網際論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [中文化工具] Sisulizer 1.6.18 企業版 [打印本頁]

作者: yoyo007 時間: 2008-1-24 02:17 AM 標題: [中文化工具] Sisulizer 1.6.18 企業版

[軟體名稱] Sisulizer 1.6.18 企業版
[軟體語言] 繁體中文
[檔案大小] 20.0 MB (21,005,545 位元組)
[官方站台] http://www.sisulizer.com/downloads.shtml
[存放空間] Badongo
[軟體簡介] 免安裝

  Quote:

Sisulizer 跟 Heaven 兄翻譯的 Multilizer 軟體本地化工具相似；您只要三個步驟：掃瞄應用程式來源並定位好文字；使用 Sisulizer 的視覺化編輯工具翻譯；組建本地化目標，即可完成軟體本地化，具體的操作說明請參閱：

帖子：http://www.centurys.net/viewthread.php?tid=164203 #6 樓。

關於中文化：

  Quote:
1. 修正了一些翻譯；非修改自官方的繁體中文語言檔；翻譯謬誤處，請不吝指正，謝謝。

2. 基於使用者的選擇權利，在底下增加了官方的繁體中文語言檔載點，請自行挑選使用。

3. 軟體已綠化，所需的資料也內嵌在壓縮檔裡頭了，下載後解壓到任意位置，執行 [Sisulizer.exe] 即可；您可以在 [工具 -> 設定 -> 附加元件] 中，設定檔案關聯，其它細部選項，請自行配置。

軟體歷程：

  Quote:
V1.6.18

--- New features ---

‧SlMake: validate command added.

--- Bug fixes ---

‧Building more that one output items (e.g. localized and resource files) used the same file name for all items.

‧JSP: If JSP file contained JSP comments (<%-- ... --%>) or a JSP tag as an attribute value Sisulizer failed to build a valid JSP file.

‧All kind of Short cuts are visible in the menu editor (including Page Up and Page Down).

‧If you hided a column from the popup menu, columns were not allways rejustified.

‧JSP: <% ... %> can be inside values of attributes

‧(Null) translations will be ignored as a candinate of automatic translation.

檔案下載：

官方語系：

請按 [Copy to clipboard] 複製解壓碼：

CODE: [Copy to clipboard]

PS. 請注意：

如軟體需特殊文件，而您只下不回的話，那不好意思，即使您 PM 向我詢問，我也會學您當個潛水者，不予回應，請別怪我，這本是禮尚往來，大家互相，所以，敬請各位大大保持論壇的良好風氣，養成有下有回的網路禮儀，謝謝您的配合 !!

作者: osk 時間: 2008-1-24 02:23 AM
想要來去睡搞搞.才看到您上線...哈..想當夜貓族嗎? ^^

Sisulizer 更新...依然下載收藏..
感謝版兄分享 ^^

作者: xp20060726 時間: 2008-1-24 11:13 AM 標題: 感謝您提供的分享!!

Sisulizer 1.6.18 企業版持續更新,
中文化的好工具,下載收藏!!

感謝您的分享!! 辛苦您了,百忙中還中文化軟體!!!

作者: kuo58 時間: 2008-1-24 01:35 PM
Sisulizer 1.6.18 更新下載

謝謝 yoyo 大大分享

作者: a2213572 時間: 2008-1-24 03:28 PM
感謝yoyo 大大的更新!
最近的更新速度又開始頻繁了!

作者: hong01 時間: 2008-1-24 09:38 PM
又更新啦！Sisulizer 1.6.18 企業版
感謝版大分享

作者: callomaz1 時間: 2008-1-25 12:56 AM 標題: 剛剛下載來用不知道怎麼用

剛剛下載來用不知道怎麼用...還在摸索當中.
Sisulizer這個軟體操作方式不像Restorator 2007一樣可以直接開啟EXE檔
關於Sisulizer的用法及經驗還請各位大大多多指教了,
callomaz@yahoo.com.tw

作者: yoyo007 時間: 2008-1-25 12:57 AM

Quote:

Originally posted by osk at 2008-1-24 02:23:
想要來去睡搞搞.才看到您上線...哈..想當夜貓族嗎? ^^

有心事，睡不著...

Quote:

Originally posted by a2213572 at 2008-1-24 15:28:
感謝yoyo 大大的更新!
最近的更新速度又開始頻繁了!

1.6.19 一個改進，三個修正，忽略。

--- Improved features ---

‧Multiselect rows in "Excluded Rows" dialog.

--- Bug fixes ----

‧.NET: Is .NET project contained other resource file but .resx (e.g. .xafml) and a solution file (.sln) was added to Sisulizer project the building failed.

‧.NET: 1.6.18 could not build localized assembly files if you did not have either .NET SDK 3.x or Visual Studio 2008 installed.

‧JSP: white spaces will not be touched.

作者: yoyo007 時間: 2008-1-25 12:59 AM

Quote:

Originally posted by callomaz1 at 2008-1-25 00:56:
剛剛下載來用不知道怎麼用...還在摸索當中.
Sisulizer這個軟體操作方式不像Restorator 2007一樣可以直接開啟EXE檔
關於Sisulizer的用法及經驗還請各位大大多多指教了,
callomaz@yahoo.com.tw

帖子不是有寫：

http://www.centurys.net/viewthread.php?tid=164203 #6 樓。

作者: pedistar 時間: 2008-1-25 11:48 PM
之前才剛下載過1.6.17而已說，都還沒用熟呢！但有新版還是要的，謝謝大大了！

作者: e722146 時間: 2008-1-26 11:21 AM
強大的一款中文化軟体介面的好用程式喔！
輕鬆將英文介面轉成中文喔！
多謝愛心載點熱心公益喔！

作者: vvvvvvvv 時間: 2008-1-26 03:58 PM
感恩!!還沒學會軟體中文化!已收了一大堆中文化禮物!!感恩!!

作者: PLUS+ 時間: 2008-1-28 09:21 PM
呼~還是一樣賞心悅目
幾天沒上來
中文化工具都不等我了
一直更新更新去
備好工具趕快來開工啦

多謝版大

作者: 七彩琉璃雨 時間: 2008-2-28 11:29 AM
必收藏工具
更新速度真快~~

歡迎光臨網際論壇 (http://centurys.net/)