀYÆs³½±Ã¤ã¤F´X¤U¡A¶^¤J¼æ¤¤¡A¨{¸¡´Â¤Ñ¡A«K§YÀÅ©R¡C·¨¹L³ß
¹D¡G¡u«¥­Ì¦³¤F³o¬`¤P­º¡A¼æ¤¤²³¦ìÆs³½¦Ñ¥Sªº¹B®ð¥i´N¤£¤j¦n°Õ¡C¡v¥ª¤â°õ°_
¦Ï¥Ö¡A¥k¤â±N¤P­º¬`´ê¹L¥h¡A´NµÛ¤b¬`¤W©]©ú¯]µo¥Xªº®z¥ú¾®¯«²Ó¬Ý¡C¦Ï¥Ö¤@­±
²ÊÁW¡A¨ÃµL²§ª¬¡A½±N¹L¨Ó¡A«o¨£µeµÛ³\¦h©Ð«Î¤s¥Û¤§Ãþ¡C

¡@¡@·¨¹L¬Ý¤F¤@·|¡Aı±o¨ÃµL¥X©_¤§³B¡A»¡¹D¡G¡u³o¦Ï¥Ö¬O¤£¬Û¤zªº¡C¡vºñ¸°¤@
ª½¦b¥LªÓ®ÇÆ[¬Ý¡A©¿¹D¡G¡u³o¬O§Ú­Ìµ´±¡¨¦¤ô¥P¤s²øªº¹Ï¼Ë¡C§AÁ@¡A³o¬O§A¶i¨Ó
ªº¤p·Ë¡A³o¬O¤jÆU¡A³o¬O¼C«Ç¡A³o¬OªÛ©Ð¡A³o¬O¤¦©Ð¡K¡K¡v¦o¤@­±»¡¡A¤@­±«üµÛ
¹Ï§Î¡C·¨¹L¬ðµM¡u«x¡vªº¤@Án¡A¹D¡G¡u§AÁ@¡A§AÁ@¡C¡v«üµÛ¤¦©Ð¤§¤UøµÛ¤@¨Ç¤ô
¯¾¡Cºñ¸°¹D¡G¡u³o«K¬OÆs¼æ¤F¡C°Ú¡K¡K³o¸ÌÁÙ¦³³q¹D¡C¡v

¡@¡@¤G¤H¨£Æs¼æ¤§®Çø±o¦³¤@±ø³q¹D¡A¤£¸Tºë¯«¤j®¶¡C·¨¹L±N¹Ï¼Ë¹ï·ÓÆs¼æªº§Î
¶Õ¡A»¡¹D¡G¡u­Y¬O¹Ï¤W©Òø¤£µê¡A¨º»ò±q³o³q¹D¹L¥h¡A¥²¬O¥t¦³¥X¸ô¡C¥u¬O¡K¡K
¡vºñ¸°±µ¤f¹D¡G¡u©_¦b³o³q¹D¤@¸ô±×µÛ¦V¤U¡AÆs¼æ¤w²`¦b¦a©³¡A¦A¦V¤U±×¡A«o³q
©¹¦ó³B¡H¡v¹Ï¤W³q¹D¨ì¦Ï¥Ö¤§Ãä¦ÓºÉ¡A¤£ª¾³q¦Ü¬Æ»ò©Ò¦b¡C

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u³oÆs¼æªº¨Æ¡A§A¯R¯R©Î¤j®v¥S´¿»¡°_¹L¶Ü¡H¡vºñ¸°·nÀY¹D¡G¡uª½
¨ì¤µ¤é¡A§Ú¤~ª¾¤¦©Ð¤U­±¼ç¥ñµÛ³o³\¦h¥i©Æ¤§ª«¡A¥u©È¤j®v¥S¤]¥¼¥²ª¾±x¡C¥i¬O
¡K¡K¥i¬O¡A¾i³o³\¦hÆs³½¡A©w¶·®É®É³ÞªF¦èµ¹¨e­Ì¦Y¡A¯R¯R¤£ª¾¹D¬°¬Æ»ò¡K¡K¡v
·Q°_¤÷¿Ëªº³±¬½¡A§Ô¤£¦íµo§Ý¡C

¡@¡@·¨¹L¥´¶q¶g¾D±¡¶Õ¡A¦ý¨£ÅÉ¥Û«á­±¦³¤@¹Î¶ÂÂKÂKªº¼v¤l¡A¦ü¬O³q¹Dªº¤J¤f¡A
¦ý¹j±o»·¤F¡A¤£©öÁ@±o²M·¡¡A¤ß·Q¡G¡u´Nºâ³o¯u¬O³q¹D¡A¨ä¤¤¤£ª¾ÁÙ¾iµÛ¬Æ»ò²r
´c©Çª«¡A¹J¤W¤F»¡¤£©w¤¿ÀI§ó¤j¡CµM¦ÓÁ`¤£¯à¦b¦¹§¤¥H«ÝÀÅ¡A¤Ï¥¿¬O¦º¡A¤£¦p«_
ÀI¨D¥Í¡C¥u­n§â¤½®]©h®Q±Ï¥X¦M¹Ò¡A±Nµ´±¡¤¦°e¤J©h©h¤f¤¤¡A¨º«K¦n¤F¡C¡v©ó¬O
±N¤P­º¥æ¦bºñ¸°¤â¤¤¡A¹D¡G¡u§Ú¹L¥h¬Ý¬Ý¡A§A´£¨¾Æs³½¡C¡v¥ª¨¬¦bÅɤW¤@ÂI¡A¤w
­¸¤J¼æ¤¤¡Cºñ¸°Åå©I¤@Án¡C·¨¹L¥k¨¬½ñ¦b¦ºÆs¨{¤W¡A­É«lÅD°_¡A±µµÛ¥ª¨¬¦b¤@ÀY
Æs³½ªº­I¤W¤@ÂI¡C¨ºÆs³½ª½©¹¤ô©³¨I¸¨¡A·¨¹L«o¤wÅD¨ì¹ï©¤¡A¶K¨­ÅɤW¡A¤Ï¤â±´
¥h¡A¥s¹D¡G¡u³o¸ÌªGµM¬O­Ó¤j¬}¡I¡v

¡@¡@¤½®]ºñ¸°»´¥\»·¤£¦p¥L¡A¤£´±³o¯ëÁaÅD¹L¥h¡C·¨¹L¤ß·Q­Y¬O¦^¥h­I­t¡A¤G¤H
¨­­«¥[¦b¤@°_¡A¤£¦ý­¸ÅD¤£«K¡A¦Ó¥BÆs³½¤]­É¤O¤£°_¡A¨Æ¨ì¦p¤µ¥u¦³«_ÀI¨ì©³¡A
¥s¹D¡G¡u¤½®]©h®Q¡A§A±Nªø³T®ûÀã¤F¥á¹L¨Ó¡C¡vºñ¸°¤£©ú¥L¥Î·N¡A¦ý¨Ì¨¥·Ó°µ¡A
°£¤Uªø³T¡A¦b¼æ¤ô¤¤¤@®û¡A¨³³t´£°_¡A¥´¤F¨â­Óµ²¡A¦¨¬°¤@­Ó¶ê²y¡A¥s¹D¡G¡u¨Ó
°Õ¡I¡v¹B«l§ëÂY¹L¥h¡C·¨¹L¦ù¤â±µ¦í¡A¸Ñ¶}¤Fµ²¡A¦bÅɾÀ¤W§ä¤F­Ó¥ß¨¬¤§¦a¡A¥ª
¤â¨c¨c§ì¦í¤@¶ô¥Y¥XªºÅɨ¤¡A¥k¤â»R°Ê®ûÀã¤Fªºªø³T¡A»¡¹D¡G¡u§A¥J²ÓÅ¥µÛÁn­µ
¡C¡v±Nªø³T¦V«e°e¥X¡A¦^µÃ´§À»¡A©çªº¤@Án¡Aªø³T¥´¦b¬}¤f¡C¥L³sÀ»¤T¤U¡A°Ý¹D
¡G¡u§Aª¾¹D¬}¤fªº©Ò¦b¤F¡H¡vºñ¸°Å¥Án¿ë§Î¡A®»ºN¨ì¤F»·ªñ¤è¦ì¡A»¡¹D¡G¡uª¾¹D
°Õ¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u§A¸õ°_¨­¨Ó¡A§ì¦íªø³T¡A§Ú±N§A©Ô¹L¨Ó¡C¡v

¡@¡@ºñ¸°ºÉ¤O¸C¤jÂù²´¡A¦ý±æ¥X¥h©l²×¬O¶Âº£º£ªº¤@¹Î¡A¤ß¤¤¬Æ¬O®`©È¡A»¡¹D¡G
¡u§Ú¤£¡K¡K§Ú¡K¡K¡v·¨¹L¹D¡G¡u¤£¥Î©È¡A­Y¬O§ì¤£¦íªø³TºL¦b¼æ¸Ì¡A§Ú¥ß¨è¸õ¤U
¨Ó±Ï§A¡C«¥­Ì¥ý«e©|¥B¤£©ÈÆs³½¡A¦³¤F³o¬`«dÅK¦pªdªº¤P­º¡AÁ٩Ȧó¨Ó¡H¡v»¡µÛ
©Iªº¤@Án¡A¤S±Nªø³T´§¥X¡C

¡@¡@¤½®]ºñ¸°¤@«r¤ú¡AÂù¨¬¦bÅɤW¤O¼µ¡A¨­¤l¤w­¸¦b¥bªÅ¡AÅ¥µÛªø³T¦bªÅ¤¤´§°Ê
ªºÁn­µ¡AÂù¤â»ô¥X¡A¥k¤â§ì¦í¤Fªø³T¤UÄü¡A¥ª¤â«o§ì¤F­ÓªÅ¡C·¨¹L¥uı¤â¤W¤@¨I
¡A§ÝµÃ«æ´§¡A±Nºñ¸°°e¨ì¤F¬}¤f¡A¥Í©È¦o¥ß¨¬¤£©w¡Aªø³T¤@´§¥X¡A¥ß§Y«K¸òµÛÅD
¥h¡A¦b¦o¸y¶¡»´»´¤@¦«¡A±N¦o¦«°_¡Aíí§¤¦b¬}Ãä¡C

¡@¡@¤½®]ºñ¸°¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡u¦æ°Õ¡A§A³o¥D·N¯u°ª¡C¡v·¨¹L¯º¹D¡G¡u³o¬}¸Ì¥i¤£
ª¾¦³¬Æ»ò¥j©Çªº¬rª«²rÃ~¡A«¥­Ì¤]¥u¦³Å¥¤Ñ¥Ñ©R¤F¡C¡v»¡µÛ¤}¨­Æp¶i¤F¬}¸Ì¡Cºñ
¸°±N¤P­º»¼µ¹¥L¡A¹D¡G¡u§A®³µÛ¡C¡v±µ¹L·¨¹L»¼¨Óªºªø³T¡A¬ï¦b¨­¤W¡C

¡@¡@¬}¤f·¥¯¶¡A¤G¤H¥u±o½¥¦æ¦Óª¦¡A¥Ñ©óÆs¼æ¤ô®ð»]®û¡A¬}¤¤¼éÀã·Æ·È¡A¸{¯äÃø
»D¡C·¨¹L¤@­±ª¦¡A¤@­±¯º¹D¡G¡u¤µ¤é¦­±á§A§Ú¦b´Â¶§¤U¦P½à±¡ªá¡Aº¡¤sÀA¸¡A³¾
»yªá­»¡A¹L¤£¤F´X­Ó®É¨°«o¨ì¤F³o¦a¤è¡A§Ú¥i¯u±N§A²Ö±oºG¤F¡C¡vºñ¸°¹D¡G¡u³o
¨º©Ç±o§A¡H¡v

¡@¡@¤G¤Hª¦¦æ¤F¤@°}¡AÀG¬}º¥¼e¡A¤w¥iª½¥ß¦æ¨«¡A¦æ¤F¨}¤[¡A©l²×¤£¨ìºÉÀY¡A¦a
¤U«o¶V¨Ó¶V¥­¡C·¨¹L¯º¹D¡G¡u°Ú«¢¡AÁ@³o¼Ò¼Ë«¥­Ì¬O­WºÉ¥Ì¨Ó¡Aº¥¤J¨Î¹Ò¡C¡vºñ
¸°¼Û¹D¡G¡u·¨¤j­ô¡A§A¤ß¸Ì¤£§Ö¬¡¡A¤£¥²¬G·N³r§Ú¼Ö¤l¡K¡K¡v¤@¨¥¥¼²¦¡A²rÅ¥±o
¥ª­º¶Ç¨Ó¤@°}¤j¯º¤§Án¡G¡u«¢«¢¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡v

¡@¡@³o´X¤U©ú©ú¬O¯ºÁn¡AÅ¥¨Ó«o³º»P¸¹­ú¤@¯ë¡AÁn­µ¬O¡u«¢«¢¡A«¢«¢¡v¡A»y½Õ«o
²§±`ªº²Y²D´d¤Á¡C·¨¹L»Pºñ¸°¤@¥Í¤§¤¤³£±q¥¼Å¥¨ì¹L³o¯ë­ú¤£¹³­ú¡B¯º¤£¹³¯ºªº
Án­µ¡A¦óªp¦b³o¶Âº£º£ªºÀG¬}¤§¤¤¡AÖ`¤£¤Î¨¾ªº¬ðµM»D¦¹²§Án¡A¤ñ¹J¨ì¥ô¦ó¥û¬½
ªº¬r³D©Çª«§ó¥O¥L¤G¤H¤ßÅåÁx¾Ô¡C·¨¹Lºâ±o¤jÁx¡A«o¤]¤£¸T¸õ°_¨­¨Ó¡A¸£ªù¦b¬}
³»¤@¼²¡A¦n¤£¯kµh¡C¤½®]ºñ¸°§ó¬OÀ~±o¹MÅé§N¦½¡A¤ò°©®ªµM¡A¤@§â©ê¦í¤F¥LÂù»L
¡C

¡@¡@¤G¤H¹ê¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A¶i¬O¤£´±¡A°h¤S¤£¥Ì¡Cºñ¸°§CÁn¹D¡G¡u¬O°­¶Ü¡H¡v³o
¤T¦rÁn­µ·¥§C¡A¤£®Æ¥ª­º¨º­µ¤S¬O¤@°}­ú¯º¡A¥s¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§Ú¬O°­¡A§Ú¬O°­¡A
«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡v

¡@¡@·¨¹L¤ß·Q¡G¡u¦o¬J¦ÛºÙ¬O°­¡A«K¤£¬O°­¡C¡v©ó¬O®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¦b¤U·¨¹L¡A»P
¤½®]©h®Q¤G¤H¹JÃø¡A¦ý¨D°k©R¡A¹ï®Ç¤Hµ´µL¤ï·N¡K¡K¡v¨º¤H¬ðµM´¡¤f¹D¡G¡u¤½®]
©h®Q¡H¬Æ»ò¤½®]©h®Q¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u¤½®]¨¦¥D¤§¤k¡A¤½®]ºñ¸°¡C¡v¨ºÃä´N¦¹¦AµL
¥bÂIÁn®§¡A¦ü¥G¦¹¤H©¿µM¤§¶¡µL¼vµLÂܪº®ø¥¢¤F¡C

¡@¡@·í¨º¤H¦ü­ú«D­ú¡B¦ü¯º«D¯º¤§»Ú¡A¤G¤H¤w¬O®£Äß²§±`¡A¦¹®É¬ðµM±IÀRµLÁn¡A
¦b¶Â·t¤§¤¤§ó¬O·P¨ì»¡¤£¥XªºÅå©Æ¡A¬Û¤¬¨Ì°¹¦b¤@°_¡A¤@°Ê¤]¤£´±°Ê¡C

¡@¡@¹L¤F¨}¤[¡A¨º¤H¬ðµM³Ü¹D¡G¡u¬Æ»ò¤½®]¨¦¥D¡A¬O¤½®]¤î¶Ü¡H¡v»y·N¤§¤¤¡A¥R
º¡µÛ«ã®ð¡A¦ý¤wÅ¥±o¥X¬O¤k¤lÁn­µ¡Cºñ¸°¤jµÛÁx¤lÀ³¹D¡G¡u§Ú¯R¯R½T¬O³æ¦W¤@­Ó
¡y¤î¡z¦r¡A¦Ñ«e½ú¥iÃѱo®a¤÷¶Ü¡H¡v¨º¤H¼K¼K§N¯º¡A¹D¡G¡u§ÚÃѱo¥L¶Ü¡H¼K¼K¡A
§ÚÃѱo¥L¶Ü¡H¡vºñ¸°¤£´±±µ¤f¡A¥u¦³Àq¤£§@Án¡C¤S¹L¥b®Î¡A¨ºÁn­µ¤S³Ü¹D¡G¡u§A
¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¡vºñ¸°¹D¡G¡u±ß½ú¤p¦Wºñ¸°¡A¬õºñ¤§ºñ¡Aªá¸°¤§¸°¡C¡v¨º¤H­ó¤F¤@
Án¡A°Ý¹D¡G¡u§A¬O¦ó¦~¡B¦ó¤ë¡B¦ó¤é¡B¦ó®É¥Íªº¡H¡v

¡@¡@ºñ¸°¤ß·Q³o©Ç¤H°Ý§Ú¥Í¨°¤K¦r·F»ò¡A¥u©È­n¥H¦¹¨Ï§¯ªk¥[®`¡A¦b·¨¹L¦ÕÃä§C
Án¹D¡G¡u§Ú»¡±o¶Ü¡H¡v·¨¹L©|¥¼¦^µª¡A¨º¤H§N¯º¹D¡G¡u§A¤µ¦~¤Q¤K·³¡A¤G¤ëªì¤T
ªº¥Í¤é¡A¦¦®É¥Í¡A¹ï¤£¹ï¡H¡vºñ¸°¤j¦Y¤@Åå¡A¥s¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K«çª¾¹D¡H¡v

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¦o¤ß¤¤©¿¥Í¤@ªÑÃø¥H¸Ñ»¡ªº²§·P¡A²`ª¾¬}¤¤©Ç¤H¨M¤£­P¥[®`¦Û¤v
¡A·í¤U±q·¨¹L¨­¯`·m¹L¡A¨³³t¦V«e©b¥h¡AÂà¤F¨â­ÓÅs¡A²´«e°~µM«G¥úÄ£¥Ø¡A¥u¨£
¤@­Ó¥b¨­¨ª»rªº¨rÀY±C±C½L½¥§¤¦b¦a¤U¡Aº¡Áy«ã®e¡A»þµM¥Í«Â¡C

¡@¡@ºñ¸°¡u°Ú¡vªº¤@ÁnÅå©I¡A§b§b¯¸µÛ¡C·¨¹L©È¦o¦³¥¢¡A«æ¦£¸ò¤F¶i¥h¡C

¡@¡@¦ý¨£¨º¦Ñ±C±C©Ò§¤¤§³B¬O­Ó¤ÑµM¥Í¦¨ªº¥Û¸]¡A²`¤£¨£ºÉÀY¡A³»¤W¦³­Ó¶ê®|¤V
³\ªº¤j¤Õ¡A¤é¥ú±q¤Õ¤¤³z®g¶i¨Ó¡A¥u¬O¨º¤j¤ÕÂ÷¦a¤@¦Ê¾l¤V¡A³o¦Ñ±C±C¦h¥b¤£¤p
¤ß±q¤Õ¤¤±¼¤F¶i¨Ó¡A±q¦¹¤£¯à¥X¥h¡C³o¥Û¸]²`³B¦a©³¡AÁa¦b¸]¤¤¤jÁn©I¥s¡A¤W­±
¦³¤H¸g¹L¤]¥¼¥²Å¥¨£¡A¦ý¦o±q³o¯ë°ª³B±¼¤U¨Ó¦p¦ó¤£¦º¡A½T¬O©_¤F¡C¨£¥Û¸]¤¤¤é
¥ú©Ò¤Î³B¥Í¤F¤£¤Ö¤j´Ç¾ð¡AÃø¹D¦o«ê¦n±¼¦b¾ð¤W¡A¦]¦Ó³º±o¬¡©R¡H·¨¹L¨£¦o¶È¥H
­Y¤z¾ð¥Ö¾ð¸­¾BÅé¡A·Q¬O¦b³o¥Û¸]¤¤¤w¬O¦~²`¤é¤[¡A¦çªA³£¤w¯}Äê²bºÉ¡C

