Board logo

標題: [螢幕擷取] FastStone Capture V6.3 Beta2 (螢幕擷取錄製) 綠色測試版 [打印本頁]

作者: 心動總是.無來由     時間: 2008-9-16 01:24 PM    標題: [螢幕擷取] FastStone Capture V6.3 Beta2 (螢幕擷取錄製) 綠色測試版

軟體大小:1.75 MB
軟體語言:繁體中文
軟體類別:免費版 / 圖像瀏覽
執行環境:Win All


軟體更新:2008-9-16 (編譯)
開 發 商:http://www.faststone.org/

FastStone Capture FastStone Screen Capture (FSCapture) 是一款圖像瀏覽、編輯和擷取螢幕工具,支援包括BMP, JPEG, JPEG 2000, GIF, PNG, PCX, TIFF, WMF, ICO 和TGA在內的所有主流圖片格式,其獨有的光滑和毛刺處理技術讓圖片更加清晰,提供縮放、旋轉、減切、色彩調整功能。只要點點滑鼠就能隨心擷取螢幕上的任何東西,拖曳支援可以直接從系統、瀏覽器或其他程式中匯入圖片。  
FastStone Capture is powerful, flexible and intuitive screen capture utility. It allows you to capture anything on the screen including windows, objects, full screen, rectangle regions, freehand-selected regions and scrolling windows/web-pages. It has innovative features such as floating Capture Panel, hotkeys, resizing, cropping, text annotation, printing, emailing and many more.

http://www.badongo.com/file/11366319
http://www.mediafire.com/?knxrerlwlmg

修正版(感謝 panda0305大協助修正)
http://www.badongo.com/file/11368480
http://www.mediafire.com/?gzncuzuazjf

公告:
所提供之「綠色免安裝軟體」及資源、其目的在於提倡「綠色軟體」。所有資源均屬網上搜集整理,下載內容僅做網路 測試學習參考使用,並請在下載後「請在軟體產品試用期間內」刪除檔案,任何技術及著作權問題歸該資源的合法擁有者所有。且不得用於商業用途以免觸法。

聲明︰
1.分享軟體僅供交流測試之用,無販售行為及獲得任何利益。
2.提供的軟體皆為測試之用,請勿作商業上之用途。
3.分享此繁體中文語言檔,請保留此說明部分及標示來源。
                                                   心動總是.無來由(編譯)

KK790804 大修正版:

  Quote:
2009-1-3 15:07--
http://www.4shared.com/file/7870 ... _V63_Beta2____.html

2009-1-3 20:23--
http://www.4shared.com/file/78729832/b92d8a0e/FSCapture.html

詳見 #27

2009.01.03 增加 KK790804 大修正版

[ Last edited by 澄澄 on 2009-1-3 at 08:56 PM ]
作者: panda0305     時間: 2008-9-16 02:45 PM

大大您是聽到我的心聲嗎?
終於有字典可以參考了
感謝

ps圖中的Restore應該可以翻譯吧?
作者: 心動總是.無來由     時間: 2008-9-16 03:03 PM


  Quote:
Originally posted by panda0305 at 2008-9-16 02:45 PM:

大大您是聽到我的心聲嗎?
終於有字典可以參考了
感謝

ps圖中的Restore應該可以翻譯吧?

是可以的...
要修改就拿去修飾完再放上來...
這兩天心神不寧、精神無法集中、幫我修飾一下也好...
還有一處「拾取」(筆誤) 幫我修正為「擷取」...
先再這裡謝過了...
作者: panda0305     時間: 2008-9-16 03:48 PM


  Quote:
Originally posted by 心動總是.無來由 at 2008-9-16 03:03 PM:


是可以的...
要修改就拿去修飾完再放上來...
這兩天心神不寧、精神無法集中、幫我修飾一下也好...
還有一處「拾取」(筆誤) 幫我修正為「擷取」...
先再這裡謝過了...

大大請問<拾取>這筆誤是在哪?
作者: 心動總是.無來由     時間: 2008-9-16 04:11 PM


  Quote:
Originally posted by panda0305 at 2008-9-16 03:48 PM:

大大請問<拾取>這筆誤是在哪?

圖片上的螢幕色彩「拾取」器...
作者: panda0305     時間: 2008-9-16 04:41 PM


  Quote:
Originally posted by 心動總是.無來由 at 2008-9-16 04:11 PM:


圖片上的螢幕色彩「拾取」器...

