網際論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 「呷飽未」和「來呷飯」 [打印本頁]

作者: 林良樂 時間: 2008-11-24 11:44 PM 標題: 「呷飽未」和「來呷飯」

嬸嬸的父親有三個女兒，分別嫁在相隔不遠的鄉鎮，
有一天，這個父親心血來潮，想去看看三個女兒。

他在早上十一點的時刻來到大女兒家，大女兒正忙著做午飯，
離吃午餐的時間尚有一個小時，老人家坐了一會兒，起身到二女兒住處。

十二點多，來到二女兒家，她們正在用餐。
二女兒問：「阿爸，你呷飽未?」客氣的老人頻頻點頭，
笑著說：「呷飽了，呷飽了。」

二女兒竟然就信了阿爸這番客套話，便不再招呼他吃飯。
事實上，老人家的肚子餓得很。

離開二女兒家，來到小女兒家時已是下午一點過後，
小女兒正是我嬸嬸，她得知父親剛剛去了二姊家，
心想他必定在那兒吃過飯了，於是沒有開口詢問父親吃了沒，盡是閒扯些雜事。

這個餓著肚子的老人，回到自己的家時已經是下午兩點多，
獨自到菜園摘了一把豆子，自己炒了吃，沒想到三個女兒的家各繞一圈，
連頓飯都沒得吃，唉，真的是「三個女兒卡輸一把菜豆子」。

事後，老人提起此事，不忘告誡女兒們，下次有人在吃飯時間來訪，
要請人家「來呷飯」，而不是問他：「呷飽未？」

聽了這個小小的典故之後，我終於明白為何每次吃飯時間到隔壁嬸嬸家，
總是開口就說：「來，來吃飯！」

嬸嬸說得沒錯，「呷飽未」和「來呷飯」同樣都是請人家一起來吃飯的一句話，
後者讓人感受到主人更多的熱誠，同時對於造訪者亦是個好台階。

簡單的一句話，就因表達方式的不同，產生不同的結果。
一句好話的學問，的確可以從生活中去學習的，不是嗎？

作者: t243tt 時間: 2008-11-25 05:45 PM
說話本來就是一門高深學問~~一個簡單故事敘說說話藝術的重要 !!互相研討 !互相鼓勵 !!

作者: CHIENHSIN 時間: 2008-11-25 11:21 PM
嗯~ 雖然是簡單的3個字.但順序不一樣..意思差很多..

作者: VIN123 時間: 2010-5-26 05:03 PM
老人家的智慧
吃飯時間有朋友來母親一定會要我們去拿付碗筷
然後招呼著朋友一起吃飯
有時候還會厭惡客人為什麼挑這個時候來
害我們都不能好好吃飯
特別的時候來一定有特別的事
先吃飯緩和朋友的情緒
感謝您的好話分享

作者: 黑狗 時間: 2010-5-27 04:27 PM
這種打招呼的方式.也只有台灣才有.多麼熱情.親切.
有一次去大陸出差時.當地的接待人員一見到我們就說晚上好.
我馬上回,<吃飽未.他們聽得一頭霧水.為什麼問我們吃飯沒.
等我詳細解說這是台灣特有的請安方式.

中午絕不會說午安.晚上不會說晚安.一定說吃飽未.晚上會說阿未困.
就是還沒睡的意思.這濃濃的人情味是在其它國家是看不到的.
台灣這國家也有它可愛的地方.

您這回文都黏在一起了,很不容易瀏覽,
所以給分段一下!~
派謝喔!

[ Last edited by xp20060726 on 2010-5-27 at 04:50 PM ]

作者: wutkwutk 時間: 2013-9-22 08:29 PM
謝謝分享,上傳辛苦了,我們支持你,請繼續加油分享

歡迎光臨網際論壇 (http://centurys.net/)