標題: 辛蒂克勞馥年近半百 宣告揮別超模生涯 [打印本頁]

---

作者: superman1024     時間: 2016-2-1 07:03 PM    標題: 辛蒂克勞馥年近半百 宣告揮別超模生涯

辛蒂克勞馥年近半百 宣告揮別超模生涯
中央社-2016年02月01日 下午13:06
（中央社倫敦31日綜合外電報導）美國傳奇超級名模辛蒂克勞馥宣告將為模特兒生涯畫下句點。她打算2月20日滿50歲從鏡頭前退出，因為她不想一直「證明自己」。

「每日郵報」報導，辛蒂克勞馥（Cindy Crawford）的模特兒生涯20多年，2000年起不再全職擔任模特兒。她接受聯合航空的「Rhapsody」雜誌訪問表示：「我確定我還會讓大家拍照拍個10年，但不會再是模特兒了。」

「而這沒什麼關係，我已經經歷過了，我已經和那些很棒的攝影師都合作過了。」

她又說：「我還需要做什麼？我不能一直重新塑造自己，我不應該一直證明自己，我不想那樣。」

這位伸展台上的明星在80年代躍升超模，後來成為家喻戶曉的名人和品牌代言人。

她在雜誌的封面故事中提到：「我的職業生涯並沒有遵循什麼路線圖，或許有些幸運，但我總是願意碰碰運氣、嘗試不同的事物。」

她育有1子1女，分別是16歲的兒子普瑞斯利（Presley）和14歲的女兒卡雅（Kaia），兩人也都跟著她進入模特兒界。

網友得知消息後，有人驚訝不捨，直呼她可以至少再10年才隱退。

網友在推特留言：「不可能，辛蒂可以至少等到60歲」。（譯者：中央社林仟懿）

---

作者: superman1024     時間: 2016-2-3 07:06 PM
傳本月揮別超模生涯 辛蒂克勞馥否認
中央社-2016年02月02日 下午23:19
（中央社紐約1日綜合外電報導）超級名模辛蒂克勞馥（Cindy Crawford）今天駁斥有關自己本月將從模特兒界退休的報導，說她並沒有做出最終決定，而她要「退休」也是家裡經常出現的玩笑話。

辛蒂克勞馥上週接受聯合航空雜誌「半球」（Hemispheres）訪問時似乎暗示說，她可能會在2月20日滿50歲時退出模特兒界。

不過她今天在照片分享網站Instagram寫道：「不是所有頭條都能道出完整故事。」

辛蒂克勞馥說：「過去30年，我熱愛成為時尚產業的一部分，這段時間教會我的事情，就是永不說不。」

辛蒂克勞馥是1980年代和1990年代最知名的超模之一，常為香奈兒（Chanel）、克麗絲汀迪奧（Christian Dior）和范倫鐵諾（Valentino）等品牌走秀。（譯者：中央社劉文瑜）

---

歡迎光臨 網際論壇 (http://centurys.net/)

Powered by Discuz! 2.5