海參威
中級會員
 
積分 760
發文 84
註冊 2007-1-13
狀態 離線
|
 #1 [圖像處理] Batch Image Resizer V2.87
軟體名稱:Batch Image Resizer V2.87
軟體大小:356 KB
軟體類別:國外軟體/圖像處理
運行環境:Win2003, WinXp, Win2000, Nt, WinMe, Win9x
授權模式:特別版
軟體語系:繁體中文
繁化作者:海參威
關聯連線:
界面預覽:
一款圖片批量編輯工具，可以批量對圖像檔案進行調整大小，旋轉，加入水印，轉換格式的動作。支援大部分常見的圖像格式，如：JPG, BMP, GIF, PCX, PNG，TIF，支援在編輯前後檢視圖像及GIF動畫效果，處理速度非常快，加入的水印文字可以設定多種字體，支援在轉換的同時進行更名動作。。綠色軟體，解壓即可運行。
下載點1
解壓密碼:CENTURYS 網際論壇 中文化開發團隊 後補
這次的中文化是參考簡體版的翻譯,修正用語後再用英文版翻譯過的!
主要是想熟悉passolo的用法,還有ASCII字串的翻譯
另外字典的收集也在嘗試中,尤其是一些語句的字串翻譯,請各位高手們多多指點!!
剛剛搜索一下外論壇,有位asuryu兄也有中文化此軟體,不過ASCII字串好像未翻譯!!
[ Last edited by yoyo007 on 2007-3-8 at 08:57 AM ]
|
|
2007-3-7 03:47 PM |
|
benleung
資深會員
積分 4188
發文 605
註冊 2006-5-7
狀態 離線
|
#2
多謝大大中文化這軟件,
我在別的也看過很多asuryu大的作品,
但發覺他的作品很多都沒有翻譯ASCII字串
|
|
|
2007-3-7 04:27 PM |
|
t27tt
進階會員
積分 2306
發文 465
註冊 2006-7-30
狀態 離線
|
#3
批量編輯圖片還可以將上水印，真是不錯的圖篇工具
|
|
|
2007-3-7 04:47 PM |
|
a2213572
高級會員
積分 7539
發文 1477
註冊 2006-5-20
狀態 離線
|
#4
感謝海參威大大分享更新版本的軟體.ASCII 字串如果從簡轉中.的確省下很多時間.
|
|
|
2007-3-7 04:56 PM |
|
hong01
高級會員
積分 6152
發文 706
註冊 2006-4-10
來自 若凡石-靈居
狀態 離線
|
#5
加入的水印文字
批量對圖像檔案進行調整大小
好東西！
收藏之
|
凡石入凡世--識知世凡俗
凡俗爭凡事--笑與渡凡時 |
|
|
2007-3-7 05:10 PM |
|
kingleo
進階會員
積分 2526
發文 269
註冊 2006-6-28
來自 花巷草弄12號
狀態 離線
|
#6
真特別可以加浮水印
看來 Passolo 用的越來越順手了唷!!
感謝分享,真的很不錯
|
「生命若不是現在，那是何時？」 |
|
|
2007-3-8 12:08 AM |
|
JP-chenh
進階會員
積分 2743
發文 615
註冊 2006-5-11
狀態 離線
|
#7
這位大大真幽默，自稱 為開發團隊的 “後補” . . . . . . .
看來中文化的隊伍已開始茁壯強大. . . . . . .
可喜可賀 . . . . . . . .
|
|
|
2007-3-8 05:48 AM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
 
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#8
謝謝海大分享，看來已經找到自己的方式了，恭喜；這裡順便提個建議：
在翻譯時可嘗試對照英中翻譯，開個記事本記錄最後自己所理解的譯文，再修正翻譯工具內的詞彙；Passolo 的字典也是，維護工作做的好，以後翻譯起來就很輕鬆。
拿 100 件軟體，要取得各個軟體的資源並做成字典，是輕而易舉的事，但這樣對自己很難有所提升，再者，每個人的翻譯都有自己的風格或標記，因此不建議如此做，以免未來零零碎碎的糾紛，煩不勝煩。
自己做的中文化，理直氣壯，哪個字串翻譯有疑問，程式內部哪處偏移寫入自己做的標記，都一清二楚；ASCII 憑經驗的累積，篩選字串和翻譯都會越做越好，每次翻譯也可以用 Passolo 來製作專屬的字典，當翻譯 ASCII 時再指定專案字典下去翻，就比較省事了...
最初我也是從簡轉繁一路體會過來，SO... 打氣一下。
|
我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸… |
|
|
2007-3-8 08:57 AM |
|
e722146
金卡會員
積分 17398
發文 5052
註冊 2006-5-13
來自 高雄
狀態 離線
|
#9
非常得小巧好用的圖檔編輯軟件喔！
雖然此款工具較少會使用到說！
還是大力感激大大如此細心提供喔！
|
 |
|
|
2007-3-8 12:26 PM |
|
zse4zse4
基本會員
積分 72
發文 15
註冊 2005-10-13
狀態 離線
|
#10
大大真是厲害 老是推薦這些小巧實用的好工具 給你鼓鼓掌..
|
|
|
2007-3-8 09:54 PM |
|
chwnchinshin
基本會員
積分 96
發文 12
註冊 2006-3-16
狀態 離線
|
|
|
2007-3-8 10:33 PM |
|
七彩琉璃雨
論壇貴賓
雲眉站掌門人
 
積分 21404
發文 1287
註冊 2005-8-31
來自 九重天外 臥雲居
狀態 離線
|
|
|
2007-3-10 12:58 PM |
|
ddm5
進階會員
積分 1684
發文 443
註冊 2005-11-19
來自 起點
狀態 離線
|
#13
感謝 海參威 大大繁化的分享
需要通關密語嗎？
下載學習囉
|
|
|
2007-3-10 03:11 PM |
|
