網際論壇 - 軟體中文化交流區 - [中文化工具] Fantasy Editor Lite (幻想編輯器) 繁體中文化 (失連)
» 遊客:  註冊 | 登錄 | 會員 | 幫助
 

免費線上小說
動漫分類 : 最新上架熱門連載全本小說最新上架玄幻奇幻都市言情武俠仙俠軍事歷史網游競技科幻靈異 ... 更多小說

作者:
標題: [中文化工具] Fantasy Editor Lite (幻想編輯器) 繁體中文化 (失連) 上一主題 | 下一主題
  tom1206
  基本會員 
 


  積分 176
  發文 20
  註冊 2005-9-17
  狀態 離線
#1  [中文化工具] Fantasy Editor Lite (幻想編輯器) 繁體中文化 (失連)

[軟體名稱] Fantasy Editor Lite (幻想編輯器)
[軟體語言] 繁體中文
[檔案分類] 中文化工具_字典轉換
[檔案大小] 1.25 MB
[檔案性質] 免費軟體
[存放空間] RS 空間
[使用說明] 無須安裝,執行自解壓縮檔至選取目錄即可





[軟體簡介]
Fantasy Editor Lite (幻想編輯器)是一款軟體中文化(漢化)的輔助工具。支援開啟目前流行的本地化軟體匯出的翻譯文字、字典並進行編輯修改。
支援格式包括:
雙行對照翻譯文字;
三行對照翻譯文字;
點睛2-1匯出文字;
中文工具箱字典;
INI Translator字典;
微軟CSV字典;
Alchemy Catalyst v4匯出文字;
Language Localizator匯出文字;
Language Localizator v4字典;
Language Localizator v5-6字典;
Multilizer匯出TAB分隔ANSI文字;
Passolo匯出翻譯文字;
Passolo匯出TAB分隔CSV;
Passolo專用字典GLO;
Visual Localize匯出文字等。
可以編輯另存為以上支援的多種格式,實現多種文字、字典格式間的轉換。並內建高效的輔助工具:
處理快捷鍵:可將類似「&About」的快捷鍵描述自動處理為「About(&A)」;
字典自動翻譯:可用上述支援的各種文字、字典自動對編輯文字進行翻譯。
+ 新增INI Translator字典支援,按首字母排序,拖放編輯,指令行支援(可以被點睛、UE等呼叫)


檔案下載

[ Last edited by 澄澄 on 2009-4-2 at 07:22 PM ]


2006-2-26 11:11 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  osk
  金卡會員 
  化龍轉鳳趴趴走


 
  積分 21354
  發文 2612
  註冊 2005-9-5
  來自 地球=防衛隊
  狀態 離線
#2  

正需要字典轉換編輯器..收下了...謝謝分享

中文化又多了一顆星...互相加油吧...


2006-2-26 11:38 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  yoyo007
  論壇貴賓 
  菸草撐住的日子


 
  積分 38778
  發文 6170
  註冊 2005-9-10
  來自 滅絕希望的世界
  狀態 離線
#3  

感謝 tom1206 大大分享該軟體, 對於本地化工具的字典檔互轉,
有非常大的助益, 辛苦您了, 往後請多指教~




我從遠方來.你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色.灼傷誰的眼眸…
2006-2-27 12:29 PM
查看資料  訪問主頁  發短消息   編輯文章  引用回覆
  peaceworld
  一般會員 
 



  積分 270
  發文 7
  註冊 2006-1-27
  狀態 離線
#4  

貴兄一定是在 WinXP 系統下脫的殼,修復引入函數時未將 RestoreLastError 改回 SetLastError ,這是 ImportRECE 的問題,但在 Win2k 系統中,程式將無法正常執行,用 UE 改回來就行了,多餘字串 00 補滿即可,附圖如下:

補充說明:函數的修改是區分大小寫的!





[ Last edited by peaceworld on 2006-3-1 at 04:40 PM ]


2006-2-28 05:24 AM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  tom1206
  基本會員 
 


  積分 176
  發文 20
  註冊 2005-9-17
  狀態 離線
#5  



  Quote:
Originally posted by peaceworld at 2006-2-28 05:24 AM:
貴兄一定是在 WinXP 系統下脫的殼,修復引入函數時未將 RestoreLastError 改回 SetLastError ,這是 ImportRECE 的問題,但在 Win2k 系統中,程式將無法正常執行,用 UE 改回來就行了,多餘字串 00 補滿即可,附圖如下:
...

感謝 peaceworld 大大指出此程式在 Win2k 系統執行的問題,並提出具體解決方式,您說的完全正確,我是在 WinXP 系統下脫的殼,受教了
對於程式構造,尤其是脫殼,其實我是外行,只是工作之餘,有興趣作點中文化而已
我已遵照您的說明,重製檔案並重新上傳(連結已更改)
經測試在 WinXP 系統仍能正常運作,但我沒有 Win2k 作業環境,不知在 Win2k 系統是否能正常運作
非常感謝,請多指教


2006-3-1 09:24 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  soro
  進階會員 
 



  積分 2891
  發文 724
  註冊 2005-9-13
  狀態 離線
#6  

感謝 tom1206 ,已經重新下載並確認再2000版本可以使用,感謝分享!

同時感謝 peaceworld 指點.


