網際論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [系統偵測] CPU-Z v1.52 繁中免安裝(CPU資訊偵測) [打印本頁]

作者: sorl 時間: 2009-7-24 12:24 AM 標題: [系統偵測] CPU-Z v1.52 繁中免安裝(CPU資訊偵測)

軟體名稱：CPU-Z 繁中免安裝 (CPU資訊偵測)
版本資訊：1.52
檔案大小：1.57 MB (1,647,684 位元組)
軟體分類：系統偵測
軟體性質：免費軟體
官方站台：http://www.cpuid.com/
繁化語系：英=>繁
繁化作者：Sorl

=============轉貼時，請尊重中文化作者作品，請將"完整內容"轉貼=============

=============轉貼時，請尊重中文化作者作品，請將"完整內容"轉貼=============

軟體簡介：(引自:無)
CPU-Z 可顯示電腦硬體的資訊，如：CPU、主機板、記憶體相關資訊。

此版本修正：
* 新增 "顯示卡" 介面表.
* 支援 NVIDIA nForce 980a 晶片組.
* 支援 Intel Core i5 和 Core i3 處理器.
* 支援 Intel Atom Z530, Pentium DC E6300 (2.8GHz) 和 Core 2 Solo 處理器.
* 預先支援Intel P55 和 US15W 晶片組.
* 支援 AMD Phenom TWKR .
* 支援 AMD Phenom X2 "Callisto" 和 Athlon X2 "Regor" 處理器.
* 支援 AMD Opteron 6-core "Istanbul" 處理器.
* 提高支援 Windows 7.
* 新增 Intel 標識圖.

=============轉貼時，請尊重中文化作者作品，請將"完整內容"轉貼=============

使用方法：
(無)

感謝人員：
參考 flyblue 兄字串!

個人廢言：
此軟體繁化技術大部分 Unicode 字串翻譯,主要此版本有新增顯示卡偵測頁面!

個人修正：
(無)

PS.軟體圖示[殺很大殺不用錢](小弟本人自製,勿盜圖示)!
PS.翻譯不順暢請莫見怪,若有問題歡迎反應出來,也請各位海涵本人作品!若沒翻譯到的部分,麻煩請告知!
PS.有任何問題或建議的回覆,本人無義務回覆之責任,請注意!

=============轉貼時，請尊重中文化作者作品，請將"完整內容"轉貼=============
下載點:(任選其一)

Quote:

http://www.FunP.Net/554504
http://www.xun6.com/file/859e0fe67/Cpuz152.rar.html
http://www.badongo.com/file/16148527

解縮壓密碼:

Quote:

Sorl原創於"網際論壇"繁體中文化作品

注意轉貼：轉貼時，請尊重中文化作者作品，而請將"完整內容"轉貼，請勿私自修改發帖內容、文字及繁化作者ID名(有

本事就自己中文化,不要腦殘而手也賤去改ID名)!
版權聲明：原程序版權歸其製作/發行者(官方)所有!本繁化程序中的繁化資源版權歸繁化作者(本人Sorl)所有!
請尊重原創作者作品,盜連及改ID是侵權行為,有本事就自製,本人會給予最大鼓勵與支持!

若有下載的,麻煩請給個回覆表示支持,給予分享者鼓勵!!
若不想回覆,若有任何問題別找我,因為我不會理你的!!
轉貼者若想轉貼本帖,麻煩請先回覆告知本人並轉貼文章加註來源網址!!

[ Last edited by panda0305 on 2009-7-24 at 12:39 PM ]

作者: xp20060726 時間: 2009-7-24 12:35 AM
系統資源偵測一陣子沒更新了,看這一版增添了些功能,尤其是WIN7系統 !!
下載更新試試 !!

感謝 sorl 兄您的更新分享 !!!

作者: ejbl 時間: 2009-7-24 12:48 AM
老電腦了...也不須再測啥咚咚了...

純支持 sorl兄的中文化佳作,甘恩!

xp20060726網友真是走在產品尖端... Win7 ...好遙遠的名稱(沒錢買)~

作者: paspas 時間: 2009-7-24 01:34 AM
哈哈...之前網路閒逛發現英文版已有更新板
就知 sorl 兄不久就會放出繁中版本~~ ^_^

目前的電腦跟 ejbl 兄一樣不須再測啥咚咚了...^^"

sorl 兄中文化佳作用力支持~~ ^_^

作者: ejbl 時間: 2009-7-24 01:55 AM
向 paspas兄說聲抱歉...

