網際論壇 - 軟體中文化交流區 - [中文化工具] Sisulizer 1.6.18 企業版

» 遊客: 註冊 | 登錄 | 會員 | 幫助

網際論壇 » 軟體中文化交流區 » [中文化工具] Sisulizer 1.6.18 企業版

動漫分類：最新上架｜熱門連載｜全本小說｜最新上架｜玄幻奇幻｜都市言情｜武俠仙俠｜軍事歷史｜網游競技｜科幻靈異 ... 更多小說

yoyo007
論壇貴賓 Level：10 級

菸草撐住的日子

積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自滅絕希望的世界
狀態離線

#1 [中文化工具] Sisulizer 1.6.18 企業版

[軟體名稱] Sisulizer 1.6.18 企業版
[軟體語言] 繁體中文
[檔案大小] 20.0 MB (21,005,545 位元組)
[官方站台] http://www.sisulizer.com/downloads.shtml
[存放空間] Badongo
[軟體簡介] 免安裝

  Quote:

Sisulizer 跟 Heaven 兄翻譯的 Multilizer 軟體本地化工具相似；您只要三個步驟：掃瞄應用程式來源並定位好文字；使用 Sisulizer 的視覺化編輯工具翻譯；組建本地化目標，即可完成軟體本地化，具體的操作說明請參閱：

帖子：http://www.centurys.net/viewthread.php?tid=164203 #6 樓。

關於中文化：

  Quote:
1. 修正了一些翻譯；非修改自官方的繁體中文語言檔；翻譯謬誤處，請不吝指正，謝謝。

2. 基於使用者的選擇權利，在底下增加了官方的繁體中文語言檔載點，請自行挑選使用。

3. 軟體已綠化，所需的資料也內嵌在壓縮檔裡頭了，下載後解壓到任意位置，執行 [Sisulizer.exe] 即可；您可以在 [工具 -> 設定 -> 附加元件] 中，設定檔案關聯，其它細部選項，請自行配置。

軟體歷程：

  Quote:
V1.6.18

--- New features ---

‧SlMake: validate command added.

--- Bug fixes ---

‧Building more that one output items (e.g. localized and resource files) used the same file name for all items.

‧JSP: If JSP file contained JSP comments (<%-- ... --%>) or a JSP tag as an attribute value Sisulizer failed to build a valid JSP file.

‧All kind of Short cuts are visible in the menu editor (including Page Up and Page Down).

‧If you hided a column from the popup menu, columns were not allways rejustified.

‧JSP: <% ... %> can be inside values of attributes

‧(Null) translations will be ignored as a candinate of automatic translation.

檔案下載：

官方語系：

請按 [Copy to clipboard] 複製解壓碼：

CODE: [Copy to clipboard]

PS. 請注意：

如軟體需特殊文件，而您只下不回的話，那不好意思，即使您 PM 向我詢問，我也會學您當個潛水者，不予回應，請別怪我，這本是禮尚往來，大家互相，所以，敬請各位大大保持論壇的良好風氣，養成有下有回的網路禮儀，謝謝您的配合 !!

我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸…

2008-1-24 02:17 AM

osk
金卡會員 Level：7 級

化龍轉鳳趴趴走

積分 21354
發文 2612
註冊 2005-9-5
來自地球=防衛隊
狀態離線

#2

想要來去睡搞搞.才看到您上線...哈..想當夜貓族嗎? ^^

Sisulizer 更新...依然下載收藏..
感謝版兄分享 ^^

2008-1-24 02:23 AM

xp20060726
榮譽會員 Level：9 級

隨緣放下,輕安自在.

論壇貢獻獎章

積分 82058
發文 8761
註冊 2006-7-26
來自無緣大慈,同體大悲.
狀態離線

#3 感謝您提供的分享!!

Sisulizer 1.6.18 企業版持續更新,
中文化的好工具,下載收藏!!

感謝您的分享!! 辛苦您了,百忙中還中文化軟體!!!

2008-1-24 11:13 AM

kuo58
資深會員 Level：5 級

積分 5078
發文 522
註冊 2006-4-17
狀態離線

#4

Sisulizer 1.6.18 更新下載

謝謝 yoyo 大大分享

2008-1-24 01:35 PM

a2213572
高級會員 Level：6 級

積分 7539
發文 1477
註冊 2006-5-20
狀態離線

#5

感謝yoyo 大大的更新!
最近的更新速度又開始頻繁了!

2008-1-24 03:28 PM

hong01
高級會員 Level：6 級

積分 6152
發文 706
註冊 2006-4-10
來自若凡石-靈居
狀態離線

#6

又更新啦！Sisulizer 1.6.18 企業版
感謝版大分享

凡石入凡世--識知世凡俗
凡俗爭凡事--笑與渡凡時

2008-1-24 09:38 PM

callomaz1
一般會員 Level：2 級

積分 328
發文 83
註冊 2008-1-19
來自木葉忍者村
狀態離線

#7 剛剛下載來用不知道怎麼用

剛剛下載來用不知道怎麼用...還在摸索當中.
Sisulizer這個軟體操作方式不像Restorator 2007一樣可以直接開啟EXE檔
關於Sisulizer的用法及經驗還請各位大大多多指教了,
callomaz@yahoo.com.tw

2008-1-25 12:56 AM

yoyo007
論壇貴賓 Level：10 級

菸草撐住的日子

積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自滅絕希望的世界
狀態離線

Quote:

Originally posted by osk at 2008-1-24 02:23:
想要來去睡搞搞.才看到您上線...哈..想當夜貓族嗎? ^^

有心事，睡不著...

Quote:

Originally posted by a2213572 at 2008-1-24 15:28:
感謝yoyo 大大的更新!
最近的更新速度又開始頻繁了!

1.6.19 一個改進，三個修正，忽略。

--- Improved features ---

‧Multiselect rows in "Excluded Rows" dialog.

--- Bug fixes ----

‧.NET: Is .NET project contained other resource file but .resx (e.g. .xafml) and a solution file (.sln) was added to Sisulizer project the building failed.

‧.NET: 1.6.18 could not build localized assembly files if you did not have either .NET SDK 3.x or Visual Studio 2008 installed.

‧JSP: white spaces will not be touched.

我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸…

2008-1-25 12:57 AM

yoyo007
論壇貴賓 Level：10 級

菸草撐住的日子

積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自滅絕希望的世界
狀態離線

Quote:

Originally posted by callomaz1 at 2008-1-25 00:56:
剛剛下載來用不知道怎麼用...還在摸索當中.
Sisulizer這個軟體操作方式不像Restorator 2007一樣可以直接開啟EXE檔
關於Sisulizer的用法及經驗還請各位大大多多指教了,
callomaz@yahoo.com.tw

帖子不是有寫：

http://www.centurys.net/viewthread.php?tid=164203 #6 樓。

我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸…

2008-1-25 12:59 AM