bko
資深會員
 
積分 4792
發文 636
註冊 2008-9-28
狀態 離線
|
 #1 [其他工具] BMI-Tester 3.1 免安裝版 (健康檢查-身體質量指數)
[軟體名稱] BMI-Tester 3.1 繁中免安裝版
[軟體分類] 其他工具
[軟體語言] 繁體中文
[軟體類型] 免費軟體
[檔案大小] 87 KB
[存放空間] 4shared
[解壓密碼] 無
[軟體簡介] 一個計算身體質量指數的小工具，用以檢視自己體重是否適中。
下載
註：本程式需要安裝 .NET Framework 2.0 以上版本才能執行。
後記：
一、感謝 plusv 大協助，本程式才得以繁化完成。
二、"kg"及"m"單位沒繁化，因繁化後會造成程式無法執行。
三、圖片部分花了我最多時間...試了許久，使用平滑字型的話，檔案大小會超過原先的圖檔，而造成程式無法執行...不得已，只好用目前這種字型，字看起來有點醜，有興趣的話，不妨試看看可不可以再加以美化。
[ Last edited by bko on 2009-6-27 at 12:57 PM ]
|
|
2009-6-27 12:20 PM |
|
plusv
進階會員
積分 1533
發文 347
註冊 2009-1-20
狀態 離線
|
#2
| Quote: | Originally posted by bko at 2009-6-27 12:20 PM:
二、"kg"及"m"單位沒繁化，因繁化後會造成程式無法執行。 |
|
恭喜 BKO 大的大作發表.
假如都是圖檔,至於是中文英文應該不會有差別.
之前的貼文都可以呀 !!
|
!! 初學者請多指教 !! |
|
|
2009-6-27 12:45 PM |
|
bko
資深會員
積分 4792
發文 636
註冊 2008-9-28
狀態 離線
|
#3
嗯，我是指程式介面中的"kg"及"m"字串，不是圖檔的部分。^^
為了介面文字的一致性，所以圖檔的單位部分保留用原來的英文符號。
|
|
|
2009-6-27 01:02 PM |
|
sorl
資深會員
積分 5475
發文 631
註冊 2007-6-6
狀態 離線
|
#4
| Quote: | Originally posted by bko at 2009-6-27 12:20:
二、"kg"及"m"單位沒繁化，因繁化後會造成程式無法執行。 ... |
|
繁化後程式很正常!
|
請尊重原創作者作品,盜連及改ID是侵權行為,有本事就自製,本人會給予最大鼓勵與支持! |
|
|
2009-6-27 05:30 PM |
|
bko
資深會員
積分 4792
發文 636
註冊 2008-9-28
狀態 離線
|
#5
| Quote: | Originally posted by sorl at 2009-6-27 17:30:
繁化後程式很正常! |
|
多謝您熱心告知。
是可以繁化，但繁化後字串會被截斷(我是用 Radialix 2 翻譯)，所以必須改變控件寬度，但只要一改寬度，程式就無法執行...
不知道 sorl 大是否是用 DotNet Helper 繁化的？
我查了微軟詞彙資料庫，本地用詞"kg"可以直接使用...所以，懶得重新用 DotNet Helper 翻譯了。
|
|
|
2009-6-27 08:45 PM |
|
xp20060726
榮譽會員
隨緣放下,輕安自在.
   
積分 82058
發文 8761
註冊 2006-7-26
來自 無緣大慈,同體大悲.
狀態 離線
|
#6
km ; lb ; in 等都是計算單位的符號,照理說應該可以不用翻譯的,
weight體重及height身高和calculate計算是屬於字詞就該翻譯成繁體比較方便使用,
這是國人一般使用的習慣,個人看法是這樣...
感謝 bko 大您的更新分享 !!!
|
|
|
2009-6-27 09:31 PM |
|
osk
金卡會員
化龍轉鳳趴趴走
積分 21354
發文 2612
註冊 2005-9-5
來自 地球=防衛隊
狀態 離線
|
#7
好玩的軟體....
中文化辛苦了...
謝謝分享 ^^
|
 |
|
|
2009-6-28 12:40 AM |
|
open5858
高級會員
電腦世界!!無遠弗界!!