¡@¡@¨º±C±C¹ï·¨¹L´N¦pµø¦Ó¤£¨£¡A¤W¤W¤U¤Uªº¥u¬O¥´¶qºñ¸°¡A©¿¦Ó²YµM¤@¯º¡A¹D
¡G¡u©h®Q¡A§Aªø±o¦n¬ü°Ú¡C¡vºñ¸°³ø¥H¤@¯º¡A¨«¤W¤@¨B¡A¸UºÖ¬I§¡A¹D¡G¡u¦Ñ«e
½ú¡A§A¦n¡C¡v

¡@¡@¨º±C±C¥õ¤Ñ¤j¯º¡AÁn­µ¤´¬O­ú¤£¹³­ú¡B¯º¤£¹³¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ«e½ú¡H«¢«¢¡A
§Ú¦n¡A§Ú¦n¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡v»¡¨ì«á¨Ó¡AÁy¤Wº¡¬O«ã®e¡Cºñ¸°¤£ª¾³o¥y°Ý¦w¤§¨¥
¦p¦ó±o¸o¤F¦o¡A¤ß¤U¬Æ¬O´q®£¡A¦^ÀY±æµÛ·¨¹L¨D´©¡C

¡@¡@·¨¹L¤ß·Q³o¦Ñ±C±C¦b¥Û¸]¤¤¯Ô¤F³o»ò¤[¡A¤ß´¼¥¢±`¡A¶Õ©ÒÃø§K¡A«K¦Vºñ¸°·n
·nÀY¡A·L·L¤@¯º¡A¥Ü·N¤£¥²»P¦o·í¯u¡A¥ª¥k¥´¶q¦a§Î¡A«ä¦¤¦p¦óÃk´©¥X¥h¡CÀY³»
¥Û¤ÕÂ÷¦aÁö°ª¡A¾ÌµÛ¦Û¤v»´¥\¡A­n«_ÀI¥X¥h¤]¥¼¥²©wµM¤£¯à¡C

¡@¡@ºñ¸°«o¥þ¯«ª`µø¨º±C±C¡A¦ý¨£¦oÀY¾vµ}²¨¡A´X¤w¥þ¨r¡AÁy¤Wº¡­±½K¯¾¡AµM¦Ó
Âù¥Ø¬³¬³¦³¯«¡C¨º±C±C¤]¬O¥Ø¤£ÂàÀþªº±æµÛºñ¸°¡A¤G¤H§A¬Ý§Ú¡A§Ú¬Ý§A¡A«o§â·¨
¹LºJ¦b¤@®Ç¡A¤£¥[²z¸B¡C¨º±C±C¬Ý¤F¤@·|¡A©¿¹D¡G¡u§A¥ªÃä¸y¶¡¦³­Ó²¹¬â¦L°O¡A
¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@ºñ¸°¤S¬O¤j¦Y¤@Åå¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¨­¤W³o­Ó¬õ°O¡A³s¯R¯R¤]¥¼¥²ª¾¹D¡A³o­Ó²`
Âæa©³ªº±C±C«ç¯à¦p¦¹©ú¥Õ¡H¦o¤Sª¾¹D§Úªº¥Í¨°¤K¦r¡AÁ@¨Ó¦o¥²»P§Ú®a¦³·¥±K¤Á
ªºÃö³s¡C¡v©ó¬O¬XÁn°Ý¹D¡G¡u±C±C¡A§A©wµMÃѱo§Ú¯R¯R¡A¤]Ãѱo§Ú¥h¥@¤Fªº¶ý¶ý
¡A¬O¤£¬O¡H¡v¨º±C±C¤@©Ã¡A»¡¹D¡G¡u§A¥h¥@¤Fªº¶ý¶ý¡H«¢«¢¡A§Ú¦ÛµMÃѱo¡C¡v¬ð
µM»y­µÁn¼F¡A³Ü¹D¡G¡u§A¸y°Ý¦³¨S¬õ°O¡H§Ö¸Ñ¶}µ¹§Ú¬Ý¡C­Y¦³¥b¥yµê¨¥¡A¥s§A©R
³à·í¦a¡C¡v

¡@¡@ºñ¸°¦^ÀY¦V·¨¹L±æ¤F¤@²´¡A¬õ·wº¡ÀU¡C·¨¹L¦£Âà¹LÀY¥h¡A­I¦VµÛ¦o¡Cºñ¸°¸Ñ
¶}ªø³T¡A©Ô°_¤¤¦ç¡AÅS¥X³·¥Õ´¹¼üªº¸y¨­¡AªGµM¦³¤@Áû©æ«ü¤jªº®ï¬õ´³°O¡A¬õ¥Õ
¬Û¬M¡AµS¦ü³·¤¤¬õ±ö¤@¯ë¡A¬Æ¬O¥i·R¡C

¡@¡@¨º±C±C¥uÁ@¤F¤@²´¡A¤w¬O¥þ¨­Å¸°Ê¡A²\¤ô¬Õ²µ¡A©¿¦aÂù¤â±i¶}¡A¥s¹D¡G¡u§Ú
ªº¿Ë¿ËÄ_¨©¨à°Ú¡A§A¶ý·Q±o§A¦n­W¡C¡vºñ¸°Á@µÛ¦oªºÁy¦â¡A¬ðµM¤Ñ©Ê¿E°Ê¡A·m¤W
¥h¼³¦b¦o¨­¤W¡A­ú¥s¡G¡u¶ý¶ý¡A¶ý¶ý¡I¡v

¡@¡@·¨¹LÅ¥±o­I«á¤G¤H¤@­Ó¥sÄ_¨©¨à¡A¤@­Ó¥s¶ý¡A¤£¥Ñ±o¤j¦Y¤@Åå¡A¦^¹L¨­¨Ó¡A
¥u¨£¨â¤HºòºòºO©ê¦b¤@°_¡Aºñ¸°ªº­I¤ß°_¥ñ¤£¤w¡A¨º±C±CÁy¤W«o¬O®÷²\Áa¾î¡A¤ß
·Q¡G¡uÃø¹D³o±C±C³º¬O¤½®]©h®Qªº¥À¿Ë¡H¡v

¡@¡@¥u¨£¨º±C±CÅZ¦a¸ÌÂù¬Ü½Ý°_¡AÁy²{±þ®ð¡A´N¦p¤½®]¨¦¥D¥X¤â¤§®É¤@¼Ò¤@¼Ë¡A
·¨¹L·t¥s¡G¡u¤£¦n¡C¡v·m¤W¤@¨B¡A©È¦o¥[®`ºñ¸°¡A«o¨£¦o¦ù¤â¦bºñ¸°ªÓ¤W»´»´¤@
±À¡A³Ü¹D¡G¡u¯¸¶}¨Ç¡A§Ú¨Ó°Ý§A¡C¡vºñ¸°¤@©Ã¡AÂ÷¶}¦o¨­¤l¡A¤S¥s¤F¤@Án¡G¡u¶ý
¡I¡v

¡@¡@¨º±C±C¼FÁn¹D¡G¡u¤½®]¤î¥s§A¨Ó·F¶Ü¡H­n§Aªá¨¥¥©»y¨ÓÄF§Ú¡A¬O¤£¬O¡H¡vºñ
¸°·nÀY¡A¥s¹D¡G¡u¶ý¡A­ì¨Ó§AÁÙ¦b¥@¤W¡A¶ý¡I¡vÁy¤Wªº¯«¦â¤S¬O³ßÅw¡A¤S¬OÃø¹D
¡A³oÅã¬O¥À¤k¯u±¡¡A¨º¸Ì¯à¦³¥bÂI§@°°¡H¨º±C±C«o¤´¼FÁn°Ý¹D¡G¡u¤½®]¤î»¡§Ú¦º
¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡vºñ¸°¹D¡G¡u¤k¨à­W¤F¤Q¦h¦~¡A¥u¹D¯u¬O­ÓµL¥Àªº©t¨à¡A­ì¨Ó¶ý¦n
ºÝºÝªº¬¡µÛ¡A§Ú¤µ¤Ñ¯u¦nÅw³ß°Ú¡C¡v¨º±C±C«üµÛ·¨¹L¹D¡G¡u¥L¬O½Ö¡H§A±aµÛ¥L¨Ó
·F¶Ü¡H¡v

¡@¡@ºñ¸°¹D¡G¡u¶ý¡A§AÅ¥§Ú»¡¡C¡v©ó¬O±N·¨¹L«ç¼Ë¦í¤Jµ´±¡¨¦¡B«ç¼Ë¤¤¤F±¡ªá¤§
¬r¡B«ç¼Ë¤G¤H¤@»ôºL¤JÆs¼æªº¨Æ¡A±qÀY¦Ü§Àªº»¡¤F¡A¥u¬O¤½®]¨¦¥D­n°ù¤pÀs¤k¤§
¨Æ¡A«o¥þµM²¤¹L¤£´£¡A¥H¨¾¥À¿Ë§ª«ë·Ð´o¡C

¡@¡@¨º±C±C¹J¨ì¦o»¡±o§t½k¤§³B¡A¤@ÂIÂIªº´£¥X²Ó°Ý¡Cºñ¸°°£¤F¤pÀs¤k¤§¨Æ¥H¥~
¡A¨ä¾l²@¤£Áô¿f¡C¨º±C±C¶VÅ¥Áy¦â¶V¬O¥­©M¡AÁ@¦V·¨¹LªºÁy¦â¤]¤@²´¤ñ¤@²´¿Ë¤Á
¡CÅ¥¨ìºñ¸°»¡¤Î·¨¹L¦p¦ó±þÆs¡B¦p¦ó¬ÛÅ@µ¥±¡¡A¨º±C±C³s³sÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u«Ü¦n
¡A«Ü¦n¡I¤p¹Ù¤l¡A¤]¤£ªP§Ú¤k¨à¬Ý¤¤¤F§A¡C¡vºñ¸°¬õ·wº¡Áy¡A§C¤U¤FÀY¡C

¡@¡@·¨¹L¤ß·Q³o¨ä¤¤ªº½Ñ¯ëÃö¸`¡A¦¹®É¤]¤£«K²Ó½Í¡A©ó¬O»¡¹D¡G¡u¤½®]§B¥À¡A«¥
­Ì¥ý±o·Q­Ó­pµ¦¡A¦p¦ó¥X¥h¡H¡v

¡@¡@¨º±C±C¬ðµMÁy¦â¤@¨I¡A³Ü¹D¡G¡u¬Æ»ò¤½®]§B¥À¡A¡y¤½®]§B¥À¡z³o¥|¦r¡A§A±q
¦¹¦A¤]¥ð±o¥X¤f¡C§A²öÁ@§Ú¤â¨¬µL¤O¡A§Ú­n±þ§A¥i©ö¦p¤Ï´x¡C¡v¬ðµMªiªº¤@Án¡A
¤f¤¤­¸¥X¤@ª«¡A¿þªº¤@ÅT¡A¥´¦b·¨¹L¤â¤¤©Ò´¤ªº¨º¬`¤P­º¤b¤W¡C

¡@¡@·¨¹L¥uı¤âÁu¼@¾_¡A¤­«ü³ºµM®³®º¤£¦í¡A¾´ªº¤@Án¡A¤P­º¸¨¦b¦a¤U¡C¥L¤jÅå
¤§¤U¡A«æ¦V«áÅD¡A¥u¨£¤P­º¤§®Ç¬O­Ó´Ç®Ö¡A¦b¦a¤U¤a¦Ûºw·È·Èªº«æÂà¡C¥LÅåºÃ¤£
©w¡A¤ß·Q¡G¡u¾Ì§Ú¤â´¤¤P­º¤§¤O¡A«K¬Oª÷½üªk¤ýªºª÷½ü¡B¹Fº¸¤Úªºª÷ªS¡B¤½®]¨¦
¥Dªº¿÷¾¦ª÷¤M¡A¤]¤£¯à±N¤§¾_¸¨²æ¤â¡A³o±C±C¤f¤¤¦R¥X¤@­Ó´Ç®Ö¡A«o±N§Ú§L¤b¥´
¸¨¡AÁö»¡§Ú¥¼´¿¨¾³Æ¡A¦ý¦¹¤HªºªZ¥\¥i¯u¬O²`¶øÃø´ú¤F¡C¡v

¡@¡@ºñ¸°¨£¥LÁy¤WÅܦâ¡A¦£¹D¡G¡u·¨¤j­ô¡A§Ú¶ýµ´¤£·|®`§A¡C¡v¨«¹L¥h©ÔµÛ¥Lªº
¤â¡AÂàÀY¦V¥À¿Ë¹D¡G¡u¶ý¡A§A±Ð¥L«ç»òºÙ©I¡A¤]´N¬O¤F¡C¥L¥i¤£ª¾¹D°Ú¡C¡v

¡@¡@¨º±C±C¼K¼K¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A¦Ñ®Q¦æ¤£§ï©m¡A§¤¤£§ï¦W¡A¦¿´ò¤W¤HºÙ¡yÅK
´x½¬ªá¸Ê¤d¤Ø¡zªº«K¬O¡A§A¥s§Ú¤°»ò¡H¼K¼K¡AÁÙ¤£¸÷¤U½WÀY¡AºÙ¤@Án¡y©¨¥À¤j¤H
¡z¶Ü¡H¡v

¡@¡@ºñ¸°¦£¹D¡G¡u¶ý¡A§A¤£ª¾¹D¡A·¨¤j­ô¸ò¤k¨à²M²M¥Õ¥Õ¡A¥L¡K¡K¥L¹ï¤k¨à¥þ¬O
¤@¤ù¦n·N¡A§OµL¥L©À¡C¡v¸Ê¤d¤Ø«ã¹D¡G¡u­ó¡A²M²M¥Õ¥Õ¡H§OµL¥L©À¡H§Aªº¦çªA©O
¡H·F»ò§A¥u¬ï¶K¨­¤p¦ç¡A«o©ÜµÛ¥Lªº³T¤l¡H¡v¬ðµM´£°ª¶Ú¤l¡A¦yÁn»¡¹D¡G¡u³o©m
·¨ªº¦p·Q¾Ç¨º¤½®]¤î³o¯ëÁ¡­ÆµL®¢¡A§Ú­n¥s¥L¦ºµL¸®¨­¤§¦a¡C©m·¨ªº¡A§A°ù§Ú¤k
¨à¤£°ù¡H¡v

¡@¡@·¨¹L¨£¦o»¡¸ÜºÆºÆÅöÅö¡A¤j¬O¤£¥i²z³ë¡A«ç¦a¨£­±¨S»¡±o´X¥y¸Ü¡A´N­¢¦Û¤v
°ù¦o¤k¨à¡H¦ý­Y²v¨¥©Úµ´¡A¤£§K·í³õ¥Oºñ¸°¤Q¤ÀÃø³ô¡C¦óªp³o±C±CªZ¥\·¥°ª¡AµÊ
®ð¤S©Ç¡A¦Û¤vµy¦³À³¹ï¤£µ½¡A¥u©È¦o¥ß®É·|¬I±þ¤â¡A²´¤U¤T¤H¦P³´¥Û¸]¤§¤º¡AÁ`
¬O¥ý´M²æ¨­¤§­p­nºò¡A©ó¬O·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ«e½ú¥i½Ð©ñ¤ß¡A¤½®]©h®Q±Ë¨­
±Ï§Ú¡A·¨¹L¨M«D¨S¤ß¨xªº¨k¤l¡A¦¹®¦¦¹¼w¡A²×¨­¤£´±©Î§Ñ¡C¡v³o´X¥y¸Ü»¡±o·¥¬O
·ÆÀY¡AÁö«DµªÀ³°ùºñ¸°¬°©d¡A¦ý¸Ê¤d¤ØÅ¥¨Ó«o¬Æ¬°¶¶¦Õ¡C¦oÂIÂIÀY¹D¡G¡u³o´N¦n
¤F¡C¡v

¡@¡@¤½®]ºñ¸°¦ÛµM©ú¥Õ·¨¹Lªº¤ß·N¡A¦V¥L±æ¤F¤@²´¡A¥Ø¥ú¤¤¤j¦³«Õ«è¤§¦â¡A««­º
¤£¨¥¡A¹L¤F¥b®Î¡A¦V¸Ê¤d¤Ø¹D¡G¡u¶ý¡A§A«ç·|¦b³o¸Ì¡H¯R¯R«ç»ò¤S»¡§A¤w¸g¹L¥@
¡A®`±o¤k¨à¶Ë¤ß¤F¤Q´X¦~¡H­Õ­Y¤k¨à¦­ª¾§A¦b³o¨à¡A«÷µÛ©Ê©R¤£­n¡A¤]¦­¨Ó´M§A
°Õ¡C¡v¦o¨£¥À¿Ë¤W¨­¨ª»r¡A¦p±N·¨¹Lªº³T¤lµ¹¦o¬ï¤W¡A¦Û¤v¤S¬O¦ç­m¤£©P¡A·í¤U
¼¹¸¨³T¤lªº«e«áÃÌ¡Aµ¹¥À¿Ë©Ü¦bªÓÀY¡C

¡@¡@·¨¹L¤ß·Q¤pÀs¤k©ÒÁ_ªº³o¥ó³T¤l¸¨±o¦p¦¹¤U³õ¡A¤ß¤¤¤@°}Ãø¹L¡AIJ°Ê±¡ªá¤§
¬r¡A¥þ¨­¤S·P¨ì¤@°}¼@¯P¯kµh¡C¸Ê¤d¤Ø¨£¤F¡AÁy¤W¤@°Ê¡A¥k¤âŸ§ÝµÛ±´¤JÃh¤¤¡A
¦ü±ý¨ú¬Æ»òªF¦è¡A¦ýÂà©À¤@·Q¡A¤´¬OªÅ¤â¦ù¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@ºñ¸°±q¥À¿Ëªº¯«¦â»PÁ|°Ê¤§¤¤Á@¥X¤F¨ÇºÝ­Ù¡A¨D¹D¡G¡u¶ý¡A·¨¤j­ô¨­¤W³o±¡
ªá¤§¬r¡A§A¯à³]ªkµ¹ªvªv¶Ü¡H¡v¸Ê¤d¤Ø²H²Hªº¹D¡G¡u§Ú³´¦b¦¹³B¦Û¨­Ãø«O¡A§O¤H
¤£¯à±Ï§Ú¡A§Ú¤S«ç¯à¬Û±Ï®Ç¤H¡H¡vºñ¸°«æ¹D¡G¡u¶ý¡A§A±Ï¤F·¨¤j­ô¡A¥L¦Û·|±Ï§A
¡C«K¬O§A¤£±Ï¥L¡A·¨¤j­ô¤]¥²©wºÉ¤O§U§A¡C·¨¤j­ô¡A§A»¡¬O¤£¡H¡v

¡@¡@·¨¹L¹ï³o¨Ä©Ñ¥j©Çªº¸Ê¤d¤Ø¹êµL¦n·P¡A¦ý·QÁ@¦bºñ¸°Áy¤W¡A¦Û·íºÜ¤O¬Û§U¡A
«K¹D¡G¡u³o­Ó¦ÛµM¡C¦Ñ«e½ú¦b¦¹¤é¤[¡A¦¹³B¦a§Î©wµM¼ôª¾¡A¯à½ç¥Ü¤@¡B¤G¶Ü¡H¡v