久未登入論壇..不知您給小弟 PM了...真是失禮了^_^

請 paspas兄多多見諒...^_^

作者: paspas 時間: 2009-7-24 02:18 AM

Quote:

Originally posted by ejbl at 2009-7-24 01:55 AM:
向 paspas兄說聲抱歉...

久未登入論壇..不知您給小弟 PM了...真是失禮了^_^

請 paspas兄多多見諒...^_^

知道您目前較忙，忙碌也是一種幸福

只是還挺想您這位好友的

PM 跟您問安

作者: sl2213 時間: 2009-7-24 10:16 AM
酷啦!最新中文版本耶!!
下載來試試看喔
感謝大大分享^^

作者: teng0926 時間: 2009-7-24 01:30 PM
這程式軟體超級好用的
而且最近一直更新版本呢
謝謝大大的分享提供

作者: lbx1986926 時間: 2009-7-25 11:17 AM
版本再度更新~!!下載更換!!
v1.51 -- UP ---> v1.52！！
感謝sorl分享！！

作者: wellsss 時間: 2009-7-27 05:13 PM
幫補充一下：
外部頻率→HT LINK 是指前側匯流排
匯流排速度 → 這是 "外頻" 也就是整個主機版的頻率
核心速度 → 這是"內頻" 也是CPU 的運作速度

外頻 X 倍頻 = 內頻 (以 CPU 而言)

顯示卡部份：
記憶體部份依然錯誤 →是"寬度" 不是"頻寬"

Athlon X2 "Regor" 跟 "Deneb" 的差異在於拿掉 l3 ; die size從258到141
intel 部份還有 i9 六核心的蓄勢待發等以後出來後會再改版一次吧...

補充：Phenom II TWKR限定版處理器，38萬.... 夭壽貴... 請見這篇：
http://www.pcadv.com.tw/?p=12710

[ Last edited by wellsss on 2009-7-27 at 07:20 PM ]

作者: 日興 時間: 2009-7-28 01:55 AM
這個軟體看起來(怪怪的有些(字體好像搭不起來)請問(快取)(主機板)(版本)是如何修改

還有是(ascii)是用何軟體修改(因為此軟體看起來很(眼熟)不知 Sorl 大是否可以示疑l

因為我很尊重(中文化作者作品)

作者: khiav 時間: 2009-7-28 02:01 AM

Quote:

Originally posted by 日興 at 2009-7-28 01:55 AM:
這個軟體看起來(怪怪的有些(字體好像搭不起來)請問(快取)(主機板)(版本)是如何修改

還有是(ascii)是用何軟體修改(因為此軟體看起來很(眼熟)不知 Sorl 大是否可以示疑l

因為我很尊重(中文化作者作品)

任一個非標字串提取\寫入工具或 16 進制編輯器都能修改 ascii

之前剛出來時也試著做了繁化...但 ASCII 沒處理完全.....
因為大多數的時間都用來找記憶體的參數名詞.....

[ Last edited by khiav on 2009-7-28 at 02:06 AM ]

作者: sorl 時間: 2009-7-28 02:23 AM

Quote:

Originally posted by 日興 at 2009-7-28 01:55:
這個軟體看起來(怪怪的有些(字體好像搭不起來)請問(快取)(主機板)(版本)是如何修改

還有是(ascii)是用何軟體修改(因為此軟體看起來很(眼熟)不知 Sorl 大是否可以示疑l
...

1.52版有大大改版,絕大部分已使用Unicode字串!
(快取)(主機板)(版本)都屬於Unicode字串!

至於ASCII問題 khiav 兄已優先回答了^^

作者: 日興 時間: 2009-7-28 02:32 AM
我確定你的(ascii)不是用16進制編輯器(修改的)因為我有翻譯一個跟你的(很像)
但(事)沒有對錯我無(質疑)之意您莫見怪還是謝謝您的(釋疑)

我跟你一樣因為我很尊重(中文化作者作品)

謝謝您介紹好用軟體並(繁體中文化)謝謝你

作者: 日興 時間: 2009-7-28 02:57 AM
謝謝khiav的釋疑(我說的是開啟軟體)於軟體開啟前視窗下)的(asciii)字串
也謝謝sorl的釋疑

謝謝兩位大大的回答謝謝您

作者: wellsss 時間: 2009-7-28 04:52 PM

Quote:

Originally posted by 日興 at 2009-7-28 01:55 AM:
這個軟體看起來(怪怪的有些(字體好像搭不起來)請問(快取)(主機板)(版本)是如何修改
還有是(ascii)是用何軟體修改(因為此軟體看起來很(眼熟)不知 Sorl 大是否可以示疑l
因為我很尊重(中文化作者作品)

日興大說的是這兩張圖嗎？
圖中的是 CPU-Z 1.51 版

個人看過是 flyblue 翻譯的... SORL 用語上十分接近、或者完全一樣。
基本都是翻譯內容互抄的 XD 所以差異性不大。

作者: sorl 時間: 2009-7-28 07:01 PM

Quote:

Originally posted by 日興 at 2009-7-28 02:32:
我確定你的(ascii)不是用16進制編輯器(修改的)因為我有翻譯一個跟你的(很像)
...

