網際論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 王菲新解「菊花台」隱喻拉肚子？ [打印本頁]

作者: 流雲 時間: 2011-12-28 07:28 AM 標題: 王菲新解「菊花台」隱喻拉肚子？

王菲巧妙解讀「菊花台」這首歌。

周杰倫與方文山合作的「菊花台」意境優美，但在天后王菲聽來，卻像在隱喻拉肚子。多次在微博上顛覆自己「空靈」形象的王菲，前晚再度留言：「有沒有人聽出『菊花台』是在隱喻拉肚子？『菊花台，滿地傷，笑容已泛黃…一生在紙上』啊什麼的，敢說菊花台沒有馬桶的意思？哎呀，偶爾無聊下。」

周杰倫寫曲、方文山作詞的「菊花台」，是電影「滿城盡帶黃金甲」配樂，入圍過金曲獎最佳作詞，得到香港金像獎最佳原創電影歌曲。沒想到被天后搞笑歪解，而且節錄歌詞有誤，應為「菊花殘，滿地傷」。周杰倫在美國拍廣告，所屬唱片公司杰威爾不回應。

多數網友都幽默看待，以「太有才、奇思妙想」來形容，但也有人質疑，唯美的歌詞怎麼被解得俗氣，「褻瀆」周杰倫的歌，沒有風度。還有人搞笑反證王菲演唱、林夕寫詞的「百年孤寂」，將「背影是真的，人是假的，沒什麼執著」kuso成「背影是蒸的、人是炸的，沒什麼蜘蛛」，所以是「廚房之歌」。

歡迎光臨網際論壇 (http://centurys.net/)