2006-3-2 05:22 AM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
  七彩琉璃雨
  論壇貴賓 
  雲眉站掌門人


 
  積分 21404
  發文 1287
  註冊 2005-8-31
  來自 九重天外 臥雲居
  狀態 離線
#7  

工具越齊全
中文化就更加輕鬆
謝謝提供~~




半神半聖亦半仙 全儒全道是全賢
                     腦中真書藏萬卷 掌握文武半邊天

2006-3-20 01:44 AM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  djpvd
  基本會員 
 



  積分 28
  發文 1
  註冊 2006-4-4
  來自 Jap
  狀態 離線
#8  

抱歉 有點意見 如果說的不好聽 請見諒

View 繁體官方通常翻成 檢視

LOG 繁體官方通常翻成 紀錄

THX.......


2006-4-7 02:23 AM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
  yoyo007
  論壇貴賓 
  菸草撐住的日子


 
  積分 38778
  發文 6170
  註冊 2005-9-10
  來自 滅絕希望的世界
  狀態 離線
#9  



  Quote:
Originally posted by djpvd at 2006-4-7 02:23:
抱歉 有點意見 如果說的不好聽 請見諒

View 繁體官方通常翻成 檢視

LOG 繁體官方通常翻成 紀錄

THX.......

是好意見, 有提出, 才有進步, 感謝 djpvd 大大~


2006-4-7 10:15 AM
查看資料  訪問主頁  發短消息   編輯文章  引用回覆
  jerry8192
  中級會員 
 



  積分 1052
  發文 132
  註冊 2005-11-18
  狀態 離線
#10  



  Quote:
Originally posted by tom1206 at 2006-2-26 11:11 PM:
[軟體名稱] Fantasy Editor Lite (幻想編輯器)
[軟體語言] 繁體中文
[檔案分類] 中文化工具_字典轉換
[檔案大小] 1.25 MB
[檔案性質] 免費軟體
[存放空間] RS 空間
[使用說明] 無須安 ...

那史萊姆論壇的軟體中文化討論區鐵定會有的
另一種中文化作者是yenleon沒錯

[ Last edited by jerry8192 on 2006-5-10 at 02:49 PM ]


2006-5-10 02:39 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  2Heaven
  VIP會員 
 



 
  積分 4955
  發文 254
  註冊 2006-4-26
  來自 非想非非想處天
  狀態 離線
#11  



  Quote:
Originally posted by peaceworld at 2006-2-28 05:24 AM:
貴兄一定是在 WinXP 系統下脫的殼,修復引入函數時未將 RestoreLastError 改回 SetLastError ,這是 ImportRECE 的問題,但在 Win2k 系統中,程式將無法正常執行,用 UE 改回來就行了,多餘字串 00 補滿即可,附圖如下:
...

peaceworld 大大本身也有做此軟體的中文化.

剛找了一下. H 載點還在喔!


2006-5-10 03:19 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  jerry8192
  中級會員 
 



  積分 1052
  發文 132
  註冊 2005-11-18
  狀態 離線
#12  



  Quote:
Originally posted by 2Heaven at 2006-5-10 03:19 PM:



peaceworld 大大本身也有做此軟體的中文化.

剛找了一下. H 載點還在喔!

我已經找到載點,請看這邊
http://myweb.hinet.net/home1/yen ... te%20V1.2.3.916.rar

[ Last edited by jerry8192 on 2006-5-10 at 07:53 PM ]


2006-5-10 03:33 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  hong01
  高級會員 
 


 
  積分 6152
  發文 706
  註冊 2006-4-10
  來自 若凡石-靈居
  狀態 離線
#13  

感謝 大大分享該軟體!
很好有了中文化工具的字典檔互轉工具,
中文化有非常大的助益, 辛苦您了-謝謝!




凡石入凡世--識知世凡俗
凡俗爭凡事--笑與渡凡時
2006-5-11 01:19 PM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
  ksin73581
  VIP會員 
 



 
  積分 5721
  發文 196
  註冊 2005-9-5
  狀態 離線
#14  

先下載再慢慢消化 既然想學中文化 工具當然要齊全 謝謝大大

2006-5-16 01:01 AM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  JP-chenh
  進階會員 
 



  積分 2743
  發文 615
  註冊 2006-5-11
  狀態 離線
#15  

這個看起來也很有用的樣子,不好意思,想學中文化,所以看到中文化會用到的軟體
都想下載來放在一起。
其他要學中文化的大大也會需要的,推到前面去。
謝謝大大分享!


2006-8-13 02:09 AM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
  a2213572
  高級會員 
 



  積分 7539
  發文 1477
  註冊 2006-5-20
  狀態 離線
#16  

鋼材使用一下.完全不會翻成中文有高手可以說明嗎

2006-8-18 05:49 PM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
  e722146
  金卡會員 
 


 
  積分 17398
  發文 5052
  註冊 2006-5-13
  來自 高雄
  狀態 離線
#17  

雖然自己很少用到中文化軟體程式說!
不過可以來學習一下吧!
謝謝大大愛心不落人後喔!




2006-8-19 12:14 PM
查看資料  發送郵件  訪問主頁  發短消息   編輯文章  引用回覆
  cat16888
  VIP會員 
 


  積分 3396
  發文 388
  註冊 2006-4-27
  來自 學習中的菜鳥
  狀態 離線
#18  

一樣的軟體
有兩個中文化的版本
更有許多大大討論的菁華
是初學者的福氣
謝謝各位大大




目送你遠去...寂寞.躲在街角訕笑...轉過身~決意不再回頭... ~貓咪
2006-8-21 08:38 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆

可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題

論壇跳轉選單: