網際論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [笑話]不同語言相同對話 [打印本頁]

作者: sagemjacky 時間: 2006-8-22 10:20 AM 標題: [笑話]不同語言相同對話

某甲在樓上窗台往下看，見熟識的某乙路過忽然停止不前～

◎現在倆人是以北京話對談◎（好像太斯文了，怪累的！）
甲：「是誰在樓下啊？」
乙：「是我在這兒呀！」
甲：「你在做什麼呢？」
乙：「我正在這小便吶！」

◎現在倆人是以普通話對談◎（好像蠻平實的四個字。）
甲：「誰再下面？」
乙：「我在這裡！」
甲：「你在幹嘛？」
乙：「我在小便！」

◎現在倆人是以台灣話對談◎（又簡單多了才三個字。）
甲：「啥咪郎？」
乙：「喜哇吶！」
甲：「銃商誨？」
乙：「棒溜內！」

◎現在倆人是以四川話對談◎（兩個字ㄟ）
甲：「喇國？」
乙：「使握！」
甲：「昨傻？」
乙：「潦瞭！」

◎現在倆人是以山東話對談◎（超酷才一個字！）
甲：「誰？」
乙：「俺！」
甲：「啥？」
乙：「尿！」

作者: 空行者 時間: 2008-1-31 11:20 PM
哈哈哈哈....

山東話真是簡潔有力.簡單明瞭啊..

[ Last edited by sagemjacky on 2008-2-1 at 11:17 AM ]

作者: ice032225 時間: 2008-4-14 11:16 PM
...你是在表現文字藝術嗎?

作者: tyuhjtyuhj 時間: 2008-4-15 07:40 PM
嚴重抗議台灣話用畜生閩南語做代表

Quote:

請勿使用抵損字眼~此為笑話...請勿太過認真

[ Last edited by sagemjacky on 2008-4-16 at 01:59 PM ]

作者: 小阿貴 時間: 2008-4-16 10:37 PM
猛...

版主你想的出來...

還有順序勒QQ

作者: starm2 時間: 2008-6-21 09:39 AM
真的是有趣的對話
但太簡短不知是否會產生誤會?

作者: ZXCV1129 時間: 2008-8-14 02:29 AM
超好笑的
那山東話...

作者: tmlt0912 時間: 2008-8-21 12:54 PM
......
山東話那個
聽的懂嗎?.....= =

作者: zero-only 時間: 2008-8-22 11:50 PM
語言真是大不同哩，每個地方都有各自的特色，難怪會鬧出笑話來。

作者: rbpksdsjufbb 時間: 2008-8-23 01:44 AM
不錯！下次可以再增加原住民話、客家話.....等等

作者: square1018 時間: 2008-8-26 12:48 AM
好好笑
大大真厲害懂好多

作者: lcccharlie 時間: 2008-11-25 04:18 PM
既精通多地方言 , 又深諳駕馭文字 . 有你的 !!

作者: lu123 時間: 2010-4-22 06:38 PM
大哥你精通多方語言，建議你去外交部工作才學有所用。

歡迎光臨網際論壇 (http://centurys.net/)