網際論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [中文化工具] GetVBRes V0.90 非標準資源編輯工具 [打印本頁]

作者: 七彩琉璃雨 時間: 2007-1-8 09:50 PM 標題: [中文化工具] GetVBRes V0.90 非標準資源編輯工具

GetVBRes V0.90 非標準資源編輯工具

[軟體名稱] GetVBRes V0.90
[軟體語言] 繁體中文 [由網際論壇翻譯]
[軟體性質] 免安裝
[檔案大小] 解壓前 1.09 MB 解壓後 1.15 MB
[存放空間] netfilego 空間
[軟體簡介]

這是一個針對中文化 VB 程序所寫的工具。
軟件的使用仍然採用直接的易懂的修改方法，載入程序後就立即
可以進行修改，軟件首次採用了數據庫技術。需要再次提及的是
GetVBRes 只會搜索非標準資源部分，因為對於軟件中的標準資源部分， ResScope 處理的更為出色。我不想把它們混在一起處理。
GetVBRes 將會成為未來非標準資源語言本地化的最佳工具

★ 修正了 0.82 版本中修改 GIF 圖片的 BUG，
★ 添加自動解壓經過 UPX 壓縮的軟件的功能，
★ 全面針對其它國家語言編寫的 VB 程序中
的字串資源進行分析，確立更準確的字串獲取技術。
★ 在測試過程中非常感謝 monica 提供日文 VB 程序作為測試之用。
★ 經過 4 次字串搜索技術的修正，GetVBRes 的字串搜索技術已非昔日可比。
★ 可準確搜索任何一個語種編寫的 VB 程序中的資源。修正輸入法無法保持狀態的 BUG。

檔案下載：

新增載點：

謝謝 panda0305大補檔;辛勞了~
我就來補一個吧!!
只是我已經解壓縮了
所以重新壓縮成7z
檔案載點：

Quote:

檔案MD5：AA1E14E33DED69BDC739E0F9F857D8C5
解壓縮密碼跟七彩大一樣..

解壓碼：請按 [Copy to clipboard] 複製CODE: [Copy to clipboard]

後記：
談到這個工具，已經是很久以前就在電腦中了。幾乎快要忘了他的存在，記得許久以前剛下載下來的時候，曾經一度想要翻譯它，可是說真的，當時一開始我就投降了，原因是難度太高，之後就一直將它丟到一旁，埋沒到現在。前幾天無意中又從電腦中翻出這個工具來，嘿!說真的，功力還是小有進步的捏~~@@ 開心!開心!!

請注意!!這張圖才是重點啦!!

此主題若有任何問題，請將本頁網址按此給我，七彩琉璃雨感謝您的舉手之勞~~

[ Last edited by ic2266 on 2009-3-26 at 11:48 AM ]

作者: e722146 時間: 2007-1-8 10:08 PM
又一款超級中文化工具喔！
下載來備份使用說！
多謝大大熱心分享喔！

作者: 逍遙神行 時間: 2007-1-8 10:14 PM
感謝七彩版主分享這個好用的軟體
小弟前幾天在做VB程式的繁體化時
在網路上搜尋到這個軟體
可惜找到的中文化版本需要註冊
ftp://ftp.nctu.edu.tw/Vendors/slime/language/getvbres090_cht.zip(2004年就出現了@@)
沒註冊的話，沒辦法儲存
現在能得到七彩版主分享這個軟體
實在太感謝了

作者: hong01 時間: 2007-1-8 10:23 PM
感謝七彩版主分享!
我現在還在用0.8版本
因為以前下載0.9中文化後卻不能存檔（中文化）
不知道是否破解版...不完全
這個版本下載來試試看

作者: a2213572 時間: 2007-1-8 10:29 PM
很感謝大大的分享這個軟體早在一個月前在cpatch 論壇文章中提到有關這個簡轉繁軟體.因為註冊的緣故一定要下載漢化板再翻成中文化.因為這個軟體在網路上根本找不到中文版自己就試試看.還真的有點困難.當然無法完全中文化.最後只好求eleen 大大分享他的中文化軟體.可是到現在還不會使用.今天看到大大分享這個軟體非常高興.請問是否有示範軟體教學!

