網際論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [ 求助 ] 請教一個字幕的問題 [打印本頁]

作者: 二馬 時間: 2007-4-12 11:47 PM 標題: [ 求助 ] 請教一個字幕的問題

我有一部片子的字幕
在播放時顯示的是英文

但我將 srt 的附檔名改成 txt 來看內容的時候
內容卻是中文的 ( 完全看不到英文 )

我用了 RP MP 和 POWER DVD 3種軟件來看都是出現英文字幕
我被搞糊塗囉

麻煩哪位大大可以抽空幫小弟解答疑惑

謝謝

作者: 歐邁尬 時間: 2007-4-14 08:54 PM
影片檔

跟字幕檔都是同個主檔名嗎?

如果是.....那等待其他人來解@@"

作者: TCG 時間: 2007-4-14 10:50 PM

Quote:

Originally posted by 二馬 at 2007-4-12 23:47:
我有一部片子的字幕
在播放時顯示的是英文

但我將 srt 的附檔名改成 txt 來看內容的時候
內容卻是中文的 ( 完全看不到英文 )

我用了 RP MP 和 POWER DVD 3種軟件來看都是出現英文字幕
我被搞糊塗囉

...

但我將 srt 的附檔名改成 txt 來看內容的時候
內容卻是中文的 ( 完全看不到英文 )播放時顯示的是英文。

這是不可能的；應該會是亂碼才對，把檔名po上吧（要連副檔名）

作者: redx 時間: 2007-4-14 10:58 PM
很顯然的播放影片並沒有調用到這個中文的.srt檔.
有二個可能
1. 這個影片內嵌英文字幕.
2. 這個影片還有其他外掛字幕,例如影片名.eng.srt 或影片名.sub/影片名.idx

作者: 二馬 時間: 2007-4-19 11:32 PM
謝謝各位大大熱心解疑

因為已經另外找到字幕檔

可以正常的看了

麻煩各位大大的幫忙

謝謝啦

歡迎光臨網際論壇 (http://centurys.net/)