panda0305
高級會員
 
重新學習
積分 6647
發文 1187
註冊 2008-8-20
來自 兒童不宜觀賞
狀態 離線
|
 #21
窘境在此
請各位幫幫忙吧><
如圖，可清楚看見偏移多麼嚴重@@是我自己問題嗎?
我移除後再安裝也一樣..
最底下的圖引用自
Nelson 是好傻好天真國一生
仔細看看，它的右邊清單欄位有些許上移
在下推斷可能性
1.可能是作業系統所致
XP下比較沒有偏那麼嚴重
如圖
2.本來就是Bug
如果是這樣我想我的中文化得暫緩了..
因為在Vista下真的很怪@@
調整後還是很怪...先暫緩好了><
3.字體問題
我發現裡面的字體是Tahoma
而我將系統預設自體更改為 微軟正黑體
不知是否有關聯?
哀哀
不然就交給 sorl大大來操刀吧!!
XDDD(交給您了sorl大大)
ps我知道可以調整位置
但是如果調整後只能在自己電腦上顯示正常
那調整所費的功夫豈不是白工?
最後感謝 khiav大大 &我的老師 a2213572
|
|
2008-9-11 01:41 AM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
 
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#22
| Quote: | Originally posted by panda0305 at 2008-9-11 01:41:
窘境在此
請各位幫幫忙吧><
如圖，可清楚看見偏移多麼嚴重@@是我自己問題嗎?
我移除後再安裝也一樣..
[img]http://farm ... |
|
 這個要請 khiav 兄分析了，khiav 兄對 .NET 比較熟悉。
|
我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸… |
|
|
2008-9-11 06:37 AM |
|
khiav
資深會員
積分 3589
發文 335
註冊 2006-8-15
狀態 離線
|
#23
如果你在執行英文原版程式時就出現 "位移" 的現像,那就應該是軟體與系統之間的問題了吧......
寫信給作者並截圖給他,就等作者更新了........
在 XP 下:
對話框控件或字型大小有異樣,有的時候是佈景主題的關係(有的第三方佈景主題使用的字型不是新細明體而是西歐字體),有的時候是軟體內字型的設定,再有的時候是人為因素(有的軟體不支援 XP 樣式,有時給它硬加,部份控件會失控)......
所以如果不是中文化造成的 "效果" , 寫信給軟體作者是最好的辦法......
不想用 VISTA 的人路過.....
[ Last edited by khiav on 2008-9-11 at 07:35 AM ]
|
|
|
2008-9-11 07:33 AM |
|
open5858
高級會員
電腦世界!!無遠弗界!!
積分 9978
發文 1214
註冊 2005-10-11
來自 tw
狀態 離線
|
#24
khiav 兄 這篇 NET教學 太精彩了
不推一下良心過不去~~ ^_^
感謝 khiav 兄 分享 NET教學 獲益良多
|
|
|
2008-9-11 09:18 AM |
|
sorl
資深會員
積分 5475
發文 631
註冊 2007-6-6
狀態 離線
|
#25
| Quote: | Originally posted by panda0305 at 2008-9-11 01:41:
哀哀
不然就交給 sorl大大來操刀吧!!
XDDD(交給您了sorl大大) ... |
|
啥!交給我=.=
1.2版的離開時有.Net的Bug問題
還想說等1.2版官方若把此問題解決後再中文化說!
本人也不想用VISTA
因為此人的1.1版使用很久囉,也無問題!
[ Last edited by sorl on 2008-9-11 at 10:04 AM ]
|
|
|
2008-9-11 09:59 AM |
|
a2213572
高級會員
積分 7539
發文 1477
註冊 2006-5-20
狀態 離線
|
|
|
2008-9-11 10:04 AM |
|
sorl
資深會員
積分 5475
發文 631
註冊 2007-6-6
狀態 離線
|
#27
a2213572兄記憶體顯示上有問題喔!!
記憶體可用218M,卻能用到230M此問題!(紅色圈起來部分)
本人小弟電腦:(公司用)
很明顯能看得出官方英文原版跟a2213572兄的版本上記憶體的問題!(下面圖片是同時開啟)
另外奇怪是這台小弟公司的電腦沒安裝.Net v3.5 Sp1版,確無離開有BUG的出現!真神奇!
晚一點自己再弄此軟體中文化好了!
[ Last edited by sorl on 2008-9-11 at 10:41 AM ]
|
|
|
2008-9-11 10:39 AM |
|
a2213572
高級會員
積分 7539
發文 1477
註冊 2006-5-20
狀態 離線
|
#28
記憶體可用218M,卻能用到230M此問題!(紅色圈起來部分)
這應該沒問題吧!
總計可用記憶體 英文字串是 Total available memory:
就是剩餘可以使用的記憶體部分!
原來 sorl 大大的問題是記憶體數字!
第一次上傳的圖片記憶體總數跟 512M 有差異,我也不清楚?
剛才重新測試過已恢復正常!
或許是同時安裝兩種釋放記憶體的程式所引起.
[ Last edited by a2213572 on 2008-9-11 at 12:05 PM ]
|
|
|
2008-9-11 11:20 AM |
|
panda0305
高級會員
重新學習
積分 6647
發文 1187
註冊 2008-8-20
來自 兒童不宜觀賞
狀態 離線
|
#29
| Quote: | Originally posted by khiav at 2008-9-11 07:33 AM:
如果你在執行英文原版程式時就出現 "位移" 的現像,那就應該是軟體與系統之間的問題了吧......
寫信給作者並截圖給他,就等作者更新了........
在 XP 下:
對話框控件或字型大小有異樣,有的時候是佈 ... |
|
的確
在肥死它下
執行原始英文 1.2版就出現許多錯誤了
1.1版還算執行正常(它對我系統好像沒有動靜...)
要我寫英文信給作者阿=w=||
|
|
|
2008-9-11 03:51 PM |
|
panda0305
高級會員
重新學習
積分 6647
發文 1187
註冊 2008-8-20
來自 兒童不宜觀賞
狀態 離線
|
#30
執行老師的檔案，如圖
答案是一樣的
我看我還是寫信給原創作者好了><
原始英文版:
|
|
|
2008-9-11 03:54 PM |
|
a2213572
高級會員
積分 7539
發文 1477
註冊 2006-5-20
狀態 離線
|
#31
這要看您剛開始翻譯時,是否正常!
如果一開始就如此那就不用再翻譯.
|
|
|
2008-9-11 04:44 PM |
|
panda0305
高級會員
重新學習
積分 6647
發文 1187
註冊 2008-8-20
來自 兒童不宜觀賞
狀態 離線
|
#32
| Quote: | Originally posted by a2213572 at 2008-9-11 04:44 PM:
這要看您剛開始翻譯時,是否正常!
如果一開始就如此那就不用再翻譯. |
|
恩
一開始便這樣了
我已打算寄信給作者
(因為這好像真的很好用)
|
|
|
2008-9-11 04:47 PM |
|
ic2266
資深會員
積分 4785
發文 934
註冊 2008-1-21
來自 學習
狀態 離線
|
#33
謝謝 khiav大製作的 .NET 類型軟體的中文化教學
下載相關軟體與儲存網頁學習之, khiav大辛勞了。
|
|
|
2008-9-13 07:02 PM |
|