作者: qasa 時間: 2007-1-8 10:31 PM
軟體中文化一直想學~摸索中
中文化工具下載儲存慢慢研究
謝謝您的分享

作者: yoyo007 時間: 2007-1-8 10:35 PM
用 GetVBRes 處理 VB 的話，尚需 CXAT 配合；Res Tools 裡共有 GetVBRes、GetStrRes、ResScope、HexEdit、FreeRes... 等，可以釋放到同一個資料夾再建立捷徑方便作業，對於 VB、Delphi 以及標準資源的翻譯很有幫助。

作者: joy 時間: 2007-1-8 10:42 PM
非標準資源編輯工具
看到前面幾位大大的推薦
應該是不錯的好軟體
先下載收藏
謝謝七彩版主無私的分享

作者: yoyo007 時間: 2007-1-8 10:43 PM

Quote:

Originally posted by a2213572 at 2007-1-8 22:29:
很感謝大大的分享這個軟體早在一個月前在cpatch 論壇文章中提到有關這個簡轉繁軟體.因為註冊的緣故一定要下載漢化板再翻成中文化.因為這個軟體在網路上根本找不到中文版自己就試試看.還真的有點困難.當然無法完全 ...

用它開啟 VB 程式後，它會自動解析 VB 程式中的字串，您可以透過資源快速過濾來檢視，然後翻譯更新。

作者: TKS8585 時間: 2007-1-8 10:45 PM
軟體中文化
好難
龜速進行
下載慢慢研究
感謝版大的分享

作者: osk 時間: 2007-1-8 11:48 PM
感謝七彩兄分享"VB編輯工具"
此款編輯工具真的很實用..
幫您大力推薦....用過才知道....讚 ^^
乾溫喔 ~

作者: 七彩琉璃雨 時間: 2007-1-9 12:45 AM
啥@@!!
什麼時候有中文化版本出現啦!!
真是天ㄕㄚ.....

還是用用七彩翻的破解版先~~

作者: yoyo007 時間: 2007-1-9 01:08 AM

Quote:

Originally posted by 七彩琉璃雨 at 2007-1-9 00:45:
啥@@!!
什麼時候有中文化版本出現啦!!
真是天ㄕㄚ.....

還是用用七彩翻的破解版先~~

2005 的時候，應該有釋出 Res Tools，不過後面還有陸續許多版本出來，呵。

作者: a2213572 時間: 2007-1-9 03:04 AM

Quote:

Originally posted by yoyo007 at 2007-1-8 10:43 PM:

用它開啟 VB 程式後，它會自動解析 VB 程式中的字串，您可以透過資源快速過濾來檢視，然後翻譯更新。

感謝大大解說有機會再試試看

作者: kingleo 時間: 2007-1-9 05:58 AM
中文化的好工具
感謝提供
辛苦了

作者: JP-chenh 時間: 2007-1-13 06:49 AM
難者不會，會者不難，
覺得真難皆因不會，
說是這麼說. . . . . 大家加油！

作者: igeyorvo 時間: 2007-1-13 03:57 PM
有了這個就不會在vb譯文時
讓人無從下手

作者: d581gex 時間: 2007-1-26 09:59 AM
感謝分享嚕
要修改VB寫的程式就需要他了^^
不然都不知道從何下手

改好了之後  按下
綠色箭頭旁邊那個按鈕後  居然沒反應耶@@
現在只能存任務不能進行替換@@

以下是用GetVBRes改過後的存檔
跟原始程式
請幫我看看嚕謝謝><!!!
http://www.badongo.com/file/2094246

[ Last edited by d581gex on 2007-1-26 at 05:43 PM ]

作者: yoyo007 時間: 2007-1-26 09:04 PM

Quote:

Originally posted by d581gex at 2007-1-26 09:59:
感謝分享嚕
要修改VB寫的程式就需要他了^^
不然都不知道從何下手

改好了之後按下
綠色箭頭旁邊那個按鈕後居然沒反應耶@@
現在只能存任務不能進行替換@@

以下是用GetVBRes改過後的存檔
跟原始程式 ...

