網際論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [中文化工具] PE Explorer 1.98 R2 中文化版 [打印本頁]

作者: khiav 時間: 2007-1-25 11:16 PM 標題: [中文化工具] PE Explorer 1.98 R2 中文化版

本來想做 R5 版的,但它的資源好像會很難搞....所以算了....

結果就弄了這個.....之前有人分享的.....但只是標準資源中文化.....

.....由簡中版繁化,修正大部份用語.....原簡中版及前一繁體中文化附加檔放在 Back 資料夾中...以防......因為我沒測試....

目前看得到的問題....在資源的風格屬性中...可能是偏移的問題,原-靜態群組風格-變成了-黔榮群組風格-!!

從沒去研究偏移(還能玩中文化玩那麼久),所以.....

khiav FF 空間

修正檔案,修正區段字串及XP風格顯示精靈說明內文字未繁化...

Quote:

Originally posted by yoyo007 at 2007-4-11 05:47:

(失連) 補上載點，主程式改為修正過的附件，請參閱 #5 樓：

http://www.4shared.com/file/1384 ... xplorer_198_R2.html

解壓碼：CENTURYS 網際論壇中文化開發團隊

[ Last edited by 澄澄 on 2009-4-2 at 10:12 PM ]

作者: e722146 時間: 2007-1-25 11:31 PM
蠻好用的中文化工具喔！
趕緊下載安裝試試看功能！
很感激大大熱心分享中文化工具喔！

作者: 海參威 時間: 2007-1-25 11:57 PM
偏移我也不會~
有些ASCII碼想用點睛偏移卻不行後來才知道要RVA的ASCII碼才可以...
繼續學習!!

作者: a2213572 時間: 2007-1-26 12:49 AM
感謝大大分享這個版本之前有下載過.不過綠色字未翻成中文.很高興能在此分享到完整版

作者: yoyo007 時間: 2007-1-26 01:12 AM

Quote:

Originally posted by khiav at 2007-1-25 23:16:

目前看得到的問題....在資源的風格屬性中...可能是偏移的問題,原-靜態群組風格-變成了-黔榮群組風格 ...

1.97 仍然存在著此問題，非偏移惹的禍，而是對中文的支援不佳；翻回英文、替換字串或是別管它，用 PE Explorer 來做中文化的機會大概很小，大都用來檢視 PE 數值... 等較多。

底下的附件主要修正圖中遺漏的三個字串，在區段檢視中。

附件：http://uploaded.to/?id=8p81l4

Quote:

作者: osk 時間: 2007-1-26 02:17 AM
這個程式少於使用.
純感謝分享..
khiav兄辛苦了 ^_^

作者: khiav 時間: 2007-1-26 07:53 AM

Quote:

Originally posted by yoyo007 at 2007-1-26 01:12 AM:

1.97 仍然存在著此問題，非偏移惹的禍，而是對中文的支援不佳；翻回英文、替換字串或是別管它，用 PE Explorer 來做中文化的機會大概很小，大都用來檢視 PE 數值... 等較多。

底下的附 ...

還有漏...呵呵呵....

光字串就 40 kb 的大小....弄了半天.....

有的還用 MadEdit 直接用二進制修改.....

因為沒仔細的試...還是漏水了

作者: yoyo007 時間: 2007-1-26 08:52 PM

Quote:

Originally posted by khiav at 2007-1-26 07:53:

還有漏...呵呵呵....

光字串就 40 kb 的大小....弄了半天.....

有的還用 MadEdit 直接用二進制修改.....

因為沒仔細的試...還是漏水了

辛苦了，真不好意思，軟體下載總習慣東按西按，正好這軟體我也有在使用，SO...

漏水... 嗯，倒是提醒了我，可嘗試抓漏這個行業，呵。

作者: 七彩琉璃雨 時間: 2007-1-29 11:23 AM
這工具已使用許久，自己中文化了一個
就某些更改圖片方面，這工具真的很好用
推薦分享，辛苦了~~

作者: JP-chenh 時間: 2007-1-29 05:45 PM
看來中文化又多了一位能手了，不知這是對哪方面的操作工具？

也謝謝 YOYO 大上傳的那個檔，是把它放進同一個資料夾中嗎？

作者: king2929 時間: 2007-1-30 01:45 PM

感謝 khiav 網友分享與提供 !

很有趣的中文化工具，

下載用看看 ~

作者: yoyo007 時間: 2007-1-30 04:00 PM

Quote:

Originally posted by JP-chenh at 2007-1-29 17:45:

也謝謝 YOYO 大上傳的那個檔，是把它放進同一個資料夾中嗎？

是的。

作者: tsjking 時間: 2007-3-30 04:21 PM
中文化完成前真的是百味雜陳,完成後還得檢查,有夠辛苦的,最近試了一個
結果是不如預期的好,還要找時間來學,謝謝分享

作者: xp20060726 時間: 2007-4-2 03:20 PM 標題: 謝謝您們的分享!

依個人看來,中文化團隊的數值都很高,
經中文化的軟體也深具價值性,辛苦了!!!

作者: sanbis 時間: 2007-4-9 05:47 AM
這個連結好像有問題？
下載頁面進去以後會跳出
There was an error processing your request; it appears to be invalid or there was an error with your conection. Please wait while your request is retried...

If you need further help with a download, please contact FileFront support.

就是無法下載～囧

作者: yoyo007 時間: 2007-4-11 05:47 AM

Quote:

Originally posted by sanbis at 2007-4-9 05:47:
這個連結好像有問題？
下載頁面進去以後會跳出
There was an error processing your request; it appears to be invalid or there was an error with your conection. Please wait while your request is retri ...

補上載點，主程式改為修正過的附件，請參閱 #5 樓：

http://www.4shared.com/file/1384 ... xplorer_198_R2.html

解壓碼：CENTURYS 網際論壇中文化開發團隊

作者: ArnoldTsay 時間: 2009-8-26 09:05 PM
R5 的 ANSI 字串太過龐大了!!

汗!!

作者: igeyorvo 時間: 2009-9-5 03:12 PM
PE Explorer是不錯的中文化程式
而且還滿方便的

作者: 日興 時間: 2009-9-5 06:11 PM
[中文化工具] PE Explorer 1.98 R2 中文化版這個中文化工具我未使用過下載後去學習要如何使用此(軟體工具)
謝謝版大提供好用和實用軟體(但需要時間學習)才能上手
謝謝 khiav 版大謝謝您

歡迎光臨網際論壇 (http://centurys.net/)