網際論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [中文化工具] Restorator 2007 Bulid 1747 [打印本頁]

作者: osk 時間: 2007-11-1 11:59 AM 標題: [中文化工具] Restorator 2007 Bulid 1747

【軟體名稱】Restorator 2007 Bulid 1747
【軟體語言】繁體中文
【授權類型】共享軟體
【檔案格式】RAR
【檔案大小】3.71/MB
【作業系統】Win2003, WinXp, Win2000, Nt, WinMe, Win9x
【下載工具】HTTP
【軟體存放】安裝版
【存放空間】Easy-share.com 空間

【軟體簡介】Restorator 2007 Bulid 1747 繁化工具

Restorator 是一個簡單易用的中文化工具程式。完全採用檔案總管介面的操作方式，支援拖曳檔案至編輯視窗操作，可簡易的將資源檔案拖曳到介面內資料夾，內置編輯功能視窗，修改後可用拖曳方式取代原來資源後直接存檔。支援編輯的資源類型包括有：功能表、對話框、字串、游標、圖示、點陣圖等。而且也可以先將資源匯出成 RC、RES 資源檔。

感謝版兄與 a2213572兄翻譯幫助

Restorator 2007 Full 3.7.1709 此版是版兄翻譯.請按以下連結查看:
http://www.centurys.net/viewthre ... &extra=page%3D3

後續說明:
本翻譯檔純粹是作為學術研究.
如有冒犯.敬請知會...
如有下載者請於24小時內刪除..
本人不負刑事責任..
所以..請支持正版..

繁體化載點：

第二載點：

請按 [Copy to clipboard] 複製解壓碼：

CODE: [Copy to clipboard]

您的回文是禮儀.也是我們的原動力..
有時回文會得到意想不到的收穫喔..

[ Last edited by yoyo007 on 2007-11-3 at 03:01 AM ]

作者: tenhon 時間: 2007-11-1 01:50 PM
不知道更新了甚麼？下暫來試試看，謝謝OSK大分享！

作者: e722146 時間: 2007-11-1 10:22 PM
一套超好用的中文化工具程式喔！
對於中文化軟体介面非常實用說！
多謝大大如此熱心提供喔！

作者: a2213572 時間: 2007-11-2 12:29 AM
感謝osk 大大把這個軟體製作的太完美了!
百看不厭啊!

作者: benleung 時間: 2007-11-2 12:33 AM
不知這版本更新了什麼,試看看
下載去了,多謝 osk 大大的中文化,多謝

大大製作的安裝版面很美觀啊.
真的很正

[ Last edited by benleung on 2007-11-2 at 12:45 AM ]

作者: osk 時間: 2007-11-2 01:07 AM

Quote:

Originally posted by a2213572 at 2007-11-2 12:29 AM:
感謝osk 大大把這個軟體製作的太完美了!
百看不厭啊!

Quote:

Originally posted by benleung at 2007-11-2 12:33 AM:
不知這版本更新了什麼,試看看
下載去了,多謝 osk 大大的中文化,多謝

大大製作的安裝版面很美觀啊.
真的很正

感謝兩位網友的讚美...
呵..安裝工具..還在摸索中.
還好您們不嫌棄.我很開心

再次謝謝您們

作者: xp20060726 時間: 2007-11-2 06:24 PM 標題: 感謝提供分享!

這個界面做成的軟體,既美觀又實用,
載點下載速度與實效不錯.
感謝您的分享 !!!

作者: flyblue 時間: 2007-11-2 08:10 PM
感謝 Osk 兄的辛勞與分享
不錯的工具來試用看看
雖然最近忙點較少碰^^"

作者: chen68 時間: 2007-11-2 08:51 PM
新版本
更新一下！
感謝osk大辛勞分享！

作者: yoyo007 時間: 2007-11-3 03:00 AM

啟動介面美化版？呵，OSK 兄偷懶了，不過... 賞心悅目。

謝謝 OSK 兄辛苦製作，下載備用。

作者: osk 時間: 2007-11-3 03:06 AM

Quote:

Originally posted by yoyo007 at 2007-11-3 03:00 AM:

啟動介面美化版？呵，OSK 兄偷懶了，不過... 賞心悅目。

謝謝 OSK 兄辛苦製作，下載備用。

哈..被您抓包 ^^

三不五時偷懶一下也不錯 ^^

作者: a2213572 時間: 2007-11-3 03:38 AM
臨時有一個想法不知道可不可行.
把那兩張圖片變成動畫?

