txc8932
白金會員
積分 30102
發文 3013
註冊 2012-1-17
狀態 離線
|
#1 [E書分享]《檔案：一部東歐、秘密警察與希望的個人史》套裝共3冊
《檔案：一部東歐、秘密警察與希望的個人史》（套裝共3冊）epub+mobi+azw3版套裝電子書打包免費下載20.1MB
內容介紹：
M譯叢套裝02：檔案：一部東歐、秘密警察與希望的個人史（套裝共3冊）共3本書，包括《檔案：一部個人史》《布達佩斯往事：冷戰時期一個東歐家庭的秘密檔案》《回訪歷史：新東歐之旅》。《檔案：一部個人史》20世紀70年代末80年代初，年輕的蒂莫西·加頓艾什為了研究希特勒統治之下的德國，分別在東、西柏林停留數年搜集資料，但沒想到，他在東德的行蹤被認為是間諜活動，並被秘密警察和線民盯梢，留下了厚達325頁的秘密檔案。兩德統一後，東德的秘密警察檔案開放，作者重訪東德，根據東德國安部為他建立的檔案和自己的日記，一一尋訪當年那些監視他的人，重建青年時期的一段記憶。他驚訝地發現，彼此立場不同的人，往往對相同的經驗持有截然不同甚至互相矛盾的回憶。於是，穿越各種回憶的迷霧，探尋自身作為其中一部分的歷史的真相，成就了本書寫作的動力，最終促成了這樣一本動人心弦的著作。《布達佩斯往事：冷戰時期一個東歐家庭的秘密檔案》通過冷戰時期匈牙利秘密警察長達20年的檔案，所揭開的一部隱藏了幾十年的家庭歷史和時代側記。冷戰時期，蘇聯集團中的匈牙利，秘密警察通過龐大的告密網，試圖全面滲透控制匈牙利的政治生活。作者的父母原是匈牙利著名記者，他們的報道是西方了解匈牙利的重要信息來源。因此他們被視為“人民的敵人”，長期受秘密警察的監控，終因叛國和間諜罪而先後入獄。一家移居美國後，匈牙利政府卻又異想天開地試圖招募他們當間諜，而美國也對他們進行了幾年的監控。書中不只還原了馬頓夫婦被告密者包圍的經歷和遭遇，他們的抗爭、堅守、脆弱和勇氣，也展現了他們情感和內心的矛盾——夫妻之間相互的感情背叛與災難中的支撐，父母子女之間的愛與親情，人性的堅強與軟弱，從而使得這本書更為豐富、復雜，具有血肉。《回訪歷史》是伊娃·霍夫曼在東歐游歷的記錄。她在1989年返回故鄉，見證波蘭、匈牙利、羅馬尼亞、保加利亞，以及正在分裂為兩個國家的捷克斯洛伐克，如何“創造他們的歷史”。借由與當地各階層民眾的談話，以及對所見所感的忠實記錄，本書呈現了當時東歐政治、經濟、思想、文化、日常生活等各個方面的轉變。在霍夫曼游歷的國家裡，改變幾乎是大家共同的渴望，而除了羅馬尼亞外，改變都是在全面非暴力且幾乎沒有遭遇統治力量絲毫反抗的情況下完成的。隨著歷史改變的推演，這是最佳狀況的劇本，是披著柔軟光滑外衣的革命。然而發生在那裡的更深層的轉化，其實是更戲劇化，也經常是沒有方向的。人們一方面欣喜地擁抱自由，同時也對未來的不確定性心懷忐忑，對價值多樣化的轉向謹慎懷疑。本書追本溯源又謹慎地探究這一切改變，將歷史背景融入個人的文化觀察，讓讀者由此窺探東歐各國獨一無二的文化內涵與歷史底蘊。
作者介紹：
蒂莫西·加頓艾什（Timothy Garton Ash），當代西方最重要的政治寫作者之一，牛津大學歷史學教授，英國《衛報》專欄作家，中東歐當代史專家，著有《波蘭革命》（The Polish Revolution: Solidarity, 1980—1982）、《事實即顛覆：無以名之的十年的政治寫作》（Facts Are Subversive: Political Writing from a Decade Without a Name）等。
卡蒂·馬頓（Kati Marton），美籍匈牙利人，幼年隨她的父母移居美國，獲匈牙利政府最高文職獎。著有六部作品，包括《紐約時報》暢銷書《隱藏的權力：塑造我們歷史的總統婚姻》《大逃亡》等。
毛俊傑，1952年生於上海，1978年入復旦分校中文系，1981年後定居紐約，譯作有弗朗西斯·福山《政治秩序的起源》《政治秩序與政治衰敗》、奧蘭多·費吉斯《耳語者》、傑克·凱魯亞克《吉拉德的幻像》等。
伊娃·霍夫曼（Eva Hoffman），美籍波蘭猶太裔作家。與雙親逃過納粹大屠殺後移民加拿大，後於美國求學。曾於哥倫比亞大學、明尼蘇達大學、塔夫茨大學等校任教，並曾任《紐約時報》編輯、《紐約時報》書評版主編。著有《翻譯之惑：新語言下的生活》（Lost in Translations: Life in a New Language）和《了解之後：記憶、歷史與納粹大屠殺的遺產》（After Such Knowledge: Memory, History, and the Legacy of the Holocaust）。
胡洲賢，台灣成功大學外國語文學系畢業，曾赴美國進修翻譯。除用本名翻譯外，也用筆名齊萱寫作。著作有《一樣的月光》《言歡記》，譯作有《到英國的理由》《老巴塔哥尼亞快車》《金色船隊》《撒哈拉》《帝國：俄羅斯五十年》等。
《M譯叢套裝02：檔案：一部東歐、秘密警察與希望的個人史》（套裝共3冊）epub+mobi+azw3版套裝電子書打包免費下載20.1MB.zip
|
我的打包分享 |
|