¡@¡@¸Ê¤d¤Ø¼Û¤F¤fªø®ð¡A»¡¹D¡G¡u¦¹³BÁöµM²`³´¦a©³¡A¦ý­n¥X¥h«o¤]¤£Ãø¡C¡v¦V
·¨¹L±æ¤F¤@²´¡A»¡¹D¡G¡u§A¤ß¤¤©wµM¦b·Q¡A¬JµM¥X¥h¤£Ãø¡A¦ó¥H¬\¦u¦b¦¹¡H­ü¡A
§Ú¤â¨¬µ¬¯ß¦­Â_¡A¶g¨­ªZ¥\¥þ¥¢¤F°Ú¡C¡v·¨¹L¦­«KÁ@¥X¦o¤â¨¬ªºÁ|°Ê¦³²§¡Aºñ¸°
«o¤j¦Y¤@Åå¡A°Ý¹D¡G¡u§A±q¤W­±³o¬}¸Ì±¼¤U¨Ó¶^¶Ëªº¶Ü¡H¡v¸Ê¤d¤Ø´ËµM¹D¡G¡u¤£
¬O¡I¬Oµ¹¤H®`ªº¡C¡vºñ¸°§ó¬O¦YÅå¡AŸÁn¹D¡G¡u¶ý¡A¬O½Ö®`§Aªº¡H«¥­Ì¥²·í§ä¥L
³ø¤³¡C¡v

¡@¡@¸Ê¤d¤Ø¼K¼K§N¯º¡A¹D¡G¡u³ø¤³¡H§A¤U±o¤F³o¤â¶Ü¡H¬DÂ_§Ú¤â¨¬µ¬¯ßªº¡A«K¬O
¤½®]¤î¡C¡v

¡@¡@ºñ¸°¦Û±q¤@ª¾¦o¬O¦Û¤v¥À¿Ë¡A¤ß¤¤§Y¤wÁôÁô¬ù¬ùªº¦³¦¹¹w·P¡A¦ýÅ¥¨ì¦o¿Ë¤f
»¡¤F¥X¨Ó¡A²×¨sÁÙ¬O¥þ¨­¼@¯P¤@¾_¡A°Ý¹D¡G¡u¬°¡K¡K¬°¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¸Ê¤d¤Ø¦V·¨¹L§NµM±½¤F¤@²´¡A¹D¡G¡u¥u¦]§Ú±þ¤F¤@­Ó¤H¡A¤@­Ó¦~»´¬ü»ªªº¤k
¤l¡C­ó¡A¥u¦]§Ú®`¦º¤F¤½®]¤î¤ß·Rªº¤k¤H¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¤ú¾¦«r±o®æ®æ§@ÅT¡Cºñ
¸°¤ß¤¤®`©È¡A»P¥À¿ËµyµyÂ÷¶}¡A«o¦V·¨¹L¾aªñ¤F¨Ç¡C¤@®É¤§¶¡¡A¥Û¸]¤¤±IÀRµLÁn
¡C

¡@¡@¸Ê¤d¤Ø©¿¹D¡G¡u§A­Ì¾j¤F½}¡H³o¥Û¸]¤¤¥u¦³´Ç¤l»q¸¡¥RÄÈ¡C¡v»¡µÛ¥|ªÏµÛ¦a
¡A¹³³¥Ã~¯ë¦V«eª¦¥h¡A¦æ°Ê¬Æ¬O¨³±¶¡Cºñ¸°»P·¨¹L¬Ý¨ì³oµf±¡´º¡A§¡·P²YºG¡C¸Ê
¤d¤Ø«o¬O¤Q¦h¦~¨Óª¦±oºD¤F¡A¤]¤£¥H¬°·N¡Cºñ¸°¥¿«Ý·m¤W¥h¬Û§ß¡A¤w¨£¦o¥ñ¦b¤@
®è¤j´Ç¾ð¤U¡C

¡@¡@¤]¤£ª¾¦ó¦~¦ó¤ë¡A­·§j´Ç¤l¡A±qÀY³»¬}¤Õ¤¤¸¨¤U¤@Áû¡A¦b³o¥Û¸]ªº¤g¤¤©âªÞ
µo²ô¡A¥Íªø°_¨Ó¡A¶}ªáµ²¹ê¡A³vº¥Ác¥Í¡A¤j¤j¤p¤pªº³º¥Í¤F¤­¡B¤»¤Q®è¡C·í¦~­Y
¤£¬O¦³³o»ò¤@Áû´Ç¤l¸¨¤U¡A§Y©Î¸¨¤U¦Ó¤£¥Íªø¦¨¾ð¡A¨º»ò·¨¹L»P¤½®]ºñ¸°¨Ó¨ì³o
¥Û¸]®É±N¥u¨£¨ì¤@°ï¥Õ°©¡C½Ö·Q±o¨ì³o¨ãÀe°©¥»¬O¤@¦ìªZªL²§¤H¡Hºñ¸°¦Û§ó¤£·|
ª¾¹D¬O¦Û¤vªº¿Ë¥Í¥À¿Ë¡C

¡@¡@¸Ê¤d¤Ø¦b¦a¤U¾ß°_¤@ªT´Ç®Ö¡A©ñ¤J¤f¤¤¡A¥õ°_ÀY¨Ó¦R¤@¤f®ð¡A´Ç®Ö¦V¤W¿E®g
¼Æ¤V¡A¥´¥¿¤@®Ú¾ð·F¡AªK·F¤@°}·n°Ê¡A´Ç¤l«K¦p¸¨«B¯ë±¼¤U¼Æ¤QªT¨Ó¡C

¡@¡@·¨¹L·t·tÂIÀY¡A¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó¦o¤â¨¬Â_¤Fµ¬¯ß¡A¤~¹G±o½m¦¨³o¤@­Ì¤f¼Q´Ç®Ö
ªºµ´ªK¡A¥i¨£¤ÑµLµ´¤H¤§¸ô¡A·í¯u¤£°²¡C¡v·Q¨ì¦¹³B¡Aºë¯«¤£¸T¬°¤§¤@®¶¡C

¡@¡@ºñ¸°ÀË°_´Ç¤l¡A¤Àµ¹¥À¿Ë»P·¨¹L¦Y¡A¦Û¤v¤]¦Y¤F´XªT¡C¦b³o¦a©³ªº¥Û¸]¤§¤¤
¡A¦o«Ý«È©^¥À¡AÁ|¤î¦³§Ç¡AÅkµM¬O­Ó¤p¥D°üªº¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@¸Ê¤d¤Ø¾D¹J¤H¥Íµ´³»ªººG¨Æ¡A¤ß¤¤¿n»W¤F¤Q¾l¦~ªº«è¬r¡A§O»¡¦o¥»¨Ó©Ê¤l¼É
ļ¡A«K¬O¤@­Ó·Å¬X©M¶¶¤§¤H¡A¤]·|Åܱo¸U¨Æ¤£ªñ¤H±¡¡A¦ý¥À¤k¨sÄݤѩʡA²´¨£¦Û
¤v¤é«ä©]·Qªº¤k¨à¥X¸¨±o³o¯ë©úÆAºÝÄR¡A°ÊÀR¦X«×¡A¼¦·Rªº¬X±¡º¥¦û¤W­·¡A°Ý¹D
¡G¡u¤½®]¤î»¡¤F§Ú¬Æ»òÃa¸Ü¡H¡v

¡@¡@ºñ¸°¹D¡G¡u¯R¯R±q¨Ó¤£´£¶ýªº¨Æ¡A¤p®É­Ô§Ú´¿°Ý¥L§Ú¹³¤£¹³¶ý¡H¤S°Ý¥L¡A¶ý
¬O¥Í¬Æ»ò¯f¦ºªº¡C¯R¯R©¿¦a¤jµoµÊ®ð¡A¬½¬½ªº½|¤F§Ú¤@¹y¡A§h©J§Ú±q¦¹¤£³\¦A´£
¡C¹L¤F´X¦~§Ú¦A°Ý¤@¦¸¡A¥L¤S¬OªO°_Áy¥¸³d¡C¡v¸Ê¤d¤Ø¹D¡G¡u¨º§A¤ß¤¤«ç»ò·Q¡H
¡vºñ¸°²´¤¤¯]ºu°Ê¡A¹D¡G¡u§Ú¤@ª½·Q¡A¶ý¶ý¥²©w¤S¬O¬ü»ª¡A¤S¬O©Mµ½¡A¯R¯R¸ò§A
®¦·R±o¤£±o¤F¡A¦]¦¹§A¦º¤F¤§«á¡A®Ç¤H´£¨ì¤F§A¡A¥L«K­n¶Ë¤ßÃø¹L¡A¬O¥H«á¨Ó§Ú
¤]´N¤£´±¦A°Ý¡C¡v

¡@¡@¸Ê¤d¤Ø§N¯º¹D¡G¡u²{¤U§A©w¬O¤Q¤À¥¢±æ¤F¡A§A¶ý¶ý¬J¤£¬ü»ª¡A¤S¤£©M®ð¡A«o
¬O­Ó¥û¬½´c¬rªºÁà¦Ñ¤Ó±C¡C¦­ª¾¦p¦¹¡A§Ú·Q§AÁÙ¬O¨S¨£¨ì§Úªº¦n¡C¡vºñ¸°¦ù¥XÂù
ÁuºO¦í¦o²ä¤l¡A¬XÁn¹D¡G¡u¶ý¡A§A©M§Ú¤ß¤¤©Ò·Qªº¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¡vÂàÀY¦V·¨¹L¹D¡G
¡u·¨¤j­ô¡A§Ú¶ý«Ü¦n¬Ý¡A¬O¤£¬O¡H¦o«Ý§Ú¦n¡A«Ý§A¤]¦n¡A¬O¤£¬O¡H¡v³o¨â¥y¸Ü°Ý
±o»y§t¦Ü¸Û¡A¦b¦o¤ß¤¤¡A·í¯u¥H¬°¥À¿Ë¤D¬O¤Ñ¤U³Ì¦nªº°ü¤H¡C

¡@¡@·¨¹L¤ß·Q¡G¡u¦o¦~»´®É©Î³\¬ü»ª¡A²{¤µÁÙ»¡¬Æ»ò¦n¬Ý¡H«Ý§A©Î³\¤£¿ù¡A¹ï§Ú
´N¥¼¥²¦wµÛ¬Æ»ò¦n¤ß¡C¡v¦ýºñ¸°¬JµM³o»ò°Ý¡A¥u±oÀ³¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§A»¡ªº¹ï¡C¡v

¡@¡@¦ý¥L¸Ü¤¤»y®ð´N»·¤£¤Îºñ¸°¸ÛÀµ¡A¸Ê¤d¤Ø¤@Å¥«Kª¾¡A¤ß¹D¡G¡u¤Ñ¥i¼¦¨£¡AÅý
§Ú©M¤k¨à¬Û·|¡A¤µ¤é¦o¤ß¤¤Áöº¡¬OÀ©¼}¤§±¡¡A¦ýÃø«O¥Ã¬O¦p¦¹¡A§Úªº¤@µf§t­Þ­W
±¡¡A¶·±o¸ò¦o»¡­Ó©ú©ú¥Õ¥Õ¡C¡v©ó¬O»¡¹D¡G¡u¸°¨à¡A§A°Ý§Ú¬°¦ó¨­³´¦b¦¹¡H¬°¬Æ
»ò¤½®]¤î»¡§Ú¤w¸g¦º¤F¡A§A¦n¦n§¤µÛ¡A§ÚºCºC»¡µ¹§AÅ¥½}¡C¡v

¡@¡@¸Ê¤d¤Ø½w½wªº¹D¡G¡u¤½®]¤îªº¯ª¤W¦b­ð¥N¬°©x¡A«á¨Ó¬°Áצw¥v¤§¶Ã¡AÁ|±Ú¾E
©~¦b³o«Õ¨¦¤§¤¤¡C¥L¯ª©v°µªº¬OªZ©x¡A¥L¾Ç¨ì®a¶ÇªºªZÃÀ¡A©TµM¤]¥iºâ±o¬O«C¥X
©óÂÅ¡A¦ý¯u¥¿¤W­¼ªºªZ¥\¡A«o¬O§Ú¶Çªº¡C¡v·¨¹L©Mºñ¸°¦P®É¡u°Ú¡v¤F¤@Án¡A»á·P
¥X©ó·N®Æ¤§¥~¡C

¡@¡@¸Ê¤d¤Ø¶ÆµM¹D¡G¡u§A­Ì¥®¤p¡A¦ÛµM¤£©ú¥Õ¨ä¤¤ªº¹D²z¡C­ó¡AÅK´xÀ°À°¥DÅK´x
¤ô¤WÄƸʤd¥Q¡A«K¬O§Úªº¿Ë¥Sªø¡C·¨¹L¡A§A§âÅK´xÀ°ªº±¡¥Ñ»¡¨Çµ¹¸°¨àÅ¥¡C¡v·¨
¹L¤@©Ã¡A¹D¡G¡uÅK´xÀ°¡H§Ì¤l©t­®¹è»D¡A¹ê¤£ª¾ÅK´xÀ°¬O¬Æ»ò¡C¡v

¡@¡@¸Ê¤d¤Ø¯}¤f½|¹D¡G¡u§A³o¤p¤l·í­±§èÁÀ¡IÅK´xÀ°«Â¦W®¶©ó¤j¦¿«n¥_¡A»P¤¢À°
¨ÃºÙ¤Ñ¤U¨â¤jÀ°·|¡A§A«ç¯à¤£ª¾¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u¤¢À°¹À¡A±ß½ú­ËÅ¥¨£¹L¡A³oÅK´x
À°¡K¡K¡v¸Ê¤d¤Ø«æ¤F¡A½|¹D¡G¡u¼K¼K¡AÁÙÁ«§A¾Ç¹LªZÃÀ¡A³sÅK´xÀ°¤]¤£ª¾¹D¡K¡K
¡vºñ¸°¨£¥À¿Ë®ð±o­±¬õ¦Õ¨ª¡A´¡¤fÄU¹D¡G¡u¶ý¡A·¨¤j­ôÁÙ¤£¨ì¤G¤Q·³¡A¥L±q¤p¦b
²`¤s¤¤¸ò®v¤÷½mªZ¡AªZªL¤¤ªº¨Æ±¡¤£¤j©ú¥Õ¡A¤]¬O¦³ªº¡C¡v¸Ê¤d¤Ø¤£¥h²z¦o¡A¦Û
ºÞ©L©L¤£¥ð¡C

¡@¡@¤G¤Q¦~«e¡AÅK´xÀ°¦b¦¿´ò¤W½T¬OÁn¶Õ·¥²±¡A¦ý¤G¦¸µØ¤s½×¼C¤§®É¡AÀ°¥DÅK´x
¤ô¤WÄƸʤd¥Q¬Ô¨Ì¦òªù¡A«ô¤@¿O¤j®v¬°®v¡AÅK´xÀ°§Y­·¬y¶³´²¡C·íÅK´xÀ°´²¥ë¤§
®É¡A·¨¹L­è­è¥X¥@¡A«á¨Ó¨SÅ¥®Ç¤H´£¤Î¡A¥L¦Û¬O¤£ª¾¡C¹ê«h¥L¥À¿Ë¿p©À·O¡A«K¬O
¦bÅK´xÀ°Á`²ëªºÅK´x®p¤W¥¢¨­©ó¥L¤÷¿Ë·¨±d¡A¨ü¥¥Ãh­L¡A¥@¤W¤~¦³¥L·¨¹L¡C¦¹®É
¸Ê¤d¤Ø»¡°_¡A¥L³º¿e¥Ø¤£ª¾©Ò¹ï¡C¸Ê¤d¤Ø¦bµ´±¡¨¦¤¤»÷³B¤wªñ¤T¤Q¦~¡A¦¿´ò¤Wªº
ÅÜ°Ê¥þ¨SÅ¥»D¡A¥u¹DÅK´xÀ°ºÙ¶¯¼Æ¦Ê¦~¡A²{¤U©w¬O§ó¥[¿³©ô¡AÅ¥·¨¹L©~µM»¡³s¡u
ÅK´xÀ°¡v¤T¦r¤]¤£ª¾¹D¡A¦Û¬O­n¼É¸õ¦p¹p¤F¡C

¡@¡@·¨¹Lµ¹¦o²@µL¨Ó¥Ñªº¤@¹y¶Ã½|¡Aªì®É±j¦Û§Ô­@¡A«á¨ÓÅ¥¦o¶V½|¶V¤£¦¨¸Ü¡A«ã
®ðº¥¥Í¡A­n«Ý¤Ï®B¬Û½]¡A¨ë¦o´X¥y¡A©ï°_ÀY¨Ó¥¿­n¶}¤f¡A¥u¨£ºñ¸°¾®µøµÛ¥L¡A²´
¤¤¬X±¡´Ú´Ú¡AÁy¤Wº¡¬OºpµM¤§¦â¡C·¨¹L¤ß¤¤¤@³n¡AÁy¤W§@­ÓµL¥i©`¦ó¤§ª¬¡A¤ß¤U
¤Ï¦ÓªoµM¦Û±o°_¨Ó¡A·t·Q¡G¡u§A¶ý¶ý¶V¬O½|±o¥û¡A§A¦Û¬O¶V¥[¹ï§Ú¦n¡C¦Ñ¤Ó±Cªº
¼G¥o¬O¦ÕÃä­·¡A¬ü¤Hªº¬X±¡«o¬O¤ß¤W¨Æ¡C¡v¤ß¤U¤@¼e¡A¸£¤l¯S§O¾÷ÆF¡A©¿¦a·Q°_
¡G¡u§¹ÃCµÓ©h®QªºªZ¥\»P¨º¤½®]¤î¦ü¬O¤@¸ô¡A¦o¤S»¡¾Çªº¬OÅK´x¥\¤Ò¡A®Æ·Q»PÅK
´xÀ°À°¥²¦³¤z«Y¡C¡v³¬¥Ø¤@·Q¡A©ó§¹ÃCµÓ»P­C«ß»ô¹ï¾Ô®É©Ò«Kªº®±ªk¤MªkÁÙ°O±o
¤C¡B¤K¦¨¡A¦Ü©ó»P¤½®]¤î³s°«¼Æ³õ¡AÁÙ¥u¬O´X­Ó®É¨°¤§«eªº¨Æ¡A©ó¥Lªº¨­§Î¥X¤â
§ó¬O°O±o²M´·¡A·í§Y¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡A§Ú°O°_°Õ¡C¡v¸Ê¤d¤Ø¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u¤T¦~¤§«e¡A§Ú´¿¨£¤@¦ìªZªL©_¤H»P¤Q¤K¦W¦¿´ò¦nº~°Ê¤â¡A¥L¤@¤H
ªÅ¤â¹ï¼Ä¤Q¤K¤H¡Aµ²ªG¹ï¤è¤E¤H­«¶Ë¡A¤E¤Hµ¹¥L¥´¦º¤F¡A³o¦ìªZªL©_¤HÅ¥»¡«K¬O
ÅK´xÀ°ªº¡C¡v

¡@¡@¸Ê¤d¤Ø«æ°Ý¡G¡u¨º¤H¬O«ç»ò¤@°Æ¼Ò¼Ë¡H¡v·¨¹L«H¤f¶}ªe¡G¡u¨º¤HÀY¬O¨rªº¡A
¬ù²ö¤»¤Q¨Ó·³¡A¬õ¥úº¡­±¡A¨­§÷°ª¤j¡A¬ï¥óºñ¦â³T¤l¡A¦ÛºÙ©m¸Ê¡K¡K¡v¸Ê¤d¤Ø¬ð
µM³Ü¹D¡G¡u­J»¡¡I§Ú¨â¦ì­ô­ôÀY¤W¤£¨r¡A¨­§÷¸G¤p¡A±q¨Ó¤£¬ïºñ¦â¦ç­m¡C§A¨£§Ú
¨­°ªÀY¨r¡A«K¹D§Ú­ô­ô¤]¬O¨rÀY¶Ü¡H¡v

¡@¡@·¨¹L¤ß¤¤·t¥s¡G¡uÁV¿|¡I¡vÁy¤W«o¤£°ÊÁn¦â¡A¯º¹D¡G¡u§A§O¤ß«æ¡A§Ú¤S¨S»¡
¨º¤H¬O§A­ô­ô¡AÃø¹D¤Ñ¤U©m¸Êªº³£¶·¬O§A­ô­ô¡H¡v¸Ê¤d¤Øµ¹¥L»é±oµL¨¥¥i»¡¡A°Ý
¹D¡G¡u¨º§A»¡¥LªºªZ¥\¬O«ç¼Ëªº¡H¡v

