網際論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [美工輔助] FaceMaker V3.2.0.0 繁體中文化版 [打印本頁]

作者: hong01 時間: 2007-10-22 11:57 AM 標題: [美工輔助] FaceMaker V3.2.0.0 繁體中文化版

有人在網站上看到我的中文化教學，就寫E-Mail給我問說：日文軟體可以中文化嗎？還有日文遊戲外掛軟體可以中文化嗎？
太好啦！年紀輕輕就會想到問這個問題，大概是電腦遊戲玩太多啦！
我跟那說可以，他好像很疑惑......因為他怎麼弄都不行！
當然可以！日文遊戲外掛軟體，照樣可以中文化！
好吧！我去抓一個【日本軟體來開刀】給你瞧瞧！

順便貼出來給大家玩！
沒加密碼：

下載點：
http://por.tw/Downloads/Face.MAKER-V3.2.0.0.rar

日文軟體繁體中文化解說：其實日本軟體與簡體軟體類似，軟體字串分兩類：
日文軟體ASCII字串：在我們繁體電腦使用，出現的是看不懂的亂碼！
日文軟體Unicode字串：在我們繁體電腦使用，出現的是看得懂的日文！
當然字型不一樣：改成新細明體
語系編碼也要從【日文】改為【台灣】這樣就可以啦！
--------------------------------------------------------------
【FaceMaker V3.2.0.0繁體中文化版-簡介】
歡迎使用繁體中文化教學網站中文化的かおグラMAKER 軟體！
<卡通頭像製造機>是一款頂級的卡通頭像製造工具。體積小巧，功能強大；
可製作N種卡通頭像類型,能套用在 RPG 遊戲角色;論壇頭像/個性簽名製作...
QQ 頭像...只需不到一分種，栩栩如生的人物造型將從你的手下誕生。
多花幾分心思...你甚至能將自己"畫"出來!
→★方便/小硬碟/USB磁碟/的使用者/固定/搬移/使用!
→★綠色檔案，解壓任意資料夾即可使用。

[ Last edited by yoyo007 on 2007-10-25 at 08:27 AM ]

作者: osk 時間: 2007-10-22 01:12 PM
英文->簡體->現在走向"日文"...不錯喔 ^^
下載研究看看..
感謝 hong01兄分享 ^^

作者: xp20060726 時間: 2007-10-22 01:23 PM 標題: 感謝提供分享!

hong01兄厲害,日本軟體也中文化了,
下載收藏使用!

感謝您的分享!!!

作者: benleung 時間: 2007-10-22 05:10 PM
hong01大連日文也精通,
相信翻譯上花了大大不小時間啊,
下載試玩一下.謝過大大

作者: tsjking 時間: 2007-10-22 07:32 PM
日文也是頭大的語言之一,玩遊戲時如果看到日文都只能用猜的
以前玩TV GAME時還可以猜的對,因為大同小異,如果能翻成繁文
當然玩起來會比較過癮一些,程式使用上也較順手,有勞大大中文
化及分享,下來收藏

作者: e722146 時間: 2007-10-22 10:27 PM
連日文軟体都能繁體化喔！
謝謝用心分享提供喔！
先行備份收藏說！

作者: PLUS+ 時間: 2007-10-24 11:06 PM
呵呵
我想說
~~本人極需日文軟體中文化~~
因為經常使用日文軟體
尤其是圖片編輯類的非常多日文軟體
因為動漫大國的原因

謝謝大大的分享
您日文應該不錯吧

作者: yoyo007 時間: 2007-10-25 08:25 AM
看著有些眼熟，版區搜了下，才恍然 khiav 兄曾發佈過 2.0 版，謝謝凡石兄更新分享；日文翻譯，痛苦不亞於俄文翻譯呵。

關於此軟體，簡單提一下：

保持原状
关于
宋体
----------------------> 以上是漏掉的。

かおグラ -------> 一般系統上，主介面的這四個字並無法正常顯示。

兩點意見，供凡石兄參考；無它意，只是覺得開班授課，還是仔細點比較好。最近凡石兄貌似忙著網路補習班的事，在此真摯的祝福凡石兄：桃李滿天下；同時也希望，凡石兄若有空有閒，能多回來論壇指導一下初學本地化的朋友。

歡迎光臨網際論壇 (http://centurys.net/)