我只修改一部分(我懶惰了>< 做作業中)
拾取  => 擷取
Restore => 還原
Minimize => 最小化(失敗,大家一起來把他繁化完畢吧!)
Colors => 色彩
加上修改了編輯器內的一步分提示字串
如圖




更改後檔案+一部分CXA提取的修改後字串檔

黑黑~相信這樣大家就比較有興趣了

此外
大大您已經將他繁化的差不多了
雖不至完美
但已幾乎完成@@
位何不將之翻譯完全呢?
謝您用心的付出@@
作者: 心動總是.無來由     時間: 2008-9-16 06:19 PM


  Quote:
Originally posted by panda0305 at 2008-9-16 04:41 PM:

我只修改一部分(我懶惰了>< 做作業中)
拾取  => 擷取
Restore => 還原
Minimize => 最小化(失敗,大家一起來把他繁化完畢吧!)
Colors => 色彩
加上修改了編輯器內的一步分提示字串
如圖 ...

因為我只用「ResScope」就把它給做出來…

在加上種種事物繫身心煩所以無法集中...

年快40中年人的精神空乏…
作者: panda0305     時間: 2008-9-16 06:24 PM


  Quote:
Originally posted by 心動總是.無來由 at 2008-9-16 06:19 PM:



因為我只用「ResScope」就把它給做出來…

在加上種種事物繫身心煩所以無法集中...

年快40中年人的精神空乏…

原來如此~
那我到了40也會這樣阿...
作者: 心動總是.無來由     時間: 2008-9-16 06:54 PM


  Quote:
Originally posted by panda0305 at 2008-9-16 06:24 PM:


原來如此~
那我到了40也會這樣阿...





現在最缺乏的就是這個「邪惡胸部滑鼠墊」可以調劑一下身心…

不知台灣有沒有在買…
作者: panda0305     時間: 2008-9-16 07:02 PM


  Quote:
Originally posted by 心動總是.無來由 at 2008-9-16 06:54 PM:






現在最缺乏的就是這個「邪惡胸部滑鼠 ...

有耶!!
我同學有使用過= =||
可惜的是很容易髒~

[ Last edited by panda0305 on 2008-9-16 at 07:41 PM ]
作者: ad6543210     時間: 2008-9-16 10:39 PM
介紹應該用beta版本的才對XD

因為多了螢幕錄製的功能

  Quote:
Records screen activities including onscreen changes, speech from microphone, mouse movements and clicks into highly compressed video files (Windows Media Video format).
This feature works on Windows XP, 2003, Vista and 2008.

話說
delphi的我只會改一改換成.cht檔案而已= =
導致檔案超大XDD

[ Last edited by ad6543210 on 2008-9-16 at 10:42 PM ]
作者: panda0305     時間: 2008-9-16 10:49 PM


  Quote:
Originally posted by ad6543210 at 2008-9-16 10:39 PM:
介紹應該用beta版本的才對XD

因為多了螢幕錄製的功能



話說
delphi的我只會改一改換成.cht檔案而已= =
導致檔案超大XDD

[ Last edited by ad6543210 on 2008-9-16 at 10:42 PM ]

用SU嗎
我之前也做過不過沒有向心動大這樣
幾乎字串都快翻完了
藉大家的力量一起來完成他XD
作者: ic2266     時間: 2008-9-17 04:40 AM
FastStone Capture V6.3 Beta2測試版,多了螢幕錄製功能

下載比較之前的版本看看,是否還有新增其他功能~

謝謝 心動大中文化更新,辛勞喔~

感謝 panda0305大補遺漏字串,兩位都辛勞了。
作者: khiav     時間: 2008-9-17 09:39 AM
看了一下,應該是用簡體資源改的,字型上要是使用 "新細明體的話" 字型大小最好使用 "-12" 比較合適.

再者,這應該是被修改過的隨身版,會產生 xxx.db 記錄檔....

[ Last edited by khiav on 2008-9-17 at 11:19 AM ]
作者: panda0305     時間: 2008-9-17 12:31 PM


  Quote:
Originally posted by khiav at 2008-9-17 09:39 AM:
看了一下,應該是用簡體資源改的,字型上要是使用 "新細明體的話" 字型大小最好使用 "-12" 比較合適.

再者,這應該是被修改過的隨身版,會產生 xxx.db 記錄檔....