作者: yoyo007 時間: 2007-11-3 06:23 AM

Quote:

Originally posted by a2213572 at 2007-11-3 03:38:
臨時有一個想法不知道可不可行.
把那兩張圖片變成動畫?

不行吧，JPG 格式的不是？

作者: hong01 時間: 2007-11-3 10:25 AM
osk 友【真會選圖】把這個軟體製作的很美!
[中文化工具] Restorator 2007 Bulid 1747
很棒的軟體
要支持一下啦！

作者: btsky 時間: 2007-11-3 01:06 PM 標題: 美眉太漂亮所以上來頂一下

OSK大大感謝分享
先說聲抱歉阿~回復這個是題外話
雖然我沒下載來用中文化
但是因為美眉太漂亮所以上來頂一下 (=.=)汗

Quote:

Originally posted by osk at 2007-11-1 11:59 AM:

【 ...

清純又好萌阿害我心臟多跳2下真害

哈哈~好久沒抓美圖了 =.=

~~..進入安裝畫面變成CS ..Orz ,大大拜託我想抓圖

[ Last edited by btsky on 2007-11-3 at 01:11 PM ]

作者: osk 時間: 2007-11-3 01:48 PM

Quote:

Originally posted by btsky at 2007-11-3 01:06 PM:
清純又好萌阿害我心臟多跳2下真害
哈哈~好久沒抓美圖了 =.=
~~..進入安裝畫面變成CS ..Orz ,大大拜託我想抓圖

抓圖?
我都用WinSnap抓..您可試試看 ^^

作者: 舒方 時間: 2007-11-3 02:34 PM
謝謝正想來學習怎麼中文化
不過我可能沒法用
還是謝謝你
辛苦了^^

作者: jeter17 時間: 2007-11-9 07:18 PM
非常棒的軟體
不知道可能給個序號?
感謝

作者: lionly 時間: 2007-11-10 07:20 AM
感謝 Osk 兄的辛勞好用的中文化工具程式但缺序號無法使用

作者: sparco0513 時間: 2007-11-14 11:29 PM
中文化工作的實用軟體.終於更新了.感謝OSK大大將其中文化.

作者: ksin73581 時間: 2007-11-15 09:59 AM
為了學中文化曾經無瞑無日雖然現在有一點正常了但還是非常需要新資訊感謝osk
大大分享

作者: montana 時間: 2007-11-15 12:40 PM
這工具很方便使用
好再找到序號否則此軟體還不知如何用
剛修改好一個想要的東西

[ Last edited by montana on 2007-11-15 at 12:43 PM ]

作者: 七彩琉璃雨 時間: 2007-11-30 08:26 PM
美化版
下載收藏
中文化實用的工具之一~~

作者: mm2 時間: 2007-11-30 08:45 PM
多謝分享,試試效果如何.

作者: kuo58 時間: 2007-12-3 02:47 PM
美化版的中文化工具，下載試用
謝謝 osk 大大分享

作者: pcusb 時間: 2007-12-16 10:22 PM
有些軟體總值得試試看..

作者: jrming 時間: 2007-12-24 08:30 AM
請問一下,註冊碼是需要註冊什麼阿.
好想用看看,可惜沒註冊碼..也不知道去哪註冊

作者: pass520qq 時間: 2008-1-13 12:16 AM
感謝大大製作這麼完美的程式.
謝謝分享..

作者: ic2266 時間: 2008-2-6 01:49 AM
osk大真是厲害啊,
這麼美好的圖,安裝畫面也製作的很棒,
感謝 osk大的精心製作,辛苦了,
下載使用了,感恩了~

作者: phss2000kimo 時間: 2008-2-18 04:49 AM
很完美的中文化....不過小弟重灌了兩次XP還不能用=.=
後來灌了Vista才能用...
缺點是...為什麼要安裝密碼...
不過...真是感謝大大

作者: osk 時間: 2008-2-18 12:03 PM

Quote:

Originally posted by phss2000kimo at 2008-2-18 04:49 AM:
很完美的中文化....不過小弟重灌了兩次XP還不能用=.=
後來灌了Vista才能用...
缺點是...為什麼要安裝密碼...
不過...真是感謝大大

沒有人說要安裝密碼ㄚ...
但是要用註冊碼來註冊...

