網際論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [硬體工具] HWMonitor V1.1.0.0 (即時監測CPU的電壓/溫度/風扇轉速等) [打印本頁]

作者: 心動總是.無來由 時間: 2008-6-30 11:26 AM 標題: [硬體工具] HWMonitor V1.1.0.0 (即時監測CPU的電壓/溫度/風扇轉速等)

軟體大小：613 KB
軟體語言：繁體中文化
軟體類別：系統工具 - CPU 相關
執行環境：Win
體授權：免費軟體

更新時間：2008-6-30

一款CPUID的新軟體，似乎不滿足CPU-Z的檢測功能，這個軟體具有即時監測的特性，而且繼承了免安裝的優良傳統。通過感知器可以即時監測CPU的電壓、溫度、風扇轉速，記憶體電壓，主電腦板南北橋溫度、硬碟溫度，顯示卡溫度等。

http://www.badongo.com/file/10134387
http://www.mediafire.com/?tztet9m12d9
本站提供HWMonitor ，著作權歸該資源的合法擁有者所有。

聲明︰
1.分享軟體僅供交流測試之用，無販售行為及獲得任何利益。
2.提供的軟體皆為測試之用，請勿作商業上之用途。
3.分享此繁體中文語言檔，請保留此說明部分及標示來源。
心動總是.無來由(編譯)

------------------------------------------------------------------>

Quote:

Originally posted by sorl at 2008-7-2 01:42:

軟體名稱：HWMonitor 繁中免安裝
版本資訊：1.10
檔案大小：349 KB (357,488 位元組)
軟體分類：系統偵測
軟體性質：免費軟體
存放空間：BDG
官方站台：www.cpuid.com
繁化作者：Sorl

軟體說明：
一個單純監測電腦系統上的電壓、溫度以及風扇轉速的軟體 - HWMonitor。而它可監控的項目，大抵如下：CPU 的電壓、CPU 風扇轉速、CPU 溫度、顯示卡溫度以及硬碟機溫度。若您擔心電腦會因為過熱或是覺得風扇運作不太正常，我們都可以透過 HWMonitor 來幫我們做時時的監控。

使用方法：(無)不用多說!

廢言：已有心動總是.無來由已先發佈此軟件(因發現Fans是"風扇",並不是"溫度"的錯誤),而又是Shiva兄需要,所以本人製作之版本,才決定發佈!
至於合不合併主題部分隨YoYo兄自行調整!

PS.翻譯不順暢請莫見怪,若有問題歡迎反應出來,也請各位海涵本人作品!

下載點:

Quote:

http://www.badongo.com/file/10164694

解縮壓密碼:

Quote:

Sorl至史萊姆論壇,網際論壇中文化軟件

壓縮檔MD5值:

Quote:

fb6b08c2889ae90342934af4d59c6128

注意轉貼:

Quote:

轉貼時，請尊重中文化作者作品，而請將"完整內容"轉貼，請勿私自修改發帖內容、文字及繁化作者ID名!

[ Last edited by yoyo007 on 2008-7-3 at 12:09 AM ]

作者: yoyo007 時間: 2008-6-30 07:07 PM
跟 CPU-Z 一樣，都是系統不可或缺的檢測工具；謝謝心動大更新，下載備用。

作者: Shiva 時間: 2008-6-30 11:18 PM
這是一套個人必備且相當好用的檢測小工具，
下載來更新，感謝您的中文化與分享。

另﹕Fans 翻譯是“風扇”而不是“溫度”喔~

詳見﹕http://www.centurys.net/viewthread.php?tid=252431&fpage=1&highlight=HWMonitor

[ Last edited by Shiva on 2008-7-1 at 12:26 AM ]

作者: e722146 時間: 2008-6-30 11:29 PM
可以隨時即時監測CPU的電壓喔！
很簡便的一款超棒工具喔！
對於電腦維護很方便喔！

作者: xp20060726 時間: 2008-7-1 12:27 AM 標題: 感謝您們的分享!

CPU監控軟體,前一版v1.09是sorl兄繁化的,對CPU的狀況做完整的監控,
可以適時的掌握CPU的正常運作,很不錯的工具!!

感謝心動大您的更新分享 !!!

作者: sorl 時間: 2008-7-1 02:15 AM

Quote:

Originally posted by xp20060726 at 2008-7-1 00:27:
CPU監控軟體,前一版v1.09是sorl兄繁化的,對CPU的狀況做完整的監控,
可以適時的掌握CPU的正常運作,很不錯的工具!!
感謝心動大您的更新分享 !!!

29號時後就已經做好1.10版的了!
只是放著沒有發佈,既然看到有人發佈我就沒再發佈了,如果需要本人製作的1.10版再跟我說吧!
PS.另外CPU-Z 1.46也是當天做好的!(看到有人發也沒再發了)

[ Last edited by sorl on 2008-7-1 at 08:34 AM ]

作者: Shiva 時間: 2008-7-1 04:31 AM

Quote:

Originally posted by sorl at 2008-7-1 02:15:

29號時後就已經做好1.10版的了!
只是放著沒有發佈,既然看到有人發佈我就沒再發佈了,如果需要本然製作的1.10版再跟我說吧!
PS.另外CPU-Z 1.46也是當天做好的!(看到有人發也沒再發了)

[ Last edited by sor ...

