頑皮豹
區版主
  
男兒 + 彈淚 = 真情流露 !
    
積分 69922
發文 4626
註冊 2005-8-31
來自 鐵漢 + 柔情 = 新好男人 !
狀態 離線
|
#1 [閒聊]有色人種~~
這篇英文短詩來自網路電子信件，南非黑白種族隔離政策曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇，而本詩作者即以天生膚色的差異，來表達心中的不滿與無奈。
Dear white, something you got to know
親愛的白種人，有幾件事你必須知道。
When I was born, I was black.
當我出生時，我是黑色的
When I grow up, I am black.
我長大了，我是黑色的
When I'm under the sun, I'm black.
我在陽光下，我是黑色的
When I'm cold, I'm black.
我寒冷時，我是黑色的
When I'm afraid, I'm black.
我害怕時，我是黑色的
When I'm sick, I'm black.
我生病了，我是黑色的
When I die, I'm still black.
當我死了，我仍是黑色的。
you---white people,
你---白種人
When you were born, you were pink.
當你出生時，你是粉紅色的
When you grow up, you become white.
你長大了，變成白色的
You're red under the sun.
你在陽光下，你是紅色的
You're blue when you're cold.
你寒冷時，你是青色的
You are yellow when you're afraid.
你害怕時，你是黃色的
You're green when you're sick.
你生病時，你是綠色的
You're gray when you die.
當你死時，你是灰色的
And you, call me "color"?
而你，卻叫我「有色人種」？
[ Last edited by garysil on 2005-9-16 at 01:04 AM ]
|
|
2005-9-14 12:15 PM |
|
cho2255687
進階會員
積分 2578
發文 237
註冊 2005-9-5
狀態 離線
|
|
|
2005-9-14 09:52 PM |
|
闇法師
資深會員
積分 4196
發文 201
註冊 2005-9-3
來自 古老深邃的黑暗
狀態 離線
|
#3 哈哈 ㄏ
好笑 實在 哈哈
感謝喔
|
塵封於古老深邃的黑暗啊!!
讓天地一切歸于虛無!! |
|
|
2005-9-15 11:09 PM |
|
garysil
白金會員
用鏡頭看世界
積分 42537
發文 1892
註冊 2005-8-31
狀態 離線
|
#4
說的沒錯!種族歧視~
|
我的照片雖然不值錢,但卻很珍貴!
http://www.wretch.cc/blog/garysil |
|
|
2005-9-16 01:03 AM |
|
Christhood
中級會員
積分 1477
發文 59
註冊 2005-9-7
狀態 離線
|
|
|
2005-9-16 09:24 AM |
|
絕望無情
金卡會員
回貼是一種讓人鼓勵的原動力 ...
積分 12371
發文 269
註冊 2006-3-22
狀態 離線
|
#6
唷~說的有點道理耶~= =~
|
|
|
2006-4-5 04:32 PM |
|
sagemjacky
區版主
翡翠貔貅王之鐵甲狂龍
 
積分 114447
發文 10004
註冊 2006-4-4
來自 黑暗地獄格鬥場
狀態 離線
|
#7
應該是彩色人種吧!真是變化多端!
|
.....(((貔貅龍騎士騎兵團)))..... |
|
|
2007-1-11 10:21 AM |
|