積分 9978
發文 1214
註冊 2005-10-11
來自 tw
狀態 離線
|
#8
| Quote: | Originally posted by bko at 2009-6-27 08:45 PM:
是可以繁化，但繁化後字串會被截斷(我是用 Radialix 2 翻譯)，所以必須改變控件寬度，但只要一改寬度，程式就無法執行...
不知道 sorl 大是否是用 DotNet Helper 繁化的？
我查了 ... |
|
感謝 bko 大 分享
下載測試 用 Radialix 2 翻譯 翻譯 kg , m 並調整字串寬度，高度
可以正常執行啊！只是檔案會變大一點！
|
|
|
2009-6-28 01:51 AM |
|
sorl
資深會員
積分 5475
發文 631
註冊 2007-6-6
狀態 離線
|
#9
| Quote: | Originally posted by bko at 2009-6-27 20:45:
是否是用 DotNet Helper 繁化的？... |
|
沒錯!
| Quote: | Originally posted by open5858 at 2009-6-28 01:51:
只是檔案會變大一點！... |
|
小弟自行原程式(英文版)翻譯,繁化後130 KB (133,120 位元組)
|
請尊重原創作者作品,盜連及改ID是侵權行為,有本事就自製,本人會給予最大鼓勵與支持! |
|
|
2009-6-28 02:35 AM |
|
bko
資深會員
積分 4792
發文 636
註冊 2008-9-28
狀態 離線
|
#10
xp20060726 大的說法，個人非常認同。
| Quote: | Originally posted by open5858 at 2009-6-28 01:51:
下載測試 用 Radialix 2 翻譯 翻譯 kg , m 並調整字串寬度，高度
可以正常執行啊！只是檔案會變大一點！ |
|
我試過多次，繁化的過程只要一改變該字串寬度，程式就無法執行。之前繁化後，程式無法執行，還不知道問題出在哪裡，重新翻譯一次，逐步測試，才發現問題出在那個調整字串寬度的步驟上。
結論是：可能是我的電腦有問題吧？
|
|
|
2009-6-28 07:16 AM |
|
YoCo2
一般會員
積分 423
發文 96
註冊 2009-6-9
狀態 離線
|
|
|
2009-6-28 10:22 PM |
|
Hollia
基本會員
積分 91
發文 25
註冊 2009-5-1
狀態 離線
|
#12
謝謝 bko 大分享，這對要控制體重的人來說應該挺有用的 !! 我就純推不下了，每次都是過輕，看了也只會徒增煩腦罷了^^"
|
|
|
2009-6-29 04:20 AM |
|
arti
中級會員
積分 956
發文 264
註冊 2007-4-1
狀態 離線
|
#13
哈哈！上網也要顧身體，
來玩玩檢查一下是否該來去運動減肥，
謝謝bko老大！
|
|
|
2009-6-30 11:46 PM |
|
bko
資深會員
積分 4792
發文 636
註冊 2008-9-28
狀態 離線
|
#14
呃...不要叫我老大啦！^^
前輩不算的話，這裡的老大是澄澄及 panda0305 兩位版大，我只是個學習中的新手而已。
|
|
|
2009-7-1 05:39 AM |
|
澄澄
金卡會員
但願人長久，千里共嬋娟...
積分 28055
發文 2633
註冊 2005-9-1
狀態 離線
|
|
|
2009-7-1 05:56 PM |
|
澄澄
金卡會員
但願人長久，千里共嬋娟...
積分 28055
發文 2633
註冊 2005-9-1
狀態 離線
|
|
|
2009-7-2 04:41 AM |
|
wellsss
資深會員
積分 4336
發文 708
註冊 2006-5-5
狀態 離線
|
#17
剛剛下載來試了一下
果然過輕 ><！
每次都是這樣 吃不胖就算了 還說我過輕！
|
|
|
2009-7-10 12:07 AM |
|
kcg_134
中級會員
積分 1033
發文 130
註冊 2006-7-25
狀態 離線
|
#18
thanks a lot,it's a useful tool can remind us care more about our health.
|
|
|
2009-7-17 10:19 PM |
|
澄澄
金卡會員
但願人長久，千里共嬋娟...
積分 28055
發文 2633
註冊 2005-9-1
狀態 離線
|
|
|
2009-7-17 11:59 PM |
|