¡@¡@·¨¹L¯¸°_¨­¨Ó¡A±N§¹ÃCµÓªº®±ªkºt¤F´X¸ô¡A¦A²V¤J¤½®]¤îªº¨­ªk´x¶Õ¡A¨ì«á
¨Ó¶V¥´¶V¶¶¤â¡A¥Û¸]¤¤´x¼vÄÆÄÆ¡A®±­·ªêªê¡A©Û¦¡Áö¦³ÂI¦ü¬O¦Ó«D¡A¸û¤§§¹ÃCµÓ
­ì¨Óªº´xªk«o¤w°ª¤F¤£ª¾¦h¤Ö¡C§¹ÃCµÓ®±ªk¤¤²¨º|¤£¨¬¤§³B¡A¥L¨­ÀH·N¨«¡AºÉ³£
¤©¥H¸É¨¬¡AÁ|¤â©ï¨¬¡AÄY±K´ý¦¨¡A¦Ó¨C¤@´x¼A¥X¡A§ó¯S·N¦h¥[¤W´X¤À¬½«l¡C

¡@¡@¸Ê¤d¤Ø¬Ý±o¤j®®¡A¥s¹D¡G¡u¸°¨à¡A¸°¨à¡A³o¥¿¬O§ÚÅK´xÀ°ªº¥\¤Ò¡A§A¥J²ÓÁ@
µÛ¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¤@­±¥´¡A¸Ê¤d¤Ø¤fÁ¿«ü¹º¡A¦b®Ç¸ÑÄÀ®±¸}¤¤½Ñ¯ë¼F®`¤§³B¡C·¨¹L·t·t¦n
¯º¡A¤ß¹D¡G¡u¦Aºt¤U¥h¡A«K­nÅS¥X°¨¸}¨Ó¤F¡C¡v©ó¬O¦¬¶Õ»¡¹D¡G¡u¥´¨ì¦¹³B¡A¨º
¦ìªZªL©_¤H¤w¸g¤j³Ó¡A¨S¦A¥´¤U¥h¤F¡C¡v¸Ê¤d¤Ø¤Q¤ÀÅw³ß¡A¹D¡G¡u³\¦h©Û¦¡§A³£
°O¿ù¤F¡A¤âªk¤]¤£¹ï¡A¦ý¨Ï¨ì³o¼Ë¡A¤]¤w¸g®¼¤£®e©ö¡C¨ºªZªL©_¤H¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H
¥L¸ò§A»¡¨Ç¤°»ò¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u³o¦ì©_¤H¯«Às¨£­º¤£¨£§À¡A¤j³Ó¤§«á¡A«K§YÄƵM
»·¥h¡C§Ú¥uÅ¥¨º¤E­Ó¶ËªÌ½ö¦b¦a¤U¤¬¬Û®I«è¡A»¡ÅK´xÀ°ªº¸Ê¦Ñ·Ý¤l¤]«_¥Ç±oªº¡H
¥i¤£¬O¦Û¤v§ä¦º¶Ü¡H¡v

¡@¡@¸Ê¤d¤Ø³ß¹D¡G¡u¤£¿ù¡A³o©m¸Êªº¦h¥b¬O§Ú­ô­ôªº§Ì¤l¡C¡v¦o¤Ñ©Ê¦nªZ¡A¤Q¾l
¦~¨Ó¤â¨¬µÎ®i¤£±o¡A¦¹®É¨£·¨¹Lºt¥X¦o¥»ªùªZ¥\¡A¦Û¬O¨£Ây¤ß³ß¡A·í§Y·Ê·Ê¤£µ´
ªº¦V¤G¤H¤j½ÍÅK´xªùªº´xªk»P»´¥\¡C

¡@¡@·¨¹L«æ±ý¥X¬}¡A±Nµ´±¡¤¦°e¥hµ¹¤pÀs¤kªA­¹¡AÁöÅ¥¦o»¡ªº¬O¤W­¼ªZ¥\¡AÃѨ£
ºë¨ì¡A»D¤§¤j¦³µÊ¯q¡A¦ý·Q¨ì¤pÀs¤k¨­®Á­W·¡¡A¨º¸ÌÁÙ¦³¤ß±¡¬ã°QªZ¥\¡H·í§Y¦V
ºñ¸°¨Ï­Ó²´¦â¡C

¡@¡@ºñ¸°·|·N¡A°Ý¹D¡G¡u¶ý¡A§A«ç»ò±NªZ¥\¶Çµ¹¯R¯Rªº¡H¡v¸Ê¤d¤Ø«ã¹D¡G¡u¥s¥L
¤½®]¤î¡I¬Æ»ò¯R¯R¤£¯R¯R¡H¡vºñ¸°¹D¡G¡u¬O¡C¶ý¡A§A»¡¤U¥h½}¡C¡v

¡@¡@¸Ê¤d¤Ø«ë«ëªº¹D¡G¡u­ó¡I¡v¹L¤F¥b®Î¡A¤~¹D¡G¡u¨º¬O¤G¤Q¦h¦~«eªº¨Æ¤F¡C§Ú
¨â­Ó­ô­ô¾x¹û§á¡Aª§§n°_¨Ó¡K¡K¡vºñ¸°´¡¤f¹D¡G¡u§Ú¦³¨â¦ì¸¤¸¤¶Ü¡H¡v¸Ê¤d¤Ø¹D
¡G¡u§A¤£ª¾¹D¶Ü¡H¡vÁn­µÅܱo¬Æ¬OÄY¼F¡A¤j¦³©Ç³d¤§·N¡Cºñ¸°¤ß·Q¡G¡u§Ú«ç»ò·|
ª¾¹D¡H¡vÀ³¹D¡G¡u¬O°Ú¡A±q¨Ó¨S¤H¸ò§Ú»¡¹L¡C¡v

¡@¡@¸Ê¤d¤Ø¼Û¤F¤fªø®ð¡A¹D¡G¡u§A¡K¡K§AªGµM¬O¬Æ»ò³£¤£ª¾¹D¡C¥i¼¦¡I¥i¼¦¡I¡v
¹j¤F¤ù¨è¡A¤~¹D¡G¡u§A¨â­Ó¸¤¸¤¬OÂù¥Í¥S§Ì¡A¤j¸¤¸¤¸Ê¤d¤V¡B¤G¸¤¸¤¸Ê¤d¥Q¡C¥L
¤G¤H¨­§÷¬Û»ª¡B»¡¸ÜÁn­µ¡A¥þµM¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¦ý¾D»Ú©M©Ê®æµÊ®ð«o¤j¤£¬Û¦P¡C¤G­ô
ªZ¥\·¥°ª¡A¤j­ô«h¥­¥­¦Ó¤w¡C§ÚªºªZ¥\¬O¤G­ô¿Ë¤â©Ò¶Ç¡A¤j­ô«o©M§Ú¿Ëªñ±o¦h¡C
¤G­ô¬OÅK´xÀ°À°¥D¡A¥LÀ°°È¬JÁc¡A¦Û¤v½m¥\¤S¶Ô¡A«Ü¤Ö©M§Ú¨£­±¡A¶Ç§ÚªZ¥\¤§®É
¡A¤]¬O·þ³d¬ÆÄY¡A¸Ü¤]¤£¦h»¡¥b¥y¡C¤j­ô«o¬O©f©fªø¡B©f©fµuªº¡A©M§Ú¤â¨¬¤§±¡
«Ü²`¡C«á¨Ó¤j­ô©M¤G­ô»¡À¾¤F§n¼L¡A§Ú«KÀ°µÛ¤j­ôÂI¨à¡C¡vºñ¸°°Ý¹D¡G¡u¶ý¡A¨â
¦ì¸¤¸¤¬°¬Æ»ò¨Æ¾x¹û§á¡H¡v

¡@¡@¸Ê¤d¤ØÁy¤W©¿µMÅS¥X¤@µ·¯º®e¡A¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ»¡¤j¤£¤j¡A»¡¤p¤£¤p¡A¥u©Ç§Ú
¤G­ô¤Ó¹L¥jªO¡C­nª¾¹D¤G­ô°µ¤FÀ°¥D¡A¡yÅK´x¤ô¤WÄƸʤd¥Q¡z³o¤K­Ó¦r¦b¦¿´ò¤W
ÅT«G±oºò¡A¤j­ô¸Ê¤d¤Vªº¦WÀY»¡¥X¥h«o«Ü¤Ö¤Hª¾¹D¡C¤j­ô¥X¥~¦æ¨«¡A¬°¤F¤è«K¡A
¦³®É«K­É¥Î¤G­ôªº¦W¦r¡C¥L¤G¤H®e»ª¬Û¦P¡A¤S¬O¿Ë¥S§Ì¡A­É¥Î¤@¤U¦W¦r¦³¬Æ»ò¤j
¤£¤F¡H¥i¬O¤G­ô¬Ý¤£¶}¡A±`¬°³o¨Æ¼G¥o¡A»¡¤j­ô©Û·n¼²ÄF¡C¤j­ôµÊ®ð¦n¡Aµ¹¤G­ô
½|®ÉÁ`¬O¯º¼H¼Hªº³­¤£¬O¡C¦³¤@¦¸¤G­ô¹ê¦b½|±o¥û¤F¡A³º¤£µ¹¤j­ô¯dµ·²@±¡­±¡C
§Ú§Ô¤£¦í¦b®Ç´¡¼L¡AÅ@µÛ¤j­ô¡A§â³o¨ÆÅó¨ì¦Û¤vÀY¤W¡A©ó¬O¥S©f­Ç§n¤F¤@³õ¤j¬[
¡C§Ú¤@«ã¤§¤UÂ÷¤FÅK´x®p¡A±q¦¹¨S¦A¦^¥h¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¿W­Ó¨à¦b¦¿´ò¤WªFÂô¦è¿º¡A¦³¤@¦¸°l±þ¤@­Ó¸é¤H¡AµL·N¤¤¨Ó¨ì³oµ´±¡¨¦
¡A¤]¬O«e¥Íªº­ÞÄ^¡A»P¤½®]¤î³o¡K³o´c¸é¡K³o´c¸é¹J¤W¤F¡A¤G¤H«K¦¨¤F¿Ë¡C§Ú¦~
¬ö¤ñ¥L¤jµÛ´X·³¡AªZ¥\¤]±j±o¦h¡A¦¨¿Ë«á§Ú¤£¦ý§â¥þ¨­ªZÃÀ¶ÉÅn¥H±Â¡A³s¥Lªº¶¼
­¹´H·x¡A¨º¤@¼Ë¤£¬O·Ó®Æ±o©P©P¨ì¨ì¡A¤£¥Î¥L¦Û¤v¾Þ¥bÂI¨à¤ß¡H¥Lªº®a¶ÇªZ¥\¥©
§®­Ë¤]¥©§®¡A¥i¬O¯}ºì¤Ó¦h¡A¥þ¾a§Ú«õªÅ¤ß«äªº¤@¤@µ¹¥L¸É¨¬¡C¦³¤@¦¸±j¼Ä¨Óŧ
¡A­Y¤£¬O§Ú±Ë©R±þ°h¡A³oµ´±¡¨¦¦­´Nµ¹¤H·´¤F¡C½Ö®Æ±o¨ì³o¸é±þ¤~¯T¤ßª¯ªÍ¡A®¦
±N¤³³ø¡Aªø¤F¯Í»H«á¤]¤£·Q·Q¦Û¤vªº¥»»â±q¦ó¦Ó¨Ó¡A¤£·Q·Q¦MÃø¤§»Ú¬O½Ö±Ï¤F¥L
©Ê©R¡C¡v»¡µÛ¯}¤f¤j½|¡A²ÊÃã¦Ã»y¡A¶V½|¶V¥û¡C

¡@¡@ºñ¸°Å¥±oº¡Áy³q¬õ¡Aı±o¥À¿Ë¦b·¨¹L¤§«e¦p¦¹°d½|¤V¤Ò¡A¹ê¬O¤j¬°¥¢ºA¡A³s
¥s¡G¡u¶ý¡A¶ý¡I¡v¥i¨º¸ÌÄUªý±o¦í¡H·¨¹L«oÅ¥±o¤Q¤À¦³«l¡A¥L¤]¬O«ë³z¤F¤½®]¤î
¡AÅ¥¦o½|±oµh§Ö¡A¥¿¦X¤ß·N¡A¤£§K¦b®Ç´ê¤W´X¥y¡A¥[ªo²KÂæ¡A«ê¨ì¦n³B¡A¤j¼W¸Ê
¤d¤Øªº¿³ÀY¡A­Y¤£¬OêµÛºñ¸°ªºÃC­±¡A¥L¤]­n¤@¯ëªº¯}¤f¦Ó½|¤F¡C

¡@¡@¸Ê¤d¤Øª½½|¨ìÃã½a¤~ºÉ¡A½|¤Hªº¨¥»y¤§¤¤§óµL·s·N¡A³s·N¤]¤w¤@¦A­«½Æ¡A
³o¤~¤£±o¤£°±¡A±µ¤U¥h»¡¹D¡G¡u¨º¤@¦~§Ú¨{¤l¤¤¦³¤F§A¡A¤@­ÓÃh¥¥ªº¤k¤H¡AµÊ®ð
¦Û¤£§K«æµÛÂI¨à¡A¨ºª¾¥L­±¤l¤W¤´¬O¤@¯ëªº¹ï§Ú©^©Ó¡A·t¤¤«o©M¨¦¤¤¤@­Ó½â¤XÀY
¤Ä·f¤W¤F¡C§Ú¥Í¤U§A¤§«á¡A¥L¤´©M¨º½â±A°½°½ºNºN¡A§Ú¤@ÂI¤]¤£ª¾±¡¡AÁÙ¹D§Ú­Ì
¦³¤F­Ó¥É³·¥i·Rªº¤k¨à¡A¥L¹ï§Ú§ó¥[¦n¤F¨Ç¡C§Úµ¹³o¨â­Óª¯¨k¤k³o¯ë¿f¦b¹ª¸Ì¹L
¤F´X¦~¡A§Ú¤~¦bµL·N¤§¤¤¡AÅ¥¨ì³oª¯¸é©M¨º½â±A°Ó¶qµÛ­n°ª­¸»·¨«¡AÂ÷¶}µ´±¡¨¦
¥Ã¤£Âk¨Ó¡C¡v

¡@¡@¡u·í®É§ÚÁô¨­¦b¤@®è¤j¾ð«á­±¡AÅ¥±o³o¸é±þ¤~»¡¦p¦ó§Ò¼ª§ÚªZ¥\¤F±o¡A¥²¶·
¨«±o¶V»·¶V¦n¡A¤S»¡§Ú¦p¦óºÞ±o¥Lºò¡A¥bÂI¤£±o¦Û¥Ñ¡A¥L»¡¥u¦³©M¨º½â±A¦b¤@°_
¡A¤~¦³°µ¤Hªº¼Ö½ì¡C§Ú¤@ª½¥u¹D¥L¥þ¤ß¥þ·Nªº«Ý§Ú¡A¨º®É¤@Å¥¡A®ð±o´X¥G­n·w¤F
¹L¥h¡A¯u·Q½Ä¥X¥h¤@´x¤@­Ó¡A±N³o¹ïµL®¢ª¯¨k¤k·í³õÀ»ÀÅ¡CµM«h¥LÁöµL±¡¡A§Ú«o
Á`ÅU©ÀµÛ³o¨Ç¦~¨Óªº¤Ò©d®¦¸q¡AÁÙ·Q³o±þ­F¥»¨Ó¬°¤H·¥¦n¡A©w¬O³o½â±Aªá¨¥¥©»y
¡A¥Îª°´A¤â¬q°g¦í¤F¥L¡A·í¤U±j§Ô«ã®ð¡A¯¸¦b¾ð«á²ÓÅ¥¡C¡v

¡@¡@¡u¥uÅ¥¥L¤G¤H²Ó²Ó°Ó¶q¡A»¡¦A¹L¨â¤é¡A§Ú­nÀR«Ç½m¥\¡A¦³¤C¤é¤C©]¨¬¤£¥X¤á
¡A¥L­Ì«K¥i­¼¾÷Â÷¥h¡A«Ý±o§Úµoı®É¤wµM¨Æ¹j¤C¤é¡A«K¸U¸U°l»°¤£¤W¤F¡C·í®É§Ú
¥uÅ¥±o¤ò°©®ªµM¡A¤ß·Q·í¯u¤Ñ¥i¼¦¨£¡A±Ð§Ú¨Æ¥ýª¾¾å¦¹¨Æ¡A§_«h¥L­Ì¤@¥h¤C¤é¡A
§Ú¦A¨ì¦ó³B§ä¥h¡H¡v

¡@¡@»¡¨ì³o¸Ì¡A¤ú¾¦«r±o®æ®æª½ÅT¡A«ë«ë¤£¤w¡C

¡@¡@ºñ¸°¹D¡G¡u¨º¦~»´±A¤k¥s¤°»ò¦W¦r¡H¦o¬Û»ª«Ü¬ü»ò¡H¡v

¡@¡@¸Ê¤d¤Ø¹D¡G¡u©A¡I¬ü­Ó§¾¡I³o¤p½â¤H´N¬OªÖÅ¥¸Ü¡A¤½®]¤î»¡¤°»ò¦oµªÀ³¤°»ò
¡A¤S¬Oº¡¼Lªº²¢¨¥»e»y¡A»¡³o±þ­F¬O·í¥@³Ì¦nªº¦n¤H¡A¥»»â³Ì¤jªº¤j­^¶¯¡A´N³o
»òµÛ¡AÅý³o¸é±þ¤~°g¤W¤F¡C­ó¡A³o½â±A¦W¥s¬X¨à¡C¥L¤Q¤K¥N¯ª©v¤£¿n¼wªº¤½®]¤î
¡A¥L³o¤T¤À¤Tªº¯ä¥»¨Æ¡A¨º¤@©Û¨º¤@¦¡§Ú¤£©ú¥Õ¡H³o¤]ºâ¤j­^¶¯¡H¥Lµ¹§Ú¤j­ô°µ
¸ò¯Z¤]ÁÙ¤£°t¡Aµ¹§Ú¤G­ô¥h´£«K³ý¡A§Ú¤G­ô¤]¤@¸}½ð±o¥L»·»·¦a¡C¡v

¡@¡@·¨¹LÅ¥¨ì³o¸Ì¡A¤£¸T¹ï¤½®]¤î·L¥Í¼¦¼§¤§·N¡A¤ß·Q¡G¡u©w¬O§A³B³BºÞ§ô¡A­n
¥L¤j¨Æ¤p¨Æ³£Å¥§A§h©J¡A§A¤SÁ@¥L¤£°_¡A²×©ó¿E±o¥L¥Í¤F¤Ï«q¤§¤ß¡C¡vºñ¸°¥u©È
¦o¤S½|­Ó¨S§¹¨S¤F¡A¦£°Ý¡G¡u¶ý¡A«á¨Ó«ç¼Ë¡H¡v