作者: cmhdream 時間: 2008-3-1 03:25 PM

Quote:

Originally posted by osk at 2008-2-18 12:03 PM:
沒有人說要安裝密碼ㄚ...
但是要用註冊碼來註冊...

安裝密碼就是解壓縮密碼，我也有出現那個安裝密碼。
輸入解壓縮密碼就好了。

還有 OSK 大大，可不可以發個沒有包殼的，因為每次
pc-cillin 都會說有木馬，而且那兩張圖片，實在有點....
小孩看見總是不好。純屬建議。

作者: kcl0801 時間: 2008-3-1 10:24 PM
不知道此工具跟其他工具有什麼不同之處
先下載來試用看看
也謝謝大大的分享

作者: aska陳 時間: 2008-6-28 04:21 PM
下載來試試看，謝謝OSK大分享！

作者: ps147258 時間: 2008-9-24 11:18 AM
第一次使用這個工具
不曉得這個能不能搜尋資源?
不然要從那麼多字找真的會抓狂 @ @"

2008/09/24 AM11:12
第二載點：正常 !!
http://fdf8ia.bay.livefilestore. ... 201747.rar?download
解壓縮正常 !!
軟體安裝正常 !!
無法測試使用狀況：授權碼 !!

作者: jumpinger 時間: 2009-3-25 02:56 AM
可以參考這裡
http://www.du110.com/thread-5174-1-3.html
剛剛安裝完繁中版確定可用

[ Last edited by ic2266 on 2009-3-25 at 05:19 PM ]

作者: panda0305 時間: 2009-3-25 03:30 AM

Quote:

Originally posted by jumpinger at 2009-3-25 02:56 AM:
可以參考這裡

剛剛安裝完繁中版確定可用

這個私下交流比較好...

[ Last edited by ic2266 on 2009-3-25 at 05:27 PM ]

作者: ic2266 時間: 2009-3-25 05:18 PM

Quote:

Originally posted by jumpinger at 2009-3-25 02:56 AM:
可以參考這裡

剛剛安裝完繁中版確定可用

謝謝 jumpinger大提供資訊,

但同 panda0305大所說,最好私下交流~

另外~論壇不外連論壇,故連結拿掉了。

[ Last edited by 澄澄 on 2009-3-25 at 06:31 PM ]

作者: tonyzhang 時間: 2009-4-10 11:32 PM
感謝您的分享 !!!
^_^

作者: sl8901 時間: 2009-4-13 01:53 PM
3Q大大喔
超想趕快學會中文化

作者: 達人奇兵 時間: 2009-8-16 08:57 PM
很想收藏此工具可是繁體化載點要等460秒^^!
還是等有空再來下載好了
謝謝osk大大的分享囉^^

作者: panda0305 時間: 2009-8-16 09:49 PM

Quote:

Originally posted by 達人奇兵 at 2009-8-16 08:57 PM:
很想收藏此工具可是繁體化載點要等460秒^^!
還是等有空再來下載好了
謝謝osk大大的分享囉^^

第二載點可以載阿

速度飛快耶

只是過幾天應該就不能用囉

要下要快

作者: open5858 時間: 2009-8-16 11:01 PM
閒逛網路撿到的繁中板^^"
需要的可下載看看

檔案下載
下載連結

作者: panda0305 時間: 2009-8-16 11:13 PM

Quote:

Originally posted by open5858 at 2009-8-16 11:01 PM:
閒逛網路撿到的繁中板^^"
需要的可下載看看

檔案下載
下載連結
[url=http://www.4shared.com/file/125421549/911555d1/Restorator20094_0build1807.html][IMG]http://i5.phot ...

