標題: [笑話]臥春 [打印本頁]

---

作者: 青龍使者     時間: 2006-6-4 03:05 PM    標題: [笑話]臥春

有一位中文系的老教授唸古詩,超好笑的!
以下是老教授背出來的古詩,被學生寫出來...

原文

題目:(臥春)

暗梅幽聞化,
臥枝傷恨底.
搖聞臥似水,
易透達春綠.
岸似綠,
岸似透綠.
岸似透黛綠.

你看出來了嗎?你看的出來就代表你很利害!

題目:(臥春)翻譯

奄沒有文化,
我智商很低.
要問我是誰,
一頭大蠢驢.
奄是驢,
奄是頭驢.
奄是頭呆驢.

[ Last edited by sagemjacky on 2006-7-4 at 09:22 AM ]

---

作者: sagemjacky     時間: 2006-6-4 10:46 PM
這沒法怨誰吧!

---

作者: vyb     時間: 2006-6-5 03:13 PM
...
這是火星文ㄉ翻版ㄇ...

---

作者: 孩子的爹     時間: 2006-6-5 08:14 PM
要看出來真是不容易ㄟ....

---

作者: azlin99     時間: 2009-7-4 12:50 AM
翻譯的好啊!真佩服這學生的腦袋.

---

作者: xp20060726     時間: 2009-7-4 03:16 AM
學生是翻譯得有模有樣,不過如果把這樣靈光的頭腦,拿來好好唸書不是很正點嗎?...
為什麼就是喜歡賣弄小聰明,專門搞些無意義的糗事,不是很浪費您的智慧嗎?!

有怎麼好的頭腦,為什麼不好好的專精於您的前程上,搞笑只是好玩的事,
也沒什麼意義的,這樣的人生有何意思!!~

感謝您的分享 !!!

---

作者: 忘憂之草~肥     時間: 2009-7-17 03:54 PM
哈
超好笑的...
一開始還看不出來勒@@
那個老師一定有點大舌頭說..

---

歡迎光臨 網際論壇 (http://centurys.net/)

Powered by Discuz! 2.5