¡@¡@¸Ê¤d¤Ø¹D¡G¡u¶â¡A·í®É³o¨â­Óª¯¨k¤k¬ù©w¤F¡A²Ä¤T¤é¨°®É¦A¦b³o©Ò¦b¬Û·|¡A
¤@¦P°k¨«¡A¦b³o¨â¤Ñ¤§¤¤«o­n¥[­¿¤p¤ß¡A¤£¯àÅS¥Xµ·²@²ª¸ñ¡A¥H¨¾µ¹§ÚÁ@¥X¯}ºì
¡C±µµÛ¨â¤H¤S»¡¤F³\¦h²V¸Ü¡C¨º½â±Aèè°g°gªºÁ@µÛ³o¸é±þ¤~¡A­Ë¦ü¥L¤ñ¬Ó«Ò¦Ñ
¤lÁÙ´L¶Q¡A¤ñ¯«¥PµÐÂħó¥[ªk¤OµLÃä¡C¨º¸é±þ¤~¤]´N±o·N¬v¬v¡A¤£Â_ªº¦ÛºÙ¦ÛÆg
¡A¸òµÛ¤SºOºO©ê©ê¡A¿Ë¿ËºNºN¡A³o¨ÇµL®¢ÁàºA¥u®tÂI¨à¨S§â§Ú·í³õ®ð¦º¡C²Ä¤T¤é
¤@¦­¡A§Ú°²¸Ë¦bÀR«Ç¤¤¬\§¤½m¥\¡A¤½®]¤î¨ìµ¡¥~¨Ó°½Á@¤F´X¦¸¡AÁy¤W³o°Æ¯«±¡°Ú
¡A·í¯u¬O¥´±q¤ß©³¸Ì¼Ö±N¤W¨Ó¡C§Úµ¥¥L¤@¨«¶}¡A¥ß§Y¬I®i»´¥\¡A»°¨ì¥L­Ì«Õ·|¤§
³B¡C¨ºµL®¢ªº¤p½â¤H¦­¤wµ¥¦b¨º¸Ì¡C§Ú¤@¨¥¤£µo«K±N¦o§ì°_¡A©ß¤J¤F±¡ªáÂO¤¤¡K
¡K¡v·¨¹L»Pºñ¸°¤£¥Ñ±o³£¡u°Ú¡vªº¤@Án¥s¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¸Ê¤d¤Ø¦V¤G¤H¾î¤F¤@²´¡AÄ~Äò»¡¹D¡G¡u¹L¤F¤ù¨è¡A¤½®]¤î¤]§Y»°¨ì¡A¥L¨£¬X
¨à¦b±¡ªáÂO¤¤Â½ºu¸¹¥s¡A³o¤ÀÅå·W¤]¤£¥Î´£°Õ¡C§Ú±q¾ðÂO«áÅD¤F¥X¨Ó¡AÂù¤â¦©¦í
¥L¯ßªù¡A±N¥L¤]ºL¤J¤F±¡ªáÂO¤¤¡C³o¨¦¤¤¥@¥N¬Û¶Ç¡A­ì¦³¸Ñ±Ï±¡ªá¤§¬rªº¤¦ÃÄ¡A
¥s°µµ´±¡¤¦¡C¤½®]¤î±Ã¤ãµÛ°_¨Ó¡A§ßµÛ¨º½â±A¤@»ô©b¨ì¤¦©Ð¡A·Q¥Îµ´±¡¤¦±Ïªv¡C
«¢«¢¡A§A¹D¥L¨£¨ì¤°»ò¡H¡v

¡@¡@ºñ¸°¹D¡G¡u¶ý¡K¡K¥L¨£¨ì¤°»ò¡H¡v·¨¹L¤ß·Q¡G¡u©w¬O§A±Nµ´±¡¤¦·´¤F­Ó°®²b
¡A¨ºÁٯ঳²Ä¤G¥ó¨Æ¡H¡v

¡@¡@¸Ê¤d¤ØªGµM»¡¹D¡G¡u«¢«¢¡A¥L¨£¨ìªº¬O¡A¤¦©Ð®à¤W©ñµÛ¤@¤j¸JÏìÁ÷¤ô¡A´X¦Ê
ªTµ´±¡¤¦®û¦b¸J¤¤¡C­nªAµ´±¡¤¦¡A¤£§K¤¤ÏìÁ÷¤§¬r¡A¤£ªA½}¡A²×©ó¤]¬O¤£§K¤@¦º
¡C°t»sµ´±¡¤¦ªºÃĤè­ì¬O¥L¯ª¶Ç¯µ³Z¡AµM¦Ó½Ñ¯ë¬Ã©_Ãħ÷«æ¤ÁÃø±o¡A¦Ó¥B½Õ»s¤@
§å¤¦ÃÄ¡A¶·³s¸g¬KÅS¬îÁ÷¡A¤T¦~¤§«á¤è±o¦¨¥\¡C·í¤U¥L©b¨ÓÀR«Ç¡A¦V§ÚÂù½¥¸÷¤U
¡A¨D§ÚÄÇ¥L¤G¤H©Ê©R¡C¥Lª¾§ÚÅU©À¤Ò©d¤§±¡¡A¨M¤£­P±Nµ´±¡¤¦¥þ¼Æ·´¥h¡A©w·|¯d
¤U­Y¤z¡C¥L³s¥´¦Û¤v¦Õ¥ú¡A½ä©Gµo»}¡A»¡¥u­n§ÚÄǤF¥L¤G¤H©Ê©R¡A¥L¥ß®É±N¬X¨à
³v¥X¨¦¥h¡A¥Ã¤£¦A¸ò¦o¨£­±¡A¦¹«á¦A¤]¤£´±´_°_¶L¤ß¡C¡v

¡@¡@¡u§ÚÅ¥¥L«s¨D¤§®É¤f¤fÁnÁnªº±aµÛ¬X¨à¡A¤ß¤U¤Q¤À®ð´o¡A·í§Y¨ú¥X¤@ªTµ´±¡
¤¦¨Ó©ñ¦b®à¤W¡A»¡¹D¡G¡yµ´±¡¤¦¥u¯d¤U¤@Áû¡A¥u¯à±Ï±o¤@¤H©Ê©R¡C§A¦Û¤vª¾¹D¡A
¨C¤H¦UªA¥bÁû¡A¨ÃµL®ÄÅç¡C±Ï¦oÁÙ¬O±Ï¦Û¤v¡A§A¦Û¤v®³¥D·N½}¡C¡z¥L¥ß§Y¨ú¹L¤¦
ÃÄ¡A»°¦^¤¦©Ð¡C§ÚÀH«á¸ò¥h¡C³o®É¨º½â±A¤wµh±o¦º¥h¬¡¨Ó¡A¦b¦a¤U¥´ºu¡C¤½®]¤î
¹D¡G¡y¬X¨à¡A§A¦n¦n¥h½}¡C§Ú¸ò§A¤@¶ô¦º¡C¡z»¡µÛ©Þ¥Xªø¼C¡C¬X¨à¨£¥L¦p¦¹±¡²`
¸q­«¡Aº¡Áy·P¿E¤§±¡¡A±Ã¤ãµÛ¹D¡G¡y¦n¡A¦n¡C§Ú¸ò§A¦b³±¶¡°µ¤Ò©d¥h¡C¡z¤½®]¤î
·í¯Ý¤@¼C¡A«K±N¦o¨ë¦º¤F¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¦b¤¦©Ðµ¡¥~Á@µÛ¡A·t·t¦YÅå¡A¥u©È¥L²Ä¤G¼C«K©¹¦Û¤vÀV¤f©Ù¥h¡A¦ý¨£¥L
´£°_¼C¨Ó¡A§Ú¥¿­n¥XÁn³Ü¤î¡A«o¨£¥L¦ù¼C¦b¬X¨àªº«Í¨­¤WÀ¿¤F´X¤U¡A«ø¥h¦å¸ñ¡A
ÁÙ¤J¼CÀT¡AÂàÀY¦Vµ¡¥~¹D¡G¡y¤Ø©j©j¡A§Ú¥Ì¤ß®¬®©¡A¿Ë¤â±N³o½â±A±þ¤F¡A§A´NÄÇ
¤F§Ú½}¡C¡z»¡µÛÁ|¤â©¹¤fÃä¤@°e¡A±N¨ºªTµ´±¡¤¦§]ªA¤F¡C³o¤@¤U­Ë¬O¤j¥X§Ú·N®Æ
¤§¥~¡A¦ý¦p¦¹¤Fµ²¡A¨¬¨£¥L®¬®©¤§¸Û¡A§Ú¤]¬Æ·Pº¡·N¡C·í®É¥L¦b©Ð¤¤³]¤F°s®b¡A
®ï®ï§â·ø¡A¦V§Ú³­¸o¡C§Úµh¥¸¤F¥L¤@¹y¡A¥L¤£¦í¤fªº¦ÛºÙ¸Ó¦º¡Aµo¤U¤F´X¦Ê­Ó¬r
»}¡A»¡±q¦¹¨M¤£¦A¥Ç¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¤ß·Q¡G¡u³o¤@¤U§A¥i¤W¤F¤j·í°Õ¡I¡vºñ¸°«o¬O²\¤ôÌðµM±ýºw¡C¸Ê¤d¤Ø«ã
¹D¡G¡u«ç»ò¡H§A¥i¼¦³o½â±A»ò¡H¡vºñ¸°·nÀY¤£»y¡A¦o¹ê¬O¬°¤÷¿ËªºµL±¡¬½»¶¦Ó¶Ë
¤ß¡C

¡@¡@¸Ê¤d¤Ø¤S¹D¡G¡u§Ú³Ü¤F¨âªM°s¡A·L·L§N¯º¡A±qÃh¤¤¤S¨ú¥X¤@Áûµ´±¡¤¦¨Ó¡A©ñ
¦b®à¤W¡A¯º¹D¡G¡y§A¾A¤~¤U¤â¥¼§K¤]¤Ó§Ö¤F¨Ç¡A§Ú¥u¤£¹L¸Õ¸Õ§Aªº¤ß¸z¡A¥u®ø§A
¦A¦V§Ú¨DÀµ´X¥y¡A§Ú«K·|±N¨âªT¤¦Ãij£µ¹§A¡A±Ï¤F³o¬ü¤H¨àªº©Ê©R¡A°Z¤£¬Æ¦n¡H
¡z¡vºñ¸°¦£°Ý¡G¡u¶ý¡A­Õ¨Ï·í®É¥L¯uªº¦A¨D¡A§A·|¤£·|§â¨âªT¤¦Ãij£µ¹¥L¡H¡v

¡@¡@¸Ê¤d¤Ø¨I§u¥b®Î¡A¹D¡G¡u³o­Ó§Ú¤]¤£ª¾¹D¤F¡C·í®É§Ú¤]´¿·Q¹L¡A¤£¦p±Ï¤F³o
½â±A¡A±N¦o»°¥X¨¦¥h¡A¨º»ò¤½®]¤î¹ï§Ú¤ß¦s·P¿E¡A»¡¤£©w±q¦¹§ï¨¸Âk¥¿¡A¦A¤]¤£
´±­J§@«D¬°¡C¦ý¥L¬°¤F¦Û¤v¬¡©R¡A¦£¤£­¡ªº±N¤ß¤W¤H±þ¤F¡A¶·©Ç¤£±o§Ú°Ú¡C¡v

¡@¡@¡u¤½®]¤î®³°_¨ºÁû¤¦ÃÄÁ@¤F¥b¤Ñ¡AÁ|ªM¯º¹D¡G¡y¤Ø©j©j¡A¹L¥hªº¨Æ¤S»¡¥¦§@
¬Æ¡H³o¤XÀYÁÙ¬O±þ¤Fªº¦n¡A¤@°®¤G²b¡C§A°®¤F³oªM¡C¡z¥L¤£¦íªº¥uÄU§Ú³Ü°s¡A§Ú
¤F«o¤F¤@ÝϤߨơA¯ÝÃhÅwºZ¡A³ºµM³Ü±o¨I¨I¤j¾K¡C«Ý±o¿ôÂà¡A¤w¬O¨­¦b³o¥Û¸]¤§
¤¤¡A¤â¨¬µ¬¯ß§¡¤wµ¹¥L¬DÂ_¡A³o¸é±þ¤~¤]¨SÁx¤l¦A©M§Ú¬Û¨£¤@­±¡C­ó¡A³o·í¨à¥L
¥u¹D§Úªº°©ÀY¤]¦­¤w¤Æ¤F¦Ç°Õ¡C¡v

¡@¡@¦o»¡§¹¤F³o¥ó¨Æ¡A¥ØÅS¥û¥ú¡A¯«¦â¬Æ¬O¥i©Æ¡C·¨¹L»Pºñ¸°³£Âà¶}¤FÀY¡A¤£´±
»P¦o¥Ø¥ú¬Û±µ¡C¨}¤[¨}¤[¡A¤T¤H³£¤£»¡¸Ü¡C

¡@¡@ºñ¸°ÀôÅU¥|©P¡A¨£¥Û¸]¤¤±©¦³¸H¥Û¾ð¸­¡Aº¡¦a¶Ã¯ó¡A²YµM¹D¡G¡u¶ý¡A§A¦b³o
¥Û¸]¤¤¦í¤F¤Q¦h¦~¡A«K¥u¾a­¹´Ç¤l¬°¥Í»ò¡H¡v¸Ê¤d¤Ø¹D¡G¡u¬O°Ú¡AÃø¹D³o¤d¤M¸U
Ôlªº¸é±þ¤~¨C¤ÑÁÙ·|µ¹§Ú°e¶º¤£¦¨¡H¡vºñ¸°©êµÛ¦o¥s¤FÁn¡G¡u¶ý¡I¡v

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u¨º¤½®]¤î¥i¸ò§A»¡°_¹L³o¥Û¸]¦³µL¥X¸ô¡H¡v¸Ê¤d¤Ø§N¯º¹D¡G¡u§Ú
¸ò¥L°µ¤F³o»ò¦h¦~¤Ò©d¡A¥L±q¨Ó¨S»¡¹L²ø¤l¤§¤U¦³³o¼Ë­Ó¥Û¸]¡A¦³³o¼Ë­Ó¤ô¼æ¡A
¥Û¸]­n¬O¥t¦³¥X¸ô¡A³o¦l¸é¤]¤£·|©ñ§Ú¦b³o¸Ì¤F¡C¨º¨ÇÆs³½¦h¥b¬O¥L«á¨Ó¾iªº¡A
¥L²×¨s©È§Ú°k¥X¥h¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¦b¥Û¸]¤¤Àô¶¤@¶g¡AªG¨£°£¤F¶i¨Óªº¤J¤f¤§¥~§óµL®Çªº³q¸ô¡A©ïÀY¦VÀY
³»³z¥úªº¬}¥Þ±æ¥h¡A¨£¨º¬}Â÷¦a¤Ö»¡¤]¦³¤@¦Ê¨Ó¤V¡A¾ð¤UÁöªøµÛ¤@®è¤j´Ç¾ð¡A¦ý
¤£¹L¥|¡B¤­¤V°ª¡A´Nºâ¤G¤Q®è´Ç¾ðÅ|°_¡A¤]¨ì¤£¤F³»¡A¾®«ä¥b®Î¡A¹ê¬O§ô¤âµLµ¦
¡A¹D¡G¡u§Ú¤W¾ð¥hÁ@Á@¡C¡v·í¤UÅD¤W´Ç¾ð¡AÃk¨ì¾ð³»¡A¥u¨£°ª³B¥Û¾À¤W¥W¥W¥Y¥Y
¡A¤£¦ü©³¤Uªº·Æ·È¡A·í¤U«Ì¦í©I§l¡AÁa¤W¥Û¾À¡A¤@¸ô¦V¤WÃk´©¡A¶Vª¦¶V°ª¡A¤ß¤¤
·t³ß¡A¦^ÀY¦Vºñ¸°¥s¹D¡G¡u¤½®]©h®Q¡A§Ú­Y¯à¥X¬}¡A«K©ñ÷¤l¤U¨ÓêاA­Ì¤W¥h¡C
¡v

¡@¡@¬ù²öª¦¤F¤»¤C¤Q¤V¡A¥MµÛ»´¥\¨ôµ´¡A¤@¸ô¤ÆÀI¬°¦i¡A¦ýª¦¨ìÂ÷¬}¥Þ¤C¡B¤K¤V
®É¡A¥Û¾À¤£¦ý¥ú·Æ²§±`¡A¦AµL¥i®e¤â¨¬¤§³B¡A¦Ó¥B¦V¤º¶É±×¡A°£«D¬O¾Àªê¡B»aÃÇ
¡A¤è¯àªþ¾À¤£¸¨¡C

¡@¡@·¨¹L¹î¬Ý¶g¾D§Î¶Õ¡AÀY³»¬}¥Þ®|ªø¤V³\¡A¨¬¥i¥X¤J¦Ó¦³¾l¡A¤ß¤U¤w¦³­p¸û¡A
·í§Y·È¦^¥Û¸]¤§©³¡A»¡¹D¡G¡u¯à¥X¥h¡I¦ý¶··b¤@®Úªø¯Á¡C¡v©ó¬O¨ú¥X¤P­º¡A³Î¤U
´Ç¾ð¾ð¥Ö¡A·bµ±¦¨¯Á¡C¤½®]ºñ¸°¤j³ß¡A¦b®Ç¬Û§U¡A¨â¤H¤â¸}Áö§Ö¡A«o¤]ªá¤F¨â­Ó
¦h®É¨°¡Aª½¨ì¤Ñ¦â©ü·t¡A¤~·b¦¨¤@±ø·¥ªøªº¾ð¥Ö¯Á¤l¡C

¡@¡@·¨¹L§ì¦í÷¯Á¡A¨Ï«l©Ô¤F´X¤U¡A¹D¡G¡uÂ_¤£¤F¡C¡v¤S¥Î¤P­º³Î¤U¤@±ø´Ç¾ðªº
ªK·F¡Aªø¬ù¤@¤V¤­¤Ø¡A±N÷¯Á¤@ºÝ¿£¦b¾ð·F¤¤¶¡¡A©ó¬O¤S¦V¤Wª¦¦æ¡AÃk¤W¥Û¾ÀºÉ
ÀY¡AÂù¨¬¨Ï¥X¤d¤ç¼Y¥\¤Ò¡A¨c¨c½ñ¦b¥Û¾À¤§¤W¡AÂùÁu¹B«l¡A³Ü¤@Án¡G¡u¤W¥h¡I¡v
±N¾ð·FºL¥X¬}¥Þ¡C³o¤@¤U«l¤O¨Ï±o«ê¨ì¦n³B¡A¾ð·F¸¨¤U®É¥¿¦n¾î¬[¦b¬}¥Þ¤f¤W¡C
·¨¹L©ÔµÛ÷¯Á¡A±N¾ð·F©Ô¨ì¬}¥ÞÃä¤W¡A¨Ï±o¾ð·F¨âºÝ¾î¬[©ó¬}¥~¹ê¦aªÌ¸û¦h¡A¦Ó
¤¤Â_­âªÅªÌ¥u¬O¼Æ¤Ø¡A¦A©Ô÷¯Á¸Õ¤F¨â¤U¡Aª¾¹D¾ð·F¾î¬[³B¬Æ¬O°í¨c¡A¦Y±o¦í¦Û
¤v¨­¤l­«¶q¡A¥s¹D¡G¡u§Ú¤W¥h°Õ¡I¡vÂù¤â§ìµÛ÷¯Á¡A¥æ¤¬¤W¤É¡A§CÀY¤U±æ¡A¥u¨£
¸Ê¤d¤Ø»Pºñ¸°¥À¤k­Ç¦b¼Ç¦âÂaÄg¤¤¤w¦¨¬°¨â­Ó¤p¤p¶Â¼v¡C

¡@¡@¤â¤W¥[«l¡A¤W¤É±o§ó§Ö¤F¡A¤ù¨è¶¡«K¤w§ì¨ì¬[¦b¬}¤fªº¾ð·F¡A¤âÁu¤@¦±¡A©I
ªº¤@Án¡A¤wµM­¸¥X¬}¥Þ¡A¸¨¦b¦a¤U¡C

¡@¡@µÎ¤F¤@¤fªø®ð¡A¯¸ª½¨­¤l¡A¦ý¨£ªF¤è¤@½ü©ú¤ë­è±q¤s«á¤É°_¡C¦b³¬¶ë¶Â·tªº
Æs¼æ»P¥Û¸]¤¤Ãö¤F¤j¥b¤Ñ¡A¦¹®É­«±o¦Û¥Ñ¡A¯ÝÃh¶¡»¡¤£¥XªºµÎºZ¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú©M
©h©h¦P¦b¥j¹Ó¡A«o¦ó¥H¤Sµ·²@¤£Ä±Æ{´e¡H¥i¨£¹ÒÀH¤ßÂà¡A·Q¥X¥h¦Ó¤£±o¡A¤ß¸Ì¤~
Ãø¹L¡A­n¬O¥»´N¤£·Q¥X¥h¡A¥X¥h¤F¤Ï¦Ó¤£¶}¤ß¤F¡C¡v©ó¬O±Nªø¯Á««¤F¤U¥h¡C

