網際論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [網路工具] VDownloader 0.61 免安裝版 [打印本頁]

作者: chang-pony 時間: 2007-10-31 10:40 PM 標題: [網路工具] VDownloader 0.61 免安裝版

[軟體名稱] vdownloader 0.61 免安裝版
[官方網站] http://www.vdownloader.es/
[官方下載點] http://www.vdownloader.es/files/vdownloader.zip
[中文化檔案] http://www.badongo.com/file/4966596 重新上傳

[軟體簡介]
網路影片下載工具，支援 Google Video、Youtube、Grinvi、DailyMotion 等站台的影片播放網址，下載時可選擇儲存為 AVI、MPG、DVD、VCD.. 等格式。

說明：
1. 請先下載官方版，再將中文化檔案覆蓋原 vdownloader.exe。
2. 如影片檔名內含有中文字，存檔時會變成亂碼，請自行改檔名再存檔。
3. 受限於能力，只將表單中文化而已，訊息部份仍為英文。
4. 第一次玩中文化，如有翻譯錯誤請見諒。

[ Last edited by yoyo007 on 2007-11-3 at 04:29 AM ]

作者: kcl0801 時間: 2007-10-31 11:01 PM
一直找不到中文化的檔案,感謝分享!!

訊息部分可請教版主yoyo大該如何將他的字串找出來並翻譯

作者: e722146 時間: 2007-11-1 12:13 AM
好用的媒體轉換軟體喔！
安裝試用軟体看看吧！
感謝大大熱情提供喔！

作者: benleung 時間: 2007-11-1 12:17 AM
歡迎進入中文化的世界,
下載看看,先謝過大大
不知為何下載時總卡在Your download is starting,
遲些再試
也是卡住,明天再試,但看到介面中好像那有底線的應該
有些錯誤,因那應該是快捷鍵的提示,
一般寫法如(&A)等

[ Last edited by benleung on 2007-11-1 at 03:34 AM ]

作者: hong01 時間: 2007-11-1 04:04 AM
無法下載！
看到圖片：快速鍵有錯誤
如：benleung 所述..檔案(&F)
我無法下載幫你改..請自行修正之

[ Last edited by hong01 on 2007-11-1 at 04:06 AM ]

作者: tsjking 時間: 2007-11-1 11:41 AM
下完測試了一下,選單面大致上沒有什麼不對,就是功能不能執行
用英文版的可以正常,所以應該是中文化後有動到什麼了,還是中
文名,因為用英文版跑出來的是英文名沒問題,只要是中文化版的
就是卡住,看來要等修正才能正常使用了

作者: osk 時間: 2007-11-1 11:48 AM
看來好像還沒修改完成...
請加油...

繁化之路是辛苦.不過也甘甜(翻譯好程式之喜悅)
支持您..請多加油 ^^

作者: chang-pony 時間: 2007-11-1 12:01 PM
應客戶的要求，因找不到現成的中文化可用，只好硬著頭皮上陣。
謝謝各位先進的指導，原來〔&F 檔案〕與〔檔案 (&F)〕會有不一樣的顯示方式。
我知道訊息字串的位置，只是英文不好，怕造成使用者的誤解才作罷。
修改後的檔案已重新上傳。

作者: chang-pony 時間: 2007-11-1 09:46 PM
小部份修改並經多次測試，瀏覽、搜尋、下載等功能均正常。

已重新上傳 http://www.badongo.com/file/4966596
，請再幫忙測試，謝謝！

PS：因 vdownloader 並不支援 Unicode 編碼，下載時如檔名為非英文時會出現亂碼，但只要將檔名改成英文或中文就可以正常下載了。

作者: benleung 時間: 2007-11-1 11:40 PM

Quote:

Originally posted by chang-pony at 2007-11-1 09:46 PM:
小部份修改並經多次測試，瀏覽、搜尋、下載等功能均正常。

已重新上傳 http://www.badongo.com/file/4966596
，請再幫忙測試，謝謝！

PS：因 vdownloader 並不支援 Unicode 編碼，下載時如檔名 ...

