網際論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [討論分享]外國人看聖石傳說..= =" [打印本頁]

作者: 林良樂 時間: 2007-7-28 12:30 AM 標題: [討論分享]外國人看聖石傳說..= ="

外國人看聖石傳說...
『聽同學說，聖石傳說是歷史類的電影，真的嗎？
(……哪個假聰明的同學跟他說是歷史戲啊？？-__-b)
『我還以為是木偶演的科幻動作片說… 』

『你們古代的中國功夫好神奇哦～～
打鬥時還會發出雷射光耶～! 』 (是指劍氣嗎？)

『還有，藍陽子 (是不是想說青陽子？？) 光是彈彈鋼琴就可以殺人～好炫哦～！』
(那……不是鋼琴啦！)

『難怪你們中國歷代國土都可以那麼強盛；
原來你們那麼早就有和炮彈一樣威力的功夫了。』
(…………我的頭好痛)

『你們古代不是有個美女叫王昭君嗎？
她是不是也會千里神彈啊？？
應該不會吧，不然就不用做政治婚姻了。』
(會的話還用和蕃嗎…)

『～～這是玩笑。 ^^ 有那麼強而有力的功夫，
為什麼都失傳了呢？是不是秦始皇的錯？？好可惜………』

『對了對了～～那個男主角－傲笑紅塵是誰啊？』

『他很帥耶^_^ ！他是不是混血兒啊？
他的臉型有點像歐美人說…… 而且他的功夫好厲害哦～希望你有空可
以傳一些有關他那時代的歷史給我 ^^ 』(不可能有的啦~_~)

『一開始有四百年前的【三個繼承者】(三傳人？)
和【魔皇帝】(魔魁？？) 展開一場戰爭～
我為此特地問了一名知道聖石的華裔同學那三名繼承者的名字…………
可是在說之前他一直對著我笑不停……這是為什麼呢？』
(換成我也會笑的~_~)

『可是名字都好奇怪哦～！像【擾亂世界的刀者】(狂刀？)
【討厭十二件事的用劍貴族】(劍君十二恨？？)
最奇怪的是叫【什麼狂的刀和痴的劍】』？？(葉小釵？？)

『好奇怪哦～為什麼佛教和【孔子教】 (儒教) 要找名字這麼可怕的人當繼承人啊？』

『尤其是【劍貴族】和【刀】；
我聽說前者討厭自己沒失敗過和天下無敵耶！』
(十一恨未食敗果和十二恨天下無敵嗎？？)

『還有刀…他好恐怖哦…聽說他曾經在一天內殺了三千人耶…』
(一日三千斬嗎？)

『中國古人都這麼恐怖嗎？？』
(那個華裔同學啊……你就不能好人做到底講清楚嗎？？)

『我最不能理解的是在使用功夫前，為什麼要唸那麼多
單字呢？？是咒文嗎？？還是武術家的禮儀呢？還是那些單字是功夫
的名字？？』
『最後那名叫【素還真】的角色是誰呢？？
他也蠻帥的，可是打鬥時為什麼一下子就輸了呢？？他到底厲不厲害呢
？？』
(…………他可是霹靂的主角耶)

『還有，我之前去故宮博物院時怎麼
沒看到聖石？ (天問石嗎！？)
是失落了嗎？好可惜哦…… 本來還想跟同學炫耀的說…………』

『希望你有空時多多傳一些聖石時代的資料給我 ^^』
(再次強調不可能有的 ~_~)

結論: 外國人真是太厲害了~
(我的感想:外國人想像力太豐富了...難怪常拍出一些科幻電影...)

作者: 一劍玄空 時間: 2008-10-17 10:28 PM
無言中，xd~真佩服外國人

作者: d03030 時間: 2008-10-21 08:20 AM
其實這不能怪外國人啦
一切都是中翻英的結果
不過也因為聖石傳說的成功打入國際
也讓許多人能更知道台灣
霹靂加油!!
支持!!!

歡迎光臨網際論壇 (http://centurys.net/)