[ Last edited by khiav ...

沒錯
應該是用簡體版改的
就算使用原本的英文版也會產生
TBSettings.db
那是設定檔@@
開啟關閉一次後就會產生
作者: 心動總是.無來由     時間: 2008-9-17 01:01 PM


  Quote:
Originally posted by panda0305 at 2008-9-17 12:31 PM:

沒錯
應該是用簡體版改的
就算使用原本的英文版也會產生
TBSettings.db
那是設定檔@@
開啟關閉一次後就會產生

其實除主介面外的一些選項其餘都是英文...
大致上也翻了不少...
所以簡未改是-11、英有翻的是-12...
也因為只用ResScope就大致完成...
其餘遺漏字串...
因有點懶並未再用其它轉譯軟體...
再詳查一次...
作者: panda0305     時間: 2008-9-17 01:15 PM


  Quote:
Originally posted by 心動總是.無來由 at 2008-9-17 01:01 PM:


其實除主介面外的一些選項其餘都是英文...
大致上也翻了不少...
所以簡未改是-11、英有翻的是-12...
也因為只用ResScope就大致完成...
其餘遺漏字串...
因有點懶並未再用其它轉譯軟體...
再詳查一次...

翻譯很多了@@
跟之前的比起來差很多
XDD
大大不偷懶的話可以考慮再完成它阿
作者: khiav     時間: 2008-9-17 01:52 PM
原本的英文版不會產生 db 這些檔案......
我試過了....
在原本的英文版中加入 Portable.db 這個檔案(它就是元兇).
FastStone Capture 會產生 fsc.db 這個記錄檔,用來記憶註冊碼的....
FSRecorder 則會產生 fscec.db 這個記錄檔
而編輯器則會產生 TBSettings.db 這個記錄檔
再者原始的英版本開啟編輯器時工具列按鈕 "小畫家" 的名稱為 "Paint"
以上只是告訴大家這些檔案的由來.....

另外猜測簡體的版本應該是用 6.1 的資源直接套用.....
因為之前我曾拿 5.X 的簡體版資源一直用到 6.2
剛在網路上才找到一個我做的 6.1 比對了一下...
把 6.3 重做,不過我懶,只做 cht 檔......

順帶發一個同類型的軟體....很久的版本了.....



軟體名稱:PicPick(免費軟體)
軟體版本:1.7.2
軟體語系:多國語系
軟體類別:螢幕截圖
官方網站:http://picpick.wiziple.net/

http://ifile.it/l8my3ge

[ Last edited by khiav on 2008-9-17 at 02:01 PM ]
作者: panda0305     時間: 2008-9-17 02:29 PM


  Quote:
Originally posted by khiav at 2008-9-17 01:52 PM:
原本的英文版不會產生 db 這些檔案......
我試過了....
在原本的英文版中加入 Portable.db 這個檔案(它就是元兇).
FastStone Capture 會產生 fsc.db 這個記錄檔,用來記憶註冊碼的....
FSRecorder 則會產生 fs ...

所以我搞錯了@@
=w=
picpick我知道@@
可是我想要的是FSC的模糊效果
不知道PicPick有無這效果
(有點像馬賽克)

試用結果
好物阿@@
=w=結果裡面真的有馬賽克效果

馬賽克效果比較
picpick的效果


FSC的效果


另外
另存新檔時標題有亂碼出現


[ Last edited by panda0305 on 2008-9-17 at 02:54 PM ]
作者: khiav     時間: 2008-9-17 03:12 PM


  Quote:
Originally posted by panda0305 at 2008-9-17 02:29 PM:

所以我搞錯了@@
=w=
picpick我知道@@
可是我想要的是FSC的模糊效果
不知道PicPick有無這效果
(有點像馬賽克)

試用結果
好物阿@@
=w=結果裡面真的有馬賽克效果

馬賽克效果比較
picpick的效果
[im ...

很多支援多國語系檔的軟體常見的問題,部份資源為寫死的不屬於語系檔的範圍內.....

這個也是其中的一個,我只把中文的語系寫入並修改其它語系檔內選擇語系的選項,其它的部份都沒動......
作者: panda0305     時間: 2008-9-17 03:45 PM


  Quote:
Originally posted by khiav at 2008-9-17 03:12 PM:


很多支援多國語系檔的軟體常見的問題,部份資源為寫死的不屬於語系檔的範圍內.....