點睛偏移量轉換器 0.94C...

我記得去年在論壇的好友群組中分享過，您需要？

要不，等下我整理分享出來。

底下附件是下載您的檔案更新資源的，為什麼不用 CXAT？

更新資源沒問題，執行起來有點問題...

附件：http://uploaded.to/?id=ij8lpi

作者: tsjking 時間: 2007-4-1 01:20 PM
這是vb的工具,下完才發現原來以前有下過一個,作者是彩虹工作室
有用到的工具,前天要翻的程式不成功,原因不明,要爬文才了解,先換
一個再試試,謝謝分享

作者: yoyo007 時間: 2007-4-1 06:44 PM

Quote:

Originally posted by tsjking at 2007-4-1 13:20:

前天要翻的程式不成功,原因不明...

不成功？顯示亂碼，或者翻譯後字串沒更動？

作者: xp20060726 時間: 2007-4-2 02:47 AM 標題: 謝謝您們的分享!

好個編輯工具,看了版主等的說明,
總算有些了解,謝謝分享!!!
(每回瀏灠七彩兄的文章時,總有好聽的音樂聽,謝謝分享!!)

作者: juha 時間: 2007-4-20 02:44 AM
感謝大大提供這個軟體，可是一直無法下載。

http://www.netfilego.com/ 老是出現這個訊息，好多天都沒辦法下載了....

The site is closed today while we make some maintenance. Sorry for any inconvenience.

有人能提供另外的載點嗎？

作者: yoyo007 時間: 2007-4-20 07:16 PM

Quote:

Originally posted by juha at 2007-4-20 02:44:
感謝大大提供這個軟體，可是一直無法下載。

http://www.netfilego.com/ 老是出現這個訊息，好多天都沒辦法下載了....

The site is closed today while we make some maintenance. Sorry for any ...

站台維護中，已新增另外一個載點，請至主題帖下載。

作者: juha 時間: 2007-4-20 08:19 PM
感謝 yoyo大大的協助......

作者: 隨心漂泊 時間: 2007-4-20 08:26 PM
七彩琉璃雨版主我一進來就聽到熟悉的音樂讓我會心一笑呵呵

感謝你的用心

作者: cty67323 時間: 2007-5-22 02:35 PM
真是感動耶~~
以前也有想過要把這套中文化~~
不過功力不夠~
就做罷~
所以感謝大大的分享

作者: ufo1016 時間: 2007-5-23 12:05 PM
謝謝大大提供這麼好的東東

雖然我還不懂非標準資源怎麼搞

還是非常感謝你..........

可能還要一段時間才會用到吧..

中文化的新手

作者: yoyo007 時間: 2007-5-24 10:31 AM

Quote:

Originally posted by ufo1016 at 2007-5-23 12:05:
謝謝大大提供這麼好的東東

雖然我還不懂非標準資源怎麼搞

還是非常感謝你..........

可能還要一段時間才會用到吧..

中文化的新手

這裡有相關說明：http://www.centurys.net/viewthread.php?tid=164203

如遇到問題，也歡迎提出一同討論；加油。

作者: afa644 時間: 2007-5-24 04:08 PM

想要開啟檔案會出現錯誤視窗

作者: yoyo007 時間: 2007-5-25 09:32 AM

Quote:

Originally posted by afa644 at 2007-5-24 16:08:

想要開啟檔案會出現錯誤視窗

有一小部分的程式會如此，請改用其它工具處理。

作者: chen68 時間: 2007-10-3 08:31 PM
謝謝七彩大的分享；這工具我帶走了！謝謝！

作者: fanks 時間: 2007-12-30 05:45 PM
請問我已經替換好字了,要如何做才能存檔,謝謝

作者: 魁仙 時間: 2007-12-30 09:01 PM
中文化工具真的好多種不之哪種比較易懂...
謝謝分享

作者: senkuei 時間: 2007-12-31 01:57 PM
這可以將 .lng 的檔案翻成中文化嗎?? 我很需要, 先下載來試試囉, 謝謝分享呢

作者: yoyo007 時間: 2008-1-3 12:50 AM

Quote:

