網際論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [教學]字型大小調整及字幕與影片同步+EO-Video轉檔教學 [打印本頁]

作者: sodown 時間: 2006-6-10 06:12 PM 標題: [教學]字型大小調整及字幕與影片同步+EO-Video轉檔教學

字型大小調整及字幕與影片同步+EO-Video轉檔教學

字幕軟體:
Vobsub 2.37 中文化版
http://www.softking.com.tw/soft/download_share.asp?fid3=2964

EO.Viedo三合一播放轉檔工具+中文化
http://www.centurys.net/viewthre ... %E0%C0%C9%A4u%A8%E3

字幕軟體VobSub 2.23 安裝後在影片預覽及轉檔時都會自動開啟將影片加上字幕,
請檢視右下角常註程式列是否有正確開啟軟體,影片預覽及轉檔結束後會自動關閉。

字型大小調整及字幕與影片同步調整
[TMPGEnc Plus及 WinAVI Video Converter 的AVI合併字幕轉檔同樣適用]

1.請將已經下載的AVI檔跟字幕檔放在同一資料夾內,
將字幕檔的主檔名改成跟AVI檔的主檔名相同,如abc.avi abc.srt。

2.請用Media Player打開AVI檔檢視影片人聲與字幕有否同步,如不同步在視窗
右下角常註程式列可找到一個VobSub綠色箭頭,滑鼠左按兩下開啟DirectVobSub
裡面只有兩項經常會用到:

a.主要:

強制取代:
此項可打勾,H不用調整,V可以調整字幕位置高低(預設值為90)

文字設定值:
此項可更換字型,記得"字集"要切換到CHINESE_BIG5才有繁體中文,
字型用細明體跟標楷體看比較舒服,字型大小可選24到28依自已的喜好調整,
另外切記"鋸齒字型平滑"如果打勾,字幕過長時不會自動換行,會跑出視窗外.
不然就是字型大小要選擇小一點18到22,可以依自已的需求調整。

b.計時:
這裡面只需要用到"延遲"這個項目,字幕出現慢請調正數,字幕出現快請調負數,
調整時以100為基數慢慢調整,套用後馬上可以感覺速度變化。

調整完成請按套用, 可以馬上觀看調整的效果。

EO-Video轉檔MPEG
1.字型大小調整及字幕與影片同步調整後可將MediaPlayer關閉,準備轉檔。

2.開啟EO-Video後在檔案總管拖曳AVI檔到右方播放清單(建議一次一個),
然後切換下方到"轉換",PROFILE中輸出格式選MPEG,壓縮選VCD(MPEG1),
視訊格式選NTSC。

3.左方切換至OUTPUT,輸出的部分看個人需要設定.....
VCD轉檔通常我都會改成XXXX.DAT。

4.左方切換至"CONVERT",直接按下START就可以開始轉換AVI成可以燒錄VCD的MPEG檔。

[ Last edited by sodown on 2008-2-16 at 11:16 AM ]

作者: 葉王 時間: 2007-4-10 10:22 PM
說明的如此清楚趕快來案表超做

作者: t27tt 時間: 2007-4-12 07:51 AM
字幕軟體:
VobSub 2.23 官方簡繁體中文化
http://www.centurys.net/viewthre ... light=VobSub%2B2.23

這個似乎失效了!!

作者: sme 時間: 2007-4-21 09:55 PM
AVI檔愈來愈多，儲存下來好好學習，多謝版大詳細貼心的解說 !!

作者: lanpo123 時間: 2007-5-19 08:16 PM
Help me a lot. Thank you for your sharing.

作者: lanpo123 時間: 2007-5-19 08:20 PM
Help me a lot. Thank you for your sharing.

作者: tim1974 時間: 2007-5-23 11:17 PM
謝謝版主這麼詳細的說明~

作者: min0427 時間: 2008-4-9 02:45 AM
正在找調整字幕高低的方法
來試用看看,謝謝大大喔

作者: alex02042003 時間: 2009-10-24 09:40 PM
我變成在載下面的音樂了
謝謝~

歡迎光臨網際論壇 (http://centurys.net/)