請知道的高手教一下作者: redx 時間: 2008-1-19 11:00 AM 1. 請把抽取出來的字幕檔用winrar壓縮上傳 http://uploaded.to/ 再告知下載點.
2. 用WinAVI Video Converter8.0把swf轉成你要的格式看看.作者: parasite362 時間: 2008-1-19 05:09 PM 2. 我用WinAVI Video Converter8.0是過了讀都不能讀作者: parasite362 時間: 2008-1-19 05:46 PM swf用這個轉ADShareit SWF to Video Converter Pro 5.2.0影像有了,但沒有聲音
這是有問題的字幕http://down.gogobox.com.tw/362/g86i1
用VobSub開全亂碼試過GB or big-5也沒用作者: hoibo 時間: 2008-1-20 10:44 PM
Quote:
Originally posted by parasite362 at 2008-1-18 08:09 PM:
請問轉MKV要用什麼軟體?才不會影像顛倒或字幕亂碼,之前把字幕抽取出來也是亂碼,設置改GB或 big-5也一樣
轉swf都只轉出影像,沒有聲音
請知道的高手教一下
字幕編碼是utf-8[一般在繁簡系統都能看見]
以下是一般原文
[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
;
; Note: This file was saved by Subresync.
;
; // 此字幕由PopSub生成 2004-10-02 19:41:44
; // 版本: 0.66(B)
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00
Collisions:Normal
PlayResX:640
PlayResY:480
Timer:100.0000作者: hoibo 時間: 2008-1-20 10:49 PM
Quote:
Originally posted by parasite362 at 2008-1-19 05:46 PM:
swf用這個轉ADShareit SWF to Video Converter Pro 5.2.0影像有了,但沒有聲音
這是有問題的字幕http://down.gogobox.com.tw/362/g86i1
用VobSub開全亂碼試過GB or big-5也沒用