¡@¡@¸Ê¤d¤Ø¤@¨£·¨¹L¥X¬}¡A«K¤j½|¤k¨à¡G¡u§A³oÄø³f¡A«ç¦aÅý¥L¿W¦Û¤W¥h¤F¡H¥L
¥X¬}¤§«á¡A¨º¸ÌÁÙ·Q±o¨ì«¥­Ì¡H¡vºñ¸°¹D¡G¡u¶ý¡A§A©ñ¤ß¡A·¨¤j­ô¤£¬O¨º¼Ëªº¤H
¡C¡v¸Ê¤d¤Ø«ã¹D¡G¡u´¶¤Ñ¤Uªº¨k¤H³£¬O¤@¯ë¡AÁٯ঳¤°»ò¦nªº¡H¡v¬ðµMÂà¹LÀY¨Ó
¡A¦V¤k¨à¥þ¨­¥J²Ó¥´¶q¡A»¡¹D¡G¡u¤p¶Ì¥Ê¡A§Aµ¹¥L¦û¤F«K©y°Õ¡A¬O¤£¬O¡H¡vºñ¸°
º¡Áy³q¬õ¹D¡G¡u¶ý¡A§A»¡¤°»ò¡A§Ú¤£À´¡C¡v¸Ê¤d¤Ø§ó¬O´o«ã¡G¡u§A¤£À´¡A¬°¤°»ò
­nÁy¬õ¡H§Ú¸ò§A»¡°Ú¡A¹ï¥I¨k¤H¡A¤@¨B¤]©ñÃP¤£±o¡A¥bÂI¤]¤j·N¤£±o¡AÃø¹D§AÁÙ
¨S¬Ý²M·¡§A¶ýªº¾D¹J¡H¡v¥¿¦Û¼G¥o¤£¥ð¡Aºñ¸°Áa°_¨­¨Ó¡A±µ¦í¤F·¨¹L««¤Uªºªø¯Á
¡Aµ¹¥À¿Ë¨c¨c¿£¦b¸y¶¡¡A¯º¹D¡G¡u§AÁ@¡A·¨¤j­ô²z¤£²z«¥­Ì¡H¡v»¡µÛ±N÷¯Á§è¤F
´X§è¡A¥Ü·N¤w¸g¿£¦n¡C

¡@¡@¸Ê¤d¤Ø­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¶ý¸ò§A»¡¡A¤W¥h¤§«á¡A§A¶·±o¨c¨c°v¦í¥L¡A¤o¨B¤£
Â÷¡C¤V¤Ò¡A¤V¤Ò¡A¥u¬O¤@¤V¡A¤@¤V¤§¥~¡A«K¤£¬O¤V¤Ò¤F¡Aª¾¹D»ò¡H§A·Ý·Ýµ¹§A¶ý
¨ú¦W¬°¤d¤Ø¡A¤d¤Ø«K¬O¦Ê¤V¡A¼K¼K¡A¦Ê¤V¤§¥~¡AÁÙ¦³¤°»ò¤V¤Ò¡H¡vºñ¸°¤S¬O¦n¯º
¡A¤S¬O¶Ë·P¡A¤ß¹D¡G¡u¶ý¯u¬O¤@´[±¡Ä@¡A¤H®a¨º¦³¥bÂI±N§Ú©ñ¦b¤ß¤W¤F¡C¡v²´²µ
¤@¬õ¡AÂà¹L¤FÀY¡C¸Ê¤d¤ØÁÙ«Ý»¡¸Ü¡A¬ðı¸y¶¡¤@ºò¡A¨­¤l«K½w½w¦V¤W¤É¥h¡Cºñ¸°
¥õ±æ¥À¿Ë¡AÁöª¾·¨¹L¥ß§Y¤S·|««¤Uªø¯Á¨Ó±Ï¦Û¤v¡A¦ý¦¹®É©t¥t¥tªº¦b³o¦a©³¥Û¸]
¤§¤¤¡A¤£¥Ñ±o¨­¤lµoŸ¡A®`©È²§±`¡C

¡@¡@·¨¹L±N¸Ê¤d¤Ø©Ô¥X¬}¥Þ¡A¸Ñ¤U¦o¸y¶¡ªø¯Á¡A¤G¦¸««¤J¥Û¸]¡Cºñ¸°±N¾ð¥Ö¯Á¤l
¿£¦b¸y¶¡¡A³o¤~©ñ¤ß¡A©ó¬O©ÔµÛ÷¯Á§Ý¤F´X¤U¡A¦ýı÷¯Á©Ôºò¡A¨­¤l«K§Y­âªÅ¤W
¤É¡C²´¨£¨¬©³ªº´Ç¾ð¶V¨Ó¶V¤p¡AÀY³»ªº¬P¬P¶V¨Ó¶V©ú¡A¦A¤W¥h¼Æ¤V«K¯à¥X¬}¡A²r
Å¥±oÀY³»¤@¤H¤jÁn©I¥w¡A±µµÛ÷¤l¤@ÃP¡A¨­¤l«K«æ¼Y¤U¥h¡C±q³o¦Ê¤V°ª³B±¼±N¤U
¨Ó¡A²j±o¤£¯»¨­¸H°©¡Hºñ¸°¤jÁnÅå©I¡AÀI¨Ç·w¥h¡A¦ýı¨­¤l©¹¤Uª½¶^¡A¹ê°µ¤£±o
¥bÂI¥D¡C

¡@¡@·¨¹LÂù¤â¥æ¤¬¦¬¯Á¡A±Nºñ¸°©Ô§è¦Ó¤W¡A²´¨£¦¨¥\¡A²rÅ¥±o¨­«á¸}¨BÁnÅT¡A³º
µM¦³¤H©b¨ÓŧÀ»¡A³o¤@¤U·í¯u¬O¦YÅå«D¤p¡A·í¤UÅU¤£±o¦^¨­ªï¼Ä¡AÂù¤â¦p­¸¯ë¦¬
¯Á¡C¦ýÅ¥±o¤@¤H¤jÁn³Ü¹D¡G¡u¦b³o¸Ì°­°­¯©¯©¡A·F¤°»ò¤Ä·í¡H¡v±µµÛ­·Án«l«æ¡A
¤@±øªø¤j¨I­«ªº§L¤bÀ»¦V­I¤ß¡C

¡@¡@·¨¹LÅ¥µÛ§L¤b­·Án¡Aª¾¬O¸G¤l¼Ô¤@¯Î§ð¨ì¡A¦M«æ¤¤¥u±o¦^¹L¥ª¤â¡A¦ù´x·f¦b
¿û§ú¤W¦V®Ç±À¶}¡A¤Æ¸Ñ¤F³o¤@À»ªº¨Ó¶Õ¡C¶Â·t¤§¤¤¡A¼Ô¤@¯Î¨S¨£¨ì·¨¹L­±¥Ø¡A¦ý
¤wª¾¹ï¤èªZ¥\¤F±o¡A¦¬Âà¿û§ú¡A¦V¥L¸y¶¡¾î±½¹L¥h¡A³o¤@¤U¥X¤F¥þ¤O¡Aª½±ý±N¥L
Äd¸y¥´¦¨¨âºI¡C³o®É·¨¹L¥k¤â¤ä«ùµÛºñ¸°ªº¨­­«¡A¥[¤§¨º±ø¦Ê¾l¤Vªºªø¯Á¤]¬O»á
¨ã¥÷¶q¡A®É¨èµy¤[¡A¥»¤wı±o¦Y¤O¡A²´¨£§ú¨ì¡A¦£¤S¦ù¥X¥ª´x¤Æ¸Ñ¡C¤£®Æ¼Ô¤@¯Î
³o¤@§ú¨Ó¶Õ·¥²r¡A·¨¹L¥ª´x»P¥L§ú¨­¨jIJ¡Aµnı¥þ¨­¤j¾_¡A¥k¤â®³®º¤£¦í¡A÷¯Á
²æ¤â¡Aºñ¸°«K¦V¤U«æ¶^¡C

¡@¡@¥Û¸]¤¤ºñ¸°Åå©I¡A¦Ó¦b¥Û¸]¤§³»¡A¸Ê¤d¤Ø»P·¨¹L¤]¬O»ôÁn¤j¥s¡C·¨¹LÅU¤£±o
¾×¬[¿û§ú¡A¥ª¤â¯e±´¡A­Á¨­§ì¦í÷¯Á¡C¦ýºñ¸°«æ¼Y¤§¶Õ·¥¤j¡A¦Ê¨Ó¤çªº­«¶q¦A¥[
¤W«æ¼Yªº½Ä¶Õ¡A´X¹F¤d¤ç¤§¤O¡C·¨¹L§ì¦í÷¯Á¡A·L·L¤@¹y¡AÀH§Y¬°½Ä¤O©Ò§è¡A³º
¬O¨­¤£¥Ñ¥D¡AÀY¤U¸}¤Wªº¦V¬}¸]¤¤±¼¤F¤U¥h¡C¥LªZ¥\Áö±j¡A¦Ü¦¹¤]¤wµ´µL¥b¤ÀÄË
®¿¾l¦a¡C

¡@¡@¸Ê¤d¤Ø¤â¨¬¸gµ¸¤wÂ_¡AªZ¥\¥þ¥¢¡A¦b®ÇÁ@µÛ¡A¥u¦³ªÅ¦ÛµJ«æ¡A²´¨£½L¦b¬}¥Þ
Ã䪺¦Ê¾l¤Vªºªø¯Á¶V©â¶Vµu¡A¥u­n÷¯Á¤@ºÉ¡A·¨¹L»Pºñ¸°«K¬O¨­¾DºGº×¤F¡Cªø¯Á
««ºÉ¡A¬ð³Q¤G¤Hªº¨­­«©Ô±o«æ¤F¡A­¸±N°_¨Ó¡A´§¦V¸Ê¤d¤Ø¨­®Ç¡C¸Ê¤d¤Ø¤ß©À¤@°Ê
¡G¡u§A³o´c¸é®`¤H¡A¤]±Ð§A¦PÂk©óºÉ¡C¡v¬Ý·Ç÷¯Á¦ù¤â»´»´¤@©Þ¡A³o¤@©Þ¨ÃµL¦h
¤j«l¤O¡A¦ý¤è¦ì«ê¨ì¦n³B¡A÷¤l¥Ï±N¹L¥h¡A¥¿¦n¦b¼Ô¤@¯Î¸y¶¡Âà¤F´X°é¡Aµn®Éºò
ºòÄñ¦í¡C

¡@¡@¼Ô¤@¯Î¥uı¸y¶¡¤@ºò¡A«æ¦£¨Ï¥X¤d¤ç¼Y¥\¤Ò·Q©w¦í¨­¤l¡C¦ý·¨¹L»Pºñ¸°¤G¤H
ªº¨­­«¨Ã¦b¤@°_¡A¤S¥[¤W³o¯ë¤U¼Yªº½Ä¤O¡AÁÙ¬O±a±o¥L¤@¨B¨Bªº¨«¦V¬}¥Þ¤§Ãä¡C
¼Ô¤@¯Î²´¨£¥u­n¦A¦V«e½ñ¥X¤@¨B¡A«K¬O¤@­Ó­Ë®â½µºL±N¤U¥h¡A¤jÅ大¤U¡A¥ª¤â§ì
¦í÷¯Á¡A¥k¤â¼µ¦í¤F¬}¤fÅÉ¥Û¡A³o»ò¤@­É¤O¡A¤j³Ü¤@Án¡A³º±N÷¯Á©Ô±o°±¦í¤£°Ê
¡C

¡@¡@³o®Éºñ¸°Â÷¦a¤]¤£¹L¤Q¼Æ¤V¡A¹ê¤w¨ì¤F¤d¶v¤@¾v¤§¹Ò¡C¶·ª¾³Ì§Q®`ªº¤D¬O³o
ªÑ¤U¼Yªº½Ä¶Õ¡A§Y¬O¤p¤p¤@Áû¥Û¤l¡A±q¦p³\°ª³B¸¨±N¤U¨Ó¡A¤]¬O¤O¹D¤j±o²§±`¡A
«Ý±o¼Ô¤@¯Î¾Ä°_¯«¤O±N½Ä¶Õ¤î¦í¡A¥L¤â¤W­«¶q«K¥u¤G¦Ê¨Ó¤ç¡A©ó¥L¥i»¡¤w®í¤£¨¬
¹D¡C¥L¥k¤â©Ô¦í÷¯Á¡A¥ª¤â«K­n¦ù¨ì¸y¶¡¥h¸Ñ¶}÷¯Á¡A¦A±N¼Ä¤HºL¤U¡A¬ðı­I¤ß
·L·L¤@µh¡A¤@¥ó¦yª«¥¿¦n«ü¦b¥L²Ä¤»´Õ¸`¤§¤Uªº¡uÆF¥x¥Þ¡v¤W¡A¤@­Ó°ü¤HªºÁn­µ
³Ü¹D¡G¡u§Ö©Ô¤W¨Ó¡IÆF¥x¦³·l¡A¦Ê¯ß­Ñ¼o¡I¡v

¡@¡@¼Ô¤@¯Î¤j¦Y¤@Åå¡A³o¡uÆF¥x¦³·l¡A¦Ê¯ß­Ñ¼o¡v¤K¦r¡A¥¿¬O®v¤÷¦b¶Ç±ÂÂI¥Þ¥\
¤Ò®É©Ò½Î½Î§i§Ùªº¡A·í¤U¤£´±¹H§Ü¡A¥u±oÂù¤â¥æ¤¬¥Î¤O¡A±N·¨¹L»Pºñ¸°©Ô¤W¡C¦ý
¥L¥ý«e¤O§Ü¤U¼Y¤§¶Õ¡A¨Ï«l¹L²r¡A¦¹®É¦ýı¯Ý¤f¶ë´e¡B³ïÀY²¢²¢ªº¦ü±ý¦R¥X¦å¨Ó
¡Aª¾¹D¦Û¨­Å¦µÆ¤w¨ü¤º¶Ë¡A¹ê¬O¤£©y¨Ï¤O¡A­W©ó­n®`¨î©ó¼Ä¤â¡A¥u±o©é©R¨Ï«l¡C
¦n®e©ö±N·¨¹L©Ô¤W¡A¤ß¤¤¥uı¤@¼e¡Aµn®É¥|ªÏ»Ä³n¡A«zªº¤@Án¡A¨g¼QÂA¦å¡A©e¹y
¦b¦a¡C

¡@¡@¥L³o¤@ÃP¤â¡A÷¤l¤S¦V¤U·È·Æ¡C¸Ê¤d¤Ø¥s¹D¡G¡u§Ö±Ï¤H¡I¡v·¨¹L¨º¥Î¦oÅñ©J
¡H·m¦í÷¤l¡A²×©ó±Nºñ¸°¦Q¤W¡Cºñ¸°¼Æ¦¸¤W¤É¤U­°¡A¤w¦ÛÀ~±o·w¤F¹L¥h¡C·¨¹L¦^
¤â¥ýÂI¤F¼Ô¤@¯Îªº¥ñ¨ß¡B¥¨°©¨â¥Þ¡A¥s¥L¤â¨¬¤£¯à°Ê¼u¡A¦b¤~®³®ººñ¸°ªº¤H¤¤¡A
±N¦o±Ï¿ô¡C

¡@¡@ºñ¸°½w½w¿ôÂà¡A¸C¶}²´¨Ó¡A¤w¤£ª¾¨­¦b¦ó¦a¡A¤ë¥ú¤U¦ý¨£·¨¹L¯º§u§uªº±æµÛ
¦Û¤v¡A¤£¦Û¸TªºÁaÅé¤JÃh¡A¥s¹D¡G¡u·¨¤j­ô¡A«¥­Ì³£¦º¤F»ò¡H³o¬O¦b³±¥@»ò¡H¡v
·¨¹L¯º¹D¡G¡u¬O°Ú¡A«¥­Ì³£¦º¤F¡C¡vºñ¸°Å¥¥L»y®ð¤£¹ï¡A¤j¦³½Õ¯ºªº¨ý¨à¡A¨­¤l
¥õ«á¡A·QÁ@²M·¡¥LªºÁy¦â¡A«o¨£¥À¿Ë¦ü¯º«D¯ºªº±æµÛ¦Û¤v¡A¤£¥Ñ±o¤j²Û¡A¥s¹D¡G
¡u¶ý¡I¡v¯¸¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@·¨¹L¨£¸Ê¤d¤ØÁöµLªZ¥\¡A«o¯à¨î¦í¼Ô¤@¯Î¦Ó±Ï¤F¦Û¤v©Ê©R¡A¤ß¤U¬Æ¬O´Ü¨Ø¡A
°Ý¹D¡G¡u§A¦Ñ¤H®a¥Î¤°»òªk¤l¥s³o¸G¤lÅ¥¸Ü¡H¡v¸Ê¤d¤Ø·L·L¤@¯º¡AÁ|°_¤â¨Ó¡A¤â
¤¤®³µÛ¤@¶ô¦y¨¤¥Û¤l¡C­nª¾¤½®]¤îªºÂI¥Þ¥\¤Ò¬O¦o©Ò¶Ç¡A¼Ô¤@¯Î¤S¾Ç¦Û¤½®]¤î¡A
¤T¤H¤@¯ß¬Û¶Ç¡A¤f³ZµL²§¡A¦o¬J±N¥Û¦y¹ï·Ç¼Ô¤@¯ÎªºÆF¥x¥Þ¡A¤S¥s¥X¡uÆF¥x¦³·l
¡A¦Ê¯ß­Ñ¼o¡v³o¥O¤HÅå¤ß°Ê¾zªº¤K­Ó¦r¨Ó¡A¼Ô¤@¯Î²j±o¤£·W¡H¨ä®É¾ÌµÛ¸Ê¤d¤Ø¦¹
®É¤â¤W«l¤O¡A¥H³o»ò¤p¤p¤@¶ô¥Û¤l¡A²j¯à¥O¤H¡u¦Ê¯ß­Ñ¼o¡v¡H

¡@¡@·¨¹L¦¹®É¤ß¤¤©Ò©À¡A¥u¬O¤pÀs¤kªº¦w¦M¡A¨£ºñ¸°»P¸Ê¤d¤Ø¤w¨­Â÷ÀI¦a¡A¼Ô¤@
¯Î¤]³Q¨î¡A»¡¹D¡G¡u¨â¦ì¦b¦¹µy«Ý¡A§Ú°eµ´±¡¤¦¥h±Ï¤H­nºò¡C¡v¸Ê¤d¤Ø©_¹D¡G¡u
¤°»òµ´±¡¤¦¡H§A¤]¦³µ´±¡¤¦¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§A½ÐÁ@Á@¡A³o¬O¤£¬O¯uªº¤¦ÃÄ
¡C¡v»¡µÛ±qÃh¤¤¨ú¥X¤p²~¡A­Ë¥X¨ºªT¥|¥|¤è¤èªº¤¦ÃÄ¡C¸Ê¤d¤Ø±µ¹L¤â¨Ó¡A»D¤F»D
®ð¨ý¡A»¡¹D¡G¡u¤£¿ù¡A³o¤¦ÃÄ«ç·|¸¨¤J§A¤â¡A§A¬J¨­¤¤±¡ªá¤§¬r¡A¦Û¤v«ç»ò¤S¤£
ªA­¹¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u¦¹¨Æ»¡¨Ó¸Üªø¡A«Ý§Ú°e¤F¤¦ÃĤ§«á¡A¦A¸ò«e½ú¸Ô½Í¡C¡v»¡µÛ
±µ¹L¤¦ÃÄ¡A©Þ¨B±ý¦æ¡C

¡@¡@ºñ¸°¤S¬O¶Ë·P¡A¤S¬OÃöÃh¡A«Õ«Õªº¹D¡G¡u·¨¤j­ô¡A§A°È¥²Á׶}§Ú¯R¯R¡A§OÅý
¥L¨£¨ì¡C¡v¸Ê¤d¤Ø³Ü¹D¡G¡u¤S¬O¯R¯R¡I§A­Y¦A¥s¥L¯R¯R¡A¥H«á´N¤£¥Î¥s§Ú¶ý¤F¡C
¡v

