前言︰
1.此工具軟體官方有繁體中文版本，轉碼後的對岸用語。

2.因個人喜好重新編輯用詞，內附官方原始繁體版本，使用者自行選擇使用。

3.使用體官方繁體中文語系重新編輯用詞，不列入個人中文化作品計件。

4.重申 軟體中文化研發區版規 如下︰
軟體中文化研發區 以「中文化技術探討」及「本地化作品分享」為主軸，歡迎您共襄盛舉，深耕這片
園地；本區中文化採廣義論：即由非繁體中文編碼轉譯為繁體中文編碼的軟體本地化，皆屬之。

5.古云︰君子有所為、有所不為，既然是拿繁體語系重新編譯用詞，那就應該尊重原始繁體中文作者，
在發佈時或於軟體內註明 重新編輯 等字樣，自重、人尊重之。