Originally posted by 2Heaven at 2008-2-15 00:53:
翻譯不一定正確. 參考參考看看...
01.原文：Unable to open subchannel file in kernel mode
01.翻譯：無法在核心模式中開啟次通道檔案
02.原文：Invalid track number in sub-channel file.
02.翻譯：在次通道檔案中有不正確的磁軌編號.
03.原文：Device %s has a pending close operation.
03.翻譯：裝置 %s 有一擱置的關閉操作.
04.原文：Toggle on/off various confirmations
04.翻譯：切換 開/關 不同的確認
05.原文：Debug build preferences
05.翻譯：建立除錯偏好設定
06.原文：Grabbed %d session(s), %d track(s)
06.翻譯：擷取 %d 個區段, %d 個磁軌
07.原文：Audio CD with graphics in RAW96.
07.翻譯：音訊 CD 使用 RAW96 的圖形.
08.原文：Audio tracks in first session and data in all next sessions.
08.翻譯：音訊軌在第一個區段而資料軌全都在接下來的區段中.
09.原文：Ignore error and generate content
09.翻譯：忽略錯誤並產生內容
10.原文：Ignore error and add sector to bad block map
10.翻譯：忽略錯誤並加入磁區對應到損壞的區塊
11.原文：User images
11.翻譯：使用者映像檔
12.原文：No write capable image plugin found for this extension extension
12.翻譯：找不到可以寫入映像檔外掛的延伸副檔名
13.原文：Media has no complete session(s).
13.翻譯：媒體沒有完整的區段.
14.原文：%s switch syntax error.
14.翻譯：%s 參數語法錯誤.
15.原文：Unknown switch in command line.
15.翻譯：指令列中有無法辨識的參數.
16.原文：Second quote not found in command line switch.
16.翻譯：在指令列參數中找不到第二個引號.
17.原文：Command line switch is too long.
17.翻譯：命令列(指令行)參數太長. |
|