¡@¡@·¨¹L¹D¡G¡u§Ú°e¤¦ÃÄ¥hªv©h©h¨­¤W¤§¬r¡A¤½®]¨¦¥Dµ´¤£·|ªýÄd¡C¡vºñ¸°¹D¡G
¡u­Y¬O¥L¤S·Q¬r­p¹ï¥I§A©O¡H¡v·¨¹L²H²H¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¨º¤]¥u¦n¦æ¤@¨Bºâ¤@¨B
¤F¡C¡v

¡@¡@¸Ê¤d¤Ø°Ý¹D¡G¡u§A­n¥h¨£¤½®]¤î¡A¬O¤£¬O¡H¡v·¨¹L¹D¡G¡u¬O°Ú¡C¡v¸Ê¤d¤Ø¹D
¡G¡u¦n¡A§Ú©M§A¦P¥h¡A©Î¥i§U§A¤@Áu¤§¤O¡C¡v

¡@¡@·¨¹Lªì®É¤@¤ß¥u·QµÛ°e¸ÑÃÄ¥h±Ï¤pÀs¤k¡A¨Ã¥¼­p¤Î¨ä¥L¡AÅ¥¨ì¤F¸Ê¤d¤Ø³o¥y
¸Ü¡A²´«e¬ðµM²{¥X¤@¤ù¥ú©ú¡G¡u³o¸é¨¦¥Dªº­ì°t¨ì¤F¡A¥L²j¯à»P©h©h¦¨¿Ë¡H¡v¤j
³ß¤§¤U¡A¬ðµM¤S·Q¨ì¡G¡uµ´±¡¤¦¥u¦³¤@ªT¡AÁöµM±Ï±o©h©h¡A¦ý§Ú«o¤£§K¤@¦º¡C¡v
«ä©À¤Î¦¹¡A¤£¸T·tµM¡C

¡@¡@ºñ¸°¨£¥LÁy¦â©¿³ß©¿¼~¡A¤S·Q¨ì¤÷¥À·|­±¡A¤£ª¾­n¾x±o¦p¦ó¤Ñ½¦aÂСA·í¯u
¬O¬X¸z¦ÊÂà¡A¤ß¶Ã¦p³Â¡C¸Ê¤d¤Ø«o·¥¬O¿³¾Ä¡A¹D¡G¡u¸°¨à¡A§Ö­I§Ú¥h¡C¡vºñ¸°¹D
¡G¡u¶ý¡A§A¶·±o¥ý¬~­Ó¾þ¡A´«®M¦ç­m¡C¡v¦o¹ê¬O©È¨£¨ì¤÷¥À¬Û·|ªº³o­Ó§½­±¡A¥u
¬ß®Á±o¤@¨è¬O¤@¨è¡C

¡@¡@¸Ê¤d¤Ø¤j«ã¡A¥s¹D¡G¡u§Ú¨­¤W¦ç­mÄêºÉ¡A¨­¤W»êż¡A¬O½Ö®`ªº¡HÃø¹D¡K¡K¡v
©¿¦a·Q°_¤j­ô¸Ê¤d¤V®É±`°²§ê¤G­ô¸Ê¤d¥Q¡A¦b¦¿´ò¤W¸Ë¼Ò§@¼Ë¡A´¿À~­ËµL¼Æ­^¶¯
¦nº~¡A¤ß·Q¦Û¤v¤â¨¬µ¬µ¸¤wÂ_¡A¦p¦ó¬O¤½®]¤îªº¹ï¤â¡A«Kºâ»P¥L¨£­±¡A¦¹¤³²×¤]
Ãø³ø¡A¥u¦³°²§ê¤G­ô¡A¥ýÀ~³o´c¸é¤@­Ó¤ßÁx­Ñµõ¡AµM«á«S¾÷¤U¤â¡A¦n¦b¥L±q¥¼¨£
¹L¤G­ô¤§­±¡A¤S®Æ©w¦Û¤v¦­¤w¦º¦b¥Û¸]¤§¤¤¡Aµ´µLºÃ¤ß¡A¦ýÂà©À¤S·Q¡G¡u§Ú»P¥L
¦h¦~¤Ò©d¡A¥L«ç¯à»{§Ú¤£¥X¡H¡v

¡@¡@·¨¹L¨£¦o¨I§uÃø¨M¡A¤w¦³´X¤À®Æ¨ì¡A¹D¡G¡u«e½ú©È¤½®]¤î»{¥X§A¨Ó¡A¬O¤£¬O
¡H§Ú­Ë¦³¤@¥óÄ_¨©¦b¦¹¡C¡v©ó¬O¨ú¥X¤H¥Ö­±¨ã¡AÀ¹¦bÁy¤W¡Aµn®É­±¥Ø¥þ«D¡A³±´Ë
´Ëªº·¥¬O©È¤H¡C

¡@¡@¸Ê¤d¤Ø¤j³ß¡A±µ¹L­±¨ã¡A¹D¡G¡u¸°¨à¡A«¥­Ì¥ý¨ì²ø¤l«á­±ªº¾ðªL¤¤¸úµÛ¡A§A
¥hµ¹§Ú¨ú¤@¥ó¸¯­m¨Ó¡AÁÙ±o¤@§â¤j»Z®°¡A¥i§O§Ñ¤F¡C¡vºñ¸°À³¤F¡A­Á¨­±N¥À¿Ë­I
°_¡C

¡@¡@·¨¹L´å¥Ø¥|ÅU¡A­ì¨Ó³B¨­¤l¤@­Óµ´®p¤§³»¡A¥|¤U¸ÌªL¤ì­Z±K¡A»·±æ¥Û²ø¡A¬Û
¶Z¤w¦³¼Æ¨½¤§»»¡C

¡@¡@¸Ê¤d¤Ø¼Û¹D¡G¡u³o¤s®p¥s°µ¼F°­®p¡A¨¦¤¤¥@¥N¬Û¶Ç¡A®p¤W¦³¼F°­§@±R¡A¬O¥H
½Ö¤]¤£´±¤W¨Ó¡A·Q¤£¨ì§Ú­«¥X¥Í¤Ñ¡A³º¬O¦b³o¼F°­®p¤W¡C¡v

¡@¡@·¨¹L¦V¼Ô¤@¯Î³Ü¹D¡G¡u§A¨ì³o¸Ì¨Ó·F¤°»ò¡H¡v¼Ô¤@¯Îµ·²@¤£Äß¡A³Ü¹D¡G¡u§Ö
§Ö±N¦Ñ¤l±þ¤F¡A¥ð±o¦h¨¥¡C¡v·¨¹L¹D¡G¡u¬O¤½®]¨¦¥D¬£§A¨Óªº»ò¡H¡v¼Ô¤@¯Î«ã¹D
¡G¡u¤£¿ù¡A®v¤÷©R§Ú¨ì¤s«e¤s«á¹î¬Ý¡A¥H¨¾¦³¦l¤H²V¸ñ¨ä¶¡¡AªGµM¤£¥X¥L¦Ñ¤H®a
©Ò®Æ¡A¦³¤H¦b¦¹·F³o°­°­¯©¯©ªº¤Ä·í¡C¡v¤@­±»¡¡A¤@­±¥´¶q¸Ê¤d¤Ø¡A¤ß·Q³o¦Ñ¤Ó
±C¤£ª¾¬O½Ö¡A«ç¦a¤½®]©h®Q¥s¦o¶ý¶ý¡C¼Ô¤@¯Î¦~¬ö¤ñ¤½®]¤Ò°ü§¡¤j¡A¥L¬O±a¸q§ë
®v¡A¤½®]¤î¦¬¥L¬°®{¤§®É¡A¸Ê¤d¤Ø¤w³´¨­¥Û¸]¡A¦]¦¹¥L¨Ã¤£»{±o¡A¦ýÅ¥¨ì¥L¤T¤H
¬Û°Óªº¨¥»y¡A®Æª¾¥L­Ì¹ï®v¤÷©w±N¤j¤j¤£§Q¡C

¡@¡@¸Ê¤d¤ØÅ¥¥L¨¥»y¤§¤¤¹ï¤½®]¤î·¥¬O©¾¤ß¡A¤£¸T¤j«ã¡A¹ï·¨¹L¹D¡G¡u§ÖÀŤF³o
¸G°­¡A¥Hµ´«á±w¡C¡v·¨¹L¦^ÀY¦V¼Ô¤@¯ÎÁ@¥h¡A¨£¥L»þµM¤£Äß¡A­Ë¤]·q­«¥L¬O±ø¦n
º~¡A¦³¤ßÄÇ¥L©Ê©R¡A¦ý·Q¦¹¨è¥¿»Ý¸Ê¤d¤Ø¥X¤O¬Û§U¡A«o¤S¤£«K©Ø°f¨ä·N¡A»¡¹D¡G
¡u¤½®]©h®Q¡A§A¥ý­I¶ý¶ý¤U¥h¡A§Ú®Æ²z¤F³o¸G¤l§Y¨Ó¡C¡v

¡@¡@¤½®]ºñ¸°¯Àª¾¤j®v¥S¬°¤H¥¿¬£¡A¤£§Ô¨£¥L¦º©ó«D©R¡A»¡¹D¡G¡u·¨¤j­ô¡A§Ú¤j
®v­ô¤£¬OÃa¤H¡K¡K¡v¸Ê¤d¤Ø«ã³Ü¹D¡G¡u§Ö¨«¡A§Ö¨«¡I§Ú¨C¤@¥y¸Ü§A³£¤£Å¥¡A­n§A
³o¤k¨à¦ó¥Î¡H¡vºñ¸°¤£´±¦A»¡¡A­tµÛ¥À¿Ë³V¸ô¤U®p¡C

¡@¡@·¨¹L¨«¨ì¼Ô¤@¯Î¨­¯`¡A§CÁn¹D¡G¡u¼Ô¥S¡A§A¤â¨¬¤W¥Þ¹D³QÂI¡A¤»­Ó®É¨°«á¦Û
¦æ®ø¸Ñ¡C§Ú©M§AµL­ÞµL¤³¡A¤£¯à®`§A¡C¡v»¡µÛ®i¶}»´¥\¡A°l¦Vºñ¸°¦Ó¥h¡C¼Ô¤@¯Î
¥»¤w³¬¥Ø«Ý¦º¡A¸U·Q¤£¨ì¥L³º·|¦p¦¹¹ï«Ý¦Û¤v¡A¤@®É©Ã¦í¤FµL¸Ü¥i»¡¡A²´¸C¸C±æ
µÛ¤T¤Hªº­I¼v³QÅɾÀ¾×¦í¡A®ø¥¢©ó¶Â·t¤§¤¤¡C

¡@¡@·¨¹L«æ±ý»P¤pÀs¤k·|­±¡A¶ûºñ¸°¨«±o¤ÓºC¡A¹D¡G¡u¸Ê¦Ñ«e½ú¡A§Ú¨Ó­I§A¤@°}
¡C¡vºñ¸°¥ýı¥À¿Ë»P·¨¹L¯«±¡¨¥»y¤§¶¡»á¬°®Â®æ¡A¥»¨Ó¦³¨Ç¾á¤ß¡AÅ¥¥L»¡Ä@·N´®
­t¡A¤ß¤U¬Æ³ß¡A»¡¹D¡G¡u¨º­n§A¨¯­W°Õ¡C¡v¸Ê¤d¤Ø¹D¡G¡u§Ú¤Q¤ëÃh­L¡A¾i¤U³o¯ë
¦pªá¦ü¥Éªº¤@­Ó¤k¨à¡A¤@¥y¸Ü´Nµ¹¤F§A¡AÃø¹D­I§Ú¤@¤U¤]¤£¸Ó¡H¡v·¨¹L¤@©Ã¡A¤£
«K±µ¤f¡A±N¦o©ê¹L¨Ó­t¦b­I¤W¡A¤@´£®ð¡A¦p½bÂ÷©¶¯ë¦V®p¤U½Ä¥h¡C

¡@¡@¸Ê¤d¥Q¸¹ºÙÅK´x¤ô¤WÄÆ¡A»´¨­¥\¤Ò¥iºâ±oªZªL¿W¨B¡A·í¦~»P©P§B³qÄñ°«¡A¸U
¸Ì©b³v¡A±q¤¤­ìª½¨ì¦è°ì¡A³s¦Ñ¹xµ£³oµ¥°ª±jªZ¥\¤]°l¥L¤£¤W¡A¸Ê¤d¤Øªº¥\¤Ò¬O
¥Sªø¿Ë¤â©Ò¶Ç¡A¸gµ¸¥¼¼o¤§®É¦Û¤]¬O¤@µ¥¤@ªº»´¥\¡A³o®É¥ñ¦b·¨¹L­I¤W¡A¦ýı¥L
µS¦ü¸}¤£ªg¦a¡A¶]±o¤S§Ö¤Sí¡A¤£¥Ñ±o¤S¬O¨ØªA¡A¤S¬O©_©Ç¡A¤ß«ä¡G¡u³o¤p¤lªº
»´¥\©M§Ú®a¼Æ¥þµM¤£¦P¡A¦ýµ´¤£¦bÅK´xªù¥\¤Ò¤§¤U¡A­Ë¤]¤£¯à¤pòó¥L¤F¡C¡v¦o¥»
ı¤k¨à¶ù¤F¦¹¤H¤j¬O©e©}¡A¥u¬O¤k¨à¬JµM¤ß³\¡A¨º¤]µL¥i©`¦ó¡A³o®É«oº¥º¥Ä±±o
¡A³o­Ó¥¼¹Lªùªº¤k´B¦ü¥G¤]¤£­P°d¨S¤F¤k¨à¡C

¡@¡@¤£¨ì¤@¹y¶º¥\¤Ò¡A·¨¹L¤w­tµÛ¸Ê¤d¤Ø¨ì¤F®p¤U¡A¦^ÀY¬Ýºñ¸°®É¡A¦oÁÙ¦b¤s¸y
¤§¤¤¡Aµ¥¤F¨}¤[¡A¦o¤~©b¨ì¤s¸}¡A¤w¬O¼b³Ý²Ó²Ó¡AÃBÀY¨£¦½¡C

¡@¡@¤T¤H®¨®¨Â¶¨ì²ø«á¡Aºñ¸°¤£´±¶i²ø¡A¦V¾F®a¥h­É¤F¦Û¤vªº¦ç­m¡A¥H¤Î¥À¿Ë©Ò
­nªº¸¯­m»Z®°¡A¤S­É¤F¥ó¨k¤lªºªø³Tµ¹·¨¹L¬ï¤W¡C¸Ê¤d¤ØÀ¹¤W¤H¥Ö­±¨ã¡A¬ï¤F¸¯
­m¡A¤â«ù»Z®°¡A¥Ñ·¨¹L»Pºñ¸°¥ª¥k§ß«ù¡A¨«¦V²øªù¡C

¡@¡@¶iªù¤§»Ú¡A¤T¤H¤ß¤¤³£¬O«ä¼é°_¥ñ¡C¸Ê¤d¤Ø¤@Â÷¤Q¾l¦~¡A¦¹®É¦a­«¨Ó¡A§ó
¬O·P´n¸U¤d¡C¦ý¨£²øªù¤fÂI°_¤j¬õ¿OÅ¢¡A¤@²´±æ¶i¥hºÉ¬O±mº÷³ß±b¡A¤jÆU¤¤¶Ç¥X
¹ª¼Ö¤§Án¡C²³®a¤B¨£¨ì¸Ê¤d¤Ø»P·¨¹L§¡·P´jµM¡A¦ý¨£¦³ºñ¸°³­¦P¦b°¼¡A¤£´±¦h¦³
¨¥»y¡C

¡@¡@¤T¤Hª½Âô¶iÆU¡A¥u¨£¶P«Èº¡°ó¡A¤j³£¬Oµ´±¡¨¦¤¤¤ô¥P²øªº¥|¾F¡C¤½®]¤î¥þ¨­
¦NªA¡A¯¸¦b¥ª­º¡C¥k­ºªº·s®Q»ñ«aÁøÌn¡A­±¥ØÁö¤£¥i¨£¡A¦ý¨­§÷­]±ø¡A¦Û¬O¤pÀs
¤k¤F¡C

¡@¡@¤Ñ¤«¤¤¤õ¥ú³s°{¡A¯y¯y¯y¤TÁn¡A©ñ¤F¤T­ÓÅTඡCÃÙ§¤H°Û¹D¡G¡u¦N®É¤w¨ì¡A
·s¤H¦P«ô¤Ñ¦a¡I¡v

¡@¡@¸Ê¤d¤Ø«¢«¢¤j¯º¡A¥u¾_±oÀë¼v·n°Ê¡A«Î¥Ë»ô°Ê¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u·s¤H¦P«ô¤Ñ¦a
¡A¤H¨º«K¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¦o¤â¨¬µ¬µ¸ÁöÂ_¡A¤º¥\«oµ·²@¥¼¥¢¡A¦b¥Û¸]¤¤¤ßµL®ÇÄE¡A¤é©]¶Ô­×­W½m¡A¤Q
¥|¦~ªº­×½m­Ë©è±o®Ç¤H¤G¤Q¤K¦~¦³¾l¡A³o¨â¥y¸Ü³Ü±N¥X¨Ó¡A¦U¤H¦Õ¤¤¶ä¶ä§@ÅT¡A
²´«e¤@·t¡AÆU¤W¬õÀ볺¦Ûº¶·À¤F¤Q¾lªK¡C

¡@¡@²³¤H¦Y¤F¤@Åå¡A¤@»ô¦^¹LÀY¨Ó¡C¤½®]¤îÅ¥¤F³ÜÁn¡A¥»¤w¤j·PÅå¸Ò¡A²´¨£·¨¹L
»P¤k¨à¦wµMµL®~¡A¯¸¦b³oìÜ­±«È¨­°¼¡A§ó¬O´jµM¤£¦w¡A³Ü¹D¡G¡u´L¾r¦ó¤H¡H¡v

¡@¡@¸Ê¤d¤Ø¹Gºò¶Ú¤l¡A§N¯º¹D¡G¡u§Ú©M§A½ËÄݦܿˡA§A°²¸Ë¤£»{±o§Ú»ò¡H¡v¦o»¡
³o¨â¥y¸Ü¤§®É®ð¹B¤¦¥Ð¡AÁöµMÁn­µ¤£ÅT¡A¦ý»·»·¶Ç¤F¥X¥h¡Cµ´±¡¨¦¥|©P¬Ò¤s¡A¹L
¤£¦h®É¡A¥|¤U¸Ì¦^Án»ïÅT¡A¥uÅ¥±o¡u¤£»{±o§Ú»ò¡H¤£»{±o§Ú»ò¡H¡vªºÁn­µ¯É¦ÜÌî
¨Ó¡C

¡@¡@ª÷½üªk¤ý¡BÃt´ð¤l¡B¤¨¦è§Jµ¥§¡¦b¤@®ÇÆ[§¡AÅ¥¤F¸Ê¤d¤Øªº¸ÜÁn¡Aª¾¬O­Ó¤j
¦³¨ÓÀYªº¤Hª«¡AµL¤£¸s¬ÛÆf¥Ø¡C

¡@¡@¤½®]¤î¨£¦¹¤H¨­©Ü¸¯­m¡B¤â·n»Z®°¡A¥¿»P«e©d©Ò»¡©d¸¤¸Ê¤d¥Qªº¥´§ê¬Û¦ü¡A
¤º¥\¤S¦p¦¹¤F±o¡A¦ý®e»ª¸Þ²§¡A­Ë¦ü¬O©P§B³q¥ý«e©Ò°²§êªºÃt´ð¤l¡A¨ä¤¤©w¬O¤j
¦³ÁÑÃß¡A¤ß¤U·t¦Û§Ù³Æ¡A§N§Nªº¹D¡G¡u§Ú»P´L¾r¯À¤£¬ÛÃÑ¡A»¡¤°»ò½ËÄݦܿˡA°Z
¤£¥i¯º¡H¡v

¡@¡@¤¨§J¦è¼ôª¾ªZªL´x¬G¡A¨£¤F¸Ê¤d¤Øªº¸¯­m»Z®°¡A¤ß©À¤@°Ê¡A°Ý¹D¡G¡u»Õ¤U²ö
«D¬OÅK´x¤ô¤WÄƸʦѫe½ú»ò¡H¡v