已經說了1.52版大幅改善都使用Unicode字串!

英文版本(官方載點):
http://www.cpuid.com/download/cpuz/cpuz_152.zip

而1.51版(含舊版)則都使用ASCII字串!

英文版本(官方已無1.51舊版載點,改成其它載點,載點來源海芋小站):
http://ten-fs-004.xun6.com/file/ ... cpu-z%281.51%29.exe

本人非標準字串是使用UE繁化完成!

作者: 日興 時間: 2009-7-29 04:56 AM
我的抓圖軟體不太好我不會用但不是(wellsss和sorl)大大所貼的圖案這(事)能不能就此打住(可能原因是用語上十分接近、或者完全一樣。基本都是翻譯內容互抄的 XD 所以差異性不大)。於此應該向(wellsss和sorl及khiav)說聲(抱歉)我自己用您所說的方式>做一遍會跟我用的方式=結果一樣=心直手快倒置誤解向您(wellsss和sorl及khiav)及線上大大說聲(抱歉)及(對不起)

以後一定驗證後(發言) 再次向(wellsss和sorl及khiav)及線上大大說聲(抱歉)及(對不起)還請(見諒)

作者: wellsss 時間: 2009-7-29 12:33 PM

Quote:

Originally posted by 日興 at 2009-7-29 04:56 AM:
我的抓圖軟體不太好我不會用但不是(wellsss和sorl)大大所貼的圖案這(事)能不能就此打住(可能原因是用語上十分接近、或者完全一樣。基本都是翻譯內容互抄的 XD 所以差異性不大)。於此應該向(wellsss和sorl及 ...

您太過客氣了基本上我只是想了解您說的情況...
圖片是電應板某板友發表測試的圖片她用的 CPU-Z 是中文版

用語接近在不同版本間問題較不大若是相同版本下用語接近就比較麻煩~
而我想 SORL 大誤會我的意思(或日興大您沒問清楚？) 在不同版本下頂多就是「用語互抄」
而不會發生「盜用作品」的情況，除了語系檔除外。
所以一整件事是多慮了再說 SORL 大跟 flyblue 大的關係不差， CPU-Z 跟 GPU-Z 都是這兩位
在負責繁化，若 flyblue 有發佈通常 SORL 不會做(除非等對方發表後才發現)；反之亦然。

因此基本上「用語互抄」的情況在「同心繁化 CPU-Z」的前提下，沒啥爭議可言...
別想太多祝 SORL 跟日興順心

作者: khiav 時間: 2009-7-29 12:54 PM
用語啊,.....有時雷同的情況的確會發生......

1)參考上一版的用語
2)由同一個簡體版轉繁的

SO,近來不再對簡化過的東西進行繁化,......
只想對英文的東西開刀,但又因為,自身已沒在使用啥軟體,SO,也就沒在中文化了,就看看動漫,玩玩模擬器.....睡睡覺.....

作者: sorl 時間: 2009-7-29 08:49 PM

Quote:

Originally posted by 日興 at 2009-7-29 04:56:
我的抓圖軟體不太好我不會用但不是(wellsss和sorl)大大所貼的圖案這(事)能不能就此打住(可能原因是用語上十分接近、或者完全一樣。基本都是翻譯內容互抄的 XD 所以差異性不大)。於此應該向(wellsss和sorl及 ...

不用太客氣,互抄倒是說的有點嚴重,應該是互相參考用語而已!
flyblue 兄在舊版時,小弟就已告知 flyblue 兄參考他字串(很久的事)!
單字字面上雷同很正常的事!
個人翻譯部分"驗證頁面"+"顯示卡"+"存檔類型"+"關於頁面"+部分修飾字串
再上一版大概就已告知有哪些不同了!
http://www.centurys.net/viewthread.php?tid=299290

另外基本上此軟體會晚發佈,原因 flyblue 兄若先發,則本人不發佈!
若遲遲都無人發佈,小弟就發佈了!

