juha
基本會員
積分 181
發文 24
註冊 2007-4-3
狀態 離線
|
 #21
只用過 Multilizer ， 雖然不知道有何差別，但下載備用....順便研究研究
載點2 好像已經失效了......（We're sorry, this file has been removed.）
感謝yoyo大大.... ^^
|
|
2007-4-24 12:09 PM |
|
南樂
進階會員
積分 1948
發文 476
註冊 2005-11-17
來自 Taiwan
狀態 離線
|
#22
綠化版，下載來更新，
感謝版主中文化及綠化的辛苦，
感謝！
|
|
|
2007-4-24 01:51 PM |
|
e722146
金卡會員
 
積分 17398
發文 5052
註冊 2006-5-13
來自 高雄
狀態 離線
|
#23
多了這款中文化工具就省事許多喔！
雖然自己不大會中文化不過有了大大熱心的提供！
相信對於中文化方面一定很不錯使用喔！
感恩大大如此熱心公益喔！
|
 |
|
|
2007-4-24 07:32 PM |
|
0140454
一般會員
積分 492
發文 56
註冊 2006-4-22
狀態 離線
|
|
|
2007-4-24 10:16 PM |
|
2Heaven
VIP會員
積分 4955
發文 254
註冊 2006-4-26
來自 非想非非想處天
狀態 離線
|
#25
很好奇是什麼問題在使用 Sisulizer 後才解決的.....
並問一下有否有 Sisulizer.cht 的獨立載點...
中文化辛苦捏.
|
|
|
2007-4-25 08:52 PM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#26
| Quote: | Originally posted by 白夜騎士 at 2007-4-23 15:41:
請問這中文化的檔案
不能給官網
多個繁體中文語系? |
|
官方給的回覆 1：
| Quote: | | we already have somebody doing the job of localizing Sisulizer into Traditional Chinese. His work will be included in one of the next builds. Sorry for not having better news for you... |
|
官方給的回覆 2：
| Quote: | | this is not a promise, but we might need more Traditional Chinese translations in the future... |
|
| Quote: | Originally posted by afa644 at 2007-4-24 09:38:
這個好像不能像Multilizer一樣把要翻譯的字串一次反白複製後
直接簡轉繁???
他會全部集中再第一格中???? |
|
按 [選擇欄位] 後再貼上，若想準確點，匯出 Excel 後轉換，再匯入；MU 和 SL 都會將換行字元後的字串下移一行，這個要留意；MU 在複製 -> 轉換 -> 貼上的過程中，如果不更改字串，則不會有將換行字元後面的字串往下移的情形。
| Quote: | Originally posted by juha at 2007-4-24 12:09:
載點2 好像已經失效了......（We're sorry, this file has been removed.） |
|
謝謝回報；幸好，還有載點 1 ...
| Quote: | Originally posted by 2Heaven at 2007-4-25 20:52:
很好奇是什麼問題在使用 Sisulizer 後才解決的.....
並問一下有否有 Sisulizer.cht 的獨立載點...
中文化辛苦捏. |
|
FontViewer 的國旗問題；測試時，用了多項工具，甚至手動修改都失敗，後來是在用 SL 載入後，取代成功；解決問題後，即移除檔案，當時未確定的是圖片部分，如果能在其它工具中順利取代，則圖片為主要因素，SL 可有可無，但仍對 SL 有莫名的興趣，呵。
CHT 稍後傳送，我先將更新的 MU 推上來；Heaven 兄也辛苦了。
[ Last edited by yoyo007 on 2007-4-25 at 09:13 PM ]
|
我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸… |
|
|
2007-4-25 09:06 PM |
|
2Heaven
VIP會員
積分 4955
發文 254
註冊 2006-4-26
來自 非想非非想處天
狀態 離線
|
#27
SL 看起來比 MU 色彩漂亮多了.
不知功能有沒有比 MU 好 ?
|
|
|
2007-4-25 11:55 PM |
|
soro
進階會員
積分 2891
發文 724
註冊 2005-9-13
狀態 離線
|
#28
YOYO 版大的佳作有信心,又是綠色版本更值得嘗試,感謝分享!
|
|
|
2007-4-26 04:17 AM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#29
| Quote: | Originally posted by 2Heaven at 2007-4-25 23:55:
SL 看起來比 MU 色彩漂亮多了.
不知功能有沒有比 MU 好 ? |
|
SL 還有完善的空間，對於某些 Delphi 程式，SL 無法正確剖析，而 MU 可以。
|
我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸… |
|
|
2007-4-26 09:19 AM |
|
itsok
基本會員
積分 188
發文 44
註冊 2006-6-28
狀態 離線
|
|
|
2007-4-29 12:02 AM |
|
JP-chenh
進階會員
積分 2743
發文 615
註冊 2006-5-11
狀態 離線
|
#31
中文化工具越來越完善了
雖然對這些工具是怎樣來的不甚了了
感謝中文化的耕耘者
為這片園地所作的努力
謝謝
|
|
|
2007-4-29 03:18 PM |
|
yangenjoy
基本會員
積分 121
發文 20
註冊 2007-4-26
狀態 離線
|
#32
看了各位大大之言
我也來學學中文化
下來試試看
還要去找MU
|
|
|
2007-4-30 08:59 AM |
|
1958
中級會員
積分 920
發文 229
註冊 2006-9-22
狀態 離線
|
|
|
2007-4-30 01:53 PM |
|
lupo
基本會員
積分 115
發文 5
註冊 2005-9-17
狀態 離線
|
#34
愛死YOYO大您的中文化軟體了XD~
沒有你真不知道該如何呀~
|
|
|
2007-6-11 04:20 PM |
|