已下載測試,發覺一部份網站不能下載,
也或許是網站不能下載,另外大大如張文字改為新細明體,
可能會比較美觀一點,

作者: kcl0801 時間: 2007-11-2 12:02 AM
這個出了有一段時間了
所以有些網站不能下很正常

而且我剛剛發現你的殼很猛,對我這種新手來說,雖然通用脫殼就能脫了但是會變成overlay
而且他的字串真的是多到不行,看到就不太想翻了

作者: chang-pony 時間: 2007-11-2 01:10 PM

Quote:

Originally posted by benleung at 2007-11-1 11:40 PM:
已下載測試,發覺一部份網站不能下載,
也或許是網站不能下載,另外大大如張文字改為新細明體,
可能會比較美觀一點,

謝謝指導！
可是我不會改字體，也找不到下載頁狀態欄裡的那些〔完成、下載中..〕的字放在那？看來還有段很長長很長的路要走。
現在才知道先進們所完成的每件中文化工作是那麼的辛苦！

作者: benleung 時間: 2007-11-2 07:58 PM

Quote:

Originally posted by chang-pony at 2007-11-2 01:10 PM:

謝謝指導！
可是我不會改字體，也找不到下載頁狀態欄裡的那些〔完成、下載中..〕的字放在那？看來還有段很長長很長的路要走。
現在才知道先進們所完成的每件中文化工作是那麼的辛苦！

說實在我真是不敢指導,怕有錯誤,我也是這門的小學生而已,

字型方面,如我是用ResScope 翻的
Font.Height = -11 改為 -12
Font.Name = 'MS Sans Serif' 改為 '新細明體'

另外一些工具是改為新細明體 9 的

那些標準資源內看不見的文字,用CXA在 unicode, ASCII 可看得到,

頂置內詳情教學,慢慢觀看一下
http://www.centurys.net/viewthre ... d=PZsoSM#pid1446869

至於這些ASCII字串我更加不敢指導,因改多小了一個字元也可能令程式錯誤.
我也時常要YOYO大指導,他十分樂於助人的,有什麼難題可請教於他.
(對不起,YOYO大,又給你找煩了

)
別小看一個看似很小文字的軟件,當上手時花的時間也不小啊,
但完成後會有一種莫明的喜悅,

一起學習吧

作者: yoyo007 時間: 2007-11-3 04:20 AM
歡迎 chang-pony 大參與軟體中文化研發區，翻譯辛苦了；字型修改如 #13 benleung 兄所述，其它 [完成]、[下載中]、右鍵功能表 ...等，如下圖。

關於 D 字串的結構請勞駕：http://www.centurys.net/viewthread.php?tid=207036 #16 樓，或前往置頂的教學整合帖中閱覽，裡面有一些相關的說明。

測試部份的話，試了 Google Video 不能下載，用 YouTube Downloader 的話則可以，其它站台暫未繼續測試下去，等您更新之後，再來試；加油。

順便補充：如 #6 的 tsjking 兄所言，若遇到程式出錯，先比對英文原版是否也是如此，以確定造成程式出錯的原因。

另外，哪位朋友有空請幫個忙：貼一些測試用的連結上來，謝謝。

Quote:

作者: chang-pony 時間: 2007-11-3 06:28 AM

Quote:

Originally posted by benleung at 2007-11-2 07:58 PM:

說實在我真是不敢指導,怕有錯誤,我也是這門的小學生而已,

字型方面,如我是用ResScope 翻的
Font.Height = -11 改為 -12
Font.Name = 'MS Sans Serif' 改為 '新細明體'

謝謝再次指導，還多認識一套中文化的工具。

作者: PLUS+ 時間: 2007-11-3 04:20 PM
近來不少網友加入中文化開發團隊
大家一起努力學習吧
看來各位前輩們會越來越忙囉

這個軟體支援的網站不少
不過有些已經無法下載了
這是下載軟體的常態吧
網站總會一直改版更新
新的下載軟體也會一直出現

關於網路上的影音，目前用"FLV視頻探測器"
沒有特別分空間
不過大部分都可以
目前只有簡體原版的程式，不過我沒有特別找過
或許有其他語言版本也說不定
大大有興趣的話可以了解看看
給您做參考
謝謝囉

==========
補充
"影音嗅探專家"功能似乎更廣
新版的剛出..
不過VDownloader介面比較優

[ Last edited by PLUS+ on 2007-11-3 at 04:26 PM ]

作者: yoyo007 時間: 2007-11-9 02:45 AM
chang-pony 大尚未回覆確認作者 ID 的短訊，有勞撥冗賜覆，謝謝。

Quote:

自 11/9 迄今未收到 chang-pony 大回覆確認作者 ID 的短訊；此帖移至網路工具區並收回發文積分 20 分。

[ Last edited by yoyo007 on 2007-11-19 at 06:41 PM ]

歡迎光臨網際論壇 (http://centurys.net/)