RtBob
一般會員
積分 217
發文 40
註冊 2006-4-11
來自 台灣
狀態 離線
|
 #21
對了!!!在這兵荒馬亂之際.....小弟還有一事不明!那就是一個中文化軟體的官方網站.....為何???網頁上全都是英文啊!!我就在找中文化的軟體了,好不容易找到了結果官網一樣是英文,在中文化軟體之前我還要先中文化網頁........這不是鵠二麻嶽嗎???
|
|
2007-8-18 07:05 PM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
  
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#22
| Quote: | Originally posted by RtBob at 2007-8-18 18:11:
我之前有載過1.5.18版的,但我只是一心想要盡快把軟體中文化卻忽略了其困難性,以前不管何種軟體只要我想用就一定會研究出來,這是我第一次使用中文化軟體,因為之前沒有仔細看過各位大大的解說,而讓我體認到了自己的愚蠢,這次我仔細的看過之後讓我覺得自己有多渺小,畢竟中華文化是博大精深的,尤其是繁體中文其字體和字義真的是到了藝術的地步,我想我應該要從[如何]中文化開始學習了!!! |
|
是 RtBob 大謙虛了，如果軟體本地化本身是一件藝術品，那它是值得精雕細琢的。1.6.1 版的 [表單] 問題，在 1.6.2 版並未解決...
| Quote: | Originally posted by RtBob at 2007-8-18 19:05:
對了!!!在這兵荒馬亂之際.....小弟還有一事不明!那就是一個中文化軟體的官方網站.....為何???網頁上全都是英文啊!!我就在找中文化的軟體了,好不容易找到了結果官網一樣是英文,在中文化軟體之前我還要先中文化網頁........這不是鵠二麻嶽嗎??? |
|
在沒有軟體本地化前，官方網頁用的是自己的母語；軟體本地化後，即使寄送本地化檔案給官方，官方網頁還是用自己的母語，因為本地化的是軟體，而非網頁。除非官方提供使用者翻譯網頁再傳回 (好像有個軟體的官方站台是這麼做的，沒什麼印象了...)，再不然就是官方在自己的網站中，提供給瀏覽者多國語言的選擇。
|
我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸… |
|
|
2007-8-20 03:52 AM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#23
2007-08-22 加入 Sisulizer 1.6.3：
表單問題已解決。
| Quote: | V1.6.3
--- New features ---
- Localization of TMX files implemented.
--- Bug fixes ---
- Form editor properties dialogs works again.
1.6.2
--- Bug fixes ---
- Import and Export buttons of text definition did not do anything.
- Importing from text and Excel file imported string sometimes incorrectly if the system code page of OS did not match the imported data. |
|
|
我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸… |
|
|
2007-8-22 07:48 AM |
|
tsjking
高級會員
積分 6906
發文 982
註冊 2007-1-20
來自 台灣台東
狀態 離線
|
#24
有大大在持續更新及分享,在這裡不用怕這個工具會消失
真虧了YOYO大的努力及持久力,下來更換了,謝謝中文化
及分享
|
有下有回真君子!有下無回真小人 |
|
|
2007-8-22 01:12 PM |
|
s888mark
基本會員
積分 9
發文 2
註冊 2006-6-11
狀態 離線
|
#25
最近想要把一些常用的軟體給弄成繁體中文的，不然每次打開都是一拖拉庫的亂碼。
看了臉都發青了，正好利用暑假的空檔學習學習中文化軟體的應用，謝謝分享唷。
|
|
|
2007-8-22 03:51 PM |
|
yuhyann
一般會員
積分 510
發文 111
註冊 2006-5-15
來自 Taipei
狀態 離線
|
#26
謝謝，有些軟體國內沒有正體中文化，
但對岸有時有簡體的外掛，
只是希望行有餘力，
花點時間做做看，謝謝，
感謝你的善意。
|
|
|
2007-8-22 04:38 PM |
|
南樂
進階會員
積分 1948
發文 476
註冊 2005-11-17
來自 Taiwan
狀態 離線
|
#27
Sisulizer 1.6.3 新版本，版主說無表單的問題，下載更新使用，謝謝。
|
|
|
2007-8-22 10:05 PM |
|
亞蘭斯
基本會員
積分 11
發文 8
註冊 2006-5-8
狀態 離線
|
#28
哇..更高級的版本(中文化)..atc3d 2.1我都還沒搞董@@嗚嗚真是失敗
大大你們真是太強了 小弟佩服.. 謝謝各位大大
辛苦了 謝謝
|
|
|
2007-8-31 01:50 AM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
|
|
2007-8-31 06:36 AM |
|
亞蘭斯
基本會員
積分 11
發文 8
註冊 2006-5-8
狀態 離線
|
 #30
謝謝大大無私的分享
真辛苦你了....
謝謝
|
|
|
2007-8-31 06:51 PM |
|
igeyorvo
一般會員
積分 566
發文 141
註冊 2006-4-8
狀態 離線
|
#31
老實說....
我是知道這軟體工具
但是就是不太會用..
|
|
|
2007-9-1 01:25 PM |
|
亞蘭斯
基本會員
積分 11
發文 8
註冊 2006-5-8
狀態 離線
|
#32
下載中...
謝謝大大無私的分享
|
|
|
2007-9-12 04:40 PM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#33
| Quote: | Originally posted by 亞蘭斯 at 2007-8-31 01:50:
哇..更高級的版本(中文化)..atc3d 2.1我都還沒搞董@@嗚嗚真是失敗
大大你們真是太強了 小弟佩服.. 謝謝各位大大
... |
|
| Quote: | Originally posted by 亞蘭斯 at 2007-8-31 18:51:
謝謝大大無私的分享
真辛苦你了....
謝謝 |
|
| Quote: | Originally posted by 亞蘭斯 at 2007-9-12 16:40:
下載中...
謝謝大大無私的分享 |
|
再一再二不可再三啊，朋友！酌收積分 10 分。
|
我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸… |
|
|
2007-9-12 11:51 PM |
|
vincen1219
資深會員
積分 3702
發文 786
註冊 2006-10-26
狀態 離線
|
#34
在這塊園地讓我學習了很多,也感激yoyo的不吝分享!
|
|
|
2007-11-20 10:20 PM |
|
ksin73581
VIP會員
積分 5721
發文 196
註冊 2005-9-5
狀態 離線
|
#35
偷偷地跟版大及各位先進學習中文化 只怨嘆不長進 只得重覆練習消遣自己 好羨慕各位先進的作品 謝謝版大 我會堅持下去 雖然不會但我曾經努力過
|
|
|
2007-11-21 03:08 PM |
|
aleec
基本會員
積分 141
發文 27
註冊 2005-9-14
來自 taiwan
狀態 離線
|
#36
很不錯的中文化軟件，不過更新的速度，我趕不上
|
|
|
2007-11-26 12:27 AM |
|
ksin73581
VIP會員
積分 5721
發文 196
註冊 2005-9-5
狀態 離線
|
#37
至今總算是把檔案下載完全 版大不要誤會 下載流量很正常 是小弟主機與時間的問題
敢問版大是否需要另外加入產品序號 謝謝
|
|
|
2007-11-26 01:49 PM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#38
| Quote: | Originally posted by ksin73581 at 2007-11-26 13:49:
至今總算是把檔案下載完全 版大不要誤會 下載流量很正常 是小弟主機與時間的問題
敢問版大是否需要另外加入產品序號 謝謝 |
|
已經內嵌了。
|
我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸… |
|
|
2007-11-27 12:58 AM |
|