高調推！

=_=小弟的只能算是半繁化自用型態

有的用就很開心～

想不到 open 大路上也能撿到這麼多好東西

真是拾金不昧阿！

作者: 日興 時間: 2009-8-17 02:25 AM
我在(繁體化載點：)為什麼會倒數(500)秒是不是我的問題

是不是沒序號就打不開軟體(對話框)要我輸入 (名稱)和(序號)是否是正常

但不管如何(中文化)是很費時的謝謝 osk大提供繁體中文化和感謝版兄與 a2213572兄翻譯幫助謝謝此三位大大有您才會有此好軟體使用謝謝你們謝謝

作者: osk 時間: 2009-8-17 02:33 AM

Quote:

此版我早就翻譯..可是此版非官方所發佈.且也沒更新甚麼.並也 BUG 很多...所以我才沒發佈更新...
奉勸:最好勿用此 Restorator 2009 4.0 build 1807 版本 ^^

[ Last edited by osk on 2009-8-17 at 02:34 AM ]

作者: open5858 時間: 2009-8-17 03:31 AM

Quote:

Originally posted by osk at 2009-8-17 02:33 AM:

此版我早就翻譯..可是此版非官方所發佈.且也沒更新甚麼.並也 BUG 很多...所以我才沒發佈更新...
奉勸:最好勿用此 Restorator 2009 4.0 build 1807 版本 ^^

[ Last edited by osk on 2009-8-17 at 02:34 A ...

官方確實無發佈新板，這是國外用 2007 板修改的版本
您說有 BUG 的版本在我撿到的版本不會發生的
這版本不是看雪檢的，跟看雪的版本不同
註冊 KEY 也替換過，用原英文板翻譯，非簡板翻譯的
版本不會有 BUG 的只是他真的是 2007 假冒 2009 的

這版被我模的很熟了，要不我自己做個 2010 板

再另外換個新註冊機制

作者: plusv 時間: 2009-8-17 03:41 AM
這版本在網上最近很熱,霧裏看花,
Open5858 大掛保證的喔 !! 那我就收藏囉 !!

作者: benwillmore 時間: 2009-8-17 04:02 AM

Quote:

Open5858 大掛保證的喔 !! 那我就收藏囉 !!

跟進

open 大謝謝啦!

作者: a2213572 時間: 2009-8-17 06:40 AM
Restorator 2009 4.0 build 1807 版本
有問題的是選單開啟時都會出現錯誤訊息,應該是漢化時出錯.
英文版無此問題.

作者: danfong 時間: 2009-8-17 11:16 PM
open5858 又在網路上撿到好東西啦！那小弟也撿起來收藏囉！

作者: osk 時間: 2009-8-18 12:00 AM
此版"簡體版"與"英文版"我都有翻譯.並也測試...
簡體版的BUG較多..英文版也有...
下載您的版本跟我之前下載英文版一樣..
它的BUG在匯出資源時.您會不知會出到哪...
不信您將資源匯出為 .rc檔或 .res 與 .dcr 試試看....

我所翻譯的英文版在匯出資源會在 C:\WINDOWS\system 32 裡出現...
但如果將資源匯出為"解出成為(&Z)"是還正常...

所以..個人認為此版最好勿用.免得 system 32 資料夾會越來越大 ^^"

作者: open5858 時間: 2009-8-18 12:52 AM

Quote:

Originally posted by osk at 2009-8-18 12:00 AM:
此版"簡體版"與"英文版"我都有翻譯.並也測試...
簡體版的BUG較多..英文版也有...
下載您的版本跟我之前下載英文版一樣..
它的BUG在匯出資源時.您會不知會出到哪...
不信您將資源匯出為 . ...

OSK 兄這是小弟測試的影片
您看一下是否是您說的問題？

既然 OSK 兄如此說未避免麻煩先把檔案刪除

測試匯出資源功能影片

作者: osk 時間: 2009-8-18 02:01 AM

Quote:

Originally posted by open5858 at 2009-8-18 12:52 AM:

OSK 兄這是小弟測試的影片
您看一下是否是您說的問題？

既然 OSK 兄如此說未避免麻煩先把檔案刪除

測試匯出資源功能影片
[url=http://www.funp.net/164002][ ...

對不起.您的播放檔我用 kmplayer 與 FLVPlayer 2.0 或 SAFlashPlayer 皆都開不起來...

如您所說.那就不用刪..留下

辛苦啦

=============
原來是我們開啟檔案的方法不同...
您是用程式介面中的"檔案瀏覽器"開啟..測試後.確實可以...
我的開啟檔案方法是:要開啟的檔案=>點右鍵=>選則以Restorator程式開啟=>在匯出時.就不一樣了

那就依您所開啟的方法操作吧! (右鍵以Restorator程式開啟檔案.如無法匯出.還真不方便 ^^")
既您以貼檔分享.我的就藏私了...哈哈 ^^

[ Last edited by osk on 2009-8-18 at 02:22 AM ]

作者: plusv 時間: 2009-8-18 02:05 AM
Open5858 大可能用了新版的 SWF ,
我也是開不起來.