Originally posted by senkuei at 2007-12-31 13:57:
這可以將 .lng 的檔案翻成中文化嗎?? 我很需要, 先下載來試試囉, 謝謝分享呢

一般 [*.lng] 用文字編輯器即可，這個用於處理 Visual Basic 字串。

作者: mm2 時間: 2008-1-4 01:32 PM
謝謝分享,處理 Visual Basic 字串工具.

作者: aop 時間: 2008-1-7 09:24 PM
找這各軟體已經找好久了
沒想到在這找到了，
但卻不能下載真可惜了

作者: fanks 時間: 2008-1-9 12:42 PM
請問各位大大,我已經替換好字了,要如何做才能存檔,謝謝

作者: yoyo007 時間: 2008-1-10 03:21 AM

Quote:

Originally posted by fanks at 2008-1-9 12:42:
請問各位大大,我已經替換好字了,要如何做才能存檔,謝謝

如圖：

Quote:

作者: pass520qq 時間: 2008-1-12 11:52 PM
這個我也有下載..
感謝分享..

作者: fanks 時間: 2008-1-15 12:53 PM
大大,我按了以後什麼事也沒有發生耶,並沒改成我要的替換字,請問這大概是什麼問題呢?總是還是待修改耶~

[ Last edited by fanks on 2008-1-15 at 12:55 PM ]

作者: yoyo007 時間: 2008-1-20 05:45 AM

Quote:

Originally posted by fanks at 2008-1-15 12:53:
大大,我按了以後什麼事也沒有發生耶,並沒改成我要的替換字,請問這大概是什麼問題呢?總是還是待修改耶~

[ Last edited by fanks on 2008-1-15 at 12:55 PM ]

註冊了？

作者: dennis1234 時間: 2008-1-21 07:42 PM
好用的工具!非常感謝您分享!

作者: fanks 時間: 2008-1-21 08:49 PM

Quote:

Originally posted by yoyo007 at 2008-1-20 05:45 AM:

註冊了？

原來沒註冊,沒註冊不能存,軟體怎麼沒有提示

~謝謝

[ Last edited by fanks on 2008-1-21 at 08:56 PM ]

作者: yoyo007 時間: 2008-1-25 03:15 AM

Quote:

Originally posted by fanks at 2008-1-21 20:49:

原來沒註冊,沒註冊不能存,軟體怎麼沒有提示

~謝謝

發訊請七彩兄幫忙。

作者: ic2266 時間: 2008-2-7 11:42 AM
感謝七彩版大分享這好用的 GetVBRes V0.90 非標準資源編輯工具,
在處理 VB非標準資源時很方便的抓出字串來凡翻譯繁體中文,
謝謝您將此軟體繁中化,操作使用更易懂,謝謝~

作者: ddm5 時間: 2008-2-7 06:26 PM
有下載
當然要回文感謝囉！
由衷感謝七彩版大的繁化分享
同時也祝七彩版大新年快樂
也祝中文化團隊成員新春如意身體健康

.............

執行之後怪怪的
回頭看了各樓回文
才知要註冊？

[ Last edited by ddm5 on 2008-2-7 at 06:31 PM ]

作者: mark0110 時間: 2008-2-11 07:08 PM
感謝七彩版主和YOYO版主提供成是和協助.對小弟中文化是一大幫助

作者: 小露 時間: 2008-3-15 11:19 PM
解壓密碼打不開ㄋ.......

作者: yoyo007 時間: 2008-3-17 11:06 PM

Quote:

Originally posted by 小露 at 2008-3-15 23:19:
解壓密碼打不開ㄋ.......

