網際論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [螢幕擷圖] HardCopy Pro 2.8.3 中文化 [打印本頁]

作者: 2Heaven 時間: 2008-1-31 09:21 PM 標題: [螢幕擷圖] HardCopy Pro 2.8.3 中文化

■軟體說明：

∥軟體名稱：HardCopy Pro
∥版本資訊：2.8.3
∥軟體分類：螢幕擷圖
∥軟體性質：共享軟體
∥系統環境：Windows 95/98/ME/NT/2000/XP/2003/Vista
∥公司首頁：http://www.desksoft.com/HardCopy.htm
∥中文化：Heaven

■軟體簡介(翻自官網)：

　HardCopy Pro 是一個多功能、容易使用的螢幕擷取程式。它有所有必要的功能來快速與輕易地擷取、列印或儲存桌面。容易使用而且還可完全地設定適合應用程式的多種變化。

主要功能：

●擷取矩形區域，整個視窗，使用中的視窗或整個螢幕。
●擷取的圖片容易裁剪與調整色彩深度。
●可以擷取滑鼠指標。
●可以將圖片儲存、複製、編輯、列印、寄送電子郵件與傳送到任一目的地(例如： MS Word)。
●支援的檔案格式有：BMP, GIF, JPG, PNG, TIF
●自動的定時擷取圖像。
●有說明檔格式的線上幫助和手冊。

■檔案資訊

□原始檔案　：官網下載 - HCSetup.zip (325,242 位元組)

□中文化檔案：hcp283ck.exe

■中文化方法：

安裝完原英文程式，再執行中文化即可。

==============================

作者: 2Heaven 時間: 2008-1-31 09:28 PM
自己坐沙發...

前天看到 OSK 大出的 2.8.2 版.
想說過兩天再下載測試.
沒想到官方出新版了. 所以試翻一下.
OSK 大勿怪...

這個軟體字串不多. 蠻適合手癢練習的.

中文化已含 pj. 如有網友是購買正版授權的可以 PM 告知一下.
我有另作不含 pj 的中文化檔..

[ Last edited by 2Heaven on 2008-1-31 at 09:33 PM ]

作者: e722146 時間: 2008-1-31 10:12 PM
易用的一套螢幕擷取程式喔！
多謝大大愛心分享喔！
趕緊下載收藏說！

作者: yoyo007 時間: 2008-1-31 11:26 PM

Quote:

Originally posted by 2Heaven at 2008-1-31 21:28:

沒想到官方出新版了. 所以試翻一下.

這個軟體字串不多. 蠻適合手癢練習的.

韓信點兵，多多益善；Heaven 兄試翻解癮，也多多益善，呵。

謝謝 Heaven 兄分享。

作者: osk 時間: 2008-2-1 12:02 AM

Quote:

Originally posted by 2Heaven at 2008-1-31 09:28 PM:
自己坐沙發...

前天看到 OSK 大出的 2.8.2 版.
想說過兩天再下載測試.
沒想到官方出新版了. 所以試翻一下.
OSK 大勿怪...

這個軟體字串不多. 蠻適合手癢練習的.

中文化已含 pj. 如有網友是 ...

這是更新版..本該如此.哪有怪不怪之事...哈..您想多了  ^^

2.8.2 版.是破解..而 2.8.3 版沒序號..所以我才找 2.8.2 版翻譯  ^^

感謝 2Heaven 網友分享..甘溫  ^^

作者: a2213572 時間: 2008-2-1 01:17 AM
感謝2Heaven 大大分享更新的版本.

作者: 2Heaven 時間: 2008-2-1 01:28 AM

Quote:

Originally posted by osk at 2008-2-1 12:02 AM:

這是更新版..本該如此.哪有怪不怪之事...哈..您想多了  ^^

2.8.2 版.是破解..而 2.8.3 版沒序號..所以我才找 2.8.2 版翻譯  ^^

感謝 2Heaven 網友分享..甘溫  ^^

2.8.3 版是官方 01.30 出的. 還沒看到有破解.
這版的破解是參考原先破解而依樣畫葫蘆的.
至於大大的 2.8.2 版本身就是個破解.
那個 .REG 是原版安裝就會產生的.
裡面是程式安裝的位置及 data 位置.
非序號...

請 OSK 大大試用我這版看看.
如不討厭的話那作這版的專案字典就給你用. 如何?
不過日後要用官方出的英文版翻譯喔.....

作者: xp20060726 時間: 2008-2-1 01:37 AM 標題: 感謝您們的分享!!

版本很新穎,功能也加強了些,
只是需要序號...
還是很感謝您的中文化!!!

作者: 2Heaven 時間: 2008-2-1 01:41 AM

Quote:

Originally posted by xp20060726 at 2008-2-1 01:37 AM:
版本很新穎,功能也加強了些,
只是需要序號...
還是很感謝您的中文化!!!

到官方下載檔案.
安裝完後別執行主程式.
請先執行中文化程式. 這樣就快樂的使用.
不用序號...

作者: osk 時間: 2008-2-1 01:43 AM

Quote:

Originally posted by 2Heaven at 2008-2-1 01:28 AM:2.8.3 版是官方 01.30 出的. 還沒看到有破解.
這版的破解是參考原先破解而依樣畫葫蘆的.
至於大大的 2.8.2 版本身就是個破解.
那個 .REG 是原版安裝就會產生的.
裡面是程式安裝的位置及 data 位置.
非序號...

請 OSK 大大試用我這版看看.
如不討厭的話那作這版的專案字典就給你用. 如何?
不過日後要用官方出的英文版翻譯喔.....

2.8.2 版本身就是個破解..這我知道ㄚ..只是想弄成綠色檔所以在登錄檔中出手腳.才能開啟程式...

很想要您的字典檔.不過..唉..英文我真的不行.如拿英文版來翻譯會比簡翻中還難上數倍...呵呵(苦笑)...不過還是謝謝您 ^^

作者: 2Heaven 時間: 2008-2-1 01:46 AM

Quote:

Originally posted by osk at 2008-2-1 01:43 AM:

2.8.2 版本身就是個破解..這我知道ㄚ..只是想弄成綠色檔所以在登錄檔中出手腳.才能開啟程式...

很想要您的字典檔.不過..唉..英文我真的不行.如拿英文版來翻譯會比簡翻中還難上數倍...呵呵(苦笑)...不過還是謝 ...

看來這個程式裡的英文應該就那幾個.
不會有多大的變動.
如有大改版我再支援. 如何?

作者: osk 時間: 2008-2-1 01:55 AM

Quote:

Originally posted by 2Heaven at 2008-2-1 01:46 AM:

看來這個程式裡的英文應該就那幾個.
不會有多大的變動.
如有大改版我再支援. 如何?

如果您肯出手援助..那 ok 啦 ^^
先謝謝了

作者: a2213572 時間: 2008-2-1 10:01 AM
簡轉繁很快但是與原文字串會隨著版本更新愈差愈大.
簡轉繁之後如果再比對英文字串會發現很多錯誤,發生的原因大多是簡體作者直接套用舊版的翻譯,而未留下字典檔預留更新之用.
尤其快速鍵錯誤的頻率最高.
英轉繁真的很累,所花的時間應該會超過數十倍的時間!
所以 2Heaven 大大的作品彌足珍貴也就是品質的最佳保證.

作者: yoyo007 時間: 2008-2-5 01:56 AM
支持 Heaven 兄 & OSK 兄合作。

歡迎光臨網際論壇 (http://centurys.net/)