¡@¡@¸Ê¤d¤Ø«¢«¢¤@¯º¡A±N»Z®°·n¤F´X·n¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¥u¹D¥@¤WÃѱo¦Ñ¦´¤§¤H³£¦º
¥ú¤F¡A­ì¨ÓÁٳѵۤ@¦ì¡C¡v

¡@¡@¤½®]¤î¤£°ÊÁn¦â¡A»¡¹D¡G¡u´L¾r·í¯u¬O¸Ê¤d¥Q¡H¥u©È¬O­Ó«_¦W³»´ÀªºµL®¢¤§
®{¡C¡v

¡@¡@¸Ê¤d¤Ø¦Y¤F¤@Åå¡A¤ß¹D¡G¡u³o¸é±þ¤~¾Ì±o¾÷ÆF¡A«çª¾§Ú¤£¬O¡H¡v·Q¤£³z¥L±q
¦ó³B¬Ý¥X¯}ºì¡A·í¤U·L·L§N¯º¡A«o¤£¦^µª¡C

¡@¡@·¨¹L¤£¦A²z·|¥L¤Ò©d­Ç¦p¦ó·o°­¡A·m¨ì¤pÀs¤k¨­Ãä¡A¥k¤â´¤µÛµ´±¡¤¦¡A¥ª¤â
´¦¥h¸n¦bÁy¤Wªº¬õ¤y¡A¥s¹D¡G¡u©h©h¡A±i¶}¼L¨Ó¡C¡v¤pÀs¤k¥E¨£·¨¹L¡A¤ß¤¤Ì{ªº
¤@¸õ¡AÅå³ß¥æ¶°¡AŸÁn¹D¡G¡u§A¡K¡K§AªGµM¦n¤F¡C¡v¦o¦¹®É¦­ª¾¤½®]¤î¤ß¸z¤ï¬r
¡A¦æ¤î©Ñ¬½¡A©Ò¥Hµª¤¹»P¥L¦¨±B¡A¥þ¬O¬°¤F­n±Ï·¨¹L¤@©R¡A¨£¥L¬ðµM¨ì¨Ó¡AÁÙ¹D
¤½®]¤î¨¥¦Ó¦³«H¡A¤wªv¦n¤F¥L©Ò¤¤¼@¬r¡C·¨¹L¤â¤@¦ù¡A±N¨ºµ´±¡¤¦°e¤J¦o¤f¤º¡A
»¡¹D¡G¡u§Ö§]¤U¡I¡v¤pÀs¤k¤]¤£ª¾¬O¤°»òªF¦è¡A¨Ì¨¥§]¤J¨{¤º¡A³¼¨è¶¡«Kı¤@ªÑ
²D·Nª½³z¤¦¥Ð¡C

¡@¡@³o®ÉÆU¤W¶Ã¦¨¤@¹Î¡A¤½®]¤î¨£·¨¹L¤S¨Ó·o¶Ã¡A±ý«Ý¨î¤î¡A«o¤S§Ò¼ª³oìÜ­±©Ç
«È¡A¤£ª¾¬O§_¯u¬O©d¸¤ÅK´x¤ô¤WÄƸʤd¥Q¡A¤@®É¤£´±µo§@¡C

¡@¡@·¨¹L±N¤pÀs¤kÀY¤Wªº»ñ«aÁøÌn§è±o¯»¸H¡A®¾µÛ¦o¤âÁu°h¦b¤@®Ç¡A»¡¹D¡G¡u©h
©h¡A³o¸é¨¦¥D¦³­WÀY¦Y¤F¡A«¥­ÌÁ@¼ö¾x½}¡C¡v¤pÀs¤k¤ß¤¤¤@¤ù²V¶Ã¡A°¹¨Ì¦b·¨¹L
¨­¤W¡A¤£ª¾»¡¤°»ò¦n¡C°¨¥ú¦õ¨£·¨¹L¬ðµM¨ì¨Ó¡A¤ß¤¤»¡¤£¥Xªº³ßÅw¡A¤W«e°Ýªø°Ý
µu¡AÅo­ö¤£²M¡A¨º¥h²z·|·¨¹L»P¤pÀs¤k¹ê¤£³ß®Ç¤H«e¨Ó¥´ÂZ¡C

¡@¡@¤¨§J¦è¯À»D¸Ê¤d¥Q¤G¤Q¦~«e«Â¾_¤j¦¿«n¥_¡A¬O­Ó¤F¤£°_ªº¤Hª«¡A¤SÅ¥¥L¤@¯º
¤@³Ü¡A¤s¨¦»ïÅT¡A¤º¥\·¥¬O²`«p¡A¦³¤ßµ²¯Ç¡A©ó¬O¤W«e¤@´¥¡A¯º¹D¡G¡u¤µ¤é¬O¤½
®]¨¦¥D¤j³ß¤§´Á¡A¸Ê¦Ñ«e½ú¤]»°¨Ó³Ü¤@ªM³ß°s»ò¡H¡v¸Ê¤d¤Ø«üµÛ¤½®]¤î¹D¡G¡u»Õ
¤U¥iª¾¥L¬O§Ú¤°»ò¤H¡H¡v¤¨§J¦è¹D¡G¡u³o­Ë¤£ª¾¡A«o­n½Ð±Ð¡C¡v¸Ê¤d¤Ø¹D¡G¡u§A
­n¥L¦Û¤v»¡¡C¡v

¡@¡@¤½®]¤î¤S°Ý¤@¥y¡G¡u´L¾r·í¯u¬OÅK´x¤ô¤WÄÆ¡H³o­Ë©_¤F¡I¡vÂù¤â¤@©ç¡A¦V¤@
¦Wºñ­m§Ì¤l¹D¡G¡u¥h®Ñ©Ð±NªFÃä¬[¤Wªº«ô²°¨ú¨Ó¡C¡vºñ¸°¤»¯«µL¥D¡A¶¶¤âºÝ¹L¤@
±i´È¤l¡AÅý¥À¿Ë§¤¤U¡C¤½®]¤î·t·t©_©Ç¡G¡u¦o»P¨º©m·¨ªº¤p¤lºL¤JÆs³½¼æ¤¤¡A«ç
¦a©~µM¤£¦º¡H¡v

¡@¡@¤ù¨è¤§¶¡¡A¨º§Ì¤l±N«ô²°§e¤W¡A¤½®]¤î¥´¤F¶}¨Ó¡A¨ú¥X¤@«H¡A§N§Nªº¹D¡G¡u
¼Æ¦~¤§«e¡A§Ú´¿±µ¨ì¸Ê¤d¥Qªº¤@³q®Ñ«H¡A­Õ­Y´L¾r¯u¬O¸Ê¤d¥Q¡C¨º»ò³o«Ê«H«K¬O
°²¤F¡C¡v¸Ê¤d¤Ø¦Y¤F¤@Åå¡A¤ß·Q¡G¡u¤G­ô©M§Ú¤Ï¥Ø¥H¨Ó¡A±q¨Ó¤£³q­µ°Ý¡A«ç»ò©¿
µM¦³®Ñ«H¨ì¨Ó¡H«o¤£ª¾«H¤¤»¡¨Ç¤°»ò¡H¡v¤jÁn¹D¡G¡u§Ú´X®É¼g¹L¤°»ò®Ñ«Hµ¹§A¡H
·í¯u¬O­J»¡¤K¹D¡C¡v

¡@¡@¤½®]¤îÅ¥¤F¦o»¡¸ÜªºµÄ½Õ¡A©¿¦a°O°_¤@­Ó¤H¨Ó¡A²r¦Y¤@Åå¡A­I¤ß¤Wµn®É¥X¤F
¤@°}§N¦½¡A¦ýÀH§Y¤ß·Q¡G¡u¤£¹ï¡A¤£¹ï¡A¦o¦º¦b¦a©³¥Û¸]¤§¤¤¡A³o®É­Ô¦­´NÄê±o
¥u³Ñ¤@°ï¥Õ°©¡C¥i¬O³o¤H¨s³º¬O½Ö¡H¡v·í¤U¥´¶}®Ñ«H¡A®ÔÁn»wŪ¡G¡u¤î§Ì¤Ø©f§¡
ų¡G¦Û¤j­ô©óÅK´x®p¤W©R³à³¢¹t¡B¶À»T¤§¤â¡K¡K¡v

¡@¡@¸Ê¤d¤ØÅ¥¤F³o²Ä¤@¥y¸Ü¡A¤£¸T¤S´d¤Sµh¡A³Ü¹D¡G¡u¤°»ò¡H½Ö»¡§Ú¤j­ô¦º¤F¡H
¡v¦o¥Í¥­»P¸Ê¤d¤V¥S©f¤§±¡³Ì¿w¡A©¿¦aÅ¥¨ì¥Lªº¦º°T¡A¥þ¨­µoŸ¡AÁn­µ¤]ÅܤF¡C
¦o¥»¨Ó®ðµo¤¦¥Ð¡A¸ÜÁn¤¤Ãø¤À¨k¤k¡A¦¹®É²`±¡¬yÅS¡A¡u½Ö»¡§Ú¤j­ô¦º¤F¡v³o¥y¸Ü
¤¤¡AÅã¥X¤F¤k¤lÁn®ð¡C

¡@¡@¤½®]¤îÅ¥¥X²´«e¤§¤H³º¬O¤k¤l¡A¤SÅ¥¥L»¡¡u§Ú¤j­ô¡v¤T¦r¡A¤º¤ß²`³BÅ宣§ó
¬Æ¡A¦ý¦Û§óÂ_©w¦¹¤Hµ´«D¸Ê¤d¥Q¡A·í¤UÄ~ÄòŪ«H¡G¡u¡K¡K·M¥S²`·\¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A¬Æ
Á«¤Í©ó¤§¹D¡A¥H¦Ü¤â¨¬¥¢©M¡A¸o¬Ò¦b·M¥S¤]¡C¤¤©]¦Û«ä¡A´c¦æµL½a¡A¤S°Z¶ÈÀò¸o
©ó¤j­ô½å©f¦Ó¤w¡H¤ñªÌµØ¤s¤G¦¸½×¼C¡A·M¥S±o»X¤@¿O¤j®vÂI¤Æ¡A¤µ¤w©ñ¤U±O¤M¡A
¬Ô¨Ì¤TÄ_¨o¡C­×«ù¤é²L¡A«U½tÃøÂ_¡A«C¿O¥j¦ò¤§®Ç¡A¥ç±`¾Ð¤Î¥S©f©õ¤é¤§Åw¤]¡C
Á{­·Ãh·Q¡Aºû¯¬¦hºÖ¡CÓÔ¤l·O®¦¦X¤°¡C¡v

¡@¡@¤½®]¤î¤@¸ô»wŪ¡A¸Ê¤d¤Ø¥u¬O·t·t¶¼ª_¡Aµ¥¨ì¨º«HŪ§¹¡A²×©ó§Ô¤£¦í©ñÁn¤j
­ú¡A¥s¹D¡G¡u¤j­ô¡B¤G­ô¡A§A­Ì¥iª¾§Ú¨­¨üªº­W·¡°Ú¡C¡v°¿¦a´¦¤U­±¨ã¡A¥s¹D¡G
¡u¤½®]¤î¡A§AÁÙ»{±o§Ú»ò¡H¡v³o¤@¥y¼FÁnÂ_³Ü¡A¤jÆU¤W¤S¦³¤C¡B¤KªKÀë¤õº¶·À¡A
¾l¤Uªº¤]¬O·n®Ì¤£©w¡C

¡@¡@Àë¥úÅf²H¤§¤¤¡A²³¤H²´«e¬ð¦a¥X²{¤@±iº¡ÁyºG¼F¤§¦âªº¦Ñ°ü­±®e¡AµL¤£¤j¬°
¾_Åå¡A½Ö¤]¤£´±¶}¤f¡CÆU¤W±IÀRµLÁn¡A¦U¤H¤ß¤¤Ì{Ì{¸õ°Ê¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¯¸¦b«Î¨¤«Ý­Ôªº¤@¦W¦Ñ¹²©b¤W«e¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¥D¥À¡A¥D¥À¡A§A¥i
¨S¦º°Ú¡C¡v¸Ê¤d¤ØÂIÀY¹D¡G¡u±i¤G¨û¡AÁ«§AÁÙ°O±o§Ú¡C¡v¨º¦Ñ¹²·¥¬O©¾¤ß¡A¨£¥D
¥ÀµL®~¡A³ß¤£¦Û³Ó¡A³s³s½WÀY¡A¥s¹D¡G¡u¥D¥À¡A³o¤~¬O¯u¥¿ªº¤j³ß¤F¡C¡vÆU¤W¶P
«È¤§¤¤¡A°£¤Fª÷½üªk¤ýµ¥¤Ö¼Æ´X­Ó¥~¤H¡A¨ä¾l³£¬O¨¦¤¤¾F¨½¡A¤Z¬O¤T¡B¥|¤Q·³¥H
¤Wªº¤j¥b»{±o¸Ê¤d¤Ø¡Aµn®É¤C±i¤K¼L¡A¾Ö¤W«e¨Ó°Ýªø°Ýµu¡C

¡@¡@¤½®]¤î¤jÁn³Ü¹D¡G¡u³£µ¹§Ú°h¶}¡I¡v²³¤H´jµM¦^­º¡A¥u¨£¥L¹ï¸Ê¤d¤Ø´u«ü³Ü
¹D¡G¡u½â¤H¡A§A«ç¦a¤S¦^¨Ó¤F¡H©~µMÁÙ¦³­±¥Ø¨Ó¨£§Ú¡H¡v

¡@¡@ºñ¸°¤@¤ß¬ß±æ¤÷¿Ë»{¿ù¡A»P¥À¿Ë­«Âk©ó¦n¡A¨ºª¾Å¥¥L³º»¡¥X³oµ¥¸Ü¨Ó¡A¿E°Ê
¤§¤U¡A©b¨ì¤÷¿Ë¸ò«e¡A¸÷¦b¦a¤U¡A¥s¹D¡G¡u¯R¡I¶ý¨S¦º¡A¨S¦º°Ú¡C§A§Ö³­¸o¡A½Ð
¦o­ì®¤¤F½}¡I¡v

¡@¡@¤½®]¤î§N¯º¹D¡G¡u½Ð¦o­ì®¤¡H§Ú¦³¤°»ò¤£¹ï¤F¡H¡vºñ¸°¹D¡G¡u§A±N¶ý¶ý«Õ³¬
¦a©³¥Û¸]¤§¤¤¡AÅý¦o¦º¤£¦º¡B¬¡¤£¬¡ªº­W´ç¤Q¦h¦~®É¥ú¡C¯R¡A§A«ç¹ï±o¦í¦o¡H¡v
¤½®]¤î§NµM¹D¡G¡u¬O¦o¥ý¤U¤â®`§Ú¡A§A¥iª¾¹D¡H¦o±N§Ú±À¦b±¡ªáÂO¤¤¡A¥s§Ú¨­¨ü
¤d°w¸U¨ë¤§­W¡A§A¥iª¾¹D¡H¦o±N¸ÑÃÄ®û¦bÏìÁ÷²G¤¤¡A¥s§ÚªA¤F¤]¦º¡A¤£ªA¤]¦º¡A
§A¥iª¾¹D¡H¦oÁÙ¹G§Ú¤â¤b¡K¡K¤â¤b¤@­Ó§Ú¤ß·R¤§¤H¡A§A¥iª¾¹D¡H¡vºñ¸°­ú¹D¡G¡u
¤k¨à³£ª¾¹D¡A¨º¬O¬X¨à¡C¡v

¡@¡@¤½®]¤î¤w¦³¤Q¾l¦~¨SÅ¥¤H´£°_³o¦W¦r¡A³o®É¤£¸TÁy¦â¤jÅÜ¡A©ïÀY¦V¤Ñ¡A³ä³ä
ªº¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¬O¬X¨à¡A¬O¬X¨à¡I¡v¤â«ü¸Ê¤d¤Ø¡A´c¬½¬½ªº¹D¡G¡u´N¡K¡K´N¬O³o
­Ó¬½¤ß¬r»¶ªº½â¤H¡A¹G±o§Ú±þ¤F¬X¨à¡I¡v¥LÁy¦â¶V¨Ó¶V¬O²Y¼F¡A»´»´ªº¥sµÛ¡G¡u
¬X¨à¡K¡K¬X¨à¡K¡K¡v

¡@¡@·¨¹L¤ß·Q³o¹ï­ÞÄ^¤Ò©d³£¤£¬O¦n¤H¡A¦Û¤v¤¤¬r¤w²`¡A¦b³o¥@¤W¤w¬¡¤£¤F´X¤é
¡A³o´X¤Ñ¤¤¥u¬ß§ä­Ó¤H¸ñ¤£¨ìªº©Ò¦b¡A»P¤pÀs¤k¤G¤H¦w¦wÀRÀRªº´ç¹L¡A¨º¸Ì¦³¤ß
«ä¥h¤À¿ë¤½®]¤î¤Ò°üªº½Ö¬O½Ö«D¡A»´»´©Ô¤F©Ô¤pÀs¤kªº¦ç³S¡A§CÁn¹D¡G¡u«¥­Ì¥h
½}¡C¡v

¡@¡@¤pÀs¤k¹D¡G¡u³o¤k¤H¯uªº¬O¥L©d¤l¡H¦o¯uªºµ¹¤V¤Ò³o»òÃö¤F¤Q¦h¦~¡H¡v¦o¹ê
Ãø¬Û«H¥@¤W¦³¦p¦¹´c¬r¤§¤H¡C·¨¹L¹D¡G¡u¥L¤Ò©d¤G¤H¬O¤¬¬Û³ø´_¡C¡v¤pÀs¤k°¾µÛ
ÀY¨I§u¥b®Î¡A§CÁn¹D¡G¡u³o­Ó§Ú´N¤£À´°Õ¡CÃø¹D³o¤k¤H¤]¬O©M§Ú¤@¯ë¡A³Q¹G©M¥L
¦¨¿Ë¡H¡v¦b¦o·Q¨Ó¡A¤G¤H­Y«D³Q¹G¦¨±B¡A©wµM§A¼¦§Ú·R¡A°Z¯à¦p¦¹¬Û¤¬´Ý®`¡H·¨
¹L·nÀY¹D¡G¡u¥@¤W¦n¤H¤Ö¡A´c¤H¦h¡A³o¨Ç¤Hªº¤ß«ä¡A­ì¤]±Ð®Ç¤HÃø¥H²q´ú¡K¡K¡v

¡@¡@©¿Å¥¤½®]¤î¤j³Ü¤@Án¡G¡uºu¶}¡I¡v¥k¸}¤@©ï¡Aºñ¸°¨­¤l­¸°_¡A¦V¥~¼²±N¥X¨Ó
¡AÅã¬Oµ¹¤÷¿Ë½ð¤F¤@¸}¡C

¡@¡@¦o¨­¤l¥h¦V¥¿¬O¹ï·Ç¤F¸Ê¤d¤Øªº¯Ý½£¡C¸Ê¤d¤Ø¤â¨¬¥Î¤£±o¤O¡A¥u±o§CÀY°{Á×
¡A¦ýºñ¸°¨Ó¶Õ¤Ó§Ö¡A¯yªº¤@ÅT¡A¨­¤l»P¥À¿ËªÓÀY¬Û¼²¡C¸Ê¤d¤Ø¥õ¤Ñ¤@¥æ¡A³s¤H±a
´È¦V«áºL¥X¡A¥ú¨r¨rªº¸£ªù¼²¦b¥Û¬W¤§¤W¡Aµn®ÉÂA¦åÂq¬W¡Aª¦¤£°_¨­¡Cºñ¸°µ¹¤÷
¿Ë½ð¤F³o¤@¸}¡A¤]¬O­Á¥ñ¦b¦a¡A©ü¤F¹L¥h¡C



2006-4-17 07:50 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
<<  [1] [2] [3]  >>

¥i¥´¦Lª©¥» | ±ÀÂ˵¹ªB¤Í | ­q¾\¥DÃD | ¦¬ÂÃ¥DÃD

½×¾Â¸õÂà¿ï³æ¡G