HWMonitor 1.10 & CPU-Z 1.46 中文化版兩個我都要，謝謝您~

作者: sorl 時間: 2008-7-2 01:42 AM 標題: [系統偵測]HWMonitor v1.10繁中免安裝

軟體名稱：HWMonitor 繁中免安裝
版本資訊：1.10
檔案大小：349 KB (357,488 位元組)
軟體分類：系統偵測
軟體性質：免費軟體
存放空間：BDG
官方站台：www.cpuid.com
繁化作者：Sorl

Quote:

http://www.badongo.com/file/10164694

解縮壓密碼:

Quote:

Sorl至史萊姆論壇,網際論壇中文化軟件

壓縮檔MD5值:

Quote:

fb6b08c2889ae90342934af4d59c6128

注意轉貼:

Quote:

轉貼時，請尊重中文化作者作品，而請將"完整內容"轉貼，請勿私自修改發帖內容、文字及繁化作者ID名!

[ Last edited by sorl on 2008-7-2 at 01:48 AM ]

作者: benleung 時間: 2008-7-2 03:27 AM
中文化的檔案,看網絡上很多同一版本也有很多的中文化作者,
各有各的風格.
每一個中文化的檔案都是作者的心血,
同樣也值得尊重.
謝過大大這用心的翻譯. <(￣︶￣)/
但記得YOYO大說過,同一版本可跟貼發表,
沒有關係的,不怕沒有人看到,因這區相信很多的網友都會重複看貼╰(￣▽￣)╭

作者: xp20060726 時間: 2008-7-2 08:20 AM 標題: 感謝您提供的分享!

系統偵測工具,多一款工具多一種選擇,
而且每個人的中聞化風格不盡然相同,各有特點喔 !!

感謝 sorl 兄您的分享 !!!

作者: tsjking 時間: 2008-7-2 09:34 AM
這個工具有些像在bios裡看到的那個功能,現在能直接在系統上監看,好多了,最
起碼不用開箱檢查,工具雖小卻有極大的功用,不過如果能加上告警功能會更好
必竟沒有人會一直看數據的,好東西收下了,在另一帖裡有看到大大的發言,其實
程式中文化功能還是一樣的,只有介面才看的出中文化的用心,每個人的方式及
不同表達才是個人風格,尤其是中文化產品的發佈,不是翻譯完就沒事了,還得測
試能不能使用,有沒有問題等,這樣才發佈這個工具,所以中文化很辛苦的,論壇
裡有相同的東西才能相互比較,進步的空間就更大了,謝謝 sorl大中文化及分享

[ Last edited by tsjking on 2008-7-2 at 09:35 AM ]

作者: Linuxice 時間: 2008-7-2 10:16 PM
在下正在使用1.09版，試試外加風扇的力量，感謝您的正體中文化~~~

作者: e722146 時間: 2008-7-2 10:45 PM
一套超級好用的系統偵測工具喔！
趕緊來使用試試功能吧！
多謝大大愛心分享喔！

作者: yoyo007 時間: 2008-7-3 12:13 AM

Quote:

http://www.badongo.com/file/10164694

解縮壓密碼:

Quote:

Sorl至史萊姆論壇,網際論壇中文化軟件

壓縮檔MD5值:

Quote:

fb6b08c2889ae90342934af4d59c6128

注意轉貼:

Quote:

轉貼時，請尊重中文化作者作品，而請將"完整內容"轉貼，請勿私自修改發帖內容、文字及繁化作者ID名!

觀點誠如 benleung 兄及 tsjking 兄所言：

Quote:

Originally posted by benleung at 2008-7-2 03:27:

中文化的檔案,看網絡上很多同一版本也有很多的中文化作者,
各有各的風格.
每一個中文化的檔案都是作者的心血,
同樣也值得尊重.

Quote:

Originally posted by tsjking at 2008-7-2 09:34:

在另一帖裡有看到大大的發言,其實
程式中文化功能還是一樣的,只有介面才看的出中文化的用心,每個人的方式及
不同表達才是個人風格,尤其是中文化產品的發佈,不是翻譯完就沒事了,還得測
試能不能使用,有沒有問題等,這樣才發佈這個工具,所以中文化很辛苦的,論壇
裡有相同的東西才能相互比較,進步的空間就更大了,謝謝 sorl大中文化及分享

這裡對 sorl 兄表示支持，不過同主題的帖子還是要合併一下，請理解。

中文化辛苦了。

作者: Shiva 時間: 2008-7-3 01:49 AM
感謝 sorl 兄另提供的中文化版分享~

在昨天看了一下 HWMonitor 的主要顯示部份而要中文化字串
還蠻少的，所以個人另也順手把它給中文化了^^!!

懶到最高點，有人中文化最好~

[ Last edited by Shiva on 2008-7-3 at 02:01 AM ]

作者: 瑋cen 時間: 2008-7-3 02:33 AM
有中文化了
謝謝分享!

作者: beggar984 時間: 2008-7-16 10:29 PM
如果能在工具列那就更完美嚕唷

希望有版本會更新唷!!謝謝您

作者: gmy919310 時間: 2009-4-22 10:09 AM
感謝分享！剛好用的到~測試電壓ok~

歡迎光臨網際論壇 (http://centurys.net/)