但用 IE 開就可以囉 !!

作者: panda0305 時間: 2009-8-18 02:45 AM

Quote:

Originally posted by plusv at 2009-8-18 02:05 AM:
Open5858 大可能用了新版的 SWF ,
我也是開不起來.

但用 IE 開就可以囉 !!

用的是 screen2swf 錄製的檔案

仔細看影片右下角有個奇妙圖示

作者: open5858 時間: 2009-8-18 05:13 AM

Quote:

Originally posted by osk at 2009-8-18 02:01 AM:

對不起.您的播放檔我用 kmplayer 與 FLVPlayer 2.0 或 SAFlashPlayer 皆都開不起來...

如您所說.那就不用刪..留下

辛苦啦

=============
原來是我們開啟檔案的方法不同...
您是用程式介面 ...

用右鍵開啟檔案我沒試到，等等試一下
還是 OSK 兄抓 BUG 厲害

我用 Restorator都這樣載入檔案較方便檢視修改檔案
不用切換視窗。右鍵功能沒試過匯出資源

如果有此 BUG 路徑問題應很好解決試試去
感謝 OSK 兄提供錯誤資訊，

作者: open5858 時間: 2009-8-18 05:34 AM
在我這裡測試用右鍵選單開啟檔案匯出資源正常
可能是登錄檔的問題？
不管啦^^"還是聽 OSK 兄建議不提供檔案下載 (較保險)
免得不同系統使用著系統多出一推垃圾檔~~ ^_^

測試用右鍵選單開啟檔案匯出資源影片
http://www.funp.net/713074

作者: a2213572 時間: 2009-8-18 08:22 AM
sp2 下測試完全正常!
沒有 osk 大大的錯誤問題.

作者: osk 時間: 2009-8-18 09:47 AM

Quote:

Originally posted by open5858 at 2009-8-18 05:34 AM:
在我這裡測試用右鍵選單開啟檔案匯出資源正常
可能是登錄檔的問題？
不管啦^^"還是聽 OSK 兄建議不提供檔案下載 (較保險)
免得不同系統使用著系統多出一推垃圾檔~~ ^_^

測試用右鍵選單開啟檔案匯 ...

昨晚以您方式開啟一次.右鍵以Restorator程式開啟檔案.已可以匯出資料...為何會如此?我之前試過N次...(以上皆都用我自己所翻譯檔作測試)
不過如匯出 RCData 資源.會不會與其它檔案混在一起?因為它含有文件.圖檔...除非要取出的檔案先複製到一個空資料夾內...
好啦..就如此..感謝 OPEN 兄.解決問題...
================
原來匯出資源問題出現在二.三十幾天前換電腦(那時已翻譯好了)...
當時介面的檔案瀏覽器路徑在f槽.換電腦有移動硬碟.現在我的電腦沒有f槽路徑.難怪匯出資源會跑至 system32 裡.不然早就私下分享 ^^"
真的是問題多多阿 ^"^

[ Last edited by osk on 2009-8-18 at 10:21 AM ]

作者: 2Heaven 時間: 2009-8-18 06:40 PM
那時候我拿到這版後就去官網看.
發現根本都還沒出. 是改的...
所以連試都沒試就冰起來.
沒想到兩位O大都還翻成繁中.
心臟真強... ^^

作者: panda0305 時間: 2009-8-18 07:39 PM

Quote:

Originally posted by 2Heaven at 2009-8-18 06:40 PM:
那時候我拿到這版後就去官網看.
發現根本都還沒出. 是改的...
所以連試都沒試就冰起來.
沒想到兩位O大都還翻成繁中.
心臟真強... ^^

又是山寨版～

還是 2007 就夠用啦

作者: zx06zx 時間: 2009-8-19 12:57 PM
2009的已經出來了

作者: panda0305 時間: 2009-8-19 06:12 PM

Quote:

Originally posted by zx06zx at 2009-8-19 12:57 PM:
2009的已經出來了

你這是山寨版吧...

官網沒有 2009........

懂了吧...

山寨...

作者: 12345 時間: 2010-5-8 05:40 PM
很好很強大
謝謝分享　　　　　　　　

歡迎光臨網際論壇 (http://centurys.net/)