網際論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [安全防護] Spyware Terminator V2.2.0.411 中文語言檔(20081108更新) [打印本頁]

作者: t7yang 時間: 2008-4-22 10:43 PM 標題: [安全防護] Spyware Terminator V2.2.0.411 中文語言檔(20081108更新)

[軟體名稱] Spyware Terminator (中文語言檔案)
[檔案版本] 0.0.0.6
[官方首頁] http://www.spywareterminator.com/
[檔案大小] 48.4KB/49.4KB
[壓縮格式] LZMA(7zip)
[作業系統] Win 98/ME/2K/XP/2K3
[存放空間] SkyDrive
[軟體授權] 免費軟體
[安裝方式] -
[軟體簡介]

[檔案下載]：

[解壓密碼]：

CODE: [Copy to clipboard]

[ M D 5 ]：

CODE: [Copy to clipboard]
6d967b4935e8de73749e434c5493ff15

Quote:

檔案更新 2008/11/08
PS:有些字串可能在程式裡頭，所以有可能看會看到零星英文字串。

Quote:

字串修正 & 用詞修正詳見 #26

Quote:

錯誤更新 2008/06/24

這款免費軟體基本上是一個即時的反間諜程式，基礎功能上類似微軟的Windows Defender，或是要付費才具有即時防護的AVG Antispyware。Spyware Terminator提供你針對各種間諜程式、廣告軟體、木馬蠕蟲、鍵盤側錄、瀏覽器劫持等等各種惡意軟體入侵的防護，即使是免費版卻沒有任何惱人的限制，像是即時防護、深入掃描、移除隔離、自動更新等等功能都完整具備。

上文部分引述電腦玩物
主程式請到官方網站下載
任何的錯誤請通知我 t7yang@ymail.com

Quote:

中文化說明：

1. 安裝 [SpywareTerminatorSetup.exe]；
2. 解壓縮 [Spyware Terminator CHT.7z]；
3. 複製 [ST_CHINESE.CAB] 到安裝目錄下的 [languages]：

4. 複製 [SpywareTerminator.CHT] 到安裝目錄：

5. 執行 [SpywareTerminator.exe] 即可：

------------------------------------------------------->

如果沒顯示中文介面，則主程式 [Settings] → [Language Selection]：

程式會自動釋放 CAB 裡的語言檔到以下路徑：

C:\Documents and Settings\使用者名稱\Application Data\Spyware Terminator\LanguageAct

--------------------------------------------------------->

[SpywareTerminator.CHT] 用於修正亂碼部分：

主程式 (2.2.0.411)：http://www.badongo.com/file/9000627

Spyware Terminator.CHT：http://0rz.tw/c53Xw

請大家尊重智慧產權，多多支持免費/自由軟體。
若你想要轉載此(中文化)軟體，請務必註明出處:
網際論壇(centurys.net) & 中文化作者:t7yang
除非得到(中文化)作者同意，否則不得修改後轉載。
若檔案失連請PM通知我^^

[ Last edited by t7yang on 2008-11-9 at 12:03 AM ]

作者: osk 時間: 2008-4-23 12:11 AM
謝謝 t7大分享"反間諜程式"...
辛苦了~

作者: 19780418 時間: 2008-4-23 12:21 AM
t7yang大大.小弟剛下載主程式後.將大大的中文化檔案解壓縮並全部複製到主資料夾的語言包裡面.而打開主程式.無法轉換繁體中文.只能轉換亂碼小弟不才.可否請大大教導.謝謝~~~

作者: xp20060726 時間: 2008-4-23 12:36 AM 標題: 感謝您提供的分享!

反間諜程式(間諜終端器),
也請記得下載主程式SpywareTermunatorSetup.exe檔(7.42MB),
說明很清楚耶,下載來研究研究!!
-------------------------------------------
剛才試著開啟主程式,卻無法顯示中文介面,
還得請t7兄指導一番!!
======================
1.將.CAB複製至安裝目錄下:
這個剛開始時弄糊塗了,是在C:\SpywareTerminator裡的Languages資料夾中,
看了版大的貼圖才醒過來!!
2.SpywareTerminator.CHT用來清除介面中的亂碼,必須複製至c:\SpywareTerminato資料夾中!!

不好意思讓t7兄忙了好一陣子的!!

感謝t7兄的分享 !!!

