網際論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [翻譯軟體]Kilgray memoQ Translator Pro 9.12.9 [打印本頁]

作者: foxmanmo 時間: 2022-9-8 10:04 AM 標題: [翻譯軟體]Kilgray memoQ Translator Pro 9.12.9

【軟體名稱】：Kilgray memoQ Translator Pro 9.12.9
【軟體版本】：9.12.9
【版本類型】：安裝版
【軟體語言】：英文版
【檔案大小】：236MB
【上傳日期】：2022/09/08
【作業系統】：Windows

內容簡介:

語言翻譯不僅是一門藝術，而是一個職業。每個職業都有它的專業工具。當你替客戶們翻
譯時，總會一次又一次的翻譯到相同的句子。而客戶們會直接在相同的產品類別中的不同
產品，重複使用翻譯後的內容，或者他們將只需要修改以前翻譯過的契約來滿足需求。

當你工作時，除非你製作一份詞彙表，否則還是會一時忘記那些專業術語怎麼寫。現在有
許多專業的翻譯軟體可以幫助你完成翻譯的工作。memoQ 就是最好的選擇！它幫助翻譯
工作者可以更有效率且更快地完成翻譯，也幫助有翻譯需求的公司節省翻譯成本。使用
memoQ，您可以在更短的時間內提供更優質的人工翻譯。

memoQ是一個翻譯集成軟體。當你的翻譯文件是不同的文件格式，如Microsoft Office格
式(如Word，Excel和PowerPoint)，DTP格式(如Adobe InDesign或FRAMEMAKER)
，XML-based格式，HTML，其他格式(如RESX或Java屬性文件)等。memoQ會將你的文
件格式全部去除，變成純文字檔。當你完成翻譯後，memoQ將目標語言回覆成原來的格
式。這樣的格式保持原狀，讓您可以在多種文件格式中使用，無需再另外學習其他工具。

在memoQ你有一個全功能的編輯環境，簡化翻譯。當你翻譯時，你可以看到檔案中原來
的文字被替換為翻譯後的文字。當你一句一句翻，或一段一段翻，有時翻出來的意思會不
太合適。當你翻譯一個句子時，把句子添加到翻譯記憶庫，這是一個會記得你之前翻譯的
句子和他們翻譯後的文字的資料庫。memoQ如果發現已經存儲在翻譯記憶庫的內容，它
可以幫你作核對。甚至可以告訴你，在同樣的情況下，你之前是怎麼翻譯的。

您也可以建立一個術語庫或便捷的詞彙表。將你添加的詞句標記起來，若段落中包含這些
詞句還可使用自動插入。如果你想避免使用某些詞語，也可以用術語庫來完成。如果你想
找之前被翻譯過的詞句，只要把它標記起來，點一下，就能得到所有翻譯過的句子。即使
你沒有一個翻譯記憶庫，也可以在memoQ項目裡重複利用已經翻譯過的材料(來源和目標
語言文件)。memoQ在後台自動媒合來源和目標內容，但仍允許使用者微調結果。memoQ
是個被廣泛使用的工具，為翻譯人員提供了這一功能，因此它是非常適合剛接觸翻譯工作的
人員使用。

軟體截圖:

Katfile:下載
Rofile:下載

( 會聲會影軟體,訊連軟體,幻燈片制作及電子相冊制作工具,螢幕錄工具,Movavi )
KatFile:前往
RoFile:前往

KatFile:前往
RoFile:前往

katfile:前往
RoFile:前往

( CorelDraw ,Autocad, Corelcad,中望ZWCAD, 草圖大師 )
KatFile:前往
RoFile:前往

( VS97,VS6 Pro,VS2002,VS2003,VS2005,VS2008,VS2010,VS2012,VS2013,VS2015,VS2017)
KatFile:前往
RoFile:前往

來看看有沒有你要的字型:
KatFile:前往
RoFile:前往

Adobe CS6 獨立套件下載:前往

校園民歌:(王新蓮，馬宜中，鄭怡，施孝榮，陳明韶，楊芳儀，徐曉菁，葉佳修，劉藍溪，潘安邦):
KatFile:前往
rosefile:前往

台語K歌王,台語紅歌王,台語情歌王:前往

快來找看有沒有你要的 MP3 歌曲:
katfile:前往
rosefile:前往

老夫子之小水虎傳奇:
katfile:前往
rosefile:前往

漫畫神拳:前往
＊＊＊007系列經典電影:(26部)＊＊＊ ->>前往
＊＊＊周星馳電影:( 47部 )＊＊＊->>前往
＊＊＊葉問1-4部合集.多語字幕音軌.珍藏版＊＊＊->>前往

湯姆克魯斯(不可能任務1,不可能任務2,不可能任務3):前往

rosefile:前往

跟我學 Access 2007:

KatFile:前往
RoFile:前往

PowerPoint 2007 教學影片:

KatFile:前往
RoFile:前往

C , C#,Java,JavaScript,Python,ADO.NET,黑客除錯技術相關文件電子書:前往

Word 2010 教學影片:

KatFile:前往
RoFile:前往

Visual Basic6.0 教學影片

Katfile:前往
RoFile:前往

Java 教學影片:

KatFile:前往
rosefile:前往

JavaScript 教學影片:
KatFile:前往
RoFile:前往

軟體中文化教學:

katfile:下載1,下載2
rosefile:下載1,下載2

更多工具、音樂、教學、影片資料請到這裡:
KatFile:前往
RoFile:前往

【免責聲明】：
1. 本人作品皆從網上搜集轉載，鏈接僅為網友學習交流之用，不承擔任何技術及版權責任問題。
2. 如果喜歡軟件請試用後24小時內刪除，請勿作商業上之用途，否則你將負起全部的法律責任！
3. 由於註冊機和一些補丁的特殊性可能會出現報毒的情況，請審慎處理是否接受才執行！
4. 本頁內容若有不妥, 或是內容侵犯了您的合法權益請留言進行刪除相關內容！
5. 請大家低調處理，切勿外發，請支持原版，請尊重著作權。並遵守著作權相關法律條約，請購買原版，謝謝！
6. 所有提供出來的軟件，凡破解，防毒軟件都會出現報毒的情況，自行承擔風險。

歡迎光臨網際論壇 (http://centurys.net/)