這個也是其中的一個,我只把中文的語系寫入並修改其它語系檔內選擇語系的選項,其它的部份都沒動......

論壇裡有討論過這個東東
大大可參考看看
http://www.centurys.net/viewthre ... p;highlight=picpick
作者: khiav     時間: 2008-9-17 04:07 PM


  Quote:
Originally posted by panda0305 at 2008-9-17 03:45 PM:

論壇裡有討論過這個東東
大大可參考看看
http://www.centurys.net/viewthre ... p;highlight=picpick

做這個的原意只是除去複製語系檔而已,並不想對程式做其它的中文化......
再者,光修改一個語系,只有中文語系的選項中會出現 "繁體中文"
其它的語系還是會出現被取代的那個語系的名字,SO...
不扯了變成水區了....

[ Last edited by khiav on 2008-9-17 at 04:11 PM ]
作者: e722146     時間: 2008-9-17 09:27 PM
非常簡便的螢幕擷取錄製工具喔!
可以隨心所欲錄製畫面喔!
安裝使用試試一下!
多謝大大愛心分享喔!
作者: 懶惰貝貝     時間: 2008-9-22 12:55 AM
這套小軟體還不錯用,且這版有螢幕錄製功能呢!

下載來使用囉。感謝樓大的分享。^^

作者: yoyo007     時間: 2008-9-24 01:57 AM
謝謝 心動 大分享,謝謝 khiav 兄提供同類軟體,謝謝 panda0305 大幫助修正;下載版本為 panda0305 大的修正版,大略測試回報如下:

1. 沒有 panda0305 大 [另存新檔] 的亂碼問題 (出現的是英文);
2. 編輯器裡頭問號了↓




  Quote:
Originally posted by khiav at 2008-9-17 16:07:

不扯了
變成水區了....

上善若水,此水歡迎 khiav 兄多多灌溉。
作者: top945     時間: 2008-10-1 11:14 AM
這套小軟體真得很好用,目前用的很愉快哦。
尤其是繪製的功能。蠻不錯的。
感謝 心動總是.無來由
作者: KK790804     時間: 2009-1-3 03:07 PM
目前有看見的

??用簡體模式看是画图 我也找不到字串 有大大能指點嗎



下面的心動大可能沒有注意到喔~




幫心動大補充





還有一些ASCII字串
只是在哪我就不知道了 所以就沒拍下來了
這款螢幕擷取不錯用 所以想把他搞到完美一點 有綠影錄音 還有擷取照片
看來看去就那個小畫家的??找不到字串
希望高手指點^^"

載點

再補充一次
我把??改回英文的paint



還有不知道z11111111111是甚麼用意
看了就很醜 就順手把它改回跟官方一樣的



新載點

  Quote:
Originally posted by panda0305 at 2009-1-3 05:56 PM:

如果要完整將它繁化完
要花好幾天的時間校正與調整
這原本就是簡轉繁啦XD
大大發現幾個錯誤還真是有心呢

不過這軟體已經更新至6.3正式版
有需要的話請至官網下載^^
====================
翻譯這怪物我 ...

panda0305大大過獎了 只是對這款很有好感
我就是缺少一個好的擷取螢幕工具..所以才會自己動手..

[ Last edited by KK790804 on 2009-1-3 at 08:23 PM ]
作者: panda0305     時間: 2009-1-3 05:56 PM


  Quote:
Originally posted by KK790804 at 2009-1-3 03:07 PM:
目前有看見的

??用簡體模式看是画图 我也找不到字串 有大大能指點嗎


[img]http://farm4.static.flickr.com/3 ...

如果要完整將它繁化完
要花好幾天的時間校正與調整
這原本就是簡轉繁啦XD
大大發現幾個錯誤還真是有心呢

不過這軟體已經更新至6.3正式版
有需要的話請至官網下載^^
====================
翻譯這怪物我想我還不夠實力><
只嘗試過以 SU 繁化
XDD
作者: 網際女孩     時間: 2009-5-1 01:30 AM


  Quote:
Originally posted by panda0305 at 2009-1-3 05:56 PM:
不過這軟體已經更新至6.3正式版
有需要的話請至官網下載^^

請問上面的中文化語系檔可以直接移到6.3正式版中使用嗎?




歡迎光臨 網際論壇 (http://centurys.net/) Powered by Discuz! 2.5