[ Last edited by xp20060726 on 2008-4-23 at 09:54 PM ]

作者: t7yang 時間: 2008-4-23 01:03 AM

Quote:

Originally posted by 19780418 at 2008-4-23 12:21 AM:
t7yang大大.小弟剛下載主程式後.將大大的中文化檔案解壓縮並全部複製到主資料夾的語言包裡面.而打開主程式.無法轉換繁體中文.只能轉換亂碼小弟不才.可否請大大教導.謝謝~~~

...

我身邊的朋友是沒有這樣的情況
我自己也沒遇過嗯...

重新開啟看看如何
或者"不要"將原始的檔案移除
直接重新安裝看看
暫時也只能先跟你說這樣抱歉

作者: stan52 時間: 2008-4-23 09:38 AM
直接將 ST_CHINESE.7z 壓縮檔放入languages 資料夾內(不要解壓縮)

作者: a2213572 時間: 2008-4-23 10:38 AM
下載測試正常!
不過亂碼的部份更亂!

作者: mm2 時間: 2008-4-23 10:48 AM
感謝分享,中文語言檔.

作者: cmhdream 時間: 2008-4-23 12:40 PM

Quote:

Originally posted by stan52 at 2008-4-23 09:38 AM:
直接將 ST_CHINESE.7z 壓縮檔放入languages 資料夾內(不要解壓縮)

應該是要解壓縮然後把ST_CHINESE.CAB放入languages的資料夾內吧。

作者: t7yang 時間: 2008-4-23 02:00 PM

Quote:

Originally posted by cmhdream at 2008-4-23 12:40 PM:

應該是要解壓縮然後把ST_CHINESE.CAB放入languages的資料夾內吧。

嗯嗯沒錯就是這樣

PS:應該不會有人把 .CAB解開吧

作者: yoyo007 時間: 2008-4-23 07:11 PM
做的不錯，謝謝 t7 分享，辛苦了；兩個問題順便請教下：

1. t7 用哪個工具封裝 CAB？
2. RTF t7 轉碼翻譯，還是有其它比較方便的編輯工具？

另外，官方的語言版本到 0.0.0.7 了；備份一下主程式跟 CHT 外掛：

Spyware Terminator V2.2.0.411：http://www.badongo.com/file/9000627

Spyware Terminator.CHT：http://0rz.tw/c53Xw

官方比較混，主程式下載回來比對官方提供的 MD5 不一致...

以下針對中文化略作說明：

1. 安裝 [SpywareTerminatorSetup.exe]；
2. 解壓縮 [Spyware Terminator CHT.7z]；
3. 複製 [ST_CHINESE.CAB] 到安裝目錄下的 [languages]：

4. 複製 [SpywareTerminator.CHT] 到安裝目錄：

5. 執行 [SpywareTerminator.exe] 即可：

------------------------------------------------------->

如果沒顯示中文介面，則主程式 [Settings] → [Language Selection]：

作者: cmhdream 時間: 2008-4-24 09:49 AM
配合上 yoyo007 的檔案，就完整了。
至於 CAB 的部份，我覺得一套軟體不錯用
Microlog Cabinet Manager 2003 - 4.1

作者: tenhon 時間: 2008-4-24 02:40 PM
Spyware Terminator 這一套其實相當不錯，尤其及時防護功能還蠻詳細的，
很多付費軟體都還沒這麼周全呢！
有中文化當然要收下來，謝謝 t7yang 大的中文化分享。

作者: yoyo007 時間: 2008-4-24 09:25 PM

Quote:

Originally posted by cmhdream at 2008-4-24 09:49:
配合上 yoyo007 的檔案，就完整了。
至於 CAB 的部份，我覺得一套軟體不錯用
Microlog Cabinet Manager 2003 - 4.1

謝謝，昨天 t7 也答覆了 winshrink，我個人是用 Filzip：

http://www.filzip.com/

主要是想比較一下哪個工具比較小巧易用。

作者: t7yang 時間: 2008-4-24 09:52 PM

Quote:

Originally posted by yoyo007 at 2008-4-24 09:25 PM:

謝謝，昨天 t7 也答覆了 winshrink，我個人是用 Filzip：

http://www.filzip.com/

主要是想比較一下哪個工具比較小巧易用。

事實證明還是filzip比較小 XD
如果單純只要壓CAB的話
我之後也應該會用filzip

作者: e722146 時間: 2008-4-25 12:30 AM
不錯使用的程式說！
謝謝大大如此熱心公益喔！
趕緊使用試試功能吧！

作者: cmhdream 時間: 2008-4-25 10:50 AM

Quote:

