[“They say we die twice. Once when the breath leaves our body, and once when the last person we know says our name.”]
[我們一生中會死亡兩次,一次是肉體的死亡,另一次死亡是當你的名字被徹底的遺忘了]
Val在老友hirsch的葬禮上發表的致詞,不禁讓人深深的思考,是阿,即使肉身已經死亡了,但是回憶都會一直活在每個深愛的人心中,直到有一天所有認識你的人也都已逝去,那時,才算真正的死亡吧,這是全片中艾爾帕西諾將精湛的演技發揮到極致的片段,到了死神隨時會將自己帶走的年紀,悲傷之餘,字句間透露出的是更多無奈與告別。
==============================================
[“I know they look like the sunrise but I was painting you.”]
[我知道那幅畫看起來像是日出,但其實我畫得是妳]
由克里斯托弗•沃肯飾演的Doc,在最後將畫和房子留給孫女時,對她說的話,多年以來因自己敏感的身分不敢與孫女相認,短短的一句話,卻訴說了長久以來對孫女的愛與遺憾,我想那幅日出就像他孫女一樣,是唯一能溫暖他空虛內心的事物吧。
=============================================
[Val: “ I took the fall. For everyone. I'm a stand up guy. ”]
[我為你們扛下了所有的罪名,我是個堂堂正正的男子漢]
在故事的終場,Doc和Val決定隻身與黑道大老決一死戰,就像片名Stand up guys一樣,這也是貫穿整部片子的理念,寧可以一個男子漢的身分逝去,也不願意做一個苟且偷生的人,換上最好的西裝,與身邊最好的朋友,就算知道這是一張單程車票,只去不回,依舊抬頭挺胸,兩把手槍,兩個老人,走向了自己的結局,但至少這結局,是自己選的。
==============================================
若你尋找的是血脈噴張的黑道槍戰電影,那這部片可能就不會是你的首選了,
我想此片要描述的與復仇、黑幫鬥爭都沒有太大的關係,而是當你知道完全沒有勝算,仍願意付出一切去戰鬥,為了自己貫徹一生的理念戰鬥,也為了自己所愛之人戰鬥,即使失去生命也在所不惜,真正的英雄是知道穩輸的仗,也仍然能夠從容赴義,三個主角在自己人生中的黃昏時期,以輕鬆詼諧的方式演繹著人生哲理,從不畏懼死亡,重要的是怎麼退場。
========================================== ====