測試解壓正常：

CODE: [Copy to clipboard]

作者: happydentist 時間: 2008-3-19 09:38 PM 標題: 註冊資訊

謝謝七彩琉璃雨中文化此檔

Quote:

註冊資訊刪了：http://www.centurys.net/viewthread.php?tid=24015

‧嚴禁「公開」散佈軟體的授權資訊。
　軟體的特殊文件，請私下 PM 交流。

[ Last edited by yoyo007 on 2008-3-19 at 09:46 PM ]

作者: happydentist 時間: 2008-3-21 09:56 PM
yoyo007版大，抱歉，給您添麻煩。

作者: cmhdream 時間: 2008-3-24 06:51 PM
好像不錯用的軟體，謝謝。我會去試試看，是否可以更改。

作者: 123456111 時間: 2008-7-29 08:06 PM
為什麼我存檔後我要修改不能修改是要註冊嗎?還是

作者: panda0305 時間: 2008-8-24 11:46 PM
這款工具非常適合我現在的處境
VB程式沒有她就只能慢慢用CXAT翻譯簡體VB程式
還要使用UE改變字串...
沒有這個真的粉麻煩
先謝謝大大@@

作者: 00118530 時間: 2008-10-5 06:01 PM
好東西不堆太對不起七彩大大~~

感謝妳的分享~~堆一個~

作者: flycdcd1 時間: 2009-2-28 09:06 AM
雖然我剛剛接觸中文化這塊,但找這套好久了!!
哇.......竟然不能下載了

[ Last edited by flycdcd1 on 2009-2-28 at 09:31 AM ]

作者: wellsss 時間: 2009-3-13 12:16 PM
這個軟體確實不能下載了；
試了兩個，第一個已失連、第二個也被砍檔。
中文化工具永遠不嫌多。
多一份工具，就多一份方便。

作者: panda0305 時間: 2009-3-13 08:38 PM

Quote:

Originally posted by wellsss at 2009-3-13 12:16 PM:
這個軟體確實不能下載了；
試了兩個，第一個已失連、第二個也被砍檔。
中文化工具永遠不嫌多。
多一份工具，就多一份方便。

我就來補一個吧!!
只是我已經解壓縮了
所以重新壓縮成7z
檔案載點：

Quote:

檔案MD5：AA1E14E33DED69BDC739E0F9F857D8C5
解壓縮密碼跟七彩大一樣..
內無神秘檔案...

作者: aawww 時間: 2009-4-10 07:23 AM
感謝提供如此好用的工具
努力學習中文化中
謝謝分享

作者: ㊣小豆㊣ 時間: 2009-9-24 09:30 AM
超級感謝先進的分享我的中文化又進入了另一個領域了

作者: teddytpp 時間: 2011-2-9 01:18 PM
Thanks for sharing.I'll take it.

作者: zx06zx 時間: 2011-2-13 08:28 PM
這個東西在windows 7 x64 下已無法修改了

作者: xp20060726 時間: 2011-2-13 10:51 PM

Quote:

Originally posted by zx06zx at 2011-2-13 20:28:
這個東西在windows 7 x64 下已無法修改了

這軟體已是三年前的帖子了,只適用XP 32bit的系統!~
其他的找新版試試了!!

作者: zx06zx 時間: 2011-2-16 12:25 PM 標題: GetVBRes v0.52(XP)

xp 系統才可以執行

與0.51的區別：支援檔案拖曳

http://www.52pojie.cn/thread-46748-1-1.html

[ Last edited by zx06zx on 2011-2-25 at 06:00 PM ]

作者: 352014 時間: 2011-2-25 09:53 PM
研究中文化必備軟體趕快收下

作者: moh_yu 時間: 2011-4-22 10:44 AM
感謝大大提供好軟體分享....

作者: zx06zx 時間: 2014-4-10 09:59 PM

Quote:

Originally posted by xp20060726 at 2011-2-13 10:51 PM:

這軟體已是三年前的帖子了,只適用XP 32bit的系統!~
其他的找新版試試了!!

http://www.centurys.net/viewthre ... &extra=page%3D1

歡迎光臨網際論壇 (http://centurys.net/)