這個軟體 Filzip 的確不錯用，而且也有中文支持。算是不錯用的一套壓縮軟體。
以前要支援 .cab 的壓縮很難找，現在居然這麼多。又得到一個知識。

作者: benz49 時間: 2008-4-26 02:43 PM
這個軟體已經用好久了
現在終於有中文化了

作者: square1018 時間: 2008-4-26 11:17 PM
多謝大大提供的中文語系
讓小弟使用該軟體能更順手

作者: t7yang 時間: 2008-6-24 02:04 AM
特別感謝tenhon大大的錯誤回報
請有需要的會員再次下載更新的檔案

特別在此說明
t7不計畫對「網路安全防護」進行中文化
該程式是而外的檔案，會員請視需求安裝

這可能是t7的最後一個win32的中文化作品 XD
祝各位使用愉快

作者: yoyo007 時間: 2008-6-24 07:25 PM

Quote:

Originally posted by t7yang at 2008-6-24 02:04:

這可能是t7的最後一個win32的中文化作品 XD
祝各位使用愉快

t7 要歸隱山林了？

作者: t7yang 時間: 2008-6-24 11:26 PM

Quote:

Originally posted by yoyo007 at 2008-6-24 07:25 PM:

t7 要歸隱山林了？

還不至於吧
不過我現在很少回xp了(雙系統)
基本都待在ubuntu上(光特效就讓我不想離開了)

6月31號快到了
xp已死 buntu當立
t7之後會嘗試翻譯linux的軟體/說明檔
貢獻社會

作者: yoyo007 時間: 2008-6-25 08:13 PM

Quote:

Originally posted by t7yang at 2008-6-24 23:26:

那就拭目以待了。

作者: wellsss 時間: 2008-7-20 02:31 AM
感謝大大熱心、無私的中文化貢獻！
本來個人手上的中文化包是翻好多網站
才終於得到，如今有更新的中文語系包
當然一定推薦。

thks

作者: t7yang 時間: 2008-7-20 03:24 PM

Quote:

Originally posted by wellsss at 2008-7-20 02:31 AM:
感謝大大熱心、無私的中文化貢獻！
本來個人手上的中文化包是翻好多網站
才終於得到，如今有更新的中文語系包
當然一定推薦。

thks

本來是有打算把它放到我的部落格上的
但是我不太會寫部落格最後就不了了之了
如果有放上去的話用google找應該找得到

[ Last edited by t7yang on 2008-7-21 at 10:08 AM ]

作者: t7yang 時間: 2008-7-27 12:02 AM 標題: 20080726修正(非更新)

修正：

將『點擊』改為本地用語『點選』
如圖將字串『10 自 10 啟用』改為『10 (共有 10) 啟用

PS：因為雙框中的文字是共用的所以會對『即時防護：XXX』造成影響(多了一個『)』)

t7功力不夠不知道怎樣把『即時防護：XXX』改設到其他字串，所以如果造成您在使用上的不便，t7深感抱歉。

作者: yoyo007 時間: 2008-7-27 06:27 AM

Quote:

Originally posted by t7yang at 2008-7-27 00:02:

將『點擊』改為本地用語『點選』

也可以改為 [按]；謝謝 t7 修正。

作者: t7yang 時間: 2008-7-27 02:28 PM

Quote:

Originally posted by yoyo007 at 2008-7-27 06:27 AM:

也可以改為 [按]；謝謝 t7 修正。

嗯又學會了感謝yoyo的提醒

作者: cckkjj 時間: 2008-7-28 06:28 PM
感謝大大的分享
中文版的當然要使用看看

作者: sun678 時間: 2008-11-2 10:49 PM
謝謝兩位版大辛苦分享與教學

作者: t7yang 時間: 2008-11-9 12:04 AM
檔案更新 2008/11/08
PS:有些字串可能在程式裡頭，所以有可能看會看到零星英文字串。

作者: qvdyw3934 時間: 2008-11-9 03:31 AM

感謝版大大@@
2.3.0.487使用也是ok只
只是即時防護的啟用左邊有一個")"
其他都很ok
感謝大大^^

作者: t7yang 時間: 2008-11-9 12:03 PM

Quote:

Originally posted by qvdyw3934 at 2008-11-9 03:31 AM:
感謝版大大@@
2.3.0.487使用也是ok只
只是即時防護的啟用左邊有一個")"
其他都很ok
感謝大 ...

謝謝回報
這個問題在 26 樓已經說明過
暫時還找不到解決的方法
有時間我會在想想看要怎麼解決

歡迎光臨網際論壇 (http://centurys.net/)