注意:網路上有v1.52測試版,而非官方版本,差異在於沒有驗證按鈕,而小弟都是官方英文版直接翻譯的!

其實此軟體繁化很簡單,若有網友想接手 "持續" 繁化此軟體,本人非常歡迎而讓座,小弟爾後就不翻譯此軟體,目標轉向其他軟體!

[ Last edited by sorl on 2009-7-29 at 09:02 PM ]

作者: e722146 時間: 2009-7-29 10:44 PM
已有此款實用工具！
幫大大熱力推薦喔！
感激無私分享！

作者: panda0305 時間: 2009-7-30 01:51 PM
討論真熱烈～
呵呵

感謝 sorl 大分享
此軟體繁化技術大部分 Unicode 字串翻譯

不過小弟發現一個錯誤視窗好像都沒繁化喔
是 ascii 嗎？
＠＠？

作者: wellsss 時間: 2009-7-30 03:26 PM

Quote:

Originally posted by panda0305 at 2009-7-30 01:51 PM:
此軟體繁化技術大部分 Unicode 字串翻譯
[img]http://i ...

說真的... 這軟體目前的問題不是 Unicode 。
而是翻譯用語過於神似的地方...所以會導致疑慮和誤解。

PS：請問 SORL "頻寬" 不打算改成 "寬度" 嗎？

[ Last edited by wellsss on 2009-7-30 at 03:29 PM ]

作者: sorl 時間: 2009-7-30 06:37 PM

Quote:

Originally posted by wellsss at 2009-7-30 15:26:
PS：請問 SORL "頻寬" 不打算改成 "寬度" 嗎？
...

下一版改版吧!
目前官方是1.52.1英文版,只小幅修正一處問題而已!

作者: 七佳公主 時間: 2009-8-12 01:13 AM
謝謝大大的分享............3q3q3q

作者: panda0305 時間: 2009-8-12 01:47 AM

Quote:

Originally posted by 七佳公主 at 2009-8-12 01:13 AM:
謝謝大大的分享............3q3q3q

您在帖子
http://www.centurys.net/viewthre ... &extra=page%3D1
#11
發表一樣回覆

Quote:

謝謝大大的分享.............3q3q3q

請勿發表無意義灌水回覆

請您更改並觀看版規！

版規：
http://www.centurys.net/viewthre ... &extra=page%3D1

作者: t6494903 時間: 2009-8-12 06:03 PM 標題: Thanks.

Thanks.

作者: panda0305 時間: 2009-8-12 06:21 PM

Quote:

Originally posted by t6494903 at 2009-8-12 06:03 PM:

Thanks.

挑戰我的極限？

您沒看到樓上被我扣分嗎？

請仔細看版規，勿再犯！！！

http://www.centurys.net/viewthre ... &extra=page%3D1

作者: 小志 時間: 2009-8-12 11:45 PM
感謝大大分享~這個新版的還不錯~有新增顯示卡的~來去玩看看~在一次謝謝你

作者: 君宰 時間: 2009-8-27 12:45 PM
感謝大大您的分享，小弟終於脫離1.45版的陰影了謝謝瞜

作者: sorl 時間: 2009-8-28 01:32 AM

Quote:

Originally posted by 君宰 at 2009-8-27 12:45:
感謝大大您的分享，小弟終於脫離1.45版的陰影了謝謝瞜

版҉內҉已҉有҉人҉繁҉化҉1҉.҉5҉2҉.҉2҉版҉
҉小҉弟҉不҉再҉次҉做҉繁҉化҉動҉作҉,҉請҉自҉行҉連҉結҉:҉

http://www.centurys.net/viewthread.php?tid=334810

[ Last edited by sorl on 2009-8-28 at 01:38 AM ]

作者: peterwu 時間: 2009-9-1 01:43 PM
正好需要了解自己的電腦是啥配件，謝謝分享!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: JA 時間: 2009-10-20 09:58 PM
還是中文化方便
感謝謝大大的分享

作者: comagic 時間: 2009-11-4 12:11 AM
電腦剛重灌中~~
正好需要
感謝大大無私分享 3Q!!

作者: chen.j 時間: 2009-11-15 04:31 PM
還是中文親切些.謝謝版主的熱心.
謝謝分享˙

作者: tain56tc 時間: 2010-6-4 09:50 PM
感謝 sorl 兄您的更新分享

作者: yarita 時間: 2010-9-3 04:03 PM
這軟體很好用可瞭自家電腦裝了哪些東東..........
謝謝大大的分享提供

歡迎光臨網際論壇 (http://centurys.net/)