網際論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 〔求助〕WinAvi轉DVD字幕位置跟原本不合 [打印本頁]

作者: 芋頭王子 時間: 2008-1-18 01:13 AM 標題: 〔求助〕WinAvi轉DVD字幕位置跟原本不合

請問要怎調呢

每次燒成dvd 字幕都會變大

然後字幕也都沒排在最下面播放

想問問怎調感恩!!

[ Last edited by 芋頭王子 on 2008-3-12 at 03:00 PM ]

作者: TS 時間: 2008-1-26 12:46 AM
對丫~~我也想知道~字幕都沒辦法出現在最下方黑色的地方出現~會跑到畫面上去~

作者: TS 時間: 2008-1-26 12:53 AM
可以考慮用InterVideo DVDCopy5轉~字幕不會亂跑(Xvid to dvd)，但超僈的~

作者: 芋頭王子 時間: 2008-2-13 10:54 PM
看來是沒辦法了嗎.......

希望有高手能解決唷!!

感恩!!

作者: TCG 時間: 2008-2-15 02:01 PM

Quote:

Originally posted by 芋頭王子 at 2008-2-13 22:54:
看來是沒辦法了嗎.......

希望有高手能解決唷!!

感恩!!

不是沒辦法；而是你自己沒把問題說清楚，你的問題只要在字幕軟體vobsub裡作一些設定就可以解決的。

作者: 北極熊 時間: 2008-2-24 02:56 PM
是的在字幕軟體vobsub裡變更設定即可字體大小顏色高低....等等請參考
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!e6 ... le?mid=235&sc=1

作者: 芋頭王子 時間: 2008-3-12 02:48 PM

Quote:

Originally posted by TCG at 2008-2-15 02:01 PM:

不是沒辦法；而是你自己沒把問題說清楚，你的問題只要在字幕軟體vobsub裡作一些設定就可以解決的。

我現在用9.0版本

我有去其他網站問是說

8.0版己經不使用VOBSUB來設定字型及字幕位置

所以想問問怎在winavi程式調字幕大小及位置問題

因為我每次燒錄出來的字體位置都沒辦法像我們在看

外面租來的片子一樣字幕都在最下方!!

作者: bibum 時間: 2008-3-15 11:24 AM
這裡有9.0版的字幕調整教學...
請參考...
http://blog.yam.com/pinhan/article/13720489

1.    準備好AVI影片檔以及SRT字幕檔(有些影片有內嵌字幕就不用了,例如:rmvb、mpeg)

2.    準備好轉檔軟體，我是用WinAVI 9.0。

3.    打開WinAVI 9.0

4.    選擇DVD

5. 選擇要轉的檔案

6. 調整影片順序、選擇影片輸出目錄(通常桌面就可以了)、選擇影片輸出格式

7. 選擇「進階設定」調整字幕大小(沒有調的話字幕會像螞蟻一樣哦)

8. 選擇DSHOW解碼器→字幕選擇器
如果字幕資料流有顯示「你的影片.srt」就表示有找到字幕，可以直接跳第九
如果字幕資料流那裡顯示「NULL」就表示沒有找到字幕
要回去把你的srt檔案名稱改成跟Avi檔案名稱一樣
例如：影片檔TW.cd1.avi　字幕檔TW.cd1.srt
改好之後按取消，再進來應該就可以了。